1 00:00:17,400 --> 00:00:18,567 Polisi bersenjata! 2 00:00:24,833 --> 00:00:26,733 [Anjing menggonggong] 3 00:00:28,233 --> 00:00:30,300 Tembak tubuh tersangka, 4 00:00:30,300 --> 00:00:31,667 ke arah kamu akan dipecat 5 00:00:31,667 --> 00:00:33,467 jika Anda benar-benar berhasil untuk tiba di sini tepat waktu. 6 00:00:35,233 --> 00:00:36,333 BATANG: Yesus! 7 00:00:36,333 --> 00:00:38,733 Kita semua bersama-sama dalam hal ini. Cara terbaik. 8 00:00:40,467 --> 00:00:42,600 Anda menembak orang itu dalam darah dingin 9 00:00:42,600 --> 00:00:44,500 sementara teman kecilmu berdiri dan menonton. 10 00:00:44,500 --> 00:00:46,600 -Apa itu tadi? -Wawancara selesai, Danny. 11 00:00:46,600 --> 00:00:48,100 -Aku tidak. -ARNOTT: Bagus. 12 00:00:48,100 --> 00:00:50,133 Kami juga tidak. 13 00:00:51,700 --> 00:00:53,567 BIGGELOE: Anda tahu mengapa saya ditunjuk. 14 00:00:53,567 --> 00:00:55,667 Untuk memastikan penyelidikan antikorupsi itu 15 00:00:55,667 --> 00:00:57,767 jangan dipisahkan di pengadilan 16 00:01:00,067 --> 00:01:01,700 Jangan mencoba bermain sebagai orang besar. 17 00:01:01,700 --> 00:01:04,300 Kami berdua tahu kamu tidak sanggup melakukannya. 18 00:01:04,300 --> 00:01:05,733 Dia pasti melakukannya. 19 00:01:06,867 --> 00:01:09,533 Anda membutuhkan saya untuk membuatnya pilihan sulit bagi Anda. 20 00:01:09,533 --> 00:01:12,100 Karena saya mengerti apa yang ada di dalam dirimu. 21 00:01:12,100 --> 00:01:13,200 Jeli. 22 00:01:14,300 --> 00:01:15,767 KOTTAN: Menempatkan Kate ke dalam peran AFO 23 00:01:15,767 --> 00:01:18,133 adalah tingkat bahaya yang sangat besar di atas penyamaran normal -- 24 00:01:18,133 --> 00:01:19,333 Saya bisa mengatasinya. 25 00:01:22,533 --> 00:01:24,767 COTTAN: Apakah itu filenya pada tersangka yang ditembak oleh Waldron? 26 00:01:24,767 --> 00:01:27,467 Ya. Kami membutuhkan file yang belum disunting. 27 00:01:27,467 --> 00:01:28,567 Serahkan padaku. 28 00:01:28,567 --> 00:01:30,767 -Kau tidak kenal tersangkanya? -TIDAK. 29 00:01:30,767 --> 00:01:33,200 ARNOTT: Ronan Murphy. Nama tersangka. 30 00:01:33,200 --> 00:01:35,300 Tidak ingat saya? 31 00:01:35,300 --> 00:01:36,667 [Menggonggong] 32 00:01:36,667 --> 00:01:39,667 Satu-satunya hal yang ada pada Ronan -- Ini berakhir terlalu cepat. 33 00:01:41,400 --> 00:01:43,167 ARNOTT: Jika ada sesuatu lebih besar di sini, Danny, 34 00:01:43,167 --> 00:01:45,733 kamu tidak ingin menjadi orangnya kiri membawa kaleng. 35 00:01:48,700 --> 00:01:50,533 HARI: Sebaiknya kamu kemari, nakhoda. 36 00:01:50,533 --> 00:01:51,733 Dalam perjalananku. 37 00:01:53,733 --> 00:01:55,033 [Tembakan] 38 00:01:55,800 --> 00:01:58,267 Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan! 39 00:01:58,800 --> 00:02:01,367 – [Terengah-engah] -Apa yang dia katakan? 40 00:02:01,700 --> 00:02:02,900 Apa yang dia katakan? 41 00:02:02,900 --> 00:02:04,867 KATE: Tetaplah bersamaku, Danny. Dani. Dani! 42 00:02:04,867 --> 00:02:07,633 [ Obrolan radio polisi ] 43 00:02:11,533 --> 00:02:13,133 Ayo teman-teman. 44 00:02:14,467 --> 00:02:16,467 Ayo pergi. Biarkan mereka masuk. 45 00:02:17,067 --> 00:02:19,200 Ayolah, Kate. Biarkan saja mereka melakukannya. 46 00:02:19,200 --> 00:02:21,400 Biarkan aku masuk. 47 00:02:21,400 --> 00:02:23,400 Denyut nadi lemah, karotis kanan. 48 00:02:23,400 --> 00:02:25,867 Sisi kiri sepenuhnya trauma. 49 00:02:25,867 --> 00:02:27,067 Mungkin mentolerir Guedel. 50 00:02:27,067 --> 00:02:29,333 Mari kita hisap, mengamankan jalan napas. 51 00:02:29,333 --> 00:02:31,500 Oksigen dan I.V. mengakses. 52 00:02:35,100 --> 00:02:37,333 Apa yang terjadi di sana? 53 00:02:38,800 --> 00:02:40,233 Masih shock, pemerintah. 54 00:02:40,233 --> 00:02:43,100 Aku hanya butuh beberapa menit untuk memahaminya. 55 00:02:44,200 --> 00:02:46,700 Saya masih masuk akal itu, pemerintah. 56 00:02:52,100 --> 00:02:54,000 Bawa mereka ke stasiun. 57 00:03:01,133 --> 00:03:03,333 Kamu juga, Fransiskus. 58 00:03:04,633 --> 00:03:08,867 WANITA: Mempertahankan tekanan pada GSW submandibular kiri. 59 00:03:08,867 --> 00:03:11,200 [ Obrolan radio polisi ] 60 00:03:21,833 --> 00:03:23,633 [Sirene meratap] 61 00:03:28,067 --> 00:03:30,367 [ Obrolan radio polisi ] 62 00:03:34,333 --> 00:03:37,167 DS Arnott, AC-12. 63 00:03:37,167 --> 00:03:39,067 Apakah dia berbicara? Saya perlu berbicara dengannya. 64 00:03:39,067 --> 00:03:40,600 Insiden itu terjadi di dalam kamar tidur, 65 00:03:40,600 --> 00:03:43,367 jadi itu terlarang kecuali untuk melestarikan kehidupan. 66 00:03:43,367 --> 00:03:44,700 WANITA: GSW tunggal sampai ke leher. 67 00:03:44,700 --> 00:03:46,567 Irama sinus, tapi BP sudah siap. 68 00:03:46,567 --> 00:03:48,467 -Sats turun. -Apakah dia akan berhasil? 69 00:03:48,467 --> 00:03:50,133 PRIA: Siapkan aku untuk crash tube. 70 00:03:51,633 --> 00:03:53,267 Bersiaplah untuk semua orang. 71 00:03:53,267 --> 00:03:54,867 Anda perlu mengisinya buku saku Anda. 72 00:03:54,867 --> 00:03:56,200 Lalu akan ada tanya jawab. 73 00:03:56,200 --> 00:03:57,367 Sebelum Anda melakukan apa pun, 74 00:03:57,367 --> 00:03:58,700 Anda akan dipandu melalui semuanya secara hukum. 75 00:03:58,700 --> 00:04:01,300 Ada kabar tentang Danny? 76 00:04:01,300 --> 00:04:03,067 [Monitor berbunyi bip] 77 00:04:03,067 --> 00:04:04,300 PRIA : Sinus bradia. 78 00:04:04,300 --> 00:04:06,333 Dia menjadi asistolik. 79 00:04:06,333 --> 00:04:08,700 Mari kita bawa dia masuk. 80 00:04:08,700 --> 00:04:09,933 Oke. Kita kehilangan dia. 81 00:04:09,933 --> 00:04:12,467 Saya mendapat asistol di monitor dan tidak ada keluaran. 82 00:04:12,467 --> 00:04:13,767 Cairan terbuka lebar. 83 00:04:13,767 --> 00:04:16,100 -WANITA: Keluarlah dan tas dia. -MAN: Mulai CPR. 84 00:04:16,100 --> 00:04:17,567 Adrenalin, satu miligram. 85 00:04:27,367 --> 00:04:29,200 Empat siklus CPR diberikan. 86 00:04:29,200 --> 00:04:31,167 Kami tidak mempunyai keluaran dengan kompresi dada. 87 00:04:31,167 --> 00:04:35,467 Tidak ada denyut karotis. Asistol di monitor. 88 00:04:35,467 --> 00:04:38,700 Ucapkan kehidupan punah -- 08:34. 89 00:04:39,533 --> 00:04:41,600 Terima kasih semuanya. Maaf tentang itu. 90 00:04:41,600 --> 00:04:43,667 Kita harus meninggalkan segalanya seperti halnya untuk petugas koroner. 91 00:04:43,667 --> 00:04:45,667 Putuskan sambungan pemantauan, oksigen... 92 00:04:45,667 --> 00:04:48,000 [Berbicara tidak jelas] 93 00:04:50,300 --> 00:04:54,300 Jangan sentuh apa pun jika Anda mencemarinya. 94 00:05:15,233 --> 00:05:17,367 Jadi apakah ada yang akan memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi? 95 00:05:17,367 --> 00:05:19,633 Ya Tuhan, Kate. 96 00:05:22,100 --> 00:05:23,600 -Ada perjuangan. -Dengan siapa? 97 00:05:23,600 --> 00:05:25,567 Kami semua terlibat. 98 00:05:25,567 --> 00:05:28,533 Danny mengeluarkan senjatanya dan itu meledak begitu saja. 99 00:05:28,533 --> 00:05:31,167 -Aku tidak mendengar suara perlawanan. -Kamu di bawah! Yesus! 100 00:05:31,167 --> 00:05:33,533 Dan dari bawah, Saya tidak mendengar suara perlawanan. 101 00:05:33,533 --> 00:05:34,767 Pada saat saya sampai di atas, 102 00:05:34,767 --> 00:05:37,300 bukan salah satu dari kalian sedang memberikan pertolongan pertama pada Danny. 103 00:05:37,300 --> 00:05:39,467 Apa yang Danny katakan padamu? 104 00:05:42,433 --> 00:05:43,800 Dia membisikkan sesuatu padamu. Apa yang dia katakan? 105 00:05:43,800 --> 00:05:45,567 Saya tidak yakin apa yang dia maksud. 106 00:05:45,567 --> 00:05:49,067 Tidak, tidak. Apa yang dia -- Apa yang sebenarnya dia katakan? 107 00:05:51,333 --> 00:05:52,667 Dan hanya karena kamu tidak mendengar suara pergumulan 108 00:05:52,667 --> 00:05:54,367 bukan berarti tidak ada. 109 00:05:54,367 --> 00:05:56,400 Kenapa tidak salah satu dari kalian membantu Danny? 110 00:05:56,400 --> 00:05:58,067 Dia terbaring di lantai, dia tertembak, 111 00:05:58,067 --> 00:05:59,433 dan ada darah dimana-mana. 112 00:05:59,433 --> 00:06:00,533 Kami kaget. 113 00:06:00,533 --> 00:06:01,333 Apa, kamu tidak bisa mengangkat satu jari pun? 114 00:06:01,333 --> 00:06:02,633 Tidak dapat meminta bantuan? 115 00:06:02,633 --> 00:06:05,667 Lihat, apakah kita harus melakukannya membicarakan hal ini sekarang? 116 00:06:08,267 --> 00:06:10,433 Yang bisa kulihat hanyalah di kepalaku apakah Danny hanya terbaring disana, 117 00:06:10,433 --> 00:06:12,833 keluar darah, kawan. 118 00:06:12,833 --> 00:06:14,600 -Tentang apa RT-mu? -RT apa? 119 00:06:14,600 --> 00:06:16,767 Anda mengirim radio ke Danny, menyuruhnya untuk datang. 120 00:06:16,767 --> 00:06:17,933 -Apakah aku? -Ya. 121 00:06:17,933 --> 00:06:19,667 Anda mengirim, "Sebaiknya kemarilah, Nakhoda." 122 00:06:19,667 --> 00:06:21,200 Saya harus mendengarnya rekaman. 123 00:06:21,200 --> 00:06:23,233 Nah, Anda saling membelakangi pada 2, jadi tidak ada rekaman. 124 00:06:23,233 --> 00:06:26,067 Bisakah kamu berhenti saja? 125 00:06:26,067 --> 00:06:27,633 Melakukan kepalaku. 126 00:06:27,633 --> 00:06:29,333 Kau tahu, jika aku mau ikutlah dengan ini, 127 00:06:29,333 --> 00:06:31,733 Saya perlu tahu untuk apa aku menutupinya. 128 00:06:36,267 --> 00:06:37,733 Bagus. 129 00:06:37,733 --> 00:06:40,267 Balistik akan mengatakan apa benar-benar terjadi di kamar tidur itu. 130 00:06:40,267 --> 00:06:41,767 Ya, Anda akan berpikir. 131 00:06:54,167 --> 00:06:55,600 Waktunya, bapak? 