1
00:00:38,637 --> 00:00:39,680
Sayang?

2
00:00:40,134 --> 00:00:41,177
Sayang?

3
00:00:46,749 --> 00:00:48,251
Aku bisa mendengarmu menangis.

4
00:00:57,594 --> 00:00:59,429
Kamu merindukan ibumu lagi?

5
00:01:03,818 --> 00:01:06,571
Tidur saja.

6
00:01:07,847 --> 00:01:11,663
Anda harus santai,
dan beristirahat.

7
00:01:11,688 --> 00:01:14,444
Jangan minum terlalu banyak lagi, Ayah.

8
00:01:15,069 --> 00:01:16,433
Hei, siapa orang tuanya di sini?

9
00:01:19,324 --> 00:01:20,366
Ini baik-baik saja.

10
00:01:21,175 --> 00:01:23,344
Anda menangani semuanya besok, oke?

11
00:01:23,369 --> 00:01:26,497
Saya akan pergi ke Manila untuk membeli perbekalan.

12
00:01:29,167 --> 00:01:30,168
Baiklah, sayang?

13
00:01:31,586 --> 00:01:32,587
Selamat malam.

14
00:01:35,548 --> 00:01:36,591
Jangan menangis lagi.

15
00:02:26,391 --> 00:02:29,560
Lina.Lina.

16
00:02:29,789 --> 00:02:30,873
Lina.

17
00:02:32,271 --> 00:02:33,398
Lina...

18
00:02:34,732 --> 00:02:37,198
- Selamat!
- Apa yang kamu lakukan di sini?

19
00:02:37,251 --> 00:02:38,651
Aku sedang mencarimu.

20
00:02:38,676 --> 00:02:42,381
Aku hanya perlu bersiap untukmu.

21
00:02:45,383 --> 00:02:47,969
Aku akan mengambil ini nanti.
Saya mungkin tidak akan menjadi keras, jika saya meminumnya.

22
00:04:31,432 --> 00:04:33,851
- Apakah kamu lelah?
- Tidak, bukan aku.

23
00:05:55,850 --> 00:06:02,440
Membuat roti yang lezat
memerlukan banyak latihan dan keterampilan.

24
00:06:03,507 --> 00:06:04,656
Saat menguleni,

25
00:06:04,681 --> 00:06:10,519
Anda mendorongnya ke bawah dan ke luar,
hanya menggunakan telapak tangan Anda.

26
00:06:12,491 --> 00:06:13,868
Bersikaplah lembut dengan itu.

27
00:06:14,787 --> 00:06:17,139
Oke, oke, Koki Mona.

28
00:06:17,872 --> 00:06:21,614
Apakah Anda sudah selesai menguleni adonan itu?
Lakukan saja nanti.

29
00:06:21,770 --> 00:06:25,854
Kamu benar-benar mematikan.
Ini adalah pesta perpisahan Sandra.

30
00:06:25,879 --> 00:06:29,983
- Ayo mulai minum.
- Ayo minum!

31
00:06:30,008 --> 00:06:35,246
Hanya saja ayahku datang lebih awal.
Dia bilang besok ada pesanan besar.

32
00:06:35,271 --> 00:06:38,047
Anda harus membiarkan dia membuat rotinya sendiri.

33
00:06:38,676 --> 00:06:42,211
Kamu tahu ayahmu... Dia mungkin sedang menguleni
di tempat lain di kota lain.

34
00:06:42,236 --> 00:06:43,365
Hai!

35
00:06:45,107 --> 00:06:46,651
Ayo minum!

36
00:06:46,742 --> 00:06:50,348
Ambil suntikan, cukup dengan adonannya.
Dia jadi terangsang saat kamu melakukan itu.

37
00:06:51,530 --> 00:06:54,620
- Baiklah, baiklah.
- Ini dia.

38
00:06:54,926 --> 00:06:56,502
- Wow!
- Turun ke atas!

