1 00:00:01,290 --> 00:00:03,160 U sustavu kaznenog pravosuđa 2 00:00:03,220 --> 00:00:04,790 prijestupe na seksualnoj osnovi 3 00:00:04,850 --> 00:00:06,430 smatraju se posebno gnusnim. 4 00:00:06,860 --> 00:00:09,310 U New Yorku, posvećeni detektivi... 5 00:00:09,360 --> 00:00:10,960 koji istražuju te opake zločine 6 00:00:11,030 --> 00:00:12,560 su članovi elitnog odreda 7 00:00:12,630 --> 00:00:14,630 poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 8 00:00:14,700 --> 00:00:16,040 Ovo su njihove priče. 9 00:00:19,110 --> 00:00:21,640 Označite i vrećicu čim detektivi su gotovi. 10 00:00:21,700 --> 00:00:23,110 Bila je ovdje dovoljno dugo. 11 00:00:23,170 --> 00:00:25,950 Što ima, doktore? Veronica Tandy... 12 00:00:26,010 --> 00:00:29,460 34 godine, izboden nožem leđa, silovana s leđa. 13 00:00:29,550 --> 00:00:31,750 Ima li tekućine? Nije da vidim. 14 00:00:31,820 --> 00:00:34,620 Uzet ćemo bris. nadamo se, pronaći tragove s Lumom. 15 00:00:35,090 --> 00:00:37,000 Imam kućnog ljubimca ubojstvo usred grada... 16 00:00:37,060 --> 00:00:39,550 pa sam zakazao autopsiju kasnije popodne. 17 00:00:39,630 --> 00:00:41,570 Nemoj kasniti. Nemoj kasniti. 18 00:00:43,600 --> 00:00:45,630 Ona ima modrica na vratu. 19 00:00:45,700 --> 00:00:47,200 Bila je ujarmljena. 20 00:00:47,640 --> 00:00:51,170 Vanjski pregled nije našao nikakve tragove sjemena. 21 00:00:51,870 --> 00:00:53,440 Daljnje testiranje... 22 00:00:53,510 --> 00:00:57,550 pokazao spermicide obično se nalaze u kondomima. 23 00:00:57,810 --> 00:00:59,160 Ovo je zabavno. 24 00:01:00,210 --> 00:01:01,320 Prokletstvo. 25 00:01:01,520 --> 00:01:02,650 Problem? 26 00:01:03,450 --> 00:01:06,620 Prisutan jedan fetus, sedam do osam tjedana. 27 00:01:07,360 --> 00:01:09,230 To će vjerojatno biti biti potisnut na suđenju. 28 00:01:09,290 --> 00:01:11,600 Prema zakonu, fetus nije osoba. 29 00:01:11,660 --> 00:01:15,900 Ubodna rana bila je široka 2 inča, 8 inča duboko, jedan rub nazubljen. 30 00:01:16,800 --> 00:01:17,940 To je veliki nož. 31 00:01:18,000 --> 00:01:20,450 Uzrok smrti? Kardiopulmonalno zatajenje. 32 00:01:20,500 --> 00:01:23,820 Oštrica je ušla u stražnji dio između rebra, kolapsirajući lijevo plućno krilo. 33 00:01:23,880 --> 00:01:25,210 Brine o svakom vrištanju. 34 00:01:26,380 --> 00:01:27,880 Možeš li to zgrabiti? 35 00:01:29,310 --> 00:01:30,390 Mrtvačnica. 36 00:01:31,560 --> 00:01:32,780 Odmah izađi. 37 00:01:33,480 --> 00:01:35,430 Muž je ovdje da identificira tijelo. 38 00:01:37,620 --> 00:01:38,940 g. Tandy? 39 00:01:40,200 --> 00:01:43,070 Ja sam Det. Benson iz Jedinice za specijalne žrtve. 40 00:01:43,730 --> 00:01:45,230 jesi sam 41 00:01:46,740 --> 00:01:48,110 To je greška. 42 00:01:49,510 --> 00:01:51,710 Moja žena nije ovdje. 43 00:01:52,910 --> 00:01:54,580 gospodine Tandy... 44 00:02:02,250 --> 00:02:03,990 Trebala bi biti kod kuće. 45 00:02:04,060 --> 00:02:07,560 Trebala bi biti kod kuće! Trebala bi biti kod kuće! 46 00:03:07,830 --> 00:03:12,570 Trebali smo se zadnji naći noć u Caf des Artistes u 7:00. 47 00:03:14,400 --> 00:03:17,240 Kada se nije pojavila, Pozvao sam njenu pomoćnicu... 48 00:03:17,700 --> 00:03:19,110 Charlene. 49 00:03:20,610 --> 00:03:22,600 Ona je to rekla otišla je rano... 50 00:03:22,810 --> 00:03:24,040 oko 4:00. 51 00:03:24,710 --> 00:03:26,480 Je li rekla kamo je išla? 52 00:03:26,550 --> 00:03:29,150 Ne, samo sam pretpostavio ona bi zapošljavala. 53 00:03:29,620 --> 00:03:30,950 Zapošljavanje za što? 54 00:03:31,020 --> 00:03:33,430 Pa, ona je šef osoblja... 55 00:03:33,960 --> 00:03:35,690 za Compugame. 56 00:03:36,330 --> 00:03:38,730 Oni proizvode softver za igre. 57 00:03:38,800 --> 00:03:42,830 Da je dobila kakvu prijetnju nedavni telefonski pozivi ili pisma? 58 00:03:43,700 --> 00:03:46,000 Je li imala bilo kakvih poteškoća na poslu? 59 00:03:46,060 --> 00:03:48,480 Bilo tko da joj zadaje probleme, teško vrijeme? 60 00:03:50,540 --> 00:03:53,020 Ljudi dobivaju otkaze, krive je. 61 00:03:53,070 --> 00:03:55,180 Ali ono samo ide uz posao. 62 00:03:55,240 --> 00:03:56,780 Netko posebno? 63 00:03:59,180 --> 00:04:01,710 Pokušali smo ne razgovarati o trgovini kod kuće. 64 00:04:05,820 --> 00:04:07,560 Kako je... 65 00:04:07,630 --> 00:04:09,570 Mislim, kako je Ronnie umro? 66 00:04:12,360 --> 00:04:14,240 Vaša žena je izbodena. 67 00:04:15,230 --> 00:04:16,440 žao mi je 68 00:04:20,840 --> 00:04:23,080 Što bih trebao reći našoj djeci? 69 00:04:25,480 --> 00:04:28,980 Možemo li nekoga nazvati? Netko da vam pomogne? 70 00:04:29,980 --> 00:04:31,480 Obitelj je na putu. 71 00:04:35,290 --> 00:04:36,700 gospodine Tandy... 72 00:04:37,990 --> 00:04:40,370 jeste li bili svjesni žena ti je bila trudna? 73 00:04:44,200 --> 00:04:45,200 Što? 74 00:04:48,110 --> 00:04:49,850 o cemu pricas 75 00:04:51,370 --> 00:04:53,350 Je li naša žrtva uzvratila? 76 00:04:53,410 --> 00:04:54,980 Ne izgleda kao imala je priliku. 77 00:04:55,040 --> 00:04:57,810 Zašto je ubiti ako mu nije vidjela lice? 78 00:04:58,090 --> 00:05:01,060 Mislimo da jest jedan tip ovdje koji eskalira? 79 00:05:01,620 --> 00:05:03,360 Ili netko koga je poznavala. 80 00:05:03,420 --> 00:05:05,760 Šef osoblja, vjerojatno stekao mnogo neprijatelja. 81 00:05:05,820 --> 00:05:08,270 Počeo bih s tko god je nedavno dobio otkaz. 82 00:05:08,320 --> 00:05:10,900 U međuvremenu, ja ću dobiti psihički profil radi. 83 00:05:13,830 --> 00:05:15,140 Nešto drugo? 84 00:05:16,970 --> 00:05:19,500 Zašto joj nije rekla muž da je trudna? 85 00:05:19,580 --> 00:05:21,080 Bila je samo sedam tjedana zajedno. 86 00:05:21,140 --> 00:05:22,740 Možda je i bila čekajući najbolje vrijeme. 87 00:05:22,810 --> 00:05:26,520 Ili je to možda odlučila raskinuti, ili nije bila njegova. 88 00:05:27,650 --> 00:05:31,250 Govori li vam instinkt da ožalošćeni muž silovao vlastitu ženu... 89 00:05:31,320 --> 00:05:32,690 a onda ju je brutalno otresao? 90 00:05:32,750 --> 00:05:35,890 Ne, ali ako je imala afera s nekim tko je odlučio... 91 00:05:35,960 --> 00:05:39,030 nisu bili zainteresirani nastavak veze... 92 00:05:39,930 --> 00:05:42,990 Pa, saznajmo jesmo li potreba utvrđivanja očinstva. 93 00:05:46,210 --> 00:05:48,300 Jednostavno ne mogu vjerovati. 94 00:05:48,830 --> 00:05:50,280 Svi su voljeli Ronnieja. 95 00:05:50,350 --> 00:05:51,780 Čak i ljudi koje je sjekirala? 96 00:05:51,840 --> 00:05:53,620 Nije zabavno dobiti otkaz. 97 00:05:53,680 --> 00:05:56,020 Osim toga, voditelji odjela napraviti konačne rezove. 98 00:05:56,110 --> 00:05:58,020 Ne pucaj u glasnika, znate. 99 00:05:58,080 --> 00:06:01,350 Je li joj netko zamjerio? Znaš, biti glasan oko toga? 100 00:06:01,420 --> 00:06:02,980 Da. WHO? 101 00:06:03,060 --> 00:06:05,220 Svi oni. Imali smo... 102 00:06:05,290 --> 00:06:08,500 pet prekida u posljednja tri mjeseca. 