1 00:00:07,680 --> 00:00:11,680 www.titlovi.com 2 00:00:14,680 --> 00:00:16,760 Kami menonton... 3 00:00:17,040 --> 00:00:21,480 Saya telah bertanya-tanya selama bertahun-tahun Jika aku melihatnya lagi. Dan kemudian saya melakukannya. 4 00:00:22,000 --> 00:00:26,680 Di foto di ruang briefing. Dan mereka mengirimku kepadanya dengan membawa senjata. 5 00:00:28,480 --> 00:00:31,840 Ketika ini selesai, Steve, mereka akan menderita karena perbuatan mereka. 6 00:00:32,040 --> 00:00:34,800 Saya tidak mengharapkan akhir yang bahagia. - Menembak! 7 00:00:35,760 --> 00:00:39,880 Apa yang dia katakan? Ada sesuatu yang membuatmu sadar. Apa? - Aku tidak tahu apa maksudnya. 8 00:00:41,880 --> 00:00:45,680 Itu adalah tugas saya untuk menemukannya bukti apa. - Dan apa yang kamu temukan? 9 00:00:45,880 --> 00:00:50,080 Uang kertas dalam jumlah besar. - Bagaimana reaksi Sersan Arnott? 10 00:00:50,160 --> 00:00:52,240 Dia bahkan tidak berkedip. 11 00:00:53,960 --> 00:00:57,240 Kita tidak boleh menyela penyelidikan Danny Waldron. 12 00:00:57,360 --> 00:00:59,480 Saya ingin terus menggali. 13 00:00:59,640 --> 00:01:01,720 BERTUGAS 14 00:01:01,840 --> 00:01:05,160 Ada bukti penyiksaan. Penyebab kematiannya tidak jelas. 15 00:01:05,320 --> 00:01:08,000 Itu tidak membantu mereka memenggal kepalanya. 16 00:01:09,400 --> 00:01:13,920 Ini adalah Waldron saat remaja. Dan ini Ronan Murphy muda, 17 00:01:14,160 --> 00:01:18,080 yang dibunuh Waldron dalam sebuah operasi sialan. - Apakah mereka saling kenal? 18 00:01:18,240 --> 00:01:22,480 Dan orang ini mirip dengan Linus Murphy. Danny juga mengenalnya. 19 00:01:24,840 --> 00:01:29,080 Saya tidak punya informasi apa pun tentangnya perpindahan Tommy Hunter. 20 00:01:29,200 --> 00:01:33,240 Saya tidak tahu apa-apa. Tidak ada apa-apa. 21 00:01:35,680 --> 00:01:38,520 Kate tahu tentang aku, Jackie dan Danny... 22 00:01:38,800 --> 00:01:41,960 Saya harus mengakuinya. semakin lama Saya tunggu, itu terlihat lebih buruk. 23 00:01:42,080 --> 00:01:46,400 Dengan berat hati saya informasikan kepada Anda atas kematian Petugas Rod Kennedy. 24 00:01:46,560 --> 00:01:49,400 Ditemukan dijanjikan di gudang. 25 00:01:59,200 --> 00:02:01,280 Kita perlu bicara. 26 00:02:02,640 --> 00:02:08,120 Dia memberitahuku bahwa petugas itu adalah Rod Kennedy membunuh Sersan Waldron? 27 00:02:08,560 --> 00:02:11,600 Itu. - Rod membunuh Danny. 28 00:02:31,720 --> 00:02:37,000 Maaf tentang yang satu ini. Tapi saya tidak punya dengan siapa harus diajak bicara. - Tidak apa-apa. 29 00:02:40,720 --> 00:02:44,000 Oh, menurutku tidak Saya bisa datang ke stasiun. 30 00:02:44,840 --> 00:02:49,480 Segala sesuatu yang terjadi di belakang kita... I segala sesuatu yang terjadi di depan mata kita! 31 00:02:49,640 --> 00:02:53,800 Rod adalah pria yang baik, bukan bukan? Orang-orang tidak dapat memahami hal itu. 32 00:02:54,840 --> 00:02:57,480 Itu. Saya bisa mengerti alasannya. 33 00:03:02,560 --> 00:03:04,760 Jackie, jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. 34 00:03:05,520 --> 00:03:09,920 Saya memegang pistol itu dan merasakannya sendirian saat Rod menekan pelatuknya. 35 00:03:12,360 --> 00:03:14,480 Dia membunuh Danny. 36 00:03:15,120 --> 00:03:19,880 Itu bagus untuk tetap bersatu, selama dia di sini. Tapi dia sudah pergi. 37 00:03:20,000 --> 00:03:22,240 Kita harus terus hidup. 38 00:03:24,160 --> 00:03:26,520 Ayo... 39 00:03:42,680 --> 00:03:45,520 Inspektur Senior Hastings. - Maaf mengganggumu. 40 00:03:45,680 --> 00:03:49,040 Saya mengikuti Jackie Brickford untuk pertemuan dengan Harry Bains. 41 00:03:49,240 --> 00:03:51,400 Terlihat mencurigakan bagiku. 42 00:03:55,800 --> 00:04:01,440 titik. Asal tahu saja, saya mengizinkannya Kate untuk mengawasi Harry Bains. 43 00:04:01,600 --> 00:04:05,320 Bagus sekali, bos. - Aku ingin Steve di atasnya. -Sangat. 44 00:04:05,400 --> 00:04:11,920 Steve! Pergi ke South Ferry kapan Pergeseran Bains dimulai. Biarkan mereka melihat Anda. 45 00:04:29,960 --> 00:04:32,480 Menyusun. Berperilaku normal. 46 00:04:44,160 --> 00:04:48,520 Belajar! -Inspektur McAndrew, Sersan Arnott, Anti Korupsi. 47 00:04:48,800 --> 00:04:50,800 apa yang kamu inginkan? 48 00:04:54,520 --> 00:04:59,600 Dalam percakapan itu, Anda mengatakan bahwa itu adalah Hari Bains baik-baik saja dengan Waldron. 49 00:04:59,760 --> 00:05:04,400 Itu. DAN? - Harry tidak mengeluh tentang itu Dani? - Justru sebaliknya. 50 00:05:04,880 --> 00:05:09,120 Bagaimana itu? - Aku seharusnya pindah Harry dari unit Danny, 51 00:05:09,200 --> 00:05:14,080 tapi dia bilang dia ingin lebih banyak berbisnis dengannya Danny karena dia profesional. -Itu? 52 00:05:14,800 --> 00:05:18,120 Kapan dia mengatakan itu? - Dua hari sebelum Abbot's Lane. 53 00:05:18,920 --> 00:05:21,400 Operasi di mana apakah dani meninggal? 54 00:05:21,520 --> 00:05:25,960 Saya ingin membubarkan tim Danny setelah pembunuhan Ronan Murphy. 55 00:05:26,120 --> 00:05:32,560 Anda tidak akan menyalahkan saya sendirian karena kamu tidak punya siapa-siapa untuk disalahkan. -Terima kasih. 56 00:06:18,880 --> 00:06:23,080 Anti-korupsi. - Fleming. Hubungkan saya dengan telekomunikasi. 57 00:06:23,360 --> 00:06:27,320 Komunikasi. - Ini Fleming. Saya perlu nomor terakhir yang dihubungi 58 00:06:27,480 --> 00:06:31,440 dari telepon umum di persimpangan Calman dan Turner. - Tunggu. 59 00:06:32,320 --> 00:06:38,160 Nomor yang Anda hubungi tidak digunakan. Silakan periksa nomornya. 60 00:06:44,400 --> 00:06:47,680 Kate melaporkan bahwa itu Bains mencoba menghubungi nomor ini, 61 00:06:47,840 --> 00:06:51,920 ponsel yang tidak terdaftar pada voucher. Itu tidak terhubung 62 00:06:52,080 --> 00:06:54,880 karena mereka mobile atau kartunya mati. 63 00:06:55,120 --> 00:07:00,480 Maneet menghubungi operator karena informasi nomor. - Besar. 64 00:07:01,040 --> 00:07:05,120 Katakan pada Kate ya sepanjang waktu mengawasi Bains. - Ya, bos. 65 00:07:27,800 --> 00:07:31,240 Halo? -�Apa maksudnya�? Menelepon� dari telepon umum? 66 00:07:31,440 --> 00:07:35,920 Itulah sebabnya kami mengirimimu yang belum terdaftar ponsel! - Aku mendapat pesan dan... 67 00:07:36,080 --> 00:07:39,640 Kami harus segera mengirimkannya padamu pesan, kamu tidak menjawab. 68 00:07:39,760 --> 00:07:42,240 Anda diawasi oleh Dinas Antikorupsi. - Aku tidak melihat siapa pun. 69 00:07:42,360 --> 00:07:44,200 �apa yang tertulis di pesan itu? 70 00:07:44,400 --> 00:07:48,680 Untuk berperilaku normal. - Benarkah perilaku normal itu? Brengsek. 