1 00:00:19,400 --> 00:00:21,733 Oke. Terima kasih. 2 00:00:23,100 --> 00:00:25,500 Operasi Damson merupakan inisiatif berkelanjutan 3 00:00:25,500 --> 00:00:29,667 bertujuan untuk deteksi/pencegahan pembunuhan geng. 4 00:00:29,667 --> 00:00:32,333 Pengawasan terhadap tersangka di bawah Operasi Damson 5 00:00:32,333 --> 00:00:35,100 telah ditempatkan di suatu alamat selama kurang dari 24 jam, 6 00:00:35,100 --> 00:00:38,400 dengan sumber intelijen menunjukkan keyakinan yang signifikan 7 00:00:38,400 --> 00:00:42,333 tersangka sedang mempersiapkannya melakukan eksekusi gangland. 8 00:00:42,333 --> 00:00:47,067 Tersangka adalah penjahat terkenal dengan sejarah kekerasan. 9 00:00:47,067 --> 00:00:48,400 Dia diperkirakan akan bersenjata 10 00:00:48,400 --> 00:00:52,800 dan ditunjuk sangat berbahaya. 11 00:00:57,667 --> 00:00:59,867 AFO Senior adalah Inspektur McAndrew. 12 00:00:59,867 --> 00:01:01,000 Pak. 13 00:01:01,000 --> 00:01:02,500 Anda akan mengoperasinya dari empat kendaraan, 14 00:01:02,500 --> 00:01:03,667 setiap kru untuk ditempatkan 15 00:01:03,667 --> 00:01:05,533 pada kemungkinan rute tersangka perjalanan, 16 00:01:05,533 --> 00:01:08,300 menunggu komandan emas perintah untuk mencegat. 17 00:01:08,300 --> 00:01:10,867 Penugasan kru adalah sebagai berikut -- 18 00:01:10,867 --> 00:01:12,633 Victor Charlie Empat Nol. 19 00:01:12,633 --> 00:01:14,133 -McAndrew. -Pak. 20 00:01:14,133 --> 00:01:15,333 -Lambert. -Pak. 21 00:01:15,333 --> 00:01:16,333 -Chapell. -Pak. 22 00:01:16,333 --> 00:01:17,633 -Tukang giling. -Pak. 23 00:01:17,633 --> 00:01:19,667 Victor Charlie Lima Nol. 24 00:01:19,667 --> 00:01:21,167 -Waldron. -Pak. 25 00:01:23,400 --> 00:01:25,733 McANDREW: Anda masing-masing akan menandatangani bahwa Anda memahami hukum 26 00:01:25,733 --> 00:01:29,133 mengenai penggunaan kekerasan yang sah seperti yang digariskan oleh SFC. 27 00:01:29,133 --> 00:01:31,300 Anda masing-masing akan keluar senjatamu. 28 00:01:31,300 --> 00:01:33,333 Anda masing-masing akan keluar jenis amunisi 29 00:01:33,333 --> 00:01:34,767 dan jumlah putaran. 30 00:01:41,433 --> 00:01:42,633 – [Bunyi bel berbunyi] -Ayo! 31 00:01:42,633 --> 00:01:45,500 – [Bel berbunyi] -Ayo, ayo, ayo, ayo! 32 00:01:47,800 --> 00:01:50,333 Ayo, ayo, ayo, ayo! Ayo! 33 00:02:00,267 --> 00:02:01,600 Pergi. 34 00:02:01,600 --> 00:02:03,067 [Sirene meraung] 35 00:02:07,300 --> 00:02:08,767 [ Radio berbunyi bip ] 36 00:02:08,767 --> 00:02:10,100 McANDREW: Empat Nol. Pemeriksaan radio. 37 00:02:10,100 --> 00:02:11,467 DANNY: Lima Nol. Pemeriksaan radio. 38 00:02:11,467 --> 00:02:12,333 PRIA: Enam Nol. Pemeriksaan radio. 39 00:02:13,733 --> 00:02:15,500 WANITA: Tujuh Nol. Pemeriksaan radio. 40 00:02:15,500 --> 00:02:16,433 McANDREW: Empat Nol -- Semua kendaraan membubarkan diri ke rute. 41 00:02:16,433 --> 00:02:18,767 Menyebar ke rute. 42 00:02:18,767 --> 00:02:20,233 Victor Charlie Empat Nol -- 43 00:02:20,233 --> 00:02:22,233 Mengirimkan ketika dalam posisi, berakhir. 44 00:02:22,233 --> 00:02:24,667 Five Zero, rute Bravo, diterima. 45 00:02:24,667 --> 00:02:26,500 PRIA: Enam Nol, diterima. 46 00:02:26,500 --> 00:02:29,267 WANITA: Tujuh Nol, diterima. 47 00:02:32,467 --> 00:02:35,233 Victor Charlie Lima Nol dalam posisi di rute Bravo. 48 00:02:35,233 --> 00:02:37,667 McANDREW: Diterima. 49 00:02:37,667 --> 00:02:41,400 Victor Charlie Lima Nol di posisi, rute Bravo. 50 00:02:41,400 --> 00:02:42,800 MAN: Tersangka sedang bepergian ke arah barat di Jalan Bukit. 51 00:02:42,800 --> 00:02:44,833 Tersangka sedang bepergian ke barat di Jalan Bukit. 52 00:02:44,833 --> 00:02:48,600 Dia mengambil rute Bravo. Ulangi -- Rute yang bagus. 53 00:02:48,600 --> 00:02:50,467 DANNY: Victor Charlie Lima Nol, diterima. 54 00:02:50,467 --> 00:02:52,300 REYNOLD: Toyota Celica biru, 55 00:02:52,300 --> 00:02:57,067 registrasi Lima Delta Nol Empat Wiski Gema Wiski. 56 00:02:57,067 --> 00:02:59,533 Pergi. Pergi. 57 00:03:01,867 --> 00:03:03,767 McANDREW: Lima Nol, lapor. 58 00:03:03,767 --> 00:03:06,300 Visual dengan sasaran, menjaga ob. 59 00:03:06,300 --> 00:03:09,200 McANDREW: Victor Charlie Lima Zero, kami sedang dalam perjalanan untuk bergabung. 60 00:03:09,200 --> 00:03:11,533 Four Zero, apa pesanan kita, Lima Nol? 61 00:03:11,533 --> 00:03:16,067 Urutannya adalah Fahrenheit. Ulangi, urutannya adalah Fahrenheit. 62 00:03:16,067 --> 00:03:17,067 Pergi. 63 00:03:17,067 --> 00:03:19,167 [Sirene meratap] 64 00:03:31,700 --> 00:03:33,067 Kiri, kiri. 65 00:03:33,067 --> 00:03:35,633 Empat Nol, ETA kami adalah dua menit, 66 00:03:35,633 --> 00:03:37,567 ulangi dua menit, Lima Nol. 67 00:03:37,567 --> 00:03:39,333 Lima Nol, diterima. 68 00:03:41,867 --> 00:03:43,267 -Sulit berhenti. -Ayo, nakhoda! 69 00:03:43,267 --> 00:03:44,867 -Danny. -Sulit berhenti! 70 00:03:44,867 --> 00:03:46,333 Dani! 71 00:03:48,367 --> 00:03:49,467 Kotoran! 72 00:03:54,700 --> 00:03:56,567 Pergi pergi! 73 00:03:57,267 --> 00:03:58,433 Polisi bersenjata! 74 00:03:58,433 --> 00:04:00,667 Juragan! Memperlambat! 75 00:04:00,667 --> 00:04:02,100 Polisi bersenjata! 76 00:04:02,100 --> 00:04:03,733 -Pelan-pelan, kapten! -POLISI! 77 00:04:08,667 --> 00:04:10,033 Polisi bersenjata! 78 00:04:12,600 --> 00:04:13,700 Oke. 79 00:04:13,700 --> 00:04:15,733 HARI: Ayo! Ayo! 80 00:04:35,133 --> 00:04:37,167 -JACKIE: Kapten! -HARI: Tembakan dilepaskan! 81 00:04:37,167 --> 00:04:39,700 ROD: Dimana dia?! Dani?! 82 00:04:42,300 --> 00:04:43,333 HARI: Dani?! 83 00:04:43,333 --> 00:04:45,400 [Langkah kaki berlari] 84 00:04:45,400 --> 00:04:47,133 JACKIE: Polisi bersenjata! 85 00:04:47,133 --> 00:04:49,200 Oh sial. 86 00:04:49,200 --> 00:04:51,567 Hari. Hari, sobat, dia terjatuh. 87 00:04:51,567 --> 00:04:54,133 Dia menolak untuk menyerah senjata api miliknya. 88 00:04:55,467 --> 00:04:57,133 Yesus Kristus, lihat di mana senjatanya. 89 00:04:57,133 --> 00:04:58,367 Bagaimana semuanya bisa berjalan lancar di sana, Danny? 90 00:04:58,367 --> 00:04:59,600 Cedera otak, kejang otot. Dia membuangnya. 91 00:04:59,600 --> 00:05:01,800 Lihatlah seperti apa, Tapi, Danny. 92 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 DANNY: Poin bagus. 93 00:05:02,800 --> 00:05:04,600 [ Obrolan radio polisi ] 94 00:05:04,600 --> 00:05:05,833 ROD: Hei, hei. Dani, Dani. 95 00:05:05,833 --> 00:05:07,833 -Itu adalah pembelaan diri. – [Sirene meratap] 96 00:05:07,833 --> 00:05:10,100 Tapi kita semua tahu omong kosong yang akan aku dapatkan untuk itu. 97 00:05:10,100 --> 00:05:11,667 -Kapten, tunggu. -Demi Tuhan! 98 00:05:11,667 --> 00:05:13,000 Anda memperburuk keadaan. 99 00:05:13,000 --> 00:05:14,833 Aku orang terakhir yang ingin bertemu kamu banyak terlibat dalam masalah ini. 100 00:05:14,833 --> 00:05:16,833 -Kita? -Kami tidak melakukan apa pun. 101 00:05:16,833 --> 00:05:18,233 DANNY: Itulah masalahnya. 102 00:05:18,233 --> 00:05:19,667 Jadi aku akan melindungimu dan bilang kita sampai di sini bersama-sama, 103 00:05:19,667 --> 00:05:22,367 teriak "polisi bersenjata", tapi bajingan gila menarik pistol. 104 00:05:22,367 --> 00:05:23,800 Apa yang kamu bicarakan? 105 00:05:23,800 --> 00:05:25,200 Dia akan menyerah jika Anda tiba di sini tepat waktu. 106 00:05:25,200 --> 00:05:29,433 Itu laporan saya kecuali banyak dari kalian yang sedang bangun sekarang. 107 00:05:29,433 --> 00:05:31,333 Lepaskan senjatamu. 108 00:05:31,333 --> 00:05:32,600 Mustahil. 109 00:05:32,600 --> 00:05:34,533 Tembak tubuh tersangka, 110 00:05:34,533 --> 00:05:35,900 ke arah kamu akan dipecat 111 00:05:35,900 --> 00:05:38,667 jika Anda benar-benar berhasil untuk tiba di sini tepat waktu. 112 00:05:38,667 --> 00:05:40,133 Tidak. 113 00:05:41,467 --> 00:05:43,267 Tembak sekarang. 114 00:05:57,233 --> 00:05:58,367 Menembak. 115 00:05:59,400 --> 00:06:00,633 Menembak. 116 00:06:01,300 --> 00:06:03,233 Anda tersedak. 117 00:06:03,233 --> 00:06:05,033 Masuk akal. 118 00:06:07,567 --> 00:06:09,100 BATANG: Yesus! 119 00:06:09,100 --> 00:06:11,167 [Anjing menggonggong] 120 00:06:11,167 --> 00:06:13,233 McANDREW: Lima Nol, laporan status. 121 00:06:13,233 --> 00:06:14,433 Laporan status. 122 00:06:19,767 --> 00:06:22,567 Kita semua bersama-sama dalam hal ini. 123 00:06:22,567 --> 00:06:24,700 -Cara terbaik. – [Langkah kaki berlari] 124 00:06:29,767 --> 00:06:31,300 Apakah ada yang terluka? 125 00:06:31,300 --> 00:06:32,867 -Kami baik-baik saja, terima kasih, pemerintah. - [Radio berbunyi bip] 126 00:06:32,867 --> 00:06:35,233 McANDREW: Tersangka turun. Ulangi, curigai. 127 00:06:36,133 --> 00:06:37,333 Simpan senjatamu. 128 00:06:38,400 --> 00:06:40,133 Victor Charlie Empat Satu 129 00:06:40,133 --> 00:06:42,533 meminta penyebaran forensik ke tempat kejadian. 130 00:06:42,533 --> 00:06:45,567 Semua AFO dan senjata memerlukan transportasi ke pangkalan 131 00:06:45,567 --> 00:06:48,533 untuk pemulihan forensik bukti dan penjelasan. 132 00:06:48,533 --> 00:06:51,533 -Kamu yakin kamu baik-baik saja? -Bagus. 133 00:06:51,533 --> 00:06:54,033 Semua orang melakukan tugasnya. 