1 00:00:14,222 --> 00:00:20,019 Kiam mi unue venis al Los-Anĝeleso, ĝi aspektis kiel nur ĉi tiu amaso da punktoj. 2 00:00:23,273 --> 00:00:25,858 Ĉiuj konfuzitaj kaj malkonektitaj. 3 00:00:33,450 --> 00:00:35,659 Ĝi estis sufiĉe malorienta. 4 00:01:30,381 --> 00:01:33,592 Kion diable vi faras? Mi estas rekta. 5 00:01:34,677 --> 00:01:38,263 Tiel diras tion ĉiuj uloj Ne, mi estas serioza, ulo. 6 00:01:38,431 --> 00:01:42,476 Ho vere? Estas domaĝe. — Ĉar mi estas mirinda. 7 00:01:42,644 --> 00:01:45,354 Mi ne ŝatas fanfaroni, sed mi povas suĉi la 8 00:01:45,522 --> 00:01:48,607 motorbloko al la vostotubo de la '58 Chevy. 9 00:01:48,691 --> 00:01:52,569 Ĉu vere? Jes, parolante pri la grandaj kun la 380-aj jaroj. 10 00:01:53,488 --> 00:01:59,159 Ho. Do vi konas aŭtojn, ĉu? Kaj biero. 11 00:01:59,327 --> 00:02:02,496 Vidu, male kiel ĉe virinoj, vi povas fendi unu tuj poste. 12 00:02:02,664 --> 00:02:04,373 Infero! Vi povas havi unu dum. 13 00:02:04,415 --> 00:02:07,543 Estos nur iom amuza inter amikoj, vi scias. 14 00:02:07,544 --> 00:02:09,503 Kaj vi neniam devos voki min. 15 00:02:11,214 --> 00:02:13,924 Ĝis vi estos preta por alia rondo, tio estas. 16 00:02:46,374 --> 00:02:51,753 Vi ne maltrankviliĝas Elizabeto envenas? 17 00:02:51,754 --> 00:02:55,591 Elizabeto? Mia kunloĝanto estas Julie. 18 00:02:57,886 --> 00:03:00,262 Mi estas ĉi tie por rendevuo kun Elizabeto. 19 00:03:00,763 --> 00:03:04,391 Elizabeto estas 243D, kiel en 'malsupren la promeno'. 20 00:03:04,559 --> 00:03:15,527 Ĉi tio estas 243B. Kiel en 'Blowjob'. Vi ne estas StraightCurious de AOL? 21 00:03:15,987 --> 00:03:20,866 Ne. Ne denove. 22 00:03:21,034 --> 00:03:23,744 Ho, silentu! Vi tiom mensogas al mi! 23 00:03:24,037 --> 00:03:27,039 Ne, kontrolu la ĵurnalon! Rigardu. 24 00:03:27,373 --> 00:03:33,462 la 20-an de septembro. Ho mia Dio! Tio estas tiel amuza! 25 00:03:33,630 --> 00:03:36,340 Do eble vi devus verki kanton pri ke. 26 00:03:36,507 --> 00:03:38,091 Mi ne povas kredi, ke vi preskaŭ finite kun via demo 27 00:03:38,092 --> 00:03:39,843 kaj vi ne skribis a kanto pri via plej bona amiko. 28 00:03:39,844 --> 00:03:41,678 Jes, mi ne povas kredi tion la arbo falas en la arbaron 29 00:03:41,846 --> 00:03:43,096 ĝi ne havus ion fari kun vi. 30 00:03:43,264 --> 00:03:44,723 Hej, J. Martinis, vodko aŭ ĝino? 31 00:03:44,891 --> 00:03:48,644 Gin, kaj vi, vi povas diri tion amiko via iri sin fiki. 32 00:03:48,811 --> 00:03:50,187 Vi scias, mi havas nur unu amiko kiu povas 33 00:03:50,355 --> 00:03:51,939 efektive faru tion, kaj mi dubas, ke vi renkontis. 34 00:03:52,106 --> 00:03:54,942 Mi volas diri la bazludanton. Ni estis ĝuste supozeble metis kelkajn spurojn 35 00:03:54,943 --> 00:03:57,819 sed la dua kanto ĝin estis kvazaŭ mia mamzono kreskis manojn. 36 00:03:57,820 --> 00:03:59,488 Pardonu min, wannabees, ordonu. 37 00:03:59,530 --> 00:04:01,615 Unu revoko, ŝi estas Margo Channing 38 00:04:01,616 --> 00:04:04,952 Dua revoko, dankon. Dua antaŭeco en la trajto. 39 00:04:04,994 --> 00:04:08,413 Mi tiel ricevas ĉi tion. Baldaŭ, Mi povas adiaŭ kisi vin perdantoj 40 00:04:08,414 --> 00:04:11,959 kaj fine pravigi transloĝiĝon al ĉi tiu mizera fika urbo. 41 00:04:12,752 --> 00:04:14,211 Ĉu vi iam legis por Barry Wolf? 42 00:04:14,212 --> 00:04:17,256 Hej, kial ni saltas plu la fritojn? Venu, ŝarĝu min. 43 00:04:17,423 --> 00:04:19,216 Barry Wolf legis min unufoje por ĉi tiu reklamvideo, 44 00:04:19,384 --> 00:04:21,593 li lekis min per lia okulo la tutan tempon. 45 00:04:21,636 --> 00:04:23,595 Ili ne nomas lin la 'Lupo kiu kriis Boy' por nenio. 46 00:04:23,763 --> 00:04:25,055 Vi scias, li eĉ ne farus vidu min por tio 47 00:04:25,223 --> 00:04:29,226 aĉa televida afero 'Wacky Gay Neighbour'? Pri kio temas? Mi estas samseksema, mi estas freneza 48 00:04:29,394 --> 00:04:32,271 Eble vi ne estas najbaro. Fiku vin. Mi estas Donna Reed sur bastono 49 00:04:33,314 --> 00:04:35,565 Pardonu min, karuloj. mi malamas interrompi ĉi tion 50 00:04:35,566 --> 00:04:38,026 grava diskuto inter ĉiuj vi grandaj steloj... 51 00:04:38,069 --> 00:04:40,279 Mi kontentiĝos je meza stelo. Punkto bone prenita. 52 00:04:40,280 --> 00:04:43,073 Intertempe mi aŭdas tion Disney malfermas Fantazion 53 00:04:43,074 --> 00:04:45,867 restoracio kie la teleroj flugu sin al la tabloj. 54 00:04:45,910 --> 00:04:49,913 Ĝis tiam, kion fari. Varma aĵoj, venantaj. Jes! 55 00:05:02,010 --> 00:05:03,927 Saluton infanoj. 56 00:05:05,138 --> 00:05:08,598 Vi prenas unu el miaj spuroj kaj donas la karaokeo ĉe Funny Boys. Julie! 57 00:05:09,559 --> 00:05:12,519 Ĉu ankaŭ du-kontraŭ-unu margaritoj? Mi estos tie. 58 00:05:26,367 --> 00:05:28,410 Ĝuu vian manĝon. 59 00:06:03,613 --> 00:06:07,574 Ĉesu gap, ni ne havas la tutan tagon. 60 00:06:11,829 --> 00:06:19,628 Au, fiku. Jes, fiku vin ankaŭ. Ĉu panjo? Julie. Kie diable vi estas? 61 00:06:19,670 --> 00:06:24,549 Mi estas ĉi tie. Ĉu ne ĉi tie vi vokis mi, kie ni alvenis hieraŭ nokte? 62 00:06:24,550 --> 00:06:27,803 Mi ne scias, sed mi vekiĝis sen mia mamzono. Tio neniam estas bona signo. 63 00:06:31,099 --> 00:06:32,391 Mi ne zorgus pri ĝi. 64 00:06:32,725 --> 00:06:36,103 Do, kial vi vokas mi kaj ne nur piedpintoj 65 00:06:36,270 --> 00:06:39,022 trans la salono kun simpatio kaj Excedrin? 66 00:06:39,899 --> 00:06:45,237 Mi provis tion, mi pensis, ke vi foriris. Spinklaso komenciĝas. Ho fike. 67 00:06:47,281 --> 00:06:49,116 Hej, atendu minuton. 68 00:06:50,243 --> 00:06:54,121 Ni renkontis. Um, ne, mi estas tute nova ĉi tie. 69 00:06:54,705 --> 00:06:57,624 He, Green, ni ekmoviĝu kune huh. Devas iri. 70 00:07:02,588 --> 00:07:05,549 Ĉio malpakita... fina sonorilo, Harmon estas malsupren. 71 00:07:06,509 --> 00:07:08,510 Hej Gilford kial vi ne venas ĉi tie kaj doni al mi dorsfroton? 72 00:07:08,553 --> 00:07:12,472 Malĝusta arbo. Bojado. Pensu ke mi estas frotante vian pimpan dorson, homo. 73 00:07:12,473 --> 00:07:16,435 Davido? Venu, Green, helpu ulon, bone? Havu aĵojn por formeti. 74 00:07:16,477 --> 00:07:19,062 Venu, Gil, same kiel dek minutoj. Vi scias, ke mi donus al vi. 75 00:07:19,605 --> 00:07:22,190 Vi estas sur. Ne, mi demandis vin unue. Ne. 76 00:07:22,817 --> 00:07:27,195 Tio doloras! Preparu por morti, ulo. 77 00:07:35,288 --> 00:07:37,622 Hej. Saluton! 78 00:07:38,875 --> 00:07:43,336 Ĉu vi memoras min, de trans la vojo? Jes. Harmon! 79 00:07:43,379 --> 00:07:47,507 Mi alportis al vi 'Bonvenon al la komplekso' sixer. 80 00:07:47,758 --> 00:07:50,760 Dankon, sed ni ne trinkas. 81 00:07:55,183 --> 00:07:57,350 Kiaj frataj knaboj vi estas? 82 00:07:58,060 --> 00:07:59,895 Kiu vokis Liver-A-Fag? 83 00:08:00,021 --> 00:08:03,398 Geed, Ryder iom pli laŭte kaj li verŝajne aŭdos vin. Mi ne zorgas 84 00:08:03,399 --> 00:08:07,027 Vi vidas tiujn flippin' pantalonon li portis? 85 00:08:12,492 --> 00:08:15,160 Nur kontrolu tion. Bone, tri el ĉi tiuj 86 00:08:16,829 --> 00:08:20,582 Estis la plej adorinda viro, Daniel, ĉi tie ĉi vespere. 87 00:08:21,042 --> 00:08:23,168 Mi pensis, ke mi povus prezenti vin. Ĉu vere? 88 00:08:23,503 --> 00:08:28,298 Blua ĉemizo, fino de la trinkejo? Fakte jes. Danielo. Ni renkontis. 89 00:08:28,966 --> 00:08:35,096 La 3-an de aŭgusto... jes. Ho, ne tiel bona, ne tiel bona. 90 00:08:37,391 --> 00:08:39,809 Andreo, ĉu mi povas havi glaso de tiu Merloto tie? 91 00:08:39,977 --> 00:08:41,978 Certe afero. Kaj Ben vokis vin, Fraŭlino M. 92 00:08:45,274 --> 00:08:48,318 Nu, mi supozas, se li vokas ĉi tion malfrue en la semajno, 93 00:08:48,319 --> 00:08:52,531 Mi povas nomi lin tiel malfrue en la vespero, ĉu ne? - Absolute. - Saluton. 94 00:08:54,158 --> 00:08:57,369 Ho, vi volas aŭdi ion freneza? Memoru tiujn kvar homojn 95 00:08:57,370 --> 00:09:00,622 tio translokiĝis en la maljunan de Elizabeto apartamento? Divenu, kion ili faras. 96 00:09:00,790 --> 00:09:03,458 Kvadrupletaj pornsteluloj. Ĉi tiu urbo? Apenaŭ freneza. 97 00:09:03,626 --> 00:09:04,918 Ili estas rodeaj klaŭnoj. 98 00:09:05,086 --> 00:09:07,003 Ne, aŭskultu, ĝi estas eĉ pli strange ol tio. 99 00:09:07,171 --> 00:09:09,506 Ili estas mormonaj misiistoj, ĵuru al Dio. 100 00:09:10,174 --> 00:09:13,510 Ho. Kvankam rodeaj klaŭnoj estus iom mojosa. 101 00:09:13,553 --> 00:09:16,888 Ili certe amis vian aberanton vivstilo. Mi renkontis mormona ulo unufoje. 102 00:09:17,056 --> 00:09:21,476 Lia familio metis lin tra ŝoko terapio. Ni seksumas, li estis sovaĝa. 103 00:09:21,727 --> 00:09:22,978 Tiam li volas ĵeti sin tra la fenestro. 104 00:09:23,437 --> 00:09:27,107 Do, vi loĝas sur la unua etaĝo. Jes, sed estas infero sur miaj azaleoj 105 00:09:28,317 --> 00:09:30,777 Ĉu ne estus amuze se vi konvertiĝus ili anstataŭ ke ili konvertu vin? 106 00:09:31,445 --> 00:09:35,824 Ne, mi vidis ĉi tiujn knabojn, ili estas tro streĉitaj por tio. 107 00:09:36,075 --> 00:09:37,701 Mi vetas, ke li ne povas fari ĝin. 108 00:09:39,036 --> 00:09:44,165 - Ho, atendu. Ĉu ni vetas ĉi tie? - Same kiel ĉiam, kvin kaj ses? 109 00:09:44,417 --> 00:09:47,085 Ho ne, ĉi tio estas granda. 20 dolaroj diras, ke li ne povas. 110 00:09:47,878 --> 00:09:50,380 Ni iras alte palisoj? 50 diras ke li ne povas. 111 00:09:50,631 --> 00:09:53,383 Mi vidis la ulojn sur la bicikloj. Ĉi-foje vi renkontis vian matĉon. 112 00:09:53,551 --> 00:09:57,971 Fiĉaĵo. 50 diras li povas. Kaj mi rompis tablojn dum semajno. 113 00:09:58,139 --> 00:10:02,601 - 50, 2 semajnoj, ne povas. - Bone, mi estas kun Andreo, neniel. 114 00:10:02,768 --> 00:10:03,810 Ho, mojosa. Ĉu ni? 115 00:10:03,978 --> 00:10:06,563 Do pri kio ni parolas ĉi tie? Mi kondukas lin al kio? 116 00:10:06,731 --> 00:10:10,734 Fari ion? Ĉu bloveto? Ni bezonas pruvon. Bone, subvestoj. 117 00:10:10,901 --> 00:10:12,527 Mi konis ĉi tiun alian mormonon ulo en la armeo. 118 00:10:12,695 --> 00:10:14,738 Ili ricevis ĉi tiujn sanktajn boksistojn ili brilas. 119 00:10:15,072 --> 00:10:20,160 Akiru unu el tiuj. Sanktaj kalsonoj? Mi devas vidi ĉi tion. Bone, mi estas en. 120 00:10:20,328 --> 00:10:21,661 Mi eligos unu el tiuj knaboj de iliaj subvestoj. 121 00:10:21,829 --> 00:10:22,996 Sigelu la interkonsenton. 122 00:10:24,540 --> 00:10:26,207 Bone, ni eliros ĉi-vespere? 123 00:10:26,459 --> 00:10:29,461 Ho bonvolu, ne alia epizodo de 'Kristanaj hokoj'. 124 00:10:29,629 --> 00:10:33,423 - He, devas konservi miajn kapablojn perfektigitaj. - Al kapabloj. 125 00:11:37,321 --> 00:11:41,157 - He, foriri? - Jes, jogo. Vi? 126 00:11:41,325 --> 00:11:43,243 Mmm, brako tago... 127 00:11:46,205 --> 00:11:49,666 Hej, mi ne pensas, ke ni renkontis. Mi estas Julie Taylor. 128 00:11:49,834 --> 00:11:52,752 Saluton. Mi estas Maljunulo Davis. Kion vi legas tie? 129 00:11:52,920 --> 00:11:57,424 Mi nur studas. Vi scias, Mi pensis, ke mi venos eksteren. 130 00:11:57,425 --> 00:12:01,261 — Ĉar, ni estas el Idaho, malvarmiĝas en oktobro. 131 00:12:01,303 --> 00:12:06,599 Ho, ve, domaĝo. Ĝi estas bela tre kiel ĉi tie la tutan tempon. 