1
00:02:04,916 --> 00:02:06,623
Te convidi per dejunar.
2
00:02:11,506 --> 00:02:14,715
Pòdi pas. Me cal anar a la glèisa.
3
00:02:18,805 --> 00:02:21,092
Bon, après la glèisa, alara.
4
00:02:21,266 --> 00:02:24,054
Anem,
fa tant de temps que t'avèm pas vist.
5
00:02:24,227 --> 00:02:26,560
Perqué metètz pas aquò, mercés, ieu...
6
00:02:26,730 --> 00:02:29,347
Vòli pas vòstre
pichon nenon per tombar malaut.
7
00:02:30,400 --> 00:02:32,642
Fa tan freg defòra.
8
00:02:36,573 --> 00:02:39,065
- Anem.
- ÒC BEN.
9
00:02:40,869 --> 00:02:42,030
ÒC BEN?
10
00:02:43,121 --> 00:02:44,532
Mmm?
11
00:02:44,706 --> 00:02:45,867
Vendràs?
12
00:02:47,334 --> 00:02:48,541
Ò, òc.
13
00:02:50,754 --> 00:02:51,870
Grand.
14
00:02:52,506 --> 00:02:55,419
- Podriás metre lo tot?
- Ò, òc.
15
00:02:56,468 --> 00:02:57,675
Al reveire.
16
00:03:16,822 --> 00:03:20,190
- Me deves cinc dolars.
- Ò, òc, òc.
17
00:03:22,327 --> 00:03:23,863
Bon, pas fins qu'es
assetada a la taula,
18
00:03:24,037 --> 00:03:26,370
Te devi pas res, aquí, nenon.
19
00:03:28,291 --> 00:03:30,499
Quicòm se passa amb el.
Soi inquiet.
20
00:03:31,378 --> 00:03:33,870
Bon, contunhas de dire aquò.
Cresi que vòstre...
21
00:03:35,090 --> 00:03:37,707
Cresi que vòstres instinctes mairals
poiriá èsser a començar.
22
00:03:44,641 --> 00:03:46,473
En tot lo mon,
23
00:03:46,643 --> 00:03:51,138
i a de libres e de libres
e libres de leis.
24
00:03:51,314 --> 00:03:55,604
Mas en tot aquest mon,
i a vertadièrament pas qu'una lei.
25
00:03:57,195 --> 00:04:01,189
Avèm pas jamai besonh de demandar,
"Sénher, que deuriái far?"
26
00:04:01,783 --> 00:04:05,072
Perque lo Senhor nos a dich çò que cal far.
27
00:04:06,163 --> 00:04:08,280
S'aimar los uns los autres.
28
00:04:09,124 --> 00:04:13,334
Aquò, mos amics, es la sola lei vertadièra.
29
00:04:14,129 --> 00:04:17,668
L'amor es Dieu en accion.
30
00:04:19,009 --> 00:04:21,422
La gracia de nostre segnor yesus xrist .
l'amor de Dieu,
31
00:04:21,595 --> 00:04:25,839
la comunion del Sant Esperit .
siáu amb vosautres totes ara e per totjorn mai.
32
00:04:26,475 --> 00:04:28,091
- Amen.
- Amen.
33
00:04:31,146 --> 00:04:33,854
- Aquò èra un polit servici, char.
- Aquò èra polit, òc.
34
00:04:34,691 --> 00:04:36,603
Adieu, Sra. Gruner.
Volètz d'ajuda?
35
00:04:36,777 --> 00:04:38,769
Ò, mercés, char.
36
00:04:39,863 --> 00:04:42,526
Es mon torn
per los daissar a l’espital.
37
00:04:42,699 --> 00:04:43,860
Que òc.
38
00:04:46,161 --> 00:04:49,199
Sabètz,
sètz un polit, Lars.
39
00:04:49,372 --> 00:04:52,706
- Ont es ta nòvia?
- N'ai pas un.
40
00:04:52,876 --> 00:04:54,287
- Siás gai?
- Non.
41
00:04:54,461 --> 00:04:56,919
Mon ainat es gai.
Sabi tot dels gais.
42
00:04:57,088 --> 00:04:59,250
Òc, o sabi, mas soi pas gai, doncas...
43
00:04:59,424 --> 00:05:03,043
Bon, daissatz pas tròp longtemps.
Es pas bon per tu.
44
00:05:03,220 --> 00:05:04,381
ÒC BEN.
45
00:05:06,431 --> 00:05:07,547
Aicí.
46
00:05:09,267 --> 00:05:12,385
Donatz aquò a qualqu'un de polit. Per començar.
47
00:05:16,566 --> 00:05:18,102
Adieu, Lars.
48
00:05:33,416 --> 00:05:36,250
Cresi que...
Te veirai al trabalh deman.
49
00:05:36,419 --> 00:05:38,206
Òc, d'acòrdi, adieu.
50
00:05:41,591 --> 00:05:44,550
Karin, mon fraire a 27 ans.
Benlèu vòl èsser daissat sol.
51
00:05:44,719 --> 00:05:49,134
- Es pas çò que vòl.
- Ò, a debon? Èp. Anar.
52
00:05:49,307 --> 00:05:54,018
- Cossí o sabètz, exactament?
- Perque es pas aital que son las gents.
53
00:05:56,940 --> 00:05:58,647
Ò, vaquí.
54
00:06:03,029 --> 00:06:05,988
Lars! Anem, as promés!
55
00:06:13,790 --> 00:06:16,203
- Es aquò normal?
- Cinc dòlars.
56
00:07:00,045 --> 00:07:02,788
- Matin.
- Bonjorn, Cindy.
57
00:07:02,964 --> 00:07:05,877
Avètz agut una bona dimenjada?
58
00:07:06,051 --> 00:07:08,885
Aquela gojata novèla es una mena de polida, non?
59
00:07:09,971 --> 00:07:12,384
Tu e Margo, que ne pensatz?
60
00:07:24,194 --> 00:07:26,607
Lars, Lars, cal veire aquò.
61
00:07:26,780 --> 00:07:29,488
Soi pas vertadièrament d'umor
per porno aqueste matin.
62
00:07:29,658 --> 00:07:31,194
Es pas de porno.
63
00:07:33,536 --> 00:07:35,698
D'acòrdi, es, mas agachatz-lo, d'acòrdi?
64
00:07:36,873 --> 00:07:39,206
Ein? T'agrada?
65
00:07:39,376 --> 00:07:41,117
Òme, son solides.
66
00:07:41,294 --> 00:07:45,038
Coma, se pesariá 125 liuras,
puèi pesa 125 liuras.
67
00:07:45,215 --> 00:07:47,081
- Es aital?
- Podètz tot personalizar.
68
00:07:47,258 --> 00:07:50,376
An totes aqueles caps diferents
e pèças.
69
00:07:50,553 --> 00:07:52,886
Podètz dessenhar vòstra pròpria femna.
70
00:07:53,723 --> 00:07:55,180
- E, Lars?
- Ò-èh.
71
00:07:56,226 --> 00:07:57,683
- Lars.
- Que òc.
72
00:07:59,729 --> 00:08:01,971
Son anatomicament corrèctes.
73
00:08:08,446 --> 00:08:11,735
- N'anatz pas crompar un, non?
- Auriái volgut.
74
00:08:13,034 --> 00:08:16,368
Agachatz quant costan.
Soi esfaçat de la novèla Xbox.
75
00:08:18,039 --> 00:08:20,782
Matin.
76
00:08:20,959 --> 00:08:23,246
- Matin.
- Ò, òc! Que òc. Matin.
77
00:08:23,420 --> 00:08:26,037
Margo es aquí, totes. Òra.
78
00:08:30,927 --> 00:08:33,214
Podriás metre l'auriòla?
79
00:08:38,768 --> 00:08:42,261
Òc, pensavi,
sèm los sols del lac.
80
00:08:42,439 --> 00:08:44,180
Podriam far en veitura.
81
00:08:46,151 --> 00:08:49,394
- Lars, es ton jorn de cafè, companh.
- Ò, òc.
82
00:08:54,242 --> 00:08:57,531
Sabètz qual es vòstre problèma, Margo?
Sètz tròp agressiu.
83
00:08:57,704 --> 00:08:59,946
Relaxatz-vos, o sabètz.
84
00:09:01,124 --> 00:09:02,410
Cala-te.
85
00:09:11,134 --> 00:09:13,296
Espèra! Arrestar! Arrestar!
86
00:09:14,679 --> 00:09:15,760
Karin!
87
00:09:16,473 --> 00:09:18,135
Qué? Qué?
88
00:09:19,392 --> 00:09:21,600
Volèm que venètz sopar.
89
00:09:23,813 --> 00:09:25,304
Vendràs?
90
00:09:33,281 --> 00:09:35,443
- M'as fach paur.
- Perdon.
91
00:09:35,617 --> 00:09:39,201
- M'as fach paur.
- Ò, aimada, perdon.
92
00:09:40,288 --> 00:09:41,495
Espèra.
93
00:09:41,664 --> 00:09:45,453
- Va plan. Pòdi pas. Pòdi pas.
- Espèra, perqué pas? Non!
94
00:09:46,836 --> 00:09:49,328
Perqué pas? Anem, Lars, te mancas.
95
00:09:50,673 --> 00:09:51,834
Que òc.
96
00:09:53,802 --> 00:09:57,546
Ai portat mon trabalh a l'ostal per çò que me cal...
Me metrai dins de malur.
97
00:09:57,722 --> 00:09:59,054
Non, o faguètz pas.
98
00:09:59,224 --> 00:10:01,181
Que òc. Avètz ausit aquò?
Aquò's mon telefòn cresi.
99
00:10:01,351 --> 00:10:04,890
Non. Anem! Espèra! Espèra!
Lars, arrèsta! Arrestar!
100
00:10:07,690 --> 00:10:11,104
- Anem, se vos plai?
- Ai d'autres plans.
101
00:10:11,528 --> 00:10:13,520
- Non.
- E pòdi pas.
102
00:10:14,364 --> 00:10:18,028
Lars, i a de saumon
e pastís de cerièra aquí dedins.
103
00:10:20,912 --> 00:10:23,655
- Me poiriás daissar anar, mercés?
- Non.
104
00:10:26,709 --> 00:10:27,825
D'acòrdi.
105
00:10:42,976 --> 00:10:47,220
- Es tot çò que pòdes manjar?
- Òc, aquò èra deliciós. Mercés.
106
00:10:47,397 --> 00:10:48,854
- Non, non, demòras aquí.
- Non, pòdi prene...
107
00:10:49,023 --> 00:10:51,060
Non, es mon torn.
108
00:10:51,234 --> 00:10:52,850
Vos garçons parlatz.
109
00:11:01,411 --> 00:11:04,529
D'acòrdi, Karin s'es preocupada per tu.
110
00:11:04,706 --> 00:11:09,326
Pensa qu'as un problèma perque
passas tant de temps per tu meteis.
111
00:11:11,921 --> 00:11:14,755
- Vau plan.
- Es çò que li ai dich.
112
00:11:15,175 --> 00:11:18,759
- Exactament çò que diguèri.
- ÒC BEN.
113
00:11:19,470 --> 00:11:22,429
Papà èra un pauc aital, tanben, alara...
114
00:11:23,433 --> 00:11:27,268
Òc, mas voliá pas vertadièrament
qual que siá a l'entorn, alara es la diferéncia.
115
00:11:29,189 --> 00:11:30,771
Aquò's pas vertat.
116
00:11:34,444 --> 00:11:37,278
D'acòrdi, o sabètz, òc, segur,
benlèu après la mòrt de ma maire.
117
00:11:37,447 --> 00:11:40,485
Mas, o sabètz,
lo coneissiás pas abans aquò.
118
00:11:42,118 --> 00:11:45,577
Vòli dire, pas que poiriás aver,
mas, disi pas que.
119
00:11:59,344 --> 00:12:02,678
Karin e ieu o voldriam plan
se s'i installètz.
120
00:12:03,473 --> 00:12:07,012
Ò, aquò's... Non, aquò's plan. Mercés.
121
00:12:07,185 --> 00:12:11,145
- L'ostal es a mitat vòstre.
- Òc, o sabi. Vau plan. Mercés.
122
00:12:12,440 --> 00:12:14,352
Lo metre aquí defòra.
123
00:12:18,863 --> 00:12:22,322
- E ben, bona nuèch. Dormir plan.
- Bona nuèch.
124
00:12:23,409 --> 00:12:25,651
Ò, espèra.
Vaquí qualques rèstas per vos.
125
00:12:26,663 --> 00:12:28,996
- As ma manta?
- Ò, òc.
126
00:12:29,165 --> 00:12:30,656
- L'arribarai. O prendrai.
- Es sus la...
127
00:12:30,833 --> 00:12:32,119
- Agachatz aqueles.