132 00:06:55,600 --> 00:06:57,600 Menurutku mereka punya banyak. 133 00:07:00,833 --> 00:07:03,133 [Pembicaraan tidak jelas] 134 00:07:05,667 --> 00:07:06,800 PC Fransiskus. 135 00:07:06,800 --> 00:07:08,867 Pak. 136 00:07:08,867 --> 00:07:11,467 HASTINGS: Benar, ayo kita ambil langsung ke paku payung kuningan. 137 00:07:11,467 --> 00:07:14,533 Bagaimana kabar Sersan Daniel Waldron menemui kematiannya? 138 00:07:14,533 --> 00:07:16,233 Dia meninggal di ambulans, Pak. 139 00:07:16,233 --> 00:07:18,567 Anda tahu persis apa yang saya maksud. 140 00:07:18,567 --> 00:07:20,867 Danny Waldron menembak dirinya sendiri, Pak. 141 00:07:20,867 --> 00:07:23,767 Danny menaruh pistolnya ke kepalanya sendiri. 142 00:07:23,767 --> 00:07:25,800 Kami mencoba membantunya. 143 00:07:25,800 --> 00:07:27,667 Tapi kami -- kami tidak bisa lepaskan pistol darinya, 144 00:07:27,667 --> 00:07:29,367 dan senjata api ditembakkan. 145 00:07:29,367 --> 00:07:30,467 Pada saat aku memasuki ruangan, 146 00:07:30,467 --> 00:07:32,467 Danny sudah melakukannya mengeluarkan banyak darah. 147 00:07:32,467 --> 00:07:33,867 Apakah Anda memberikan pertolongan pertama? 148 00:07:33,867 --> 00:07:35,267 Kate-- 149 00:07:35,267 --> 00:07:38,533 um, Victor Charlie Lima Lima, 150 00:07:38,533 --> 00:07:41,267 dia berlari masuk dan dia mencoba mengontrol pendarahan 151 00:07:41,267 --> 00:07:42,700 sampai paramedis tiba. 152 00:07:42,700 --> 00:07:46,767 Jadi kamu tidak melakukannya memberikan pertolongan pertama? 153 00:07:46,767 --> 00:07:50,200 Ya, semoga kamu mengetahuinya apa yang harus dilakukan dalam situasi tersebut. 154 00:07:50,200 --> 00:07:51,300 Sampai tiba saatnya. 155 00:07:51,300 --> 00:07:53,233 Uh-hah. 156 00:07:54,533 --> 00:07:57,433 Gambar 297 -- simulasi balistik 157 00:07:57,433 --> 00:07:58,733 dari lintasan peluru. 158 00:07:58,733 --> 00:08:01,167 Tampaknya tembakannya fatal dipecat dalam suatu posisi 159 00:08:01,167 --> 00:08:04,400 dekat dengan Sersan Waldron dada dan mengarah ke atas. 160 00:08:04,400 --> 00:08:06,433 Bagaimana kejadiannya, Polisi? 161 00:08:06,433 --> 00:08:07,900 Ya, tuan. 162 00:08:07,900 --> 00:08:11,700 Sekarang, forensik terdeteksi sisa senjata api di tanganmu, 163 00:08:11,700 --> 00:08:14,667 Victor Charlie Lima Empat, dan tangan temanmu, 164 00:08:14,667 --> 00:08:17,233 Victor Charlie Lima Dua dan Lima Tiga. 165 00:08:17,233 --> 00:08:21,400 Jadi semuanya tampak cocok. 166 00:08:21,400 --> 00:08:25,433 Ya, kasusnya ditutup. Kita semua bisa berangkat lebih awal. 167 00:08:27,667 --> 00:08:29,733 Ada penjelasan alternatif 168 00:08:29,733 --> 00:08:32,533 mengapa kamu memegang tanganmu pada pistol itu. 169 00:08:32,533 --> 00:08:34,567 Seperti yang saya katakan, Pak, memang benar mencoba melepaskannya darinya. 170 00:08:34,567 --> 00:08:38,500 Anda tidak mencoba memaksakannya senjata api di bawah dagu Waldron? 171 00:08:38,500 --> 00:08:41,400 Itu tuduhan yang mengerikan. Kami mencoba menyelamatkan Danny. 172 00:08:41,400 --> 00:08:42,433 Siapa yang pertama kali mengambil pistolnya? 173 00:08:42,433 --> 00:08:44,800 Hari melakukannya, Pak -- Maaf. 174 00:08:46,200 --> 00:08:49,233 Victor Charlie Lima Empat. 175 00:08:49,233 --> 00:08:52,367 Aku bahkan tidak tahu bahwa Danny telah mengeluarkan senjatanya, 176 00:08:52,367 --> 00:08:54,867 dan menit berikutnya Hari bergulat dengannya untuk mendapatkan pistol, 177 00:08:54,867 --> 00:08:56,133 dan dia berteriak, "Danny, jangan!" 178 00:08:56,133 --> 00:08:58,167 dan dia memanggilku dan Rod untuk membantunya. 179 00:08:58,167 --> 00:09:00,433 Kami bertiga berakhir berebut senjata. 180 00:09:00,433 --> 00:09:02,367 Kami melakukan semua yang kami bisa untuk mencoba menghentikannya. 181 00:09:02,367 --> 00:09:03,467 Kami tidak bisa. 182 00:09:03,467 --> 00:09:05,667 Apakah dia berhasil pernyataan apa pun? 183 00:09:05,667 --> 00:09:07,200 Dia mencoba mengatakan sesuatu. 184 00:09:07,700 --> 00:09:09,233 Apa yang dia katakan? 185 00:09:09,233 --> 00:09:11,733 Saya tidak bisa keluar, Pak. 186 00:09:13,500 --> 00:09:15,467 HASTING: Sekarang Daniel Waldron, seperti yang kamu tahu, 187 00:09:15,467 --> 00:09:17,433 terlibat dalam penembakan itu dari seorang tersangka 188 00:09:17,433 --> 00:09:18,867 selama Operasi Damson. 189 00:09:18,867 --> 00:09:21,067 ARNOTT: Anda dan Victor Charlie Lima Dua dan Lima Tiga 190 00:09:21,067 --> 00:09:23,500 berada di timnya dan menyaksikan apa yang sebenarnya terjadi. 191 00:09:23,500 --> 00:09:24,700 Apakah Danny memaksamu 192 00:09:24,700 --> 00:09:26,400 untuk menguatkan versi kejadiannya? 193 00:09:26,400 --> 00:09:27,667 Tidak. 194 00:09:27,667 --> 00:09:29,633 Untuk rekaman itu, Saya mengacu pada transkrip 195 00:09:29,633 --> 00:09:32,233 dari wawancara denganmu pada tanggal 21 Mei. 196 00:09:32,233 --> 00:09:34,567 D.I. Cottan dan aku berulang kali menanyakanmu 197 00:09:34,567 --> 00:09:36,167 jika ada ketidakakuratan di akun Anda 198 00:09:36,167 --> 00:09:38,167 penembakan Sersan Waldron dari Ronan Murphy, 199 00:09:38,167 --> 00:09:41,133 yang kamu jawab, “Saya tidak bisa melakukan ini. 200 00:09:41,133 --> 00:09:43,267 aku minta maaf. Saya tidak bisa melakukan ini. 201 00:09:43,267 --> 00:09:46,167 Tidak mungkin saya bersaksi melawan Danny Waldron." 202 00:09:46,167 --> 00:09:47,600 Tidak. 203 00:09:47,600 --> 00:09:50,433 Bagaimana dengan Danny Waldron yang ketakutan kamu untuk melindungi dia. 204 00:09:50,433 --> 00:09:52,133 Dan kemudian kalian bertiga dipukul bersama, 205 00:09:52,133 --> 00:09:54,067 dan kemudian kamu mengakhirinya. 206 00:09:54,067 --> 00:09:54,967 Tidak. Tidak. 207 00:09:54,967 --> 00:09:56,600 Bukan itu yang terjadi. 208 00:09:56,600 --> 00:09:59,700 Bisakah kamu berhenti? Ini sungguh menjengkelkan! 209 00:09:59,700 --> 00:10:00,867 Jika Danny mengancamku, 210 00:10:00,867 --> 00:10:02,367 Saya akan melaporkan dia, tanpa keraguan. 211 00:10:02,367 --> 00:10:03,500 Yang harus saya lakukan hanyalah melaporkannya. 212 00:10:03,500 --> 00:10:04,700 Dia bisa menjadi bajingan yang sulit, ya. 213 00:10:04,700 --> 00:10:07,433 Tapi dalam satu operasi, Anda berhasil punggung kaptenmu. 214 00:10:07,433 --> 00:10:09,333 Kami mencoba menyelamatkannya, tidak menyakitinya. 215 00:10:09,333 --> 00:10:11,567 Danny Waldron bunuh diri, tuan. 216 00:10:11,567 --> 00:10:14,233 -Itulah kebenaran yang jujur. -ARNOTT: Tapi kenapa? 217 00:10:14,233 --> 00:10:17,200 Mengingat kembali lisensi senjata apinya, dia beroperasi kembali. 218 00:10:17,200 --> 00:10:19,867 Sejauh menyangkut Waldron, kasus terhadapnya ditutup. 219 00:10:19,867 --> 00:10:22,067 Siapa yang tahu apa yang sedang terjadi di kepalanya? 220 00:10:22,067 --> 00:10:23,800 Saya ada di bawah di alamat Abbott's Lane 221 00:10:23,800 --> 00:10:26,433 dan tidak menyaksikan kejadian itu di kamar tidur lantai atas. 222 00:10:28,067 --> 00:10:31,467 Petugas Senjata Api Resmi Victor Charlie Lima Dua, 223 00:10:31,467 --> 00:10:32,800 Victor Charlie Lima Tiga, 224 00:10:32,800 --> 00:10:34,267 Victor Charlie Lima Empat, 225 00:10:34,267 --> 00:10:36,433 menurutku, kamu telah gagal untuk memberikan penjelasan yang masuk akal 226 00:10:36,433 --> 00:10:37,867 dari peristiwa-peristiwa menjelang kematian 227 00:10:37,867 --> 00:10:39,333 dari Sersan Daniel Waldron, 228 00:10:39,333 --> 00:10:42,400 dan karena itu aku menangkapmu atas dugaan pembunuhannya. 229 00:10:42,400 --> 00:10:44,433 Sekarang, Anda tidak perlu melakukannya katakan apa pun, 230 00:10:44,433 --> 00:10:46,433 Namun, itu mungkin membahayakan pertahanan Anda 231 00:10:46,433 --> 00:10:48,467 jika Anda gagal menyebutkan sesuatu sedang ditanyai 232 00:10:48,467 --> 00:10:51,133 yang kemudian Anda andalkan di pengadilan. 233 00:10:51,133 --> 00:10:52,800 Dan tentu saja apapun yang kamu katakan 234 00:10:52,800 --> 00:10:55,800 dapat diturunkan sebagai barang bukti. 235 00:10:58,233 --> 00:10:59,733 Aku mencari sel untuk tembaga. 236 00:10:59,733 --> 00:11:01,700 Di suatu tempat di mana tidak ada yang mengenalnya. 237 00:11:01,700 --> 00:11:03,767 Saya perlu mengatur hak asuh untuk seorang petugas polisi 238 00:11:03,767 --> 00:11:05,400 di sebuah stasiun dimana dia tidak dikenal. 239 00:11:05,400 --> 00:11:06,600 Sekarang. 240 00:11:10,267 --> 00:11:11,867 Saya ingin tahu apakah, jika direnungkan, 241 00:11:11,867 --> 00:11:15,200 Anda mungkin akan mempertimbangkannya seharusnya menjalankannya oleh saya terlebih dahulu. 242 00:11:15,200 --> 00:11:18,700 Empat polisi masuk ke sebuah ruangan. Hanya tiga yang keluar hidup-hidup. 243 00:11:18,700 --> 00:11:20,667 Itu yang saya pertimbangkan. 244 00:11:20,667 --> 00:11:23,733 Mereka sudah mengalaminya peristiwa yang tragis dan mengejutkan. 245 00:11:23,733 --> 00:11:25,533 Mereka sudah mengakuinya bahwa mereka terlalu trauma 246 00:11:25,533 --> 00:11:27,633 bahkan mengingat pertolongan pertama. 247 00:11:27,633 --> 00:11:30,267 Perwakilan Federasi Polisi mereka dan penasihat hukum mereka 248 00:11:30,267 --> 00:11:32,467 mungkin berdebat tentang hal itu mereka dikirim kembali bekerja 249 00:11:32,467 --> 00:11:34,167 terlalu cepat setelah penembakan Damson. 250 00:11:34,167 --> 00:11:35,833 Inspektur mereka memasukkannya ke dalam leher 251 00:11:35,833 --> 00:11:37,033 karena tidak membubarkan pasukan. 