132 00:12:06,767 --> 00:12:08,518 - Ĉu ne, Chris? - Jes. 133 00:12:09,395 --> 00:12:14,733 Do, kion vi faras? Ni parolas kun homoj pri nia preĝejo. 134 00:12:15,109 --> 00:12:17,694 Ho vere? Chris ŝatas paroli kun homoj. 135 00:12:18,070 --> 00:12:20,488 Kelkfoje ĝi helpas homojn trovi signifon en siaj vivoj. 136 00:12:20,489 --> 00:12:22,615 Julie plendis ŝin vivo estas sensignifa. 137 00:12:22,783 --> 00:12:26,578 - Malpleno? Mi diris 'malpleno'? - Eble ni povas veni paroli kun vi. 138 00:12:26,746 --> 00:12:30,874 - Sciu, ni ŝatus tion. - Certe. Bone. 139 00:12:34,086 --> 00:12:35,170 Adiaŭ. 140 00:12:38,090 --> 00:12:39,174 Subtila... 141 00:12:39,341 --> 00:12:43,720 Jes, mi ricevis 50 ĝuste sur vi. Ĝis revido en la laboro. 142 00:12:48,517 --> 00:12:49,768 Dankon al Dio ŝi foriras. 143 00:12:49,935 --> 00:12:52,395 Ĉu vi povas kredi 'Distra Semajna'? vokis ŝin 144 00:12:52,646 --> 00:12:54,522 la nova koramiko de usona kinejo? 145 00:12:54,565 --> 00:12:57,525 Tiu fiulo? Ŝi igis Julie preni mia tablo, ĉar ŝi pensis 146 00:12:57,526 --> 00:13:00,487 Mi ne banis antaŭ nelonge. Kiel ŝi devus paroli. Ĉu vi vidis ŝin manĝi? 147 00:13:00,529 --> 00:13:03,782 Jes, ĉu vi kontrolis ŝiajn krurojn? Nun mi scias, kial oni nomas ilin bovidoj. 148 00:13:04,116 --> 00:13:06,409 Mi vetas post sekso, ŝi fumas ŝinkon 149 00:13:08,204 --> 00:13:10,997 Kara, donu al mi glason da Cuvet 150 00:13:11,165 --> 00:13:15,502 Mi esperas, ke ni ne parolas malestime pri nia klientaro. 151 00:13:17,171 --> 00:13:19,047 Klaĉo estas tiel malnobla. 152 00:13:19,423 --> 00:13:21,424 Precipe koncerne tiujn malpli bonŝanca. 153 00:13:21,592 --> 00:13:23,092 Malpli bonŝanca? Tiu hundino?! 154 00:13:23,427 --> 00:13:25,845 Vi scias ion... diru. 155 00:13:26,096 --> 00:13:28,932 Ne, mi neniam rakontus fabelojn, kiel ekz 156 00:13:30,643 --> 00:13:31,935 kun la ofteco ŝi faras ĝin 157 00:13:32,102 --> 00:13:36,689 la kompatinda infano devas pensi tiun bridon kaj purigado estas aerobia ekzerco. 158 00:13:36,857 --> 00:13:38,233 Ŝi apenaŭ aspektas bulimema. 159 00:13:38,400 --> 00:13:40,777 Jes, se mi estus alispeca, mi farus sugesti 160 00:13:40,945 --> 00:13:44,531 iom pli da elpurigo, iom malpli da la bingado. 161 00:13:44,698 --> 00:13:47,826 Sed mi neniam dirus tiajn aferojn. Ĉar klaĉo estas la plej malalta 162 00:13:47,993 --> 00:13:49,077 formo de diskurso. 163 00:13:50,830 --> 00:13:53,456 Vi devus eviti ĝin se entute eblas. 164 00:13:53,749 --> 00:14:00,421 Aŭdu, aŭdu. Mi estos en la oficejo, kuiri la librojn, se iu bezonas min. 165 00:14:00,631 --> 00:14:04,551 Ho, kaj Ben vokis. Li ŝajnis iom insista. 166 00:14:06,887 --> 00:14:09,764 Ĉu vi supozas, ke Lila estas kaŝi koramikon de ni? 167 00:14:10,850 --> 00:14:13,852 Fika skank... tio ne estas konsileto, tio estas akuzo. 168 00:14:13,853 --> 00:14:16,688 Prenu, J. Kristo, kiu pisis en viaj Cheerios? 169 00:14:16,730 --> 00:14:20,024 Iu A kaj R-ulo. Ŝi trinkas kun ĉi tiu ulo do li aŭskultos ŝian demonstraĵon 170 00:14:20,192 --> 00:14:22,193 kaj nun ŝi timas pro sia virto. Hej! 171 00:14:22,361 --> 00:14:25,238 Li estas tute bela. Mi krevas mia azeno farante bonegan demonstraĵon, 172 00:14:25,239 --> 00:14:27,866 Mi ne povas atingi iun aŭskultu ĝin ĝis ĉi tiu ulo 173 00:14:28,033 --> 00:14:30,201 kiu evidente nur volis fiki min. 174 00:14:30,369 --> 00:14:32,328 Kompatinda bebo. Mi pensis, ke li estas bela. 175 00:14:32,496 --> 00:14:35,248 Kion, vi havus sekso por helpi vian karieron? 176 00:14:35,416 --> 00:14:38,835 Karulo, mi ĵus krevigis ulon por eligi lin el mia loĝejo. 177 00:14:39,295 --> 00:14:41,129 Sekso por mia kariero estus nobla. 178 00:14:42,965 --> 00:14:48,720 Ben, mi ne estas preta fari tia decido ankoraŭ. 179 00:14:48,721 --> 00:14:51,723 Mi devas iri. Bone, mi telefonos. 180 00:14:53,392 --> 00:14:58,021 - Jen la vinmendo de Andreo. - Dankon. 181 00:15:01,942 --> 00:15:06,404 - Ĉu estas io alia? - Ĉiuj pensas, ke Ben estas via 182 00:15:06,572 --> 00:15:10,742 koramiko, sed li ne estas, li estas kuracisto, ĉu ne? 183 00:15:10,951 --> 00:15:13,828 - Ĉu ĉio estas en ordo? - Junulo, mi ne faros 184 00:15:13,996 --> 00:15:17,874 estu la temo de klaĉo en mia propra starigo. 185 00:15:17,917 --> 00:15:19,292 Pardonu. 186 00:15:20,961 --> 00:15:23,880 Kaj jen kiel, per Joseph Smith, 187 00:15:23,881 --> 00:15:28,426 Dio restarigis la veran eklezion de Jesuo Kristo al la tero. 188 00:15:30,220 --> 00:15:31,638 Ĉu vi havas demandojn? 189 00:15:33,140 --> 00:15:35,516 Kiel do se Dio parolas al Joseph Smith, li estas profeto 190 00:15:35,684 --> 00:15:38,061 sed se Dio parolas al mi, mi estas skizofrenia? 191 00:15:38,228 --> 00:15:40,521 Ah, nu, li estis iom speciala. 192 00:15:40,689 --> 00:15:43,733 Kio estas la mormona eklezio stari sur nigraj homoj? 193 00:15:43,734 --> 00:15:46,694 Tio estas bona demando. Afro-amerikanaj membroj 194 00:15:46,862 --> 00:15:49,697 estis permesitaj teni la pastraro ekde 1978. 195 00:15:49,865 --> 00:15:53,242 Ekde diskoteko. Kaj virinoj? 196 00:15:53,452 --> 00:15:56,371 Virinoj ne povas teni la pastraro, kion ili ricevas 197 00:15:56,372 --> 00:15:59,666 estas esti edzinoj kaj esti patrinoj kaj partoprenu en ĝiaj benoj. 198 00:15:59,667 --> 00:16:04,879 Ho, kundivido. Vidu, kundivido estas bona. Christian ĉi tie demandis sin 199 00:16:05,047 --> 00:16:08,174 kia estas via preĝejo pri gejaj rajtoj. 200 00:16:08,342 --> 00:16:09,926 Nu... Ne ekzistas tia afero. 201 00:16:10,094 --> 00:16:12,387 'Geja' kaj 'dekstra' ne apartenas al la sama frazo. 202 00:16:12,554 --> 00:16:15,264 Ho, sed 'ĝuste' kaj 'dekstra' iru man-en-mano? 203 00:16:15,432 --> 00:16:16,849 Jes, Dio malamas homos. 204 00:16:17,017 --> 00:16:20,144 Vi venos en mian domon kaj diru al mi, ke Dio malamas samseksemulojn? 205 00:16:21,230 --> 00:16:23,231 Kaj la francoj! 206 00:16:25,234 --> 00:16:31,155 Dio malamas la francojn? Ĉiuj malamas la francojn. 207 00:16:53,387 --> 00:16:58,349 Nur premu la oranĝan butonon. Ho, vi estas tia karulino 208 00:16:58,517 --> 00:17:01,936 - pro tio, dankon. - Vi estas bonvena. 209 00:17:04,064 --> 00:17:07,692 Ma, vi fulmas la tuton terminalo. Mi ne povas helpi ĝin. 210 00:17:07,860 --> 00:17:10,820 Se mi ne faros, ili faros finiĝas ĉirkaŭ miaj genuoj. 211 00:17:11,989 --> 00:17:17,160 Ho, mi perdas la solan alia prudenta ĉi tie. 212 00:17:22,624 --> 00:17:26,919 Mi pensas, ke ĉi tio apartenas al vi nun, filo. Ĉu ni fieras. 213 00:17:27,087 --> 00:17:28,671 Jes sinjoro, mi faros. 214 00:17:31,967 --> 00:17:36,137 Nun vi havas vin mem vera sekura vojaĝo, ĉu bone? 215 00:17:36,305 --> 00:17:40,433 Ho, pro kriado laŭte, Mi ne intencis fari ĉi tion. 216 00:17:40,601 --> 00:17:43,019 Ma, vi promesis. Se vi komencos, mi faros. 217 00:17:43,228 --> 00:17:47,273 Mi scias, sed mi ne povas helpi ĝin, ĉar vi estas mia bebo, vi scias. 218 00:17:47,441 --> 00:17:50,526 Kaj vi ĉiam estos. 219 00:18:13,217 --> 00:18:17,386 - Ĉu vi bone? - Jes, mi fartas bone. 220 00:18:22,392 --> 00:18:25,353 Rigardu, se estas a problemo, mi povus reveni. 221 00:18:25,521 --> 00:18:27,480 Rigardu, eble mi nur sopiras. 222 00:18:27,648 --> 00:18:29,857 Hejmsopira? Por Idaho? 223 00:18:31,193 --> 00:18:35,446 - Bone, bone... - Pardonu. Tio eliris malbone. 224 00:18:35,614 --> 00:18:39,575 Estas nur... Kiam mi forlasis hejmon... Mi zomis kiel raketo ĉi tie. 225 00:18:39,576 --> 00:18:43,412 Sed se vi neniam estis for de hejme antaŭe... Ĉu vi? 226 00:18:43,497 --> 00:18:48,918 Kio? Mi estis for de hejmo. Nur, ne dum du tutaj jaroj. 227 00:18:48,919 --> 00:18:51,796 Povus esti pli malbona, povus esti pluvo. 228 00:18:51,964 --> 00:18:57,760 - Tio estas 'Juna Frankenstein'. - Jes. 229 00:18:57,928 --> 00:19:02,515 - Do du jarojn, ĉu? - Jes. 230 00:19:02,683 --> 00:19:05,852 Ni ne rajtas telefoni aŭ iru hejmen dum la ferioj, 231 00:19:05,853 --> 00:19:07,812 kaj ili ne rajtas viziti. 232 00:19:07,980 --> 00:19:14,277 - Ve, kie mi aliĝas? - He, hazarde mi ŝatas mian familion. 233 00:19:14,987 --> 00:19:17,572 Post ĉio, la plej bona por knabo amiko estas lia patrino. 234 00:19:21,326 --> 00:19:23,536 'Psiko'! Tio estas 'Psiko', ĉu ne? 235 00:19:24,371 --> 00:19:29,208 Ŝi iom freneziĝas foje... Ni ĉiuj iom freneziĝas foje. 236 00:19:29,376 --> 00:19:31,502 Almenaŭ vi ricevis vian amikoj ĉi tie, ĉu ne? 237 00:19:32,004 --> 00:19:37,300 Kio, Ryder? Ne, ni ĵus estis asignitaj unu al la alia antaŭ kelkaj semajnoj. 238 00:19:37,926 --> 00:19:39,510 Ho. Nu, pli bone vi ol mi. 239 00:19:40,262 --> 00:19:43,347 Ia amuza koincido, vi ĉiuj uloj nomiĝas Elmer, ĉu? 240 00:19:43,515 --> 00:19:44,515 Elmer?! 241 00:19:44,808 --> 00:19:46,934 - Ĉu vi pensas, ke mi estas Elmer? - Nu, vi ne estas? 242 00:19:47,102 --> 00:19:52,565 Ne, doofus! Ĝi estas Elder. Ĝi estas titolo. Maljunulo... 243 00:19:52,733 --> 00:19:56,903 Ho, tio estas bona afero. Iu nomante vin Elmer, 244 00:19:57,070 --> 00:20:01,657 ĝi estas nur malbona. Kio estas via antaŭnomo, do? 245 00:20:01,992 --> 00:20:06,412 Ni ne rajtas uzi ilin. Kio? Kial ne? 246 00:20:06,580 --> 00:20:10,333 Ni ne rajtas fari multe da aferoj. 247 00:20:13,795 --> 00:20:22,887 Ĝi estas Aaron. Aaron. Mi ŝatas tion. 248 00:20:26,391 --> 00:20:29,268 Vi ordigos tiujn, ĉu ne? 249 00:20:29,436 --> 00:20:33,981 Koloroj kaj blankuloj ne miksu, Aaron. Bone, dankon. 250 00:20:34,191 --> 00:20:37,944 Ho atendu, vi neniam faris vian lavotaĵo antaŭe ankaŭ, ĉu? 251 00:20:38,111 --> 00:20:40,529 Nu, eble mi ĵus neniam faris ĉies. 252 00:20:40,614 --> 00:20:44,158 Tion mi devas fari, ĉar mi estas verda. La nova ulo, vi scias. 253 00:20:44,159 --> 00:20:47,703 Do mi devas lavodi ĉiujn, konforme al profetaĵo. 254 00:20:47,871 --> 00:20:48,704 Vere. 255 00:20:48,872 --> 00:20:56,712 Sike! Kara, vi fartas tro facila. 256 00:20:58,799 --> 00:21:01,217 Tion mi aŭdis. 257 00:21:08,475 --> 00:21:11,727 Nu, dankon pro la lavotkonsiletoj. 258 00:21:16,066 --> 00:21:16,983 Geez, Maljunulo. 259 00:21:17,150 --> 00:21:20,069 Vi estas mil mejlojn for ĉi tie. 260 00:21:25,575 --> 00:21:28,828 - Kiel vi fartas, Green? - Bone. 261 00:21:28,996 --> 00:21:31,872 - Jes, ĉu vi certas? - Jes. 262 00:21:34,334 --> 00:21:36,502 Vi scias, kiam mi estis a Verda, ĝi estis vere malfacila. 263 00:21:36,503 --> 00:21:38,587 Mi kutimis preĝi, ke mi mortus dum la nokto 264 00:21:38,755 --> 00:21:40,756 do mi ne devus vekiĝi alia tago de ĉi tio. 265 00:21:40,924 --> 00:21:41,924 Vi ŝercas min, ĉu ne? 266 00:21:42,092 --> 00:21:44,343 Mi ne povis elteni reveni al la familio, vi scias, 267 00:21:44,344 --> 00:21:46,721 Sala Lago kaj ĉio. Mi havis du de la ĝeneralaj aŭtoritatoj 268 00:21:47,014 --> 00:21:49,223 ĉe mia misia adiaŭo. Vi scias, kia estas tio, 269 00:21:49,224 --> 00:21:50,808 via patro estas ŝtatprezidanto, ĉu ne? 270 00:21:51,059 --> 00:21:53,477 Ili starigis ĉi tiun aferon por esti malfacila, ĉu ne? 271 00:21:53,645 --> 00:21:56,480 Ni ne povas aŭskulti muzikon, ni ne povas spekti filmojn, 272 00:21:56,690 --> 00:21:58,274 ni neniam devas esti solaj. 