134 00:06:55,567 --> 00:06:57,100 – [Sirene meratap] – [Pembicaraan tidak jelas] 135 00:06:57,100 --> 00:06:58,700 -Tuan. -Melanjutkan. 136 00:06:58,700 --> 00:07:01,700 -Pak. -Melanjutkan. 137 00:07:03,333 --> 00:07:05,433 Pak. 138 00:07:05,433 --> 00:07:06,633 Steve. 139 00:07:08,833 --> 00:07:11,467 Bagaimana menurutmu, Nak? Satu untuk kita? 140 00:07:18,100 --> 00:07:21,467 Ya. Satu untuk kita. 141 00:07:27,167 --> 00:07:28,533 Pak. 142 00:07:29,400 --> 00:07:30,500 Seperti kamu dulu. 143 00:07:30,500 --> 00:07:32,500 Forensik akan mengambil senjata apimu, 144 00:07:32,500 --> 00:07:35,500 sampel sisa tembakan, pakaian, kerokan kuku. 145 00:07:35,500 --> 00:07:36,867 Anda harus tetap di stasiun 146 00:07:36,867 --> 00:07:39,733 sampai mereka menyarankan agar mereka tidak melakukannya membutuhkan sampel lebih lanjut. 147 00:07:39,733 --> 00:07:41,033 Pak. 148 00:07:41,033 --> 00:07:42,300 Anda semua berhak hingga 48 jam waktu pemulihan. 149 00:07:42,300 --> 00:07:45,700 Anda semua akan ditawari konseling pasca trauma. 150 00:07:45,700 --> 00:07:48,800 Saran saya adalah menggunakan 48 jam ini dengan bijak. 151 00:07:48,800 --> 00:07:50,200 Pak. 152 00:08:08,867 --> 00:08:10,333 [Mesin menyala] 153 00:08:14,333 --> 00:08:16,233 Untuk rekamannya, mohon konfirmasinya kamu adalah petugasnya 154 00:08:16,233 --> 00:08:18,467 menggunakan tanda panggil Victor Charlie Lima Satu. 155 00:08:18,467 --> 00:08:19,333 Saya. 156 00:08:19,333 --> 00:08:21,600 Dokumen 2 di folder Anda. 157 00:08:21,600 --> 00:08:25,133 FA-1 ini dikeluarkan untuk AFO di Kantor Polisi Ferry Selatan 158 00:08:25,133 --> 00:08:27,200 pada tanggal 13 Mei tahun ini. 159 00:08:27,200 --> 00:08:28,667 -Apakah kamu mengenali bentuk itu? -Ya, Pak. 160 00:08:28,667 --> 00:08:29,867 Apakah itu tanda tanganmu? 161 00:08:29,867 --> 00:08:31,267 -Ya, Pak. -Mm-hmm. 162 00:08:31,267 --> 00:08:32,500 ARNOTT: Menurut FA-1, 163 00:08:32,500 --> 00:08:34,500 Anda diberikan pistol servis Glock 17 164 00:08:34,500 --> 00:08:38,800 nomor seri Mike November 8746546 165 00:08:38,800 --> 00:08:41,167 dan peluru Parabellum 9x19mm. 166 00:08:41,167 --> 00:08:42,167 saya dulu. 167 00:08:42,167 --> 00:08:43,733 KETERAMPILAN: Sekarang, bisakah Anda memberi tahu kami 168 00:08:43,733 --> 00:08:47,133 tentang bagaimana jadinya Anda secara pribadi terlibat dalam Operasi Damson? 169 00:08:47,133 --> 00:08:51,367 Itu adalah penerapan waktu nyata disahkan oleh SFC. 170 00:08:51,367 --> 00:08:52,900 saya bepergian di kendaraan kedua, 171 00:08:52,900 --> 00:08:54,800 ditunjuk Victor Charlie Lima Nol, 172 00:08:54,800 --> 00:08:56,833 diawaki sendiri dan anggota timku yang lain. 173 00:08:56,833 --> 00:08:59,467 Anggota tim Anda yang lain adalah AFO Victor Charlie Lima Dua, 174 00:08:59,467 --> 00:09:01,233 AFO Victor Charlie Lima Tiga, 175 00:09:01,233 --> 00:09:03,267 dan AFO Victor Charlie Lima Empat. 176 00:09:03,267 --> 00:09:05,167 Kami mengerahkan ke posisi bertahan 177 00:09:05,167 --> 00:09:07,400 di salah satu dari empat rute keluar untuk tersangka 178 00:09:07,400 --> 00:09:11,100 dan mempertahankan kontak radio dengan AFO senior operasional. 179 00:09:11,100 --> 00:09:12,833 Untuk rekamannya, mohon konfirmasinya ini adalah seorang inspektur 180 00:09:12,833 --> 00:09:14,667 menggunakan tanda panggil Victor Charlie Empat Satu. 181 00:09:14,667 --> 00:09:15,800 DANNY: Benar. 182 00:09:15,800 --> 00:09:17,400 Victor Charlie Empat Satu memberitahuku 183 00:09:17,400 --> 00:09:19,267 itu tersangka sedang melakukan perjalanan ke arah kami 184 00:09:19,267 --> 00:09:21,833 dan memberi wewenang kepada kami untuk melaksanakannya intersepsi waktu nyata. 185 00:09:21,833 --> 00:09:23,600 Intersepsi waktu nyata. Ya. 186 00:09:23,600 --> 00:09:28,067 Segalanya menjadi sedikit kabur untukku di sini, Sersan. 187 00:09:28,067 --> 00:09:32,667 Mungkin Anda bisa menjadi sinarnya sinar matahari dan menghilangkan kabut. 188 00:09:32,667 --> 00:09:34,033 Mm? 189 00:09:40,367 --> 00:09:41,367 saya menunggu. 190 00:09:41,367 --> 00:09:43,700 Pak, saya menunggu untuk sebuah pertanyaan. 191 00:09:43,700 --> 00:09:46,433 Apa yang super tanyakan padamu adalah bagaimana bisa, 192 00:09:46,433 --> 00:09:49,067 sesuai pernyataan yang diberikan oleh Victor Charlie Empat Satu, 193 00:09:49,067 --> 00:09:50,367 kamu diperintahkan menunggu dukungan -- 194 00:09:50,367 --> 00:09:52,700 Tidak dipesan. Disarankan. 195 00:09:52,700 --> 00:09:55,067 Tapi Anda terus maju dan membawa tetap saja keluar dari perhentian yang sulit. 196 00:09:55,067 --> 00:09:56,867 Tersangka sedang bepergian dengan kecepatan tinggi 197 00:09:56,867 --> 00:09:58,233 ke tujuan yang tidak diketahui 198 00:09:58,233 --> 00:10:00,567 dengan niat untuk melakukan eksekusi geng. 199 00:10:00,567 --> 00:10:03,367 -Atau begitulah kata intelijen. -Intelijen memang mengatakannya. 200 00:10:03,367 --> 00:10:06,767 Dan jika itu salah, Pak, bawalah itu bersama mereka. 201 00:10:06,767 --> 00:10:08,600 Bisakah kita tetap bertahan ke barisan pertanyaan 202 00:10:08,600 --> 00:10:10,867 itu berhubungan dengan Victor Charlie Tindakan Lima Satu. 203 00:10:10,867 --> 00:10:12,667 Silakan pergi, Sersan. 204 00:10:14,067 --> 00:10:16,500 Akan membantu jika saya merujuk ke peta di folder kami. 205 00:10:17,733 --> 00:10:20,400 Dokumen 4. 206 00:10:21,567 --> 00:10:24,067 Bepergian dengan kecepatan tinggi di sepanjang Jalan Pangeran, 207 00:10:24,067 --> 00:10:26,567 tersangka mendekat barisan mobil yang diparkir 208 00:10:26,567 --> 00:10:27,733 dengan jalan terbuka di depan. 209 00:10:27,733 --> 00:10:29,167 Saya khawatir jika kita tidak melaksanakannya 210 00:10:29,167 --> 00:10:32,233 yang sulit segera berhenti, tersangka akan kabur. 211 00:10:32,233 --> 00:10:33,567 Oh, dan itu adalah keputusanmu, benarkah? 212 00:10:33,567 --> 00:10:35,000 Tidak, tuan. 213 00:10:35,000 --> 00:10:37,333 Itu adalah keputusan dari komandan senjata api strategis 214 00:10:37,333 --> 00:10:39,333 siapa yang ditunjuk tujuan operasionalnya 215 00:10:39,333 --> 00:10:40,467 untuk mencegah tersangka 216 00:10:40,467 --> 00:10:42,367 melaksanakan suatu tindakan kekuatan yang mematikan, 217 00:10:42,367 --> 00:10:44,167 ditambahkan ke yang mana, sebagai petugas polisi, 218 00:10:44,167 --> 00:10:46,867 itu adalah tugas yang tidak bisa dinegosiasikan untuk melindungi masyarakat. 219 00:10:46,867 --> 00:10:49,500 Bolehkah saya menjawab pertanyaannya sekarang? 220 00:10:49,500 --> 00:10:51,167 HASTING: Silakan lakukan. 221 00:10:51,167 --> 00:10:52,667 Takut pada tersangka akan lolos 222 00:10:52,667 --> 00:10:55,067 dan menimbulkan bahaya kepada publik, 223 00:10:55,067 --> 00:10:57,567 Saya mengambil keputusan untuk menutup rute pelariannya 224 00:10:57,567 --> 00:11:00,200 dengan melakukan hard-stop bermanuver di Jalan Pangeran 225 00:11:00,200 --> 00:11:01,633 yang terjebak kendaraan tersangka 226 00:11:01,633 --> 00:11:03,367 antara kita dan mobil yang diparkir. 227 00:11:03,367 --> 00:11:07,300 Tersangka kemudian melarikan diri berjalan kaki melalui gang, 228 00:11:07,300 --> 00:11:08,633 dan aku mengejarnya. 229 00:11:08,633 --> 00:11:11,367 Pengejaran kaki ini berujung pada a konfrontasi di Istana Pangeran. 230 00:11:11,367 --> 00:11:14,633 Kami membutuhkan Anda untuk memberi tahu kami semua tentang konfrontasi ini. 231 00:11:14,633 --> 00:11:16,033 Suatu ketika di Istana Pangeran, 232 00:11:16,033 --> 00:11:19,233 segera menjadi tersangka menyadari dia terpojok. 233 00:11:19,233 --> 00:11:22,300 Tersangka mengarahkan senjatanya pada kami dan menembak. 234 00:11:22,300 --> 00:11:23,833 Kami membalas tembakan. 235 00:11:23,833 --> 00:11:27,400 Tembakan mengenai tersangka di dalam kepala dan langsung berakibat fatal. 236 00:11:27,400 --> 00:11:29,200 Kami telah menerima secara tertulis pernyataan dari diri Anda sendiri 237 00:11:29,200 --> 00:11:31,233 dan AFO lainnya di tim Anda. 238 00:11:31,233 --> 00:11:34,133 Pernyataan tersebut setuju dengan Anda semua memasuki Istana Pangeran bersama-sama. 239 00:11:34,133 --> 00:11:35,100 Benar. 240 00:11:35,100 --> 00:11:36,633 KOTTAN: Lihat, masalahnya adalah, 241 00:11:36,633 --> 00:11:40,667 kami mendapat pernyataan dari seorang saksi mata di Prince's Road. 242 00:11:40,667 --> 00:11:42,033 Mengatakan bahwa Anda masuk tanah yang kasar itu 243 00:11:42,033 --> 00:11:44,633 setidaknya 30 detik sebelum anggota tim Anda yang lain. 244 00:11:44,633 --> 00:11:46,167 Saya pertama kali keluar dari kendaraan kami. 245 00:11:46,167 --> 00:11:48,100 Itu akan menyesatkan saksi mata. 246 00:11:48,100 --> 00:11:49,233 Maksudmu dia salah? 247 00:11:49,233 --> 00:11:50,533 DANNY: Maksudku itu pernyataan tertulisku 248 00:11:50,533 --> 00:11:52,767 dan pernyataan tertulis tim saya akurat. 249 00:11:52,767 --> 00:11:54,333 HASTINGS: Ya, benar. 250 00:11:54,333 --> 00:11:59,633 Dan sepenuhnya konsisten dalam setiap detailnya. 251 00:12:00,167 --> 00:12:02,767 Anda dan tim Anda, kamu bertindak sebagai satu kesatuan? 252 00:12:02,767 --> 00:12:03,867 Benar. 253 00:12:03,867 --> 00:12:04,967 KOTTAN: Tidak selalu demikian 254 00:12:04,967 --> 00:12:07,600 dengan Anda dan tim Anda, benarkah? 