39
00:06:59,974 --> 00:07:02,744
Sandra ingin sekali membuat Mona mabuk..

40
00:07:03,174 --> 00:07:04,174
Lebih lanjut?

41
00:07:04,961 --> 00:07:07,931
- Bersulang!
- Bersulang!

42
00:07:09,060 --> 00:07:10,436
- Hai.
- Mhm?

43
00:07:10,716 --> 00:07:15,721
Ibuku mengirim sms, bawa aku pulang!
Saya harus pulang.

44
00:07:16,000 --> 00:07:18,920
Aku harus pergi, ayolah.

45
00:07:18,950 --> 00:07:21,118
- Apakah kamu ikut dengan kami?
- Aku akan pergi sebentar lagi.

46
00:07:21,143 --> 00:07:24,333
Dia tidak akan pergi... Benarkah, ya?

47
00:07:26,440 --> 00:07:29,470
- Kalau begitu, ayo pergi.
- Oke, kita harus pergi. Selamat tinggal.

48
00:07:29,495 --> 00:07:33,137
- Selamat tinggal.
- Kamu hati-hati di Manila, oke?

49
00:07:35,265 --> 00:07:36,951
Hati-hati, hati-hati!

50
00:07:36,976 --> 00:07:39,511
Mona... hati-hati disini...

51
00:07:41,455 --> 00:07:44,667
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

52
00:07:44,994 --> 00:07:47,101
Aku akan menyelesaikan ini saja.

53
00:07:53,426 --> 00:07:55,124
Pengulenan…

54
00:07:57,187 --> 00:07:58,576
berulang kali.

55
00:08:01,608 --> 00:08:03,394
- Hei...
- Bolak-balik.

56
00:08:04,895 --> 00:08:06,823
- Sandra...
- Dan itu tidak boleh terburu-buru.

57
00:08:08,463 --> 00:08:10,738
Kamu baru saja mabuk.

58
00:08:13,015 --> 00:08:16,429
Saya hanya berlatih
apa yang kamu ajarkan sebelumnya.

59
00:08:18,701 --> 00:08:20,536
Apa yang sedang kamu lakukan?

60
00:08:29,170 --> 00:08:31,297
Aku tahu akulah orang yang sangat kamu inginkan.

61
00:08:32,006 --> 00:08:33,732
Kamu hanya
berpura-pura dengan Jake.

62
00:08:34,351 --> 00:08:36,184
- Apa?
- Aku sudah mengetahuinya sejak lama.

63
00:08:36,752 --> 00:08:38,331
Tidak, aku tidak...

64
00:08:39,930 --> 00:08:44,918
Charice memberitahuku hal itu
kamu sangat menginginkanku.

65
00:08:45,561 --> 00:08:48,522
Aku mengerti caramu memandangku.

66
00:08:55,863 --> 00:08:57,406
Berkali-kali...

67
00:08:59,283 --> 00:09:00,701
Bolak-balik.

68
00:09:02,703 --> 00:09:04,121
Dengan lembut...

69
00:09:06,290 --> 00:09:08,000
Dan itu tidak boleh terburu-buru...

70
00:09:22,640 --> 00:09:24,058
Anda harus membuatnya basah...

71
00:09:32,370 --> 00:09:33,611
Bolak-balik.

72
00:09:35,921 --> 00:09:37,471
Berkali-kali...

73
00:09:40,825 --> 00:09:42,451
Jangan pernah terburu-buru...

74
00:10:24,410 --> 00:10:26,162
Mengapa saya merasa Anda masih tidak yakin?

75
00:10:26,704 --> 00:10:28,789
Mengapa kamu ragu-ragu?

76
00:10:30,040 --> 00:10:32,585
Anda akan pergi, bukan?

77
00:10:33,586 --> 00:10:35,504
Saya harus pergi.

78
00:10:36,441 --> 00:10:39,216
Tidak ada apa-apa yang bisa kita peroleh
di sini di provinsi kami.