103 00:06:09,120 --> 00:06:12,630 Trebam li se vratiti dalje? br. Za sada možemo raditi s tim. 104 00:06:12,700 --> 00:06:14,760 Suprug je spomenuo da je žrtva otišla u 4:00. 105 00:06:14,830 --> 00:06:16,700 Znate li gdje je otišla? 106 00:06:16,770 --> 00:06:17,800 br. 107 00:06:18,400 --> 00:06:20,470 Rekla je da je osobno. 108 00:06:21,380 --> 00:06:24,510 Žao mi je, samo je teško čuti kako je nazivaš žrtvom. 109 00:06:28,550 --> 00:06:31,580 Je li Ronnie imao dobrog prijatelji ovdje u uredu? 110 00:06:31,660 --> 00:06:34,020 Teresa Steele u Pravnom odjelu. 111 00:06:34,090 --> 00:06:36,300 Ručaju puno zajedno. 112 00:06:36,360 --> 00:06:39,820 I Jason Mayberry u Sigurnosti. Našli bi se na kavi. 113 00:06:39,900 --> 00:06:41,930 Donio joj cvijeće i pobrinuo se da ima taksi 114 00:06:42,000 --> 00:06:43,270 kad je radila dokasna. 115 00:06:43,340 --> 00:06:44,770 Radi li danas? 116 00:06:44,840 --> 00:06:46,580 Odustao je prije dva tjedna. 117 00:06:46,630 --> 00:06:48,010 Znate li zašto? 118 00:06:48,070 --> 00:06:50,050 Ne, morala bi provjeri sa svojim nadređenim. 119 00:06:50,100 --> 00:06:52,450 Nemam pristup u njegove povjerljive dosjee. 120 00:06:52,510 --> 00:06:54,180 Hvala. Hvala. 121 00:06:56,050 --> 00:06:59,290 Razgovarat ću sa ženom u Pravnom odjelu. Naći ćemo se u predvorju. 122 00:07:00,610 --> 00:07:03,250 Ja sam znao Ronnie Tandy već 15 godina. 123 00:07:04,120 --> 00:07:06,620 Oboje smo počeli ovdje tek izašao s fakulteta. 124 00:07:08,420 --> 00:07:10,160 Što trebate znati? 125 00:07:10,590 --> 00:07:12,590 Pričaj mi o Jasonu Mayberryju. 126 00:07:13,170 --> 00:07:14,470 Što s njim? 127 00:07:14,730 --> 00:07:16,970 Rečeno mi je da su bili blizu. 128 00:07:22,510 --> 00:07:25,860 Gospođo Steele, jeste li znali da je gospođa Tandy bila trudna? 129 00:07:27,380 --> 00:07:28,410 br. 130 00:07:29,790 --> 00:07:32,120 Ali nije imala afera s Jasonom Mayberryjem 131 00:07:32,190 --> 00:07:33,790 ako je to što misliš. 132 00:07:33,860 --> 00:07:36,160 Pa to niste znali očekivala je, 133 00:07:36,220 --> 00:07:37,700 pa kako možeš biti tako siguran? 134 00:07:37,750 --> 00:07:39,130 Pretpostavljam da ne mogu. 135 00:07:41,590 --> 00:07:43,440 Ronnie je bio srce koje je krvarilo. 136 00:07:44,770 --> 00:07:46,610 Voljela je pomoći ljudima da napreduju. 137 00:07:46,670 --> 00:07:49,080 Ohrabrivala je Jasona vratiti se u školu... 138 00:07:49,140 --> 00:07:51,200 pronaći svoju nišu. Ništa loše u tome. 139 00:07:51,280 --> 00:07:53,550 Pa zašto si insinuirati drugačije? 140 00:07:53,610 --> 00:07:55,650 Pa, samo sam postavljanje pitanja. 141 00:07:55,880 --> 00:07:58,650 Poslao ju je Jason Mayberry cvijeće. Našli su se na kavi... 142 00:07:58,710 --> 00:08:00,530 Napisala je pisma preporuke, 143 00:08:00,580 --> 00:08:02,720 razgovarao s nekoliko ljudi u njegovo ime. 144 00:08:02,880 --> 00:08:04,490 Očekujem da je bio zahvalan. 145 00:08:04,550 --> 00:08:06,290 Preporuke za što? 146 00:08:06,600 --> 00:08:08,900 Za pohađanje Policijske akademije. 147 00:08:09,720 --> 00:08:12,070 Jason je odjednom dao otkaz. Bio je dobar u poslu. 148 00:08:12,130 --> 00:08:15,300 Bio ponosan na to. Mogao je biti a supervizor za još šest mjeseci. 149 00:08:15,370 --> 00:08:16,340 Zašto je dao otkaz? 150 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 Radna sigurnost nije baš glamurozni posao 151 00:08:18,470 --> 00:08:20,110 i plaća je u pravu u najmanju ruku. 152 00:08:20,170 --> 00:08:22,520 Ali da pogodim, rekao bih da je dao otkaz jer mu je bilo neugodno. 153 00:08:22,580 --> 00:08:24,920 Neugodno zbog čega? Njegova majka. Znate vrstu. 154 00:08:24,980 --> 00:08:28,080 Ne mogu presjeći žice. Nazvana puno. Jednom sam došao ovamo. 155 00:08:28,150 --> 00:08:30,060 Razbio je svoje poteze točno ispred nas. 156 00:08:30,120 --> 00:08:31,820 Nikad nisam mogao izdržati glavu gore nakon toga. 157 00:08:31,880 --> 00:08:34,490 Možete uzeti pauzu. da li ti znaš gdje Jason sada radi? 158 00:08:34,550 --> 00:08:35,660 Ne. 159 00:08:36,090 --> 00:08:37,260 Adresa? 160 00:08:37,330 --> 00:08:39,770 Imam jedan ovdje u Jerseyu. Zašto? 161 00:08:39,830 --> 00:08:41,360 On i gospođa Tandy bili bliski prijatelji. 162 00:08:41,430 --> 00:08:43,100 On bi mogao znati da li bilo tko joj je smetao. 163 00:08:43,160 --> 00:08:44,870 To ti mogu reći. 164 00:08:44,940 --> 00:08:46,410 Greg Spector nije je mogao podnijeti. 165 00:08:46,470 --> 00:08:48,970 Bio je nadzornik straže do prije mjesec dana. 166 00:08:49,030 --> 00:08:50,350 Otpustila ga je? 167 00:08:50,410 --> 00:08:52,640 Jason ga je okrenuo u gospođu Tandy. 168 00:08:52,700 --> 00:08:54,680 Optuženi Greg za koristeći sigurnosne kamere 169 00:08:54,750 --> 00:08:56,810 za povećanje na dijelovima ženskog tijela. 170 00:08:59,120 --> 00:09:00,860 Imaš li adresu za njega? 171 00:09:00,920 --> 00:09:03,330 Radi kao domar u LaGuardiji. 172 00:09:03,790 --> 00:09:06,700 Mali ljubimac laže, a ja se konzerviram. 173 00:09:07,060 --> 00:09:09,700 Bio je to dobar posao, 15 dolara na sat. 174 00:09:09,760 --> 00:09:11,900 Unosiš joj se u lice? ti imati riječi? Prijetiš joj? 175 00:09:11,960 --> 00:09:14,240 Nisam prijetio. rekla sam Nisam išao bez svađe 176 00:09:14,300 --> 00:09:16,170 i da će joj biti žao. 177 00:09:16,240 --> 00:09:18,210 Njoj je žao. Ona je mrtva. 178 00:09:20,310 --> 00:09:23,080 Je li to istina? Gdje si bio sinoć? 179 00:09:23,610 --> 00:09:26,320 Bio sam sam doma. Nisam imao ništa s ovim. 180 00:09:26,380 --> 00:09:28,350 Greg, ovo ne znači izgleda dobro za tebe. 181 00:09:28,420 --> 00:09:30,010 kažem ti, Nisam to učinio. 182 00:09:30,090 --> 00:09:31,960 Ronnie me došao vidjeti prije otprilike tjedan dana. 183 00:09:32,030 --> 00:09:34,830 O čemu? Moja strana priče. 184 00:09:34,890 --> 00:09:38,330 Ja sam bila ta koja je uhvatila Jasona pomoću sigurnosne kamere. 185 00:09:38,400 --> 00:09:40,140 Sljedeće što znam, Otpušten sam. 186 00:09:40,200 --> 00:09:42,690 Što ju je natjeralo da te pozove? ne znam 187 00:09:42,770 --> 00:09:46,070 Rekla je nešto o tome da me vrate na posao. 188 00:09:46,130 --> 00:09:49,600 Stekao sam dojam da on više nije bio njezin mali ljubimac. 189 00:09:55,640 --> 00:09:58,190 Jason nije živio ovdje za dvije godine. 190 00:09:58,780 --> 00:10:01,890 Ne sviđa mu se ovdje. Podsjeća ga na oca. 191 00:10:03,820 --> 00:10:05,950 On je umro kad je Jasonu bilo pet godina. 192 00:10:06,230 --> 00:10:08,160 Imate li trenutna adresa? 193 00:10:08,530 --> 00:10:10,120 Ja sam mu majka. 194 00:10:10,260 --> 00:10:12,470 Morat ćemo razgovarati s vašim sinom, gospođom Mayberry. 195 00:10:12,530 --> 00:10:13,910 U vezi čega? 196 00:10:14,540 --> 00:10:15,910 To je policijska stvar. 