255 00:12:07,600 --> 00:12:09,467 Dalam empat tahunmu di Feri Selatan, 256 00:12:09,467 --> 00:12:11,433 sudah ada beberapa permintaan transfer dari petugas 257 00:12:11,433 --> 00:12:12,800 siapa yang tidak mau tetaplah di timmu. 258 00:12:12,800 --> 00:12:15,267 DANNY: Beberapa pria tidak bisa memotongnya. 259 00:12:15,267 --> 00:12:16,900 Saya ingin mereka keluar dari skuad saya. 260 00:12:16,900 --> 00:12:19,567 Untuk menyelamatkan muka, mereka memasukkannya untuk permintaan transfer. 261 00:12:19,567 --> 00:12:22,400 ARNOTT: Tak satu pun dari petugas ini punya masalah denganmu? 262 00:12:22,400 --> 00:12:24,200 Saya punya standar yang tinggi. 263 00:12:25,567 --> 00:12:27,533 Itu masalah mereka. 264 00:12:28,233 --> 00:12:30,767 Jadi kalian semua masuk Istana Pangeran bersama-sama. 265 00:12:30,767 --> 00:12:33,067 Ya, tuan. 266 00:12:33,067 --> 00:12:34,567 Kami bergerak cepat dengan berjalan kaki 267 00:12:34,567 --> 00:12:36,567 tapi aku melaksanakannya penilaian risiko yang cepat, 268 00:12:36,567 --> 00:12:38,233 mencatat tidak ada anggota dari publik 269 00:12:38,233 --> 00:12:39,500 dalam bahaya segera. 270 00:12:39,500 --> 00:12:41,667 Saya menelepon, "Polisi bersenjata." 271 00:12:41,667 --> 00:12:44,667 Tersangka mengarahkan senjatanya pada kami dan melepaskan tembakan. 272 00:12:44,667 --> 00:12:48,100 Saya membalas tembakan. Tersangka terjatuh ke tanah. 273 00:12:48,100 --> 00:12:49,733 Pemeriksaan segera dari tersangka 274 00:12:49,733 --> 00:12:51,400 oleh Victor Charlie Lima Empat 275 00:12:51,400 --> 00:12:54,167 mengungkapkan luka serius ke kepala. 276 00:12:54,167 --> 00:12:55,733 Tersangka tidak ada pernapasan, 277 00:12:55,733 --> 00:12:58,300 dan denyut nadinya juga tidak ada. 278 00:12:58,300 --> 00:12:59,267 Saya mengamankan senjata apinya. 279 00:12:59,267 --> 00:13:00,767 Beberapa saat kemudian, 280 00:13:00,767 --> 00:13:02,733 Victor Charlie Empat Satu tiba di tempat kejadian bersama timnya 281 00:13:02,733 --> 00:13:05,133 dan mengambil alih komando operasional. 282 00:13:05,133 --> 00:13:07,533 Anda mengeluarkan pistol Anda, bukan G36 Anda. 283 00:13:07,533 --> 00:13:10,067 Kami menghadapi tersangka dalam ruang terbatas 284 00:13:10,067 --> 00:13:11,733 dibatasi oleh permukaan keras. 285 00:13:11,733 --> 00:13:14,200 Mengingat G36 memiliki kecepatan moncong 286 00:13:14,200 --> 00:13:16,300 lebih dari 900 meter per detik, 287 00:13:16,300 --> 00:13:18,267 Saya mengidentifikasi risiko yang signifikan 288 00:13:18,267 --> 00:13:19,867 putaran kami mungkin melewati tersangka 289 00:13:19,867 --> 00:13:22,133 dan memantul kembali ke arah kami, menyebabkan cedera. 290 00:13:22,133 --> 00:13:24,600 Tidak, kami tidak memiliki saksi mata ke penembakan, 291 00:13:24,600 --> 00:13:26,200 tapi kami punya tiga saksi telinga. 292 00:13:26,200 --> 00:13:27,633 Tiga saksi telinga independen. 293 00:13:27,633 --> 00:13:30,600 Setiap saksi telinga mengaku memilikinya mendengar sekelompok suara tembakan 294 00:13:30,600 --> 00:13:33,867 diikuti dengan apa yang terdengar seperti kelompok tembakan kedua 295 00:13:33,867 --> 00:13:37,233 diikuti dengan cermat dengan satu tembakan. 296 00:13:37,233 --> 00:13:38,700 Sesuai pernyataan tertulis saya, 297 00:13:38,700 --> 00:13:40,700 itu adalah faktanya 298 00:13:40,700 --> 00:13:43,100 bahwa ada satu tembakan dipecat oleh tersangka, 299 00:13:43,100 --> 00:13:44,667 segera diikuti oleh sekelompok tembakan 300 00:13:44,667 --> 00:13:46,500 ditembakkan secara bersamaan oleh diriku sendiri, 301 00:13:46,500 --> 00:13:49,867 Victor Charlie Lima Dua, dan Victor Charlie Lima Tiga. 302 00:13:49,867 --> 00:13:52,200 KETERAMPILAN: Saksi telinga independen ini 303 00:13:52,200 --> 00:13:54,267 tampaknya akan bertentangan mengatakan "fakta." 304 00:13:54,267 --> 00:13:55,833 DANNY: Itu diterima dan terkenal 305 00:13:55,833 --> 00:13:56,967 fenomena akustik 306 00:13:56,967 --> 00:13:58,700 itu saksi telinga bisa ditipu 307 00:13:58,700 --> 00:14:00,200 hingga enam suara berbeda 308 00:14:00,200 --> 00:14:02,567 terkait dengan satu tembakan. 309 00:14:02,567 --> 00:14:04,667 Dokumen 6 di folder Anda. 310 00:14:05,867 --> 00:14:09,067 Laporan forensik mengenai Operasi Damson. 311 00:14:09,067 --> 00:14:12,100 Residu tembakan dari pelepasan pistol Glock 17 312 00:14:12,100 --> 00:14:14,833 terdeteksi di tangan dan pakaian berikut ini -- 313 00:14:14,833 --> 00:14:16,667 Victor Charlie Lima Satu, 314 00:14:16,667 --> 00:14:18,667 Victor Charlie Lima Dua, 315 00:14:18,667 --> 00:14:19,767 Victor Charlie Lima Tiga. 316 00:14:19,767 --> 00:14:21,467 Mereka semua dipulangkan senjata mereka. 317 00:14:21,467 --> 00:14:23,000 Tidak ada yang membantah hal itu. 318 00:14:23,000 --> 00:14:26,467 Pistol Colt 1911 A1 ditemukan di tangan kanan tersangka. 319 00:14:26,467 --> 00:14:28,867 Residu tembakan dari pelepasan senjata api ini 320 00:14:28,867 --> 00:14:30,733 terdeteksi pada tersangka. 321 00:14:30,733 --> 00:14:32,333 Residu tembakan dari Colt 322 00:14:32,333 --> 00:14:35,467 juga terdeteksi pada Victor Charlie Lima Satu. 323 00:14:39,067 --> 00:14:41,767 Apakah Anda dapat menjelaskannya temuan ini... 324 00:14:42,533 --> 00:14:44,033 ...Victor Charlie Lima Satu? 325 00:14:44,033 --> 00:14:45,567 DANNY: Saya mengamankan senjata api tersangka, 326 00:14:45,567 --> 00:14:47,967 menyebabkan transfer sekunder residu 327 00:14:47,967 --> 00:14:49,233 setelah senjata api telah dipulangkan. 328 00:14:49,233 --> 00:14:52,333 Ini menjelaskan tingginya konsentrasi residu. 329 00:14:52,333 --> 00:14:53,300 Apakah itu? 330 00:14:53,300 --> 00:14:54,733 Konsentrasi dan distribusi 331 00:14:54,733 --> 00:14:56,533 lebih berkarakteristik seorang pria bersenjata daripada seorang pengamat. 332 00:14:56,533 --> 00:14:58,300 Disebabkan kapan Saya mengamankan senjata api. 333 00:14:58,300 --> 00:14:59,833 Anda mengharapkan kami mempercayai hal itu? 334 00:14:59,833 --> 00:15:02,267 Dengan jarak kurang lebih lima meter dari tersangka, 335 00:15:02,267 --> 00:15:03,667 ada konsentrasi kecil 336 00:15:03,667 --> 00:15:05,767 dari sisa tembakan ditemukan di tanah. 337 00:15:05,767 --> 00:15:09,267 Residu tembakan tersebut cocok dengan senjata api milik tersangka. 338 00:15:09,267 --> 00:15:10,433 Bagaimana Anda memperhitungkan hal ini? 339 00:15:10,433 --> 00:15:11,500 Tersangka sedang bergerak 340 00:15:11,500 --> 00:15:13,800 sambil memutar senjatanya menuju timku. 341 00:15:13,800 --> 00:15:14,967 Dia menempuh jarak pendek 342 00:15:14,967 --> 00:15:16,467 antara mengangkat pistol dan menembakkannya. 343 00:15:16,467 --> 00:15:19,267 Ada sisa tembakan di tanah tempat mayat itu ditemukan. 344 00:15:19,267 --> 00:15:20,700 Di situlah dia menembakkan pistolnya. 345 00:15:20,700 --> 00:15:23,433 Mengapa ada sisa tembakan lima meter jauhnya, juga? 346 00:15:23,433 --> 00:15:24,767 Rekan saya telah menjawab pertanyaan itu. 347 00:15:24,767 --> 00:15:27,167 Apakah pistol itu pernah berbohong dalam posisi di tanah 348 00:15:27,167 --> 00:15:28,467 lima meter dari tersangka? 349 00:15:28,467 --> 00:15:31,400 Tidak, ternyata tidak. 350 00:15:34,367 --> 00:15:36,067 HASTING: Steve? 351 00:15:38,600 --> 00:15:40,000 Dokumen 11. 352 00:15:40,500 --> 00:15:41,767 Hasil postmortem. 353 00:15:43,467 --> 00:15:44,800 Tiga peluru ditemukan dari luka di kepala 354 00:15:44,800 --> 00:15:48,067 dan diidentifikasi sebagai peluru Parabellum 9x19mm 355 00:15:48,067 --> 00:15:50,767 ditembakkan dengan pistol Glock 17 dikeluarkan untuk 356 00:15:50,767 --> 00:15:53,633 Petugas Senjata Api Resmi Victor Charlie Lima Satu. 357 00:15:53,633 --> 00:15:55,833 COTTAN: Tiga tembakan. 358 00:15:55,833 --> 00:15:58,300 Oh, kamu sudah memastikannya, bukan begitu, Sersan? 359 00:15:58,300 --> 00:16:01,833 Victor Charlie Lima Satu menyesali hilangnya nyawa. 360 00:16:01,833 --> 00:16:04,167 Tapi aku tidak perlu melakukannya mengingatkan semua orang 361 00:16:04,167 --> 00:16:06,300 itu dia petugas senjata api yang berwenang 362 00:16:06,300 --> 00:16:10,100 bertindak atas perintah yang sah dari seorang komandan senjata api strategis. 363 00:16:10,100 --> 00:16:11,600 -ARNOTT: Anda menyesal membunuhnya? -MARLEY: Seperti yang sudah saya katakan -- 364 00:16:11,600 --> 00:16:13,567 saya bertanya Victor Charlie Lima Satu. 365 00:16:13,567 --> 00:16:15,800 Victor Charlie Lima Satu mempunyai hak untuk diwawancarai 366 00:16:15,800 --> 00:16:19,433 oleh seorang petugas setidaknya satu peringkat lebih tinggi. 367 00:16:19,433 --> 00:16:23,633 Apakah kamu menyesal telah membunuhnya, Victor Charlie Lima Satu? 368 00:16:23,633 --> 00:16:27,200 -Saya menyesali hilangnya nyawa. -Tiga tembakan, kawan! 369 00:16:27,200 --> 00:16:29,267 Praktik standarnya adalah membidik pada massa tubuh maksimal, 370 00:16:29,267 --> 00:16:30,200 dada. 371 00:16:30,200 --> 00:16:31,400 Mengapa tembakan di kepala? 372 00:16:31,400 --> 00:16:33,133 Saya berada 10 meter jauhnya dalam visibilitas yang baik. 373 00:16:33,133 --> 00:16:34,700 Tembakannya sangat bisa dicapai. 