71 00:07:58,040 --> 00:08:03,680 Halo. -Hai. - Menurutku kita sedang syuting ke luar angkasa bersama Bains dan Brickford. 72 00:08:03,880 --> 00:08:07,440 Rod Kennedy membunuh Waldron, dia tidak bisa menanggung rasa bersalahnya 73 00:08:07,600 --> 00:08:10,120 dan bunuh diri. - Mungkin itu bukan bunuh diri. 74 00:08:10,240 --> 00:08:14,960 Kita harus meminta otopsi lagi untuk Batang. Yang pertama mencari penyebab kematiannya. 75 00:08:15,080 --> 00:08:20,240 Seorang ahli patologi harus dicari bukti kejahatan tersebut. -Jernih. 76 00:08:20,720 --> 00:08:23,040 Serahkan padaku. -Terima kasih. 77 00:08:23,280 --> 00:08:27,800 Apakah dia suka atau tidak? Makanan, bukan Chili. 78 00:08:29,120 --> 00:08:31,600 Itu dimasak dalam panci. 79 00:08:33,800 --> 00:08:38,280 Anda mungkin makan. - Sebenarnya tidak. 80 00:08:40,640 --> 00:08:42,240 Itu. 81 00:08:44,640 --> 00:08:49,960 Tidak terlalu pedas? - Aku bertahan. -Jika dia sudah memasak atau, 82 00:08:50,680 --> 00:08:53,000 lalu biarkan selama beberapa hari. 83 00:08:53,160 --> 00:08:56,920 Suatu hari dengan nasi, hari lainnya dengan kentang panggang... 84 00:08:58,080 --> 00:09:00,240 Aku benar-benar longgar! 85 00:09:00,320 --> 00:09:04,440 Saya tidak mengeluh. ketika saya selesai hanya kebab mencurigakan yang buka. 86 00:09:04,560 --> 00:09:09,040 Itu misi rahasiamu. Pekerjaan bodoh waktu. - Nah, Mark bekerja di IT. 87 00:09:09,640 --> 00:09:14,560 Dia banyak bekerja dari rumah itu bagus untuk anak-anak. Tapi tidak bagi kami. 88 00:09:15,000 --> 00:09:17,520 Masih melihat anak itu? -Itu. 89 00:09:19,200 --> 00:09:22,760 Maaf, sebaiknya aku tidak melakukannya untuk bertanya. - Tidak, tidak apa-apa. 90 00:09:22,960 --> 00:09:26,960 Itu adalah keputusan yang bagus, beri dia keamanan dan stabilitas. 91 00:09:27,280 --> 00:09:32,280 Tapi sejujurnya, itu bukan untukku. - Wanita itu dan saya tidak punya anak. 92 00:09:32,480 --> 00:09:34,960 Dan dia adalah seorang polisi? - Wanita forensik. 93 00:09:35,120 --> 00:09:38,640 Saya tidak melihatnya lagi. -Bukan? - Aku mabuk hampir sepanjang malam. 94 00:09:38,800 --> 00:09:42,120 Terus-menerus di bandar taruhan. Dan pukulan terakhir... 95 00:09:42,280 --> 00:09:45,680 Kami seharusnya pergi selama dua minggu di Mallorca... - Jangan beritahu aku! 96 00:09:45,880 --> 00:09:50,480 Lima banding satu. Zicer. Saya tidak bisa pulang. 97 00:09:51,080 --> 00:09:57,160 Saya meminjam uang dan menaruh soma ke balapan terakhir, untuk mengembalikan semuanya... 98 00:10:00,200 --> 00:10:02,760 Aku lucu, bukan? 99 00:10:03,920 --> 00:10:06,360 Bolehkah saya minta mangkuk? - Ini dia. 100 00:10:12,240 --> 00:10:14,760 Percobaan baru kepada tersangka detektif 101 00:10:20,360 --> 00:10:24,360 Saya punya lebih banyak jika Anda mau. -Jika Saya ambil yang lain, saya tidak akan bisa bangun. 102 00:10:40,320 --> 00:10:45,240 Ya? - Aku punya sesuatu untukmu. Tentang foto ditemukan di rumah Danny. - Tentu saja. 103 00:10:46,400 --> 00:10:48,480 Itu Rumah Anak Laki-Laki Sands View. 104 00:10:48,640 --> 00:10:50,800 Dia ibu Danny meninggal ketika dia berusia 11 tahun 105 00:10:50,960 --> 00:10:54,000 jadi dia pergi untuk tinggal bersama ayahnya dan dengan pedang. Itu tidak berhasil 106 00:10:54,160 --> 00:10:58,520 jadi dia berakhir di rumah. Dia adalah di sana dari usia 13 hingga 17 tahun. 107 00:10:58,680 --> 00:11:03,320 Teruslah mencari. Tidak ada tautan Danny dan Ronan sejak dia menjadi polisi. 108 00:11:03,560 --> 00:11:08,160 Satu-satunya koneksi adalah rumah ini. - Tidak ada informasi tentang periode itu. 109 00:11:08,520 --> 00:11:13,320 Satu kantor mengatakan bahwa mereka terbakar, yang lain bahwa mereka menghilang selama perpindahan. 110 00:11:13,440 --> 00:11:16,080 Dia pikir mereka sengaja hilang? - Siapa tahu. 111 00:11:16,240 --> 00:11:19,720 Anak-anak itu mengejar pintu keluar dibiarkan sendiri. 112 00:11:20,040 --> 00:11:25,000 Tapi saya memeriksa yang diketahui sistem peradilan. Saya punya nama. 113 00:11:25,360 --> 00:11:30,440 Mungkin seumuran dengan Danny berada di sana pada waktu yang sama. -Bravo. 114 00:11:41,800 --> 00:11:46,680 Joe, seseorang mencarimu. -Joseph Nash? -Itu? 115 00:11:47,320 --> 00:11:51,320 Kita bisa bicara di tempat yang lebih tenang? -Itu. 116 00:12:01,120 --> 00:12:03,760 Saya akan menunjukkan kepada Anda sebuah foto. 117 00:12:04,880 --> 00:12:09,680 Ini adalah fotokopi dari foto aslinya, usianya sekitar 15-20 tahun. 118 00:12:13,760 --> 00:12:19,400 Apakah Anda mengenali gambar itu? -Itu. - Apakah Anda ingat nama institusinya? -Itu. 119 00:12:21,600 --> 00:12:25,960 Tuan Nash, Anda tidak dalam masalah. - Bagaimana apakah kamu mengetahui namaku? 120 00:12:26,160 --> 00:12:31,120 Saya tidak akan berbohong kepada Anda, Anda berbuat lebih sedikit pelanggaran... -Saya masih kecil. 121 00:12:31,280 --> 00:12:34,760 Sekarang saya telah mengatur hidup saya. - Keputusanmu sudah berakhir. 122 00:12:35,000 --> 00:12:38,880 Tapi berkasmu itu tumpang tindih dengan penyelidikanku. 123 00:12:44,200 --> 00:12:47,800 Investigasi Sands View? - Terhubung dengannya. 124 00:12:50,000 --> 00:12:55,760 Apakah Anda mengenali orang ini? - Ya, Dani. - Waldron. -Itu. 125 00:12:56,600 --> 00:12:59,480 Apakah Anda mengenali yang ini? -Itu. 126 00:13:01,520 --> 00:13:06,640 Apa yang kamu ingat tentang orang itu? - dipimpin kami pergi menonton sepak bola pada hari Selasa. 127 00:13:07,000 --> 00:13:10,240 Apakah dia seorang karyawan? - Tidak, dia hanya membawa kami ke sepak bola. 128 00:13:10,400 --> 00:13:12,800 Apa lagi yang kamu ingat tentang dia? 129 00:13:15,080 --> 00:13:17,360 Kamu telah banyak membantuku, Joe. 130 00:13:18,480 --> 00:13:21,120 Aku bisa memintamu satu orang lagi? 131 00:13:22,880 --> 00:13:27,760 Pria ini di sini. Siapa dia? 132 00:13:30,120 --> 00:13:34,720 Tuan Murphy, penjaganya. -Orang lainnya, pelatih... 133 00:13:35,160 --> 00:13:37,600 Dan dia Murphy? - Mungkin. 134 00:13:39,240 --> 00:13:42,160 Mereka bekerja sama. - Berkolaborasi? 135 00:13:46,120 --> 00:13:48,840 Yang lebih tua, petugas kebersihan, memiliki kuncinya. 136 00:13:50,640 --> 00:13:54,560 Asrama, ruang ganti, ruang bawah tanah... 137 00:13:56,400 --> 00:14:01,040 Tapi yang lebih muda juga ada di dalamnya. 138 00:14:02,040 --> 00:14:05,400 Dengan yang lain. - Yang lainnya? 139 00:14:05,720 --> 00:14:09,800 Mereka tidak ada di foto. Pengunjung. 