197 00:10:16,830 --> 00:10:18,140 Što je učinio? 198 00:10:18,210 --> 00:10:20,910 Samo ga trebamo pitati neka rutinska pitanja. 199 00:10:24,520 --> 00:10:27,720 ne sviđa mi se zagonetne razgovore. 200 00:10:27,780 --> 00:10:32,490 Oni zahtijevaju prevarivanje prirodu, koju ja ne posjedujem. 201 00:10:33,220 --> 00:10:36,860 Pa ili mi reci o cemu se radi... 202 00:10:36,920 --> 00:10:40,390 ili možete locirati Jasona koristeći bilo koje sredstvo... 203 00:10:40,460 --> 00:10:42,670 imate na raspolaganju. 204 00:10:42,730 --> 00:10:45,110 znate li kakva je to smetnja, gospođo? 205 00:10:45,370 --> 00:10:46,930 Ovo je istraga ubojstva, 206 00:10:47,010 --> 00:10:48,670 a trebamo razgovaraj sa svojim sinom. 207 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Sada. 208 00:10:57,990 --> 00:10:59,180 Policija. 209 00:10:59,850 --> 00:11:01,150 Samo malo. 210 00:11:08,260 --> 00:11:09,360 Da? 211 00:11:09,420 --> 00:11:12,800 Ja sam Det. Benson. Ovo je moj partner, Det. Stabilniji. 212 00:11:12,870 --> 00:11:15,370 mi radimo o ubojstvu Veronice Tandy. 213 00:11:16,140 --> 00:11:18,550 Da, znam. čuo sam. 214 00:11:19,270 --> 00:11:21,400 To je grozno. Znaš li što se dogodilo? 215 00:11:21,480 --> 00:11:23,540 Pa, voljeli bismo postaviti vam nekoliko pitanja. 216 00:11:23,610 --> 00:11:25,550 Imate li nešto protiv ako uđemo unutra? 217 00:11:27,150 --> 00:11:29,420 Pa, to je nered. 218 00:11:29,490 --> 00:11:30,760 Nemamo ništa protiv. 219 00:11:31,420 --> 00:11:32,420 Ja znam. 220 00:11:34,190 --> 00:11:36,130 Pa, reći ću vam što. 221 00:11:36,190 --> 00:11:38,570 Možemo vas dovesti dolje stanica, doznajte tamo. 222 00:11:41,500 --> 00:11:42,970 Greg Spector. 223 00:11:43,870 --> 00:11:45,310 Mrzio ju je. 224 00:11:45,370 --> 00:11:47,210 Već smo razgovarali s njim. 225 00:11:49,600 --> 00:11:50,810 Dobro. 226 00:11:50,870 --> 00:11:53,950 stvarno ne vidim kako ti onda mogu pomoći. 227 00:11:55,880 --> 00:11:56,980 Jasone. 228 00:11:58,290 --> 00:12:01,590 Stvarno nam treba vaša pomoć. Ponestaje nam tragova. 229 00:12:03,930 --> 00:12:05,760 Pomozite nam pronaći ovog tipa... 230 00:12:06,490 --> 00:12:07,930 za Veroniku. 231 00:12:14,140 --> 00:12:15,140 U redu. 232 00:12:16,300 --> 00:12:17,940 Bilo što za nju. 233 00:12:24,620 --> 00:12:27,180 Ovo je dr. George Huang... 234 00:12:27,240 --> 00:12:30,690 psihijatar na posudbi od FBI, uspostavljanje VICAP-a. 235 00:12:30,950 --> 00:12:32,290 Ovdje det. Olivia Benson. 236 00:12:32,350 --> 00:12:34,090 Drago mi je. kako ste 237 00:12:34,160 --> 00:12:35,900 I Elliot Stabler. Bok. 238 00:12:36,630 --> 00:12:37,870 Pa, što imaš? 239 00:12:37,930 --> 00:12:39,960 Pa, razmišljamo Jason je naš čovjek. 240 00:12:40,030 --> 00:12:43,400 Pristao je razgovarati s nama. Pa ćemo sjedi s njim, pokušaj ga slomiti. 241 00:12:43,470 --> 00:12:45,840 Det. Stabilniji trebao ovo učiniti sam. 242 00:12:46,440 --> 00:12:47,770 Oprostite? 243 00:12:47,900 --> 00:12:49,850 Tvoj čovjek ima problem sa ženama. 244 00:12:49,910 --> 00:12:52,010 Ako je ovo tvoj tip, onda jest nikad ti se neću otvoriti. 245 00:12:52,080 --> 00:12:54,640 Svi silovatelji imaju problem sa ženama. 246 00:12:54,710 --> 00:12:57,690 Odsjedit ću ovo, ali ti si ne govoreći nam ništa novo, doktore. 247 00:12:57,750 --> 00:13:02,130 Čovjek koji je ovo učinio je izuzetno sramežljivi i često uzbuđeni. 248 00:13:02,180 --> 00:13:05,290 Žene napada s leđa s jarmljenjem i frotažom. 249 00:13:05,350 --> 00:13:07,270 Diplomirao je na silovanja i ubojstva. 250 00:13:07,320 --> 00:13:10,800 Blitz napadi s leđa su činovi prikrivanja, a ne stidljivosti. 251 00:13:11,460 --> 00:13:12,840 Je li vaš muškarac hrabar? 252 00:13:13,400 --> 00:13:15,040 Primjećuju li ga ljudi? 253 00:13:15,200 --> 00:13:16,570 Ili je skroman? 254 00:13:17,100 --> 00:13:18,510 Željni zadovoljiti? 255 00:13:19,410 --> 00:13:20,410 čak... 256 00:13:22,370 --> 00:13:23,370 sramežljiva. 257 00:13:24,840 --> 00:13:27,260 Ja ću ostati za ispitivanje. 258 00:13:33,450 --> 00:13:36,990 Pa, pokazalo se da naš osumnjičeni prijavila se na Policijsku akademiju... 259 00:13:37,060 --> 00:13:38,660 pa mi već imati psihotestove. 260 00:13:38,870 --> 00:13:40,330 Idem pokupiti njegov dosje. Hvala. 261 00:13:40,400 --> 00:13:42,870 Elliot izvlači sve što treba provjeravamo, nazvat ćemo vas. 262 00:13:42,930 --> 00:13:43,930 U redu. 263 00:13:46,670 --> 00:13:51,210 Bez namjere nepoštovanja, ali dr. Huang je upravo stigao. 264 00:13:51,640 --> 00:13:54,050 Vjeruješ li Jasonu je tvoj počinitelj? Da, znam. 265 00:13:54,110 --> 00:13:55,320 U redu. 266 00:13:55,380 --> 00:13:57,320 Nećemo ga osuditi na tvoju želudac, Elliot. 267 00:13:57,380 --> 00:14:00,480 Nemamo nikakve čvrste dokaze, pa će nam trebati ispovijed. 268 00:14:00,550 --> 00:14:02,120 predlažem ti učini ovo sumnjivim svojim prijateljem, 269 00:14:02,190 --> 00:14:04,960 jer može hodati kad god hoće. 270 00:14:15,240 --> 00:14:16,640 Kakva ti je kava? 271 00:14:16,710 --> 00:14:19,770 Prilično je loše. Kava je uvijek loše u postaji. 272 00:14:19,840 --> 00:14:22,980 Želiš biti policajac, hoćeš morat ću se naviknuti. 273 00:14:23,380 --> 00:14:24,820 Kako ste znali za to? 274 00:14:24,880 --> 00:14:26,820 Prilično mala tvrtka, Jasone. 275 00:14:26,880 --> 00:14:28,650 Ljudi pričaju o dolazećim. 276 00:14:28,980 --> 00:14:30,050 "Došli?" 277 00:14:30,250 --> 00:14:32,990 Momci na brzu stazu, ići na mjesta, raditi stvari. 278 00:14:33,060 --> 00:14:35,560 Imaš rabina, imaš na putu. to je ono što... 279 00:14:35,620 --> 00:14:37,570 nas policija zove... 280 00:14:38,060 --> 00:14:41,560 anđeo čuvar koji nadgleda karijera se kreće na silu. 281 00:14:42,500 --> 00:14:44,810 Rabin. Jeste li to znali? 282 00:14:45,130 --> 00:14:46,370 br. 283 00:14:46,870 --> 00:14:50,720 Dakle, kada počinjete Akademiju? Još me nisu zvali. 284 00:14:53,180 --> 00:14:54,650 Mora postojati začkoljica unutra. 285 00:14:54,710 --> 00:14:57,520 Znaš što, hoću pogledati to za vas. 286 00:14:58,750 --> 00:15:02,060 Gdje radiš u u međuvremenu? Tvrđava Oklopna kola. 287 00:15:02,120 --> 00:15:04,060 Samo kratkoročno dok ne dobijem poziv. 288 00:15:04,120 --> 00:15:05,600 Dobar posao. Dobro platiti? 289 00:15:05,660 --> 00:15:07,360 Ne, ne tijekom treninga. 290 00:15:08,330 --> 00:15:09,890 Pa zašto si dati otkaz na zadnjem poslu? 291 00:15:09,970 --> 00:15:12,560 Čuo sam da jesi za nadzornika smjene. 292 00:15:13,930 --> 00:15:16,780 Da. Pa, Ne moram raditi pa... 293 00:15:19,040 --> 00:15:21,780 Ne osjećam se baš dobro da mama plaća račune. 294 00:15:22,540 --> 00:15:24,570 Ona ne plaća moje račune. 295 00:15:24,980 --> 00:15:26,920 Imam povjerenje. 296 00:15:30,110 --> 00:15:31,610 Zašto uopće raditi? 