374 00:16:34,700 --> 00:16:36,433 Praktek standar adalah ketuk dua kali pelatuknya, 375 00:16:36,433 --> 00:16:37,600 melepaskan tembakan secara berpasangan. 376 00:16:37,600 --> 00:16:39,000 Bukan dua tembakan, bukan empat. 377 00:16:39,000 --> 00:16:41,367 Dia pingsan setelah yang ketiga ditembak, jadi saya berhenti menembak. 378 00:16:41,367 --> 00:16:43,200 Ya benar. Anda menembaknya jatuh seperti anjing. 379 00:16:43,200 --> 00:16:45,133 Pak, bahasa Anda bersifat inflamasi. 380 00:16:45,133 --> 00:16:46,833 Ya. 381 00:16:46,833 --> 00:16:47,933 ARNOTT: Anda lebih suka hanya untuk melukainya? 382 00:16:47,933 --> 00:16:50,367 DANNY: Kami tidak menembak untuk melukai. 383 00:16:50,367 --> 00:16:51,633 Kami menembak untuk menetralisir ancaman mematikan. 384 00:16:51,633 --> 00:16:52,533 Anda adalah satu-satunya AFO untuk menyerang sasaran. 385 00:16:52,533 --> 00:16:54,300 Ya. Itulah yang terjadi-- 386 00:16:54,300 --> 00:16:55,700 KETERAMPILAN: Dengarkan aku, nak. 387 00:16:55,700 --> 00:16:57,533 Kami belum lahir kemarin. 388 00:16:57,533 --> 00:16:59,333 Anda menembak orang itu dalam darah dingin 389 00:16:59,333 --> 00:17:01,167 sementara teman kecilmu berdiri dan menonton. 390 00:17:01,167 --> 00:17:03,667 Saya menembak terlebih dahulu dan yang lainnya menembakkan sebagian kecil kemudian, 391 00:17:03,667 --> 00:17:05,433 pada jam berapa tersangka pingsan, 392 00:17:05,433 --> 00:17:06,600 dan tembakan mereka meleset. 393 00:17:06,600 --> 00:17:07,733 Anda melihat semua itu dalam sepersekian detik? 394 00:17:07,733 --> 00:17:10,833 Saya belum pernah ke sana ke gedung ini sebelumnya. 395 00:17:10,833 --> 00:17:13,500 Anda melihat saya masuk ke ruang wawancara ini, 396 00:17:13,500 --> 00:17:16,833 duduk dalam hitungan beberapa detik. 397 00:17:16,833 --> 00:17:20,100 Di atas bahu kiriku ada tiga baris meja terbuka 398 00:17:20,100 --> 00:17:21,467 di depan partisi kaca 399 00:17:21,467 --> 00:17:24,100 membagi area terbuka dari kantor pribadi, 400 00:17:24,100 --> 00:17:26,367 jangkauan 20 meter. 401 00:17:26,367 --> 00:17:28,400 Duduk di meja berjumlah tujuh personel 402 00:17:28,400 --> 00:17:30,533 terdiri dari empat laki-laki dan tiga perempuan. 403 00:17:30,533 --> 00:17:31,733 Melewati bahu kananku 404 00:17:31,733 --> 00:17:34,600 adalah partisi memanjang setinggi dada, 405 00:17:34,600 --> 00:17:37,167 di luarnya dikendalikan gerbang akses, jangkauan 20 meter. 406 00:17:37,167 --> 00:17:38,767 Pintu masuk dan keluar ke tingkat lantai ini 407 00:17:38,767 --> 00:17:40,233 adalah melalui lift yang dikendalikan kunci 408 00:17:40,233 --> 00:17:42,700 bersebelahan dengan ruang tunggu pada posisi jam empat saya, 409 00:17:42,700 --> 00:17:44,300 jangkauan 35 meter. 410 00:17:44,300 --> 00:17:46,533 Mengapa tembakan kedua? Mengapa yang ketiga? 411 00:17:46,533 --> 00:17:47,833 Tembakan pertama berakibat fatal. 412 00:17:47,833 --> 00:17:49,667 KETERAMPILAN: Mengapa kamu terus menembak? 413 00:17:49,667 --> 00:17:51,100 Apakah Anda kehilangannya di luar sana, kawan? 414 00:17:51,100 --> 00:17:55,233 Saya mengutip berdasarkan hukum umum milik saya hak sah untuk menggunakan kekuatan mematikan 415 00:17:55,233 --> 00:17:57,233 untuk pelestarian kehidupan atau untuk membela diri 416 00:17:57,233 --> 00:17:58,400 di mana ancaman ini bersifat segera. 417 00:17:58,400 --> 00:18:01,333 Ya, dan sebagai tanggapan Saya mengutip Bagian 117 418 00:18:01,333 --> 00:18:03,133 dari Kepolisian dan Undang-Undang Bukti Pidana, 419 00:18:03,133 --> 00:18:04,400 penggunaan kekuatan yang wajar. 420 00:18:04,400 --> 00:18:07,633 Dan untuk rekaman itu penekanannya ada pada saya 421 00:18:07,633 --> 00:18:08,900 dan tidak terkandung dalam undang-undang tersebut. 422 00:18:08,900 --> 00:18:10,233 Itu argumen yang mudah dari belakang meja, Pak. 423 00:18:10,233 --> 00:18:15,333 Dari belakang meja ini, Sersan, kami menjunjung standar, 424 00:18:15,333 --> 00:18:17,567 standar yang Anda harapkan untuk bertemu 425 00:18:17,567 --> 00:18:20,500 sebagai petugas polisi yang bertugas. 426 00:18:24,167 --> 00:18:28,133 Apakah kamu mengenali pria di gambar ini? 427 00:18:28,133 --> 00:18:31,200 Saya sangat keberatan istilah yang mungkin. 428 00:18:31,200 --> 00:18:33,100 Victor Charlie Lima Satu telah terlibat 429 00:18:33,100 --> 00:18:35,767 dengan cara yang sangat tragis dan kejadian menyedihkan, 430 00:18:35,767 --> 00:18:39,200 dan pertanyaan ini bersifat ofensif dan tidak sensitif. 431 00:18:39,200 --> 00:18:43,633 Laki-laki Anda tidak menyerang saya sebagai, eh, tipe sensitif. 432 00:18:45,167 --> 00:18:46,500 Apakah kamu? 433 00:18:48,100 --> 00:18:48,867 Apakah saya apa? 434 00:18:48,867 --> 00:18:51,567 Peka. 435 00:18:52,500 --> 00:18:56,000 Di arsip personaliamu, ada tidak ada keluarga terdekat yang tercatat. 436 00:18:56,633 --> 00:18:59,567 Istri? Tunangan? 437 00:18:59,567 --> 00:19:02,400 Pertanyaan ini ada tidak ada hubungannya dengan penyelidikan. 438 00:19:02,400 --> 00:19:04,233 Kami belum mengetahuinya. 439 00:19:04,233 --> 00:19:06,133 saya lajang. 440 00:19:12,267 --> 00:19:14,333 Tersangka adalah penjahat bersenjata 441 00:19:14,333 --> 00:19:15,700 dengan sejarah kekerasan 442 00:19:15,700 --> 00:19:19,067 berpose segera dan kredibel ancaman bagi masyarakat. 443 00:19:20,167 --> 00:19:22,500 Sehubungan dengan Operasi Damson, 444 00:19:22,500 --> 00:19:25,233 pada tanggal 13 Mei komandan senjata api strategis 445 00:19:25,233 --> 00:19:27,467 mengizinkan penggunaan senjata api. 446 00:19:27,467 --> 00:19:31,467 Berdasarkan Bagian 3 Undang-undang Hukum Pidana tahun 1967, 447 00:19:31,467 --> 00:19:33,567 Saya juga berhak untuk menggunakan kekuatan seperti itu 448 00:19:33,567 --> 00:19:35,167 seperti yang masuk akal dalam situasi tersebut 449 00:19:35,167 --> 00:19:36,233 untuk mencegah kejahatan. 450 00:19:36,233 --> 00:19:37,533 Dan berdasarkan Pasal 117 451 00:19:37,533 --> 00:19:40,267 dari Kepolisian dan Undang-Undang Pembuktian Pidana tahun 1984, 452 00:19:40,267 --> 00:19:42,200 Saya berhak untuk menggunakan kekuatan yang wajar 453 00:19:42,200 --> 00:19:44,100 dalam latihan dari kekuasaan polisi. 454 00:19:44,100 --> 00:19:45,367 Berdasarkan hukum umum, 455 00:19:45,367 --> 00:19:47,433 Saya mempunyai hak yang sah untuk menggunakan kekuatan mematikan 456 00:19:47,433 --> 00:19:49,600 untuk pelestarian kehidupan atau untuk membela diri 457 00:19:49,600 --> 00:19:50,700 di mana ancaman ini bersifat segera. 458 00:19:50,700 --> 00:19:53,600 Dalam waktu singkat ada orang di ruangan ini 459 00:19:53,600 --> 00:19:56,267 mengemukakan bukti yang kredibel bahwa saya bertindak melawan hukum, 460 00:19:56,267 --> 00:19:58,100 dan karena itu Saya secara resmi meminta 461 00:19:58,100 --> 00:19:59,800 itu penarikanku dari penyebaran operasional 462 00:19:59,800 --> 00:20:02,600 diangkat dan senjata apiku izin untuk diaktifkan kembali 463 00:20:02,600 --> 00:20:06,400 jadi aku bisa kembali beraktivitas apa yang saya lakukan yang terbaik! 464 00:20:07,067 --> 00:20:10,000 Investigasi ini masih jauh dari selesai, Nak. 465 00:20:10,533 --> 00:20:14,200 Sejauh yang saya ketahui, kami sudah melakukannya hanya menggores permukaan saja. 466 00:20:14,200 --> 00:20:16,433 Permintaan ditolak. Wawancara dihentikan. 467 00:20:16,433 --> 00:20:18,333 Pergilah. 468 00:20:19,367 --> 00:20:20,500 Hanya tugas meja. 469 00:20:36,700 --> 00:20:38,367 [Klik tombol] 470 00:20:38,367 --> 00:20:40,633 [Pintu terbuka] 471 00:20:41,833 --> 00:20:43,333 Dani, jangan lakukan ini. 472 00:20:43,333 --> 00:20:44,833 Apa itu tadi? Kehidupan pribadi saya? 473 00:20:44,833 --> 00:20:46,167 Apa itu tadi? 474 00:20:46,167 --> 00:20:48,100 -Tidak ada yang bersifat pribadi. -TIDAK? 475 00:20:48,100 --> 00:20:49,500 Wawancara sudah selesai, Danny. 476 00:20:49,500 --> 00:20:51,100 -Aku tidak. -ARNOTT: Bagus. 477 00:20:51,100 --> 00:20:53,167 Kami juga tidak. 478 00:21:54,433 --> 00:21:56,767 SAM: Tidak ada bom di bawahnya. 479 00:21:57,700 --> 00:21:59,733 Tapi seharusnya ada. 480 00:22:02,100 --> 00:22:04,433 Untungnya saya memesan meja. 481 00:22:04,433 --> 00:22:06,467 Di suatu tempat sangat mahal. 482 00:22:06,467 --> 00:22:08,467 Yah, kurasa Saya sudah menduga hal itu akan terjadi. 483 00:22:08,467 --> 00:22:11,133 Saya sangat menyesal. saya lupa... 484 00:22:12,700 --> 00:22:14,367 Baiklah. 485 00:22:14,367 --> 00:22:16,167 Lalu siapa aku... 486 00:22:17,533 --> 00:22:20,300 ...seharusnya ada hubungannya dengan ini? 487 00:22:20,300 --> 00:22:22,233 Selamat hari jadi. 488 00:22:53,233 --> 00:22:55,267 [Terengah-engah] 489 00:23:00,267 --> 00:23:01,533 [Muntah] 490 00:23:16,400 --> 00:23:18,367 PRIA: Ayo! Ayo! Ayo pergi! Ayo pergi! 491 00:23:18,367 --> 00:23:20,867 Victor Charlie Dua Nol, dalam perjalanan kami. 492 00:23:20,867 --> 00:23:23,700 McANDREW: Victor Charlie Dua Nol, diterima. 