- Mercés.
128
00:12:32,293 --> 00:12:33,704
Tornarai lèu.
129
00:12:37,090 --> 00:12:39,673
Es una manta bèla.
130
00:12:39,842 --> 00:12:42,209
- Gus ditz que ta maire te l'a fach.
- Que òc.
131
00:12:42,387 --> 00:12:44,003
Quand èra embarassada.
132
00:12:47,183 --> 00:12:49,516
E ben, t'a degut aimar fòrça.
133
00:12:50,603 --> 00:12:52,014
Coma o fasèm.
134
00:12:58,444 --> 00:13:01,357
- Sètz colèra contra ieu?
- Es a venir?
135
00:13:02,156 --> 00:13:05,194
- Aquí anam. Bona nuèch.
- Mercés, bona nuèch.
136
00:13:13,626 --> 00:13:16,460
Qué? Parlèrem. Es plan.
137
00:13:58,379 --> 00:14:01,087
- Bonjorn?
- Ei, Lars. Es Karin.
138
00:14:01,257 --> 00:14:04,876
Venon de liurèr una bóstia enòrma per vos.
Es dins lo garatge.
139
00:14:06,095 --> 00:14:09,964
- Ò, d'acòrdi. Mercés.
- D'acòrdi, adieu.
140
00:14:11,100 --> 00:14:12,307
Mercés.
141
00:15:11,869 --> 00:15:13,826
Aquò's un polit pulòver.
142
00:15:30,179 --> 00:15:33,172
Èp. Dintratz.
143
00:15:37,854 --> 00:15:40,562
Es plan.
Karin va venir a la pòrta?
144
00:15:40,731 --> 00:15:43,348
- Karin.
- Que òc?
145
00:15:43,526 --> 00:15:45,734
Mèl, ven aicí. Es Lars.
146
00:15:46,529 --> 00:15:48,441
- Vertadièrament?
- Que òc.
147
00:15:49,449 --> 00:15:53,864
Fa pas que una mena de...
148
00:15:54,036 --> 00:15:56,744
Es lo yoga de las femnas embarassadas.
149
00:15:57,373 --> 00:15:58,363
Alara...
150
00:15:59,625 --> 00:16:02,368
Non, es plan. Es de bonas, bonas causas.
151
00:16:02,545 --> 00:16:04,127
- Èp.
- Adieu.
152
00:16:04,297 --> 00:16:05,413
Qué de nòu?
153
00:16:09,635 --> 00:16:11,217
Ai un visitor.
154
00:16:12,805 --> 00:16:14,842
- Avètz un...
- Dins lo garatge?
155
00:16:15,016 --> 00:16:16,723
- Ara?
- Que òc.
156
00:16:16,893 --> 00:16:18,850
Un visitor?
157
00:16:19,020 --> 00:16:20,977
Aquò's genial.
158
00:16:21,981 --> 00:16:23,222
Que òc.
159
00:16:24,692 --> 00:16:27,400
- E es pas d'aicí.
- Ela?
160
00:16:28,404 --> 00:16:29,690
Que òc.
161
00:16:30,323 --> 00:16:33,942
Macarèl. Qué fasètz... Qué fasètz...
Qué sabètz? Ont...
162
00:16:34,118 --> 00:16:37,486
- Ont avètz rescontrat aquela persona?
- Sus Internet.
163
00:16:37,663 --> 00:16:40,497
Òc, ben, tot lo monde o fa ara.
164
00:16:40,666 --> 00:16:43,158
Aquò's genial!
165
00:16:43,336 --> 00:16:46,249
Parla pas gaire anglés, pasmens.
166
00:16:46,422 --> 00:16:48,004
Va plan.
167
00:16:48,174 --> 00:16:50,837
Es vertadièrament parièr
amb los tipes al trabalh, es...
168
00:16:51,010 --> 00:16:53,002
- Es pas tant grand causa.
- ÒC BEN.
169
00:16:55,389 --> 00:16:57,551
Ben, òc.
Bon, sabètz, es dins una cadièra de ròdas.
170
00:16:57,725 --> 00:17:00,183
Alara la vòli pas
se sentir estranh a prepaus d'aquò.
171
00:17:00,353 --> 00:17:02,436
- Ò, non. Non.
- Alara qué? Nos importa pas.
172
00:17:02,605 --> 00:17:03,686
ÒC BEN.
173
00:17:03,856 --> 00:17:08,146
E te cal demandar un vertadièrament...
Sabi qu'es un favor vertadièrament grand.
174
00:17:08,861 --> 00:17:10,102
Que òc.
175
00:17:10,571 --> 00:17:13,985
Bon, es justament vertadièrament religiosa
176
00:17:14,158 --> 00:17:17,242
e perque sèm totes dos joves e solèrs,
177
00:17:17,411 --> 00:17:20,449
sembla pas plan per nosautres de
demorar dins lo garatge sols amassa.
178
00:17:20,623 --> 00:17:22,364
Ò, non. La metrem
dins la cambra ròsa.
179
00:17:22,542 --> 00:17:23,749
Non. Pòt dormir aicí.
180
00:17:23,918 --> 00:17:25,409
- Dins la cambra ròsa?
- Que òc.
181
00:17:25,586 --> 00:17:28,750
- ÒC BEN.
- Segur. E i a de toalhas novèlas.
182
00:17:32,009 --> 00:17:37,300
Donatz-nos una mièja ora per, o sabètz,
cuélher e metre quicòm dins lo forn.
183
00:17:37,473 --> 00:17:39,965
- D'acòrdi-d'acòrdi.
- Preparatz l'endrech.
184
00:17:43,980 --> 00:17:46,939
- ÒC BEN. Començam.
- Va plan.
185
00:17:48,609 --> 00:17:50,020
Òme, es a dire...
186
00:17:51,904 --> 00:17:55,488
Vosautres tranquilles sètz...
Sabètz çò que dison a prepaus de la...
187
00:17:56,826 --> 00:17:59,944
Es genial. Es genial.
Ens veiem dins un pauc de temps.
188
00:18:00,121 --> 00:18:01,908
- ÒC BEN.
- ÒC BEN.
189
00:18:24,812 --> 00:18:27,646
Sabètz, Bianca es una missionària.
190
00:18:28,774 --> 00:18:32,142
Ben, èra un missionari. Drech. Perdon.
Perque foguèt elevada per de monjas.
191
00:18:32,320 --> 00:18:35,063
Mas ara es en sabbatical
per que pòsca far l'experiéncia del mond.
192
00:18:35,239 --> 00:18:37,026
Es pas polit aquò?
193
00:18:43,205 --> 00:18:44,366
Es timida.
194
00:18:46,208 --> 00:18:47,699
Ben, o sètz.
195
00:18:49,378 --> 00:18:53,543
Tot es tan novèl per ela. Drech?
196
00:18:59,764 --> 00:19:02,347
- As fam?
- Avèm mòrt de fam.
197
00:19:04,685 --> 00:19:07,553
Gus, me donaràs una man
dins la cosina?
198
00:19:13,402 --> 00:19:14,893
Cossí èra aquò?
199
00:19:16,030 --> 00:19:17,271
Sabi.
200
00:19:23,496 --> 00:19:24,703
Ò, mon Dieu!
201
00:19:26,248 --> 00:19:28,331
Vòli dire, alara, es fòl, non?
Vòli dire, es fòl.
202
00:19:28,501 --> 00:19:29,742
- Shh.
- Karin...
203
00:19:31,337 --> 00:19:32,748
- Qué anam far?
- Sabi pas.
204
00:19:32,922 --> 00:19:34,754
Ein? Qué anam far?
205
00:19:37,385 --> 00:19:39,843
Ò, mon Dieu! Es... Karin!
206
00:19:40,012 --> 00:19:42,095
Nos caldrà
lo metre dins un espital, cresi.
207
00:19:42,264 --> 00:19:44,256
Lo caldrà metre dins un
espital. Pòdi pas pagar aquò.
208
00:19:44,433 --> 00:19:45,594
Karin, pòdi pas creire aquò.
209
00:19:45,768 --> 00:19:48,511
Mon fraire pichon
es totalament, totalament fòl!
210
00:19:48,688 --> 00:19:49,769
- Tira-te ensems.
- Cossí vau...
211
00:19:49,939 --> 00:19:51,726
Gus! Calmatz-vos!
212
00:19:51,899 --> 00:19:53,015
Cossí anam far
nos tirar amassa?
213
00:19:53,192 --> 00:19:56,105
- Calmatz-vos, d'acòrdi? Ara!
- Parla a una nineta, nenon.
214
00:19:56,779 --> 00:19:58,941
Anam sonque obténer
a travèrs aquò d'una manièra o d'una autra, OK?
215
00:19:59,115 --> 00:20:00,777
Sabi pas cossí
o farem.
216
00:20:00,950 --> 00:20:03,909
Ieu tanpauc. Mas cal èsser calm.
217
00:20:04,078 --> 00:20:06,616
- ÒC BEN?
- ÒC BEN.
218
00:20:09,750 --> 00:20:11,707
- M'es de grèu.
- Va plan.
219
00:20:15,923 --> 00:20:18,336
Karin. Karin! Va pas manjar!
220
00:20:47,580 --> 00:20:49,822
Alara, o creiretz pas jamai.
221
00:20:51,000 --> 00:20:54,493
Me fa fòl,
mas Bianca es dels tropics.
222
00:20:55,254 --> 00:20:57,667
Ela... Bon, es brasilièra.
223
00:20:58,924 --> 00:21:02,167
Bon, mitat brasilièr,
mitat danés, aquò rai.
224
00:21:03,429 --> 00:21:07,048
E qualqu'un li panèt l'equipatge.
225
00:21:08,350 --> 00:21:12,185
- Ò?
- Òc, e li panèron la cadièra de ròdas.
226
00:21:16,317 --> 00:21:17,933
Aquò's terrible.
227
00:21:18,861 --> 00:21:21,353
Que òc. O pòdes creire, Gus?
228
00:21:22,406 --> 00:21:24,944
- Òc, o pòdi pas creire.
- Drech.
229
00:21:26,410 --> 00:21:28,493
Bon, aquò me fa enrabiar.
230
00:21:29,872 --> 00:21:31,363
De tot biais...
231
00:21:33,250 --> 00:21:35,207
Te voliái demandar un favor.
232
00:21:35,377 --> 00:21:38,085
Se n'en fa pas. O prometi.
233
00:21:38,255 --> 00:21:40,622
Karin, t'en fas pas
prestar a Bianca de vestits, non?
234
00:21:40,800 --> 00:21:42,883
N'a pas cap.
235
00:21:54,271 --> 00:21:55,227
O fasètz?
236
00:21:55,397 --> 00:21:58,265
Soi pas segur que sèm del meteis tipe, Lars.
237
00:21:58,442 --> 00:22:02,231
Bon, es plan, Karin,
perque Bianca s'i preocupa pas gaire
238
00:22:02,404 --> 00:22:04,817
a prepaus de causas superficialas coma aquò,
donc es plan.
239
00:22:14,083 --> 00:22:16,416
- Segur.
- Òc, aquò's...
240
00:22:17,086 --> 00:22:18,668
Vesètz, vos o ai dich.
241
00:22:19,380 --> 00:22:20,587
Mercés.
242
00:22:22,174 --> 00:22:25,588
Bon, aquò èra la cambra de ma maire.
243
00:22:27,263 --> 00:22:31,428
Alara, se avètz besonh de quicòm,
Gus e Karin son juste de l'autre costat del corredor.
244
00:22:31,892 --> 00:22:33,804
Soi dins lo garatge.
245
00:22:34,979 --> 00:22:37,392
O sabètz. Alara, qué mai?
246
00:22:38,440 --> 00:22:41,558
Vòstras toalhas son novèlas,
mercés a Karin.
247
00:22:44,363 --> 00:22:47,231
Lars, cresi que deuriam anar al lièch,
o sabètz?
248
00:22:47,408 --> 00:22:48,649
ÒC BEN.
249
00:22:49,869 --> 00:22:51,781
Sonque, o sabètz, una segonda.
250
00:22:52,872 --> 00:22:56,536
Voliái pas que dire
que soi tan content que siás enfin aquí.
251
00:22:57,501 --> 00:23:00,289
Lars, cresi qu'ara...
252
00:23:01,505 --> 00:23:03,462
Òc. D'acòrdi, bona nuèch.
253
00:23:13,934 --> 00:23:17,052
Espèra. Gus aguèt una bona idèa.
254
00:23:17,229 --> 00:23:21,143
Es... Es preocupat
a prepaus de la santat de Bianca.
255
00:23:22,359 --> 00:23:23,895
Sabètz, sonque amb lo viatge
256
00:23:24,069 --> 00:23:25,935
e lo cambiament de clima
e tot.