252 00:11:37,033 --> 00:11:40,367 Dan sejujurnya, menurutku mereka semua ada benarnya. 253 00:11:40,367 --> 00:11:43,767 Tapi Andalah yang memveto suspensi mereka. 254 00:11:43,767 --> 00:11:46,533 Maksudku, mereka baru saja kembali di tempat kerja karena kamu. 255 00:11:46,533 --> 00:11:47,767 Langkah apa yang telah Anda ambil 256 00:11:47,767 --> 00:11:50,167 untuk mengevaluasi Kondisi mental Danny Waldron? 257 00:11:50,167 --> 00:11:52,367 Ayo. Anda tidak jujur percaya dia bunuh diri. 258 00:11:52,367 --> 00:11:54,167 Dia punya sejarah perselisihan profesional. 259 00:11:54,167 --> 00:11:57,600 Tidak ada hubungan yang stabil. Dia pasti punya faktor risiko. 260 00:11:57,600 --> 00:11:59,000 Dan dia melakukannya begitu saja, 261 00:11:59,000 --> 00:12:00,800 di depan seluruh pasukannya di tengah-tengah operasi? 262 00:12:00,800 --> 00:12:01,867 Kami berspekulasi. 263 00:12:01,867 --> 00:12:03,067 Yang kami tahu pasti 264 00:12:03,067 --> 00:12:05,400 apakah itu jika kamu tidak bisa berhasil menagihnya 265 00:12:05,400 --> 00:12:06,867 dalam 36 jam ke depan, 266 00:12:06,867 --> 00:12:10,500 itu akan terjadi pendakian yang sangat memalukan. 267 00:12:11,867 --> 00:12:17,133 Saran tulus saya adalah menerima pendekatan yang lebih hati-hati. 268 00:12:17,133 --> 00:12:21,333 Membatalkan penangkapan demi kepentingan mencabut izin senjata api mereka 269 00:12:21,333 --> 00:12:24,467 dan mengurung mereka di meja tugas sementara penyelidikan berlanjut. 270 00:12:24,467 --> 00:12:25,733 Apa? 271 00:12:27,867 --> 00:12:30,500 Dan itu bukan pendakian? 272 00:12:31,600 --> 00:12:32,800 [Mengetuk] 273 00:12:38,500 --> 00:12:41,067 -Lupakan saja. -Tidak, hilangkan itu. 274 00:12:42,533 --> 00:12:45,633 Jangan sampai kita terjatuh, Ted. Saya di sini untuk membantu. 275 00:12:45,633 --> 00:12:50,267 Saya juga harus menekankan pentingnya kerahasiaan. 276 00:12:50,267 --> 00:12:52,700 Kami sudah punya legalnya perintah penindasan di tempat 277 00:12:52,700 --> 00:12:54,333 untuk membatasi liputan pers. 278 00:12:54,333 --> 00:12:56,100 PCC dan kepala polisi 279 00:12:56,100 --> 00:12:58,633 sepenuhnya setuju tentang ini. 280 00:12:58,633 --> 00:13:02,833 Dengan tidak adanya fakta nyata sekitar kematian Danny Waldron, 281 00:13:02,833 --> 00:13:06,633 kami tidak ingin spekulasi liar untuk mempengaruhi kepercayaan masyarakat. 282 00:13:06,633 --> 00:13:10,200 Maksud saya, jika Anda dan PCC dan kepala polisi 283 00:13:10,200 --> 00:13:12,633 semuanya setuju, 284 00:13:12,633 --> 00:13:14,433 siapakah aku untuk berdebat? 285 00:13:32,667 --> 00:13:34,467 Biarlah ada tidak ada kesalahpahaman. 286 00:13:34,467 --> 00:13:36,567 Saya tidak peduli apa yang dikatakan pengacara. 287 00:13:36,567 --> 00:13:39,767 Kami akan menyelidikinya gerombolan itu. 288 00:13:41,067 --> 00:13:42,533 Pak. 289 00:13:44,000 --> 00:13:47,100 ARNOTT: Pak, saya rasa tidak harus menutup penyelidikan 290 00:13:47,100 --> 00:13:48,400 ke latar belakang Danny Waldron. 291 00:13:48,400 --> 00:13:52,167 Hari Bains benar -- Danny punya setannya. 292 00:13:52,167 --> 00:13:54,333 Dan saya ingin terus menggali. 293 00:13:55,700 --> 00:13:57,333 Terima kasih tuan. 294 00:13:57,733 --> 00:14:00,300 [Berputar] 295 00:14:01,833 --> 00:14:04,433 -Polisi bersenjata! -Polisi bersenjata! 296 00:14:08,667 --> 00:14:10,833 -Periksa di lantai atas. -Polisi bersenjata! 297 00:14:10,833 --> 00:14:13,000 Polisi bersenjata! 298 00:14:17,167 --> 00:14:19,033 Semuanya jelas. 299 00:14:31,500 --> 00:14:32,733 Sersan. 300 00:14:33,800 --> 00:14:36,467 Halo. Hai. 301 00:14:36,467 --> 00:14:39,500 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang itu Danny Waldron memelihara seekor anjing. 302 00:14:41,767 --> 00:14:43,333 ARNOTT: Dia tidak melakukannya. 303 00:14:48,100 --> 00:14:50,067 [Telepon berdering] 304 00:14:50,067 --> 00:14:50,867 AC-12. 305 00:14:50,867 --> 00:14:52,367 Maaf, siapa itu? 306 00:14:52,367 --> 00:14:54,567 PC Maneet Bindra. Saya telah diposting. 307 00:14:54,567 --> 00:14:55,700 Itu D.S. Arnott. 308 00:14:55,700 --> 00:14:57,167 Mencoba melacak pemiliknya tentang seekor anjing yang hilang. 309 00:14:57,167 --> 00:14:59,433 Saya sudah mencoba nomornya kerahnya, tapi sudah tidak bisa digunakan. 310 00:14:59,433 --> 00:15:01,167 Jika Anda memberi saya nomornya, Sersan, 311 00:15:01,167 --> 00:15:03,300 Saya akan mencoba memberi Anda petunjuk. 312 00:15:04,633 --> 00:15:08,300 077 009 00381. 313 00:15:08,300 --> 00:15:10,767 Selesaikan saja. 314 00:15:15,600 --> 00:15:19,567 MAN: Referensi item FJP-2 -- Ponsel Daniel Waldron. 315 00:15:37,100 --> 00:15:40,533 Aku punya senjata api di sini! Tidak ada yang masuk! 316 00:15:40,533 --> 00:15:43,500 Kami membutuhkan seseorang yang terlatih dengan senjata api untuk membuat aman. 317 00:15:43,500 --> 00:15:45,200 Jonesy ada di bawah. 318 00:15:45,200 --> 00:15:46,567 Ya, tuan. 319 00:15:48,467 --> 00:15:52,167 Jonesy! Pemerintah menginginkanmu. Senjata api. 320 00:16:06,767 --> 00:16:08,233 [ Langkah kaki ] 321 00:16:10,100 --> 00:16:12,633 -Tuan? -Ya, semua milikmu, Jonesy. 322 00:16:17,800 --> 00:16:20,367 Kami menyita laptop dan telepon. 323 00:16:20,367 --> 00:16:21,633 Tidak akan mendapat info lebih lanjut 324 00:16:21,633 --> 00:16:24,333 pada file data Danny Waldron sampai pagi hari. 325 00:16:24,333 --> 00:16:25,633 ARNOTT: Benar. 326 00:16:25,633 --> 00:16:27,100 -Ambil tempat duduk. -Bersulang. 327 00:16:27,100 --> 00:16:29,800 Oke. Senjata api ilegal. 328 00:16:29,800 --> 00:16:31,433 Tidak ada informasi mengenai asal usulnya. 329 00:16:31,433 --> 00:16:34,367 Ditambah case dan isinya. 330 00:16:34,367 --> 00:16:37,233 Tanda terima penyimpanan. Mencoba menelusuri. 331 00:16:37,233 --> 00:16:39,867 Foto. Melihat ini dan semuanya. 332 00:16:39,867 --> 00:16:42,033 Dan ini. 333 00:16:44,733 --> 00:16:47,133 -Apa isinya? -Tidak ada apa-apa. 334 00:16:47,133 --> 00:16:48,767 Apa, sebuah amplop tanpa apa pun di dalamnya? 335 00:16:48,767 --> 00:16:50,733 Ya, itulah yang terjadi kata laporan itu. 336 00:16:50,733 --> 00:16:53,800 Jadi, lihat, kita perlu memilikinya pengarahan operasional singkat. 337 00:16:53,800 --> 00:16:56,733 Benar, Anda mengikuti petunjuk pada Danny Waldron, 338 00:16:56,733 --> 00:16:59,367 yang berarti aku mengincar Bains, Brickford, dan Kennedy. 339 00:16:59,367 --> 00:17:02,700 - Kedengarannya tepat bagimu? -Ya. Bagus. 340 00:17:02,700 --> 00:17:05,433 Ya, sebagai Kate yang menyamar di sisiku, 341 00:17:05,433 --> 00:17:08,567 apakah ada masalah jika saya menjaga penghubung? 342 00:17:09,300 --> 00:17:11,533 eh... [Berdehem] 343 00:17:11,533 --> 00:17:14,200 Apa, aku pikir kamu akan bahagia, kamu tahu? 344 00:17:14,200 --> 00:17:16,267 Hindari mengintai di gang-gang gelap. 345 00:17:16,267 --> 00:17:18,133 Ya, itu... 346 00:17:18,133 --> 00:17:20,133 Kate dan saya telah bekerja sama selama tiga tahun sekarang. 347 00:17:20,133 --> 00:17:21,600 Ya, dan kamu punya sebuah kemitraan. 348 00:17:21,600 --> 00:17:23,567 Ya. Tepat. 349 00:17:23,567 --> 00:17:25,600 Dengar, aku mengerti. 350 00:17:25,600 --> 00:17:29,433 Tapi seperti yang saya katakan, itu ada di pihak saya dari penyelidikan. 351 00:17:41,233 --> 00:17:42,300 -Baiklah? -Baiklah. 352 00:17:42,300 --> 00:17:44,600 -Ini akan menghangatkan kerangmu. -Ta. 353 00:17:44,600 --> 00:17:46,567 Steve tidak pernah membawa minuman. 354 00:17:46,567 --> 00:17:49,500 Lihat, sebenarnya tidak ada banyak yang harus dilaporkan. Ini masih awal. 355 00:17:49,500 --> 00:17:52,467 Hanya saja bapaknya yang membuatku ikut campur jejak Tiga Monyet Bijaksana. 356 00:17:52,467 --> 00:17:54,467 Benar, sekarang ketiganya di antaranya adalah Speak No Evil. 357 00:17:54,467 --> 00:17:56,400 Ya, itu terserah kamu untuk mengubah semua itu, bukan? 358 00:17:56,400 --> 00:17:58,667 -Tidak ada tekanan. -Tidak ada tekanan. 359 00:17:58,667 --> 00:18:01,567 -Apa yang Waldron katakan? -Kapan? 360 00:18:01,567 --> 00:18:03,700 -Kau tahu, kata-kata terakhirnya. -Kata. 361 00:18:03,700 --> 00:18:04,800 Dia mulai berkata, "Dengarkan..." 362 00:18:04,800 --> 00:18:07,133 dan itu tadi semua yang bisa dia keluarkan. 363 00:18:07,133 --> 00:18:10,200 -Mengapa? -Hanya penasaran. 364 00:18:10,200 --> 00:18:12,833 Saya memperhatikan reaksi Anda terhadap saya dalam wawancara. 365 00:18:12,833 --> 00:18:14,800 Apakah aku mengatakan sesuatu itu tidak tepat sasaran? 366 00:18:14,800 --> 00:18:18,067 Hanya saja kamu pembohong yang brilian. Itu saja. 367 00:18:18,067 --> 00:18:19,600 Agak membuatku gelisah. 368 00:18:21,133 --> 00:18:23,433 -Yah, terima kasih untuk minumannya. -Kapan pun. 369 00:18:23,433 --> 00:18:26,000 -Malam, Titik. -Malam. 370 00:18:37,200 --> 00:18:38,800 [Bergetar] 371 00:18:38,800 --> 00:18:41,100 [Pembicaraan tidak jelas di televisi ] 372 00:18:44,067 --> 00:18:46,133 -Arnott. -Ini Maneet, Sersan. 373 00:18:46,133 --> 00:18:49,333 Maaf mengganggumu, tapi nomor tersebut tidak dapat digunakan 374 00:18:49,333 --> 00:18:51,133 berhubungan dengan akun yang dihentikan. 375 00:18:51,133 --> 00:18:52,767 Pemilik anjing pasti belum diperbarui 376 00:18:52,767 --> 00:18:54,233 informasi di kerahnya. 377 00:18:54,233 --> 00:18:57,633 Itu Linus Murphy. Tinggal secara lokal. 378 00:18:57,633 --> 00:19:00,367 -Apakah kamu bilang Murphy? -Ya, Sersan. 