273 00:21:58,608 --> 00:22:00,109 Mi volas diri, kio, ni aĝas 19, 20 jarojn, 274 00:22:00,319 --> 00:22:01,402 kaj ni eĉ ne rajtas forbati. 275 00:22:01,570 --> 00:22:05,364 Kelkajn noktojn mi vekiĝas kaj mi trovas dentoj markoj sur mia kaptabulo. 276 00:22:05,741 --> 00:22:08,576 Rigardu, mi enmetis mian tempon ĉi tie por ke mi povu iri hejmen, 277 00:22:08,577 --> 00:22:11,829 do mi povus edziĝi kun Jennifer, do ke mi finfine povas najli ŝin. 278 00:22:12,456 --> 00:22:16,250 Vidu? Estas mirinde, kion ni faros por sekso. 279 00:22:17,502 --> 00:22:19,837 - Mi scias, ke vi faris! - Mi ne faris, mi promesas al vi. 280 00:22:20,005 --> 00:22:21,797 - Jes, vi faris! - Mi transiras mian koron. 281 00:22:21,965 --> 00:22:23,466 Ho, tio signifas ion. 282 00:22:23,800 --> 00:22:28,012 Hej, ni ŝatus ludi ĉi tie. Jes, ni ludas ĉi tie. 283 00:22:28,180 --> 00:22:32,224 - Vi nur furzas ĉirkaŭe. - Kiel viveca. Ni ludas, ĉu? 284 00:22:32,642 --> 00:22:38,147 - Saltu la pilkon, resaltu la pilkon. - Ne, vi nur skuas nin. 285 00:22:38,732 --> 00:22:40,900 Estas unu posttagmezo semajne kie mi nur povas esti normala 286 00:22:40,901 --> 00:22:43,110 kaj ludu iom da ringo, kaj vi havas veni kaj iĝi ĉiuj malkleraj pri ĝi? 287 00:22:43,528 --> 00:22:46,822 Ho, aŭskultu tion, Julie. mi ĉu ne pensis, ke al mormonoj plaĉas? 288 00:22:47,199 --> 00:22:52,119 - Mi ne sciis, ke feinoj ŝatas sportojn. - Feinoj? Ho, kiel sepa klaso. 289 00:22:53,330 --> 00:23:01,295 Kial ni ne simple ludas du kontraŭ du? Sed vi estas... Knabino, do mi ne povas ludi? 290 00:23:01,755 --> 00:23:04,090 Sed tiam mi estas nigra, do eble mi povas. 291 00:23:04,091 --> 00:23:07,176 Via nura problemo estas decidi kiu el viaj 292 00:23:07,427 --> 00:23:09,845 malvastmensaj stereotipoj povas piedbati via lilly blanka azeno. 293 00:23:10,180 --> 00:23:13,557 Kiu ĝi estos? Nigra knabino... kaj fago? 294 00:23:13,558 --> 00:23:15,976 Ni movos vin kiel malpuran plankon. 295 00:23:16,436 --> 00:23:19,647 Bone. Ni estas ĉemizoj, vi estas haŭtoj. 296 00:23:21,233 --> 00:23:22,817 Uh... ne... 297 00:23:23,985 --> 00:23:25,736 Bone, ni estos haŭtoj. 298 00:23:32,994 --> 00:23:36,372 Tio estas maljuste surmetu viajn ĉemizojn ni povas teni la teamojn rektaj. 299 00:23:48,927 --> 00:23:50,553 - Vi povas ludi. - Jes, ni povas lerni kapablon. 300 00:23:50,720 --> 00:23:52,763 Mi ludis en mezlernejo, kiam mi eksciis, ke ĉiuj sportistoj faris ĝin 301 00:23:53,265 --> 00:23:54,306 sed nur kun aliaj ĵokeroj. 302 00:23:59,980 --> 00:24:01,647 Eble ni devus tranĉi la babiladon. 303 00:24:03,150 --> 00:24:11,365 Bone maldiligentuloj, kiel fartas studanta venanta? Ryder? Ĝuste. 304 00:24:12,200 --> 00:24:18,706 Bone, Unua Korintanoj 7,1. Ryder? Ĝuste. Ĉu iu? Gil. 305 00:24:19,124 --> 00:24:21,250 Kaj tial ĉi tiuj promesoj, amataj, 306 00:24:21,418 --> 00:24:23,335 ni purigu nin de ĉiu malpureco 307 00:24:23,587 --> 00:24:26,464 de la karno kaj spirito, perfektigado sankteco en la timo de Dio. 308 00:24:27,340 --> 00:24:30,092 Nu, bone Verda! Vi scias, se Gilford ne estus 309 00:24:30,093 --> 00:24:32,803 tute korŝirita, vi estus mia nova plej bona amiko. 310 00:24:33,138 --> 00:24:37,850 Jes, Harmon, mi ricevis vian koraflikto ĝuste ĉi tie. Ho, viro! 311 00:24:38,435 --> 00:24:42,271 Maljunulo, vi havas la diablon en vi! 312 00:24:50,197 --> 00:24:52,907 Hej. 313 00:25:08,381 --> 00:25:13,511 Ho, merdo. Jesuo Kristo! Pardonu, mi kaptis min. 314 00:25:13,678 --> 00:25:16,764 Ŝajnas, ke vi sangas. 315 00:25:20,268 --> 00:25:21,310 Ĉu vi bone? 316 00:25:21,478 --> 00:25:24,480 Ne, mi fartas bone. Nur reiru al via legado. 317 00:25:37,994 --> 00:25:41,330 - Kio? - Mi pensas, ke vi... svenis. 318 00:25:41,498 --> 00:25:44,166 Mi ne tre bone sangas. 319 00:25:44,834 --> 00:25:49,505 Mi fartas bone, vere. Ne, eble ni devus eniri vin. 320 00:25:57,305 --> 00:26:00,849 Ryder! Ĉu vi volas doni al mi manon? 321 00:26:01,184 --> 00:26:04,520 Damne Ryder, mi batos vin kaj ĝi estas doloros. 322 00:26:04,688 --> 00:26:06,730 - Tio doloris! - Mi avertis vin. 323 00:26:16,032 --> 00:26:18,450 Bone. Ne, Aaron, venu. Faru al mi favoron. 324 00:26:18,618 --> 00:26:20,619 Vi devas rigardi ĝin... 325 00:26:20,912 --> 00:26:23,122 diru al mi ĉu mi bezonas punktojn aŭ io. 326 00:26:25,792 --> 00:26:27,668 Mi ja ne povas diri. 327 00:26:32,674 --> 00:26:37,011 Rigardu! Venu, mi ne ĵetos sin ĉe vi nur rigardu ĝin. 328 00:26:40,515 --> 00:26:41,974 Ni vidu ĉi tie... 329 00:26:45,812 --> 00:26:50,107 - Ĉu ĝi estas malbona? - Ne, ĝi estas nur eta tranĉo. 330 00:26:53,445 --> 00:26:58,032 - Ĉu vi havas desinfektilon? - Jes. 331 00:27:00,118 --> 00:27:03,078 Estas amuza, vi scias. Mi ne estas malpura. 332 00:27:03,246 --> 00:27:06,540 En mezlernejo, ni iris al ĉi tio hospitalo, 333 00:27:07,292 --> 00:27:11,795 sed mi estis la sola, kiu volis spekti kirurgion. Ili venigis min kaj 334 00:27:12,464 --> 00:27:15,966 ili purigis min, kaj ili metis min en ĉi tiuj verdaj aferoj, ĉu vi scias? 335 00:27:16,134 --> 00:27:24,975 Ĉu vi havas rigilojn? Mi rigardis kiel ili malfermis la bruston de ĉi tiu ulo 336 00:27:25,143 --> 00:27:30,481 kaj jen ĝi estis, ĉi tio koro, ĉi tiu homa koro. 337 00:27:32,734 --> 00:27:35,361 Vi pensas pri ĝi batado kaj ĉio krom ĝi estas 338 00:27:36,112 --> 00:27:37,446 ĝi estas pli da danco. 339 00:27:38,406 --> 00:27:40,199 Kaj mi ne povis superi ĝin, jen ĉio 340 00:27:40,492 --> 00:27:42,743 Tio ligas nin al ĉi tiu planedo, vi scias tion 341 00:27:44,371 --> 00:27:45,913 delikata muskolo 342 00:27:46,122 --> 00:27:48,791 kaj ĝi estas eta vi scias, en la skemo de aferoj... 343 00:27:49,125 --> 00:27:53,295 se vi pensas pri ĉio la aferoj, kiuj povas haltigi ĝin 344 00:27:54,923 --> 00:27:57,299 devas esti io alia 345 00:27:57,467 --> 00:28:02,513 ia mirakla afero, kiu konservas tiu kuraĝa muskoldancado 346 00:28:03,390 --> 00:28:05,182 ĉu vi scias, kion mi volas diri? 347 00:28:05,558 --> 00:28:08,519 Pardonu... mi ĉesos paroli. 348 00:28:09,729 --> 00:28:11,230 Mi devas kuŝi nun. 349 00:28:14,943 --> 00:28:16,193 Estas varme. 350 00:28:19,072 --> 00:28:20,489 Mi estas varma. 351 00:28:24,994 --> 00:28:27,496 - Eble mi devus havigi al vi malvarmetan tukon? - Jes... 352 00:29:25,096 --> 00:29:28,182 Mi faris nenion 353 00:29:29,601 --> 00:29:32,686 ion tian... mi ne havas... 354 00:29:33,229 --> 00:29:38,066 Estas bone... ĉi tio ne devas signifas ion ajn. 355 00:29:40,445 --> 00:29:42,196 Jes jes. 356 00:29:42,363 --> 00:29:46,450 Ĝi povas esti nur iomete amuza... inter amikoj. 357 00:29:48,036 --> 00:29:51,580 Mia unua fojo povus nur esti iom amuza por vi? 358 00:29:51,998 --> 00:29:55,626 Eble vi povas egaligi sekson kun manpremo. 359 00:29:56,002 --> 00:29:58,712 Jen kio... kiel insigno?! 360 00:29:58,922 --> 00:30:00,631 Kion vi volas min por gratuli vin? 361 00:30:00,799 --> 00:30:04,343 Hej... ne prediku al mi, ĉu bone? 362 00:30:04,803 --> 00:30:06,887 Mi volas diri, kiu vi estas, iu infano el la bastonoj? 363 00:30:07,180 --> 00:30:09,139 Ĉu vi venas ĉi tien kaj juĝas min? 364 00:30:09,307 --> 00:30:13,018 Jes... mi estas iu dudah pudnacker de Pocatello... 365 00:30:13,228 --> 00:30:15,604 ili sendas nin ĉi tien el Dorkinsulo. 366 00:30:15,772 --> 00:30:19,191 Mi diras, ke mi scias kiel malfruulo vi pensas, ke mi fartas? 367 00:30:23,488 --> 00:30:25,322 Vi eksciis min, ĉu bone? 368 00:30:25,949 --> 00:30:27,658 Mia plej malbona sekreto. 369 00:30:28,535 --> 00:30:31,745 Nun mi estas tiel humiligita via laboro estas farita ĉi tie. 370 00:30:31,913 --> 00:30:33,831 Atendu... mi ne pensas, ke vi estas stultulo. 371 00:30:35,375 --> 00:30:38,585 Sed se vi scias kiel ridinda vi rigardu, kial vi farus ĝin? 372 00:30:42,215 --> 00:30:43,799 Ĉu vi ne kredas je io ajn? 373 00:30:43,967 --> 00:30:46,635 Jes... Tiam diru al mi... 374 00:30:46,803 --> 00:30:51,139 Diru al mi unu aferon en via vivo pretere ombro de dubo, kiun vi kredas. 375 00:30:52,183 --> 00:30:55,894 Mi kredas ke Ann-Margret neniam faris ricevis ŝin ŝuldata kiel aktorino. 376 00:30:56,062 --> 00:30:59,439 Ho! Por Tommy sole, mi volas diri, ĉu vi vidis ŝin kiam ŝi estis... 377 00:31:01,651 --> 00:31:03,777 Ĉu tio estas io, kion vi povas konstrui vivo plu! 378 00:31:03,945 --> 00:31:05,153 Rigardu vin mem! 379 00:31:05,321 --> 00:31:07,823 Vi estas tiel bela kaj bunta ekstere 380 00:31:08,032 --> 00:31:10,659 sed interne vi estas nenio krom lanugo. 381 00:31:11,327 --> 00:31:15,247 Vi estas kiel marŝanto... parolante... marshmallow pep. 382 00:31:16,499 --> 00:31:17,624 Tio ne estas justa. 383 00:31:17,792 --> 00:31:20,043 Ne gravas kiam ĝi estas vera. 384 00:31:20,753 --> 00:31:22,671 Mi ne povas kredi tion, kion mi estis faronta 385 00:31:22,839 --> 00:31:28,093 Kiam estas nenio kristana, nenio pri vi, kio ne estas haŭtprofunda 386 00:31:46,112 --> 00:31:47,863 Ĉu vi kredas je Dio? 387 00:31:48,781 --> 00:31:50,574 - Kio, kun kiu vi parolas? - Vi. 388 00:31:50,783 --> 00:31:53,327 Ne, ĉiuj... bone, ĝenerala demando: 389 00:31:53,494 --> 00:31:54,912 Ĉu vi kredas je Dio? 390 00:31:55,204 --> 00:31:56,872 Vi volas diri krom Madono? 391 00:31:57,081 --> 00:31:58,916 Fikado A jes, mi faras... kial ne? 392 00:31:59,542 --> 00:32:02,044 Mi kredas je harmonio kiel leĝo en la universo kiel 393 00:32:02,211 --> 00:32:04,421 gravito vi scias, ke ni estas intencis vibri kune. 394 00:32:05,590 --> 00:32:09,885 Bone estante pozitiva ekde mi estis 17-jara donas signifon al la vorto Miraklo 395 00:32:10,470 --> 00:32:14,306 do jes. Mi volas diri sen ricevi ĉion sankta sur via azeno, mi kredas... kio? 396 00:32:14,766 --> 00:32:17,017 La mormonoj mensogas lin. 397 00:32:17,185 --> 00:32:20,145 Ho, karulo, vi ne volas lasi ilin eniru vian psikon 398 00:32:20,313 --> 00:32:23,440 Vi komencas aŭskulti Amy Grant sed tiam antaŭ ol vi scias ĝin 399 00:32:23,691 --> 00:32:26,193 estas la 3a horo kaj vi ricevis vian Visa karto kaj vi donas ĝin 400 00:32:26,361 --> 00:32:28,570 al la timiga hundino sur Televido kun la lavendaj haroj. 401 00:32:29,614 --> 00:32:31,365 Saluton Chris, ni havas veton irante ĉi tien. 402 00:32:31,532 --> 00:32:33,617 Estas vi konvertas unu el ili, memoras? 403 00:32:33,785 --> 00:32:35,827 Ĉu vi forgesis kun kiu vi parolas ĉi tie? 404 00:32:35,995 --> 00:32:38,372 Mi disrompos ĉies tablojn, se mi perdu ĉi tion. 405 00:32:38,539 --> 00:32:40,540 Sed mi nur diru... Ne ne, mi diru... 406 00:32:40,583 --> 00:32:43,043 Mi geamikis kun ĉi tiu ulo unufoje... aktoro, bela 407 00:32:43,044 --> 00:32:46,129 suda venis de ĉi tio vera religia familio 408 00:32:46,297 --> 00:32:49,091 nu liaj gepatroj eksciis, ke li estas samseksema kaj ĉu vi povas diri dramon... 