297 00:15:31,690 --> 00:15:33,390 Imati kamo otići. 298 00:15:33,450 --> 00:15:35,130 Ponositi se nečim. 299 00:15:35,190 --> 00:15:37,490 Zašto odustati tamo gdje svi poštovao te... 300 00:15:37,560 --> 00:15:39,560 i prepoznao tvoja radna etika? 301 00:15:41,760 --> 00:15:44,100 Stvarno radije ne bih rekao. 302 00:15:46,340 --> 00:15:47,540 U redu. 303 00:15:49,930 --> 00:15:52,440 Možda daš otkaz prije nego su te mogli otpustiti? 304 00:15:53,480 --> 00:15:55,360 Saznaju nešto o tebi? 305 00:15:55,410 --> 00:15:58,910 Uhvatili su te, znaš, u krađi? Ili spavanje na poslu? 306 00:15:58,990 --> 00:16:01,860 Možda koristiti sigurnosne kamere zumirati ženske grudi? 307 00:16:01,920 --> 00:16:04,400 Je li to tvoja stvar, Jasone? Ili si magarac? 308 00:16:04,460 --> 00:16:05,790 br. 309 00:16:05,860 --> 00:16:07,230 Nikad to nisam radio. 310 00:16:07,530 --> 00:16:09,100 To je bio Greg Spector. 311 00:16:19,670 --> 00:16:21,170 Pa zašto si dao otkaz? 312 00:16:29,090 --> 00:16:31,150 Pa, bio sam... U redu. 313 00:16:31,220 --> 00:16:33,560 Bila sam seksualno uznemiravana. 314 00:16:34,720 --> 00:16:37,700 svidjela mi se. Jednostavno nisam želite je uvaliti u bilo kakvu nevolju. 315 00:16:37,960 --> 00:16:40,070 Pa nisam mogao raditi tamo više. 316 00:16:42,770 --> 00:16:45,100 Tko seksualno uznemiravan? 317 00:16:47,470 --> 00:16:49,000 Veronika Tandy. 318 00:16:51,140 --> 00:16:52,940 Det. Benson. 319 00:16:54,140 --> 00:16:56,120 Kamkorder nam se pokvario. 320 00:16:57,450 --> 00:17:01,150 Gospodine Tandy, žao mi je... Naš kamkorder se pokvario prije tri mjeseca. 321 00:17:01,210 --> 00:17:03,090 Žena mi je kupila novi. 322 00:17:03,220 --> 00:17:05,030 Danas je došlo veliko iznenađenje. 323 00:17:06,960 --> 00:17:09,700 Znam da si uzrujan... Ne, ti si kopao. 324 00:17:10,630 --> 00:17:13,840 Prljao si ime moje ubijene žene. 325 00:17:16,140 --> 00:17:18,040 Moramo slijediti tragove. 326 00:17:20,810 --> 00:17:22,550 Pročitajte karticu, detektive. 327 00:17:22,810 --> 00:17:25,290 Gospodine Tandy, morao sam učiniti svoje... Samo pročitajte! 328 00:17:32,060 --> 00:17:35,290 "Za bebu Tandy broj četiri. Pucaj dok ne padneš. 329 00:17:36,230 --> 00:17:37,320 "Ljubav, Ronnie." 330 00:17:37,400 --> 00:17:39,170 Kupila je kameru... 331 00:17:40,330 --> 00:17:41,700 za našu novu bebu. 332 00:17:42,200 --> 00:17:43,900 Nisam imao aferu. 333 00:17:49,540 --> 00:17:51,110 Jeste li sada zadovoljni? 334 00:17:59,550 --> 00:18:02,390 Mayberry je prošao napisano, jedva prošao tjelesni. 335 00:18:02,450 --> 00:18:04,560 Nije baš sjajno, ali, kvragu, trebamo tijela. 336 00:18:04,620 --> 00:18:07,200 Je li prošao psihijatriju? Ne, ni blizu. 337 00:18:07,260 --> 00:18:09,600 Profil nagnut prema agresija tijekom stresa. 338 00:18:09,660 --> 00:18:12,080 Mislio sam da je to normalno. Ne na tim razinama. 339 00:18:12,130 --> 00:18:13,840 Imamo dosta policajaca na ulici 340 00:18:13,900 --> 00:18:16,460 prekomjernom snagom pritužbe u svojim spisima. 341 00:18:16,540 --> 00:18:18,980 Čak i psihopate znaju kako položiti psihijatriju. 342 00:18:19,040 --> 00:18:22,680 Zbog čega smo shvatili ovog tipa mora biti prava tajna vjeverica. 343 00:18:23,180 --> 00:18:24,780 Vidi, zašto je... 344 00:18:24,850 --> 00:18:27,820 Zašto postoje dva slova od preporuka Veronice Tandy? 345 00:18:27,880 --> 00:18:30,120 Jedna je blistava recenzija. Jedno je poništeno pismo. 346 00:18:30,190 --> 00:18:31,860 Povukla je svoju podršku? 347 00:18:31,920 --> 00:18:33,050 Znate li zašto? 348 00:18:33,120 --> 00:18:35,800 Prije sam je nazvao da je pitam psihijatar se vratio. 349 00:18:35,860 --> 00:18:37,660 Nikad mi nije uzvratila poziv. 350 00:18:38,900 --> 00:18:41,470 ne mislim Pomažem ti uopće, 351 00:18:41,530 --> 00:18:43,530 i dobivam pomalo umoran tako... 352 00:18:43,600 --> 00:18:45,700 Jasone, vjeruj mi. Od velike si pomoći. 353 00:18:45,770 --> 00:18:48,580 Što mi radimo ovdje naziva se viktimologija. 354 00:18:49,270 --> 00:18:53,040 Utvrđivanje karaktera i osobine ličnosti žrtve. 355 00:18:53,110 --> 00:18:54,950 Odredite kako i zašto bili su izabrani. 356 00:18:55,020 --> 00:18:57,260 Slušaj ovog tipa. Već zvučiš kao policajac. 357 00:18:57,320 --> 00:18:59,690 Sad, rekao si to žrtva vas je uznemiravala. 358 00:18:59,750 --> 00:19:01,590 A zašto nisi prijaviti je? 359 00:19:02,250 --> 00:19:04,280 Izgubila bi posao. 360 00:19:04,530 --> 00:19:06,430 Ona ima obitelj. imao. 361 00:19:06,500 --> 00:19:10,090 Jasone, ona postoji samo u sjećanja na ljude koji je vole. 362 00:19:12,500 --> 00:19:14,060 Nisu je poznavali. 363 00:19:14,970 --> 00:19:18,040 Ovo izađe na vidjelo, povrijedit će ih. Jasone. 364 00:19:19,510 --> 00:19:22,680 O čemu razgovaramo u ovoj sobi ne odlazi odavde. 365 00:19:23,440 --> 00:19:25,510 Sad si siguran da nisi ohrabriti je na neki način? 366 00:19:25,580 --> 00:19:26,920 Poslao si joj cvijeće. 367 00:19:26,980 --> 00:19:28,290 Vas dvoje našli na kavi. 368 00:19:28,350 --> 00:19:30,120 Da, nakon nje učinio mi je uslugu. 369 00:19:30,190 --> 00:19:32,390 Uvijek je bila čineći mi usluge. 370 00:19:32,450 --> 00:19:35,130 Mislio sam da je to samo kakva je bila sa svima. 371 00:19:35,190 --> 00:19:37,130 Ali to nije bila istina. 372 00:19:37,190 --> 00:19:39,190 Bila je obješena na mene. 373 00:19:39,260 --> 00:19:41,860 Nazvala me doma. 374 00:19:41,930 --> 00:19:43,300 Svratila je nenajavljena. 375 00:19:43,370 --> 00:19:45,470 Ona je lijepa žena. Niste li bili polaskani? 376 00:19:45,540 --> 00:19:47,640 Da, naravno. Isprva sam bio. 377 00:19:47,700 --> 00:19:51,310 Ali Ronnie bio oženjen s djecom. 378 00:19:51,370 --> 00:19:53,180 Niste je odobravali. 379 00:19:53,310 --> 00:19:56,310 Oženjeni nemaju pravo, nema posla zajebavati se. 380 00:19:56,380 --> 00:19:58,950 Pustio si je da te vodi iz tvrtke. 381 00:19:59,020 --> 00:20:00,390 Ona te stvorila ostavi svoj dobar posao. 382 00:20:00,460 --> 00:20:02,790 Zašto bi to učinio? Što sam drugo mogao učiniti? 383 00:20:02,850 --> 00:20:06,570 Zamišljala je ovu vezu koji nije postojao. 384 00:20:06,630 --> 00:20:08,370 I puno je lagala. 385 00:20:08,420 --> 00:20:12,370 To te sigurno razljutilo. da, samo ne znaš koliko. 386 00:20:12,940 --> 00:20:16,110 Vidi, poslao sam joj hvala cvijeće. Ma hajde. 387 00:20:16,230 --> 00:20:20,230 Pozvao sam joj taksi, pita da popijem piće s njom. 388 00:20:20,310 --> 00:20:23,580 Znaš, ona je trudna. Ona nije trebao piti. 389 00:20:25,910 --> 00:20:27,950 Kako si znao bila je trudna? 390 00:20:29,520 --> 00:20:30,920 Rekla mi je. 391 00:20:33,720 --> 00:20:35,820 Rekla ti je ali ne i njezin muž? 392 00:20:42,700 --> 00:20:45,510 Nije rekla nikome drugome ali ti. Je li to to? 393 00:20:47,410 --> 00:20:49,050 Pa što? Bili smo blizu. 