379 00:19:00,367 --> 00:19:03,533 Benar. Kirimi aku alamatnya dan mengatur beberapa cadangan bersenjata. 380 00:19:03,533 --> 00:19:04,767 Bisa, Sersan. 381 00:19:05,800 --> 00:19:08,233 -Bekerja. -Tidak apa-apa. 382 00:19:10,700 --> 00:19:13,567 -Aku mencintaimu. -Aku juga mencintaimu. 383 00:19:17,767 --> 00:19:20,700 – [Pintu poni terbuka ] -ARNOTT: Polisi bersenjata! 384 00:19:22,267 --> 00:19:24,167 Ada orang di rumah? 385 00:19:27,133 --> 00:19:29,000 Temukan anjing Anda. 386 00:19:35,200 --> 00:19:37,100 Periksa di lantai atas. 387 00:20:24,833 --> 00:20:26,400 Jangan... 388 00:20:26,400 --> 00:20:28,167 Jangan masuk. 389 00:20:29,800 --> 00:20:31,833 Panggilan untuk penyebaran forensik. 390 00:20:31,833 --> 00:20:34,800 Terus periksa untuk korban lainnya. 391 00:20:35,333 --> 00:20:37,700 -Pak. -KOTTAN: Baiklah. 392 00:20:39,267 --> 00:20:41,133 Ada bukti penyiksaan yang berkepanjangan. 393 00:20:41,133 --> 00:20:42,633 Penyebab kematiannya tidak jelas. 394 00:20:42,633 --> 00:20:44,500 Memotong kepalanya tidak bisa membantu. 395 00:20:44,500 --> 00:20:46,100 Yah, kekurangan darah dari leher berarti -- 396 00:20:46,100 --> 00:20:48,500 Lelucon. Aku berdarah inspektur detektif. 397 00:20:48,500 --> 00:20:50,667 Saya tahu dia dipenggal kepalanya setelah kematian. 398 00:20:50,667 --> 00:20:52,167 Itu tidak mungkin terjadi untuk menyembunyikan identitasnya. 399 00:20:52,167 --> 00:20:55,533 Maksudku, tempat ini penuh dengan bukti yang mengkonfirmasi siapa dia. 400 00:20:55,533 --> 00:20:58,233 Memeriksa temuan di flat Danny Waldron, 401 00:20:58,233 --> 00:21:00,267 tanda terima itu berhubungan ke perusahaan penyimpanan. 402 00:21:00,267 --> 00:21:01,867 Danny meninggalkan sesuatu untuk kita temukan. 403 00:21:01,867 --> 00:21:03,233 Saya berhubungan dengan perusahaan untuk mencari tahu 404 00:21:03,233 --> 00:21:05,600 fasilitas mereka yang mana kuitansinya berasal dari. 405 00:21:05,600 --> 00:21:06,833 HASTING: Bagus. 406 00:21:06,833 --> 00:21:08,067 milik Danny Waldron sejarah telekomunikasi 407 00:21:08,067 --> 00:21:10,733 sangat sepi di siang hari mengarah pada kematiannya. 408 00:21:10,733 --> 00:21:13,300 Hanya ada satu kontak itu menonjol -- 409 00:21:13,300 --> 00:21:16,100 panggilan dari ponsel hanya berlangsung dua detik, 410 00:21:16,100 --> 00:21:18,800 dan kemudian pesan teks dari nomor ponsel yang sama ini. 411 00:21:18,800 --> 00:21:21,267 Anda mendapat ID. di kontak? 412 00:21:21,267 --> 00:21:23,667 Penyedia layanan seluler memiliki diungkapkan pengguna terdaftar. 413 00:21:23,667 --> 00:21:25,800 Saya hanya melakukan cross-check dengan DVLA 414 00:21:25,800 --> 00:21:28,667 untuk melihat apakah SIM photocard cocok dengan selfie. 415 00:21:28,667 --> 00:21:30,067 Bagus sekali, bagus sekali. 416 00:21:30,067 --> 00:21:31,333 BINDRA: Hard drive Komputer kerja Danny Waldron 417 00:21:31,333 --> 00:21:33,833 belum terungkap masih ada sesuatu yang mencurigakan. 418 00:21:33,833 --> 00:21:35,867 Hal yang sama berlaku untuk laptop dalam negeri yang kami sita. 419 00:21:35,867 --> 00:21:38,700 Dan saya masih mencoba menelusurinya foto ini. 420 00:21:38,700 --> 00:21:41,500 Kerja bagus. 421 00:21:41,500 --> 00:21:44,200 Beri tahu saya jika Anda sudah mendapatkannya informasi tentang fasilitas penyimpanan. 422 00:22:01,233 --> 00:22:02,667 Baiklah? 423 00:22:02,667 --> 00:22:05,133 Pasti menyenangkan memiliki semuanya energi ekstra ini untuk bekerja. 424 00:22:05,133 --> 00:22:06,600 Apakah itu lucu? 425 00:22:06,600 --> 00:22:07,967 Dengar, aku sudah menyimpang dari tugas meja, 426 00:22:07,967 --> 00:22:10,733 tapi AC-12 akan tetap bertahan setelahnya kalian semua, termasuk aku. 427 00:22:10,733 --> 00:22:14,333 -Kita tidak bisa lari dari mereka. -Benar-benar? 428 00:22:14,333 --> 00:22:17,467 Itukah sebabnya mereka harus melakukannya mundur menangkap kami? 429 00:22:17,467 --> 00:22:19,733 Itu karena mereka tidak punya buktinya belum cukup. 430 00:22:19,733 --> 00:22:22,333 Itu akan berubah ketika mereka mengetahuinya tentang panggilan radio Hari. 431 00:22:22,333 --> 00:22:23,933 Ya? 432 00:22:23,933 --> 00:22:27,467 Ya, satu-satunya cara mereka tahu tentang itu adalah jika Anda memberi tahu mereka. 433 00:22:27,467 --> 00:22:30,833 Atau Hari melakukannya. Dia nampaknya cukup gugup bagiku. 434 00:22:30,833 --> 00:22:34,567 Kami masuk ke kamar. Tidak ada seorang pun di sana. 435 00:22:34,567 --> 00:22:37,133 Kami harus mendapatkan sapi jantan tentang apakah akan mencari senjata api 436 00:22:37,133 --> 00:22:38,767 atau untuk menelepon untuk tim pencari. 437 00:22:38,767 --> 00:22:40,800 Kedengarannya tidak seperti itu kepada saya. 438 00:22:40,800 --> 00:22:43,167 Hari berkata, “Sebaiknya naiklah di sini," seperti ada masalah. 439 00:22:43,167 --> 00:22:45,200 Hal itu membuat Danny gelisah, jadi dia menarik senjatanya. 440 00:22:45,200 --> 00:22:46,100 -Oke, jadi? -Jadi... 441 00:22:46,100 --> 00:22:48,600 Seseorang menjebak Danny. 442 00:22:48,600 --> 00:22:51,300 Kamu tahu sesuatu, Kate? 443 00:22:51,300 --> 00:22:53,200 Anda tidak tahu apa-apa. 444 00:23:24,500 --> 00:23:27,300 D.S.Arnott. Kami berbicara di telepon. 445 00:23:27,300 --> 00:23:30,000 Saya punya tanda terima ini di sini. 446 00:23:47,467 --> 00:23:49,467 Tolong mundur. 447 00:24:22,533 --> 00:24:25,167 [Bernafas berat] 448 00:24:25,167 --> 00:24:27,533 [ Buang napas perlahan ] 449 00:24:42,333 --> 00:24:44,300 Pasti mengendus dengan benar. 450 00:24:44,300 --> 00:24:45,500 Ya. 451 00:24:45,500 --> 00:24:47,400 -Pak. -Ya. 452 00:24:47,400 --> 00:24:49,433 Sepertinya ini Kepala Linus Murphy hilang, 453 00:24:49,433 --> 00:24:51,867 padahal kita hanya menunggu pada forensik penuh. 454 00:24:51,867 --> 00:24:54,600 Dan postmortemnya? 455 00:24:54,600 --> 00:24:56,567 Laporan datang lebih awal. 456 00:24:56,567 --> 00:24:58,567 Banyak yang serius luka sayatan dan pencungkilan 457 00:24:58,567 --> 00:25:01,367 ke dada, perut, alat kelamin, dan anus. 458 00:25:01,367 --> 00:25:03,300 Penyebab kematian adalah pendarahan dalam 459 00:25:03,300 --> 00:25:04,833 karena patah tulang panggul. 460 00:25:04,833 --> 00:25:07,500 Tidak ada cetakan atau serat yang ditemukan pada alat atau badannya 461 00:25:07,500 --> 00:25:08,567 atau di lokasi, 462 00:25:08,567 --> 00:25:09,567 oleh karena itu masih tidak mungkin 463 00:25:09,567 --> 00:25:11,067 untuk menyematkan pembunuhan itu pada Danny Waldron. 464 00:25:11,067 --> 00:25:15,600 Namun, foto itu menunjukkannya Danny Waldron saat remaja, 465 00:25:15,600 --> 00:25:19,333 dan perangkat lunak pengenalan wajah memberikan kemungkinan 99,5%. 466 00:25:19,333 --> 00:25:21,400 pria ini adalah Ronan Murphy muda, 467 00:25:21,400 --> 00:25:22,867 tersangka ditembak oleh Danny Waldron 468 00:25:22,867 --> 00:25:23,867 selama Operasi Damson. 469 00:25:23,867 --> 00:25:25,233 Apa? Mereka saling kenal? 470 00:25:25,233 --> 00:25:27,367 ARNOTT: Dan orang ini mempunyai kemiripan yang kuat 471 00:25:27,367 --> 00:25:28,733 ke kepala Linus Murphy yang terpenggal. 472 00:25:28,733 --> 00:25:30,533 Danny juga mengenalnya. 473 00:25:30,533 --> 00:25:32,133 HASTING: Apa-apaan ini apakah mereka berdua melakukannya 474 00:25:32,133 --> 00:25:33,367 dalam foto dengan Waldron? 475 00:25:33,367 --> 00:25:34,567 Saya akan memperbarui kalau sudah dapat fakta lebih lanjut, Pak. 476 00:25:34,567 --> 00:25:38,667 Sekarang, tidak ada apa-apa di dalam amplop, 477 00:25:38,667 --> 00:25:40,433 tapi saya percaya itu karena Danny Waldron 478 00:25:40,433 --> 00:25:42,400 menemui kematiannya sebelum waktunya. 479 00:25:42,400 --> 00:25:43,600 Maksudku, semua kenang-kenangan ini 480 00:25:43,600 --> 00:25:46,133 tampaknya menjadi petunjuk terhadap aktivitasnya, 481 00:25:46,133 --> 00:25:47,633 dan menurutku suatu saat nanti dia bermaksud 482 00:25:47,633 --> 00:25:49,333 untuk memasukkan sesuatu yang lebih di dalam amplop. 483 00:25:49,333 --> 00:25:51,100 Itu masuk akal. 484 00:25:51,567 --> 00:25:53,000 Ya? 485 00:25:53,000 --> 00:25:56,067 ID. memeriksa Kontak terakhir Danny Waldron -- 486 00:25:56,067 --> 00:25:57,567 Rachel O'Connor. 487 00:25:57,567 --> 00:25:59,100 Terima kasih, Maneet. 488 00:26:00,867 --> 00:26:04,067 Kerja bagus, Steve. Melanjutkan. 489 00:26:05,200 --> 00:26:06,767 Ya. 490 00:26:06,767 --> 00:26:08,567 Bagus sekali. 491 00:26:28,533 --> 00:26:31,367 Bolehkah saya bertanya apa itu atau apakah hubungan Anda 492 00:26:31,367 --> 00:26:33,167 dengan Sersan Danny Waldron? 493 00:26:33,833 --> 00:26:37,133 Kami bertemu di suatu malam. 494 00:26:37,133 --> 00:26:40,367 Dia bersama sekelompok teman polisinya. 495 00:26:40,367 --> 00:26:42,167 Analisis Catatan telepon Danny 496 00:26:42,167 --> 00:26:44,533 mengungkapkan panggilan dari ponsel Anda ke ponselnya 497 00:26:44,533 --> 00:26:46,700 berlangsung beberapa detik. 498 00:26:46,700 --> 00:26:48,700 Itu adalah malam kami bertemu. 499 00:26:48,700 --> 00:26:51,433 aku memberinya nomor telepon saya. 500 00:26:51,433 --> 00:26:54,400 Saya minta maaf untuk membongkarnya, tetapi mungkin saja membantu penyelidikan kami 501 00:26:54,400 --> 00:26:56,667 untuk mengetahui sejauh mana dari hubungan Anda. 502 00:26:56,667 --> 00:27:00,300 Kami minum beberapa gelas, dan dia mengantarku pulang. 