409 00:32:49,258 --> 00:32:51,760 Ili sendis lin al unu el tiuj Kristanaj ministerioj pri ŝanĝo 410 00:32:51,928 --> 00:32:53,345 - Ho, ĉu li ŝanĝiĝis? - Ĉu li! 411 00:32:53,513 --> 00:32:56,014 Fraŭlino antaŭe estis supro. Mi estas serioza. 412 00:32:56,182 --> 00:32:58,642 Li estas ankoraŭ pli gaja ol skatolo da birdoj. 413 00:32:58,810 --> 00:33:00,560 Kesto da birdoj... Mi amas tion! 414 00:33:00,728 --> 00:33:04,022 Kiom pri pli turniĝanta ol festo-robo sed serioze, ĝi fikis lin. 415 00:33:04,190 --> 00:33:05,273 Nu, mi ne estas fikita. 416 00:33:05,441 --> 00:33:11,113 Estas nur... mi ne estas malprofunda, ĉu? 417 00:33:12,365 --> 00:33:17,035 Kara, vi ne devas esti profunda vi nur devas esti bela. 418 00:33:17,203 --> 00:33:18,662 Bone, vi ne helpas. 419 00:33:18,830 --> 00:33:21,790 Se vi havas ion por pruvi estu ĉe mia domo je la 6:30 matene. 420 00:33:21,958 --> 00:33:24,710 6:30 matene... kial? 421 00:33:24,752 --> 00:33:28,630 Vi devas oferi se vi volas trovi vin mem 422 00:33:28,798 --> 00:33:31,341 aŭ kion ajn vi faras. 423 00:33:32,468 --> 00:33:34,678 Ĉu vi ne pensas, ke mi estos tie? 424 00:33:47,984 --> 00:33:50,694 Ĉesu hundi, ĝi estas la frua birdo kiu ricevas la vermon. 425 00:33:50,987 --> 00:33:53,989 Estas instigo... precipe kiam vi povas ricevi picon ĝis la 2-a horo. 426 00:33:54,198 --> 00:33:55,323 Bone, jen la interkonsento: 427 00:33:55,533 --> 00:33:57,325 Post via trejnado mi estas tuj starigos vin sur itinero 428 00:33:57,493 --> 00:33:59,494 Itinero! En mia unua tago? 429 00:33:59,704 --> 00:34:03,749 Estas kion vi jam faras, ĝi estas liverante manĝaĵon nur ĉi-foje vi estas 430 00:34:03,916 --> 00:34:05,625 veturante, pensu kiel vi mem kiel a kelnero sur radoj. 431 00:34:05,835 --> 00:34:07,961 Bonege, mi donos al vi varmajn pantalonojn kaj rulglitiloj 432 00:34:08,129 --> 00:34:09,296 kiel plenumo de sonĝo. 433 00:34:10,590 --> 00:34:12,299 Por ni ĉiuj... 434 00:34:21,934 --> 00:34:23,894 Saluton, ni estas el... 435 00:34:26,272 --> 00:34:29,316 Saluton! Ni estas el la Eklezio de Jesuo Kristo kaj Lasta Tago... 436 00:34:45,291 --> 00:34:47,209 Saluton! Ni estas de la Eklezio de Jesuo Kristo... 437 00:34:47,376 --> 00:34:48,043 Nur momenton. 438 00:34:48,336 --> 00:34:53,215 Mielo? Stacey, vi volos aŭdi ĉi tion... 439 00:34:55,718 --> 00:34:58,053 Kion ni havas ĉi tie! 440 00:35:08,731 --> 00:35:10,732 Saluton? 441 00:35:16,072 --> 00:35:21,910 Saluton, Projekto Angelfood, saluton? 442 00:35:23,955 --> 00:35:26,540 Mi diris eniru tri damnajn fojojn. 443 00:35:26,833 --> 00:35:29,626 Pardonu, mi ne aŭdis vin. 444 00:35:32,171 --> 00:35:34,923 Kien vi volas, ke mi metu ĉi tion? 445 00:35:35,091 --> 00:35:37,801 Mi ne zorgas, mi ne malsatas. 446 00:35:37,969 --> 00:35:43,723 Bone, nu eble mi povas simple ŝaltu lumon ĉi tie... 447 00:35:47,603 --> 00:35:51,189 Vi ne daŭros longe se vi rigardas tio ŝokis ĉiujn. 448 00:35:51,899 --> 00:35:55,527 Mi nur demetos ĉi tion ĉi tie. 449 00:35:57,363 --> 00:36:00,031 Do... vi ricevis cigaredon? 450 00:36:00,199 --> 00:36:04,536 Ĉu tio ne estas oksigenujo? 451 00:36:04,704 --> 00:36:06,872 Ĉu tio ne povus eksplodi? 452 00:36:07,039 --> 00:36:08,832 Eksplodo. 453 00:36:09,500 --> 00:36:12,919 Tio estus tiel terura maniero iri, ĉu ne? 454 00:36:13,087 --> 00:36:16,173 Do, kiel pri tiu cigaredo. 455 00:36:16,340 --> 00:36:18,633 Pardonu, mi ne fumas. 456 00:36:19,844 --> 00:36:21,011 Kion vi faras ĉi tie? 457 00:36:21,220 --> 00:36:23,597 Mi liveras vian manĝaĵon, mi pensis ni trapasis la rutinon. 458 00:36:23,848 --> 00:36:25,724 Ne ne mi volas diri vin. 459 00:36:26,475 --> 00:36:28,977 Belaj knaboj kutime ne faras merdo tia. 460 00:36:30,062 --> 00:36:33,231 Ĉu vi punas vin mem, aŭ io? 461 00:36:33,399 --> 00:36:37,569 Sentu... kulpa pro esti tiel belaspekta? 462 00:36:38,446 --> 00:36:40,780 Kaj estas tiom da malbelaj fikoj en la mondo? 463 00:36:41,908 --> 00:36:44,326 Vi laciĝas fari ripetojn ĉe la gimnazio? 464 00:36:45,203 --> 00:36:47,078 Kaj fanfaronante pri via lastaj konkeroj 465 00:36:47,246 --> 00:36:49,581 kaj ĉiuj ceteraj viaj stulta malprofunda eta vivo? 466 00:36:49,749 --> 00:36:51,791 Fiku vin. Vi ne konas min. 467 00:36:52,043 --> 00:36:54,836 Kompreneble mi faras. Mi antaŭe estis vi. 468 00:36:59,258 --> 00:37:07,807 Mi havis karieron... amikojn... aspektojn la tuta pako... 469 00:37:09,060 --> 00:37:12,270 sed nun mi estas nur skeleta rememorigilo ke ni povus esti nur 470 00:37:12,438 --> 00:37:15,023 en la okulo de la uragano. 471 00:37:15,191 --> 00:37:16,942 (guteraj sonoj) 472 00:37:17,109 --> 00:37:19,110 Bone, mi iros nun. 473 00:37:19,737 --> 00:37:23,657 Mi nur fikas vin, ĉu ne? (ridoj) 474 00:37:23,824 --> 00:37:25,242 Vi devus esti vidinta vian vizaĝon. 475 00:37:25,409 --> 00:37:28,203 Mi enuas, mi bedaŭras... Mi ŝatas ĉagreni la novulojn 476 00:37:28,371 --> 00:37:30,830 Mi vere devas aspekti kiel merdo kutimis ne esti tiel facila. 477 00:37:30,998 --> 00:37:36,628 Ĉu vi simple povus helpi min pri tio kusenon sub mi mi ne... mi ne povas... 478 00:37:36,671 --> 00:37:39,381 ĉiuokaze ia Kristo mia pugo malŝparis al nenio 479 00:37:39,423 --> 00:37:41,424 estas domaĝe, ĉar mi uzis havi murdan azenon, mi faris 480 00:37:41,634 --> 00:37:43,093 Mi havas bildojn de ĝi ĉi tie ie. 481 00:37:43,261 --> 00:37:45,262 - Mi kredas vian vorton. - Tio estas bona. 482 00:37:47,974 --> 00:37:50,934 Neĝo! Ĉio estas nur neĝo! 483 00:37:53,521 --> 00:37:55,188 Kion vi ĵus diris? 484 00:37:55,856 --> 00:37:58,608 Eble ĝi estas la medikamentoj sed... 485 00:37:58,776 --> 00:38:03,863 Foje mi ricevas ĉi tiun strangan legadon homoj. Vi estas kiel malplena televida ekrano. 486 00:38:05,574 --> 00:38:07,450 Ĉio, kion mi vidas, estas neĝo. 487 00:38:09,245 --> 00:38:10,996 Kion vi supozas ke tio signifas? 488 00:38:11,205 --> 00:38:12,497 Nenio. 489 00:38:13,499 --> 00:38:14,416 Mi vidos vin. 490 00:38:14,583 --> 00:38:17,544 Ne, vi ne faros. 491 00:38:27,930 --> 00:38:29,431 Ni devus eniri. 492 00:38:35,563 --> 00:38:39,983 Ah pro la amo al flippin' Pete ni ne spuras hospitalon. 493 00:38:40,151 --> 00:38:42,110 Tio estas malsana, kaj ne en bona maniero. 494 00:38:42,278 --> 00:38:45,071 Ni vidu nur ĉu ili lasas nin foriri kelkaj broŝuroj en la vestiblo. 495 00:38:45,239 --> 00:38:49,659 Hej vi dancas sole, vakero! 496 00:39:00,629 --> 00:39:03,173 Ili nur permesas senkonfesia literaturo en la vestiblo 497 00:39:03,341 --> 00:39:05,633 Kion mi diris al vi! 498 00:39:14,435 --> 00:39:16,019 Sinjorino, ĉu vi bone? 499 00:39:21,317 --> 00:39:23,151 Ĉu estas io, kion mi povas fari? 500 00:39:23,736 --> 00:39:26,905 Mi... mi bedaŭras. 501 00:39:28,532 --> 00:39:30,116 Mi ne faras ĉi tion. 502 00:39:31,410 --> 00:39:35,246 Mi rifuzas rompiĝi antaŭ fremduloj. 503 00:39:36,290 --> 00:39:38,833 Sed iu mortas... 504 00:39:40,336 --> 00:39:42,087 Mi tre bedaŭras. 505 00:39:44,632 --> 00:39:46,216 Ili ne devintus igi min fari tion. 506 00:39:47,134 --> 00:39:49,094 Malŝaltu ĝin... kiel... 507 00:39:52,181 --> 00:39:57,310 rigardante linion sur a eta ekrano nur... iru. 508 00:39:58,979 --> 00:40:01,314 Rekte. 509 00:40:01,649 --> 00:40:04,734 Li ĉiam diris tiun televidon estus la morto de li. 510 00:40:07,321 --> 00:40:09,072 Ĉu li estis via edzo? 511 00:40:13,160 --> 00:40:17,789 Ne... neniam mia oficiala edzo... 512 00:40:20,793 --> 00:40:22,419 poste denove 513 00:40:23,754 --> 00:40:26,923 verŝajne mia plej bona amiko. 514 00:40:28,342 --> 00:40:31,428 Lia kuracisto Ben vokis min kaj diris, ke estas tempo. 515 00:40:31,846 --> 00:40:34,097 Jen kion li volis. 516 00:40:34,723 --> 00:40:39,060 Mi devus esti preta por tio. 517 00:40:56,620 --> 00:40:57,745 Kiu vi estas? 518 00:40:57,997 --> 00:40:59,497 Cary Grant? 519 00:41:01,709 --> 00:41:07,422 Ne sinjorino. Mi estas mormona misiisto. 520 00:41:09,049 --> 00:41:10,967 Ni nur disdonas broŝurojn. 521 00:41:12,261 --> 00:41:17,056 Kaj ili donas al ni ĉi tiujn diskutojn ke ni parkerigas. 522 00:41:18,767 --> 00:41:21,144 Mi vere ne scias kion diri ĉi tie. 523 00:41:26,775 --> 00:41:29,068 Ĉu vi iam legas la Dimanĉajn Bildstriojn? 524 00:41:30,154 --> 00:41:31,446 Mi petas pardonon? 525 00:41:32,281 --> 00:41:34,282 La komika paĝo. 526 00:41:35,242 --> 00:41:40,455 Kiam mi estis malgranda infano mi kutimis metu mian vizaĝon rekte al ili, vi scias 527 00:41:40,998 --> 00:41:44,334 kaj mi nur miris ĉar estis nur ĉi tiu amaso da punktoj. 528 00:41:44,502 --> 00:41:47,921 Mi pensas, ke la vivo estas foje tia 529 00:41:47,963 --> 00:41:51,341 sed mi ŝatas pensi tion el la perspektivo de Dio 530 00:41:51,592 --> 00:41:54,844 vivo... ĉio... eĉ ĉi tio... 531 00:41:57,598 --> 00:41:59,265 havas sencon. 532 00:42:00,184 --> 00:42:02,268 Ĝi ne estas nur punktoj. 533 00:42:03,479 --> 00:42:06,814 Anstataŭe ni ĉiuj estas... ni ĉiuj estas konektitaj. 534 00:42:08,817 --> 00:42:10,777 Kaj ĝi estas bela. 535 00:42:10,986 --> 00:42:12,487 Kaj ĝi estas amuza. 536 00:42:13,822 --> 00:42:16,241 Kaj ĝi estas bona. 537 00:42:17,493 --> 00:42:21,287 De ĉi tiu proksimeco ni ne povas atendu, ke ĝi havu sencon 538 00:42:21,539 --> 00:42:24,165 ĝuste nun. 539 00:42:28,963 --> 00:42:33,758 - Dankon. - Ho konservu ĝin. 540 00:42:33,968 --> 00:42:38,846 Ĉu vi venus vidi min? Bonvolu? 541 00:42:39,014 --> 00:42:41,474 Trinkaĵoj estas sur la domo. 542 00:42:41,642 --> 00:42:44,644 Ho mi ne trinkas. 543 00:42:44,812 --> 00:42:48,356 Tio devas fari vian preĝejo iom malfacile vendi. 544 00:42:48,524 --> 00:42:51,192 Kelkfoje. 545 00:42:51,360 --> 00:42:53,111 Nu nur tenu ĝin ĉiuokaze. 546 00:42:53,279 --> 00:42:56,948 Eble vi povas veni por manĝi... sur mi? 547 00:42:57,116 --> 00:42:58,199 mi faros. 548 00:42:58,367 --> 00:42:59,909 Ĉu promeso? 549 00:43:00,077 --> 00:43:01,911 Mi promesas. 550 00:43:08,836 --> 00:43:11,588 Do, ĉu vi amuziĝis? Parolante kun ploranta sinjorino? 551 00:43:11,755 --> 00:43:13,339 Jes, mi efektive faris. 552 00:43:13,507 --> 00:43:18,177 Bone. Do ni maltrafis la tagmanĝon. 553 00:43:24,476 --> 00:43:27,395 Mi vidis vin iri eksteren frumatene 554 00:43:27,396 --> 00:43:29,314 Mi vetas, ke vi scivolas kien mi iras, ĉu? 555 00:43:29,732 --> 00:43:31,649 Vi ĉiam estas ĉe la gimnazio. 556 00:43:31,817 --> 00:43:35,403 Ne, mi volontulas nun. Projekto Angelfood. 557 00:43:35,571 --> 00:43:36,946 Tio estas bonega. 558 00:43:37,948 --> 00:43:40,742 Kion vi volas de mi, ia meritinsigno? 559 00:43:40,993 --> 00:43:45,121 Ne... mi nur... vi scias kio vi diris pri mi, ke tio ne estas vera. 560 00:43:45,289 --> 00:43:50,960 Bone! Ĝi ne estas vera kaj la mondo estas pli bona loko. 561 00:43:55,924 --> 00:43:57,925 Vi ne faras tiun kaŭzon pri tio, kion mi diris, ĉu? 562 00:43:58,093 --> 00:44:02,639 - Ne, mi nur pensis, ke ni povus... - Vi pensis, ke ni povus kio? 563 00:44:02,973 --> 00:44:06,768 Eluzi? Esti plej bonaj amikoj? Forrajdi en la sunsubiron? 564 00:44:08,479 --> 00:44:10,563 Mi ne scias. 