493 00:23:24,367 --> 00:23:26,367 [Mesin menyala] 494 00:23:27,367 --> 00:23:29,033 [Ban memekik] 495 00:23:31,467 --> 00:23:32,700 [Menghela napas] 496 00:23:32,700 --> 00:23:34,500 [ Pembicaraan tidak jelas, dering telepon] 497 00:24:07,500 --> 00:24:11,000 Tidak apa-apa, sobat. Anda menyerahkannya kepada kami, ya? 498 00:24:18,867 --> 00:24:21,067 Oi. 499 00:24:23,667 --> 00:24:26,533 Anda akan memberi tahu kami bagaimana kelanjutannya dengan AC-12? 500 00:24:27,500 --> 00:24:28,633 Kamu yang pertama. 501 00:24:28,633 --> 00:24:30,467 Kami terjebak pada ceritanya, kawan. 502 00:24:30,467 --> 00:24:32,500 JACKIE: Bukan berarti Anda memberi kami banyak pilihan. 503 00:24:32,500 --> 00:24:35,633 -Jadi kita semua terpaku pada ceritanya. – [Pintu terbuka] 504 00:24:37,467 --> 00:24:39,500 -Baiklah? -Baiklah. 505 00:24:42,633 --> 00:24:44,200 [Pintu tertutup] 506 00:24:44,200 --> 00:24:46,400 Mereka akan melakukan apa saja, menabrak dinding bata, kasus ditutup. 507 00:24:46,400 --> 00:24:48,300 Sepanjang waktu Anda hanya menginginkan kami untuk bermain bersama? 508 00:24:48,300 --> 00:24:49,333 Sejauh ini berhasil. 509 00:24:49,333 --> 00:24:51,767 -Sejauh ini. -Apa masalahmu? 510 00:24:52,800 --> 00:24:54,500 Masalah saya... 511 00:24:57,700 --> 00:24:59,067 Masalah saya 512 00:24:59,067 --> 00:25:03,333 itulah yang sebenarnya terjadi bersamamu dan tersangka itu. 513 00:25:05,100 --> 00:25:08,267 Jangan mencoba bermain sebagai orang besar. 514 00:25:08,267 --> 00:25:10,733 Kami berdua tahu kamu tidak sanggup melakukannya. 515 00:25:12,667 --> 00:25:14,467 Dia pasti melakukannya. 516 00:25:23,267 --> 00:25:25,233 [Berbicara tidak jelas] 517 00:25:31,667 --> 00:25:32,900 [ Mengetuk ] 518 00:25:32,900 --> 00:25:34,833 Baiklah untuk masuk dengan bapak sebentar? 519 00:25:34,833 --> 00:25:36,167 Tentu. 520 00:25:40,567 --> 00:25:42,767 Kate. Terima kasih. 521 00:25:42,767 --> 00:25:45,500 Kami hanya berdiskusi penembakan Daniel Waldron. 522 00:25:45,500 --> 00:25:47,633 Apakah disana tugas yang menyamar? 523 00:25:47,633 --> 00:25:50,433 Dengar, bisakah aku bilang saja, ini terasa seperti sebuah pukulan panjang. 524 00:25:50,433 --> 00:25:52,300 Kate disimpan keluar dari wawancara dengan sengaja 525 00:25:52,300 --> 00:25:53,400 untuk memberi kita pilihan ini. 526 00:25:53,400 --> 00:25:54,600 Kita harus menggunakannya. 527 00:25:54,600 --> 00:25:56,667 Ingatkan aku, Kate -- Apakah Anda terlatih menggunakan senjata api? 528 00:25:56,667 --> 00:25:57,833 Ya, Pak, benar. 529 00:25:57,833 --> 00:26:00,267 Pernyataan diberikan oleh tim Waldron 530 00:26:00,267 --> 00:26:01,400 semuanya sangat konsisten. 531 00:26:01,400 --> 00:26:03,233 Itu sendiri tidak mencurigakan. 532 00:26:03,233 --> 00:26:04,500 Apa lagi yang akan mereka lakukan, 533 00:26:04,500 --> 00:26:06,067 diberikan waktu 48 jam untuk meluruskan cerita mereka? 534 00:26:06,067 --> 00:26:08,367 ARNOTT: Lihat, pertanyaannya adalah apakah cerita Waldron bertambah 535 00:26:08,367 --> 00:26:10,400 dan apakah pasukannya benar-benar setia seperti yang terlihat. 536 00:26:10,400 --> 00:26:12,733 Satu-satunya cara untuk masuk ke dalam ceritanya ada pada Kate dalam kasus ini. 537 00:26:12,733 --> 00:26:14,633 Menempatkan Kate ke dalam peran AFO 538 00:26:14,633 --> 00:26:17,067 adalah tingkat bahaya yang sangat besar di atas penyamaran normal -- 539 00:26:17,067 --> 00:26:19,300 Saya bisa mengatasinya. 540 00:26:19,300 --> 00:26:21,533 [Musik rock diputar] 541 00:26:21,533 --> 00:26:24,767 Itu hal yang biasa, Rabu pertama atau setiap bulan. 542 00:26:24,767 --> 00:26:27,233 Kamu baik-baik saja? Melepaskan sedikit tenaga. 543 00:26:27,233 --> 00:26:28,767 -Aku ikut. -Apa yang bisa kuberikan padamu? 544 00:26:28,767 --> 00:26:30,000 Oh tidak. Teriakan saya, pemerintah. 545 00:26:30,000 --> 00:26:32,400 Apakah jawaban yang tepat. Vodka dan tonik. Yang besar. 546 00:26:32,400 --> 00:26:33,867 Akan datang. 547 00:26:33,867 --> 00:26:37,800 AFO baru. Kate, um... 548 00:26:37,800 --> 00:26:39,100 Kate Fransiskus. 549 00:26:39,100 --> 00:26:40,133 Baiklah? 550 00:26:40,133 --> 00:26:41,533 Semuanya baik-baik saja untuk minum? 551 00:26:41,533 --> 00:26:43,167 Ya, aku punya satu di sini. Terima kasih. 552 00:26:46,567 --> 00:26:48,533 Anda pasti bercanda. 553 00:26:57,267 --> 00:26:58,433 Baiklah? 554 00:27:03,733 --> 00:27:04,967 Tenang, sobat. Tidak bertugas. 555 00:27:04,967 --> 00:27:06,833 Biasanya Anda tidak melakukannya kekesalan bulanan. 556 00:27:06,833 --> 00:27:09,167 Sedikit ikatan terasa seperti ide yang bagus. 557 00:27:10,100 --> 00:27:11,500 Tidak ada yang akan membelikanku minuman? 558 00:27:11,500 --> 00:27:13,333 Apa yang kamu punya, kapten? 559 00:27:13,333 --> 00:27:16,300 Air mineral. Tetap. 560 00:27:17,333 --> 00:27:18,500 Ta. 561 00:27:33,667 --> 00:27:35,333 Lalu, bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? 562 00:27:35,333 --> 00:27:38,000 Bagus. Anda? 563 00:27:39,133 --> 00:27:41,600 Ya, aku baik-baik saja, ya. 564 00:27:44,167 --> 00:27:47,333 Saya pikir sebaiknya saya memberikan Jackie tangan dengan mereka minum. 565 00:27:53,467 --> 00:27:54,367 McANDREW: Danny. 566 00:27:54,367 --> 00:27:56,133 DANNY: Malam, Bu. 567 00:27:56,133 --> 00:27:59,167 Temui Kate Francis. Kate, Danny Waldron. 568 00:27:59,167 --> 00:28:00,800 -Kamu baik-baik saja? -Bagaimana kabarmu? 569 00:28:02,200 --> 00:28:03,867 -Terima kasih untuk minumannya, Kate. -Tidak apa-apa. 570 00:28:03,867 --> 00:28:05,767 -Sampai jumpa sebentar lagi. -Ya. 571 00:28:08,833 --> 00:28:10,133 Kalau begitu, kamu baru? 572 00:28:10,133 --> 00:28:12,200 Ya, aku diposkan sementara, um... 573 00:28:12,200 --> 00:28:13,833 Sementara aku sudah dirantai ke meja. 574 00:28:13,833 --> 00:28:15,367 Maaf. 575 00:28:15,367 --> 00:28:16,467 Mereka memberi Anda kekuatan, 576 00:28:16,467 --> 00:28:18,300 tetapi ketika Anda benar-benar melakukannya apa yang perlu, 577 00:28:18,300 --> 00:28:19,467 tiba-tiba kamu menjadi paria. 578 00:28:19,467 --> 00:28:22,167 [ Terkekeh ] 579 00:28:22,167 --> 00:28:23,300 Dari mana Anda diposting? 580 00:28:23,300 --> 00:28:25,267 Pertengahan Timur. 581 00:28:25,267 --> 00:28:26,700 [Tertawa] 582 00:28:26,700 --> 00:28:29,133 Kamu tahu, Jackie? Saya pikir sebaiknya saya menyebutnya malam saja. 583 00:28:29,133 --> 00:28:32,300 Laila tidak tidur terlalu nyenyak, kamu tahu? 584 00:28:32,300 --> 00:28:34,400 Aku tidak bisa bilang aku menyalahkanmu, kawan. 585 00:28:38,300 --> 00:28:40,300 -Sampai jumpa sebentar lagi. -Sampai jumpa. 586 00:28:42,600 --> 00:28:45,167 -Maukah kamu permisi? -Ya, tentu saja. 587 00:28:45,600 --> 00:28:47,100 Hari. 588 00:28:49,133 --> 00:28:51,433 Anda yakin semuanya baik-baik saja? 589 00:28:51,433 --> 00:28:52,867 Ya, tidak apa-apa, ya. 590 00:28:52,867 --> 00:28:55,200 Hanya saja Nonanya tidak tidurnya terlalu nyenyak, kau tahu? 591 00:28:55,200 --> 00:28:59,167 Kenapa aku merasakannya Anda tidak 100% setuju? 592 00:29:00,233 --> 00:29:01,700 Saya. 593 00:29:03,067 --> 00:29:06,767 Aku mau pulang jadi Laila bisa ambil waktu lebih awal, ya? 594 00:29:11,500 --> 00:29:14,800 Anda membutuhkan saya untuk membuatnya pilihan sulit bagi Anda. 595 00:29:14,800 --> 00:29:17,533 Karena saya mengerti apa yang ada di dalam dirimu. 596 00:29:19,233 --> 00:29:21,300 Jeli. 597 00:29:21,300 --> 00:29:23,433 Faktanya adalah, jika kita tidak bersatu, 598 00:29:23,433 --> 00:29:27,033 AC-12 akan mengisi daya banyak dari kita, bukan hanya saya. 599 00:29:28,133 --> 00:29:29,533 Perlu diingat 600 00:29:29,533 --> 00:29:32,200 ketika kamu sudah mendapatkan yang bagus keluarga kecil yang harus dinafkahi. 601 00:29:36,267 --> 00:29:38,100 Cinta pada Laila. 602 00:30:02,300 --> 00:30:03,533 -Hai. -Hai. 603 00:30:03,533 --> 00:30:05,067 Dani. 604 00:30:05,067 --> 00:30:06,667 Rakhel. 605 00:30:10,367 --> 00:30:11,367 Keluar malam besar? 606 00:30:11,367 --> 00:30:14,333 Hanya yang tenang dengan teman kerja. 607 00:30:15,233 --> 00:30:17,067 Rekan kerjamu? 608 00:30:17,067 --> 00:30:18,233 Ya. 609 00:30:20,700 --> 00:30:23,567 Apakah tidak apa-apa jika aku membelikanmu minuman lagi? 610 00:30:23,567 --> 00:30:25,600 Ya. Tidak apa-apa. 611 00:30:25,600 --> 00:30:27,267 Anggur putih kering? 612 00:30:27,267 --> 00:30:28,500 Sangat bagus. 613 00:30:28,500 --> 00:30:30,233 Besar. 614 00:30:37,867 --> 00:30:39,500 Ini aku. 615 00:30:45,267 --> 00:30:47,067 Itu tadi sungguh senang bertemu denganmu. 616 00:30:47,067 --> 00:30:50,033 Senang bertemu denganmu juga. 617 00:30:56,167 --> 00:30:58,067 Bolehkah aku menciummu? 618 00:31:13,633 --> 00:31:16,467 -Itu bagus. -Bagus sekali. 619 00:31:18,467 --> 00:31:20,767 -Bisakah saya mendapatkan nomor telepon Anda? -Tentu. 620 00:31:24,400 --> 00:31:25,800 Apa milikmu? 621 00:31:25,800 --> 00:31:33,300 Ini 07700 922621. 622 00:31:33,300 --> 00:31:34,633 Oke. 623 00:31:36,300 --> 00:31:38,767 Ini milikku. 624 00:31:38,767 --> 00:31:41,133 – [Lonceng ponsel] -Mengerti. 625 00:31:41,800 --> 00:31:43,400 Terima kasih. 626 00:31:45,100 --> 00:31:48,000 -Malam, Rachel. -Malam. 627 00:32:17,767 --> 00:32:20,467 Dengar, Hari, bolehkah aku bicara denganmu tentang sesuatu? 