503 00:27:00,300 --> 00:27:02,267 Dia tidak masuk ke dalam. 504 00:27:02,267 --> 00:27:04,467 Terima kasih. Anda mengiriminya pesan teks. 505 00:27:04,467 --> 00:27:06,867 Beberapa hari kemudian. 506 00:27:06,867 --> 00:27:09,167 Saya belum mendengar kabar darinya. 507 00:27:09,167 --> 00:27:10,567 Kapan kamu bertemu dia lagi? 508 00:27:10,567 --> 00:27:12,133 saya tidak melakukannya. 509 00:27:13,367 --> 00:27:15,367 Apakah dia tampak bermasalah bagimu? 510 00:27:15,367 --> 00:27:17,567 atau khawatir tentang sesuatu khususnya? 511 00:27:17,567 --> 00:27:21,733 Tidak. Kami bersenang-senang. 512 00:27:21,733 --> 00:27:25,367 Saya kecewa dia tidak pernah kembali padaku. 513 00:27:25,367 --> 00:27:26,700 Mengapa? 514 00:27:26,700 --> 00:27:30,167 Dia tampak sangat kesepian. 515 00:27:30,167 --> 00:27:32,400 Saya pikir dia membutuhkannya untuk membuat koneksi. 516 00:27:32,400 --> 00:27:35,267 Sepertinya saya salah. 517 00:27:35,267 --> 00:27:37,100 Anda tidak salah. 518 00:27:37,100 --> 00:27:39,767 Bagaimana kabarnya? Apakah dia baik-baik saja? 519 00:27:41,633 --> 00:27:43,700 Saya sangat menyesal, Nona. 520 00:27:43,700 --> 00:27:47,400 Beberapa hari yang lalu, Danny Waldron terbunuh saat menjalankan tugas. 521 00:28:18,633 --> 00:28:21,467 SAM: Hai. Ini Sam. Silakan tinggalkan pesan. 522 00:28:21,467 --> 00:28:22,500 [Bip] 523 00:28:22,500 --> 00:28:24,833 Hai. Saya bekerja lembur. 524 00:28:24,833 --> 00:28:26,633 Aku hanya ingin mengatakan... 525 00:28:28,667 --> 00:28:30,633 ...Aku beruntung memilikimu. 526 00:28:35,200 --> 00:28:37,133 Aku akan menemuimu saat aku pulang. 527 00:28:44,300 --> 00:28:46,100 Steve. 528 00:28:46,100 --> 00:28:48,467 Benar-benar tidak ada gunanya kamu berada di sini. 529 00:28:48,467 --> 00:28:50,033 Aku tahu. 530 00:28:52,767 --> 00:28:54,167 JAKSA: Nyonya, 531 00:28:54,167 --> 00:28:56,567 penuntutan berlaku untuk kekebalan kepentingan umum 532 00:28:56,567 --> 00:28:58,800 agar itu Sersan Detektif Arnott 533 00:28:58,800 --> 00:29:02,200 dikecualikan dari kesaksian sehubungan dengan hal ini. 534 00:29:02,200 --> 00:29:05,333 Pengungkapan taktik rahasia di pengadilan terbuka 535 00:29:05,333 --> 00:29:08,833 akan melemahkan arus dan operasi polisi di masa depan. 536 00:29:08,833 --> 00:29:09,933 Sersan Detektif Arnott 537 00:29:09,933 --> 00:29:12,200 dilakukan penyelidikan yang menyamar 538 00:29:12,200 --> 00:29:15,733 itu dulu dan sekarang, dari sensitivitas tertinggi. 539 00:29:15,733 --> 00:29:18,100 Beberapa bukti ini adalah subjeknya 540 00:29:18,100 --> 00:29:19,867 milik terdakwa banding yang berhasil 541 00:29:19,867 --> 00:29:24,867 untuk dicoba ulang untuk keyakinan aslinya. 542 00:29:24,867 --> 00:29:27,667 Permohonan ditolak. 543 00:29:34,533 --> 00:29:36,167 Maaf. 544 00:29:41,100 --> 00:29:44,067 Kami mencoba. Anda harus melakukannya hadapi dia lagi. 545 00:29:49,233 --> 00:29:51,333 Menjauhlah dari pintu. 546 00:30:12,167 --> 00:30:13,533 Kamu baik-baik saja, Jack? 547 00:30:13,533 --> 00:30:15,433 Ya. Anda baik-baik saja, pemerintah? 548 00:30:15,433 --> 00:30:19,233 -McANDREW: Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 549 00:30:19,233 --> 00:30:22,133 Itu hanya pasangan yang kasar minggu. Itu saja. 550 00:30:22,133 --> 00:30:23,567 Ya. 551 00:30:26,567 --> 00:30:27,733 [Meludah] 552 00:30:38,700 --> 00:30:41,767 Sersan Detektif Arnott, tolong beritahu pengadilan 553 00:30:41,767 --> 00:30:44,367 bagaimana Anda bisa terlibat dalam penyelidikan 554 00:30:44,367 --> 00:30:46,200 mengelilingi terdakwa? 555 00:30:46,200 --> 00:30:49,133 Aku dulu dan sekarang seorang detektif yang bertugas di AC-12. 556 00:30:49,133 --> 00:30:51,867 Pada tanggal 5 September 2013, 557 00:30:51,867 --> 00:30:54,600 ada upaya pembunuhan dari seorang saksi yang dilindungi, 558 00:30:54,600 --> 00:30:56,233 John Thomas Pemburu. 559 00:30:56,233 --> 00:30:57,833 Konvoi polisi disergap, 560 00:30:57,833 --> 00:31:00,400 menyebabkan kematian dari tiga petugas polisi. 561 00:31:00,400 --> 00:31:02,467 AC-12 ditugaskan untuk menyelidiki 562 00:31:02,467 --> 00:31:04,300 kemungkinannya keterlibatan polisi 563 00:31:04,300 --> 00:31:06,500 dalam konspirasi untuk membunuh Pemburu, 564 00:31:06,500 --> 00:31:09,400 dan pertanyaan kami terfokus pada petugas yang memimpin konvoi 565 00:31:09,400 --> 00:31:10,833 dan merupakan satu-satunya yang selamat. 566 00:31:10,833 --> 00:31:14,400 Dan petugas ini apakah terdakwa? 567 00:31:17,267 --> 00:31:18,500 Ya. 568 00:31:18,500 --> 00:31:21,433 Mantan Inspektur Detektif Lindsay Denton. 569 00:31:21,433 --> 00:31:24,233 JAKSA: Terima kasih. 570 00:31:26,567 --> 00:31:28,033 PENASIHAT PERTAHANAN: Sersan Detektif Arnott, 571 00:31:28,033 --> 00:31:31,300 apakah kamu memberikan bukti di sidang awal terdakwa? 572 00:31:31,300 --> 00:31:32,267 Ya, benar. 573 00:31:32,267 --> 00:31:34,267 Apakah disana bukti signifikan apa pun 574 00:31:34,267 --> 00:31:36,300 ditemukan di rumah terdakwa? 575 00:31:36,300 --> 00:31:38,333 Sejumlah uang tunai yang tersembunyi ditemukan. 576 00:31:38,333 --> 00:31:40,400 Ditemukan di mana tepatnya? 577 00:31:40,400 --> 00:31:43,600 Di beberapa item milik mendiang ibu terdakwa. 578 00:31:43,600 --> 00:31:46,833 Khususnya kasus semalam. 579 00:31:46,833 --> 00:31:49,800 Bagaimana hal itu bisa terjadi ke kamar tidur terdakwa? 580 00:31:49,800 --> 00:31:52,567 -Aku membawanya untuknya. -Mengapa? 581 00:31:52,567 --> 00:31:54,767 saya sedang melaksanakan sebuah operasi rahasia 582 00:31:54,767 --> 00:31:56,033 untuk menyelidiki terdakwa. 583 00:31:56,033 --> 00:31:59,600 Dan siapa yang memberi wewenang operasi penyamaran ini? 584 00:31:59,600 --> 00:32:02,367 Komandan saya, Inspektur Hastings. 585 00:32:02,367 --> 00:32:03,633 PENASIHAT PERTAHANAN: Kapan? 586 00:32:03,633 --> 00:32:05,733 Operasi disahkan secara surut. 587 00:32:05,733 --> 00:32:06,933 Setelah Anda membawa kopernya 588 00:32:06,933 --> 00:32:09,067 milik mendiang ibu terdakwa 589 00:32:09,067 --> 00:32:10,700 sampai ke kamar tidur, apa yang kamu lakukan? 590 00:32:10,700 --> 00:32:12,033 Saya menyampaikan simpati saya, 591 00:32:12,033 --> 00:32:14,200 dan aku mengalihkan pembicaraan menuju peristiwa tersebut 592 00:32:14,200 --> 00:32:16,533 seputar konspirasi tersebut untuk membunuh Tommy Hunter. 593 00:32:17,400 --> 00:32:19,600 Pernahkah kamu bermalam di rumah terdakwa? 594 00:32:19,600 --> 00:32:22,333 -Tidak, aku tidak melakukannya. -Sebagian malam? 595 00:32:23,367 --> 00:32:25,867 -ARNOTT: Ya. -Sampai jam berapa? 596 00:32:25,867 --> 00:32:28,400 3:00, 4:00 pagi. 597 00:32:28,400 --> 00:32:31,533 Jika Anda tidak yakin dengan hal tersebut waktu yang tepat, Sersan Detektif, 598 00:32:31,533 --> 00:32:34,400 Anda dapat merujuk ke buku saku Anda. 599 00:32:35,700 --> 00:32:36,933 Anda memang merekam di buku sakumu 600 00:32:36,933 --> 00:32:39,600 setiap kali kamu tinggal dengan terdakwa? 601 00:32:39,600 --> 00:32:41,500 Tidak. Saya sedang menyamar. 602 00:32:41,500 --> 00:32:42,600 Jika dia diam-diam melihatnya, 603 00:32:42,600 --> 00:32:44,700 dia akan mengetahuinya apa yang sedang saya lakukan. 604 00:32:44,700 --> 00:32:46,233 Apa yang kamu lakukan? dengan terdakwa 605 00:32:46,233 --> 00:32:48,467 sampai jam 3:00 atau 4:00 di pagi hari? 606 00:32:48,467 --> 00:32:49,600 Pembicaraan. 607 00:32:49,600 --> 00:32:51,433 Operasi penyamaranku dirancang 608 00:32:51,433 --> 00:32:52,967 untuk memenangkan kepercayaan terdakwa. 609 00:32:52,967 --> 00:32:57,467 Anda berusaha untuk menciptakan hubungan pribadi yang dekat 610 00:32:57,467 --> 00:32:58,667 dengan terdakwa? 611 00:32:58,667 --> 00:33:00,300 ARNOTT: Tidak, hanya untuk membuat penampilan 612 00:33:00,300 --> 00:33:01,733 dari hubungan dekat. 613 00:33:01,733 --> 00:33:02,867 saya sedang bekerja. 614 00:33:02,867 --> 00:33:05,467 Apakah disana aturan operasional tertentu 615 00:33:05,467 --> 00:33:07,300 terkait dengan sebuah operasi rahasia 616 00:33:07,300 --> 00:33:10,067 sehubungan dengan kedekatannya hubungan seperti itu? 617 00:33:10,067 --> 00:33:11,300 Ya. 618 00:33:11,300 --> 00:33:14,067 Akankah hubungan seksual dapat diterima 619 00:33:14,067 --> 00:33:15,567 selama operasi penyamaran? 620 00:33:15,567 --> 00:33:17,233 Berdasarkan pedoman saat ini, tidak. 621 00:33:17,233 --> 00:33:19,167 PENASIHAT PERTAHANAN: Apakah itu alasannya 622 00:33:19,167 --> 00:33:22,100 Anda tidak meminta izin untuk operasi penyamaranmu? 623 00:33:22,100 --> 00:33:25,067 Nona, kami sudah melakukannya menetapkan bahwa operasi tersebut 624 00:33:25,067 --> 00:33:27,167 disahkan secara retrospektif. 625 00:33:27,167 --> 00:33:28,733 Lanjutkan, Nona Hepburn. 626 00:33:31,267 --> 00:33:35,333 Berapa kali kamu sendirian dengan terdakwa di rumahnya? 627 00:33:35,333 --> 00:33:36,767 Sekitar selusin. 628 00:33:36,767 --> 00:33:38,467 Pada saat ini, itulah yang terjadi 629 00:33:38,467 --> 00:33:40,133 terhadap terdakwa berjalan dengan baik? 630 00:33:40,133 --> 00:33:41,600 Itu sedang dalam proses. 631 00:33:41,600 --> 00:33:43,533 Tapi Anda membutuhkan bagian penting bukti untuk memecahkan kasus ini. 632 00:33:43,533 --> 00:33:46,333 Tugas saya adalah menemukan semua bukti. 633 00:33:46,333 --> 00:33:51,533 Tolong ingatkan pengadilan siapa yang menemukan uang tunai tersebut? 