257
00:23:26,113 --> 00:23:28,446
Bon, es l'estrès, o sabètz.
258
00:23:29,491 --> 00:23:32,279
Me prendrai un rendètz-vos
amb lo doctor Berman per deman.
259
00:23:32,453 --> 00:23:34,991
- Per deman lèu.
- I anam totes.
260
00:23:35,748 --> 00:23:37,865
Que òc. Te sovenès de Dagmar.
261
00:23:39,209 --> 00:23:40,325
ÒC BEN.
262
00:23:40,502 --> 00:23:43,836
- Cresètz qu'es una bona idèa?
- Òc. Cresi que o deuriam far.
263
00:23:44,006 --> 00:23:47,420
Que òc. Aquò's una bona idèa
perque i anavi anar
264
00:23:47,593 --> 00:23:50,802
- crompar de cadièras de ròdas de tot biais.
- Anam juste al lièch.
265
00:23:50,971 --> 00:23:53,679
- Alara, bona nuèch.
- Nuèch.
266
00:23:53,849 --> 00:23:55,181
Te veirai deman.
267
00:24:44,358 --> 00:24:45,724
Ò, mon Dieu!
268
00:25:07,256 --> 00:25:09,464
Natasha s'escapèt de Moscòu
269
00:25:09,633 --> 00:25:12,376
ont èra forçada
se despolhar per la mòbla russa.
270
00:25:12,970 --> 00:25:16,259
Ara tot çò que vòl
es un mascle tot american d'aimar.
271
00:25:16,432 --> 00:25:19,391
Midori quitèt un emplec fòrça pagat a Tòquio
272
00:25:19,560 --> 00:25:22,428
perque èra insatisfacha coma femna.
273
00:25:23,105 --> 00:25:26,439
Tammy abandonèt lo licèu
per rejónher lo rodèu.
274
00:25:26,608 --> 00:25:30,443
Sètz lo bon vaquièr
per domar aquel pony salvatge?
275
00:25:45,085 --> 00:25:47,577
Lo mètge nos dirà çò que cal far.
276
00:25:48,547 --> 00:25:50,834
Mas es una practica de familha.
Avèm besonh d'un retrach.
277
00:25:51,008 --> 00:25:53,796
Non, es, es una psicològa, tanben.
278
00:25:55,471 --> 00:25:56,632
Ò.
279
00:25:57,473 --> 00:26:00,216
Ditz que cal èsser, atal luènh nòrd.
280
00:26:04,730 --> 00:26:06,642
Qué pensaràn las gents?
281
00:26:09,568 --> 00:26:11,981
Nos podèm pas preocupar d'aquò.
282
00:26:15,574 --> 00:26:16,815
Drech.
283
00:26:34,760 --> 00:26:37,548
Aquí es ont
mon paire trabalhava.
284
00:26:38,388 --> 00:26:39,469
Nòstre paire.
285
00:26:41,433 --> 00:26:42,674
Aquò's la bibliotèca.
286
00:26:42,851 --> 00:26:45,559
Ai una carta
e lo podètz manlevar se volètz.
287
00:26:45,729 --> 00:26:49,689
Bon, en realitat, los caldrà prene
fòra per tu, mas me dises...
288
00:26:50,859 --> 00:26:52,475
Ò, sabi pas.
289
00:26:52,653 --> 00:26:56,613
Sabi pas, en realitat.
Gus, qu'èra çò que faguèt papà?
290
00:26:58,492 --> 00:27:00,199
Aiga e energia.
291
00:27:09,711 --> 00:27:12,419
Mon trabalh es al departament de l'escòla.
292
00:27:15,425 --> 00:27:19,135
Me manca tot lo monde,
mas i a tant de far dins l'ostal.
293
00:27:19,304 --> 00:27:23,218
I tornarai tan lèu
coma lo nenon es pro vièlh e sètz...
294
00:27:40,492 --> 00:27:41,778
Òc, segur.
295
00:27:42,870 --> 00:27:45,453
Readers Digest
296
00:27:45,622 --> 00:27:48,831
Midwest Living o Country Home?
297
00:27:50,294 --> 00:27:52,251
Es çò que diriái.
298
00:28:05,058 --> 00:28:09,598
Bon, sa pression arteriala es bassa.
299
00:28:14,776 --> 00:28:18,110
- Es grèu aquò?
- Poiriá èsser. Caldrà esperar e veire.
300
00:28:22,784 --> 00:28:23,774
Es plan.
301
00:28:25,746 --> 00:28:27,738
Lo mieu es probablament bas, tanben.
302
00:28:35,881 --> 00:28:39,374
Vòli que la menas cada setmana
per un tractament especial.
303
00:28:40,844 --> 00:28:42,460
O pòdes far?
304
00:28:46,642 --> 00:28:49,601
Que òc. Sètz segur
qu'aquò es necessari?
305
00:28:51,480 --> 00:28:52,641
Òc.
306
00:28:52,814 --> 00:28:54,976
ÒC BEN. ÒC BEN.
307
00:28:56,026 --> 00:28:57,312
Qué ne pensatz?
308
00:28:58,695 --> 00:29:01,779
Bon, s'es çò que ditz,
alara o deuriam.
309
00:29:02,616 --> 00:29:03,697
ÒC BEN.
310
00:29:04,826 --> 00:29:07,409
O podètz configurar amb Joanne
al burèu.
311
00:29:09,998 --> 00:29:12,661
Espèri
per te conéisser, Bianca.
312
00:29:16,672 --> 00:29:19,585
Karin, te disi,
aparten dins un espital.
313
00:29:19,758 --> 00:29:22,796
Non! Mon oncle Garth
anèt a un d'aqueles luòcs
314
00:29:22,970 --> 00:29:24,131
e tornèt pas jamai.
315
00:29:24,304 --> 00:29:26,466
Òc, mas a besonh de mai d'ajuda
que vos e ieu sèm capables de li donar.
316
00:29:26,640 --> 00:29:28,597
Te diguèri que quicòm èra pas plan
e escotariás pas!
317
00:29:28,767 --> 00:29:31,180
Se pòdi...
318
00:29:31,937 --> 00:29:36,352
Lars es estat foncional?
Va trabalhar, se lavar, se vestir?
319
00:29:36,775 --> 00:29:37,765
Fins ara.
320
00:29:39,695 --> 00:29:41,903
A agut d'episòdis violents?
321
00:29:42,072 --> 00:29:46,316
Ò, non. Non, jamai. Es un amorós.
Auça pas jamai la votz.
322
00:29:46,493 --> 00:29:49,486
ÒC BEN. Lo cal reglar. Lo pòdes reglar?
323
00:29:49,663 --> 00:29:52,030
Sabi pas, Gus.
324
00:29:53,792 --> 00:29:57,035
Cresi pas
es psicotic o esquizofrènic.
325
00:29:57,212 --> 00:30:01,377
Cresi pas qu'aquò siá causat pels gèns
o un cablatge defectuós dins lo cervèl.
326
00:30:01,550 --> 00:30:03,542
Alara alara qué diables
se passa, alara?
327
00:30:03,719 --> 00:30:06,678
- Sembla aver un deliri.
- Un deliri?
328
00:30:07,389 --> 00:30:10,223
Qué diables fa
amb un deliri, per l'amor de Crist?
329
00:30:10,392 --> 00:30:12,884
Es çò que nos cal descobrir.
330
00:30:13,061 --> 00:30:16,395
I a de probabilitats qu'es estat
descompensant pendent qualque temps.
331
00:30:18,233 --> 00:30:20,225
Cresi que nos sèm pas rendut compte.
332
00:30:23,447 --> 00:30:27,908
I a agut de cambiaments
dins la familha l'an passat o alara?
333
00:30:28,076 --> 00:30:30,159
Non, tot es gaireben
exactament çò meteis
334
00:30:30,329 --> 00:30:33,948
levat que Karin es embarassada
e Lars es fòl.
335
00:30:34,708 --> 00:30:37,576
Sabes,
aquò es pas forçadament una marrida causa.
336
00:30:37,753 --> 00:30:41,838
Çò qu'apelam malautiá mentala
es pas totjorn sonque una malautiá.
337
00:30:42,007 --> 00:30:46,798
Pòt èsser una comunicacion,
pòt èsser un biais de trabalhar quicòm.
338
00:30:46,970 --> 00:30:50,805
- Fantastic. Quand serà acabat?
- Quand n'a pas pus de besonh.
339
00:30:54,227 --> 00:30:55,763
Cossí podèm ajudar?
340
00:30:59,107 --> 00:31:02,521
- Anatz amb aquò.
- Ò, non. Non, aquò's... Non.
341
00:31:02,694 --> 00:31:05,607
Ò, mon. Non, non, non. Non.
342
00:31:05,781 --> 00:31:09,365
Non, vòli dire, fintar qu'es reala?
Vau pas far aquò. Vòli dire, pòdi pas.
343
00:31:09,534 --> 00:31:11,571
- O vau pas far.
- Es reala.
344
00:31:11,745 --> 00:31:14,863
- Ben...
- Vòli dire, es aquí defòra.
345
00:31:15,040 --> 00:31:17,783
D'acòrdi, d'acòrdi. Compreni aquò.
Mas vau pas...
346
00:31:17,959 --> 00:31:19,791
Sabètz, vau pas...
O vau pas far, doncas...
347
00:31:19,961 --> 00:31:22,453
Podràs pas
per cambiar d'idèa, de tot biais.
348
00:31:22,631 --> 00:31:24,122
Bianca es en vila per una rason.
349
00:31:24,299 --> 00:31:27,042
- D'acòrdi, mas, mas...
- Es pas vertadièrament una causida.
350
00:31:29,805 --> 00:31:34,550
ÒC BEN. ÒC BEN. D'acòrdi, alara, o farem.
Quò que cal.
351
00:31:34,726 --> 00:31:37,969
Ò, òc, òc, òc.
E tot lo monde va rire d'el.
352
00:31:38,772 --> 00:31:40,013
E tu.
353
00:31:53,495 --> 00:31:55,031
Aima los dròlles.
354
00:31:57,707 --> 00:31:58,788
Que òc.
355
00:32:01,837 --> 00:32:04,079
- Mai de cafè, Lars?
- Òc, se vos plai.
356
00:32:05,841 --> 00:32:08,049
Volètz veire una cara dròlla?
357
00:32:10,345 --> 00:32:11,631
Bianca ne vòl un pauc?
358
00:32:13,640 --> 00:32:14,630
Que òc.
359
00:32:16,226 --> 00:32:18,183
- Aquí anam.
- Mercés, Karin.
360
00:32:18,854 --> 00:32:20,595
Gus? Non. D'acòrdi.
361
00:32:21,606 --> 00:32:23,017
Òc, segur.
362
00:32:28,864 --> 00:32:31,197
Vas pas anar trabalhar uèi, Gus?
363
00:32:33,452 --> 00:32:35,990
- Me sentissi pas plan.
- Ò, non.
364
00:32:39,040 --> 00:32:41,874
Bon, Bianca te poiriá ajudar, o sabètz.
A una formacion d'infirmièra.
365
00:32:42,043 --> 00:32:43,875
Non, o fa pas.
366
00:32:44,045 --> 00:32:47,880
A pas de formacion d'infirmièra, Lars,
perque es pas una persona.
367
00:32:48,717 --> 00:32:50,458
Es una granda causa de plastic.
368
00:32:52,554 --> 00:32:54,216
Aquò's estonant.
369
00:32:56,183 --> 00:32:57,719
Avètz ausit aquò?
370
00:32:59,060 --> 00:33:02,553
Bianca ven de dire aquò
es per aquò que Dieu la faguèt, per ajudar las gents.
371
00:33:11,239 --> 00:33:13,196
Vas arribar en retard?
372
00:33:13,366 --> 00:33:14,652
Per lo trabalh?
373
00:33:19,247 --> 00:33:21,034
Vau arribar en retard.
374
00:33:21,708 --> 00:33:23,950
Ò, non, me cal anar. ÒC BEN.
375
00:33:25,128 --> 00:33:28,838
- Adieu. Vau far lo check-in.
- D'acòrdi-doke.
376
00:33:29,007 --> 00:33:31,124
E avètz mon numèro al trabalh,
non, Karin?
377
00:33:31,301 --> 00:33:32,462
Òc.
378
00:33:39,267 --> 00:33:42,260
Te voliái dire
que semblas plan polida uèi.
379
00:33:46,858 --> 00:33:48,941
Espèri que te sentiràs melhor, Gus.
380
00:33:50,111 --> 00:33:51,352
Ieu tanben.
381
00:33:51,530 --> 00:33:54,238
- E mercés plan pel dejunar.
- Non.
382
00:33:54,407 --> 00:33:57,275
- D'acòrdi, cal anar. Adieu!
- Al reveire.