140 00:14:12,600 --> 00:14:15,400 Mereka memberitahu kami bahwa mereka memang demikian mereka adalah orang-orang yang sangat penting 141 00:14:15,560 --> 00:14:21,120 dan kita harus melakukan apa yang kita inginkan kata mereka. - Apakah kamu tahu nama mereka? 142 00:14:21,800 --> 00:14:24,400 Bukan. Mereka tidak mengatakannya. 143 00:14:24,960 --> 00:14:28,600 Dan meskipun demikian, itu adalah Tuan Smith. 144 00:14:31,080 --> 00:14:34,120 Apa yang terjadi dengan pengunjung tersebut? 145 00:14:39,000 --> 00:14:45,960 Kadang-kadang... Mereka datang ke rumah dan mereka akan mengatakan itu adalah percakapan pribadi. 146 00:14:48,440 --> 00:14:52,840 Tuan Smith dapat membantu Anda kapan itu akan keluar. Hal seperti itu lho? 147 00:14:55,520 --> 00:14:58,880 Dan kemudian kami akan pergi ke kamar bersama Tuan Smith. 148 00:15:04,080 --> 00:15:06,800 Atau lebih dari kita. 149 00:15:07,640 --> 00:15:13,520 Dengan lebih banyak dari mereka. - Dan disalahgunakan selalu terjadi di rumah? -Bukan. 150 00:15:15,200 --> 00:15:21,320 Kadang di mobil, di minibus. Atau mereka akan melakukannya mereka membawa kami ke hotel atau wisma... 151 00:15:23,600 --> 00:15:26,920 Atau di rumah pribadi yang besar. Kamu tahu? 152 00:15:27,640 --> 00:15:30,040 Tapi yang menyenangkan... 153 00:15:31,680 --> 00:15:34,840 Pesta-pesta adalah yang terburuk. - Pesta? 154 00:15:35,520 --> 00:15:38,880 Akan ada beberapa, orang-orang penting itu. 155 00:15:42,320 --> 00:15:44,960 Dan mereka akan mengirim kami ke sana. 156 00:15:47,320 --> 00:15:52,160 Apakah Anda ingat detailnya, nama, alamat atau orang yang mengantarmu? 157 00:15:52,320 --> 00:15:54,840 Itu sudah lama sekali. 158 00:15:55,080 --> 00:15:59,520 Saya berharap saya hanya mengingatnya informasi dan melupakan sisanya. 159 00:15:59,720 --> 00:16:04,000 Tapi yang terjadi justru sebaliknya. - Aku tahu ini sulit, Joe. 160 00:16:05,600 --> 00:16:10,640 Bisakah Anda ceritakan sesuatu tentang orang-orang ini? Apa yang bisa membantu identifikasi? 161 00:16:14,560 --> 00:16:17,480 Ya, ada satu yang menonjol. 162 00:16:21,680 --> 00:16:28,360 Sosok yang sangat gemuk. Dia selalu mengenakan jas. 163 00:16:30,080 --> 00:16:37,040 Dan ketika dia melepas jaketnya, dia selalu mengenakannya noda keringat. Baunya seperti dia. 164 00:16:39,560 --> 00:16:44,160 Dan jika mereka menjawab ya dia mencariku, aku akan muntah. 165 00:16:45,640 --> 00:16:48,320 Saya akan merasa tidak enak. 166 00:16:51,000 --> 00:16:55,480 Apakah Danny orangnya? -Itu? -Itu. 167 00:16:56,840 --> 00:17:00,320 Yang akhirnya berhasil membuat kami didengar. 168 00:17:00,560 --> 00:17:03,360 Ya, benar. 169 00:17:24,960 --> 00:17:28,040 Arnott. - Apakah ada berita tentang otopsi lagi? - Apa? 170 00:17:28,200 --> 00:17:31,760 Dot bilang dia akan mengurus yang satunya Otopsi Rod Kennedy. 171 00:17:31,920 --> 00:17:36,480 Suara pertama. Serahkan padaku. -Oke, aku akan ke South Ferry. 172 00:17:55,600 --> 00:17:57,880 Oke, beritahu dia. 173 00:18:01,040 --> 00:18:03,160 Francis, perwakilan Anda. 174 00:18:03,320 --> 00:18:07,040 Sel anti korupsi langsung pada saat wawancara. 175 00:18:26,560 --> 00:18:29,800 Dia tidak tahu apa-apa. - Dia tidak pernah mempercayai kita. 176 00:18:30,000 --> 00:18:33,200 Jackie, dia tidak ada di kamar ketika Danny tertembak. 177 00:18:33,360 --> 00:18:38,120 Dia membisikkan sesuatu padanya saat dia sekarat. -Itu. Jika dia berhasil mengatakan yang sebenarnya padanya, 178 00:18:38,320 --> 00:18:41,560 dia berpikir bahwa dia akan makan selama ini? 179 00:18:42,320 --> 00:18:47,200 Itu tidak akan terjadi. Percayalah, dia tidak tahu apa-apa. 180 00:18:48,000 --> 00:18:50,560 Bagus? 181 00:18:51,440 --> 00:18:53,600 Baiklah. 182 00:19:01,720 --> 00:19:04,440 Saya terus menjelajahi Sands View. 183 00:19:04,640 --> 00:19:08,520 Saksi Joseph Nash mengklaim hal itu pelakunya adalah orang-orang penting 184 00:19:08,720 --> 00:19:13,200 dan mereka semua menggunakan nama Smith. - Jadi dia tidak bisa memberi kami nama. 185 00:19:13,360 --> 00:19:17,800 Tapi dia bilang dia salah satunya pelakunya sangat gemuk. 186 00:19:18,960 --> 00:19:21,320 Hari olahraga di Sands View. 187 00:19:24,160 --> 00:19:28,080 Siapa dia? -Dale Kecoak. Dia adalah presiden dewan kota 188 00:19:28,240 --> 00:19:32,200 pada saat itu mereka adalah Danny dan Joe berada di Sands View. 189 00:19:34,440 --> 00:19:37,200 Apakah itu orangnya, Joe? 190 00:19:40,200 --> 00:19:43,400 Ya, itu dia. -Terima kasih. 191 00:19:45,280 --> 00:19:50,360 Akan membantu jika Anda sadar stasiun dan melihat foto orang lain... 192 00:19:54,520 --> 00:19:58,760 Joe, saya berasal dari keluarga penuh Cinta. Saya memiliki masa kecil yang menyenangkan 193 00:19:58,920 --> 00:20:03,280 dan aku bahkan tidak bisa memikirkan jenisnya adalah milikmu. - Dua puluh tahun. 194 00:20:04,200 --> 00:20:08,760 Butuh waktu lama bagimu untuk datang. - Saya ingin membantu. - Dua puluh tahun! 195 00:20:09,160 --> 00:20:14,720 Ada begitu banyak janda di kepalaku. Suara yang dia buat, bau busuk... 196 00:20:15,280 --> 00:20:18,920 Dan hal-hal yang menjadi milik kita Dibuat dalam Pemandangan Pasir... 197 00:20:20,800 --> 00:20:24,080 Tidak ada satupun polisi tidak pernah peduli. 198 00:20:25,680 --> 00:20:30,080 Apakah insiden tersebut dilaporkan? kepada polisi, dan mereka tidak melakukan apa pun? 199 00:20:30,680 --> 00:20:34,560 Kami memberi tahu para guru, kami memberi tahu mereka kami adalah pekerja sosial... 200 00:20:34,720 --> 00:20:39,160 Dan ya, kami memberi tahu polisi. DAN lalu kami belajar untuk tidak berbicara. 201 00:20:39,280 --> 00:20:41,520 Danny Waldron sudah meninggal, Joe. 202 00:20:43,080 --> 00:20:46,880 Dia dibunuh karena dia sedang berburu orang yang melakukan ini padamu. 203 00:20:47,880 --> 00:20:53,920 Misi Danny sekarang menjadi milikku. saya Aku berjanji padamu, aku akan menangkap bajingan itu. 204 00:21:22,200 --> 00:21:26,560 Ayah! -Hai! Hai! Apakah itu untukku? 205 00:21:26,880 --> 00:21:29,320 Terima kasih banyak! 206 00:21:32,200 --> 00:21:37,360 Dan aku akan selalu mencintaimu, selalu. Bagus? Datang! 207 00:21:47,440 --> 00:21:51,640 Berapa harganya di sini? - Aku harus melakukannya untuk memeriksa. Dua atau tiga tahun. 208 00:21:53,160 --> 00:21:56,400 Apakah dia punya keluarga? -Bukan. Bahkan pengunjung pun tidak. 209 00:22:12,520 --> 00:22:14,960 Tuan Kecoak. 210 00:22:15,960 --> 00:22:18,280 Tuan Kecoak! 211 00:22:18,800 --> 00:22:22,720 Bisakah dia mendengarku? - Dia tidak mengerti banyak. Dia tidak bisa berbicara. 