565 00:44:12,941 --> 00:44:15,193 Ĉiuj ŝajnas pensi ke... ili traktas min kiel mi... 566 00:44:15,361 --> 00:44:17,737 ...kiel vi estas perfekta. 567 00:44:18,238 --> 00:44:20,281 Jes... eble foje. 568 00:44:20,449 --> 00:44:24,327 Kaj vi estas la unua persono Mi renkontis tion sentis min 569 00:44:24,495 --> 00:44:28,373 kiel tio ne sufiĉas kiel eble mi volas esti io pli. 570 00:44:28,540 --> 00:44:33,753 Do mi nur pensis... Rigardu... kion ajn vi pensis... 571 00:44:33,921 --> 00:44:36,089 Ne faru. 572 00:44:39,301 --> 00:44:44,472 Ni estas koloroj kaj blankuloj... ...ni ne miksas. 573 00:45:06,912 --> 00:45:11,416 Ho, diable, mi devas pisi. 574 00:45:11,583 --> 00:45:15,378 Koridoro, unua pordo dekstre. 575 00:45:38,902 --> 00:45:40,570 Mi ne kisas. 576 00:45:44,825 --> 00:45:46,492 Mmmm. 577 00:45:46,660 --> 00:45:48,453 Kiel vi nomiĝas denove? 578 00:45:48,620 --> 00:45:49,787 (murmuras) 579 00:45:49,955 --> 00:45:51,080 Dik? 580 00:45:51,832 --> 00:45:52,415 Dirk. 581 00:45:52,583 --> 00:45:54,500 Dirk? Viaj gepatroj nomis vin Dirk? 582 00:45:54,710 --> 00:45:55,835 Ĝi vere estas Mort. 583 00:45:56,003 --> 00:45:59,338 Miaj amikoj nomas min Watersports Mort. 584 00:46:07,431 --> 00:46:12,643 Ne estas ke mi ne aprezas kion vi faras tie malantaŭe sed... 585 00:46:12,686 --> 00:46:15,146 Ĉu ni povus iom babili? 586 00:46:15,189 --> 00:46:16,314 Ĉu paroli? 587 00:46:16,356 --> 00:46:17,231 Mirinda! 588 00:46:17,399 --> 00:46:19,525 Mi okupiĝas pri tio. 589 00:46:19,693 --> 00:46:22,361 Fike jes... mi estas via aĉa etulo slutknabo. 590 00:46:22,529 --> 00:46:23,946 Mi estas via puĉistino. 591 00:46:24,114 --> 00:46:29,160 Vi batos la pugon de panjo ŝi estis malbona, malbona knabino! 592 00:46:29,328 --> 00:46:33,372 Ho, bone tio ne estas ĝuste kion mi volis diri. 593 00:46:33,540 --> 00:46:35,833 Mi celis konversacion. 594 00:46:36,001 --> 00:46:38,211 Konversacio? 595 00:46:38,253 --> 00:46:40,338 Kial? 596 00:46:40,506 --> 00:46:43,341 Ĉu vi neniam volas atingi konas iun? 597 00:46:43,509 --> 00:46:49,347 Havu ĝin... signifas ion, dormu kun iu kaj efektive dormi kun ili. 598 00:46:49,515 --> 00:46:54,268 Vi volas kion... Dormi kune? 599 00:46:54,311 --> 00:46:57,021 Mi ne konas homon... Ĉu tio ne estas intima? 600 00:46:57,064 --> 00:46:59,899 Pardonu min, antaŭ momento vi lekis mian lienon 601 00:47:00,067 --> 00:47:02,235 sed dormi kun vi estus tro intima? 602 00:47:02,402 --> 00:47:06,239 Ho... nun vi timigas min. 603 00:47:06,406 --> 00:47:09,450 Mi ne sciis, ke vi estas en strangan merdon. 604 00:47:09,618 --> 00:47:11,244 Mi nur iros viro. 605 00:47:37,563 --> 00:47:38,688 - Ĝi revenis... - Jes! 606 00:47:38,856 --> 00:47:40,940 Ĝi devas esti via bonŝanca fika tago. 607 00:47:41,108 --> 00:47:45,027 Aŭ eble mi ankoraŭ ne sufiĉe suferas. 608 00:47:45,237 --> 00:47:47,697 Mi ne atendis revidi vin. 609 00:47:47,865 --> 00:47:51,075 Ho, nun vi ne faras pensas, ke vi iras ĉion fraŭlino Cleo. 610 00:47:51,243 --> 00:47:54,662 Sur mi tuj timigos min nun tiel facile, ĉu? 611 00:47:54,830 --> 00:47:58,332 Eble temas nur pri demenco. 612 00:47:58,500 --> 00:48:03,462 Iam mi legas homojn kaj mi... Mi pensas, ke mi estas la Orakolo ĉe Delfo 613 00:48:03,672 --> 00:48:08,342 Kaj foje mi grumblas al homoj ne faras min Eartha Kitt. 614 00:48:08,510 --> 00:48:14,181 - Mi metos ĉi tion ĝuste ĉi tie. - Ne gravas, ke mi ankoraŭ ne malsatas. 615 00:48:14,349 --> 00:48:16,893 Mi ne memoras, ke mi demandis ĉu vi estas. 616 00:48:17,060 --> 00:48:18,811 Mi nur liveras la aĵojn, ĉu vi memoras? 617 00:48:18,979 --> 00:48:21,939 Sed mia amiko Andreo faris ĉi tion kaj li eĉ ne kuiras por sia 618 00:48:22,107 --> 00:48:25,151 koramiko do la malplej vi povas fari estas provi kaj esti ĝentila. 619 00:48:25,319 --> 00:48:26,819 Kaj manĝu ĝin. 620 00:48:26,987 --> 00:48:32,158 Mi ne devas ŝajnigi esti ĝentile mi pensas, ke mi gajnis tiun rajton. 621 00:48:32,326 --> 00:48:37,079 Ho jes, ĝuste... vi estas mortante vi estas amara... bla bla bla. 622 00:48:37,247 --> 00:48:39,832 Feliĉe mi estas malprofunda do mi estas nepenetrebla al tio. 623 00:48:40,000 --> 00:48:40,958 Nun manĝu ĝin. 624 00:48:41,126 --> 00:48:43,419 Nesenperebla... 625 00:48:43,587 --> 00:48:45,254 Mi vetas, ke vi ne scias kiel literumi tion. 626 00:48:45,422 --> 00:48:48,883 Certe, ke mi... Ĝi estas literumita 'Mordu min'. 627 00:48:49,051 --> 00:48:50,468 Nun nur por montri tion niaj etaj problemoj 628 00:48:50,636 --> 00:48:52,386 en ĉi tiu mondo ne faru sumiĝas al monteto da faboj 629 00:48:52,429 --> 00:48:58,267 Mi legos pri iuj homoj kiuj havas veran problemon 630 00:48:58,769 --> 00:49:01,812 Diru, ke ne estas tiel! 631 00:49:02,898 --> 00:49:04,440 Kio. 632 00:49:04,608 --> 00:49:08,402 Nu, ŝajne kompatinda Pam Anderson elprenis ŝiajn mamenplantaĵojn 633 00:49:08,570 --> 00:49:12,740 kaj remetis tiom da fojoj ŝia tuta brusto kolapsas. 634 00:49:12,908 --> 00:49:15,785 Ho ili havas bikinbildojn. 635 00:49:15,994 --> 00:49:17,662 - Ili estas teruraj! - Silentu. 636 00:49:17,829 --> 00:49:21,332 Ne, ili estas serioze, ili estas ĝis ŝiaj genuoj. 637 00:49:21,500 --> 00:49:25,336 Manĝu vian kokidon kaj mi montros al vi. 638 00:49:27,172 --> 00:49:29,924 Piki. 639 00:49:36,348 --> 00:49:39,558 Donu al mi la fikan revuon. 640 00:49:47,567 --> 00:49:49,402 Aaron, kio okazis! 641 00:49:49,569 --> 00:49:54,615 Okazis akcidento. Venu, lasu min helpi vin interne. 642 00:49:54,783 --> 00:49:58,577 Estis ĉi tiu aŭto kiu simple iris tro rapide... 643 00:49:58,745 --> 00:50:01,038 Mi ĵus ricevis kelkajn skrapojn... 644 00:50:01,206 --> 00:50:03,165 Ryder, mi devus averti lin nun ili havas 645 00:50:03,333 --> 00:50:04,750 kondukis lin al la hospitalo... 646 00:50:04,918 --> 00:50:08,295 Akcidentoj... ili okazas. 647 00:50:08,463 --> 00:50:12,341 Mi pensis... mi ne estis eĉ atentante 648 00:50:12,509 --> 00:50:13,426 Estas bone... 649 00:50:28,150 --> 00:50:33,320 Rigardu... vi estas en neniu pozicio... Mi devus... 650 00:50:33,488 --> 00:50:36,115 ...iru... 651 00:50:47,586 --> 00:50:51,630 Ah por flippin... Malpura! 652 00:50:51,798 --> 00:50:54,091 Bela knabo ne estas la sola fagulo ĉi tie. 653 00:50:54,259 --> 00:50:55,468 Bone, rigardu, nenio okazis ĉi tie infanoj. 654 00:50:55,635 --> 00:50:57,636 Ni eniris ĉi tien kaj vi du estis mackin' kiel 655 00:50:57,637 --> 00:50:59,638 lernejanoj kaj vi estas dirante, ke nenio okazis? 656 00:50:59,639 --> 00:51:01,432 Nu eble vi povas provi kaj atingu malsupren en via malgranda 657 00:51:01,600 --> 00:51:02,850 biblio geek animo kaj estu malvarmeta dum du sekundoj? 658 00:51:03,018 --> 00:51:05,352 Mi pensas, ke vi ne povas esti farante petojn ĉi tie gayboy. 659 00:51:05,520 --> 00:51:06,729 Ne tuŝu min pugaĵo. 660 00:51:06,897 --> 00:51:08,272 Kara vi do devas foriri. 661 00:51:08,440 --> 00:51:12,151 Ne krevu ĉi tion eksterproporcie, ne estas tiom granda afero, ĉu ne? 662 00:51:12,861 --> 00:51:15,279 Jes, tiel estas. 663 00:51:15,447 --> 00:51:18,532 Bonvolu simple iri. 664 00:51:45,769 --> 00:51:52,483 - Um... saluton. Ĉu Davis estas ĉirkaŭe? - Vi alvenis tro malfrue amantino... 665 00:51:52,651 --> 00:51:54,485 Prefere vi vetu ili metas vian 666 00:51:54,694 --> 00:51:56,779 pugo de koramiko sur aviadilo hejmen hodiaŭ posttagmeze. 667 00:51:56,947 --> 00:52:01,617 Kaj nun ni devas denove moviĝi ĉar ni ne povas vivi trans iuj 668 00:52:01,785 --> 00:52:03,452 granda doodah flamer homo 669 00:52:03,620 --> 00:52:05,704 koran dankon. 670 00:52:06,164 --> 00:52:10,042 Vi restu! Via amiko kaj mi tuj parolos 671 00:52:10,210 --> 00:52:14,713 Bone, idioto, kiel mi vidas, ke vi havas granda buŝo kaj unu brako por subteni ĝin 672 00:52:14,923 --> 00:52:17,967 do kiel ĝi aspektos kiam a granda flamisto forĵetas la fekon el vi 673 00:52:18,135 --> 00:52:19,510 - Ryder... diru al mi kie li estas. 674 00:52:19,678 --> 00:52:22,012 - Kion vi opinias, ke mi volis vidi li estas rompita? 675 00:52:22,222 --> 00:52:28,102 Ĉi tio povas veni kiel surprizo al vi sed mi fakte ŝatis la ulon. 676 00:52:28,311 --> 00:52:31,313 Li prenis ĉi tiun tutan aferon serioza kiel kapto. 677 00:52:31,481 --> 00:52:33,858 Sed ni trapasis ĝin bone. 678 00:52:35,443 --> 00:52:39,071 Do kial li? Ĉu? 679 00:52:40,407 --> 00:52:42,992 Kial vi iris fiki lin? 680 00:52:44,119 --> 00:52:46,453 Li ne meritas tian malĝojon li venas malsupren de la pipo. 681 00:52:46,621 --> 00:52:48,455 Nenio devis okazi al li. 682 00:52:48,623 --> 00:52:52,626 Ho puĉjo! Vi pafis por io ekde kiam ni alvenis ĉi tien 683 00:52:52,794 --> 00:52:56,297 kaj se vi volas scii kie li estas mi volas scii kial. 684 00:52:59,176 --> 00:53:03,971 Ĝi estis nur stulta... estis ĝuste stulta veto, 50 dolaroj. 685 00:53:04,139 --> 00:53:06,390 Sed ne temas pri tio. 686 00:53:06,558 --> 00:53:09,268 Tute ne temas pri tio. 687 00:53:09,436 --> 00:53:11,812 Bonvolu. 688 00:53:15,358 --> 00:53:22,031 Vi estas tro malfrue ĉiuokaze lia flugo foriris antaŭ 10 minutoj. 689 00:53:25,702 --> 00:53:34,835 Hej... se ĝi estas helpo... ekzistas kvinhora restado en Sala Lago. 690 00:53:37,047 --> 00:53:38,505 Dankon! 691 00:54:13,541 --> 00:54:15,542 Aaron! 692 00:54:15,877 --> 00:54:17,002 Pardonu. 693 00:54:34,604 --> 00:54:37,022 Dio mi malamas la neĝon. 694 00:54:39,734 --> 00:54:42,111 Kion vi faras ĉi tie? 695 00:54:42,612 --> 00:54:44,488 Mi venis post vi. 696 00:54:45,031 --> 00:54:48,826 Kiel vi povus foriri sen dirante ion? 697 00:54:49,286 --> 00:54:51,495 Ne estas mia elekto. 698 00:54:51,663 --> 00:54:55,040 Mi estas sendata hejmen pro honto. 699 00:54:55,208 --> 00:54:58,419 Kaj mi verŝajne estos ekskomunikita. 700 00:54:58,586 --> 00:55:00,254 Por nur kiso? 701 00:55:00,297 --> 00:55:02,423 Ne miskomprenu min estis bela kiso sed 702 00:55:02,424 --> 00:55:04,883 hej, ni eĉ ne faris ekuzi niajn langojn. 703 00:55:05,051 --> 00:55:07,094 Vi ne komprenus. 704 00:55:07,304 --> 00:55:13,100 Mi bedaŭras. Mi ne... mi ne tre lertas pri tio. 705 00:55:14,311 --> 00:55:19,732 Vidu, ke mi neniam stultis mi mem antaŭ iu ajn antaŭe 706 00:55:19,899 --> 00:55:23,444 Sed mi neniam antaŭe sentis min tiel pri iu ajn en mia tuta vivo. 707 00:55:25,238 --> 00:55:28,157 Kion por nur iu ulo, kiun vi ne povas havi? 708 00:55:29,367 --> 00:55:31,910 Kaj la venontan semajnon vi faros iru al via sekva konkero... 709 00:55:32,078 --> 00:55:34,913 Sed kio se vi ne estas? 710 00:55:35,123 --> 00:55:38,417 Ĉu? Kio se ĉio en mia tuta patosa vivo kiu 711 00:55:38,585 --> 00:55:41,337 Mi hazarde amo gvidis mi ĝis ĉi tiu punkto, ĝuste nun. 712 00:55:41,504 --> 00:55:44,757 Kio se vi estas la blindiga lumo meze de la vojo 713 00:55:44,924 --> 00:55:48,469 - tio frapas min kiel la ulo en... - en la Biblio 714 00:55:48,636 --> 00:55:50,387 - Li! - Paŭlo? Jes! 715 00:55:50,555 --> 00:55:53,682 Kaj kio se ĉio estas ŝanĝiĝis tiel... 716 00:55:53,683 --> 00:55:57,853 Kaj leonoj kusxis kun sxafidoj kaj koloroj miksiĝas kun blankuloj... 