628 00:32:21,400 --> 00:32:22,733 Di pub, Aku tidak bisa tidak memperhatikannya 629 00:32:22,733 --> 00:32:24,633 kamu dan Danny. 630 00:32:24,633 --> 00:32:27,400 Apakah dia menyulitkanmu? 631 00:32:27,400 --> 00:32:30,067 Kapan dia belum melakukannya? Tapi dia memang seperti itu. 632 00:32:30,067 --> 00:32:33,467 Tapi kalian semua mendukungnya setelah dia membunuh seorang tersangka. 633 00:32:33,467 --> 00:32:36,400 Apakah itu benar-benar terjadi seperti yang kalian semua katakan? 634 00:32:36,400 --> 00:32:38,133 Saran saya kepada Anda adalah jangan bertanya. 635 00:32:38,133 --> 00:32:41,500 Menurutku kamu tidak punya tahu apa yang dia mampu lakukan. 636 00:32:41,500 --> 00:32:43,300 Bukan petunjuk. 637 00:32:56,833 --> 00:32:58,300 Kate. 638 00:32:58,300 --> 00:33:00,533 Pasukan Danny Waldron. 639 00:33:00,533 --> 00:33:03,500 Jika ada yang goyah, itu Hari Bains. 640 00:33:04,367 --> 00:33:05,733 Diterima. 641 00:33:08,567 --> 00:33:12,100 Tersangka mengarahkan senjatanya ke arah kami, dan kami membalas tembakan. 642 00:33:12,700 --> 00:33:18,567 Tersangka, dia mengeluarkan miliknya senjata, dan kami membalas tembakan. 643 00:33:20,400 --> 00:33:21,767 KOTTAN: Nah, apakah akan lebih mudah 644 00:33:21,767 --> 00:33:24,233 untuk Anda beritahu kami siapa yang menembak lebih dulu? 645 00:33:25,867 --> 00:33:28,567 Tersangka menembakkan pistolnya pada kami, 646 00:33:28,567 --> 00:33:32,100 dan kami membalasnya. 647 00:33:33,767 --> 00:33:36,267 HASTINGS: Tapi Anda tidak melakukannya, benarkah, Polisi? 648 00:33:36,267 --> 00:33:38,667 Tidak, tuan. Tidak. Uh... 649 00:33:38,667 --> 00:33:40,767 Ya, tersangka sudah melakukannya terkena tembakan di kepala 650 00:33:40,767 --> 00:33:42,400 dan dia terjatuh. 651 00:33:42,400 --> 00:33:44,500 HASTINGS: Jadi, apa, kamu ragu-ragu? Apakah itu saja? 652 00:33:44,500 --> 00:33:46,500 Tidak, tuan. 653 00:33:46,500 --> 00:33:49,567 Tidak, semuanya terasa seperti itu itu terjadi pada saat yang sama, 654 00:33:49,567 --> 00:33:53,667 Anda tahu, tersangka menembak dan kemudian dia diturunkan. 655 00:33:53,667 --> 00:33:55,300 ARNOTT: Mengapa ada di sana sepetak sisa tembakan 656 00:33:55,300 --> 00:33:59,133 dari senjata api tersangka lima meter dari tubuhnya? 657 00:34:00,100 --> 00:34:02,433 Pasti begitu tersangka sedang bergerak 658 00:34:02,433 --> 00:34:05,567 dari satu posisi ke posisi lainnya saat dia menembak. 659 00:34:05,567 --> 00:34:07,400 HASTINGS: "Harus dimiliki"? 660 00:34:07,400 --> 00:34:09,433 Maksudku, dia -- dia. 661 00:34:09,433 --> 00:34:11,800 Dia bergerak ketika dia menembak. 662 00:34:22,467 --> 00:34:25,067 ARNOTT: Kami tahu ini tidak mudah, dibatasi pada tugas meja. 663 00:34:25,067 --> 00:34:26,633 COTTAN: Khususnya jika kamu satu-satunya 664 00:34:26,633 --> 00:34:28,300 yang tidak melepaskan tembakan. 665 00:34:28,300 --> 00:34:31,567 Yah, aku tidak tersedak, jika itu yang kamu maksud. 666 00:34:31,567 --> 00:34:34,133 Tidak ada yang bilang kamu tersedak. 667 00:34:34,133 --> 00:34:35,400 Ya, kamu AC-12. 668 00:34:35,400 --> 00:34:37,600 Anda selalu mencari untuk suatu sudut, bukan? 669 00:34:39,167 --> 00:34:40,700 Kami menghargai ada masalah kepercayaan. 670 00:34:40,700 --> 00:34:41,833 Dan tidak ada seorang pun yang ingin terlihat seperti itu 671 00:34:41,833 --> 00:34:43,333 mereka bercerita sendiri. 672 00:34:43,333 --> 00:34:46,333 Tapi tidak ada yang mau membiarkan membungkuk tembaga juga lolos. 673 00:34:46,333 --> 00:34:49,233 Lihat, kami telah membaca catatan Anda. 674 00:34:49,233 --> 00:34:51,333 Anda seorang tembaga yang jujur. 675 00:34:51,333 --> 00:34:53,333 Ini mengganggumu, Harinderpal. 676 00:34:53,333 --> 00:34:54,867 Hari. 677 00:34:54,867 --> 00:34:57,467 Itu mengganggumu, Hari. 678 00:34:57,467 --> 00:34:59,700 Banyak. 679 00:35:08,100 --> 00:35:10,867 Dengar, aku bilang pada Waldron untuk melepaskan tersangka. 680 00:35:10,867 --> 00:35:12,200 Kami sedang mengejar. 681 00:35:12,200 --> 00:35:13,267 Maksudku, seperti pria itu masih akan melakukan serangan 682 00:35:13,267 --> 00:35:14,500 dengan setengah kekuatan di ekornya. 683 00:35:14,500 --> 00:35:16,667 Apa, kamu tahu Waldron sedang keluar kendali, 684 00:35:16,667 --> 00:35:17,767 dan kamu mencoba menghalanginya? 685 00:35:17,767 --> 00:35:19,267 Tidak, saya tidak pernah mengatakannya dia di luar kendali. 686 00:35:19,267 --> 00:35:20,633 KOTTAN: Nah, apa yang kamu katakan? 687 00:35:20,633 --> 00:35:23,600 Anda mengikuti Danny Waldron naskah untuk surat itu. 688 00:35:23,600 --> 00:35:25,367 Kecuali untuk satu saat. 689 00:35:25,367 --> 00:35:26,833 Tambalan kecil dari sisa tembakan 690 00:35:26,833 --> 00:35:29,267 itu jauh dari tempatnya senjata tersangka ditemukan. 691 00:35:29,267 --> 00:35:31,100 Lihat apa yang saya maksud? 692 00:35:31,100 --> 00:35:33,267 Kau bertingkah seperti setiap tembaga yang bengkok sampai dia terbukti sebaliknya. 693 00:35:33,267 --> 00:35:34,700 -Tapi aku bersih. -KOTTAN: Buktikan. 694 00:35:34,700 --> 00:35:36,367 Beritahu kami apa yang sebenarnya terjadi. 695 00:35:36,367 --> 00:35:38,433 Kenapa ada begitu banyak sisa tembakan 696 00:35:38,433 --> 00:35:39,900 dari senjata api tersangka di Waldron? 697 00:35:39,900 --> 00:35:43,233 Apa yang sebenarnya dia lakukan saat itu dia mengaku dia mengamankannya? 698 00:35:46,100 --> 00:35:47,367 Saya tidak bisa melakukan ini. 699 00:35:48,533 --> 00:35:50,267 [Berdehem] aku minta maaf. Saya tidak bisa melakukan ini. 700 00:35:50,267 --> 00:35:51,667 Ada... 701 00:35:51,667 --> 00:35:54,767 Tidak mungkin saya bersaksi melawan Danny Waldron. 702 00:36:15,300 --> 00:36:16,367 [Mesin menyala] 703 00:36:16,367 --> 00:36:18,267 Hari Bains terkutuk jika dia melakukannya, 704 00:36:18,267 --> 00:36:19,867 terkutuklah jika dia tidak melakukannya, pengacau yang malang. 705 00:36:19,867 --> 00:36:21,767 Kita akan bisa memaksanya, Saya yakin, Pak. 706 00:36:21,767 --> 00:36:23,033 Jika kita bisa mencapai ambang batas, 707 00:36:23,033 --> 00:36:24,767 dia akan mengikuti arus untuk menyelamatkan lehernya sendiri. 708 00:36:24,767 --> 00:36:26,867 Kita masih jauh dari ambang batas. 709 00:36:26,867 --> 00:36:30,300 Aku benar-benar harus pergi sekarang. Bicara nanti. Selamat tinggal. 710 00:36:30,300 --> 00:36:32,367 -Insang. -Maaf. 711 00:36:33,233 --> 00:36:34,800 Federasi Kepolisian sedang mendorong kembali 712 00:36:34,800 --> 00:36:36,800 melawan Danny Waldron pengobatan. 713 00:36:36,800 --> 00:36:38,700 Saya mendapat email dari pengacara mereka 714 00:36:38,700 --> 00:36:40,800 itu panjangnya tiga halaman. 715 00:36:40,800 --> 00:36:42,533 Mereka ingin dia beroperasi kembali 716 00:36:42,533 --> 00:36:43,900 dan izin senjata apinya dipulihkan 717 00:36:43,900 --> 00:36:46,533 kecuali Anda dapat menunjukkannya ada kecurigaan substantif 718 00:36:46,533 --> 00:36:48,533 atas kejahatan dan/atau perbuatan tercela 719 00:36:48,533 --> 00:36:50,700 dan/atau membahayakan kepercayaan publik. 720 00:36:50,700 --> 00:36:51,967 Ya, baiklah, kami punya semuanya. 721 00:36:51,967 --> 00:36:54,267 Anda tidak punya membahayakan kepercayaan masyarakat, 722 00:36:54,267 --> 00:36:56,733 sebagai Operasi Damson masih belum diberitakan di media 723 00:36:56,733 --> 00:36:58,467 sesuai perintah penindasan yang sah. 724 00:36:58,467 --> 00:36:59,567 Jadi, apa yang sebenarnya kamu punya 725 00:36:59,567 --> 00:37:01,867 mengenai kejahatan dan/atau pelanggaran? 726 00:37:01,867 --> 00:37:03,067 Ada kecurigaan yang kuat 727 00:37:03,067 --> 00:37:04,733 Danny Waldron berdekatan kepada tersangka 728 00:37:04,733 --> 00:37:06,333 saat tersangka memegang senjata api pergi 729 00:37:06,333 --> 00:37:07,767 dan Waldron itu memindahkan senjata api 730 00:37:07,767 --> 00:37:09,367 sebelum forensik sampai di lokasi kejadian. 731 00:37:09,367 --> 00:37:11,067 Ya, saya sudah mendengarkan ke rekaman itu. 732 00:37:11,067 --> 00:37:12,600 Anda semua melakukan yang terbaik. 733 00:37:12,600 --> 00:37:16,400 Tapi Waldron menanganinya dengan masuk akal dengan semua bidang pertanyaan Anda. 734 00:37:16,400 --> 00:37:18,333 Dan pernyataan timnya mendukungnya. 735 00:37:18,333 --> 00:37:21,533 Ya, kami mewawancarai salah satu temannya tim, PC Harinderpal Bains, 736 00:37:21,533 --> 00:37:22,833 yang sangat kami curigai 737 00:37:22,833 --> 00:37:25,400 dapat dilepas dari Peristiwa versi Waldron. 738 00:37:25,400 --> 00:37:26,533 Apakah dia tercatat? 739 00:37:26,533 --> 00:37:27,800 Tidak, Bu, tapi... 740 00:37:27,800 --> 00:37:29,533 Saya warga sipil. Itu Gill atau Nona Biggeloe. 741 00:37:29,533 --> 00:37:31,333 Jadi dia tidak ada dalam catatan. 742 00:37:31,333 --> 00:37:33,200 Tidak, tapi kami punya seorang petugas yang menyamar 743 00:37:33,200 --> 00:37:35,433 menyelidiki kelemahan dalam pernyataan tim. 744 00:37:35,433 --> 00:37:37,067 Apakah dia menemukannya? 745 00:37:37,067 --> 00:37:38,867 Yah, belum, tapi dia baru saja memulai. 746 00:37:38,867 --> 00:37:41,300 Jadi dia belum melakukannya. 747 00:37:41,300 --> 00:37:43,867 Dengar, aku sudah cukup melihatnya tembaga bengkok di zamanku 748 00:37:43,867 --> 00:37:45,633 untuk mengetahui kapan salah satunya sedang menyembunyikan sesuatu. 