212 00:22:23,240 --> 00:22:25,920 Ada apa dengan dia? - Stroke otak. 213 00:22:30,120 --> 00:22:35,680 Permisi, apakah Anda ingin saya tinggal? - Tidak, terima kasih - Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. 214 00:22:52,120 --> 00:22:56,400 Tuan Roach, apakah Anda mengenali namanya? Rumah Anak Sands View? 215 00:23:00,520 --> 00:23:05,600 Tuan Kecoa? Ini aku Sersan Steve Arnott. 216 00:23:06,760 --> 00:23:12,320 Saya sedang menyelidiki tuduhan terkait dengan Pemandangan Pasir! Apakah kamu mengerti? 217 00:23:16,320 --> 00:23:19,480 Saya tahu apa yang Anda lakukan terhadap anak-anak itu. 218 00:23:46,360 --> 00:23:50,600 Danny mengenali Ronan Murphy sebagai sukarelawan di rumah. 219 00:23:51,160 --> 00:23:54,520 Itu sudah berakhir baginya menemukan Linus Murphy. 220 00:23:55,440 --> 00:23:58,160 Dia adalah petugas kebersihan di sana dan memanfaatkan posisi tersebut 221 00:23:58,360 --> 00:24:01,760 untuk memasukkan Ronan, miliknya keponakan, dalam kegiatan itu. 222 00:24:02,080 --> 00:24:07,720 Saksi memberi kami nama lain. Dale Kecoak. Anggota Dewan Dale Roach. 223 00:24:08,800 --> 00:24:11,560 Sayangnya, hal itu tidak bisa untuk melanjutkan ke persidangan. 224 00:24:12,320 --> 00:24:15,440 Menurutku itu Danny sengaja membuat jejak bukti 225 00:24:15,600 --> 00:24:18,840 yang menghubungkannya dengan pembunuhan Linus Murphy. 226 00:24:19,000 --> 00:24:22,120 Dan sekarang kita berada di jalur yang benar pelaku kekerasan lainnya. 227 00:24:24,720 --> 00:24:29,240 Kami tertarik pada satu di sini satu hal dan satu hal saja. 228 00:24:31,200 --> 00:24:37,000 Dan mereka adalah polisi yang korup. - Anak laki-laki mereka mengadu, diduga juga ke polisi. 229 00:24:39,520 --> 00:24:44,680 Terima kasih, Steve. - Tuan... 230 00:24:58,200 --> 00:25:01,960 Hai! - Kate? - Belajar! 231 00:25:17,960 --> 00:25:22,880 Ada yang salah? - Kamu tidak kembali mereka menjadi - Saat percakapan berakhir, 232 00:25:23,000 --> 00:25:26,640 shiftku sudah selesai selesai. - Jadi, apa yang terjadi? 233 00:25:26,800 --> 00:25:31,320 Mereka menginginkan rincian tentang hari itu Dani terbunuh. Waktu, tempat... 234 00:25:31,560 --> 00:25:34,360 Ketahui seperti apa mereka mencari inkonsistensi. 235 00:25:34,640 --> 00:25:39,400 Apa pun yang bisa saya lompati. - Dan benarkah? - Apakah mereka itu? - Apakah kamu melompat? 236 00:25:40,320 --> 00:25:43,680 Kita tidak seharusnya membicarakannya. - Apa yang kamu katakan pada mereka, Kate? 237 00:25:43,880 --> 00:25:47,080 Kita tidak bisa membicarakannya, pergi. - Aku perlu tahu! 238 00:25:48,400 --> 00:25:52,200 Kamu terus memintaku untuk melepaskanmu dalam damai. Selamat, kamu sendirian. 239 00:25:52,360 --> 00:25:55,120 Apa yang mereka tahu, Kate? - Kamu harus pergi. 240 00:25:55,400 --> 00:25:59,520 Apa yang mereka ketahui? - Mereka mencoba kalian berdua. 241 00:26:03,520 --> 00:26:07,240 bagaimana dengan kita? - Mereka tahu itu Harry menghentikan McAndrew 242 00:26:07,400 --> 00:26:10,440 untuk membubarkan tim Danny. - Apa? 243 00:26:11,680 --> 00:26:16,240 Aku tidak tahu apa-apa tentang itu! - Dan mereka tahu untuk panggilan telepon. - Jenis apa? 244 00:26:16,400 --> 00:26:19,800 Ya, jenis apa? Hai Jackie. - Panggilan apa, Kate? 245 00:26:22,000 --> 00:26:26,160 Mereka tahu Harry menelepon ponsel yang tidak terdaftar dari telepon umum. 246 00:26:27,160 --> 00:26:30,240 Mereka tahu telepon itu Anda pasti mendapat manfaat secara diam-diam�. 247 00:26:30,440 --> 00:26:34,240 Kalian berdua bersekongkol dan Anda menggunakan ponsel yang tidak terdaftar. 248 00:26:34,360 --> 00:26:36,720 Dia tidak meneleponku! 249 00:26:55,040 --> 00:26:57,600 Tetaplah, aku akan melakukannya. 250 00:27:09,600 --> 00:27:15,840 Apa itu? - Siapa yang kamu telepon? - Apa? - Anti-korupsi tahu tentang panggilan. 251 00:27:16,000 --> 00:27:20,160 Mereka pikir saya juga berpartisipasi! Aku percaya padamu selama ini! 252 00:27:20,320 --> 00:27:25,360 Hanya kami bertiga. Batang adalah mati, dan ini belum berakhir! - itu... 253 00:27:25,880 --> 00:27:30,200 Siapa yang kamu telepon? Apa yang tidak diceritakannya padaku? 254 00:27:30,400 --> 00:27:35,320 Saya tidak menelepon siapa pun! Hanya aku dan kamu dan jika kita tetap bersatu... 255 00:27:35,560 --> 00:27:37,800 Jackie, aku mengatakan yang sebenarnya! 256 00:27:57,920 --> 00:28:00,600 Helen, perwakilan serikat pekerja 257 00:28:04,240 --> 00:28:10,360 Maaf, aku tahu ini sudah terlambat. Saya harus pergi ke Antikorupsi. 258 00:28:11,560 --> 00:28:14,120 Saya butuh pengacara. 259 00:28:21,800 --> 00:28:24,240 Menjauh dari pintu. 260 00:28:52,360 --> 00:28:56,640 Nyonya Denton, Anda masih di bawah dengan sumpah. - Terima kasih, hakim. 261 00:28:58,600 --> 00:29:05,000 Nyonya Denton, selama dia Anda menyebutkan investigasi beberapa kali 262 00:29:05,120 --> 00:29:10,120 operasi rahasia yang dipimpinnya Sersan Arnott dari Anti Korupsi. 263 00:29:10,320 --> 00:29:15,280 Saya. - Apakah selama operasi? Sersan Arnott ada di rumahmu? 264 00:29:15,720 --> 00:29:20,520 Kadang-kadang. - Kamu sendirian dengan Sersan Arnott? - Kadang-kadang. 265 00:29:20,800 --> 00:29:26,520 Apakah ada polisi di rumah Anda? di dekat sini? - Mereka ada di depan rumah. 266 00:29:26,760 --> 00:29:29,360 Depan rumah dimana? - Di pintu. 267 00:29:29,480 --> 00:29:33,360 Dan dimana hubungan seksualnya terjadi? - Di kamar tidur. 268 00:29:33,480 --> 00:29:36,800 Bagaimana menuju ke kamar? - Naik tangga. 269 00:29:37,600 --> 00:29:42,920 Dan seberapa jauh tangganya pintu depan? - Saya tidak tahu, 3-4 meter. 270 00:29:43,800 --> 00:29:50,800 Menurut rencana rumah Anda, jaraknya 2,7 meter. 271 00:29:51,000 --> 00:29:54,880 Jika Anda berkata begitu. - Tidak Menurutku, itu adalah fakta. 272 00:29:55,160 --> 00:29:58,480 Dan jika saya salah, dia akan mengoreksiku. 273 00:30:00,240 --> 00:30:04,440 Ada banyak pernyataan dari semua orang petugas polisi ditempatkan di pintu, 274 00:30:04,600 --> 00:30:09,320 dan tidak ada yang ingat pernah mendengarmu dan Sersan Arnott untuk naik. 275 00:30:09,560 --> 00:30:14,320 Saya tidak terkejut. - Jangan kaget untuk diberitahu oleh petugas polisi 276 00:30:14,520 --> 00:30:18,960 dalam tingkat kewaspadaan yang tinggi mereka tidak mendengar kamu akan berhubungan seks, 277 00:30:19,080 --> 00:30:23,920 dan jumlahnya kurang dari tiga meter? - Kami berhati-hati. 278 00:30:26,360 --> 00:30:30,400 Anda memberi tahu juri bahwa Sersan Arnott karena keintiman itu 279 00:30:30,520 --> 00:30:35,120 mendapatkan kepercayaan Anda dan bahwa Anda mengizinkannya akses permanen ke rumah? 