634 00:33:51,533 --> 00:33:53,200 Tim pencari forensik. 635 00:33:53,200 --> 00:33:55,000 Dipimpin oleh siapa? 636 00:33:57,567 --> 00:33:59,200 Aku. 637 00:34:01,500 --> 00:34:04,267 PENASIHAT PERTAHANAN: Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 638 00:34:16,600 --> 00:34:18,567 Apakah itu benar? 639 00:34:18,567 --> 00:34:21,067 -Apa? -Jangan. 640 00:34:22,300 --> 00:34:23,767 Tidak. 641 00:34:25,800 --> 00:34:28,467 Saya tidak berhubungan seks dengannya. 642 00:34:28,467 --> 00:34:30,367 -Tetapi? -Tapi tidak ada apa-apa. 643 00:34:30,367 --> 00:34:32,633 -Tidak ada apa-apa? -TIDAK. 644 00:34:33,533 --> 00:34:34,967 Benar. 645 00:34:34,967 --> 00:34:37,833 Kami berdua pernah menjalin hubungan -- kamu sama seperti aku -- 646 00:34:37,833 --> 00:34:39,200 dan aku tidak mengeruknya pacar lamamu. 647 00:34:39,200 --> 00:34:42,067 -Tidak ada satupun dari mereka yang menjadi tersangka. -Itu sebelum kita bertemu. 648 00:34:42,067 --> 00:34:44,267 Anda banyak memprotes seseorang yang tidak bercinta dengannya. 649 00:34:44,267 --> 00:34:46,633 Karena saya melakukan banyak hal saat itu. 650 00:34:46,633 --> 00:34:48,600 Saya berbeda sekarang. 651 00:34:48,600 --> 00:34:50,800 Aku hanya ingin bersamamu. 652 00:34:59,667 --> 00:35:01,300 Kami baik-baik saja? 653 00:35:03,100 --> 00:35:04,500 Ya. 654 00:35:06,333 --> 00:35:09,733 Saya jamin 110% 655 00:35:09,733 --> 00:35:11,600 tidak ada satupun dari bangsaku akan menanam bukti. 656 00:35:11,600 --> 00:35:13,433 Mereka tahu saya akan melakukannya lemparkan buku itu ke mereka, 657 00:35:13,433 --> 00:35:15,833 diikuti oleh rak buku. 658 00:35:15,833 --> 00:35:17,467 Aku tahu kamu akan melakukannya, Ted. 659 00:35:17,467 --> 00:35:20,133 Mungkin ini akan menghiburmu. 660 00:35:20,133 --> 00:35:21,633 Penawaran perdamaian. 661 00:35:21,633 --> 00:35:23,767 File yang belum disunting pada Ronan Murphy, 662 00:35:23,767 --> 00:35:26,533 tersangka ditembak mati oleh Danny Waldron. 663 00:35:26,533 --> 00:35:30,300 Saya telah bergeser langit dan bumi. 664 00:35:30,300 --> 00:35:32,300 Sekarang Anda tidak perlu melakukannya. 665 00:35:32,300 --> 00:35:35,633 Terima kasih, Gill. Terima kasih banyak, terima kasih banyak. 666 00:35:35,633 --> 00:35:37,567 Ted, orang-orang menembak untuk AC-12. 667 00:35:37,567 --> 00:35:38,800 Aku hanya mencoba memastikan 668 00:35:38,800 --> 00:35:40,733 mereka mendapat sedikit amunisi mungkin. 669 00:35:41,700 --> 00:35:44,133 Baiklah, saya menghargai usaha Anda, tentu saja. 670 00:35:44,133 --> 00:35:46,500 Aku sudah memesan meja melintasi kota. 671 00:35:46,500 --> 00:35:47,867 Seorang pacar membatalkan hubungan denganku, 672 00:35:47,867 --> 00:35:50,267 jika kamu mau lepaskan bagian tepinya. 673 00:35:51,267 --> 00:35:53,167 eh... 674 00:35:53,167 --> 00:35:55,633 Tidak, menurutku lebih baik aku pulang kepada istri. 675 00:35:55,633 --> 00:35:57,767 Oke. 676 00:35:58,467 --> 00:36:00,067 Tapi terima kasih untuk filenya. 677 00:36:43,433 --> 00:36:45,233 Apakah ini benar-benar sesuai keinginan Anda? 678 00:36:45,233 --> 00:36:47,600 Hari dan Jackie memimpinmu menyusuri jalan taman. 679 00:36:47,600 --> 00:36:49,167 Tidak ada yang melakukan apa pun. 680 00:36:49,167 --> 00:36:51,100 Ini adalah postingan baru bagi saya, dan lihat apa yang telah saya masuki. 681 00:36:51,100 --> 00:36:53,300 -Itu membuatku pusing, kawan. -Menurutmu bagaimana perasaanku? 682 00:36:53,300 --> 00:36:55,100 Pasti sepuluh kali lebih buruk untukmu. 683 00:36:55,100 --> 00:36:58,633 Dan Anda akan berpikir lebih baik dari Jackie, bukan? 684 00:36:58,633 --> 00:37:02,567 Penampilan kecilnya. Saluran air. 685 00:37:02,567 --> 00:37:04,467 Jika saya bisa melihat ada sesuatu terjadi di antara kalian berdua, 686 00:37:04,467 --> 00:37:05,700 Saya tidak bisa menjadi satu-satunya. 687 00:37:05,700 --> 00:37:06,600 Anda hanya menempatkan dua dan dua bersama-sama, 688 00:37:06,600 --> 00:37:07,633 dan Anda mendapatkan 400. 689 00:37:07,633 --> 00:37:10,533 Yang pertama berterus terang ke AC-12, 690 00:37:10,533 --> 00:37:12,233 mereka selalu turun yang paling ringan. 691 00:37:12,233 --> 00:37:16,100 Jika bukan kamu, maka mungkin itu aku. 692 00:37:18,500 --> 00:37:20,167 Apa yang dia katakan? sebelum dia meninggal? 693 00:37:20,167 --> 00:37:22,233 Aku tidak tahu. Saya tidak dapat menyelesaikannya. 694 00:37:22,233 --> 00:37:24,400 Bol. 695 00:37:24,400 --> 00:37:27,233 Katakan saja, Saya tahu apa yang sedang terjadi. 696 00:37:28,367 --> 00:37:30,433 Ini tidak akan terjadi begitu saja karir Anda menanjak. 697 00:37:30,433 --> 00:37:33,133 Ini akan terjadi tugas yang panjang di dalam. 698 00:37:33,133 --> 00:37:35,500 Banyak waktu untuk bertanya-tanya jika melindungi Hari dan Jackie 699 00:37:35,500 --> 00:37:36,733 adalah langkah paling cerdas Anda. 700 00:37:36,733 --> 00:37:40,467 Dan penjara adalah tempat yang indah untuk tembaga. 701 00:38:02,867 --> 00:38:05,733 -Hari. – [Pintu tertutup] 702 00:38:05,733 --> 00:38:06,700 Baiklah, kawan. 703 00:38:06,700 --> 00:38:08,100 Berikan seorang pria kedamaian, maukah kamu? 704 00:38:08,100 --> 00:38:09,300 Ini sudah tidak terkendali. 705 00:38:09,300 --> 00:38:11,867 Kita perlu bicara. Ya? 706 00:38:11,867 --> 00:38:14,300 Ya. Tapi tidak di sini, kan. 707 00:38:14,300 --> 00:38:17,700 Saya akan, uh -- saya akan mencari tahu suatu tempat dan waktu. 708 00:38:17,700 --> 00:38:19,300 Ya? 709 00:38:25,433 --> 00:38:27,067 [Lonceng komputer] 710 00:38:36,533 --> 00:38:38,733 – [Ketuk pintu] -Ya. 711 00:38:38,733 --> 00:38:41,433 Pak, saya punya semua forensiknya pada Linus Murphy. 712 00:38:41,433 --> 00:38:43,333 HASTING: Dan? 713 00:38:44,400 --> 00:38:46,700 Kepalanya sudah resmi diidentifikasi sebagai milik Linus Murphy 714 00:38:46,700 --> 00:38:48,600 berdasarkan DNA dan catatan gigi 715 00:38:48,600 --> 00:38:51,067 dan dicocokkan dengan mayat yang ditemukan di alamat Linus Murphy. 716 00:38:51,067 --> 00:38:53,133 Pemeriksaan forensik dari kepala 717 00:38:53,133 --> 00:38:56,267 juga telah menyediakan yang hilang tautan ke Danny Waldron. 718 00:38:56,267 --> 00:38:59,100 Sel di mulut yang cocok dengan DNA Waldron. 719 00:38:59,100 --> 00:39:01,133 Sel? 720 00:39:01,133 --> 00:39:02,767 Sel air mani. 721 00:39:06,667 --> 00:39:10,167 Nah, sekarang kita tahu kenapa dia menginginkannya untuk memenggal kepalanya. 722 00:39:11,467 --> 00:39:14,167 Anda benar dalam bertanya Kehidupan pribadi Waldron. 723 00:39:15,467 --> 00:39:20,133 Ingat, aku tidak pernah memiliki pria itu dipatok sebagai seorang homoseksual. 724 00:39:20,133 --> 00:39:23,133 Saya tidak yakin itu memang benar, Pak. 725 00:39:25,633 --> 00:39:27,667 File yang belum disunting pada Ronan Murphy. 726 00:39:27,667 --> 00:39:29,600 Terima kasih tuan. 727 00:39:30,800 --> 00:39:32,033 Saya belum membaca apa pun di dalamnya 728 00:39:32,033 --> 00:39:33,367 itu mengubah pemahaman saya apa pun. 729 00:39:33,367 --> 00:39:35,567 Tapi bawalah itu bersamamu. Anda mungkin menemukan sesuatu. 730 00:39:35,567 --> 00:39:37,100 Pergilah. 731 00:39:37,100 --> 00:39:38,467 Pak. 732 00:39:56,067 --> 00:39:57,300 Lalu apa itu? 733 00:39:57,300 --> 00:40:00,267 Gaffer akhirnya memberi kami file itu pada Ronan Murphy. 734 00:40:00,267 --> 00:40:01,667 Jalan buntu. 735 00:40:52,700 --> 00:40:54,233 Hei, sobat. 736 00:40:54,233 --> 00:40:55,667 Lalu bagaimana kabarnya? Kamu baik-baik saja? 737 00:40:55,667 --> 00:40:57,467 Aku tidak tahu tentangmu, 738 00:40:57,467 --> 00:40:59,100 tapi aku belum tidur entah sampai kapan. 739 00:40:59,100 --> 00:41:01,133 Ya, saya tahu. 740 00:41:01,667 --> 00:41:04,600 Hanya berusaha untuk tidak menunjukkannya kepada Nona. 741 00:41:06,333 --> 00:41:08,267 Mengerikan sekali, bukan? 742 00:41:08,267 --> 00:41:10,600 Tidak melihat cara apa pun untuk mendapatkannya sampai ke sisi lain. 743 00:41:11,667 --> 00:41:13,233 Sisi lain apa? 744 00:41:13,233 --> 00:41:17,167 AC-12 terjatuh penyelidikan. 745 00:41:17,167 --> 00:41:18,767 Kembali bekerja dan itu. 746 00:41:18,767 --> 00:41:21,300 Tidak seperti apa pun pernah terjadi, ya? 747 00:41:21,300 --> 00:41:24,233 Ya, tidak, aku tidak bermaksud begitu seperti itu, kan? 748 00:41:29,467 --> 00:41:31,267 Lihat, um... 749 00:41:32,100 --> 00:41:36,367 Saya telah berbicara dengan -- kepada perwakilan saya dan penasihat hukum. 750 00:41:37,267 --> 00:41:40,300 aku belum -- belum memberi tahu mereka apa pun. 751 00:41:41,667 --> 00:41:44,367 Saya membutuhkan pekerjaan ini. 752 00:41:44,367 --> 00:41:45,567 Saya butuh pensiun saya. 753 00:41:45,567 --> 00:41:46,767 Orang-orang menaruh dua dan dua bersama-sama. 754 00:41:46,767 --> 00:41:47,767 Tunggu. Apa yang sedang kamu bicarakan? Orang apa? 755 00:41:47,767 --> 00:41:51,833 Danny berhasil untuk mengatakan sesuatu. 756 00:41:51,833 --> 00:41:53,500 Kate tahu apa yang terjadi. 757 00:41:53,500 --> 00:41:55,100 Ya, tapi bagaimana dia bisa, meskipun begitu? 758 00:41:55,100 --> 00:41:58,133 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 759 00:41:58,133 --> 00:42:01,100 Tapi kalau ada orang di dalam bingkai, ini aku. 760 00:42:01,100 --> 00:42:02,433 Dengar, kawan, lihat. 761 00:42:02,433 --> 00:42:03,667 Seperti yang saya katakan -- Kami hanya harus duduk tenang. 762 00:42:03,667 --> 00:42:06,767 Kate tahu tentang aku dan Jackie dan Danny. 