383
00:34:02,457 --> 00:34:04,289
Bon, me calguèt ensajar, o sabètz?
384
00:34:06,294 --> 00:34:08,160
Qué? Qué? Qué?
385
00:34:08,838 --> 00:34:10,295
Es juste...
386
00:34:11,091 --> 00:34:12,582
Sabi pas.
387
00:34:13,969 --> 00:34:17,553
Es vertat. Sèm estats totes enrotlats
en nosautres meteisses. Avèm, Gus.
388
00:34:17,722 --> 00:34:21,056
Aquò's pas ma fauta, pasmens.
Es pas ma fauta.
389
00:34:28,900 --> 00:34:31,893
Anem, Bianca,
fasèm un parelh de trucadas.
390
00:34:47,627 --> 00:34:49,744
Bonjorn, Cindy.
Semblas plan polida uèi.
391
00:34:49,921 --> 00:34:52,163
Mercés. Ò, Sénher Solelh.
392
00:34:54,593 --> 00:34:59,964
Es plan en avança, mas o sabètz
cossí m'entusiasmi per aquelas causas.
393
00:35:07,230 --> 00:35:08,846
D'acòrdi, ont son?
Sabi que los prenguètz.
394
00:35:09,024 --> 00:35:10,936
- Faguèt pas.
- O faguètz, tanben. Coma venjança.
395
00:35:11,109 --> 00:35:13,647
- Per qué?
- Pel faus rat qu'ai botat dins ton tiroir.
396
00:35:13,820 --> 00:35:14,901
Ò, aquò.
397
00:35:15,071 --> 00:35:17,939
Lars, me manca
tres de mas figuras d'accion.
398
00:35:19,618 --> 00:35:21,484
Es ton torn de prene de cafè.
399
00:35:21,661 --> 00:35:23,573
D'acòrdi, escota, Margo.
400
00:35:23,747 --> 00:35:25,739
Aquelas figuras d'accion
son extrèmament importants per ieu.
401
00:35:25,915 --> 00:35:27,372
Va plan? Valon fòrça sòus.
402
00:35:27,542 --> 00:35:29,875
Se vesi pas cada maldich
tornar sus mon burèu plan lèu,
403
00:35:30,045 --> 00:35:33,413
alara pòdes dire a ton ors de peluche
susvelhar son esquina.
404
00:35:44,434 --> 00:35:46,972
Los tornarai. Un a la volta.
405
00:35:52,651 --> 00:35:55,860
- Anatz a la fèsta de Cindy?
- Ò, non.
406
00:35:58,114 --> 00:36:01,698
Esperavi que o fariás.
Desiri vertadièrament que o faguèssetz.
407
00:36:04,412 --> 00:36:05,869
Plan, benlèu.
408
00:36:06,790 --> 00:36:08,531
Aquò seriá genial.
409
00:36:09,959 --> 00:36:11,916
Pensatz
Podriái portar ma nòvia?
410
00:36:13,254 --> 00:36:17,999
Ò... Òc, òc, vòli dire,
Pòrti totalament qualqu'un.
411
00:36:25,934 --> 00:36:29,223
- Macarèl!
- Sabiái pas que i aviá de moninas de sèxe.
412
00:36:29,396 --> 00:36:31,103
Amor las moninas. Es aital que los nomenan.
413
00:36:32,899 --> 00:36:34,481
Ai vist un especial sus cable.
414
00:36:34,651 --> 00:36:37,485
Alara sètz seriós?
Bianca a vertadièrament un...
415
00:36:40,031 --> 00:36:42,899
Alara es vertadièrament just
una de las gojatas, alara.
416
00:36:44,536 --> 00:36:45,902
M'es de grèu.
417
00:36:54,838 --> 00:36:56,124
Pas ges!
418
00:36:58,425 --> 00:37:00,212
A una sòrre?
419
00:37:02,220 --> 00:37:04,462
Auriái volgut una femna que podiá pas parlar.
420
00:37:08,393 --> 00:37:10,259
Es pas tant dròlle.
Es pas tant dròlle.
421
00:37:10,437 --> 00:37:12,144
Volèm pas res a veire amb ela.
422
00:37:12,313 --> 00:37:14,225
Es un vedèl d'aur.
423
00:37:14,399 --> 00:37:15,981
E sabèm totes çò que se passèt amb aquò.
424
00:37:16,151 --> 00:37:18,768
L'adora pas,
son pas que en sortida.
425
00:37:18,945 --> 00:37:21,153
Aqueles joves an pas cap de volontat.
426
00:37:21,322 --> 00:37:23,655
Es malaut, d'acòrdi? Es malaut.
427
00:37:23,825 --> 00:37:26,283
Cresi, esperàvem pas que,
se venguessem a vos,
428
00:37:26,453 --> 00:37:29,662
podriás ajudar, o sabètz,
basta de pavar un pauc lo camin.
429
00:37:29,831 --> 00:37:32,448
Se podiás just
ensajatz de comprene, es...
430
00:37:32,625 --> 00:37:34,116
- Es un òme simpatic.
- Podèm ensajar.
431
00:37:34,294 --> 00:37:36,377
Sabi quitament pas perqué sèm aquí.
Aquò es absurd.
432
00:37:36,546 --> 00:37:39,505
Ò, per lo cèl,
qu'es lo grand afar?
433
00:37:40,008 --> 00:37:44,002
Sally, vòstra cosina
met de vestits a sos gats.
434
00:37:45,013 --> 00:37:49,348
Hazel, ton nebot
donèt tot son argent a un club d'OVNI.
435
00:37:49,976 --> 00:37:52,639
E, Arnie, tot lo monde o sap
vòstra primièra femna èra una klepto.
436
00:37:52,812 --> 00:37:53,768
Èra pas.
437
00:37:53,938 --> 00:37:55,850
Alara perqué es enterrada
dins un parelh de mos aurelhas?
438
00:37:56,274 --> 00:38:00,109
- Ara, aquò's pro.
- Aquelas causas se passan.
439
00:38:02,113 --> 00:38:03,900
Lars es un bon garçon.
440
00:38:07,660 --> 00:38:09,276
Podètz dependre de ieu.
441
00:38:10,288 --> 00:38:11,995
Mercés, senhora Gruner.
442
00:38:12,165 --> 00:38:16,455
Bon, la mena pas a la glèisa,
ara, es el, lo reverend Bock?
443
00:38:17,212 --> 00:38:18,453
Ben...
444
00:38:20,131 --> 00:38:22,794
...la question es, coma totjorn...
445
00:38:25,678 --> 00:38:27,214
Qué fariá Jèsus?
446
00:38:30,725 --> 00:38:35,265
Sant, Sant, Sant
447
00:38:35,438 --> 00:38:39,899
Pietós e poderós!
448
00:38:40,068 --> 00:38:44,358
Dieu en tres personas
449
00:38:44,531 --> 00:38:48,115
Beata Trinitat!
450
00:38:54,082 --> 00:38:56,290
M'agradariá de profiechar de l'escasença
451
00:38:56,459 --> 00:39:00,294
per saludar totes nòstres novèls visitors
a nòstra glèisa uèi.
452
00:39:01,798 --> 00:39:04,962
Bianca, es plan de te veire.
Lars, Dieu lo benesisca.
453
00:39:05,134 --> 00:39:06,625
Dieu benesisca. Dieu benesisca.
454
00:39:06,803 --> 00:39:08,795
- Mila mercés.
- Siás planvengut, ma cara.
455
00:39:08,972 --> 00:39:10,088
S'apròchant.
456
00:39:10,265 --> 00:39:12,177
- Ben...
- Atencion. Vejatz-vos.
457
00:39:16,813 --> 00:39:18,930
Aquestes son per tu, Bianca.
458
00:39:19,774 --> 00:39:20,764
Mercés.
459
00:39:20,942 --> 00:39:22,899
Bianca, aquò's mon amiga, la senhora Gruner.
460
00:39:24,696 --> 00:39:26,733
A una figura aimada.
461
00:39:31,286 --> 00:39:32,572
Son polits, non?
462
00:39:32,745 --> 00:39:35,658
Son pas reals, doncas duran per totjorn.
Es pas polit aquò?
463
00:39:37,375 --> 00:39:38,582
Adieu.
464
00:39:41,921 --> 00:39:43,378
Tornatz aicí!
465
00:40:16,372 --> 00:40:17,658
Aquí anam.
466
00:40:17,832 --> 00:40:20,040
D'acòrdi, agacha ton cap sul camin de dintrada.
467
00:40:20,209 --> 00:40:22,872
Agachar, agachar, agachar, agachar, agachar.
Aquí anam.
468
00:40:25,048 --> 00:40:27,506
Sètz a l'aise? Que òc?
469
00:40:28,301 --> 00:40:30,293
Vau prene la cadièra.
470
00:40:30,470 --> 00:40:32,678
Ò, pòdes li metre la cencha de seguretat?
471
00:40:32,847 --> 00:40:36,181
Bianca, Gus va
metètz vòstra cencha de seguretat, d'acòrdi?
472
00:40:36,351 --> 00:40:39,014
Ò, pòdes li metre aquò sus las cambas,
perque a freg.
473
00:40:39,187 --> 00:40:40,849
- Mercés.
- Que òc.
474
00:40:53,117 --> 00:40:54,528
Mercés, Gus.
475
00:40:55,745 --> 00:40:58,032
Òc, ont sètz...
476
00:40:58,206 --> 00:40:59,367
Ont vas?
477
00:41:02,710 --> 00:41:04,372
Sonque una segonda.
478
00:41:05,672 --> 00:41:08,506
Sap pas, es un secret.
Mas vos pòdi dire.
479
00:41:09,092 --> 00:41:11,254
Es juste qu'ela me demanda
totas aquelas questions tot lo temps
480
00:41:11,427 --> 00:41:12,838
e ela vòl saber
tot sus ieu,
481
00:41:13,012 --> 00:41:17,598
donc pensèri que la prendriái
al lac ont jogaviam.
482
00:41:18,393 --> 00:41:19,554
Que òc.
483
00:41:19,727 --> 00:41:21,559
- Te sovenes d'aquò?
- Que òc.
484
00:41:22,146 --> 00:41:24,604
Sona... Òc, aquò sona polit.
485
00:41:26,067 --> 00:41:27,729
Que òc. Cal anar.
486
00:41:28,736 --> 00:41:31,069
Veni. Perqué bramatz?
487
00:41:54,178 --> 00:41:57,387
Gus e sos amics fasián
venètz aicí tot lo temps.
488
00:41:57,557 --> 00:41:59,890
L'estiu, anavan pescar.
489
00:42:00,935 --> 00:42:03,268
L'ivèrn, jogavan a l'òc.
490
00:42:03,855 --> 00:42:08,441
Bastirián tota mena de fòrts frescs,
e, coma, bastirián de fòrts de nèu...
491
00:42:09,277 --> 00:42:10,939
Agachatz vòstre cap.
492
00:42:11,863 --> 00:42:15,106
Aquí anam. Lai.
493
00:42:15,283 --> 00:42:18,151
Es plan aquò? Sètz plan? ÒC BEN?
494
00:42:18,327 --> 00:42:19,784
D'acòrdi, aquò's l'ostal a l'arbre,
495
00:42:19,954 --> 00:42:24,745
e avèm un balancièr de còrda e una escala.
496
00:43:35,988 --> 00:43:38,275
Me deuriás veire talhar de fusta, tanben.
497
00:43:39,450 --> 00:43:41,362
Soi plan bon aquò.
498
00:43:51,879 --> 00:43:53,040
M'es de grèu.
499
00:43:54,465 --> 00:43:56,707
Podiái pas esperar mai.
Voliái veire cossí se passava.
500
00:43:56,884 --> 00:43:59,547
Bon, après lo tractament,
ela deu se pausar.
501
00:43:59,720 --> 00:44:02,053
Fonciona pas
sens lo repaus.
502
00:44:04,684 --> 00:44:06,596
Fasètz-me companhiá.
503
00:44:06,769 --> 00:44:09,682
Lars, fasètz-me companhiá.
504
00:44:20,283 --> 00:44:22,991
Sabètz quantas sesilhas
ela deurà aver?
505
00:44:24,579 --> 00:44:29,244
Non, non.
Es una malautiá tricòta, Lars.
506
00:44:30,918 --> 00:44:36,130
Mas, sabètz, çò que poiriái utilizar
es una istòria mai completa sus ela,
507
00:44:36,299 --> 00:44:39,963
- coma, los parents...
- Ò, moriguèron quand èra un nenon.
508
00:44:41,637 --> 00:44:42,878
Bon, aquò's pas juste.
509
00:44:43,055 --> 00:44:47,390
Òc, mas se sentís pas
perdon per ela meteissa o quicòm mai.
510
00:44:47,560 --> 00:44:51,395
Vòl pas qu'èsser normala,
far que tot lo monde la tracte normalament.