280 00:30:35,280 --> 00:30:38,280 Ada kalanya aku tidur siang atau berada di toilet, 281 00:30:38,400 --> 00:30:41,800 dan dia bergerak bebas. Saya percaya sepenuhnya padanya. 282 00:30:41,920 --> 00:30:45,920 Dan konon Sersan lalu masukkan uangnya 283 00:30:46,120 --> 00:30:50,960 di peti mati almarhummu ibu. Apakah kamu melihatnya? 284 00:30:51,080 --> 00:30:54,520 yang dibawa sersan itu £50.000 di rumah Anda? -Bukan. 285 00:30:54,640 --> 00:30:59,240 Pernahkah Anda melihat bahwa dia pernah melakukannya akses ke puluhan ribu pound? 286 00:30:59,440 --> 00:31:01,520 Dia tidak akan melakukannya secara terbuka. 287 00:31:01,680 --> 00:31:04,440 Polisi korup punya kontak dengan penjahat. 288 00:31:04,600 --> 00:31:07,840 Jawab pertanyaannya yang ditetapkan untuk Anda. 289 00:31:08,000 --> 00:31:14,120 Pernahkah Anda melihat Sersan Arnott dengan begitu banyak uang? 290 00:31:14,320 --> 00:31:17,960 Saya tidak tahu dari mana Arnott mendapatkan begitu banyak uang dan bagaimana dia memberikannya kepadaku. 291 00:31:18,160 --> 00:31:22,920 Anda menjawab. - Aku masih menjawab. Jika saya salah, dia akan mengoreksi saya. 292 00:31:23,000 --> 00:31:26,840 Dari mana asal pipinya?! -Steve Arnott mendapatkan kepercayaanku 293 00:31:26,960 --> 00:31:31,360 dan kepercayaan dari petugas polisi yang bertugas. Dia bisa dengan mudah memilih momennya 294 00:31:31,560 --> 00:31:36,000 dan aku yakin itu yang terbaik penjelasan dari mana uang itu berasal. 295 00:31:36,160 --> 00:31:39,120 Karena aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 296 00:31:39,960 --> 00:31:44,040 Tahukah Anda bahwa dia sedang menyelidiki Anda Departemen antikorupsi? -Itu. 297 00:31:44,360 --> 00:31:47,360 Dan apakah Anda bekerja sama? -Itu. 298 00:31:47,760 --> 00:31:52,280 Anda sepenuhnya jujur dalam penyelidikan? -Itu. 299 00:31:52,400 --> 00:31:57,400 Dan apakah Anda selalu jujur? menurut Departemen Anti Korupsi? 300 00:32:04,600 --> 00:32:09,120 Tolong jawab. - Ini adalah kasusnya rumit, dengan banyak detail 301 00:32:09,400 --> 00:32:15,760 yang perlu diselidiki lebih lanjut sebelum memberikan jawaban akhir. 302 00:32:16,040 --> 00:32:21,960 Apakah Anda berbohong tentang keadaannya pembunuhan Tommy Hunter? 303 00:32:27,120 --> 00:32:29,760 Nyonya Denton. 304 00:32:31,000 --> 00:32:33,880 Seperti yang saya katakan, kasusnya rumit. 305 00:32:34,040 --> 00:32:36,960 Banyak detailnya juga sulit untuk didefinisikan. 306 00:32:37,120 --> 00:32:40,320 Apakah kamu berbohong bahwa kamu memang begitu tahu tentang Hunter? -Bukan. 307 00:32:41,240 --> 00:32:44,440 Anda berbohong tentang tidak mengetahuinya Pemburu, kan? - Aku tidak melakukannya. 308 00:32:44,600 --> 00:32:49,080 Anda berbohong kepada penyelidik bahwa mereka membingungkan dan mengalihkan penyelidikan ya? 309 00:32:49,160 --> 00:32:53,480 Bukan seperti itu. - Ya. Anda telah menjalin jaringan penipuan 310 00:32:53,640 --> 00:32:56,840 membingungkan peneliti dan melindungi diri mereka sendiri 311 00:32:56,920 --> 00:33:00,200 dan Anda memiliki keberanian untuk mencoba membingungkan juri ini! -Bukan! 312 00:33:00,320 --> 00:33:03,720 Apakah Anda sudah memutuskan hubungan? Antara kamu dan Arnott? -Bukan. 313 00:33:03,880 --> 00:33:08,080 Dan menanam bukti? -Bukan. Bukankah kamu seorang penipu yang licik? 314 00:33:08,240 --> 00:33:11,440 yang mengkhianati kepercayaan apa yang dia miliki sebagai seorang polisi wanita? -Bukan. 315 00:33:11,640 --> 00:33:16,520 Bukankah kamu sudah merencanakan hal itu? menghalangi penyelidikan terhadap Anda? - Aku tidak melakukannya! 316 00:33:28,040 --> 00:33:30,960 aku dari situ sirkus siksaan di �eluc. 317 00:33:33,520 --> 00:33:39,200 Hei, aku berhutang maaf padamu malam. Untuk undangan makan malam Anda. 318 00:33:40,200 --> 00:33:45,440 Anda adalah pria yang sudah menikah. - Itu dia! - Dan inilah kami, rekan-rekan untuk minum, 319 00:33:45,760 --> 00:33:48,680 dan langit tidak runtuh. 320 00:33:50,560 --> 00:33:53,920 Ya... Ya. 321 00:34:18,560 --> 00:34:22,720 Ini bersifat sukarela percakapan dengan polisi wanita VC53 322 00:34:22,960 --> 00:34:26,360 di hadapan serikat pekerja perwakilan dan pengacara 323 00:34:26,560 --> 00:34:30,200 dengan Kepala Inspektur Hastings dan Sersan Arnott. 324 00:34:30,320 --> 00:34:34,200 Saya ingin bekerja sama. Saya ingin itu resmi 325 00:34:35,000 --> 00:34:40,440 jika saya tidak memiliki nomor telepon rahasia percakapan dengan petugas polisi lainnya 326 00:34:40,600 --> 00:34:44,720 sengaja mengganggu penyelidikan. - Kami senang mendengarnya. 327 00:34:46,000 --> 00:34:51,840 Dan saya ingin menjelaskan beberapa hal rincian dari pernyataan sebelumnya 328 00:34:51,960 --> 00:34:58,840 sehubungan dengan kematian Sersan Daniel Waldron. - Sangat bagus. Melanjutkan. 329 00:35:01,200 --> 00:35:05,200 Saya tidak melihat momen pastinya ketika ketegangan dimulai. 330 00:35:06,440 --> 00:35:10,000 Menarik pistol di dalamnya Daniel Waldron terbunuh. 331 00:35:10,120 --> 00:35:14,840 Dan Rod juga tidak. Kami harus akur oleh karena itu apa itu Hari bagi kita... 332 00:35:15,560 --> 00:35:18,000 �apa yang 54 katakan kepada kami. 333 00:35:19,000 --> 00:35:22,360 Dia bilang dia adalah Danny masuk dengan pistol terhunus. 334 00:35:22,480 --> 00:35:25,000 Dan kemudian dia mengarahkan pistolnya ke 54. 335 00:35:25,120 --> 00:35:29,800 Maksudmu Danny mencoba bunuh 54? - Itu yang 54 katakan pada kita. 336 00:35:30,760 --> 00:35:33,600 Dia bilang dia adalah Danny mengarahkan pistol ke arahnya. 337 00:35:33,720 --> 00:35:37,880 54 meraih pistolnya mencegah Danny menembaknya. 338 00:35:38,000 --> 00:35:41,880 Mereka meraih pistolnya. Rod dan saya terlibat. 339 00:35:42,520 --> 00:35:45,760 Pistol itu menembak dan membunuh Dani. -Tunggu sebentar. 340 00:35:45,920 --> 00:35:49,400 Ini lebih dari sekedar klarifikasi pernyataan tersebut. 341 00:35:50,160 --> 00:35:56,320 Anda benar-benar mengubah ceritanya. - Ini benar, tuan. 342 00:35:57,200 --> 00:36:01,400 Anda perlu menarik napas dalam-dalam dan kami perlu memperingatkan Anda. 343 00:36:01,720 --> 00:36:04,880 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, kecuali itu itu dapat membahayakan pertahanan Anda 344 00:36:05,080 --> 00:36:08,160 jika kamu tidak mengatakannya sekarang, a sebutkan nanti di pengadilan. 