763 00:42:06,767 --> 00:42:08,733 Aku harus berterus terang ke AC-12. 764 00:42:08,733 --> 00:42:10,200 Semakin lama aku meninggalkannya, semakin buruk kelihatannya. 765 00:42:10,200 --> 00:42:13,500 Sobat, aku punya sedikit 'un dan satu lagi dalam perjalanan. 766 00:42:13,500 --> 00:42:16,267 Itu bukan ideku berbohong melalui gigi kita! 767 00:42:16,267 --> 00:42:18,233 Ya, tapi kami harus berbohong, bukan? 768 00:42:18,233 --> 00:42:19,633 Karena kebenarannya membuat kita terdengar bersalah, 769 00:42:19,633 --> 00:42:21,167 dan kami tidak bersalah, apakah kita? 770 00:42:21,167 --> 00:42:23,367 Itu kita atau dia, bukan? 771 00:42:23,367 --> 00:42:24,867 Itu bukan kami. 772 00:42:24,867 --> 00:42:27,267 Itu kamu! 773 00:42:34,400 --> 00:42:37,567 Lihat di mana hal itu membawa kita. 774 00:42:37,567 --> 00:42:39,333 Sebuah karir yang menanjak. 775 00:42:41,867 --> 00:42:44,167 Sebuah tugas di dalam. 776 00:42:48,467 --> 00:42:50,600 Itu tempat yang bagus untuk tembaga. 777 00:42:54,667 --> 00:42:56,633 [Bel berbunyi] 778 00:42:59,233 --> 00:43:01,033 [Dering berhenti] 779 00:43:07,333 --> 00:43:09,400 Pertahanan panggil Lindsay Denton. 780 00:43:21,767 --> 00:43:24,800 “Saya melakukannya dengan sungguh-sungguh, ikhlas, dan benar-benar menyatakan dan menegaskan 781 00:43:24,800 --> 00:43:27,133 itulah bukti yang akan saya berikan akan menjadi kebenaran, 782 00:43:27,133 --> 00:43:30,567 seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran." 783 00:43:37,767 --> 00:43:41,700 Nona Denton, tahun lalu Anda melakukannya dihukum di pengadilan ini 784 00:43:41,700 --> 00:43:43,767 karena 10 dari 12 juri yakin 785 00:43:43,767 --> 00:43:47,267 kamu bersekongkol dalam pembunuhan itu dari seorang saksi yang dilindungi, 786 00:43:47,267 --> 00:43:49,167 John Thomas Pemburu. 787 00:43:49,167 --> 00:43:54,633 Maukah Anda memberi tahu juri ini apakah kamu bersalah atas kejahatan itu? 788 00:43:54,633 --> 00:43:55,967 Tidak. 789 00:43:55,967 --> 00:43:59,100 Aku tidak ada hubungannya dengan itu pembunuhan Tommy Hunter. 790 00:44:00,533 --> 00:44:03,100 PENASIHAT PERTAHANAN: Kami sudah mendengarnya dari Sersan Detektif Arnott 791 00:44:03,100 --> 00:44:05,600 yang penting itu bukti yang memberatkanmu 792 00:44:05,600 --> 00:44:09,233 adalah jumlah sekitar £50.000 tunai 793 00:44:09,233 --> 00:44:10,733 ditemukan di rumahmu. 794 00:44:10,733 --> 00:44:13,767 Sejauh pengetahuan Anda, bagaimana bukti itu ditemukan? 795 00:44:13,767 --> 00:44:15,667 Saya memiliki pengetahuan penuh tentang bagaimana hal itu ditemukan, 796 00:44:15,667 --> 00:44:18,433 karena saya hadir pada saat itu. 797 00:44:18,433 --> 00:44:21,433 Detektif Polisi Kate Fleming membawaku ke atas, 798 00:44:21,433 --> 00:44:23,467 di mana sebuah tim penyelidik adegan forensik 799 00:44:23,467 --> 00:44:25,300 dipimpin oleh Sersan Detektif Arnott 800 00:44:25,300 --> 00:44:28,133 sedang dalam proses untuk menggeledah kamar tidurku. 801 00:44:28,133 --> 00:44:30,733 Sersan Detektif Arnott mengomentari fakta tersebut 802 00:44:30,733 --> 00:44:34,300 Aku menunjukkan ketertarikan yang aneh dalam barang-barang pribadi ibuku. 803 00:44:34,300 --> 00:44:36,067 Aneh? Dengan cara apa? 804 00:44:36,067 --> 00:44:37,300 Sersan Detektif Arnott 805 00:44:37,300 --> 00:44:39,200 mengatakan bahwa aku pernah melakukannya sangat cemas 806 00:44:39,200 --> 00:44:41,267 tentang barang-barang Ibu tidak dikembalikan kepadaku. 807 00:44:41,267 --> 00:44:43,100 Apakah kamu? 808 00:44:43,100 --> 00:44:46,500 Saya sangat terpukul oleh kematiannya. 809 00:44:46,500 --> 00:44:49,600 Pikiran bahwa mereka tersesat sangat memilukan. 810 00:44:49,600 --> 00:44:54,233 Aku menyimpannya di ruangan itu, dan aku bahkan tidak menyentuhnya. 811 00:44:54,233 --> 00:44:57,333 Aku bahkan tidak mencoba memindahkannya. aku hanya... 812 00:44:58,133 --> 00:45:01,100 Selama mereka ada di sana, 813 00:45:01,100 --> 00:45:04,167 entah kenapa itu terasa bagiku bahwa ibuku ada di sana. 814 00:45:09,400 --> 00:45:12,533 Apakah kamu baik-baik saja untuk melanjutkan, Nona Denton? 815 00:45:16,867 --> 00:45:18,167 Ya. 816 00:45:18,167 --> 00:45:20,567 Anda sedang mengingat hal itu Sersan Detektif Arnott 817 00:45:20,567 --> 00:45:22,333 sedang memimpin pencarian forensik. 818 00:45:22,333 --> 00:45:25,233 Dia bertanya pada salah satu dari mereka tim pencari forensik 819 00:45:25,233 --> 00:45:27,200 untuk membuka kasus semalam Mum. 820 00:45:27,200 --> 00:45:29,367 Dan apa yang ditemukan dalam kasus ini? 821 00:45:29,367 --> 00:45:32,433 Sejumlah besar uang kertas. 822 00:45:32,433 --> 00:45:35,333 Pernahkah Anda melihat uang kertas ini sebelumnya? 823 00:45:35,333 --> 00:45:36,333 Tidak pernah. 824 00:45:36,333 --> 00:45:37,700 Bagaimana reaksi Anda? 825 00:45:37,700 --> 00:45:39,367 Heran. 826 00:45:39,367 --> 00:45:41,267 Dihancurkan. 827 00:45:41,267 --> 00:45:42,733 Bingung. 828 00:45:42,733 --> 00:45:47,067 PENASIHAT PERTAHANAN: Dan bagaimana caranya Sersan Detektif Arnott bereaksi? 829 00:45:47,067 --> 00:45:48,467 Dia tidak mengedipkan mata. 830 00:45:48,467 --> 00:45:52,733 PENASIHAT PERTAHANAN: Tampaknya tidak terkejut atau penasaran 831 00:45:52,733 --> 00:45:54,167 atau menang? 832 00:45:54,167 --> 00:45:55,633 Tidak. 833 00:45:55,633 --> 00:45:57,633 PENASIHAT PERTAHANAN: Bagaimana pendapat Anda menggambarkan hubungan Anda 834 00:45:57,633 --> 00:46:00,733 dengan Sersan Detektif Arnott sampai saat itu? 835 00:46:00,733 --> 00:46:02,533 saya pikir kami akan menjadi teman. 836 00:46:02,533 --> 00:46:05,233 PENASIHAT PERTAHANAN: Anda menjadi dekat? 837 00:46:05,233 --> 00:46:07,367 Ya. 838 00:46:07,367 --> 00:46:10,633 Seorang petugas yang menyamar adalah dilarang melakukan hubungan seksual 839 00:46:10,633 --> 00:46:12,433 dengan seseorang yang sedang mereka selidiki -- 840 00:46:12,433 --> 00:46:16,067 Nona, yang menyelidiki hubungan petugas 841 00:46:16,067 --> 00:46:18,200 dengan terdakwa tidak ada sangkut pautnya 842 00:46:18,200 --> 00:46:21,667 pada yang berlimpah dan berkuasa bukti yang memberatkannya. 843 00:46:21,667 --> 00:46:23,833 PENASIHAT PERTAHANAN: Nyonya, seorang petugas yang menyamar 844 00:46:23,833 --> 00:46:25,467 harus mematuhi kode etik. 845 00:46:25,467 --> 00:46:27,467 Kegagalan untuk mengikuti kode etik itu 846 00:46:27,467 --> 00:46:28,700 menyiratkan bahwa ada aturan lainnya 847 00:46:28,700 --> 00:46:30,067 dia mungkin siap untuk istirahat. 848 00:46:30,067 --> 00:46:32,667 Saya akan mengizinkan pertanyaan itu. 849 00:46:38,200 --> 00:46:42,100 Saat menyamar dan menyelidikimu, 850 00:46:42,100 --> 00:46:46,567 apakah Steve Arnott terlibat dalam hubungan seksual denganmu? 851 00:46:48,367 --> 00:46:50,400 Ya. 852 00:46:50,400 --> 00:46:53,433 Berapa kali? 853 00:46:54,833 --> 00:46:56,667 Sekali. 854 00:46:58,800 --> 00:47:04,433 Saya sangat rentan setelah kematian ibuku. 855 00:47:05,733 --> 00:47:08,467 Dia tampak seperti satu-satunya orang di dunia yang mengerti 856 00:47:08,467 --> 00:47:11,467 apa -- siapa aku sebenarnya sedang melalui. 857 00:47:11,467 --> 00:47:13,467 Maaf. 858 00:47:13,467 --> 00:47:16,700 Dan sebagai seorang polisi, 859 00:47:16,700 --> 00:47:18,733 kesimpulan apa apakah kamu mengambil pelajaran dari itu 860 00:47:18,733 --> 00:47:21,800 mengenai Steve Arnott hubungan denganmu? 861 00:47:21,800 --> 00:47:24,800 Itu, sebagai hubungan seksual dilarang, 862 00:47:24,800 --> 00:47:28,167 bahwa dia tidak bisa menyamar atau menyelidikiku lagi. 863 00:47:28,167 --> 00:47:32,733 Berapa kali apakah Steve Arnott ada di rumahmu? 864 00:47:32,733 --> 00:47:34,500 Menurutku selusin. 865 00:47:34,500 --> 00:47:36,633 Tapi kamu selalu ada di sana pada saat yang sama, bukan? 866 00:47:36,633 --> 00:47:39,167 Saya tidak bisa tidur nyenyak di malam hari. 867 00:47:39,167 --> 00:47:42,300 Terkadang saya tertidur di sofa dan bangun, 868 00:47:42,300 --> 00:47:45,167 dan beberapa jam akan berlalu. 869 00:47:45,167 --> 00:47:46,833 Oh, dan dia pernah ke sana sepanjang waktu? 870 00:47:46,833 --> 00:47:48,700 Ya. 871 00:47:48,700 --> 00:47:51,500 Tapi Anda tidak tahu di mana dia berada di rumah itu 872 00:47:51,500 --> 00:47:53,467 atau apa yang sedang dia lakukan? 873 00:47:54,367 --> 00:47:55,600 Tidak. 874 00:47:55,600 --> 00:47:59,167 Dengan akses ke Anda barang milik mendiang ibu? 875 00:48:00,800 --> 00:48:02,200 Ya. 876 00:48:03,633 --> 00:48:07,167 PENASIHAT PERTAHANAN: Terima kasih, Bu Denton. 877 00:48:10,767 --> 00:48:12,400 Nyonya... 878 00:48:12,400 --> 00:48:14,533 Ya, biarkan saja di sana untuk hari ini. 879 00:48:14,533 --> 00:48:16,233 USHER: Semua bangkit. 880 00:48:21,700 --> 00:48:23,700 [Pintu terbuka] 881 00:48:26,733 --> 00:48:29,167 [Pintu tertutup] 882 00:48:47,067 --> 00:48:48,733 [Pintu tertutup] 883 00:48:56,867 --> 00:48:58,767 D.S.Arnott. 884 00:49:08,667 --> 00:49:10,433 Tutup pintunya. 885 00:49:13,333 --> 00:49:15,467 Tetap berdiri. 886 00:49:16,233 --> 00:49:18,467 Apakah Anda melakukan hubungan seksual dengan tersangka 887 00:49:18,467 --> 00:49:19,800 kamu sedang menyelidikinya sambil menyamar? 888 00:49:19,800 --> 00:49:22,333 Lindsay Denton akan mengatakannya apa pun untuk menipu juri. 889 00:49:22,333 --> 00:49:24,067 Apakah kamu atau bukan? 890 00:49:24,067 --> 00:49:25,800 Tidak, Pak, saya tidak melakukannya. 