749 00:37:45,633 --> 00:37:47,200 Anda tahu alasannya Saya sudah ditunjuk. 750 00:37:47,200 --> 00:37:49,167 Untuk memastikan penyelidikan antikorupsi itu 751 00:37:49,167 --> 00:37:52,467 jangan dipisahkan di pengadilan untuk mempermalukan semua orang. 752 00:37:52,467 --> 00:37:54,833 HASTINGS: Ya, baiklah, kita semua akan sangat malu 753 00:37:54,833 --> 00:37:56,367 jika Daniel Waldron berhasil 754 00:37:56,367 --> 00:37:57,833 untuk menarik sesuatu seperti ini mati lagi. 755 00:37:57,833 --> 00:37:59,633 Kami melindungi masyarakat, 756 00:37:59,633 --> 00:38:02,633 dan terkadang itu berarti kita harus melindungi mereka 757 00:38:02,633 --> 00:38:03,467 dari petugas kami sendiri. 758 00:38:03,467 --> 00:38:05,033 Secara hukum kasus ini lemah, 759 00:38:05,033 --> 00:38:08,400 dan juri tidak menghukum polisi petugas karena membunuh tersangka. 760 00:38:08,400 --> 00:38:10,467 Saya tidak punya pilihan tapi untuk merekomendasikan 761 00:38:10,467 --> 00:38:12,800 itu Waldron dan timnya kembali bertugas aktif 762 00:38:12,800 --> 00:38:15,267 dan bahwa senjata api mereka mengizinkan diaktifkan kembali. 763 00:38:23,533 --> 00:38:27,067 Apa, dia berlari penyelidikan kita sekarang? 764 00:38:29,867 --> 00:38:32,767 Pencarian tempat untuk obat Kelas A. 765 00:38:32,767 --> 00:38:34,867 Diketahui warganya untuk dimiliki, 766 00:38:34,867 --> 00:38:37,667 mempunyai akses terhadap senjata api. 767 00:38:38,467 --> 00:38:40,067 Senang bisa kembali. 768 00:39:03,300 --> 00:39:05,400 Polisi bersenjata! 769 00:39:07,633 --> 00:39:09,333 Polisi bersenjata! 770 00:39:09,333 --> 00:39:11,767 Jacks, kamu, Rod, dan Hari amankan kamar ini. 771 00:39:11,767 --> 00:39:13,133 Kate, bersamaku. 772 00:39:17,167 --> 00:39:18,367 Pergi. Pergi. 773 00:39:24,600 --> 00:39:26,533 Polisi bersenjata! 774 00:39:37,400 --> 00:39:39,433 Polisi bersenjata! 775 00:39:43,267 --> 00:39:45,233 Polisi bersenjata! 776 00:39:54,367 --> 00:39:55,667 Semuanya jelas. Periksa pendaratannya. 777 00:40:15,867 --> 00:40:17,800 Kate, hubungi yang lain. 778 00:40:17,800 --> 00:40:19,600 - [Radio berbunyi bip] -Victor Charlie Lima Lima. 779 00:40:19,600 --> 00:40:22,167 -ROD: Lima Dua. -Status? 780 00:40:22,167 --> 00:40:23,733 Masih memeriksa. 781 00:40:31,167 --> 00:40:33,667 Bergerak. Bergerak. 782 00:40:36,267 --> 00:40:38,267 Polisi bersenjata! 783 00:40:38,267 --> 00:40:40,033 [Sayap mengepak] 784 00:40:54,500 --> 00:40:56,333 -Tidak! – [Terengah-engah] 785 00:40:58,500 --> 00:41:00,533 Periksa keamanan Anda. Turun. 786 00:41:00,533 --> 00:41:02,167 - [Radio berbunyi bip] -Dapatkan tim pencari di sini. 787 00:41:02,167 --> 00:41:04,667 Dan kita membutuhkan ambulans dan layanan sosial. 788 00:41:04,667 --> 00:41:05,800 HARI: Ya, nakhoda. 789 00:41:05,800 --> 00:41:08,567 Tidak apa-apa. Tidak ada yang akan menyakitimu. 790 00:41:08,567 --> 00:41:10,467 Anak baik. 791 00:41:10,467 --> 00:41:12,700 – [Anak laki-laki mengoceh] -Tidak apa-apa. 792 00:41:14,233 --> 00:41:15,433 Berapa umurmu, ya? 793 00:41:18,500 --> 00:41:21,267 [Anak laki-laki menangis] 794 00:41:24,400 --> 00:41:26,533 Hai, ini aku. 795 00:41:26,533 --> 00:41:28,733 Ya, baiklah, hanya saja aku akan sibuk nanti. 796 00:41:28,733 --> 00:41:32,200 Aku hanya ingin mendapatkannya sebelum dia pergi tidur. 797 00:41:32,200 --> 00:41:33,700 Terima kasih. 798 00:41:36,400 --> 00:41:39,600 Hai sayang. Apakah harimu menyenangkan? 799 00:41:40,500 --> 00:41:42,367 Apakah kamu? 800 00:41:42,367 --> 00:41:44,667 Oh, itu indah sekali. 801 00:42:02,200 --> 00:42:04,267 PRIA: Sersan Waldron. 802 00:42:11,267 --> 00:42:12,667 Kate. 803 00:42:16,100 --> 00:42:19,400 Tidak ada cara yang mudah untuk mengatakan ini. 804 00:42:19,400 --> 00:42:21,800 Ini tidak akan berhasil. 805 00:42:21,800 --> 00:42:24,400 Dengar, tidak ada yang merasa lebih buruk tentang apa yang terjadi -- 806 00:42:24,400 --> 00:42:26,633 apa yang hampir terjadi -- daripada saya. 807 00:42:26,633 --> 00:42:29,133 Saya memutuskan siapa yang benar untuk tim saya -- 808 00:42:29,133 --> 00:42:31,500 tidak ada orang lain -- siapa yang bisa memotongnya dan siapa yang tidak. 809 00:42:31,500 --> 00:42:35,300 Ini bukan masalah pribadi. Anda hanya tidak sanggup melakukan pekerjaan itu. 810 00:42:35,300 --> 00:42:37,067 Aku membuat kesalahan, tapi aku akan belajar. 811 00:42:37,067 --> 00:42:40,233 -Saya tidak menyerah, kapten. -Saya juga tidak. 812 00:42:40,233 --> 00:42:42,600 Sebaiknya Anda melakukan transfer. 813 00:42:43,733 --> 00:42:46,567 Selamatkan aku dari keharusan menjadi jahat. 814 00:43:07,633 --> 00:43:10,067 Maaf. 815 00:43:10,067 --> 00:43:12,367 Jangan. Ini adalah negara bebas. 816 00:43:13,700 --> 00:43:15,233 Ini dia. 817 00:43:19,700 --> 00:43:21,167 Ini dia. 818 00:43:25,633 --> 00:43:27,700 Jadi kamu bekerja dengan Jackie lama? 819 00:43:27,700 --> 00:43:29,567 Beberapa tahun, hidup dan mati. 820 00:43:29,567 --> 00:43:31,533 Dan Dani? 821 00:43:32,433 --> 00:43:33,800 Sedikit lebih sedikit. 822 00:43:33,800 --> 00:43:34,967 Saya tidak mengerti kesan itu ada banyak cinta yang hilang. 823 00:43:34,967 --> 00:43:37,133 Maaf, Kate. Maaf, dengar, aku hanya... 824 00:43:37,133 --> 00:43:39,067 Hanya tidak terasa sangat ramah saat ini. 825 00:43:39,067 --> 00:43:42,100 Ya, jangan khawatir. 826 00:43:42,100 --> 00:43:43,300 Baiklah? 827 00:43:50,100 --> 00:43:52,500 Benar. Sebaiknya aku masuk. Sampai jumpa sebentar lagi. 828 00:44:00,733 --> 00:44:03,033 Dengar, aku minta maaf. 829 00:44:04,667 --> 00:44:07,167 -Apa lagi yang bisa kukatakan padamu? -Apa lagi yang bisa kamu katakan? 830 00:44:07,167 --> 00:44:09,600 Menurutmu bagaimana perasaanku sekarang? 831 00:44:09,600 --> 00:44:10,667 Abaikan saja dia. 832 00:44:10,667 --> 00:44:13,700 Abaikan dia? Apakah kamu sedang kencing? 833 00:44:22,667 --> 00:44:24,300 ARNOTT: Terima kasih. 834 00:44:24,800 --> 00:44:26,467 Akhirnya. 835 00:44:28,300 --> 00:44:30,400 Apakah itu berkas tersangka ditembak oleh Waldron? 836 00:44:30,400 --> 00:44:31,800 Ya. 837 00:44:38,300 --> 00:44:39,633 Apa? 838 00:44:45,200 --> 00:44:46,800 Kami membutuhkan file yang belum disunting. 839 00:44:47,533 --> 00:44:50,367 Serahkan padaku. Aku akan memecahkan beberapa masalah bersama-sama. 840 00:45:06,467 --> 00:45:08,667 [Terengah-engah] 841 00:45:11,500 --> 00:45:12,667 [Meludah] 842 00:45:21,100 --> 00:45:22,333 Anda seharusnya tidak berada di sini. 843 00:45:22,333 --> 00:45:24,433 Itu hanya berlaku jika kami menyelidikimu. 844 00:45:24,433 --> 00:45:27,300 -Kau lolos. -Apa yang kamu inginkan? 845 00:45:27,300 --> 00:45:29,100 Anda tidak kenal tersangkanya? 846 00:45:31,800 --> 00:45:33,067 Tidak. 847 00:45:33,067 --> 00:45:35,633 Belum terdengar rumor tentang dia, mendengar namanya? 848 00:45:35,633 --> 00:45:37,867 Anda perlu memperingatkan saya sebelum kamu menanyakan hal itu. 849 00:45:37,867 --> 00:45:40,067 Seperti ini yang tercatat. 850 00:45:40,067 --> 00:45:42,200 Saya hanya ingin tahu kebenaran. 851 00:45:47,133 --> 00:45:49,133 File tentang Ronan Murphy. 852 00:45:49,733 --> 00:45:51,400 Nama tersangka. 853 00:45:51,400 --> 00:45:53,400 Sebagian besar telah disunting. 854 00:45:54,633 --> 00:45:57,100 Jika ada sesuatu lebih besar di sini, Danny, 855 00:45:57,100 --> 00:46:00,267 kamu tidak ingin menjadi orangnya kiri membawa kaleng. 856 00:46:01,167 --> 00:46:02,467 Apakah kamu lari, Steve? 857 00:46:02,467 --> 00:46:06,067 Saya tidak perlu melakukannya. Tidak ada yang mengejarku. 858 00:46:06,067 --> 00:46:07,733 Saya bersedia. 859 00:46:08,567 --> 00:46:10,633 Miles, beberapa malam. 860 00:46:10,633 --> 00:46:11,733 Puluhan mil. 861 00:46:11,733 --> 00:46:15,500 Itu didapat jadi setiap bagian diriku sakit. 862 00:46:15,500 --> 00:46:17,267 Tapi satu hal yang saya tahu adalah, 863 00:46:17,267 --> 00:46:20,433 kamu terus melewati rasa sakit, karena jika kamu berhenti, 864 00:46:20,433 --> 00:46:24,167 itu akan jauh lebih menyakitkan untuk memulai lagi. 865 00:46:25,133 --> 00:46:29,867 Ketika semua ini selesai, Steve, Saya akan menderita atas tindakan saya. 866 00:46:29,867 --> 00:46:33,300 Saya tidak sedang berangan-angan dari akhir yang bahagia. 867 00:46:33,300 --> 00:46:35,533 Tapi aku tidak akan berhenti. 868 00:46:41,700 --> 00:46:43,867 Dani. 869 00:46:43,867 --> 00:46:46,133 Satu hal yang kami berdua tahu. 870 00:46:46,133 --> 00:46:49,600 Cara termudah untuk melarikan diri dengan membunuh seseorang? 871 00:46:49,600 --> 00:46:52,000 Jadilah petugas polisi. 872 00:47:00,667 --> 00:47:02,067 [Bel pintu berbunyi] 873 00:47:02,067 --> 00:47:04,500 WANITA: [Berbicara tidak jelas] 874 00:47:10,567 --> 00:47:12,467 [Anjing menggonggong] 875 00:48:02,867 --> 00:48:04,700 Sampai jumpa. 876 00:48:04,700 --> 00:48:08,233 Ayo. Apakah kamu mau? mencoba lampunya? 877 00:48:08,233 --> 00:48:10,533 Tekan tombolnya. Tekan tombol untuk Ayah. 878 00:48:10,533 --> 00:48:13,167 Tidak akan lama lagi Anda akan tiba mengemudi sendiri, bukan? 