79
00:15:00,894 --> 00:15:02,062
Anda masih pergi?

80
00:15:03,230 --> 00:15:07,192
Tentu saja, tidak ada apa pun untukku di sini…

81
00:15:08,360 --> 00:15:10,571
dan kamu, kamu punya banyak mimpi.

82
00:15:14,742 --> 00:15:16,827
Lalu, bagaimana dengan kita?

83
00:15:17,995 --> 00:15:20,956
Kita? Ayolah, Mona.

84
00:15:21,790 --> 00:15:25,294
Aku harus datang lebih awal besok.
aku akan berangkat.

85
00:15:26,475 --> 00:15:30,023
Mengapa kamu tidak bermalam di sini?

86
00:15:30,048 --> 00:15:31,675
Aku harus berangkat pagi-pagi besok, Mona.

87
00:15:39,099 --> 00:15:42,603
Mona! Mona! Ini sudah terlambat,

88
00:15:43,103 --> 00:15:44,688
dan kamu belum sampai ke toko roti!

89
00:15:47,065 --> 00:15:49,735
- aku datang.
- Ayo cepat!

90
00:15:52,946 --> 00:15:55,783
Apa yang kamu kenakan?

91
00:15:56,450 --> 00:16:00,744
Apakah kamu seorang pelacur?
Seluruh tubuh Anda dipajang!

92
00:16:01,371 --> 00:16:03,005
Maaf, aku akan ganti baju.

93
00:16:03,030 --> 00:16:06,002
Berpakaianlah dengan benar,
Jake menunggu di bawah.

94
00:16:09,874 --> 00:16:10,916
Jaka.

95
00:16:11,940 --> 00:16:13,786
- Tuan Adon.
- Mona baru saja berpakaian.

96
00:16:13,806 --> 00:16:14,861
Oke, tidak masalah, Pak.

97
00:16:14,886 --> 00:16:17,764
- Makan. Minumlah kopi.
- Tentu, aku akan minum kopi.

98
00:16:17,992 --> 00:16:22,077
- Omong-omong, ini resepmu.
- Oh terima kasih.

99
00:16:22,851 --> 00:16:24,877
Akhirnya, saya bisa tidur nyenyak.

100
00:16:25,245 --> 00:16:29,708
Terima kasih ibumu untukku.
Saya akan mampir kapan-kapan untuk pemeriksaan.

101
00:16:29,733 --> 00:16:31,415
Oke, aku akan memberitahunya itu.

102
00:16:45,541 --> 00:16:47,807
Inilah sebabnya mengapa toko roti kami tidak berkembang…

103
00:16:48,710 --> 00:16:50,921
kirimanmu sedang menunggu.

104
00:16:52,339 --> 00:16:54,216
- Saya minta maaf.
- Ini memalukan bagi Ketua.

105
00:16:54,842 --> 00:16:59,012
Maafkan aku, Pa.
Saya hanya begadang menyiapkan pesanan.

106
00:17:00,180 --> 00:17:04,416
- Aku bahkan mengirimimu pesan.
- Sial, ponselku hilang.

107
00:17:05,143 --> 00:17:08,443
- Apa? Bagaimana?
- Bagaimana lagi? Tentu saja itu dicuri.

108
00:17:09,648 --> 00:17:11,149
Saya curiga itu Lina.

109
00:17:14,876 --> 00:17:17,299
Mona, kamu tidak boleh begadang sampai larut malam.

110
00:17:18,295 --> 00:17:20,331
Jangan khawatir, setelah kita menikah,

111
00:17:20,438 --> 00:17:22,731
kamu tidak perlu bekerja
di toko rotimu lagi.

112
00:17:24,162 --> 00:17:25,831
Ayah, ini masih terlalu dini untuk itu.

113
00:17:26,832 --> 00:17:27,950
Bagaimana ini terlalu dini?