345 00:36:08,320 --> 00:36:12,760 Dan apa yang Anda katakan bisa digunakan melawanmu. Apakah kamu mengerti? -Itu. 346 00:36:12,920 --> 00:36:16,320 Sekarang Anda mengatakan ya Danny tidak mencoba membunuh? 347 00:36:17,280 --> 00:36:22,080 Tapi dia mencoba membunuh VC54, atau lebih 54 klaim. - Itu benar. 348 00:36:22,640 --> 00:36:24,880 Tampaknya itu mungkin. - Mengapa? 349 00:36:27,720 --> 00:36:31,760 Danny memerintahkan kami untuk melindunginya setelah membunuh tersangka. 350 00:36:32,560 --> 00:36:38,320 Dia menjauhkan senjatanya dari tersangka dan lalu ditembak, hampir meleset 54. 351 00:36:38,480 --> 00:36:44,360 Bekerja sama dengan Waldron mereka memberi apakah kamu berbohong tentang penembakan itu? -Itu. 352 00:36:46,280 --> 00:36:50,960 Kami semua takut pada Danny. Bagian dia mampu melakukan apa saja. 353 00:36:51,080 --> 00:36:54,600 Jadi kamu membunuhnya. -Bukan. Sepertinya itu kecelakaan. 354 00:36:58,320 --> 00:37:00,560 54 meyakinkan saya dan Rod, 355 00:37:01,120 --> 00:37:03,920 jika kita bilang begitu membunuhnya untuk membela diri, 356 00:37:04,040 --> 00:37:06,600 bahwa itu akan menjadi pembunuhan berencana. 357 00:37:06,800 --> 00:37:10,800 Dia menyuruh kami untuk mengklaim bahwa kami ingin menyelamatkan Danny. 358 00:37:11,520 --> 00:37:15,880 Dan kemudian tidak ada yang bisa menyalahkan kami atas kematiannya. - Tapi bukannya kebenaran, 359 00:37:16,120 --> 00:37:19,440 kalian bertiga yang memikirkannya versi peristiwa yang benar-benar baru. 360 00:37:19,640 --> 00:37:23,040 Dan kemudian Anda menuduh Rod Kennedy atas kematian Danny. 361 00:37:23,200 --> 00:37:26,080 Aku tahu itu Rod cemburu pada Danny. 362 00:37:26,240 --> 00:37:31,360 Tampaknya mungkin saja dia akan melakukannya lakukan itu. - Kamu tidak percaya itu lagi. -Bukan. 363 00:37:32,600 --> 00:37:35,720 54 telah dimulai mengencangkan di sekitar pistol 364 00:37:36,560 --> 00:37:40,320 dan kami hanya memiliki miliknya mengatakan bahwa itu adalah pembelaan diri. 365 00:37:41,080 --> 00:37:45,920 Saya tidak percaya padanya lagi. Aku tidak bisa menutupinya lagi. 366 00:37:49,480 --> 00:37:52,760 Dia meyakinkan saya untuk menyalahkan Rod, 367 00:37:54,120 --> 00:38:00,160 tapi aku tidak yakin Rod bisa bunuh Dani. Dia bukan orang seperti itu. 368 00:38:07,640 --> 00:38:10,160 Saya mengecewakannya. 369 00:38:14,640 --> 00:38:19,560 Saya sangat menyukai panggungnya Mohon maaf atas meninggalnya rekan-rekan anda, 370 00:38:20,520 --> 00:38:22,920 tapi ada pekerjaan yang harus kita selesaikan, 371 00:38:23,120 --> 00:38:27,520 dan pekerjaan itu termasuk penyelidikan menyeluruh dan tidak memihak 372 00:38:27,680 --> 00:38:32,720 pembunuhan salah satu dari kita sendiri. Meskipun kami menghargai kerja sama Anda hari ini, 373 00:38:33,000 --> 00:38:39,400 namun kamu dengan sengaja telah ikut campur penyelidikan ini selama berminggu-minggu. 374 00:38:40,240 --> 00:38:47,160 Dan itu adalah masalah yang paling serius. Pertama, dengan terbunuhnya tersangka. 375 00:38:48,000 --> 00:38:54,200 Kedua, dalam keadaan merugi Kehidupan seorang petugas polisi yang sedang bertugas. 376 00:38:54,360 --> 00:38:56,680 Anda telah menyembunyikan informasi penting 377 00:38:56,880 --> 00:39:00,680 sepenuhnya mengabaikan tugasnya sebagai polisi 378 00:39:00,800 --> 00:39:03,640 untuk bekerja sama dalam penyelidikan kejahatan. 379 00:39:03,800 --> 00:39:09,440 Oleh karena itu �di komite kepolisian menyarankan agar mereka memulai tindakan merah, 380 00:39:09,560 --> 00:39:13,160 dan itu adalah penghentian Anda kontrak sebagai polisi wanita. 381 00:39:13,400 --> 00:39:18,600 saya akan melaporkan penuntutan karena menghalangi penyidikan 382 00:39:18,840 --> 00:39:22,720 dan membantu pelaku. Mereka tidak akan menuduh Anda melakukan hal itu sekarang, 383 00:39:22,920 --> 00:39:27,120 tapi setelah berbicara dengan jaksa mungkin mereka akan menuduhmu melakukan hal itu. 384 00:39:27,240 --> 00:39:29,960 Tapi saya pikir jika saya bekerja sama, 385 00:39:30,240 --> 00:39:36,080 agar kamu bersikap lembut kepadaku. Penangguhan atau tindakan diam. 386 00:39:36,560 --> 00:39:38,840 Seorang rekan polisi terbunuh. 387 00:39:40,440 --> 00:39:44,880 Tidak ada kejahatan yang lebih serius yang sedang kami selidiki. 388 00:39:45,000 --> 00:39:47,920 Anda mungkin berpikir begitu Saya ketat, panggung, 389 00:39:49,640 --> 00:39:52,960 tapi aku tahu ini adalah keadilan. 390 00:40:04,640 --> 00:40:06,840 Bangun. 391 00:40:17,160 --> 00:40:19,600 Biarkan mandor juri berdiri. 392 00:40:20,640 --> 00:40:23,600 Apakah Anda sepakat membuat keputusan? 393 00:40:23,800 --> 00:40:26,040 Kami tidak melakukannya. 394 00:40:26,920 --> 00:40:31,440 Dalam hal ini, siap dirinya menerima putusan mayoritas 395 00:40:31,600 --> 00:40:35,640 tentang hal yang setidaknya mereka sepakati sepuluh dari kalian. - Ya, hakim. 396 00:40:36,880 --> 00:40:39,560 Bangun. 397 00:40:57,200 --> 00:41:03,600 Pilih, A atau B. -A. - Laporkan dengan otopsi Rod Kennedy lainnya. 398 00:41:08,360 --> 00:41:13,160 Itu? - Aku minta maaf, tapi ini mendesak. - Ya, masuklah. 399 00:41:20,400 --> 00:41:24,280 Haruskah aku mengetahuinya juga? - Ya, kenapa kamu tidak membawa seluruh kantor? 400 00:41:24,360 --> 00:41:27,640 Maaf. Seorang ahli patologi merevisi temuannya. 401 00:41:27,840 --> 00:41:31,680 Dia mengakui mereka mengacau? -Temuannya hampir tidak terlihat. 402 00:41:31,840 --> 00:41:35,760 Cedera kepala superfisial, tersembunyi di belakang kepala. 403 00:41:35,920 --> 00:41:39,640 Dan luka pertahanan di tangan. Saya ulangi, hampir tidak terlihat. 404 00:41:39,760 --> 00:41:43,920 Sayangnya, tidak ada apa pun di bawahnya kuku. - Ini tidak terlalu solid. 405 00:41:44,040 --> 00:41:48,800 Tidak, tapi forensik menemukan orang asing serat pada pakaian. - Ini tidak ketat. 406 00:41:48,920 --> 00:41:53,440 Serat serupa ditemukan di hidung dan mulutnya. -Jernih. 407 00:41:53,640 --> 00:41:58,040 Mungkin seseorang juga mencekiknya digantung saat tidak sadarkan diri. 408 00:41:58,200 --> 00:42:02,200 Nah, jika Bains membunuh Danny, dia pasti membunuh Kennedy juga. 409 00:42:02,360 --> 00:42:06,640 Maneet memberiku ini. Rekaman kamera pada malam kematian Rod. 410 00:42:07,640 --> 00:42:10,680 Kamera ini lebih kecil dari 800 m dari gudang. 411 00:42:11,000 --> 00:42:14,280 Pendaftaran menunjukkan bahwa pemilik kendaraan... 412 00:42:15,480 --> 00:42:18,040 Harinderpal Bains. 