717 00:55:58,938 --> 00:56:02,566 Kio se vi estas tiu, kiun mi havas atendis mian tutan vivon 718 00:56:02,734 --> 00:56:04,860 kaj mi lasis vin iri. 719 00:56:08,448 --> 00:56:09,865 Vi ne havas ideon kio Mi rezignus. 720 00:56:10,033 --> 00:56:13,619 Damne... kio estas al vi? 721 00:56:13,787 --> 00:56:19,875 Vi volas revelaciojn gravuritajn en oro, anĝeloj trumpetas malsupren de la ĉielo 722 00:56:20,043 --> 00:56:22,795 kio se ĉi tio estas anstataŭe? 723 00:56:22,962 --> 00:56:29,343 Mi diras al vi, ke mi amas vin, ĝuste ĉi tie... en la neĝo. 724 00:56:31,346 --> 00:56:34,264 Mi pensas, ke tio estas sufiĉe mirakla. 725 00:56:34,432 --> 00:56:41,480 Sed se vi ne... mi iros, vi povas ŝajnigu, ke tio estis nur koincido 726 00:56:41,648 --> 00:56:45,067 vi povas ŝajnigi tie ne estis ia kialo, ke ni renkontis. 727 00:56:47,070 --> 00:56:50,531 Ke vi bedaŭras, ke mi iam ajn eniris vian vivon. 728 00:56:57,122 --> 00:56:59,039 Dio mi malamas la neĝon. 729 00:57:21,563 --> 00:57:26,525 Ho... pordo certe frostfermiĝis. Vi knaboj envenas antaŭ ol vi ankaŭ frostiĝu. 730 00:57:26,693 --> 00:57:29,903 Mia, ni fermas la tuton flughaveno pro ĉi tiu ŝtormo. 731 00:58:59,410 --> 00:59:01,203 Ve! 732 00:59:05,875 --> 00:59:08,669 Kiom longe ni iris ĉe ĝi? 733 00:59:23,726 --> 00:59:26,270 Du horoj kaj duono. 734 00:59:27,146 --> 00:59:29,064 Estas bone ĉu? 735 00:59:29,107 --> 00:59:31,275 Ĉu bone? 736 00:59:31,901 --> 00:59:33,819 Tio estas mirinda. 737 00:59:36,072 --> 00:59:39,908 Mi ne scias kiom longe vi devas fari ĝin. 738 00:59:40,076 --> 00:59:44,037 Vi portas poŝhorloĝon! Jes, ĝi estas stulta, ĉu? 739 00:59:44,247 --> 00:59:47,624 Ĝi fakte estis mia bonega de avo, sed... 740 00:59:50,837 --> 00:59:54,631 Mi ne kredas, ke vi venis ĉi tie por geneologio-leciono. 741 00:59:57,135 --> 01:00:00,387 Vi scias, mi pensis, ke vi faros estu iom pli malliberema. 742 01:00:00,555 --> 01:00:04,308 Nu... mi jam iras al la infero pro kisi vin tiel... 743 01:00:04,475 --> 01:00:08,312 Mi povas same preni la pitoreskan vojon. 744 01:00:08,479 --> 01:00:10,981 Al kia Dio vi kredas? 745 01:00:22,785 --> 01:00:25,037 Ĝi ne estas nur Dio. 746 01:00:25,955 --> 01:00:29,249 Estas ĉio. 747 01:00:29,959 --> 01:00:34,796 Ĉi... vi... ĉi-vespere... 748 01:00:35,465 --> 01:00:38,675 Mi nur... turnas la dorson al ĉio. 749 01:00:38,843 --> 01:00:42,429 Sed vi scias, ke mi supozas... a ulo kiel vi vere ne faras 750 01:00:42,430 --> 01:00:44,598 sciu, kia tio estas, kiel vi scias... 751 01:00:44,766 --> 01:00:48,268 esti tute fortranĉita. 752 01:00:54,525 --> 01:00:58,487 Kiam mi estis 13-jara mia patro... 753 01:01:04,035 --> 01:01:10,123 li estis ĉi tiu maĥisma varmega bankisto 754 01:01:10,291 --> 01:01:12,626 kaj mi estis nur ĉi magra malgranda infano... 755 01:01:12,794 --> 01:01:17,297 kiu estis kaptita provante sian la ŝuojn de patrino unu tro da fojoj 756 01:01:17,465 --> 01:01:22,010 ĉiuokaze, mia patro diris, ke li preferus morti ol kreskigi malgrandan nellyboy 757 01:01:22,178 --> 01:01:27,140 kaj mi pensis, ke mi preferus morti ol esti unu. 758 01:01:27,308 --> 01:01:31,687 Do mia patro, kiu neniam estis for la urbo en lia tuta vivo 759 01:01:31,854 --> 01:01:33,939 decidis, ke ni iros ĉasi cervojn. 760 01:01:34,107 --> 01:01:42,406 Do mia patro trenas min al ĉi tio loĝu en la Sierraj ĝuste... 761 01:01:42,949 --> 01:01:46,118 Estas frua novembro 762 01:01:46,285 --> 01:01:49,871 la sama kiel nun 763 01:01:52,458 --> 01:01:59,005 kaj jen ĉi tiu ŝtormo ruliĝas 764 01:02:00,258 --> 01:02:06,972 mia patro estis tiel decidita ke fraŭlino estis tuj mortigi ion. 765 01:02:13,438 --> 01:02:16,940 Neĝo venis al ni de ĉiuj flankoj. 766 01:02:17,108 --> 01:02:22,571 La aero, la ĉielo, la tero ili ĉiuj fariĝis samaj 767 01:02:22,739 --> 01:02:27,200 kaj terura krianta blanka 768 01:02:29,245 --> 01:02:33,749 kaj mi pensis, ke ni estos Bone, ĉu ne? 769 01:02:35,752 --> 01:02:39,045 Kaj tiam mi vidis la okulojn de mia patro 770 01:02:41,674 --> 01:02:46,720 kaj ili estis samaj blankaj... 771 01:02:48,556 --> 01:02:51,057 kaj tiam li faris ĝin. 772 01:02:51,559 --> 01:02:53,935 Li faris kion? 773 01:02:56,647 --> 01:02:58,815 Kuris. 774 01:03:08,951 --> 01:03:11,536 Li ne revenis por vi? 775 01:03:14,624 --> 01:03:16,416 Ne. 776 01:03:16,793 --> 01:03:21,213 Sed mi trankviliĝis... Mi sciis, ke mi mortos 777 01:03:21,422 --> 01:03:23,757 kaj jen kiam mi aŭdis ĝin: 778 01:03:23,925 --> 01:03:25,091 Anĝelo 779 01:03:25,259 --> 01:03:27,511 kantante. 780 01:03:27,678 --> 01:03:29,304 Ĉu anĝelo? 781 01:03:31,557 --> 01:03:34,351 Montriĝis tute ne anĝelo. 782 01:03:34,560 --> 01:03:35,519 Kio ĝi estis? 783 01:03:35,728 --> 01:03:39,689 Nur la vento... super kelkaj rokoj. 784 01:03:39,857 --> 01:03:42,901 Kaverno. 785 01:03:43,069 --> 01:03:46,571 Interne almenaŭ mi estis ekster la neĝo kaj mi supozas, ke mi foriris. 786 01:03:46,739 --> 01:03:49,491 Kiam mi vekiĝis, estis mallume. 787 01:03:49,659 --> 01:03:55,747 Ankoraŭ forte neĝis. Mi aŭdis a bruo ĉe la buŝo de la kaverno, kiel urso 788 01:03:55,957 --> 01:04:00,168 kaj ĝi kaptis min, prenis min kaj mi batalis sed mi estis tiel malforta kaj malvarma... 789 01:04:00,336 --> 01:04:05,257 mi nur povis frapi tiun de la urso kapuĉo ekstere. 790 01:04:05,424 --> 01:04:07,342 Urso havis kapuĉon? 791 01:04:07,677 --> 01:04:09,553 Montriĝis esti a porti nur en la senco 792 01:04:09,554 --> 01:04:11,513 de la serĉado kaj savado ulo estis sufiĉe harplena 793 01:04:11,681 --> 01:04:13,682 Jen kiam ĝi iĝis stranga. 794 01:04:13,850 --> 01:04:15,141 Kaj ne ĝis tiam? 795 01:04:15,184 --> 01:04:17,102 Li deŝiris ĉiujn miajn vestaĵojn 796 01:04:17,270 --> 01:04:20,188 kaj li deŝiris ĉiujn siajn vestojn. 797 01:04:20,356 --> 01:04:21,815 Certe vi ne deliris? 798 01:04:21,816 --> 01:04:25,485 Poste li ŝtopis nin en dormosakon 799 01:04:25,653 --> 01:04:31,074 Ho atendu, hipotermio, mi memoru el la manlibro pri knaboskolto. 800 01:04:31,242 --> 01:04:34,995 Ĝuste, sed mi ne sciis kion pensi. 801 01:04:35,162 --> 01:04:38,540 Mi estis tiel... laca. 802 01:04:39,959 --> 01:04:41,668 Kaj malvarma. 803 01:04:44,714 --> 01:04:47,632 Malgraŭ ĉio... 804 01:04:48,801 --> 01:04:53,054 Mi krevis la plej grandan lignecan iam ajn. 805 01:04:54,265 --> 01:04:57,392 Kaj li ĉirkaŭvolvis tiujn grandajn brakojn ĉirkaŭ mi 806 01:04:57,560 --> 01:05:00,520 tiris min en tiun haran bruston 807 01:05:00,688 --> 01:05:05,609 kaj diris al mi, ke mi fartas bone. 808 01:05:08,279 --> 01:05:12,991 Tio estis la unua momento en tiun tutan suferon mi ekploris. 809 01:05:14,118 --> 01:05:16,620 Mi ne kulpigas vin, ke mi farus ankaŭ timiĝis. 810 01:05:16,787 --> 01:05:18,872 Ne... 811 01:05:19,957 --> 01:05:23,460 Estis ĝojo. 812 01:05:23,628 --> 01:05:28,882 Mi pensis, ke mi preferus morti ol esti samseksema. 813 01:05:29,884 --> 01:05:35,430 Mi ricevis sufiĉe bonan ideo, kia estis morto. 814 01:05:35,973 --> 01:05:39,559 Sed kuŝante tie en la brakoj de tiu viro... 815 01:05:39,727 --> 01:05:45,273 Mi pensis, ĉu ĉi tio estas kiel sentas esti geja... 816 01:05:47,234 --> 01:05:50,612 Alportu ĝin. 817 01:07:58,449 --> 01:08:02,827 Venu... ni konduku vin hejmen. 818 01:08:28,896 --> 01:08:30,188 Saluton? 819 01:08:30,356 --> 01:08:35,443 Ho, tio estas tre amuza. Fiku vin Andreo. 820 01:08:37,029 --> 01:08:40,490 Knabo... kie vi estis? 821 01:08:40,991 --> 01:08:43,201 Sala Lago. 822 01:08:43,369 --> 01:08:47,956 Bone, se vi hantas viajn ulojn tute tiel vi prefere diru al mi, ke vi gajnis la veton. 823 01:08:48,124 --> 01:08:51,376 Mi pensas, ke mi estas la malgajninto pri ĉi tiu... 824 01:08:51,836 --> 01:08:56,673 He, he... ne lasu ĝin atingi vin... eĉ Tiger Woods tranĉaĵoj iam kaj tiam. 825 01:08:59,844 --> 01:09:02,804 Fika Andreo! 826 01:09:03,264 --> 01:09:05,557 Ĉu li faras sian crackhead televendisto denove? 827 01:09:05,599 --> 01:09:09,769 Ne, li skuas min ĉirkaŭ... 828 01:09:09,937 --> 01:09:17,193 Okaze... vi ne okazis doni mian demonstraĵon al iu ajn? 829 01:09:17,361 --> 01:09:20,488 Um... jes... ĉi tiu Anĝelo Manĝulo al kiu mi liveris. 830 01:09:20,656 --> 01:09:22,490 Li diris, ke li iam estis en la muzikkomerco sed... 831 01:09:22,658 --> 01:09:24,117 vi scias, ke mi pensis, ke li eble ŝatos ĝin 832 01:09:24,285 --> 01:09:26,202 Mi pensas, ke li fordonis ĝin. 833 01:09:26,370 --> 01:09:27,328 Al? 834 01:09:27,496 --> 01:09:32,333 Ho Julie, ho ne, mi volas diri, ke li estas peza medicino li estas malklara ĉiuokaze. 835 01:09:32,501 --> 01:09:35,086 Vi ne povas preni tion, kion li diras serioze... vi vundas mian brakon! 836 01:09:35,254 --> 01:09:36,462 Al kiu li donis ĝin? 837 01:09:36,672 --> 01:09:39,048 Li diris, ke li donos ĝin Clive... 838 01:09:39,216 --> 01:09:41,050 Davis?? 839 01:09:41,051 --> 01:09:42,635 Clive Davis? 840 01:09:42,678 --> 01:09:44,971 Ho fiku min, mi pendigis Clive Davis? 841 01:09:45,931 --> 01:09:48,224 Ho mia Dio respondu al ĝi. 842 01:09:48,392 --> 01:09:49,893 Ne, vi respondu ĝin... Respondu ĝin! 843 01:09:50,060 --> 01:09:52,979 - Ho! Julie tio estas la brako, kiun mi... - Fika respondu ĝin! 844 01:09:53,147 --> 01:09:55,398 Saluton? 845 01:09:55,399 --> 01:09:57,233 Julie Taylor? 846 01:09:57,401 --> 01:10:02,780 Um... same estas tiu Clide kun D de Clive kun V? 847 01:10:49,411 --> 01:10:53,373 Nu, ĝi estas oficiala... vintro estas ĉi tie. 848 01:10:54,708 --> 01:10:56,417 Pakigi. 849 01:11:01,173 --> 01:11:04,259 Ah... multe pli bone. 850 01:11:04,885 --> 01:11:07,804 Do... divenu kio... ĉi tiu AandR ulo de la diskokompanio 851 01:11:07,972 --> 01:11:10,515 estis tute maltrankvila pri je kiu teamo li ludas... 852 01:11:10,683 --> 01:11:13,017 kial mi ne prezentas vin, vi povas tute najli lin 853 01:11:13,185 --> 01:11:14,686 kaj rektigis la rekordon 854 01:11:14,853 --> 01:11:16,938 nu... se tiel diri. 855 01:11:19,858 --> 01:11:25,863 - Mi pensas, ke mi transdonos ĉi tiun. - Eliru. Kial? Li estas tute bela. 856 01:11:26,031 --> 01:11:32,578 Kio estas al vi? Vi ne estas vi mem ekde... 857 01:11:32,746 --> 01:11:38,293 Atendu, ĉu vi ankoraŭ? ne super misiisto? 858 01:11:38,460 --> 01:11:40,003 Mi ne scias. 859 01:11:40,587 --> 01:11:42,088 Chris... 860 01:11:42,464 --> 01:11:45,049 Estas strange kun li malaperante tiel. 861 01:11:45,634 --> 01:11:50,888 Bone, do ĉesu moki kiel lernejanino kaj faru ion pri tio, voku lin... 862 01:11:52,099 --> 01:11:54,434 Ĉu nur telefonu 1-800-TORTURED MORMON? 863 01:11:54,601 --> 01:11:56,769 Verŝajne, sonas kvazaŭ ekzistas sufiĉe da ili. 864 01:11:56,937 --> 01:12:00,606 Sed mi pensas, ke vi simple ricevu la infero super ĝi. 865 01:12:00,774 --> 01:12:02,608 Eble mi ne volas. 866 01:12:04,528 --> 01:12:10,033 Mi volas diri LA estas urbo kie ĉiuj dancas per unu okulo sur la pordo... 867 01:12:10,367 --> 01:12:13,828 kiel ni ĉiuj atendas io pli bona por eniri. 