879 00:48:13,167 --> 00:48:15,467 -Vroom, vroom. -Ini akan memakan waktu beberapa tahun lagi. 880 00:48:15,467 --> 00:48:16,533 Semoga harimu menyenangkan. 881 00:48:16,533 --> 00:48:18,600 -Ya, sampai jumpa. -Sampai jumpa lagi. 882 00:48:34,300 --> 00:48:36,067 Hari. 883 00:48:36,767 --> 00:48:38,600 Bu. 884 00:48:38,600 --> 00:48:39,600 Kamu baik-baik saja, Hari? 885 00:48:39,600 --> 00:48:41,833 Ya, Saya baik-baik saja, terima kasih, pemerintah. 886 00:48:41,833 --> 00:48:43,000 saya khawatir 887 00:48:43,000 --> 00:48:45,100 dinamika antarpribadi pada satuan. 888 00:48:45,100 --> 00:48:48,233 Jadi aku akan melakukannya membubarkan pasukan Danny. 889 00:48:49,833 --> 00:48:51,767 Nah, apa yang Danny katakan tentang itu? 890 00:48:51,767 --> 00:48:53,433 Dia tidak akan menjadi masalah. 891 00:48:53,433 --> 00:48:56,100 Masalahnya adalah mendapatkan AFO untuk bekerja dengannya. 892 00:49:00,833 --> 00:49:03,067 Aku tahu dia bukan kapten yang termudah, 893 00:49:03,067 --> 00:49:05,167 tapi dia bagus dalam pekerjaannya. 894 00:49:05,167 --> 00:49:08,100 Saya belajar banyak darinya, jadi aku lebih suka terus melakukannya. 895 00:49:08,100 --> 00:49:10,233 -Dengan serius? -Ya. 896 00:49:10,233 --> 00:49:12,233 Jika Anda memindahkan kami sekarang, Bu, 897 00:49:12,233 --> 00:49:14,467 lalu sepertinya kita mengacau, bukan? 898 00:49:14,467 --> 00:49:16,067 Dan kami tidak melakukannya. 899 00:49:24,600 --> 00:49:26,667 MENTERI: Laki-laki yang lahir dari seorang perempuan 900 00:49:26,667 --> 00:49:31,733 hanya memiliki waktu hidup yang singkat dan penuh kesengsaraan. 901 00:49:31,733 --> 00:49:35,233 Dia muncul dan ditebang, seperti bunga. 902 00:49:35,233 --> 00:49:38,067 Ia bergerak cepat bagaikan bayangan, 903 00:49:38,067 --> 00:49:41,267 dan tidak pernah melanjutkan dalam satu kali menginap. 904 00:49:41,267 --> 00:49:43,100 Mari kita sholat. 905 00:49:53,200 --> 00:49:55,267 Ini dia, Nak. Oh, ada anjing yang baik. 906 00:50:04,233 --> 00:50:05,567 [Bel berbunyi] 907 00:50:18,833 --> 00:50:20,467 Tidak ingat saya? 908 00:50:22,400 --> 00:50:24,567 -TIDAK. -TIDAK? 909 00:50:24,567 --> 00:50:28,300 Pria itu juga tidak yang kamu kubur. 910 00:50:31,367 --> 00:50:33,667 – [Dentang logam] – [Menggonggong] 911 00:50:34,367 --> 00:50:36,433 [ Merengek ] 912 00:50:36,433 --> 00:50:39,067 Turun. 913 00:50:48,167 --> 00:50:49,333 Duduk. 914 00:50:51,733 --> 00:50:56,067 Setiap kali Anda tidak melakukannya apa yang saya katakan, itu menjadi lebih buruk. 915 00:50:56,067 --> 00:50:59,200 Anda akan duduk, oke? 916 00:50:59,800 --> 00:51:01,367 Tapi pertama-tama... 917 00:51:04,133 --> 00:51:06,433 ...kamu akan lepas landas semua pakaianmu. 918 00:51:20,700 --> 00:51:22,767 Saya tidak pernah tahu namanya. 919 00:51:23,500 --> 00:51:25,300 Tidak terlalu. 920 00:51:27,300 --> 00:51:29,600 Kami memang punya nama untuknya, meskipun begitu. 921 00:51:32,400 --> 00:51:37,533 Bertahun-tahun, saya bertanya-tanya apa Akan kulakukan jika aku melihatnya lagi. 922 00:51:37,533 --> 00:51:39,700 Dan kemudian saya melakukannya. 923 00:51:39,700 --> 00:51:42,633 Dalam sebuah foto, di ruang pengarahan. 924 00:51:45,533 --> 00:51:48,567 Dan saya sedang dikirim untuk menemuinya dengan pistol. 925 00:51:53,433 --> 00:51:58,200 Sebelum Anda bertanya [Sniffles] ini bukan yang itu. 926 00:51:58,200 --> 00:52:00,333 Ilegal, tidak dapat dilacak. 927 00:52:00,333 --> 00:52:02,767 Tidak masalah dengan menggunakannya pada Anda. 928 00:52:15,100 --> 00:52:16,567 Jadi siapa dia bagimu? 929 00:52:17,600 --> 00:52:18,733 Keponakan laki-laki. 930 00:52:19,633 --> 00:52:20,967 [Mengendus] 931 00:52:20,967 --> 00:52:24,267 Saya tidak pernah tahu bahwa itu ada hubungan keluarga. 932 00:52:28,167 --> 00:52:30,367 Kami juga punya nama untukmu. 933 00:52:32,300 --> 00:52:33,733 Apakah kamu ingin tahu apa itu? 934 00:52:35,767 --> 00:52:38,233 Apakah kamu ingin tahu apa itu? 935 00:52:38,233 --> 00:52:40,433 [Tertawa] 936 00:52:40,433 --> 00:52:42,033 [Menangis] Persetan. 937 00:52:48,300 --> 00:52:50,833 [ Bunyi ] 938 00:52:50,833 --> 00:52:52,600 [Mengerang] 939 00:52:57,567 --> 00:53:01,133 Satu-satunya hal yang ada pada Ronan -- Ini berakhir terlalu cepat. 940 00:53:02,400 --> 00:53:05,367 Tapi aku punya kamu untuk menebusnya. 941 00:53:57,333 --> 00:53:59,000 Ini dia. 942 00:54:06,333 --> 00:54:08,167 [Ponsel berbunyi] 943 00:54:40,233 --> 00:54:41,800 [ Isak tangis ] 944 00:54:42,733 --> 00:54:44,667 [Telepon berdering] 945 00:54:55,133 --> 00:54:57,133 Sersan Waldron. 946 00:54:57,133 --> 00:54:58,700 [Sirene meraung] 947 00:55:05,167 --> 00:55:07,100 McANDREW: Empat Nol, periksa radio. 948 00:55:07,100 --> 00:55:09,133 Seven Zero, periksa radio. 949 00:55:09,133 --> 00:55:10,767 Semua unit, laporan intel 950 00:55:10,767 --> 00:55:12,767 tidak ada jalan keluar dari tempat itu pagi ini. 951 00:55:12,767 --> 00:55:14,300 Warga diyakini begitu di situ 952 00:55:14,300 --> 00:55:16,700 dan harus dipertimbangkan bersenjata dan berbahaya 953 00:55:16,700 --> 00:55:18,533 sampai terbukti sebaliknya. 954 00:55:18,533 --> 00:55:21,267 Lima nol telah diberi pengarahan dan akan masuk dan mengamankan tempat. 955 00:55:21,267 --> 00:55:23,633 Unit lain harus bersiap dan menunggu pesanan. 956 00:55:23,633 --> 00:55:24,767 Empat satu. 957 00:55:24,767 --> 00:55:25,800 PRIA: Enam Nol, diterima. 958 00:56:09,100 --> 00:56:12,100 Polisi bersenjata! Polisi bersenjata! 959 00:56:12,100 --> 00:56:13,333 Polisi bersenjata! 960 00:56:13,333 --> 00:56:16,567 -Polisi bersenjata! -Tidak ada yang bergerak! Polisi bersenjata! 961 00:56:18,467 --> 00:56:19,867 -Polisi bersenjata! -Polisi bersenjata! 962 00:56:19,867 --> 00:56:21,533 Tunjukkan tanganmu! Berbalik! 963 00:56:21,533 --> 00:56:23,400 Tangan di belakang Anda! Berjalanlah ke arahku! 964 00:56:24,400 --> 00:56:26,767 Terus datang! 965 00:56:26,767 --> 00:56:27,567 -Bergerak! -Berbalik! 966 00:56:27,567 --> 00:56:29,233 Tangan di belakang Anda! 967 00:56:29,233 --> 00:56:30,733 Di belakangmu! Bagi saya! 968 00:56:30,733 --> 00:56:31,767 WANITA: Aah! 969 00:56:31,767 --> 00:56:33,667 Bergerak! Bergerak! 970 00:56:34,467 --> 00:56:35,700 Siapa lagi yang ada di rumah? 971 00:56:35,700 --> 00:56:37,567 PRIA: Tidak ada seorang pun. 972 00:56:40,100 --> 00:56:42,600 Kami akan naik. Sebut saja, Saluran 1. 973 00:56:42,600 --> 00:56:44,367 Victor Charlie Lima Lima pada 1. 974 00:56:44,367 --> 00:56:46,533 McANDREW: Victor Charlie Empat Satu, silakan, Lima Lima. 975 00:56:46,533 --> 00:56:48,800 Dua tersangka ditahan. Melanjutkan pencarian. 976 00:56:48,800 --> 00:56:50,300 Hari, Rod, Jacks, naik. 977 00:56:50,300 --> 00:56:52,067 -Kate, tetap di sini. -Aku baik-baik saja untuk naik. 978 00:56:52,067 --> 00:56:53,400 Kalian banyak yang naik. 979 00:56:53,400 --> 00:56:56,067 Kembali ke belakang pada 2. 980 00:57:10,567 --> 00:57:13,267 Tetap di 1. 981 00:57:13,267 --> 00:57:14,833 Kamu sungguh akan menjadi seperti ini? 982 00:57:14,833 --> 00:57:17,067 Anda punya kesempatan untuk membuat ini tidak menyakitkan. 983 00:57:17,067 --> 00:57:19,333 Di pagi hari Aku beritahu McAndrew 984 00:57:19,333 --> 00:57:21,333 untuk mengeluarkanmu dari skuad. 985 00:57:21,333 --> 00:57:23,333 HARI: Victor Charlie Lima Satu. 986 00:57:23,333 --> 00:57:25,400 -Lima Satu. -Lima Empat. 987 00:57:25,400 --> 00:57:26,733 Sebaiknya kamu datang ke sini, nakhoda. 988 00:57:26,733 --> 00:57:28,500 Dalam perjalananku. 989 00:57:28,500 --> 00:57:31,133 Jangan gerakkan satu otot pun. 990 00:57:46,567 --> 00:57:47,800 [Tembakan] 991 00:57:47,800 --> 00:57:48,867 Siapa lagi yang ada di atas sana?! 992 00:57:48,867 --> 00:57:50,167 Tidak seorang pun! Sudah kubilang! 993 00:57:50,167 --> 00:57:52,567 Tembakan dilepaskan, Lima Lima. Tidak ada informasi lebih lanjut. 994 00:57:52,567 --> 00:57:53,667 Tembakan dilepaskan! 995 00:57:53,667 --> 00:57:54,400 McANDREW: Victor Charlie Empat Satu. 996 00:57:54,400 --> 00:57:55,700 Apa yang terjadi? 997 00:57:55,700 --> 00:57:57,067 Kotoran! 998 00:57:57,067 --> 00:57:59,733 -Lima Lima, lapor. – [Pria mengerang] 999 00:57:59,733 --> 00:58:03,567 Tanda panggilan apa pun, permintaan mendesak duduk rep pada tembakan dipecat. 1000 00:58:03,567 --> 00:58:05,633 [Obrolan radio tidak jelas] 1001 00:58:06,500 --> 00:58:07,967 [Terengah-engah] 1002 00:58:07,967 --> 00:58:12,767 Victor Charlie Lima Lima, status nol, petugas terluka parah. 1003 00:58:14,733 --> 00:58:16,300 Apa yang telah terjadi? 1004 00:58:16,300 --> 00:58:18,500 DANNY: [Terengah-engah] 1005 00:58:21,600 --> 00:58:23,700 Kami memahami bahwa kami memiliki status nol pada salah satu petugas kami. 1006 00:58:23,700 --> 00:58:25,600 Tetaplah bersamaku, Danny! Tetaplah bersamaku! 1007 00:58:27,667 --> 00:58:29,333 Perhatian medis mendesak diperlukan. 1008 00:58:29,333 --> 00:58:31,600 – [Terengah-engah] -Apa yang dia katakan? 1009 00:58:31,600 --> 00:58:34,400 -DANNY: [ Terengah-engah ] -ROD: Apa yang dia katakan? 1010 00:58:35,667 --> 00:58:37,767 Kami punya petugas yang tumbang. 1011 00:58:37,767 --> 00:58:40,400 Tetaplah bersamaku, Danny. Dani. Dani!