413 00:42:19,280 --> 00:42:22,920 Kami benar-benar telah melewati ambang batas dengan temannya Bains. 414 00:42:23,240 --> 00:42:26,200 Bawa dia masuk, Steve. - Keputusan bagus, bos! 415 00:42:29,400 --> 00:42:33,040 Bukankah seharusnya Anda mengaturnya? autopsi? - Ya, eh... 416 00:42:33,200 --> 00:42:37,960 Aku mengirim e-mail, tapi baru saja Tadi pagi aku lihat dia belum datang. 417 00:42:39,560 --> 00:42:42,280 Steve, kamu menyelamatkan hidupku! 418 00:42:47,920 --> 00:42:51,840 Maneet, beri tahu aku di mana kamu berada menemukan Harry Bains. Penting! 419 00:42:53,720 --> 00:42:57,000 Komunikasi. - Hubungi kamu Kate untuk melihat apakah dia mengikutinya. 420 00:42:57,160 --> 00:43:00,520 Kami membutuhkan triangulasi segera ponsel tersangka. 421 00:43:00,760 --> 00:43:05,360 Nomornya 07591-152-689. 422 00:43:12,200 --> 00:43:16,080 Ya! - Dia ada di rumah atau dekat rumah. - Mungkin dia bersenjata. 423 00:43:16,240 --> 00:43:20,880 Atur dukungan bersenjata. - Harry Bains ada di alamatnya. 424 00:43:21,000 --> 00:43:25,000 Istri dan satu anaknya mereka berada di alamat yang sama. Apa itu? 425 00:43:25,440 --> 00:43:30,240 Panggung Francis ada di Bainsova satuan. Dia seharusnya tidak berada di sini. 426 00:43:30,360 --> 00:43:34,160 Tepat. Terima kasih. Fransiskus. 427 00:43:37,080 --> 00:43:39,360 Pak... 428 00:43:49,840 --> 00:43:53,720 Inspektur Cotton. - Ditendang keluar apakah aku. Saya terlalu dekat dengan Bains. 429 00:43:54,000 --> 00:43:57,040 Aku harus terlibat dalam hal ini, titik. Bisakah dia menelepon? - Tidak. 430 00:43:57,200 --> 00:44:01,920 Itu terlalu berbahaya, aku juga tidak mau itu berjalan�. - Demi Tuhan, Dot... - Maafkan aku, Kate. 431 00:44:03,320 --> 00:44:07,800 Lupakan bahwa dia adalah salah satu dari kita. Harry Bains berpotensi bersenjata 432 00:44:07,920 --> 00:44:10,560 dan dianggap sangat berbahaya. 433 00:44:15,800 --> 00:44:18,240 Mari kita selesaikan dengan ini. 434 00:44:31,880 --> 00:44:36,960 Halo? - Kate, kamu berhak melakukannya otopsi. Rod Kennedy terbunuh. 435 00:44:43,760 --> 00:44:47,120 Halo? - Mereka menuduhmu pembunuhan Rod Kennedy. 436 00:44:47,280 --> 00:44:50,720 Dia baik-baik saja saat aku sendirian hilang. - Kedengarannya mencurigakan. 437 00:44:50,880 --> 00:44:52,880 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 438 00:44:52,960 --> 00:44:56,600 Inilah yang aku lakukan. Jika kamu ingin jalan keluarnya, dengarkan aku. 439 00:45:16,120 --> 00:45:18,920 Dimana inspekturnya? - Dia datang. - Lalu aku yang bertanggung jawab. 440 00:45:19,120 --> 00:45:22,200 Kami membutuhkannya hidup-hidup informasi tentang pembunuhan itu. 441 00:45:22,360 --> 00:45:24,920 POLISI! Keluarlah dengan tangan terangkat! 442 00:45:25,000 --> 00:45:30,760 Kita akan keluar! - Dimana Harry? - Aku tidak tahu, dia tertinggal di garasi. 443 00:45:30,920 --> 00:45:34,520 Bisakah kamu membukanya. - Kuncinya ada di samping. - Singkirkan dia. 444 00:45:34,720 --> 00:45:38,400 Harry, ini McAndrew! Kami membuka pintu garasi. 445 00:45:41,520 --> 00:45:44,160 Mereka terjebak! - Tunggu! 446 00:45:52,320 --> 00:45:54,640 Tepat! Buka! 447 00:45:55,360 --> 00:45:57,640 Jangan sentuh ponselnya. 448 00:46:09,280 --> 00:46:14,560 Arnott. - Aku melihat Bains. Dia masuk di gudang tempat Kennedy ditemukan. 449 00:46:14,800 --> 00:46:19,760 Dia mungkin bersenjata. Jangan masuk tanpanya dukungan! - Aku tidak bodoh. - Kami datang. 450 00:46:19,920 --> 00:46:24,760 Ayo! Amankan ponsel itu! Aku tahu di mana Bains berada. Ikuti saya! 451 00:46:30,120 --> 00:46:32,280 Kate, kami tahu di mana Bains berada. 452 00:46:32,440 --> 00:46:36,560 Aku akan menuju gudang di mana itu berada menemukan Kennedy. - Terima kasih, aku berangkat. 453 00:47:22,600 --> 00:47:26,440 Serius? Dari semua tempat ke mana dia bisa melarikan diri? 454 00:47:27,400 --> 00:47:29,760 Kemana kamu pergi sekarang? 455 00:47:34,040 --> 00:47:40,880 apa yang kamu lakukan disini? - Aku memperhatikan milikku setelah itu, saya memeriksa TKP. 456 00:47:42,680 --> 00:47:48,360 Apakah kamu mengharapkan orang lain? Yang? - Aku tidak tahu apa yang kamu katakan. 457 00:47:49,560 --> 00:47:51,720 Biarkan itu sesuai keinginan Anda! 458 00:47:51,880 --> 00:47:56,000 Saya ingin memberi Anda kesempatan sebelum sirkus datang! 459 00:48:02,680 --> 00:48:05,120 Kesempatan untuk apa? 460 00:48:10,720 --> 00:48:14,960 Menurutku, itu milikmu kata-kata yang menentang Jackie. 461 00:48:15,880 --> 00:48:18,680 Jika dia bekerja sama denganmu dalam penyelidikan, 462 00:48:18,880 --> 00:48:25,400 Anda tidak perlu menjadi seorang jenius untuk memahami seseorang Dia akan percaya. - Aku tidak percaya padamu sama sekali. 463 00:48:26,920 --> 00:48:32,040 Di sinilah temanmu Rod meninggal. Kami menerima laporan otopsi. 464 00:48:32,800 --> 00:48:38,600 Dia terbunuh. Itu sebabnya saya di sini. Dan kamu? 465 00:48:39,480 --> 00:48:43,720 Itu tidak terlalu pintar kembali ke TKP. 466 00:48:44,640 --> 00:48:49,240 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. - Aku percaya padamu! Benar-benar! 467 00:48:49,680 --> 00:48:54,640 Dan sejujurnya, forensik buktinya tidak terlalu kuat. 468 00:48:55,920 --> 00:49:00,040 Tapi apakah Hastings akan melakukannya? Akankah penuntutan? 469 00:49:02,720 --> 00:49:05,960 Lihat, ini adalah peluang yang saya sebutkan. 470 00:49:07,720 --> 00:49:10,760 Mulailah dengan Danny, sebelum dia meninggal, 471 00:49:11,000 --> 00:49:15,400 apakah dia pernah memberitahumu tentang keduanya orang mesum yang dia bunuh? - Bukan itu. 472 00:49:15,560 --> 00:49:19,640 Pikirkan baik-baik! Dia membunuh Ronan dan Linus Murphy. 473 00:49:19,800 --> 00:49:25,160 Apakah dia menyebutkan nama lain? Politisi, polisi? -Bukan. -Memikirkan! 474 00:49:26,040 --> 00:49:30,720 Tommy Hunter dan Lindsay Denton? - Mengapa Danny menyebut mereka? 475 00:49:33,720 --> 00:49:38,640 Bagus. Dengan siapa kamu di sini? harus menemukan? - Aku tidak tahu. 476 00:49:39,920 --> 00:49:43,440 Saya belum bertemu dengannya Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 477 00:49:45,440 --> 00:49:49,400 Tidak ada apa-apa? - Tidak, tidak ada apa-apa. - Biarkan itu sesuai keinginanmu. 478 00:49:49,760 --> 00:49:55,000 Tidak, dia tidak mengerti. - bukan itu memahami? - Aku hanya seekor ikan kecil. 479 00:49:55,200 --> 00:49:59,760 Diam! - Itu aku ponsel. Itu tidak terdaftar. 480 00:50:00,280 --> 00:50:04,120 Saya tidak bisa membahasnya jejak aku akan meneleponnya sekarang. 