891 00:49:25,800 --> 00:49:28,167 Jika itu jawabanmu. 892 00:49:28,167 --> 00:49:30,667 Ini jawaban saya, Pak. 893 00:49:32,800 --> 00:49:34,467 Dia mengklaim bahwa ketika uang itu ditemukan, 894 00:49:34,467 --> 00:49:35,433 kamu tidak mengedipkan mata. 895 00:49:35,433 --> 00:49:36,567 Apakah itu benar? 896 00:49:36,567 --> 00:49:38,100 Ya. 897 00:49:38,100 --> 00:49:40,100 Mengapa hal itu terjadi sekarang? 898 00:49:40,100 --> 00:49:41,700 Tim pencari telah menetapkan temuan itu 899 00:49:41,700 --> 00:49:44,600 sebelum Denton memasuki lokasi. 900 00:49:44,600 --> 00:49:47,667 Saya memerintahkan mereka untuk melakukan simulasi membuat temuan di depannya. 901 00:49:47,667 --> 00:49:49,567 Untuk melihat reaksinya. 902 00:49:49,567 --> 00:49:52,467 Anda yang menemukannya, Anda tunjukkan padanya. 903 00:49:52,467 --> 00:49:55,200 Itu reaksi Anda di sana. Anda sedang pamer! 904 00:49:55,200 --> 00:49:57,500 -Ya, tuan. -Saya akan memberi Anda "ya, tuan." 905 00:49:57,500 --> 00:50:00,300 Pertahanan menggunakan ini untuk mendiskreditkan pekerjaan Anda 906 00:50:00,300 --> 00:50:02,100 dan pekerjaan departemen ini. 907 00:50:02,100 --> 00:50:03,433 Tim Anda memimpin permainan. 908 00:50:03,433 --> 00:50:05,600 kamu pergi dan memberikan penalti! 909 00:50:05,600 --> 00:50:08,200 -Pak. -Keluar dari sini! 910 00:50:16,500 --> 00:50:18,100 [Telepon berdering] 911 00:50:18,100 --> 00:50:21,200 Inspektur Hastings. 912 00:50:40,567 --> 00:50:42,633 Bunda Tuhan. 913 00:50:57,433 --> 00:51:00,267 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 914 00:51:00,267 --> 00:51:02,100 Saya ingin pratinjau dari forensik. 915 00:51:06,500 --> 00:51:09,233 Hal ini dengan penyesalan yang mendalam itulah yang saya informasikan kepada anda semua... 916 00:51:10,200 --> 00:51:13,300 ... tentang kematian dari PC Rod Kennedy. 917 00:51:13,300 --> 00:51:16,433 Jenazah Rod ditemukan gantung diri di suatu unit industri. 918 00:51:16,433 --> 00:51:20,100 Indikasi awal apakah dia bunuh diri. 919 00:51:20,100 --> 00:51:22,567 Akan ada buku belasungkawa di ruang pasukan, 920 00:51:22,567 --> 00:51:24,333 dan kami akan mengirimkannya informasi yang diperlukan 921 00:51:24,333 --> 00:51:28,033 bagi anda yang ingin mengirim bunga dan kartu. 922 00:51:51,367 --> 00:51:53,400 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 923 00:51:55,600 --> 00:51:57,300 aku akan baik-baik saja. 924 00:51:59,867 --> 00:52:01,400 Di Sini. 925 00:52:11,233 --> 00:52:14,500 Apakah Anda punya ide? dia akan melakukan hal seperti itu? 926 00:52:14,500 --> 00:52:16,133 Apakah kamu? 927 00:52:21,133 --> 00:52:23,100 Ini sudah keterlaluan. 928 00:52:26,533 --> 00:52:28,600 [Bel pintu berbunyi] 929 00:52:34,533 --> 00:52:36,300 Kita perlu bicara. 930 00:52:36,300 --> 00:52:39,667 -Jackie, ini sudah larut. -Aku tidak akan pergi. 931 00:52:57,867 --> 00:52:59,000 Semuanya baik-baik saja? 932 00:52:59,000 --> 00:53:02,300 Tadinya aku akan bertanya padamu hal yang sama. 933 00:53:02,300 --> 00:53:04,233 Kate, aku sudah membaca laporanmu. 934 00:53:04,233 --> 00:53:06,633 Anda tidak punya apa-apa pada Rod Kennedy. 935 00:53:07,633 --> 00:53:09,400 Hal terakhir yang Danny katakan padaku 936 00:53:09,400 --> 00:53:11,267 sebelum dia meninggal adalah, "Dengar..." 937 00:53:11,267 --> 00:53:12,600 Dan itu tadi semua yang bisa dia keluarkan. 938 00:53:12,600 --> 00:53:15,533 Anda tidak seharusnya tahu seberapa buruknya dia akan tertipu. 939 00:53:15,533 --> 00:53:17,533 Itu sebabnya saya bertanya jika kamu baik-baik saja. 940 00:53:17,533 --> 00:53:20,233 Aku hanya melakukan pekerjaanku, kawan. 941 00:53:35,367 --> 00:53:37,667 Bagus sekali, Kate. 942 00:53:45,733 --> 00:53:48,100 Rod dan saya terlibat. 943 00:53:49,767 --> 00:53:51,667 HASTINGS: Perselingkuhan... 944 00:53:52,367 --> 00:53:55,833 ...antara dua petugas bersenjata melayani berdampingan. 945 00:53:55,833 --> 00:53:59,400 Itu adalah sebuah kekurangan yang serius profesionalisme, Polisi. 946 00:53:59,400 --> 00:54:01,733 Ya, tuan. 947 00:54:02,767 --> 00:54:04,467 Kami harus melakukannya merahasiakan hubungan itu 948 00:54:04,467 --> 00:54:05,667 atau kita akan melakukannya keduanya sudah disiplin. 949 00:54:05,667 --> 00:54:07,800 Dan apakah Anda masih terlibat? dengan Rod Kennedy 950 00:54:07,800 --> 00:54:09,067 pada saat kematiannya? 951 00:54:09,067 --> 00:54:10,267 Tidak. 952 00:54:10,267 --> 00:54:12,400 Kami putus beberapa bulan sebelumnya. 953 00:54:12,400 --> 00:54:14,333 Mengapa? 954 00:54:14,333 --> 00:54:16,033 [ Buang napas perlahan ] 955 00:54:18,767 --> 00:54:20,433 Sesuatu telah terjadi antara aku dan Danny. 956 00:54:20,433 --> 00:54:23,667 Apa yang terjadi antara kamu dan Danny? 957 00:54:23,667 --> 00:54:26,633 Itu adalah kejadian satu malam. 958 00:54:29,233 --> 00:54:31,067 Rod mengetahuinya. 959 00:54:31,067 --> 00:54:34,800 Dia dan Danny bertengkar. Dani adalah... 960 00:54:37,067 --> 00:54:40,467 Danny sudah terbiasa untuk membuat komentar, 961 00:54:40,467 --> 00:54:41,767 melemahkan Rod. 962 00:54:41,767 --> 00:54:44,700 Rod sangat cemburu. Dia tidak bisa mengatasinya. 963 00:54:44,700 --> 00:54:46,833 ARNOTT: Mengapa Danny Waldron menarik senjatanya? 964 00:54:46,833 --> 00:54:49,167 HARI: Saya tidak tahu. 965 00:54:49,167 --> 00:54:50,667 Kami tidak melakukan apa pun, 966 00:54:50,667 --> 00:54:55,167 dan tidak ada yang bisa disarankan dia berada dalam bahaya apa pun. 967 00:54:56,133 --> 00:55:00,433 Jadi saya hanya bisa membayangkan dia ketakutan oleh summat. 968 00:55:04,267 --> 00:55:06,067 Berlangsung. 969 00:55:07,133 --> 00:55:09,567 Dan saat itulah Rod mengejarnya. 970 00:55:10,400 --> 00:55:12,133 Rod mengambil pistol Danny, 971 00:55:12,133 --> 00:55:15,367 dan mereka berdua mulai bergulat dengannya. 972 00:55:15,367 --> 00:55:17,800 Dan saya dan Victor Charlie Lima Tiga, 973 00:55:17,800 --> 00:55:20,400 kami mencoba lepaskan mereka berdua. 974 00:55:21,533 --> 00:55:23,667 Dan saat itulah meledak. 975 00:55:23,667 --> 00:55:27,700 Jadi mari kita perjelas, Polisi. 976 00:55:27,700 --> 00:55:29,833 Anda sekarang menyatakannya 977 00:55:29,833 --> 00:55:33,667 PC itu Rod Kennedy terbunuh Sersan Daniel Waldron? 978 00:55:33,667 --> 00:55:35,667 Ya, tuan. 979 00:55:39,400 --> 00:55:40,767 Rod membunuh Danny. 980 00:55:42,100 --> 00:55:43,733 Rod membunuh Danny. 981 00:55:55,433 --> 00:55:58,100 Trik tertua dalam buku ini -- Salahkan orang mati itu. 982 00:55:58,100 --> 00:55:59,867 Tapi dia bunuh diri. 983 00:55:59,867 --> 00:56:01,633 Cocok dengan dia menjadi pihak yang bersalah. 984 00:56:01,633 --> 00:56:03,433 Pertama ada tiga orang saling menempel. 985 00:56:03,433 --> 00:56:05,433 Sekarang ada dua. 986 00:56:05,433 --> 00:56:09,067 HASTINGS: Saya sudah mengatakannya sebelumnya, dan saya akan mengatakannya lagi -- 987 00:56:09,067 --> 00:56:10,800 Menangkap penjahat cukup tangguh, 988 00:56:10,800 --> 00:56:14,500 tapi menangkap tembaga, Tuhan beri aku kekuatan. 989 00:56:15,500 --> 00:56:17,600 Kami terus berjalan, kawan. 990 00:56:17,600 --> 00:56:20,333 Kami terus berjalan. 991 00:56:20,333 --> 00:56:21,667 Pak. 992 00:56:22,533 --> 00:56:24,067 Pak. 993 00:56:31,400 --> 00:56:33,367 [Bel berbunyi] 994 00:56:43,700 --> 00:56:46,433 [Ponsel berdering] 995 00:56:50,167 --> 00:56:51,300 Halo. 996 00:56:51,300 --> 00:56:53,067 SUARA PRIA: Bin telepon sebelumnya. 997 00:56:53,067 --> 00:56:54,300 Gunakan yang ini untuk saat ini. 998 00:56:54,300 --> 00:56:56,700 Anda akan memiliki yang baru dalam beberapa hari. 999 00:56:59,167 --> 00:57:01,400 Saya membuat satu kesalahan. 1000 00:57:03,833 --> 00:57:06,533 Satu kesalahan, dan kamu terus membuatku membayar. 1001 00:57:06,533 --> 00:57:08,367 SUARA PRIA: AC-12 berhasil? 1002 00:57:09,267 --> 00:57:11,767 -Ya. -Oh, jangan rendah hati. 1003 00:57:11,767 --> 00:57:14,367 Saya mendengar Anda memainkannya seperti biola. 1004 00:57:18,800 --> 00:57:23,367 Saya tidak punya informasi sebelumnya operasi. 1005 00:57:23,367 --> 00:57:25,667 Saya tidak punya informasi sebelumnya 1006 00:57:25,667 --> 00:57:27,367 operasi untuk memindahkan Tommy Hunter. 1007 00:57:27,367 --> 00:57:29,600 Tidak ada informasi sebelumnya. Tidak sebelumnya... 1008 00:57:29,600 --> 00:57:31,800 Tidak ada pengetahuan sebelumnya. Saya tidak memiliki pengetahuan sebelumnya. 1009 00:57:32,600 --> 00:57:36,800 Saya tidak memiliki pengetahuan sebelumnya tentang itu operasi untuk memindahkan Tommy Hunter. 1010 00:57:40,567 --> 00:57:43,233 Setiap hari aku berharap hal itu terjadi... 1011 00:57:44,067 --> 00:57:46,667 ... orang lain siapa yang menerima telepon itu... 1012 00:57:47,767 --> 00:57:52,600 ... orang lain yang harus bersiap-siap 1013 00:57:52,600 --> 00:57:56,267 dan saksikan mereka... 1014 00:57:57,100 --> 00:57:59,267 ...sesama petugas... 1015 00:58:02,300 --> 00:58:04,400 ...ditembak mati... 1016 00:58:06,433 --> 00:58:08,100 ...dan membakarnya. 1017 00:58:14,333 --> 00:58:16,233 [Tarik napas dengan tajam] 1018 00:58:16,233 --> 00:58:18,500 [Mengendus] 1019 00:58:18,500 --> 00:58:20,333 [Menghembuskan napas dengan tajam] 1020 00:58:27,100 --> 00:58:31,600 Saya tidak memiliki pengetahuan sebelumnya operasi. 1021 00:58:31,600 --> 00:58:34,433 Tidak ada pengetahuan sebelumnya sama sekali.