394 00:20:51,210 --> 00:20:52,840 Kad ti je rekla? 395 00:20:56,780 --> 00:20:59,590 Ne sjećam se točno kada. 396 00:21:08,520 --> 00:21:09,790 Uzmi sekundu. 397 00:21:11,460 --> 00:21:13,500 Što kažete na nalog za pretres, savjetnik? 398 00:21:13,570 --> 00:21:16,540 Na temelju čega? Vaša crijeva ili pretpostavka dr. Huanga? 399 00:21:16,610 --> 00:21:19,770 Pa, što predlažeš? Jer spreman je izići kroz ta vrata. 400 00:21:20,970 --> 00:21:23,450 Neka hoda. Što si upravo rekao? 401 00:21:25,550 --> 00:21:28,360 Neka hoda. Taj gad znala da je trudna... 402 00:21:28,420 --> 00:21:31,060 a on ju je svejedno ubio. on ne izlazi mi iz vida. 403 00:21:31,120 --> 00:21:33,030 Ne možeš ga prisiliti da ostane, detektive. 404 00:21:33,090 --> 00:21:35,230 To postaje pitanje skrbništva, i sve što kaže... 405 00:21:35,290 --> 00:21:37,170 bez upozorenja Miranda je nedopustivo. 406 00:21:37,230 --> 00:21:38,460 Vežeš nam ruke. 407 00:21:38,520 --> 00:21:40,500 Zatim čak i teren za igru. 408 00:21:40,930 --> 00:21:42,700 Kako? On mrzi žene. 409 00:21:42,770 --> 00:21:45,470 Dođi na njegovu razinu, što gadnije to bolje. 410 00:21:45,540 --> 00:21:48,510 Neće li ga to učiniti sumnjivo? Vjerojatno. 411 00:21:49,170 --> 00:21:50,670 Ali on želi razgovarati. 412 00:21:51,710 --> 00:21:54,080 On je bio glavni kada je ubio žrtvu. 413 00:21:54,140 --> 00:21:57,610 Ali kako će itko znati njegovu moć osim ako je ne otkrije? 414 00:22:11,200 --> 00:22:12,470 loše vijesti? 415 00:22:15,900 --> 00:22:18,210 Ne biste vjerovali kad bih ti rekao. 416 00:22:20,210 --> 00:22:22,850 Glupa drolja koja drobi kamenje. 417 00:22:24,140 --> 00:22:25,350 WHO? 418 00:22:26,280 --> 00:22:27,650 Moja žena. 419 00:22:28,810 --> 00:22:30,230 Koliko ste dugo u braku? 420 00:22:30,280 --> 00:22:32,390 Kazna od šesnaest godina. 421 00:22:32,450 --> 00:22:36,190 Šesnaest dugih, sušnih godina. 422 00:22:37,120 --> 00:22:39,470 Ima li djece? Previše. 423 00:22:40,060 --> 00:22:42,440 Vjerovnik je upravo nazvao. Napet sam do dupeta. 424 00:22:42,500 --> 00:22:46,670 Moja žena kupuje, a ako ja oduzeti joj kreditne kartice... 425 00:22:47,710 --> 00:22:50,650 ona mi ništa ne daje. 426 00:22:55,550 --> 00:22:57,080 Da pogodim... 427 00:22:57,750 --> 00:23:00,250 Vaše najstarije dijete ima 16 godina. 428 00:23:03,860 --> 00:23:05,450 Kako ste to znali? 429 00:23:08,700 --> 00:23:10,940 Vi ste klišej, detektive. 430 00:23:12,730 --> 00:23:14,670 Odgovoran momak. 431 00:23:15,770 --> 00:23:17,610 Dobar čovjek bude uhvaćen vani. 432 00:23:17,670 --> 00:23:19,870 Žena je pravedna tražeći besplatnu vožnju. 433 00:23:20,600 --> 00:23:22,920 Vaše jedino utočište je posao. 434 00:23:23,770 --> 00:23:25,750 To je jedino mir imaš. 435 00:23:25,820 --> 00:23:28,310 Volim svoj posao. Zašto ne bi? 436 00:23:30,550 --> 00:23:33,660 Moraš uhvatiti negativce i skloni ih. 437 00:23:36,590 --> 00:23:38,510 Ali najbolji dio je zašto... 438 00:23:40,120 --> 00:23:41,860 razumijevanje motiva. 439 00:23:43,260 --> 00:23:45,940 Obično postoji razlog. Nevina žrtva... 440 00:23:47,810 --> 00:23:49,180 vrlo rijetko. 441 00:23:58,490 --> 00:24:01,590 Zar stvarno misliš da je to istina? 442 00:24:01,990 --> 00:24:05,230 Radim ovo dugo vrijeme, Jason. Znam da je istina. 443 00:24:07,660 --> 00:24:10,570 Žene žrtve, uglavnom... 444 00:24:12,730 --> 00:24:14,540 tražili su to. 445 00:24:17,170 --> 00:24:18,970 Uzimaju nam muškost. 446 00:24:19,370 --> 00:24:21,510 Sišu nas na suho. Petljaju nam se po glavama. 447 00:24:21,570 --> 00:24:24,490 I onda se iznenade kad uzvratimo. 448 00:24:31,990 --> 00:24:34,660 Mislite li da Veronika je to tražio? 449 00:24:35,220 --> 00:24:37,760 Je li to njezina viktimologija? 450 00:24:39,600 --> 00:24:41,630 Poznavao si je. Ti mi reci. 451 00:24:45,670 --> 00:24:47,300 Bila je... 452 00:24:48,370 --> 00:24:49,940 Bila je kučka. 453 00:24:53,480 --> 00:24:55,280 Što ti je učinila? 454 00:24:57,710 --> 00:24:58,980 rekla sam ti. 455 00:24:59,050 --> 00:25:00,990 Ne, znam da ima još. mogu vidjeti. 456 00:25:01,050 --> 00:25:04,030 Vidim ti to u očima. Jako te povrijedila. 457 00:25:09,930 --> 00:25:11,870 Što ti je učinila, Jason? 458 00:25:17,440 --> 00:25:19,110 Uzela mi je san. 459 00:25:20,410 --> 00:25:24,510 Napisala je pismo Akademija kaže da nisam fit. 460 00:25:36,430 --> 00:25:40,870 Željela je da se nađemo vani ispred neke robne kuće. 461 00:25:42,100 --> 00:25:45,950 Rekla mi je da ako spavam s njom bi to mogla popraviti. 462 00:25:49,530 --> 00:25:51,320 Ljubili smo se. 463 00:25:51,380 --> 00:25:53,150 Ali ja to nisam mogao. 464 00:25:55,220 --> 00:25:57,660 Sviđa mi se njezin muž. On je dobar momak. 465 00:25:59,310 --> 00:26:01,020 Koja robna kuća? 466 00:26:03,120 --> 00:26:05,390 Ludi Bob je na Lexingtonu. 467 00:26:05,460 --> 00:26:07,330 Prodaju elektroniku. 468 00:26:14,040 --> 00:26:15,980 Mayberry's ovdje sam samo dva tjedna. 469 00:26:16,040 --> 00:26:17,950 I sad ide u Policijsku akademiju. 470 00:26:18,000 --> 00:26:21,350 Sama obuka traje mjesec dana. Trebao ti je to reći. 471 00:26:21,410 --> 00:26:24,260 Je li on dobar zaposlenik? pretpostavljam. 472 00:26:24,310 --> 00:26:26,440 Mala Brbljava Kathy o njegovoj curi... 473 00:26:26,520 --> 00:26:28,990 ali obično je ovdje na vrijeme, i to je sve što me zanima. 474 00:26:29,050 --> 00:26:30,890 Ova djevojka imas ime? 475 00:26:32,150 --> 00:26:35,530 Pitate me, žena u fotografije niti ne zna da on postoji. 476 00:26:35,590 --> 00:26:37,000 kako to misliš 477 00:26:37,060 --> 00:26:39,230 Hvala. pokazat ću ti. 478 00:26:42,230 --> 00:26:45,210 Zašto nema vrata? Imaju nešto za skrivati... 479 00:26:45,270 --> 00:26:47,980 mogu ga ostaviti kod kuće. evo ga 480 00:26:52,770 --> 00:26:55,090 Idi po taj nalog za pretres, savjetnik. 481 00:26:55,380 --> 00:26:58,380 Počinitelji su dobili fotografije naša žrtva, Veronica Tandy. 482 00:27:02,280 --> 00:27:04,280 Hej, ljudi, što imamo do sada? 483 00:27:04,360 --> 00:27:07,190 Pa, osim ovog tipa fiksacija policajca, ne puno. 484 00:27:07,260 --> 00:27:08,360 U redu. 485 00:27:08,430 --> 00:27:12,030 Pa da pogodim, bez trofeja, nema 8-inčni nazubljeni Rambo nož? 486 00:27:12,100 --> 00:27:13,770 Ne, tek smo stigli. 487 00:27:21,740 --> 00:27:23,850 Pa neka sam proklet. Da. 488 00:27:24,240 --> 00:27:27,250 Izgleda kao Jason nosi kondom svaki dan. 489 00:27:35,220 --> 00:27:37,800 Nitko nije ništa rekao o cimerica. Čije su ove? 490 00:27:37,860 --> 00:27:40,570 Možda djevojka, ili je transdresser. 491 00:27:42,900 --> 00:27:45,610 Monogram kaže oni pripadaju GM-u. 492 00:27:46,340 --> 00:27:49,080 Gle, prljavo rublje... 493 00:27:49,400 --> 00:27:51,140 uključujući i ženske gaćice. 494 00:27:51,340 --> 00:27:52,650 Detektiv. 