511
00:44:54,025 --> 00:44:55,141
Aquò's polit.
512
00:44:55,318 --> 00:44:58,231
- Admiri aquò.
- Òc, ieu tanben.
513
00:44:58,404 --> 00:45:02,273
- Es aquò ton òme?
- Òc. Moriguèt.
514
00:45:03,159 --> 00:45:04,400
Ò, non.
515
00:45:05,912 --> 00:45:07,244
M'es de grèu.
516
00:45:09,290 --> 00:45:11,077
- Avètz de dròlles?
- Non.
517
00:45:16,631 --> 00:45:18,714
Devètz venir vertadièrament solitari.
518
00:45:18,883 --> 00:45:23,253
De còps que i a me soli tan solitari qu'oblidi
quin jorn es e cossí grafiar mon nom.
519
00:45:29,393 --> 00:45:30,929
E tu?
520
00:45:34,273 --> 00:45:35,809
Sètz dròlle.
521
00:45:37,485 --> 00:45:40,319
Alara quala es la diferéncia entre
una deliri e una alucinacion?
522
00:45:41,822 --> 00:45:45,281
Es una percepcion falsa
vèrs la falsa cresença.
523
00:45:45,451 --> 00:45:47,192
D'acòrdi, alara quand Moose pensa
lo FBI es après el...
524
00:45:47,370 --> 00:45:49,032
- L’EEE.
- INS.
525
00:45:49,205 --> 00:45:51,822
IRS, ATF, AAA.
526
00:45:51,999 --> 00:45:55,663
- Rai, aquò seriá un deliri.
- Non, tipe, son après nosautres.
527
00:46:34,166 --> 00:46:36,032
Qué fasèm?
Perqué fasèm aquò per el?
528
00:46:36,210 --> 00:46:37,576
Ò, anem.
529
00:46:39,213 --> 00:46:40,624
Es dròlle.
530
00:46:42,174 --> 00:46:43,290
Es aquò?
531
00:46:46,012 --> 00:46:49,801
Sabi pas.
Sabi pas, benlèu pas.
532
00:46:55,187 --> 00:46:57,019
Parlatz-me alara de Karin.
533
00:46:58,941 --> 00:47:00,648
La coneissi pas gaire.
534
00:47:00,818 --> 00:47:02,935
Ò, es meravilhosa.
535
00:47:03,112 --> 00:47:06,355
Gus e ieu sèm totes dos fòrça uroses
amb de femnas. Es meravilhosa.
536
00:47:09,076 --> 00:47:10,533
Mas ela...
537
00:47:15,041 --> 00:47:18,000
Avèm pas de parlar.
Anam vos trobar quicòm de legir.
538
00:47:18,169 --> 00:47:19,785
Non, es sonque...
539
00:47:21,005 --> 00:47:22,962
- Entre nosautres.
- De segur.
540
00:47:26,802 --> 00:47:28,759
Soi preocupat per ela.
541
00:47:29,972 --> 00:47:34,012
- Cresi qu'a un pichon problèma.
- Ò, benlèu me caldriá pas dire.
542
00:47:34,185 --> 00:47:36,177
Non, es plan. Es juste...
543
00:47:39,648 --> 00:47:42,436
E pensi qu'es perque es pas segura,
544
00:47:42,610 --> 00:47:45,444
mas es totjorn a ensajar
per embraçar tot lo monde.
545
00:47:45,613 --> 00:47:49,698
Sabètz, d'unes aiman pas aquò.
D'unes aiman pas èsser embraçats.
546
00:47:49,867 --> 00:47:54,111
Mas ela se rend pas compte que,
o pren personalament e pensa...
547
00:47:54,914 --> 00:47:57,281
Sabètz, li fa mal als sentiments.
548
00:48:00,920 --> 00:48:02,786
Sabi pas qué far a prepaus d'aquò.
549
00:48:05,132 --> 00:48:06,464
O fasètz?
550
00:48:06,634 --> 00:48:11,174
Mas es un tal confòrt de còps
sonque per aver los braces de qualqu'un a l'entorn de tu.
551
00:48:11,347 --> 00:48:13,009
Pensatz pas?
552
00:48:13,849 --> 00:48:15,135
Non.
553
00:48:15,309 --> 00:48:16,925
Anem, se sentís plan.
554
00:48:18,229 --> 00:48:20,437
Se sentís pas plan, fa mal.
555
00:48:21,982 --> 00:48:23,143
Ò.
556
00:48:24,402 --> 00:48:27,110
Coma un talh o una contusion o...
557
00:48:27,279 --> 00:48:31,614
Coma una cremada. Coma quand tu
anatz defòra e vòstres pès se gèlan
558
00:48:31,784 --> 00:48:35,323
e puèi tornas dins
e se descongelan? Es coma aquò.
559
00:48:36,831 --> 00:48:38,493
Es gaireben exactament aital.
560
00:48:39,667 --> 00:48:41,158
Parièr amb totes?
561
00:48:43,838 --> 00:48:46,171
Bon, pas vertadièrament amb Bianca.
562
00:48:49,802 --> 00:48:51,589
Mas totes los autres.
563
00:48:51,846 --> 00:48:53,678
Alara daissas pas las gents te tocar?
564
00:48:55,182 --> 00:48:57,014
Lars, es pas malaisit de s'en sortir?
565
00:48:58,519 --> 00:49:02,433
Non, pas vertadièrament, aicí,
perque ai totes aqueles jaces.
566
00:49:04,817 --> 00:49:05,898
E aquò ajuda.
567
00:49:06,068 --> 00:49:09,027
Agacha, podèm pas cambiar Karin.
568
00:49:11,115 --> 00:49:14,028
Mas vos pòdi ajudar.
569
00:49:22,334 --> 00:49:23,825
Aquò va plan.
570
00:49:29,049 --> 00:49:31,587
- Dolor?
- Òc, mas o pòdi suportar.
571
00:49:42,229 --> 00:49:43,561
Sètz plan?
572
00:49:43,731 --> 00:49:44,721
Ò-èh.
573
00:49:47,485 --> 00:49:50,819
- E ben, aquò sufís per uèi.
- Que òc. Mercés.
574
00:49:56,785 --> 00:49:57,901
Qué?
575
00:49:59,205 --> 00:50:00,696
Òc, soi plan.
576
00:50:11,467 --> 00:50:14,676
Bon, es scientificament provat
577
00:50:14,845 --> 00:50:17,804
que lo mot preferit de cadun
es lor pròpri nom,
578
00:50:17,973 --> 00:50:22,764
doncas se disètz lors noms fòrça...
579
00:50:22,937 --> 00:50:24,678
Sètz plan?
580
00:50:25,940 --> 00:50:29,024
Podètz veire
que los va far contents.
581
00:50:48,671 --> 00:50:50,958
Que òc.
582
00:51:02,351 --> 00:51:04,638
Sénher Solelh!
583
00:51:04,812 --> 00:51:07,270
E aquò deu èsser Bianca.
Bon, planvengut.
584
00:51:07,439 --> 00:51:09,146
Benvenguda, dintratz.
585
00:51:17,491 --> 00:51:19,653
Ai las bòtas sus
mas portèri mas sabatas.
586
00:51:19,827 --> 00:51:23,616
Te'n preocupes pas.
Baxter? Baxter, nenon.
587
00:51:23,789 --> 00:51:25,655
Lars, aquò's mon òme.
588
00:51:28,335 --> 00:51:29,746
Adieu, Lars.
589
00:51:32,256 --> 00:51:33,372
Bianca.
590
00:51:34,925 --> 00:51:36,666
Cossí va?
591
00:51:37,469 --> 00:51:39,381
Es aquò per ieu, Bianca?
592
00:51:40,014 --> 00:51:41,425
Mercés.
593
00:51:43,684 --> 00:51:47,519
Baxter pòt vos prene dos
quicòm de beure de la cosina?
594
00:51:57,698 --> 00:51:58,905
Lars?
595
00:52:02,369 --> 00:52:03,860
Vau prene una bièrra.
596
00:52:05,706 --> 00:52:07,242
E per Bianca?
597
00:52:09,335 --> 00:52:10,997
Beu pas.
598
00:52:11,170 --> 00:52:14,538
Li agrada pas quand bevi,
tanpauc, mas ne vau aver un.
599
00:52:17,968 --> 00:52:19,675
Te pòdi ajudar amb tos abrics.
600
00:52:22,890 --> 00:52:25,348
Aquò's Margo, e aquò's Bianca.
601
00:52:25,726 --> 00:52:28,218
Adieu. Adieu, Bianca.
602
00:52:33,275 --> 00:52:36,188
Soi content qu'ajatz mandat aquel memò.
Auriái espaurugat.
603
00:52:36,820 --> 00:52:38,527
Es tan estranh.
604
00:52:40,074 --> 00:52:42,407
- Es un desòrdre.
- Quin estranh.
605
00:52:43,535 --> 00:52:44,696
Lars?
606
00:52:45,287 --> 00:52:46,744
Agachatz-lo.
607
00:52:46,914 --> 00:52:49,406
Es enamorat
amb aquel tròç de silicona puta.
608
00:52:50,584 --> 00:52:51,700
Se sona Bianca.
609
00:52:51,877 --> 00:52:54,961
- Fa de relacions sexualas amb ela?
- Babe, es per aquò qu'es, òc.
610
00:52:56,757 --> 00:52:58,840
Alara, ai ausit que vos maridatz.
611
00:52:59,009 --> 00:53:00,250
- Òc.
- Non.
612
00:53:02,012 --> 00:53:04,470
Lucha de coquilhas!
613
00:53:12,940 --> 00:53:15,102
Me tuariái d'aver de pels coma los sieus.
614
00:53:15,275 --> 00:53:19,064
Ò, o talhariái, coma, aquí.
Long davant, cort en darrièr.
615
00:53:19,822 --> 00:53:21,939
Lars la daissariá pas jamai lo talhar.
616
00:53:22,116 --> 00:53:23,857
Tipes e pels longs.
617
00:53:25,828 --> 00:53:27,410
Me n'en fau pas.
618
00:53:29,039 --> 00:53:31,873
Pasmens li agrada,
es aital que m'agrada.
619
00:53:32,376 --> 00:53:34,288
Aquò's ma mena de tipe.
620
00:53:36,130 --> 00:53:37,746
Ai besonh de vin.
621
00:53:39,800 --> 00:53:40,790
O prendrai.
622
00:53:42,511 --> 00:53:43,627
Qualqu'un d'autre?
623
00:53:43,804 --> 00:53:45,966
- Ò, non. Non, mercés.
- Non.
624
00:54:03,824 --> 00:54:05,031
Òc, cap.
625
00:54:06,952 --> 00:54:09,740
Ò, òi, Lars. Bianca? Bebèta totala.
626
00:54:11,582 --> 00:54:12,538
Mercés.
627
00:54:12,708 --> 00:54:16,201
Lo melhor es, òme,
sap quitament pas cossí es cauda.
628
00:54:16,378 --> 00:54:17,789
Es çò que volètz dins una femna.
629
00:54:17,963 --> 00:54:21,206
Demòran amb tu perque o fan pas
saber que poirián obténer qualqu'un de melhor.
630
00:54:21,383 --> 00:54:23,249
Sabètz çò que disi?
631
00:54:23,969 --> 00:54:26,677
Òc, es... sople?
632
00:54:40,027 --> 00:54:41,188
Òc.
633
00:56:01,149 --> 00:56:02,811
Te siás divertit?
634
00:56:12,870 --> 00:56:14,031
Que òc.
635
00:56:18,041 --> 00:56:20,283
Soi sonque content, aquò's tot.
636
00:56:29,303 --> 00:56:32,887
— E axi se solatz ab .
caminant de naut en bas lo pichon prat,
637
00:56:33,056 --> 00:56:35,264
e escriure e talhar .
sus l'escorça dels arbres
638
00:56:35,434 --> 00:56:38,427
e sus la sabla fina .
una multitud de vèrses,
639
00:56:38,604 --> 00:56:42,518
tot en armonia damb era sua tristesa,
e alcuns en laus de Dulcinea.
640
00:57:02,794 --> 00:57:04,330
Mas çò que lo angoissava fòrça
641
00:57:04,504 --> 00:57:07,167
i aviá pas un autre ermitan
per lo confessar."
642
00:57:34,868 --> 00:57:36,075
Dolor?
643
00:57:37,371 --> 00:57:38,703
Es plan.
644
00:57:39,539 --> 00:57:41,656
Es plan, pòdi prene aquò.
645
00:57:44,670 --> 00:57:47,663
Devètz èsser entusiasmat
a prepaus d'un nenon en camin.
646
00:57:48,966 --> 00:57:49,956
Ò-èh.
647
00:57:51,134 --> 00:57:52,670
Vòles pas èsser un oncle?