481 00:50:06,000 --> 00:50:08,160 Ya... 482 00:50:16,960 --> 00:50:23,960 Nomor yang Anda hubungi tidak digunakan. Silakan periksa nomornya. 483 00:50:29,840 --> 00:50:32,240 Tidak kawan! 484 00:50:33,000 --> 00:50:36,440 Itu kamu! kamu adalah membunuh Danny Waldron, 485 00:50:37,120 --> 00:50:41,600 membujuk teman untuk berbohong, dan kapan Rod ingin mengakui, kamu membunuhnya! 486 00:50:41,760 --> 00:50:44,240 Bukan. Itu tidak benar. 487 00:50:46,560 --> 00:50:49,320 Aku tidak membunuh Rod. 488 00:51:15,720 --> 00:51:19,840 Pergi! -POLISI! - Anti korupsi, jangan tembak! 489 00:51:19,960 --> 00:51:25,320 Tangan di belakang kepala! - Pakaikan itu padanya rubah! Apakah kamu baik-baik saja, Dot? -Itu. 490 00:51:31,720 --> 00:51:35,280 Harinderpal Bains, Anda ditangkap karena pembunuhan Roderick Kennedy. 491 00:51:35,440 --> 00:51:39,360 Dia tidak perlu mengatakan apa pun, kecuali itu itu bisa melukai pertahananmu. 492 00:51:39,520 --> 00:51:42,600 Dan apa yang dia katakan, dia bisa digunakan untuk melawanmu. 493 00:51:42,760 --> 00:51:45,400 Kuncinya. - Apa yang dia lakukan di sini, Francis? 494 00:51:45,640 --> 00:51:49,360 panggung Fleming, Anti korupsi. - Apa itu tadi? 495 00:51:49,760 --> 00:51:52,400 Lihat. 496 00:52:11,560 --> 00:52:16,760 Saat aku datang, Bains aku melompat. Dia akan menggantungku seperti bangau. 497 00:52:17,120 --> 00:52:20,800 Saya tidak diperbolehkan belajar tanpa dukungan, tapi aku tidak ingin dia khawatir. 498 00:52:21,000 --> 00:52:24,640 Tidak ada yang akan mempertanyakanmu, kamu melakukannya dengan baik. 499 00:52:24,800 --> 00:52:29,280 Pergi ke rumah sakit untuk menjemputmu pemeriksaan. Ayo! - Terima kasih, bos. 500 00:52:29,920 --> 00:52:32,960 Inspektur, kami akan melakukannya menahan orang itu. 501 00:52:33,160 --> 00:52:36,120 Tapi marilah kita menjadi satu tim Anda mengikuti. 502 00:52:38,800 --> 00:52:42,160 Anda beruntung Anti-korupsi ditangkap terlebih dahulu. 503 00:52:42,320 --> 00:52:46,240 Tim saya menemani, yang lain kembali ke stasiun. 504 00:52:49,880 --> 00:52:52,560 Apakah ada yang ingin dikatakan? 505 00:52:54,640 --> 00:52:57,640 Bimbing dia. Steve! 506 00:53:01,080 --> 00:53:03,640 Apakah kamu baik-baik saja, Dot? - Aku akan bertahan. 507 00:53:35,640 --> 00:53:40,200 Juri sudah kembali. Ayo belajar jika dia mau. - Tunggu disini. 508 00:54:06,760 --> 00:54:09,280 Biarkan terdakwa berdiri. 509 00:54:11,640 --> 00:54:14,280 Biarkan mandor juri berdiri. 510 00:54:18,760 --> 00:54:22,680 Pencarian rumah Bains dia menemukan beberapa ponsel. 511 00:54:22,760 --> 00:54:27,920 Semua tidak terdaftar, dengan voucher. Jadi kita bisa melihat daftar panggilan. 512 00:54:28,720 --> 00:54:32,160 Bains menerima telepon tadi malam sebelum meninggalkan McAndrew 513 00:54:32,320 --> 00:54:36,400 untuk memintanya tinggal di rumah Danny satuan. - Siapa yang meneleponnya? 514 00:54:36,520 --> 00:54:41,120 Sayangnya, ini juga tidak terdaftar nomor. Itu tidak lagi digunakan. 515 00:54:42,000 --> 00:54:45,240 Tanda tangan yang sama dengan pesannya yang dia terima, untuk tetap tenang. 516 00:54:46,000 --> 00:54:49,560 Tiga hari kemudian dia menerimanya panggilan lain dari nomor yang sama. 517 00:54:49,720 --> 00:54:52,880 Tidak� sebelum �itu adalah Bains membunuh Danny Waldron. 518 00:54:53,040 --> 00:54:56,800 Apakah menurut Anda mereka berhubungan? -Jika ya, seseorang sedang menarik talinya. 519 00:54:57,000 --> 00:54:59,760 Seseorang yang memesan Pembunuhan Danny. 520 00:55:05,160 --> 00:55:08,520 Selamat, titik! - Terima kasih, Bos. - Kerja bagus. 521 00:55:08,600 --> 00:55:13,200 Atas tuduhan pembunuhan, apakah kamu mengambil keputusan mayoritas? 522 00:55:13,440 --> 00:55:15,880 Kami adalah. - apa yang kamu putuskan? 523 00:55:16,400 --> 00:55:18,480 Itu bukan salahnya. 524 00:55:18,920 --> 00:55:24,200 Atas tuduhan menghalangi penyelidikan, apakah kamu mengambil keputusan mayoritas? 525 00:55:24,560 --> 00:55:27,040 Kami adalah. - apa yang kamu putuskan? 526 00:55:27,400 --> 00:55:29,600 Itu salahnya. 527 00:55:30,120 --> 00:55:35,560 Anggota juri, saya ucapkan terima kasih tepat waktu dan usaha dalam hal ini. 528 00:55:36,800 --> 00:55:39,480 Kamu longgar. 529 00:55:43,720 --> 00:55:48,160 Saya akan merekomendasikan Anda untuk pujian. - Tidak Saya pantas mendapatkannya. - Dengarkan dia! 530 00:55:48,320 --> 00:55:52,680 Dia menahan petugas khusus itu dengan tangannya sendiri yang membunuh dua petugas polisi, 531 00:55:52,800 --> 00:55:57,440 Dia bisa saja dipersenjatai habis-habisan. Memangnya aku tidak ingin pujian darimu! 532 00:56:01,240 --> 00:56:05,840 Lindsay Denton, untuk tuduhan menghalangi penyelidikan, 533 00:56:06,400 --> 00:56:09,760 Saya mengutuk Anda untuk melakukannya 38 bulan penjara. 534 00:56:11,520 --> 00:56:15,240 Karena Anda telah menghabiskan waktu Anda bagian yang ditentukan dari kalimat itu, 535 00:56:15,440 --> 00:56:20,760 kamu akan segera dibebaskan secara kondisional. Anda bebas. 536 00:56:29,360 --> 00:56:32,840 Bangun. 537 00:56:39,520 --> 00:56:41,680 �Saya minta maaf. 538 00:56:54,000 --> 00:56:57,400 Saya tidak percaya! Dia dibebaskan bersyarat. 539 00:56:58,600 --> 00:57:01,840 Lindsay! 540 00:57:03,240 --> 00:57:07,640 Hadirin sekalian, itu u pernyataan singkat atas nama klien. 541 00:57:08,400 --> 00:57:13,760 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anggota juri yang punya kasus rumit... 542 00:57:15,040 --> 00:57:17,360 585 hari. 543 00:57:17,520 --> 00:57:21,960 Dan saya pikir setiap hari Apa yang akan terjadi ketika momen ini tiba. 544 00:57:26,320 --> 00:57:28,960 aku memaafkanmu. 545 00:57:29,880 --> 00:57:33,360 ... pelaku sebenarnya acara dari bulan Oktober 2013. 546 00:57:34,080 --> 00:57:37,440 Siapa yang menjebakmu? - Siapa pelaku sebenarnya, Lidsay? 547 00:57:37,600 --> 00:57:42,120 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada juri. - Apakah mereka mengakomodasimu, Lindsay? 548 00:57:42,280 --> 00:57:44,880 Saya hanya ingin melanjutkan hidup. 549 00:57:51,640 --> 00:57:56,200 Lindsay, apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Siapa yang menjebakmu? 550 00:57:58,400 --> 00:58:03,640 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada juri. - Siapa yang menjebakmu? 551 00:58:09,520 --> 00:58:14,360 Sekarang dia menjadi inspektur dibebaskan dari tuduhan pembunuhan. 552 00:58:23,440 --> 00:58:25,760 Saya hanya ingin melanjutkan hidup. 553 00:58:28,760 --> 00:58:32,760 Diambil dari www.titlovi.com