495 00:27:52,710 --> 00:27:56,180 Gdje si to našao? Uključeno na vrhu tog ormarića tamo. 496 00:27:56,410 --> 00:27:59,820 Izgled. Izgleda kao hrpa krvavih igle za šešire s pričvršćenim mjestima. 497 00:27:59,880 --> 00:28:02,880 U redu. Sastavite popis i pozvati ih u Cragen. 498 00:28:02,960 --> 00:28:04,130 Zašto? 499 00:28:04,190 --> 00:28:07,140 Jer naš osumnjičenik koristio ih za vježbanje. 500 00:28:07,190 --> 00:28:10,000 Također, trebam te da hodaš te gaćice kroz laboratorij. 501 00:28:10,060 --> 00:28:11,430 Radim na tome. Požuri DNK. 502 00:28:11,500 --> 00:28:13,910 Do koje razine? mitohondrijski. 503 00:28:16,310 --> 00:28:18,370 Zatajio me. 504 00:28:18,700 --> 00:28:19,810 Ne, nisam. 505 00:28:19,870 --> 00:28:21,980 Zatajio si me, i ne sviđa mi se. 506 00:28:22,040 --> 00:28:24,780 Ne volim da me se igra. sad, Ponašao sam se prema tebi kao prema muškarcu. 507 00:28:24,850 --> 00:28:29,300 Poštovao sam te. I jesi ponašao se prema meni kao prema kučki. 508 00:28:29,650 --> 00:28:33,290 Ne. Nikad to ne bih učinio. Imaš i još uvijek jesi. 509 00:28:33,350 --> 00:28:34,350 Sada... 510 00:28:35,320 --> 00:28:39,170 ženama treba lagati. Oni to ne čine razumjeti muškarce. Nikad neće. 511 00:28:41,630 --> 00:28:43,740 Znam da jesi lagao mi je. 512 00:28:43,800 --> 00:28:45,940 I bit će prestani odmah. 513 00:28:46,670 --> 00:28:49,410 Želim ići kući. – Želim ići kući. 514 00:28:50,980 --> 00:28:53,250 Pronašli smo slike, znaš to 515 00:28:55,280 --> 00:28:57,310 Koje slike? tužno... 516 00:28:57,380 --> 00:28:59,620 očajne fotografije od Veronice Tandy 517 00:28:59,680 --> 00:29:01,000 koje ste imali zalijepljen u vašem ormariću. 518 00:29:01,050 --> 00:29:03,700 Sad, rekao si svima bila ti je cura? 519 00:29:09,330 --> 00:29:12,600 Bila je moja djevojka. Mislio sam da te je maltretirala... 520 00:29:12,660 --> 00:29:14,140 pokušao te prisiliti u njezin krevet. 521 00:29:14,200 --> 00:29:16,740 Sad odjednom ona ti je cura? ha? 522 00:29:19,670 --> 00:29:22,310 Ne biste znali što učiniti sa ženom ako si joj platio. 523 00:29:22,370 --> 00:29:25,050 Sad me vrijeđaš. ja ne moram ovo uzeti od tebe. 524 00:29:25,110 --> 00:29:27,960 Vi znate. Očekuješ da vjerujem ova prelijepa žena je izabrala tebe... 525 00:29:28,010 --> 00:29:30,650 prevarila muža, imao strast prema tebi? 526 00:29:32,520 --> 00:29:33,520 Što? 527 00:29:33,590 --> 00:29:35,150 Što je bilo? ja odlazim 528 00:29:35,230 --> 00:29:37,030 Samo naprijed. Ne mogu te zaustaviti. 529 00:29:38,960 --> 00:29:42,100 Izlaziš, izgledaš kriv. Svi će misliti da si ti to učinio. 530 00:29:42,160 --> 00:29:44,240 I tvoje veliko vrijeme društvenu mamu. 531 00:29:44,300 --> 00:29:46,970 Što sad mislite tisak će učiniti s tim? 532 00:29:47,040 --> 00:29:50,170 Oni će te progoniti. oni su pratit ću te gdje god ideš. 533 00:29:50,240 --> 00:29:53,350 Je li to ono što želiš? Samo naprijed. doviđenja. 534 00:29:57,620 --> 00:29:58,890 volio sam je. 535 00:30:01,450 --> 00:30:04,060 Ronnie je htio otići... 536 00:30:04,120 --> 00:30:07,360 taj jadni izgovor za čovjeka biti sa mnom. 537 00:30:07,960 --> 00:30:10,910 Ali tada nije mogla jer je zatrudnjela. 538 00:30:10,960 --> 00:30:14,630 Ta bi beba mogla biti moja. Ta beba je mrtva. 539 00:30:15,540 --> 00:30:18,640 Majka je mrtva, beba je mrtva. Ubio si ih oboje. 540 00:30:18,710 --> 00:30:22,410 Ovo samo izmišljaš jer ti morati nekoga kriviti. Nisam to bio ja. 541 00:30:22,470 --> 00:30:24,980 Ujaram si je! Silovao si je! 542 00:30:25,050 --> 00:30:28,380 I kad je molila za svoj život i to njenog nerođenog djeteta... 543 00:30:28,450 --> 00:30:31,950 zabio si svoj nož u leđa da je natjeraju da šuti. 544 00:30:32,020 --> 00:30:34,560 To se stvarno dogodilo, Jasone. Samo priznaj. 545 00:30:34,620 --> 00:30:36,730 Ne! Nisam je ubio! 546 00:30:38,030 --> 00:30:39,620 Da, jesi. br. 547 00:30:40,530 --> 00:30:43,810 Bio je to netko drugi, ne ja. 548 00:30:45,540 --> 00:30:47,040 Želim odvjetnika. 549 00:30:47,570 --> 00:30:50,010 Jasone, voljna sam čuti tvoja strana priče. 550 00:30:50,070 --> 00:30:52,650 Ali povedite odvjetnika u situaciju... 551 00:30:53,050 --> 00:30:54,640 samo će zajebi sve. 552 00:30:54,710 --> 00:30:57,200 Oni ne pomažu. Oni samo pogoršavaju situaciju. 553 00:30:57,250 --> 00:31:00,090 idem kući. Fino. ti osjećaj se ugodnije tamo... 554 00:31:00,160 --> 00:31:02,600 Završit ću kod tebe. To je u redu. ići ću s tobom. 555 00:31:02,660 --> 00:31:05,300 Zašto me ne možeš ostaviti na miru? 556 00:31:05,360 --> 00:31:06,360 ha? 557 00:31:10,730 --> 00:31:12,110 Jasone, skoro smo gotovi. 558 00:31:12,170 --> 00:31:14,610 Samo odgovori na moja pitanja, reci mi istinu... 559 00:31:14,670 --> 00:31:16,700 i možete otići. 560 00:31:24,650 --> 00:31:25,980 Oprostite. 561 00:31:28,610 --> 00:31:30,720 Trebam li zvati policiju? 562 00:31:30,780 --> 00:31:32,420 Ja sam već ovdje. 563 00:31:32,490 --> 00:31:34,490 A što želite? 564 00:31:36,290 --> 00:31:37,790 Je li to tvoja bluza? 565 00:31:39,470 --> 00:31:40,770 Da. 566 00:31:41,140 --> 00:31:43,410 Da, tako je. Jeste li pretražio Jasonov stan? 567 00:31:43,470 --> 00:31:46,040 Da, gospođo. Je li osumnjičen? 568 00:31:46,970 --> 00:31:48,510 Živiš li s njim? 569 00:31:49,270 --> 00:31:52,480 Moj sin je puno stvari, ali on nije ubojica. 570 00:31:53,770 --> 00:31:55,050 Je li uhićen? 571 00:31:55,120 --> 00:31:57,820 Ne. Zašto ostavljaš svoj odjeću u njegovom stanu? 572 00:31:57,880 --> 00:31:59,050 rekla sam ti. 573 00:31:59,110 --> 00:32:00,760 Jasonu se ne sviđa ovdje. 574 00:32:00,820 --> 00:32:04,100 Pa ako ga želim vidjeti, Moram u grad. 575 00:32:04,490 --> 00:32:07,950 Večeramo, ponekad idemo u kazalište. 576 00:32:08,030 --> 00:32:10,830 A nakon toga je prekasno da se odvezem kući... 577 00:32:10,890 --> 00:32:13,400 pa ponekad provodim noć. 578 00:32:13,470 --> 00:32:17,470 Sve to nije tvoja stvar. 579 00:32:18,870 --> 00:32:21,580 To je užasno mali stan za goste koji su prespavali, gospođo Mayberry. 580 00:32:21,650 --> 00:32:22,980 gdje spavas 581 00:32:24,210 --> 00:32:27,090 Bio je samo Murphy krevet, a krevetić nisam vidio. 582 00:32:27,150 --> 00:32:28,590 Zašto ne hotel? 583 00:32:28,880 --> 00:32:31,860 Pa, zašto uopće ostati? Nije tako duga vožnja. 584 00:32:31,990 --> 00:32:33,660 Prošlo je više od sat vremena. 585 00:32:36,130 --> 00:32:38,430 Što si dovraga napravio učiniti svom sinu? 586 00:32:39,800 --> 00:32:43,260 Ne sviđa mi se tvoje pitanje, i ne sviđa mi se tvoj ton. 587 00:32:43,770 --> 00:32:45,070 molim te idi. 588 00:32:49,340 --> 00:32:51,290 Koliko napada? 589 00:32:52,980 --> 00:32:56,420 Ovdje imam šest pribadača odgovarajući podnositelji žalbe... 590 00:32:56,480 --> 00:32:58,040 na mjestima po gradu. 