648
00:58:03,146 --> 00:58:06,560
- Vòles mai èsser maire?
- Sabi pas.
649
00:58:16,243 --> 00:58:17,404
Òc.
650
00:58:22,332 --> 00:58:24,790
Mas soi pas capable
aver d'enfants pròpris.
651
00:58:28,463 --> 00:58:30,079
Aquò's tròp marrit.
652
00:58:40,726 --> 00:58:42,934
Bianca es aital, en realitat.
653
00:58:49,651 --> 00:58:52,018
Òc, pòt pas aver de nenons, tanpauc.
654
00:58:52,195 --> 00:58:54,107
Aquò's una vergonha.
655
00:58:55,782 --> 00:58:58,775
Quand èra un nenon, sa maire
moriguèt al mitan de las causas, alara...
656
00:58:58,952 --> 00:59:01,114
Quand nasquèt.
657
00:59:02,080 --> 00:59:03,662
Coma lo vòstre.
658
00:59:05,542 --> 00:59:07,124
Avètz fòrça en comun.
659
00:59:16,553 --> 00:59:21,765
Lars, o sabètz
avèm aprés fòrça dempuèi.
660
00:59:21,933 --> 00:59:23,469
Las causas son melhoras.
661
00:59:23,643 --> 00:59:25,635
Òc, mas poiriá encara arribar, non?
662
00:59:25,812 --> 00:59:28,145
Es fòrça improbable. Es...
663
00:59:28,315 --> 00:59:30,728
Es... rar.
664
00:59:30,901 --> 00:59:32,767
Òc, mas poiriá encara.
665
00:59:36,907 --> 00:59:39,775
Lars, pren pas qu'un buf.
666
00:59:45,957 --> 00:59:46,947
Va plan.
667
00:59:48,835 --> 00:59:50,326
M'es de grèu.
668
00:59:51,379 --> 00:59:54,417
O planhèm, es tan perilhós.
669
00:59:54,591 --> 00:59:56,628
Es tan perilhós.
M'agrada pas de i pensar.
670
00:59:56,802 --> 00:59:58,794
Lars, assetatz-vos.
Metre lo cap entre los genolhs.
671
00:59:58,970 --> 01:00:01,838
Metre lo cap entre los genolhs.
Assetatz-vos.
672
01:00:03,558 --> 01:00:06,926
Basta de metre lo cap entre los genolhs.
Agachatz-vos. Agachatz-vos.
673
01:00:07,354 --> 01:00:09,016
ÒC BEN. ÒC BEN.
674
01:00:09,689 --> 01:00:10,679
ÒC BEN.
675
01:00:13,235 --> 01:00:15,192
- M'es de grèu.
- Va plan.
676
01:00:15,362 --> 01:00:16,853
Prenètz un buf.
677
01:00:27,707 --> 01:00:32,827
Agacha, an de telefòns mobils.
Deuriam prene de telefòns mobils. Ein?
678
01:00:33,004 --> 01:00:36,168
Alara nos podèm trucar
quand volèm.
679
01:00:36,341 --> 01:00:39,630
Quand fasètz totas vòstras causas
e trabalhi.
680
01:00:47,310 --> 01:00:51,224
E las tardas,
Diluns e dimècres,
681
01:00:51,398 --> 01:00:54,061
e puèi benlèu tota la jornada dissabte?
682
01:01:01,616 --> 01:01:04,950
Que òc? Que òc? Sètz segur? ÒC BEN!
683
01:01:05,120 --> 01:01:07,828
Bianca, es plan amb tu?
684
01:01:07,998 --> 01:01:11,833
Bianca vòl far de volontariat al
espital los dijòus après-miègjorn.
685
01:01:13,420 --> 01:01:14,706
O fasètz?
686
01:01:15,839 --> 01:01:18,297
E vòstra pression sanguina?
687
01:01:18,466 --> 01:01:22,881
Pensatz pas que a totes los enfants calves.
L'aimarián pas sonque?
688
01:01:24,014 --> 01:01:25,095
Aquò's verai.
689
01:01:25,265 --> 01:01:28,429
Sonque un pauc de capacitacion aicí
e una cèrta textura, una mena de juste aquí.
690
01:01:28,602 --> 01:01:31,640
E sabi pas
çò que pensatz mas...
691
01:01:33,607 --> 01:01:35,439
- Franjas?
- Aquò m'agrada.
692
01:01:35,609 --> 01:01:38,272
- Aquò sembla plan.
- Ò, aquò's polit. Vertadièrament polit.
693
01:01:38,445 --> 01:01:41,609
N'ètz segur?
Perque torna pas créisser, non?
694
01:01:45,285 --> 01:01:49,029
Qu'es aquel Son? Per Veronika Charles.
695
01:01:49,206 --> 01:01:51,289
Ausissi lo telefòn.
696
01:01:51,458 --> 01:01:52,539
Anèl, anèl!
697
01:02:28,370 --> 01:02:30,783
- Èp.
- Èp.
698
01:02:38,588 --> 01:02:41,376
Va pas melhorar, non?
699
01:02:44,177 --> 01:02:46,043
Non. Probablament pas.
700
01:02:48,890 --> 01:02:51,177
Va aimar aquela causa...
701
01:02:52,769 --> 01:02:57,104
...tota sa vida e es tota ma fauta.
702
01:02:59,734 --> 01:03:02,021
Non, es pas. Es...
703
01:03:03,196 --> 01:03:04,528
Òc, sabi pas.
704
01:03:06,032 --> 01:03:10,697
Vòli dire, partiguèri de l'ostal lo mai lèu que podiái.
705
01:03:10,870 --> 01:03:12,156
Sabes?
706
01:03:14,082 --> 01:03:16,369
Ai pas jamai pensat a el.
707
01:03:16,543 --> 01:03:20,833
E puèi nosautres dos
tornatz-vos aqui tot gròs e content,
708
01:03:21,006 --> 01:03:24,590
e se desplaça dins lo maldich garatge
coma lo can de la familha.
709
01:03:25,593 --> 01:03:26,879
Sabes?
710
01:03:27,512 --> 01:03:29,048
E lo daissèri.
711
01:03:32,225 --> 01:03:35,389
Pas d'estranh que i va
e comanda una nòvia dins una bóstia.
712
01:03:39,190 --> 01:03:40,601
Veni aicí.
713
01:04:40,543 --> 01:04:42,250
Adieu.
714
01:04:50,178 --> 01:04:51,464
Bianca!
715
01:04:51,971 --> 01:04:53,633
Sèm amont.
716
01:04:59,479 --> 01:05:00,970
Qué se passa?
717
01:05:01,147 --> 01:05:04,185
Es lo banquet dels volontaris de l'espital
a la VFW.
718
01:05:04,359 --> 01:05:08,103
- Sembla pas polida?
- Ò, o fa. Sembla polida.
719
01:05:10,532 --> 01:05:12,489
Aquò's... perque...
720
01:05:14,411 --> 01:05:17,119
Èrem supausats jogar a Scrabble.
721
01:05:17,539 --> 01:05:20,031
- N'ètz segur?
- Que òc.
722
01:05:20,208 --> 01:05:23,326
Son orari es sul refrigerador.
As verificat?
723
01:05:24,337 --> 01:05:26,829
Non, o faguèri pas. Cresi qu'ai oblidat.
724
01:05:31,136 --> 01:05:34,220
Podriái aver un moment
sola amb ela, se vos plai?
725
01:05:38,852 --> 01:05:40,218
Mercés.
726
01:05:41,396 --> 01:05:42,728
Mercés.
727
01:06:00,039 --> 01:06:01,701
Se pelejan pas jamai.
728
01:06:04,210 --> 01:06:06,076
M'agrada pas son ton.
729
01:06:12,177 --> 01:06:15,716
Ara m'escotas.
Bianca a una vida pròpria.
730
01:06:15,889 --> 01:06:18,552
Cap de femna autorespècte
vau èsser a vòstre pic e cridar, senhor,
731
01:06:18,725 --> 01:06:20,216
e mai lèu aprenètz aquò,
lo melhor.
732
01:06:20,393 --> 01:06:21,634
- Ò, òc?
- Que òc.
733
01:06:21,811 --> 01:06:24,394
Sètz luènh al trabalh tota la jornada.
Qué es supausada far?
734
01:06:24,564 --> 01:06:28,854
T'esperar? O fariás per ela?
Te demandariá quitament?
735
01:06:29,736 --> 01:06:31,944
Es defòra dins la comunautat,
736
01:06:32,113 --> 01:06:35,356
far de causas per d'autres mens afortunats.
Deuriás èsser fièr d'ela.
737
01:06:35,533 --> 01:06:36,990
E ieu?
738
01:06:37,660 --> 01:06:41,244
Grand nenon. Es coma mon òme.
739
01:06:41,956 --> 01:06:43,743
Serà a l'ostal a 11:00.
740
01:06:59,724 --> 01:07:02,262
Es ma nòvia
741
01:07:02,435 --> 01:07:05,143
e deuriái pas aver de verificar
un calendièr per la veire!
742
01:07:09,025 --> 01:07:10,266
Sètz plan?
743
01:07:12,529 --> 01:07:15,192
Cossí se sentiriá se la daissavi?
744
01:07:16,115 --> 01:07:19,233
Se l'abandonavi aital.
745
01:07:19,410 --> 01:07:22,027
Ò, espèra, t'abandonèt pas,
tornarà.
746
01:07:23,623 --> 01:07:26,081
Cossí o sabi, hein?
747
01:07:27,627 --> 01:07:30,290
Las gents fan çò que vòlon.
748
01:07:31,673 --> 01:07:34,381
- Se'n preocupan pas.
- Non, nos preocupam totes.
749
01:07:34,551 --> 01:07:36,292
Lars, nos preocupam.
750
01:07:38,263 --> 01:07:39,629
Non, o fasètz pas.
751
01:07:40,640 --> 01:07:41,972
Es decir...
752
01:07:42,392 --> 01:07:44,258
Aquò's pas verai!
753
01:07:44,894 --> 01:07:45,975
Dieu!
754
01:07:46,521 --> 01:07:51,061
Tota persona d'aquela vila
se clinha cap enrè
755
01:07:51,234 --> 01:07:52,941
per far sentir Bianca a l'ostal.
756
01:07:53,111 --> 01:07:56,479
Perqué pensatz
ela a tant d'endreches ont anar
757
01:07:56,656 --> 01:07:59,069
e tant de far, non?
758
01:08:00,076 --> 01:08:01,487
- È?
- Sabi pas.
759
01:08:01,661 --> 01:08:03,448
A causa de tu!
760
01:08:03,621 --> 01:08:07,205
Perque totas aquelas personas t'aiman!
761
01:08:07,959 --> 01:08:10,952
Empegam sa cadièra de ròdas.
La menam al trabalh.
762
01:08:11,129 --> 01:08:13,337
La menam a l'ostal.
763
01:08:13,506 --> 01:08:16,374
La lavam. La vestissèm.
764
01:08:16,551 --> 01:08:20,420
La levam, la metèm al lièch.
La pòrtam.
765
01:08:21,180 --> 01:08:25,766
E es pas petita, Lars.
Bianca es una gojata granda, granda.
766
01:08:27,103 --> 01:08:31,973
Res d'aquò es pas aisit per cap de nosautres,
mas o fasèm.
767
01:08:34,569 --> 01:08:36,777
O fasèm per tu!
768
01:08:39,198 --> 01:08:43,568
Alara m'ausatz pas o dire
cossí nos importa pas.
769
01:08:57,967 --> 01:09:01,381
Cresi qu'es lo trabalh de la persona
qui es agaçat de dire que son agaçats
770
01:09:01,554 --> 01:09:03,045
perque podèm pas, sabètz...
771
01:09:03,222 --> 01:09:05,054
- Òc.
- Ò, òc.
772
01:09:05,224 --> 01:09:07,682
- Èp.
- Cossí foguèt la partida?
773
01:09:09,896 --> 01:09:13,105
Non, los inspectors de formatge
nos batre la mèrda.
774
01:09:13,608 --> 01:09:16,851
Es tot plan?
Vòli dire, sovent meti Bianca al lièch.
775
01:09:17,028 --> 01:09:18,360
Òc, o sabi.
776
01:09:20,239 --> 01:09:22,356
D'acòrdi, li disi.
777
01:09:22,909 --> 01:09:25,401
Ben, voliam
per vos parlar d'aquò.
778
01:09:29,791 --> 01:09:32,909
Cal pas pus far aquò.
Vau far aquò.
779
01:09:33,086 --> 01:09:36,250
Sètz segur? Perque me pòdi pas res.
E cresiái que tu...
780
01:09:37,340 --> 01:09:38,831
O planh plan.
781
01:09:39,550 --> 01:09:41,166
Es estat just un d'aqueles jorns.