114
00:17:29,086 --> 00:17:32,048
Jika aku tidak pulang ke rumah,
kamu bahkan tidak akan bangun.

115
00:17:32,799 --> 00:17:33,841
Saya minta maaf.

116
00:17:35,669 --> 00:17:38,635
Pak Adon, mungkin Mona masih berduka.

117
00:17:39,225 --> 00:17:42,434
Berduka? Sudah setahun
sejak kami menguburkan ibunya.

118
00:17:44,024 --> 00:17:46,324
Mona, sebaiknya kamu mulai berpikir.

119
00:17:46,754 --> 00:17:49,924
Jake di sini, menunggumu,
siap menikah denganmu.

120
00:17:50,522 --> 00:17:54,940
Ingat, toko roti kita bergantung
pada investasi keluarga mereka...

121
00:17:55,444 --> 00:17:56,568
Ya ayah.

122
00:17:58,071 --> 00:18:03,949
Ayolah, Mona. Tunjukkan pada Jake
operasi toko roti.

123
00:18:03,994 --> 00:18:05,579
- Oke, Ayah.
- Sampai jumpa, Tuan Adon.

124
00:18:10,536 --> 00:18:13,220
Apa yang kamu lakukan setelah ini?

125
00:18:29,811 --> 00:18:32,691
Ini perbekalannya,
di situlah kami menaruh saham kami.

126
00:18:34,024 --> 00:18:35,400
Ini putriku, Mona.

127
00:18:37,321 --> 00:18:38,406
Mona, ini Lucy.

128
00:18:40,739 --> 00:18:44,227
Lucy sedang belajar
di sekolah kue di Manila,

129
00:18:44,576 --> 00:18:46,286
tapi dia juga ingin belajar dari kami di sini.

130
00:18:46,511 --> 00:18:49,097
Untung ada seseorang
untuk menggantikan Lina.

131
00:18:49,122 --> 00:18:51,190
Apa yang terjadi padanya?
Kenapa dia tiba-tiba pergi?

132
00:18:51,330 --> 00:18:52,498
Biarkan dia.

133
00:18:54,088 --> 00:18:56,392
Aku akan menyerahkanmu pada Mona.

134
00:18:57,381 --> 00:18:59,419
- Aku harus pergi.
- Oke, Ayah.

135
00:19:00,717 --> 00:19:04,203
Sekolah kue, ya?
Anda mungkin lebih baik dari saya.

136
00:19:05,042 --> 00:19:07,849
Tidak mungkin, Nak... eh,

137
00:19:08,090 --> 00:19:11,880
- Maksudku Bu Mona. Maaf.
- Hanya Mona.

138
00:19:13,149 --> 00:19:17,567
Jadi, kenapa kamu berakhir di sini?
Mengapa Anda tidak berlatih di Manila saja?

139
00:19:17,604 --> 00:19:22,584
- Ada banyak toko roti di sana.
- Ada, tapi Anda butuh pengalaman.

140
00:19:22,864 --> 00:19:27,202
Selain itu, ini adalah provinsi saya,
dan saya selalu mendengar orang

141
00:19:27,227 --> 00:19:29,403
mengatakan <i>monay</i>mu di sini sungguh bagus...

142
00:19:29,936 --> 00:19:31,449
Maksudku, rotinya.

143
00:19:32,375 --> 00:19:35,631
Nah, kalau begitu,
senang sekali kamu ada di sini.

144
00:19:35,656 --> 00:19:40,430
Ditambah lagi, ini benar-benar mimpiku
untuk menjadi koki kue yang hebat.

145
00:19:41,337 --> 00:19:42,759
Apakah kamu serius tentang itu?

146
00:19:43,593 --> 00:19:44,889
Tentu saja, Bu.

147
00:19:45,610 --> 00:19:47,724
Jika itu masalahnya, Anda resmi ikut serta.