591 00:32:58,120 --> 00:33:00,560 Kladim se da je možda i bilo više koji nisu prijavljeni. 592 00:33:00,620 --> 00:33:03,730 Možda je ponovno upotrijebio pribadače kao što je gradio fantaziju. 593 00:33:03,960 --> 00:33:05,230 pikerizam. 594 00:33:05,290 --> 00:33:08,600 Ubojstvo je bilo pikerističko, a ja to jednostavno nisam vidio. 595 00:33:10,030 --> 00:33:13,240 On izaziva uzbuđenje od probadanja ženskog mesa. 596 00:33:14,530 --> 00:33:17,980 Šest žrtava hoda u gomili, iznenada napadnut s leđa... 597 00:33:18,040 --> 00:33:21,170 i zaboden iglama za šešire u stražnjici i leđima. 598 00:33:21,410 --> 00:33:23,950 I to ne jedan mogla identificirati svog napadača. 599 00:33:25,250 --> 00:33:27,020 Odgovara njegovom profilu. 600 00:33:28,480 --> 00:33:32,830 Što je s Norfolkom i Houstonom? ti zabio ženu u leđa iglom... 601 00:33:33,020 --> 00:33:35,020 promašio njezinu kralježnicu za centimetar. 602 00:33:35,090 --> 00:33:36,590 Želim ići kući. 603 00:33:37,100 --> 00:33:38,200 Ne možete me zadržati ovdje. 604 00:33:38,260 --> 00:33:40,500 Zar ne želiš znati kako ja znaš ovo? Zar nisi znatiželjan? 605 00:33:40,570 --> 00:33:42,400 Ne. Bili smo u vašem stanu. 606 00:33:42,470 --> 00:33:44,070 Našli smo igle za šešire. 607 00:33:46,610 --> 00:33:48,710 Avenija A i Druga ulica... 608 00:33:48,770 --> 00:33:50,940 poznajem te sjeti se ove plavuše. 609 00:33:51,010 --> 00:33:55,250 Usred bijela dana, prišuljao si se iza nju, a ti si je prilično dobro zalijepio. 610 00:34:15,370 --> 00:34:16,570 Jason... 611 00:34:21,880 --> 00:34:24,620 koliko dugo tvoja majka spavao s tobom? 612 00:34:28,220 --> 00:34:30,020 o cemu pricas 613 00:34:31,190 --> 00:34:33,860 To je ludo. Jasone, slušaj me. 614 00:34:35,960 --> 00:34:38,440 Nije imala pravo da te tako dodirnem. 615 00:34:39,160 --> 00:34:41,260 Nije te imala pravo zlostavljati. 616 00:34:43,460 --> 00:34:44,700 ti si luda 617 00:34:45,500 --> 00:34:47,340 Vi to znate. svi ste... 618 00:34:47,500 --> 00:34:48,950 Svi ste vi ludi. 619 00:34:49,910 --> 00:34:51,780 hej hej 620 00:34:53,020 --> 00:34:54,740 Je li to ono što se događa svima vama ovdje? 621 00:34:54,810 --> 00:34:57,020 Seksualna policija. Seks na mozak. 622 00:34:57,080 --> 00:34:59,690 Pa, moja majka nikada me nije tako dotaknuo. 623 00:34:59,750 --> 00:35:02,200 Imao si šest godina i još uvijek spava s mamom. 624 00:35:02,250 --> 00:35:03,960 Što ti je rekla, Jason? 625 00:35:04,030 --> 00:35:05,660 Imaš noćne more pa bi trebao spavati s njom? 626 00:35:05,730 --> 00:35:07,070 Držati čudovišta podalje? 627 00:35:07,120 --> 00:35:08,330 Možemo li stati? 628 00:35:08,400 --> 00:35:11,030 Možemo li sada stati? I u 10 pustila bi te da spavaš sama. 629 00:35:11,100 --> 00:35:13,370 Ona bi doći k tebi noću... 630 00:35:13,430 --> 00:35:15,960 govoreći ti, bio si čovjek u kući. 631 00:35:17,400 --> 00:35:20,040 Zašto ne bi samo šuti dovraga? 632 00:35:23,550 --> 00:35:26,490 Ona vas je inicirala u seksualno iskustvo u pubertetu. 633 00:35:28,850 --> 00:35:29,850 Jason? 634 00:35:31,490 --> 00:35:33,430 Bio si uplašen jer si znao da nije u redu. 635 00:35:33,490 --> 00:35:34,690 Bio si još dječak, Jasone. 636 00:35:34,760 --> 00:35:37,290 Bio si zbunjen, zgrožen... 637 00:35:39,460 --> 00:35:40,740 zlostavljao. 638 00:35:42,560 --> 00:35:44,410 Jasone, to nije bila tvoja krivnja. 639 00:35:50,270 --> 00:35:51,270 Da. 640 00:35:56,180 --> 00:35:57,180 Da. 641 00:35:58,650 --> 00:36:00,150 Da, bilo je. 642 00:36:17,100 --> 00:36:18,100 ja sam... 643 00:36:19,680 --> 00:36:21,740 Ja sam prljavi mali dječak. 644 00:36:24,280 --> 00:36:26,920 Ne mogu držati ruke prema sebi. 645 00:36:30,520 --> 00:36:32,050 Ti lažljivi dječače. 646 00:36:34,490 --> 00:36:37,400 Ne gledaj. Izgled. 647 00:36:38,460 --> 00:36:40,240 Ne diraj. dodirni me. 648 00:36:44,000 --> 00:36:45,480 Otići. 649 00:36:45,530 --> 00:36:48,810 Ne, dođi ovamo i zagrli me. 650 00:36:48,870 --> 00:36:51,180 Dušo, zar ne? osjećaš se tako dobro? 651 00:36:52,610 --> 00:36:54,550 Ti si dobar mali dječak. 652 00:36:59,760 --> 00:37:00,750 Ššš 653 00:37:18,140 --> 00:37:20,880 Koje su optužbe? Upravo sada, ubojstvo i silovanje. 654 00:37:20,940 --> 00:37:24,400 Je li bio mirandiziran? savjetnik, nitko ovdje nije glup. 655 00:37:24,710 --> 00:37:25,780 Jasone. 656 00:37:26,150 --> 00:37:28,050 Što si učinio? 657 00:37:28,710 --> 00:37:31,390 Shvaćate li što će mi ovo učiniti? 658 00:37:33,230 --> 00:37:35,390 Što imaš govorio o meni? 659 00:37:36,900 --> 00:37:39,200 Lagao si kroz zube, zar ne? 660 00:37:39,260 --> 00:37:41,040 Ti uvijek lažeš. 661 00:37:41,630 --> 00:37:45,670 Ti si prljav, lažljiv kopile. Dosta je, Grace. 662 00:37:46,170 --> 00:37:48,850 Drži jezik za zubima. Ja ću dobiti odlaziš odavde začas. 663 00:37:48,910 --> 00:37:51,290 Ljudi protiv Jason Thaddeus Mayberry. 664 00:37:51,340 --> 00:37:53,340 Jedno brojanje, ubojstvo u prvom stupnju. 665 00:37:53,410 --> 00:37:55,290 Jedno brojanje, silovanje u prvom stupnju. 666 00:37:55,340 --> 00:37:57,890 Šest točaka optužnice za napad u drugom. 667 00:38:01,790 --> 00:38:04,130 Kako se izjašnjavate? Nisam kriv, časni sude. 668 00:38:04,190 --> 00:38:06,760 gospođo Cabot? Pritvor, časni sude. 669 00:38:06,820 --> 00:38:10,570 Mayberryjevi su stari, ugledna obitelj u New Jerseyju. 670 00:38:10,630 --> 00:38:12,900 Moj klijent nije opasnost od bijega. 671 00:38:12,970 --> 00:38:16,470 Njegova majka, Grace Mayberry, će ga izvesti na suđenje. 672 00:38:16,530 --> 00:38:18,950 Zbog njegovog povjerenja, as kao i bogatstvo njegove majke... 673 00:38:19,000 --> 00:38:20,610 on ima sredstva i prilika za bijeg. 674 00:38:20,670 --> 00:38:22,780 Optuženik se tereti s gnusnim zločinima. 675 00:38:22,850 --> 00:38:25,490 Žrtva ubojstva imala je 7 godina tjedna trudnoće... Prigovor! 676 00:38:27,390 --> 00:38:29,690 To je bio dobar pokušaj, savjetnik. 677 00:38:29,750 --> 00:38:31,230 Nemoj to ponoviti. 678 00:38:31,980 --> 00:38:33,360 moje isprike 679 00:38:33,420 --> 00:38:35,700 Jamčevina je određena na milijun dolara. 680 00:38:35,760 --> 00:38:37,820 Objavite ili uživajte u mom gostoprimstvu. 681 00:38:40,030 --> 00:38:41,910 Nema dogovora. Ne tražim ga. 682 00:38:41,960 --> 00:38:44,840 Moj klijent nije kriv. Vaš klijentu pripada kutija od borovine... 683 00:38:44,900 --> 00:38:46,510 ali nagodit ću se za ćeliju 8 sa 10 684 00:38:46,570 --> 00:38:48,180 gdje može istrunuti dok ne umre. 685 00:38:48,240 --> 00:38:50,040 Ne pretjerujte, gospođo Cabot. 686 00:38:50,110 --> 00:38:52,770 Imam ga bez prisile i pravno priznanje. 687 00:38:52,850 --> 00:38:55,320 Imam proklete igle za šešire od njegovih pikerističkih napada. 688 00:38:55,380 --> 00:38:57,020 Imam žrtvu ubojstva koji je bio poznat... 