782
01:09:41,344 --> 01:09:46,556
Es plan, òc, vòli dire,
es a vos e...
783
01:09:47,809 --> 01:09:51,678
Bon. Vos daissi.
784
01:09:51,854 --> 01:09:53,846
Òc, Gus?
785
01:09:54,023 --> 01:09:56,390
- Qu'es aquò?
- Mercé, pasmens.
786
01:09:57,485 --> 01:10:00,353
- Faguèri pas res.
- Òc, o faguètz.
787
01:10:08,121 --> 01:10:09,987
Soi cansat.
788
01:10:17,171 --> 01:10:20,005
- Ai mancat quicòm?
- Shh! Avèm agut una granda bagarra.
789
01:10:20,174 --> 01:10:21,665
- Vertadièrament?
- Òc.
790
01:10:36,774 --> 01:10:38,606
Cresi qu'es una mena de freg defòra.
791
01:10:43,865 --> 01:10:45,731
Lars, as rencontrat Erik?
792
01:10:45,908 --> 01:10:49,151
Pas oficialament.
Sètz pro famós per aquí.
793
01:10:51,330 --> 01:10:52,571
Sabi.
794
01:10:53,374 --> 01:10:55,331
Un infèrn d'agach, tanben, amic.
795
01:10:57,044 --> 01:10:58,160
Que òc.
796
01:11:26,532 --> 01:11:27,613
Òc?
797
01:11:40,630 --> 01:11:42,371
Mon burèu.
798
01:11:43,716 --> 01:11:45,628
(murmurant0 Cresi que vau demorar.
799
01:11:46,886 --> 01:11:48,878
Se sentís plan marrida uèi.
800
01:11:50,973 --> 01:11:52,589
Demorarem totes dos.
801
01:12:01,567 --> 01:12:04,560
Li demandèri de me maridar la setmana passada.
802
01:12:09,200 --> 01:12:10,816
Felicitacions.
803
01:12:12,745 --> 01:12:14,202
Quand es lo jorn urós?
804
01:12:15,122 --> 01:12:18,115
- Diguèt non.
- Ò.
805
01:12:18,584 --> 01:12:20,371
Ò, non.
806
01:12:20,837 --> 01:12:23,079
Òc, o sabi, o podiái pas creire.
807
01:12:34,267 --> 01:12:38,181
Arrèsta-lo! Avètz pas lo drech
de me parlar aital.
808
01:12:38,354 --> 01:12:42,143
Non, o fasètz pas. Non, o fasètz pas.
Te parli pas aital.
809
01:12:57,123 --> 01:12:58,614
Podriás arrestar de bramar?
810
01:13:38,873 --> 01:13:42,833
Parlavi a Bianca,
e disiá que dins sa cultura,
811
01:13:43,002 --> 01:13:47,042
an aqueles rites de passatges
e de rituals e de ceremònias.
812
01:13:48,174 --> 01:13:50,461
Tota mena de causas, o sabètz,
que cant los faretz,
813
01:13:50,635 --> 01:13:52,126
al mens quand auràs acabat,
se los vivètz,
814
01:13:52,303 --> 01:13:54,340
que sabètz qu'ètz un adulte.
815
01:13:55,848 --> 01:13:57,840
Sona pas plan aquò?
816
01:13:58,684 --> 01:13:59,970
O fa.
817
01:14:01,145 --> 01:14:02,852
Cossí o sabètz?
818
01:14:03,022 --> 01:14:05,856
- Cossí sabiái qué?
- Qu'èras un òme.
819
01:14:08,694 --> 01:14:10,560
Non, te podiái pas dire.
820
01:14:13,491 --> 01:14:14,982
Èra...
821
01:14:15,159 --> 01:14:16,991
D'acòrdi. Èra de sèxe?
822
01:14:25,044 --> 01:14:28,913
Òc, o sabètz, òc.
Vòli dire, es... Òc, es una mena de...
823
01:14:29,090 --> 01:14:34,176
Non. E ben, es una mena de sèxe mas es
pas... Es pas, sabètz...
824
01:14:34,345 --> 01:14:36,382
Sabi pas. Sabi pas.
825
01:14:36,555 --> 01:14:38,717
Es una bona question.
826
01:14:39,558 --> 01:14:41,470
Òc, mas o cal saber.
827
01:14:42,895 --> 01:14:44,557
Tenètz aquela pensada.
828
01:14:56,158 --> 01:14:57,740
Sabètz, deuriátz demandar a Dagmar.
829
01:14:57,910 --> 01:15:00,778
Ai demandat a Dagmar
e ela diguèt que vos deguèsse demandar.
830
01:15:04,333 --> 01:15:06,916
D'acòrdi, o sabètz,
Te pòdi pas que donar mon vejaire.
831
01:15:07,086 --> 01:15:08,076
Es tot çò que vòli.
832
01:15:08,254 --> 01:15:10,667
Bon, es pas coma se sètz totes
una causa o l'autra, OK?
833
01:15:10,840 --> 01:15:15,801
I a encara un dròlle dedins, mas creissètz
quand decidissètz de far plan, OK?
834
01:15:15,970 --> 01:15:18,087
E pas çò que vos conven,
çò que conven per totes,
835
01:15:18,264 --> 01:15:20,256
quitament quand fa mal.
836
01:15:22,268 --> 01:15:24,100
ÒC BEN. Coma qué?
837
01:15:27,106 --> 01:15:28,313
Coma...
838
01:15:29,608 --> 01:15:32,442
Sabètz, coma,
fasètz pas de monde a l'entorn, o sabètz.
839
01:15:32,611 --> 01:15:34,773
E enganatz pas vòstra femna.
840
01:15:34,947 --> 01:15:37,189
E t'ocupas de ta familha,
o sabètz.
841
01:15:37,366 --> 01:15:40,700
Admetètz quand avètz tòrt,
o ensajatz, de tot biais.
842
01:15:42,496 --> 01:15:44,863
Es tot çò que pòdi pensar, o sabètz?
843
01:15:45,041 --> 01:15:47,624
Sona coma se foguèsse aisit
e per qualque rason es pas.
844
01:15:47,793 --> 01:15:49,785
O sabi, perque res es pas aisit.
845
01:15:49,962 --> 01:15:51,123
Es coma lo vièlh.
846
01:15:51,297 --> 01:15:53,209
Aviá pas de s'ocupar
de dos dròlles sols.
847
01:15:53,382 --> 01:15:55,123
Nos auriá pogut donar
a un orfanatge o quicòm.
848
01:15:55,301 --> 01:15:56,712
Sabètz, las gents fan aquò.
849
01:15:56,886 --> 01:16:00,800
Mas nos aimava e ensajava de far plan
malgrat que sabiá pas cossí,
850
01:16:00,973 --> 01:16:03,340
e malgrat qu'aguèsse un còr trencat.
851
01:16:13,486 --> 01:16:17,150
T'auriái pas degut daissar sol
amb el. Èra tròp triste.
852
01:16:17,323 --> 01:16:19,315
M'a fach paur e ai sonque...
853
01:16:20,826 --> 01:16:21,942
Veni de córrer.
854
01:16:25,831 --> 01:16:27,618
E aquò èra egoïsta.
855
01:16:29,543 --> 01:16:31,034
E o planh.
856
01:16:36,258 --> 01:16:37,669
Es plan.
857
01:16:41,639 --> 01:16:42,755
ÒC BEN.
858
01:16:48,270 --> 01:16:49,511
As traversat la linha.
859
01:16:49,855 --> 01:16:51,938
Bon, avètz gardat
glissant mas figuras d'accion.
860
01:16:52,108 --> 01:16:55,442
- Los amagui. Los penja pas.
- Plan, qué que sigue, Margo.
861
01:16:55,611 --> 01:16:58,354
Siás tròp vièlh
per aquela causa de tot biais, OK?
862
01:16:58,531 --> 01:17:00,363
- Quitatz lo laç.
- Non.
863
01:17:00,533 --> 01:17:01,649
Quita-lo.
864
01:17:01,826 --> 01:17:05,445
Fasètz-vos, Margo, l'ors es mòrt. ÒC BEN?
Cremar sus tu.
865
01:17:12,795 --> 01:17:14,377
L'ai avertida.
866
01:17:32,565 --> 01:17:34,431
Es pas sonque l'ors.
867
01:17:35,818 --> 01:17:37,650
Ai desmembrat amb Erik.
868
01:17:45,411 --> 01:17:47,323
Me fa pena d'o ausir.
869
01:17:49,123 --> 01:17:51,786
Òc, o sabètz,
Aviái quitament pas una bona rason.
870
01:17:51,959 --> 01:17:54,326
Èra pas gaire interessant.
871
01:18:05,014 --> 01:18:07,347
Alara perqué èra ton nòvi?
872
01:18:10,603 --> 01:18:12,094
Me soli solitari.
873
01:18:15,274 --> 01:18:17,106
- Ò, òc?
- Que òc.
874
01:18:35,753 --> 01:18:37,085
Mercés.
875
01:18:37,963 --> 01:18:39,124
Segur.
876
01:18:42,676 --> 01:18:45,089
Òc, que fasètz divendres de ser?
877
01:18:48,515 --> 01:18:50,928
Ai aquela reünion del conselh escolar.
878
01:18:52,519 --> 01:18:54,476
Bianca foguèt elegida alara...
879
01:18:55,731 --> 01:18:57,438
- Aquò's genial.
- Que òc.
880
01:18:57,608 --> 01:18:58,724
Que òc.
881
01:19:01,987 --> 01:19:03,148
ÒC BEN.
882
01:19:05,866 --> 01:19:06,982
Perqué?
883
01:19:08,202 --> 01:19:12,162
Pensavi pas que benlèu
podriam totes sortir qualque còp.
884
01:19:14,792 --> 01:19:16,124
Es pas grèu.
885
01:19:16,293 --> 01:19:18,785
Après que daissi Bianca, soi liure.
886
01:19:18,963 --> 01:19:21,671
Mas, o sabètz, sonque ieu...
887
01:19:26,345 --> 01:19:28,337
Aquò seriá genial, Lars.
888
01:19:29,515 --> 01:19:30,881
Mercés.
889
01:19:34,520 --> 01:19:35,601
ÒC BEN.
890
01:19:58,377 --> 01:19:59,743
Polit còp.
891
01:20:25,070 --> 01:20:27,232
Ne metètz tròp
virar sus la pelòta.
892
01:20:27,406 --> 01:20:28,897
Sabi.
893
01:20:33,829 --> 01:20:35,365
Òc, encara.
894
01:20:35,539 --> 01:20:38,031
O planhèm, sèm plens. La setmana que ven
es el torneo de la liga damas.
895
01:20:38,208 --> 01:20:39,415
- Nada?
- Tipe!
896
01:20:39,585 --> 01:20:40,826
Digatz-los dama anar.
897
01:20:41,003 --> 01:20:43,416
De cap de biais, Nelson. Me desgranaràn.
898
01:20:44,340 --> 01:20:45,672
Ei, es aquò Lars?
899
01:20:48,385 --> 01:20:49,842
Òc, companh.
900
01:20:50,012 --> 01:20:52,755
- Sèm plens.
- Pas de problèma.
901
01:20:55,684 --> 01:20:57,266
Òc!
902
01:20:57,436 --> 01:21:00,895
- Margo, te fotèri lo cul!
- Non, Nelson, te vau petar lo cul.
903
01:21:05,027 --> 01:21:07,610
- Felicitacions.
- Mercés.
904
01:21:07,780 --> 01:21:08,987
Margo!
905
01:21:09,156 --> 01:21:10,146
Ò.
906
01:21:12,117 --> 01:21:13,824
- Ò!
- Que òc!
907
01:21:14,787 --> 01:21:16,995
Bebè, ont sètz estat tota ma vida?
908
01:22:25,190 --> 01:22:27,603
Es exactament çò que me caliá.
909
01:22:27,776 --> 01:22:30,359
Las causas semblan fòrça melhoras.
910
01:22:31,697 --> 01:22:34,690
De tot biais, mercés d'anar jogar de bòla
amb ieu, Lars.
911
01:22:43,000 --> 01:22:44,707
Ieu non...
912
01:22:52,759 --> 01:22:54,125
Ieu non...
913
01:22:55,387 --> 01:22:59,757
Te vòli pas donar
l'idèa incorrècta a prepaus d'aquò.
914
01:23:02,644 --> 01:23:03,976
Ieu sonque...
915
01:23:04,146 --> 01:23:08,060
Vau pas jamai enganar a Bianca, jamai.
916
01:23:08,233 --> 01:23:10,395
Ò. Non.
917
01:23:11,278 --> 01:23:17,024
Ò, mon Dieu, espèri que pensatz pas
aquò. Lars, aquò fariái pas jamai.
918
01:23:27,461 --> 01:23:29,327
O fariái pas jamai.