148
00:19:55,020 --> 00:19:59,208
- Hai, Mona.
- Selamat pagi, Ketua. Pelanggan pertama kami.

149
00:19:59,300 --> 00:20:02,963
- Hari ini ada acara apa?
- Favorit kami, rotimu.

150
00:20:04,489 --> 00:20:08,311
- Ada apa dengan kedipan mata ini, Ketua?
- Kamu tahu, Banal naksir kamu.

151
00:20:08,410 --> 00:20:11,262
Ayolah, Ketua.
Saya suka <i>monay</i> di sini.

152
00:20:11,621 --> 00:20:14,332
- Berapa banyak?
- Jadikan tiga.

153
00:20:14,551 --> 00:20:15,552
Baiklah.

154
00:20:20,820 --> 00:20:24,002
Kalian benar-benar datang
jauh-jauh ke sini, ya?

155
00:20:24,108 --> 00:20:26,786
Mona, <i>monay</i>mu
sebenarnya adalah sesuatu yang lain.

156
00:20:27,894 --> 00:20:29,275
Kamu bodoh sekali, Banal...

157
00:20:29,639 --> 00:20:34,783
Maaf Mona, aku tidak bermaksud seperti itu.
Itu sangat bagus.

158
00:20:36,480 --> 00:20:39,822
- Simpan kembaliannya.
- Terima kasih, hati-hati.

159
00:20:40,817 --> 00:20:45,337
Nyonya Mona, uang <i>monay</i> Anda
terkenal banget di sini ya?

160
00:20:46,114 --> 00:20:48,932
Anda seperti dua orang itu.

161
00:20:49,078 --> 00:20:52,589
Tidak... Maksudku <i>monay</i>.

162
00:20:53,769 --> 00:20:57,148
Hentikan formalitas.
Panggil saja aku Mona.

163
00:20:57,702 --> 00:21:00,968
- Mona.
- Ayo kembali ke dapur.

164
00:21:00,993 --> 00:21:02,036
Oke.

165
00:21:08,848 --> 00:21:11,209
Menguleni harus lembut.

166
00:21:12,633 --> 00:21:14,024
Seperti membelai.

167
00:21:15,686 --> 00:21:16,771
Cobalah.

168
00:21:19,456 --> 00:21:23,089
Mari kita mulai dengan kelembutan. Seperti kasih sayang.

169
00:21:34,371 --> 00:21:37,889
- Itu hal lain.
- Kamu belum pernah melakukan itu sebelumnya?

170
00:21:38,291 --> 00:21:42,963
Tamparan seperti itu dengan kekuatan yang begitu besar?

171
00:21:44,256 --> 00:21:49,964
Tidak, tapi aku yakin
itu membuat roti terasa lebih enak.

172
00:21:54,224 --> 00:21:57,352
Anda harus menggunakan ini, oke?

173
00:22:06,555 --> 00:22:07,639
Seperti ini.

174
00:22:41,016 --> 00:22:42,268
Apa kabarmu?

175
00:22:43,332 --> 00:22:46,794
Aku sudah mencoba menghubungimu selama berhari-hari,
tapi kamu baru meneleponku sekarang?

176
00:22:48,045 --> 00:22:52,340
Wow, kamu sangat melekat.
Saya menelepon sekarang, kan?

177
00:22:52,365 --> 00:22:53,515
Apa kabarmu?

178
00:22:54,589 --> 00:22:56,895
Sama. Lelah.

179
00:22:58,183 --> 00:23:00,936
Apakah kamu sendirian di sana?

180
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
eh...

181
00:23:02,998 --> 00:23:05,188
Ya, kenapa?

182
00:23:05,686 --> 00:23:09,398
Aku juga sendirian di asramaku.

183
00:23:12,719 --> 00:23:14,725
Apa yang kita lakukan, Sandra?

184
00:23:15,222 --> 00:23:18,888
Yah, mungkin kamu membutuhkannya
untuk bersantai sebentar.