868 01:12:14,204 --> 01:12:17,540 Sed ĉu ni eĉ rekonus ĉu ĝi farus? 869 01:12:17,875 --> 01:12:20,501 Eble estus bone ĉesi rondiri. 870 01:12:21,086 --> 01:12:24,464 Eble estus agrable ĉesi egaligante sekson kun manpremo. 871 01:12:25,257 --> 01:12:28,718 Kaj estus bone ĉu ĝi signifas ion. 872 01:12:29,970 --> 01:12:33,514 Aŭskultu vin, vi turniĝas en idon. 873 01:12:33,849 --> 01:12:35,767 - Silentu! - Vi estas! 874 01:12:35,976 --> 01:12:38,519 Atendu, kristana atendu, serioze vi faligis ion. 875 01:12:38,687 --> 01:12:39,479 Kio? 876 01:12:39,646 --> 01:12:43,107 Viaj pilkoj! Devas esti defalinta ĉi tie ie. 877 01:12:43,317 --> 01:12:46,444 Ĉi tiu estas mi ne parolanta al vi. 878 01:12:46,612 --> 01:12:49,572 Bone atendu, sed vi ankoraŭ venas al la spektaklo ĉi-vespere, ĉu ne? 879 01:13:01,168 --> 01:13:03,878 Kiel prezidanto de la Pocatello paliso ĝi estas mia malfeliĉa devo 880 01:13:04,088 --> 01:13:06,839 kaj devo kunvoki ĉi tion preĝeja tribunalo nome de la Maljunulo 881 01:13:07,007 --> 01:13:10,343 Aaron Davis por tombo kaj grava peko de samseksemo. 882 01:13:10,511 --> 01:13:13,721 ♪ Kiam vi estis justa infano de 8 ♪ 883 01:13:13,889 --> 01:13:18,267 ♪ Oni instruis al vi, ke vi ne estas devii ♪ 884 01:13:18,435 --> 01:13:23,815 ♪ Nur unu vojo al la ĉielo sed duonmiliono da manieroj fali ♪ 885 01:13:24,566 --> 01:13:27,819 En la lumo de via eksternorma kaj abomeninda stato 886 01:13:27,986 --> 01:13:29,654 kaj via rifuzo vidi vin estis trompitaj 887 01:13:29,822 --> 01:13:33,282 en hogwash alternativa vivstilo... 888 01:13:33,575 --> 01:13:35,827 Mi deziras, ke mia honto sufiĉu por ni ambaŭ 889 01:13:35,994 --> 01:13:38,663 por ne mencii la honton vi venigis al ĉi tiu preĝejo... 890 01:13:38,997 --> 01:13:45,336 - Nia familio... niaj prapatroj... - Atendu momenton, niaj prapatroj? 891 01:13:46,839 --> 01:13:52,260 Paĉjo... via avo havis duondekduon da edzinoj. 892 01:13:53,554 --> 01:13:56,973 Same validas por ĉiu unuopaĵo persono en ĉi tiu ĉambro... 893 01:13:57,141 --> 01:14:00,435 Mi dirus, ke ni estis la originalaj difino de alternativa vivstilo. 894 01:14:00,769 --> 01:14:02,103 Ĉu vi nomas nin hipokrituloj? 895 01:14:02,438 --> 01:14:07,442 Ne, ni iris multe preter hipokrateco Paĉjo, nun ni estas nur malbonaj. 896 01:14:08,318 --> 01:14:15,658 ♪ Kaj estas alia bela tago Estas alia bela tago ♪ 897 01:14:16,702 --> 01:14:22,248 ♪ Estas alia bela tago en la lando de la libera ♪ 898 01:14:27,754 --> 01:14:31,215 Kun la aŭtoritato investita en mi de la Melkicedek pastraro 899 01:14:31,508 --> 01:14:34,010 kaj en la nomo de Jesuo Kristo mi ne havas elekton 900 01:14:34,261 --> 01:14:36,637 sed komenci ekskomunikan proceso kontraŭ vi 901 01:14:36,805 --> 01:14:39,223 en kiu punkto vi estos senigita de la pastraro... 902 01:14:39,683 --> 01:14:43,978 la vestoj... kaj membreco en ĉi tiu preĝejo. 903 01:14:44,188 --> 01:14:50,985 ♪ Estas alia bela tago estas alia bela tago ♪ 904 01:14:51,361 --> 01:14:59,202 ♪ Estas alia bela tago en la lando de la libera ♪ 905 01:14:59,995 --> 01:15:08,836 ♪ Estas alia bela tago estas alia bela tago ♪ 906 01:15:09,004 --> 01:15:16,802 ♪ Estas alia bela tago en la lando de la libera ♪ 907 01:15:26,355 --> 01:15:27,563 Ĉu ankoraŭ ĉe ĝi? 908 01:15:29,107 --> 01:15:31,150 Estas multaj Davisoj tie supre. 909 01:15:32,402 --> 01:15:39,200 Saluton, mi provas atingi Aaron Davis Ne ne Errol... AARON... du A-oj... 910 01:15:39,701 --> 01:15:45,081 Saluton, mi serĉas Aaron Davis... Ne, li gajnis nenion... 911 01:15:45,249 --> 01:15:48,417 Ne ne ne, li estas pli juna ol tio... 912 01:15:48,585 --> 01:15:50,711 Ĉu li havas filon nomatan Aaron? 913 01:15:50,879 --> 01:15:55,633 Ne! Jes! Lasu min paroli kun via edzino. 914 01:15:59,221 --> 01:16:03,266 Saluton, saluton mi serĉas an Aaron Davis. 915 01:16:03,976 --> 01:16:10,606 Kio? La Davis Knabo, jes, tio sonas kiel li. 916 01:16:11,400 --> 01:16:15,945 Ne, li ne plu havas problemon... Kia problemo? 917 01:16:16,238 --> 01:16:18,447 Pardonu... mi ne provas piki. 918 01:16:18,657 --> 01:16:21,826 Ferron Davis ĉu vi povas literumi tion? 919 01:16:21,994 --> 01:16:27,290 Sur Stone Creek... vere... Koran dankon. 920 01:16:27,499 --> 01:16:33,504 Buck Owens... vere... ili ankoraŭ kuras tio? Bone, nu vi reiru al ĝi nun. 921 01:16:33,797 --> 01:16:36,841 Bone, dankon. 922 01:17:04,453 --> 01:17:10,708 Saluton? Pardonu, frato Davis estas malsupren ĉe la Interesa Centro. 923 01:17:11,084 --> 01:17:19,759 Ho, pardonu... Aaron? Ĉu mi rajtas demandi kial vi provas atingi Aaronon? 924 01:17:22,346 --> 01:17:27,308 Los Ang... ĉu vi estas unu el la Maljunuloj en Los-Anĝeleso? 925 01:17:28,810 --> 01:17:34,106 Ne... vi scias kion, mia filo ne havas deziron paroli kun vi 926 01:17:34,107 --> 01:17:39,737 kaj mi esperas, ke vi povus havi la deco ne voki ĉi tien denove. 927 01:17:42,157 --> 01:17:43,824 Ĉu paĉjo denove mankas vespermanĝo? 928 01:17:43,825 --> 01:17:47,620 Ho, ĝi estas nenio sed li certe estas malfrue en la Stakecentro... 929 01:17:47,913 --> 01:17:50,539 estas neniu celo en ĉi tio malvarmiĝas. 930 01:17:51,875 --> 01:17:53,709 Se vi nur ludos kun ĝi... 931 01:17:55,045 --> 01:17:57,296 Mi ne scias kial mi ĝenas plu. 932 01:17:57,714 --> 01:18:01,550 Julie! Foriru ĉi tien... Mi trovis lin. 933 01:18:01,885 --> 01:18:04,720 Ĉu vi parolis kun li? Ne, lia patrino pendigis al mi. 934 01:18:04,888 --> 01:18:05,930 Um... hundino! 935 01:18:06,223 --> 01:18:08,516 Ne, sed se li vere ne volis paroli al mi tiam ŝi vere ne volus 936 01:18:08,517 --> 01:18:10,810 havis problemon meti li telefone, ĉu ne? 937 01:18:11,061 --> 01:18:12,269 Kaj venontfoje li faros probable repreni. 938 01:18:12,437 --> 01:18:15,898 Malbenita knabino! Kiu sciis pendigi farus min senti tiel bone! 939 01:18:16,149 --> 01:18:21,404 Bone! Tiam ni eliros ĉar vi estas kontraŭa Maria tro longe. 940 01:18:33,083 --> 01:18:34,250 Ĉu io denove falis? 941 01:18:34,459 --> 01:18:36,877 Jes, nur iomete hidropizio... vi daŭrigas. 942 01:18:38,046 --> 01:18:40,339 - Panjo? - Hm? 943 01:18:43,552 --> 01:18:46,595 - Panjo... - Kio Aaron? 944 01:18:46,930 --> 01:18:48,097 Kio? 945 01:18:49,474 --> 01:18:53,853 Estas nenio, kion mi nur volis vidi, ĉu vi alportas vin rigardi min. 946 01:18:55,188 --> 01:18:58,190 Mi rigardas vin... kio ĉu mi devas vidi? 947 01:18:59,943 --> 01:19:01,902 Nenio. 948 01:19:02,738 --> 01:19:04,572 Lia nomo estis kristano, ĉu ne? 949 01:19:04,740 --> 01:19:06,031 Kio? 950 01:19:07,367 --> 01:19:09,076 Ĉu kristano estas tiu? 951 01:19:13,165 --> 01:19:15,249 Kion li faris al vi! 952 01:19:16,835 --> 01:19:18,586 Li amis min. 953 01:19:20,464 --> 01:19:24,175 Ne diru tion! Ĉu vi scias kiel ridinde tio sonas? 954 01:19:24,176 --> 01:19:26,927 Kiel repuŝa tio estas Dio al ĉiuj? 955 01:19:27,220 --> 01:19:33,392 Du viroj? Viroj ne amas Aary... virinoj alportas amon al rilato. 956 01:19:33,643 --> 01:19:36,979 Sed panjo li diris al mi, ke li amas min... Li estus dirinta al vi ion ajn. 957 01:19:37,272 --> 01:19:42,026 Li flatis kaj trompis vin... iloj de la diablo tion ili faras 958 01:19:42,194 --> 01:19:43,319 - Vi ne scias tion. - Jes mi faras. 959 01:19:43,487 --> 01:19:45,029 - Vi ne scias tion. - Mi ja... vi scias kial? 960 01:19:45,197 --> 01:19:46,614 Ĉar kiam vi ne alvenis hejmen... 961 01:19:47,324 --> 01:19:51,202 - Mi vokis vian misioprezidanton. - Vi kontrolis min ĉu? 962 01:19:51,369 --> 01:19:54,205 Mi estis maltrankvila malsana pri vi, kaj vi scias, kion li diris? 963 01:19:54,372 --> 01:20:00,294 Via misiista kunulo diris li, ke tiu kristana persono... 964 01:20:00,462 --> 01:20:04,048 vi estis nenio pli ol veto kiun li faris. 965 01:20:04,299 --> 01:20:06,467 - Tio ne estas vera... - Jes, estas vero... 966 01:20:06,635 --> 01:20:10,221 Li gajnis vian animon por aĉa 50 dolaroj. 967 01:20:10,388 --> 01:20:11,847 Tion vi valoris al li kaj vi scias kio? 968 01:20:12,015 --> 01:20:15,935 Verŝajne li tute forgesis pri vi kaj nun li pluiras 969 01:20:16,102 --> 01:20:17,561 al lia sekva malcxasteco. 970 01:20:17,771 --> 01:20:19,897 - Panjo, li ne... - Ĝi signifis nenion por li. 971 01:20:20,065 --> 01:20:22,817 Li uzis vin kaj tial... 972 01:20:23,151 --> 01:20:27,071 vi neniam povas pensi pri lin denove, iam... iam denove. 973 01:20:28,031 --> 01:20:32,201 Vi havas... vi devas meti ĉi tiu afero malantaŭ vi. 974 01:20:32,369 --> 01:20:35,037 Ĉi tiu terura eraro tio ĉiuj scias pri... 975 01:20:35,497 --> 01:20:38,290 Vi vidis kiel ili rigardas nin. 976 01:20:38,542 --> 01:20:40,459 Vi vidis kiel homoj nur turnu siajn ĉarojn. 977 01:20:40,627 --> 01:20:42,336 Kiam ni piediras malsupren la insulo en la merkato... 978 01:20:42,629 --> 01:20:44,755 Kiel ili rigardas for al la banko. 979 01:20:47,425 --> 01:20:50,511 Kial vi opinias, ke via patro ne plu venas hejmen? 980 01:20:50,762 --> 01:20:53,430 Kio se ĝi ne estas io, kion mi faris, kio se ĝi estas kiu mi estas? 981 01:20:53,598 --> 01:20:58,060 Ne diru tion. Ne faru vi iam eĉ pensas tion! 982 01:21:14,244 --> 01:21:18,038 Vi povas esti pardonita... eble la ĉiela Patro povas pardoni 983 01:21:18,039 --> 01:21:20,958 vi pro tio, kion vi faris sed kiu vi estas... 984 01:21:23,295 --> 01:21:27,131 Li neniam povus pardoni ion tiel. 985 01:23:23,289 --> 01:23:25,249 Vi scias... mi pensas, ke mi estas tuj varmiĝos 986 01:23:25,417 --> 01:23:29,461 tiu kaserolo kun la krema kaj fungo-supo. 987 01:23:38,555 --> 01:23:40,597 Kien vi iras? 988 01:23:42,392 --> 01:23:47,521 Mi lasis kelkajn aĵojn en la preĝejo... Nun? Ni ĵus revenis! 989 01:23:47,731 --> 01:23:52,609 Nia filo... ni ĵus venis reen de... 990 01:23:52,777 --> 01:23:55,779 Same bona tempo kiel iu ajn. 991 01:24:08,585 --> 01:24:12,588 Saluton? Sinjorino Davis... aŭskultu, mi konas vin ne volas, ke mi parolu kun via filo. 992 01:24:12,756 --> 01:24:19,011 Mia filo? Lasu min diri al vi io vi fiulo: 993 01:24:19,429 --> 01:24:23,640 Dankon al vi mia filo prenis razilon al siaj pojnoj. 994 01:24:23,808 --> 01:24:27,519 Dank' al vi mi perdis mian filon. 995 01:24:27,687 --> 01:24:31,774 Kaj mi esperas, ke vi brulos, mi esperas, ke vi brulos por ĉiam! 996 01:24:53,963 --> 01:24:55,089 Chris? 997 01:25:01,513 --> 01:25:02,262 Sidiĝu. 998 01:25:09,938 --> 01:25:10,854 Trinku tion. 999 01:25:15,568 --> 01:25:16,693 Ĵetu ĝin. 1000 01:25:17,153 --> 01:25:18,946 Tiel ĝi estas kuraca. 1001 01:25:25,703 --> 01:25:27,663 Bone, ke estas esenca por viro havas kelkajn 1002 01:25:27,831 --> 01:25:30,624 limakoj en li antaŭe diskutante kordoloron. 1003 01:25:31,084 --> 01:25:34,795 - Mi pensas, ke Hemingway diris al mi tion... - Ĉu vi konis Ernest Hemingway? 1004 01:25:35,421 --> 01:25:37,047 Margot fakte. 1005 01:25:40,051 --> 01:25:42,261 Sed belulinoj ne ĉiam eskapi tragedion. 1006 01:25:42,428 --> 01:25:45,639 Ho Dio, ĉi tio estas infero... 1007 01:25:47,892 --> 01:25:49,560 Mi faris ion. 1008 01:25:51,312 --> 01:25:53,105 Mi estas kulpa... 