919
01:23:33,634 --> 01:23:36,923
D'acòrdi, plan. Òc, òc, ieu...
920
01:23:37,095 --> 01:23:40,930
Es juste perque un òme
engana pas sa femna, aquò's aquò.
921
01:23:41,099 --> 01:23:44,137
Absoludament. E vice-versa.
922
01:23:44,645 --> 01:23:48,810
En mai d'aquò, ai pas besonh
panar lo nòvi de qual que siá.
923
01:23:49,441 --> 01:23:51,774
Un jorn trobarai un òme pròpri e...
924
01:23:54,071 --> 01:23:55,528
...serem contents, tanben.
925
01:23:58,450 --> 01:24:01,238
Òc, es aital que fonciona, cresi.
926
01:24:24,268 --> 01:24:25,679
Nèu.
927
01:24:31,900 --> 01:24:34,142
Esperavi que l'ivèrn èra acabat.
928
01:24:34,319 --> 01:24:37,437
Non, es pas qu'un desglaç.
929
01:24:37,614 --> 01:24:39,856
L'ivèrn es pas acabat fins a Pascas.
930
01:24:47,291 --> 01:24:48,782
Mercés encara.
931
01:24:50,002 --> 01:24:51,368
Èp.
932
01:25:18,322 --> 01:25:19,688
Bona nuèch, Lars.
933
01:25:39,176 --> 01:25:42,135
Soi pas segur de cossí plan
aqueles tractaments foncionan.
934
01:25:42,304 --> 01:25:43,545
Non?
935
01:25:48,226 --> 01:25:49,933
Qué ne pensatz?
936
01:25:51,605 --> 01:25:53,062
Sabi pas.
937
01:26:00,364 --> 01:26:01,730
M'es de grèu.
938
01:26:11,833 --> 01:26:14,951
Sabi pas. Es dur.
Es dificil perque...
939
01:26:16,922 --> 01:26:18,914
Sabi qu'ela m'aima,
940
01:26:19,091 --> 01:26:22,129
mas ieu la demandi de m'esposar .
e ela ditz non.
941
01:26:25,389 --> 01:26:27,506
O ela ditz, "O sabi pas."
942
01:26:30,060 --> 01:26:32,177
O ditz pas res.
943
01:26:37,442 --> 01:26:38,603
Res?
944
01:26:46,618 --> 01:26:51,204
« Quand èri mainatge, parlavi coma mainatge,
945
01:26:51,373 --> 01:26:53,786
O comprenguèri d'enfant."
946
01:27:09,891 --> 01:27:11,348
Èp.
947
01:27:18,233 --> 01:27:20,020
Se sentís pas plan?
948
01:27:57,481 --> 01:28:01,350
Se despertar! Se despertar!
949
01:28:04,946 --> 01:28:06,778
Se desrevelharà pas.
950
01:28:06,948 --> 01:28:08,860
Bianca! Cresi qu'es inconscienta. Èp.
951
01:28:09,034 --> 01:28:11,492
- N'ètz segur?
- Agachatz-me. Bianca.
952
01:28:11,661 --> 01:28:14,449
Èp. Òc, òc, òc, òc. Èp!
953
01:28:14,623 --> 01:28:16,535
- Bianca es inconscienta.
- M'ausissètz?
954
01:28:16,708 --> 01:28:18,040
Bianca.
955
01:28:20,796 --> 01:28:22,287
Anem, desrevelha-te.
956
01:28:22,464 --> 01:28:24,581
Òc, òc, òc, sembla tota
drech. Sembla plan.
957
01:28:24,758 --> 01:28:26,715
Sembla plan. Òc, òc, òc, òc!
958
01:28:26,885 --> 01:28:29,172
- Trucatz al 911!
- ÒC BEN. ÒC BEN.
959
01:28:29,346 --> 01:28:30,712
Va plan.
960
01:28:32,057 --> 01:28:33,173
911.
961
01:28:33,767 --> 01:28:37,101
Bon, sabi pas. Perqué fasètz totjorn
esperatz que sàpia çò que cal far?
962
01:28:46,530 --> 01:28:48,897
Son aquí. Trucatz lo doctor Berman.
963
01:29:00,919 --> 01:29:02,751
Perdon, vos caldrà esperar aicí defòra.
964
01:29:03,171 --> 01:29:05,584
Te'n preocupes pas. Es tot plan.
965
01:29:05,757 --> 01:29:08,374
- Vòli pas que veire...
- Es plan. Lo mètge es en camin.
966
01:29:08,552 --> 01:29:11,260
ÒC BEN. Adieu? Adieu?
967
01:29:11,429 --> 01:29:13,341
- Lars. Lars.
- Que òc.
968
01:29:24,484 --> 01:29:25,725
Qué?
969
01:29:29,114 --> 01:29:30,230
Qué?
970
01:29:31,449 --> 01:29:33,441
Bianca es fòrça malauta.
971
01:29:35,370 --> 01:29:38,704
Non, es pas. Es pas.
Anem, es pas malauta.
972
01:29:38,874 --> 01:29:40,285
Es pas, Lars.
973
01:29:43,587 --> 01:29:44,748
Es a morir.
974
01:29:46,298 --> 01:29:48,460
- Mas...
- Dieu.
975
01:29:48,633 --> 01:29:50,670
La gardarem aicí
fins qu'es establa,
976
01:29:50,844 --> 01:29:54,508
mas ela vòl
per anar a l'ostal amb Lars aqueste ser.
977
01:29:54,681 --> 01:29:56,513
- La pòdi veire?
- Segur.
978
01:30:21,166 --> 01:30:22,282
Qué?
979
01:30:42,854 --> 01:30:46,268
O planhèm mas o compreni pas.
Non.
980
01:30:46,441 --> 01:30:49,104
Vòli dire, qué li va far aquò?
981
01:30:49,277 --> 01:30:50,939
Cossí podiás daissar aquò arribar?
982
01:30:51,112 --> 01:30:54,822
O daissi pas passar, es Lars.
Es totjorn estat Lars.
983
01:30:56,326 --> 01:30:58,283
Pren las decisions.
984
01:30:58,453 --> 01:31:00,536
Es el que la trobèt inconscienta.
985
01:31:00,705 --> 01:31:02,947
Es el que diguèt qu'es a morir.
986
01:31:16,179 --> 01:31:17,920
Sètz plan ailà?
987
01:31:18,682 --> 01:31:21,550
Li donèron quicòm per que dormís.
988
01:31:23,103 --> 01:31:25,095
Quicòm que vòls, Lars?
989
01:31:30,610 --> 01:31:33,728
Volèm demorar amassa
dins la cambra ròsa aqueste ser.
990
01:33:20,303 --> 01:33:24,889
Davala dins la sala de la familha, Lars.
Daissa Bianca se pausar.
991
01:33:33,983 --> 01:33:36,521
Mandèrem Gus e Karin al cinèma.
992
01:33:37,487 --> 01:33:39,979
Volián pas vos daissar dos.
993
01:33:45,370 --> 01:33:49,489
Non, soi content que...
Soi content que son partits.
994
01:33:49,666 --> 01:33:53,159
Me sentís terrible que tot aquò siá
se passant tan pròche amb lo nenon que ven.
995
01:33:54,045 --> 01:33:57,129
Así es la vida, Lars.
Tot d'un còp.
996
01:33:57,298 --> 01:33:59,039
Portèrem de caçòlas.
997
01:34:00,593 --> 01:34:01,959
Mercés.
998
01:34:09,894 --> 01:34:12,728
I a quicòm
que deuriái far ara?
999
01:34:12,897 --> 01:34:15,480
Non, char. Manjas.
1000
01:34:16,943 --> 01:34:18,730
Venguèrem per nos assetar.
1001
01:34:18,903 --> 01:34:21,646
Es çò que fan las gents
quand la tragèdia tusta.
1002
01:34:21,823 --> 01:34:23,564
Venon e s'assetan.
1003
01:34:24,659 --> 01:34:25,775
ÒC BEN.
1004
01:34:29,581 --> 01:34:31,538
Te sentisses pas un pauc melhor?
1005
01:34:51,102 --> 01:34:53,765
Ai agut la fèbre de prima.
Anam al lac.
1006
01:34:53,938 --> 01:34:55,270
Volètz venir?
1007
01:35:03,448 --> 01:35:06,691
Ò, Lars, perqué venètz pas amb nosautres?
1008
01:35:06,868 --> 01:35:08,609
Fariá de ben a totes.
1009
01:35:15,543 --> 01:35:16,750
Bianca?
1010
01:35:17,837 --> 01:35:20,580
Volètz pas veire aquel bèl jorn?
1011
01:35:34,312 --> 01:35:38,022
- I a una tempèsta que ven?
- Lo temps diguèt de non.
1012
01:35:41,736 --> 01:35:43,853
Me sembla una tempèsta.
1013
01:35:44,989 --> 01:35:48,858
Bon, ai besonh d'estirar las cambas.
Prenèm una risca.
1014
01:35:55,458 --> 01:35:56,448
Lars?
1015
01:36:00,171 --> 01:36:02,709
Cresi que susvelharem l'aiga.
1016
01:36:03,174 --> 01:36:05,040
Bon, serem pas luènh.
1017
01:36:06,177 --> 01:36:08,794
- Cridar se nos cal.
- ÒC BEN.
1018
01:37:56,621 --> 01:37:58,283
Va plan. Alara pensatz
es pas la bona color?
1019
01:37:58,456 --> 01:38:00,618
Bon, sabi pas.
Correspond a las cortinas?
1020
01:38:00,792 --> 01:38:04,456
Qué? Cresi que òc.
Aquí, òc, fasètz attencion.
1021
01:38:04,629 --> 01:38:05,790
ÒC BEN.
1022
01:38:13,221 --> 01:38:14,302
Gus.
1023
01:38:17,642 --> 01:38:19,349
Non, non, córretz pas.
1024
01:38:19,519 --> 01:38:20,635
Lars!
1025
01:38:22,438 --> 01:38:23,554
Lars!
1026
01:38:49,632 --> 01:38:52,420
Lars nos demandèt de pas portar de negre uèi.
1027
01:38:53,886 --> 01:38:59,257
O faguèt per nos remembrar
qu'aquò's pas un enterrament ordinari.
1028
01:39:02,520 --> 01:39:06,764
Sèm aquí per festejar
La vida extraordinària de Bianca.
1029
01:39:09,193 --> 01:39:14,939
De sa cadièra de ròdas,
Bianca tendiguèt la man e nos toquèt totes
1030
01:39:15,116 --> 01:39:18,700
de biaisses qu'auriam pas jamai pogut imaginar.
1031
01:39:20,580 --> 01:39:22,287
Èra professora.
1032
01:39:25,084 --> 01:39:28,202
Èra una leiçon de coratge.
1033
01:39:33,259 --> 01:39:35,251
E Bianca nos aimava totes...
1034
01:39:37,221 --> 01:39:38,837
...mai que mai Lars.
1035
01:39:42,059 --> 01:39:43,595
Mai que mai el.
1036
01:40:29,690 --> 01:40:30,726
Adieu.
1037
01:40:31,567 --> 01:40:34,059
- Sètz plan?
- Òc, o planh, ai juste...
1038
01:40:35,780 --> 01:40:38,488
Òc, sabi pas. Son pas que d'enterraments,
1039
01:40:38,658 --> 01:40:41,025
e mamà e papà, e, sabètz...
1040
01:40:48,125 --> 01:40:51,789
- Es pas de creire, non?
- Òc.
1041
01:40:57,552 --> 01:41:01,011
Te voliái mercejar per...
1042
01:41:10,189 --> 01:41:11,896
Gus?
1043
01:41:18,990 --> 01:41:21,983
- Alara, te veirem a l'ostal?
- De segur.
1044
01:41:22,159 --> 01:41:23,866
- ÒC BEN.
- Segur.
1045
01:41:53,524 --> 01:41:56,562
Me demandèt d'èsser pas trista,
mas pòdi pas m'empachar.
1046
01:42:00,197 --> 01:42:01,859
Òc, ieu, tanpauc.
1047
01:42:05,494 --> 01:42:07,861
Mas melhorarà amb lo temps.
1048
01:42:10,082 --> 01:42:12,870
Es çò que tot lo monde contunha de dire, alara...
1049
01:42:14,378 --> 01:42:17,542
Es vertat, cresi, d'un biais.
1050
01:42:22,803 --> 01:42:24,965
Mas i aurà pas jamai degun coma ela.
1051
01:42:47,953 --> 01:42:50,070
Bon, cresi que deuriam...
1052
01:42:51,749 --> 01:42:53,706
...ratrapar totes.
1053
01:43:01,133 --> 01:43:03,170
Volètz vos passejar?
1054
01:43:05,429 --> 01:43:07,261
Òc.