689 00:38:57,080 --> 00:38:58,750 optuženiku i njegov motiv ubojstva. 690 00:38:58,810 --> 00:39:01,310 Ne znam je li to tako pretjerano samopouzdanje ili oholost. 691 00:39:01,390 --> 00:39:05,230 To je bilo tako zabavno, pomislio sam ponovili bismo to. Vidimo se na sudu. 692 00:39:12,100 --> 00:39:14,970 Igle za šešire nisu bile u opseg naloga za pretragu. 693 00:39:15,040 --> 00:39:18,040 Bili su u ravnici pogled, časni sude. Jedva. 694 00:39:18,100 --> 00:39:19,920 Kutija je sačuvana na visokom ormariću. 695 00:39:19,970 --> 00:39:22,850 Ili će mi Ljudi pokušati reći da netko u timu za potragu... 696 00:39:22,910 --> 00:39:24,390 bio 7 stopa visok? 697 00:39:24,440 --> 00:39:25,760 Bili su tražeći nož. 698 00:39:25,810 --> 00:39:29,490 A umjesto toga našli su krvavog igle za šešire koje se koriste u pikerističkim napadima. 699 00:39:29,550 --> 00:39:33,220 Šest žrtava, šest igala za šešire, sve označene odgovarajućim mjestima. 700 00:39:33,290 --> 00:39:36,100 Ako policija traži pištolj i pronaći krvavi nož s kosom... 701 00:39:36,160 --> 00:39:37,800 svakako jesam neće ga izbaciti. 702 00:39:37,860 --> 00:39:40,360 Igle za šešire ostaju u dokazima. Sljedeća stavka. 703 00:39:40,430 --> 00:39:42,560 Kršenje Ustava. 704 00:39:42,630 --> 00:39:45,910 Moj klijent je tražio odvjetnika i odbijen mu je pristup. 705 00:39:46,310 --> 00:39:48,540 Optuženik nije u to vrijeme uhićen. 706 00:39:48,600 --> 00:39:50,100 Nije bilo problema oko skrbništva. 707 00:39:50,180 --> 00:39:51,580 Tvrdim da je bio u pritvoru... 708 00:39:51,650 --> 00:39:54,420 od trenutka kad je zamoljen pratiti časnike do njihove postaje. 709 00:39:54,480 --> 00:39:57,580 Osumnjičenik je mogao otići u bilo koje vrijeme prije otkrivanja dokaza... 710 00:39:57,650 --> 00:40:00,190 u svom stanu. Hajde, savjetniče. 711 00:40:00,250 --> 00:40:03,230 Policija je na zlu glasu njihove taktike zastrašivanja. 712 00:40:03,290 --> 00:40:05,230 Tražio je odvjetnika. Nije dobio nijednu. 713 00:40:05,300 --> 00:40:07,770 Je li osumnjičenik pitati za savjet, gospođo Cabot? 714 00:40:07,830 --> 00:40:08,890 Da. 715 00:40:08,970 --> 00:40:11,000 Ali onda je htio nastaviti bez jednog. 716 00:40:11,060 --> 00:40:14,100 Je li želio nastaviti, ili mu se prijetilo? 717 00:40:14,170 --> 00:40:16,580 Časni sude, pretpostavljam... Oprostite, savjetniče. 718 00:40:16,640 --> 00:40:18,940 Iako bih se volio složiti s tobom u vezi skrbništva... 719 00:40:19,010 --> 00:40:22,650 Na skliskom sam terenu, i ja bih radije griješite na strani opreza. 720 00:40:22,710 --> 00:40:24,380 Ispovijest je vani. 721 00:40:26,740 --> 00:40:28,290 Nije bio uhićen. 722 00:40:28,350 --> 00:40:31,260 Posebno sam te upozorio o pitanju skrbništva. 723 00:40:31,320 --> 00:40:34,590 Ne, rekao si da mora biti slobodan otići u bilo koje vrijeme. 724 00:40:34,660 --> 00:40:36,660 Moj detektiv uvjerio ga u suprotno. 725 00:40:36,720 --> 00:40:38,430 Napravio je vraški posao dobivanje tog priznanja. 726 00:40:38,500 --> 00:40:40,160 Na čijoj si strani? Rudnik. 727 00:40:40,230 --> 00:40:43,180 Znate stopu zatvaranja suđenja za slučajeva seksualnih zločina je četiri posto. 728 00:40:43,230 --> 00:40:44,300 Četiri posto. 729 00:40:44,370 --> 00:40:46,900 Puno je faktora odgovoran za to, ali ja nikad... 730 00:40:46,970 --> 00:40:49,540 Obavio sam svoj posao, savjetniče. nemoj krivi me ako nisi učinio svoje. 731 00:40:49,610 --> 00:40:51,110 Ostao sam u toj sobi i gurnula ga na rub. 732 00:40:51,180 --> 00:40:53,020 Izgubio si ga na tehnički način. 733 00:40:53,070 --> 00:40:54,860 U redu. Dosta je bilo, oboje. 734 00:40:54,910 --> 00:40:57,480 Znamo li gdje je? On je u New Jerseyu sa svojom majkom. 735 00:40:57,550 --> 00:40:59,580 Obavijestio sam mještane. oni rekli da će dati sve od sebe. 736 00:40:59,650 --> 00:41:01,790 To je ohrabrujuće. Pa što da radimo 737 00:41:01,850 --> 00:41:03,520 uhvatiti ovu grbu prije nego ponovno udari? 738 00:41:03,590 --> 00:41:06,130 Možete li rekonstruirati njegovu pokreti nakon napada? 739 00:41:06,190 --> 00:41:07,670 Pa, što tražimo? 740 00:41:07,720 --> 00:41:10,140 Mislim da je otišao kući svojima majka nakon svakog napada. 741 00:41:10,190 --> 00:41:12,510 Osjećao se prisiljenim otići do izvora. 742 00:41:12,860 --> 00:41:15,740 Majka je stvorila ljubav muž u svom malom sinu. 743 00:41:15,800 --> 00:41:17,800 Sve počinje a završava s njom. 744 00:41:17,870 --> 00:41:20,080 Vi mislite je li oružje ubojstva tamo? 745 00:41:20,310 --> 00:41:21,840 To je mogućnost. 746 00:41:21,910 --> 00:41:24,980 Mora biti negdje. Nije ga tek tako bacio. 747 00:41:25,040 --> 00:41:28,120 Pa, ne možemo ići na kopanje ekspedicija na temelju mogućnosti. 748 00:41:28,180 --> 00:41:30,390 Boluje od pikerizma, savjetnik. 749 00:41:30,450 --> 00:41:32,960 Taj nož predstavlja njegov penis. 750 00:41:33,590 --> 00:41:35,400 Nije za jednokratnu upotrebu. 751 00:41:40,930 --> 00:41:43,740 Pokazao sam ti sve svoje karte, Malcolme. Što će biti? 752 00:41:43,800 --> 00:41:46,910 Nijedan sudac neće potpisati nalog na temelju onoga što imaš, Alex. 753 00:41:46,970 --> 00:41:50,780 Računi za kreditne kartice iz lokalnih trgovina i izjave svjedoka koje su ga stavile... 754 00:41:50,840 --> 00:41:52,910 u kući svoje majke nakon svakog napada. 755 00:41:52,980 --> 00:41:54,480 Što više možete eventualno treba? 756 00:41:54,550 --> 00:41:58,460 To nije dovoljno da dokaže da je skrivao oružjem kojim je izvršeno ubojstvo u kući njegove majke. 757 00:41:58,510 --> 00:42:01,960 Što se mora dogoditi prije nego siđete svoje kolektivne guzice i radite svoj posao? 758 00:42:02,020 --> 00:42:04,560 Gledajte, znam da ste uznemireni, detektive, ali zakon ne dopušta... 759 00:42:04,620 --> 00:42:06,560 Samo mi reci što ti treba 760 00:42:06,630 --> 00:42:08,030 Trebaš žrtvu iz New Jerseyja učiniti nešto? 761 00:42:08,100 --> 00:42:09,790 Sve je priznao. Detektiv! 762 00:42:09,860 --> 00:42:13,100 Imamo njegovu ispovijest na traci. Jednostavno ga nismo mogli zadržati. 763 00:42:13,160 --> 00:42:16,210 Ne zarađuješ puno prijatelji, a vi? Da, pa... 764 00:42:16,910 --> 00:42:17,910 pogledaj... 765 00:42:18,610 --> 00:42:21,140 Grace Mayberry stvorila čovjek koji je ovo učinio. 766 00:42:21,210 --> 00:42:23,590 Iskrivivši njegov um ona uništio svoje ženske žrtve... 767 00:42:23,640 --> 00:42:25,850 kao da je sama vitlala nožem. 768 00:42:28,050 --> 00:42:29,750 Imamo jednu šansu. 769 00:42:30,480 --> 00:42:33,530 Sudac Chandler je pravi prijatelj bratskog reda. 770 00:42:33,590 --> 00:42:35,330 Mogao bi nas pustiti da prođemo. 771 00:42:47,840 --> 00:42:48,830 Zdravo? 772 00:42:54,640 --> 00:42:56,220 Gospođa Mayberry? 773 00:43:31,750 --> 00:43:33,160 rekao sam joj... 774 00:43:38,700 --> 00:43:40,970 Nisam više mali dječak.