1009 01:25:54,357 --> 01:25:56,066 kaj mi brulos pro tio. 1010 01:25:59,112 --> 01:26:02,614 Amuza afero pri kulpo... estas nenio tiel malbona, ke 1011 01:26:02,782 --> 01:26:05,784 vi ne povas aldoni al ĝi iom da kulpo kaj plimalbonigu ĝin. 1012 01:26:06,369 --> 01:26:08,745 Kaj estas nenio tiel bona vi ne povas aldoni al ĝi iom da kulpo 1013 01:26:08,913 --> 01:26:09,997 kaj plibonigu ĝin. 1014 01:26:11,332 --> 01:26:14,001 Kulpo distras nin de a pli granda vero... 1015 01:26:14,210 --> 01:26:16,712 ni havas enecan kapablon resanigi. 1016 01:26:20,383 --> 01:26:25,679 Ni ŝajnas intencitaj vivi tra eĉ la plej malbona koraflikto. 1017 01:26:27,599 --> 01:26:28,932 Kiel? 1018 01:26:31,895 --> 01:26:33,854 Praktiko. 1019 01:26:51,998 --> 01:26:55,167 3AM... vi slutulo. 1020 01:26:55,585 --> 01:27:01,757 mi deziras. Ni estis en la studio, mi ne povas ŝajnas elpensi unuopaĵon. 1021 01:27:01,966 --> 01:27:04,927 - Vi? - Ne povis dormi. 1022 01:27:05,511 --> 01:27:08,180 Kio do... vi sidas ĉi tie en la mallumo? 1023 01:27:08,848 --> 01:27:11,850 Hej. Ni nur diru fiku la aferon sen karbonhidratoj 1024 01:27:12,018 --> 01:27:15,854 ni iru al Dupar kaj manĝu krespoj ĝis ni sufokas ĉu? 1025 01:27:18,399 --> 01:27:23,153 Jes... mi pensas, ke mi estas nur tuj enlitiĝos. 1026 01:27:55,395 --> 01:27:59,523 Mardo, 3AM, denove Mi ne povas dormi. 1027 01:27:59,691 --> 01:28:04,945 Estas kvazaŭ mi atendas tempon por ripari parto de mi, kiu daŭre rompiĝas. 1028 01:28:05,113 --> 01:28:09,658 Mi jam forĵetis la gazeton kaj lavis la restintajn telerojn. 1029 01:28:09,826 --> 01:28:14,746 Nenio farenda krom sidi ĉi tie kaj pensi. 1030 01:28:14,914 --> 01:28:20,294 Kiel civitano kaj balotanto en la urbo de Los-Anĝeleso estas al vi decidi 1031 01:28:20,461 --> 01:28:22,212 se vi permesos... 1032 01:28:40,106 --> 01:28:42,232 Kien vi iras kun mia damnaj floroj? 1033 01:28:42,692 --> 01:28:43,817 Sed ili estas... 1034 01:28:43,985 --> 01:28:47,779 Ni forĵetas nenion tio ne estas tute morta. 1035 01:28:49,574 --> 01:28:52,034 - Interkonsento? - Interkonsento. 1036 01:28:52,994 --> 01:28:55,412 Kaj alia afero... vi havas devas ĉesi veni ĉi tien 1037 01:28:55,580 --> 01:28:58,915 kaj movante, vi estas fike deprimante min. 1038 01:29:03,254 --> 01:29:05,464 Mi deprimas vin? 1039 01:29:05,798 --> 01:29:07,924 Jen kion mi diras... Se ni atingis la 1040 01:29:07,925 --> 01:29:10,010 punkto kie vi trenas mia tago bone do... 1041 01:29:10,345 --> 01:29:15,515 ni havas problemon... serioze. 1042 01:29:15,892 --> 01:29:20,020 Vi devas fari ion... estas tempo fari movon. 1043 01:29:23,900 --> 01:29:25,942 Trovu manieron preterpasi ĉi tion. 1044 01:29:26,819 --> 01:29:29,321 Ĉu vi estas la Orakolo nun? 1045 01:29:31,908 --> 01:29:36,870 Nu... mi estas nur amiko. 1046 01:30:21,791 --> 01:30:25,752 Saluton ĉu mi povas helpi vin? Ĉu vi estas la patrino de Aaron Davis? 1047 01:30:25,920 --> 01:30:27,671 Mi estas fratino Davis, jes. 1048 01:30:27,839 --> 01:30:30,215 Mi konis vian filon, en Los-Anĝeleso. 1049 01:30:30,591 --> 01:30:34,845 Ho, vi devas esti unu el la maljunuloj de tie, vi havas tiun aspekton. 1050 01:30:35,221 --> 01:30:38,140 Ne, mia nomo estas kristano. 1051 01:30:40,685 --> 01:30:42,436 Li perdis sian horloĝon. 1052 01:30:45,648 --> 01:30:48,442 Mi volis, ke vi sciu kiom mi bedaŭras. 1053 01:30:50,194 --> 01:30:54,489 Mortigas min pensi, ke mi povus kaŭzis al li ajnan doloron. 1054 01:31:23,436 --> 01:31:26,104 Atendu! 1055 01:33:24,640 --> 01:33:27,183 Povus esti pli malbona... povus esti pluvo. 1056 01:33:27,643 --> 01:33:31,438 Ho jes... pluvas. 1057 01:33:32,064 --> 01:33:35,483 Nur en LA pluvas faras la novaĵon kiel Operation Storm Watch. 1058 01:33:36,652 --> 01:33:39,571 Ne supozu, ke estas fakturoj mia en tiu poŝto? 1059 01:33:48,956 --> 01:33:52,375 Ho mia Dio... ĝi estas kopio de mia video. 1060 01:33:52,668 --> 01:33:54,044 Kio? 1061 01:33:54,629 --> 01:33:57,130 Foriru de ĉi tie... temas pri malbenita tempo. 1062 01:33:57,381 --> 01:33:59,382 Mi atendis vidi ĉi tion. 1063 01:34:00,092 --> 01:34:04,846 Venu, knabino, ĝi estis tiel sekrete. Konektu ĝin, ni iru! 1064 01:34:10,728 --> 01:34:15,065 Bone, mi ne volas, ke vi klaku al iu juĝo... 1065 01:34:15,232 --> 01:34:18,985 Kial? Estas ia kiel aĉa-azeno-Christina Aguilera 1066 01:34:19,153 --> 01:34:21,613 skank-o-rama speco de video? 1067 01:34:22,531 --> 01:34:25,450 Ne, estas nur... 1068 01:34:39,340 --> 01:34:43,301 ♪ Mardo, 3AM ♪ 1069 01:34:44,637 --> 01:34:48,723 ♪ denove mi estas tute veka ♪ 1070 01:34:49,809 --> 01:34:56,606 ♪ atendante tempon por ripari ĉi tiu parto de mi ♪ 1071 01:34:57,024 --> 01:34:59,693 ♪ kiu daŭre rompiĝas ♪ 1072 01:35:00,569 --> 01:35:04,781 ♪ gazetojn, kiujn mi forĵetis ♪ 1073 01:35:05,866 --> 01:35:09,953 ♪ lavis la telerojn en la lavujo ♪ 1074 01:35:10,955 --> 01:35:13,039 Kia diable... 1075 01:35:15,501 --> 01:35:19,421 Tio estas el mia ĵurnalo, kio diable ĉu mia ĵurnalo funkcias ĉi tie? 1076 01:35:19,588 --> 01:35:22,507 Vi estis tiu, kiu ĉiam diris al mi verku kantojn pri vi. 1077 01:35:22,675 --> 01:35:23,466 Mi diros al vi... 1078 01:35:23,634 --> 01:35:25,051 aŭ demandu vin aŭ kion ajn... 1079 01:35:25,219 --> 01:35:28,012 Vi sciis, ke mi dirus al vi iri fiki vin. 1080 01:35:28,180 --> 01:35:30,724 Do vi kio? Vi ŝtelus mian plej privata persona infero 1081 01:35:30,891 --> 01:35:33,601 Mi provis preterpasi kaj vi turnas vin 1082 01:35:33,769 --> 01:35:35,937 kaj reĵetu ĝin en mian vizaĝon ĉu tio estas? 1083 01:35:36,105 --> 01:35:38,481 Mi nur pensis tion bone povus eliri el ĉi tio... 1084 01:35:38,649 --> 01:35:40,191 Ho por vi eble... 1085 01:35:40,359 --> 01:35:42,986 Jesus Chris... Mi ja volis diri al vi. 1086 01:35:43,904 --> 01:35:50,201 Rigardu, mi ne volas diri al vi tiel, sed la muzikeldonejo... 1087 01:35:50,453 --> 01:35:53,288 volas, ke mi translokiĝu al Novjorko dum kelka tempo 1088 01:35:53,664 --> 01:35:57,292 kaŭzo... ĉiuj varmaj produktantoj labori en la tieaj kluboj. 1089 01:35:59,503 --> 01:36:03,673 Bonan vojaĝon. 1090 01:37:06,612 --> 01:37:07,695 Helpi vin? 1091 01:37:07,947 --> 01:37:12,867 Mi serĉis kristanon... Jes, um... ne Chris estas um... 1092 01:37:13,035 --> 01:37:14,994 Ne, ne gravas. 1093 01:37:15,162 --> 01:37:18,248 Volu, ke mi donu al li mesaĝon aŭ io ajn? 1094 01:37:34,181 --> 01:37:35,598 Mi aŭdis, ke vi ne ricevis la rolon. 1095 01:37:35,766 --> 01:37:39,185 Mi malamas konfesi ĝin, sed mi maltrafos vi kiam vi reiros al Novjorko. 1096 01:37:39,353 --> 01:37:40,770 Kiu diris ion pri foriro? 1097 01:37:40,938 --> 01:37:42,480 Venu, vi malamas LA. 1098 01:37:43,899 --> 01:37:47,527 Rigardu, ĉu vi diras al iu, kion mi diris ĉi tion mi deŝiros viajn lipojn. 1099 01:37:48,946 --> 01:37:50,780 Mi estis mizera en Novjorko. 1100 01:37:51,490 --> 01:37:55,493 Almenaŭ en LA oni povas esti mizera dum vi sunbrunas. 1101 01:38:17,182 --> 01:38:18,808 Kara knabo. 1102 01:38:20,102 --> 01:38:22,729 Mi esperis, ke ĉi tio ankoraŭ estas bona. 1103 01:38:24,273 --> 01:38:27,692 Kompreneble ĝi ankoraŭ estas bona. 1104 01:38:29,194 --> 01:38:32,280 Mi ne havis alian lokon por iri. 1105 01:38:34,116 --> 01:38:35,909 Bonvenon. 1106 01:38:39,038 --> 01:38:41,122 Donu mian junan amikon kion ajn li volas. 1107 01:38:42,041 --> 01:38:45,168 Nur kokao, dankon. 1108 01:38:45,502 --> 01:38:47,211 Nenio pli forta? 1109 01:38:47,379 --> 01:38:49,589 Vi aspektas kvazaŭ vi povus uzi ĝin. 1110 01:38:49,757 --> 01:38:52,717 Se vi ne ĝenas min diri vi aspektas kiel um... diable? 1111 01:38:53,385 --> 01:38:54,636 Kial? 1112 01:38:55,638 --> 01:38:57,347 Mi ne venis por malŝarĝi vin. 1113 01:38:57,514 --> 01:39:01,517 Nu, vi donis al mi tiun privilegion unufoje, mi redonu la favoron. 1114 01:39:04,897 --> 01:39:11,069 Post kiam ni renkontis min estis sendita hejmen kaj ekskomunikita 1115 01:39:12,488 --> 01:39:14,530 pro esti samseksema. 1116 01:39:15,699 --> 01:39:19,202 Via preĝejo ne ŝatas alkoholo aŭ samseksemuloj. 1117 01:39:20,162 --> 01:39:22,997 Nu, mi certe ne aliĝas. 1118 01:39:24,792 --> 01:39:27,710 Ne povas imagi la ĉielon sen ambaŭ. 1119 01:39:27,878 --> 01:39:29,587 Pardonu, daŭrigu. 1120 01:39:31,715 --> 01:39:39,055 Tio kondukis min al mallonga sed katastrofa afero kun akra objekto. 1121 01:39:51,902 --> 01:39:53,945 Post kiam la hospitalo kudris min 1122 01:39:55,364 --> 01:39:59,617 miaj gepatroj metis min en ĉi tiun lokon 1123 01:40:00,828 --> 01:40:04,205 ĉi tiu instalaĵo kie ili devis ŝanĝi min 1124 01:40:05,833 --> 01:40:07,333 kaj riparu min 1125 01:40:07,835 --> 01:40:10,878 ĉi tiun nokton mi estis sur limigo 1126 01:40:11,380 --> 01:40:15,633 kaj mi purigis ĉi tion planko per dentobroso 1127 01:40:16,010 --> 01:40:17,635 jen kiam mi aŭdis ĝin 1128 01:40:18,220 --> 01:40:19,637 ĉi tiu voĉo... 1129 01:40:21,932 --> 01:40:23,182 ĝi estis kiel anĝelo 1130 01:40:35,654 --> 01:40:38,114 Sed ĝi estis nur la televido. 1131 01:40:41,368 --> 01:40:43,619 Estis la plej stranga koincido. 1132 01:40:45,622 --> 01:40:47,623 Mi ne kredas je koincido. 1133 01:40:48,042 --> 01:40:50,543 Nuntempe mi kredas je mirakloj. 1134 01:40:51,754 --> 01:40:53,046 Eble. 1135 01:40:54,757 --> 01:40:57,800 Ĉar la knabino, kiu kantis. 1136 01:40:59,178 --> 01:41:01,387 Ŝi estas nur preskaŭ fama vi ne konus ŝin. 1137 01:41:02,473 --> 01:41:04,474 Sed mi faris. 1138 01:41:06,310 --> 01:41:09,812 Kaj mi scias, ke homoj sentas tiamaniere pri certaj kantoj 1139 01:41:13,275 --> 01:41:15,943 sed mi sentis, ke ŝi estas kantante ĝuste al mi. 1140 01:41:23,452 --> 01:41:25,036 Ĉi tiu estas mia juna amiko. 1141 01:41:25,329 --> 01:41:26,537 Ni renkontis. 1142 01:41:27,289 --> 01:41:28,706 Mi iris ĉe via loko... Mi subluas ĝin... 1143 01:41:29,583 --> 01:41:31,209 Ĉu ĉi tio, ĉi tio ne estas... 1144 01:41:45,140 --> 01:41:47,642 Li estas bonega trinkisto. 1145 01:41:57,778 --> 01:42:00,988 Karaj, la manĝaĵo ne ricevos pli varma sidante sur la vendotablo. 1146 01:42:00,989 --> 01:42:02,907 Varmaj aferoj venantaj! 1147 01:42:21,593 --> 01:42:22,885 Tosto. 1148 01:42:24,429 --> 01:42:25,888 Aserto. 1149 01:42:27,015 --> 01:42:29,183 Dankpreĝo. 1150 01:42:30,644 --> 01:42:35,106 Mi volas, ke vi sciu tion kie ajn ni trovas nin en ĉi tiu mondo 1151 01:42:36,150 --> 01:42:38,860 Kiaj ajn niaj sukcesoj aŭ malsukcesoj 1152 01:42:39,236 --> 01:42:43,030 Venu ĉi tiun tempon de la jaro vi ĉiam venos havu lokon ĉe mia tablo... 1153 01:42:44,199 --> 01:42:46,075 - kaj loko en mia koro. - Saluton. 1154 01:43:04,136 --> 01:43:07,430 Foje ĉio ankoraŭ sentas kiel amaso da punktoj 1155 01:43:08,891 --> 01:43:09,932 sed 1156 01:43:10,559 --> 01:43:12,059 pli kaj pli ĉi tiuj tagoj 1157 01:43:12,811 --> 01:43:14,854 Mi sentas, ke ni ĉiuj estas konektitaj 1158 01:43:15,856 --> 01:43:17,857 kaj ĝi estas bela 1159 01:43:18,442 --> 01:43:19,400 kaj amuza 1160 01:43:20,861 --> 01:43:23,571 kaj bona.