185
00:23:20,514 --> 00:23:21,794
Ah...

186
00:23:23,104 --> 00:23:25,346
Apakah kamu tidak melewatkan belaian tertentu?

187
00:23:27,067 --> 00:23:30,397
Karena saya melakukannya.

188
00:23:31,285 --> 00:23:33,121
Apa yang terjadi di sini?

189
00:23:33,884 --> 00:23:37,374
- Apakah kamu mabuk, Sandra?
- Sedikit.

190
00:23:38,704 --> 00:23:41,175
Bagaimana lagi?
Cara Anda menguleni?

191
00:23:42,321 --> 00:23:46,117
Ke atas... dengan lembut...

192
00:23:46,440 --> 00:23:49,700
Ke atas... ke bawah...

193
00:23:51,060 --> 00:23:52,857
Uleni seperti ini?

194
00:23:57,473 --> 00:23:58,769
Uleni...

195
00:23:59,822 --> 00:24:02,533
Menguleni tidak boleh terburu-buru, bukan?

196
00:24:03,620 --> 00:24:05,163
Ke atas...

197
00:24:06,254 --> 00:24:07,464
Ke bawah...

198
00:24:08,223 --> 00:24:09,727
Dengan lembut...

199
00:24:15,906 --> 00:24:18,490
Ya ampun Mona...

200
00:24:19,132 --> 00:24:22,761
Aku masih bisa merasakan belaianmu.

201
00:24:32,185 --> 00:24:34,092
Aku rindu ini, Mona.

202
00:24:35,157 --> 00:24:42,006
Bayangkan aku adalah bantal itu.
Uleni, ke atas...

203
00:24:58,366 --> 00:25:00,452
Uleni, Mona.

204
00:25:13,223 --> 00:25:15,297
Bisakah kamu merasakannya, Mona?

205
00:25:16,902 --> 00:25:18,237
Mona.

206
00:25:18,827 --> 00:25:22,535
Saya dapat merasakan Anda melalui panggilan video ini.

207
00:25:29,606 --> 00:25:30,899
Benar, Mona?

208
00:26:13,191 --> 00:26:15,193
Apa yang kita lakukan, Sandra?

209
00:26:15,618 --> 00:26:16,619
Hah?

210
00:26:17,542 --> 00:26:19,127
Apa maksudmu?

211
00:26:20,294 --> 00:26:23,752
Anda tahu ini hanya untuk bersenang-senang, bukan?

212
00:26:25,755 --> 00:26:27,664
Kita tidak bisa terus melakukan ini.

213
00:26:28,555 --> 00:26:29,861
Apa sebenarnya kita?

214
00:26:32,185 --> 00:26:38,311
Apa maksudmu?
Kita berteman, kan?

215
00:26:39,078 --> 00:26:40,370
Hanya teman?

216
00:26:40,927 --> 00:26:46,599
Sudah lama sekali hal seperti itu terjadi.
Hanya untuk bersenang-senang, bukan?

217
00:26:47,567 --> 00:26:53,895
Kamu tahu, Mona,
jika Anda tidak bisa mengatasinya, maka jangan.

218
00:26:54,649 --> 00:26:55,997
Mengganggu.

219
00:27:39,819 --> 00:27:40,862
Halo?

220
00:27:42,155 --> 00:27:47,660
Hai, Mona.
Apakah kamu ingin jalan-jalan malam ini?

221
00:27:48,510 --> 00:27:50,929
Ada bar baru yang baru saja dibuka.

222
00:27:57,626 --> 00:27:59,429
Uh... Tentu.

223
00:28:00,632 --> 00:28:06,429
♪ <i>Ini semua untukmu</i> ♪

224
00:28:07,096 --> 00:28:10,468
- <i>Kamu penyanyi yang baik.</i>
- Wah!

225
00:28:16,787 --> 00:28:18,274
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

226
00:28:23,405 --> 00:28:24,543
Apakah kamu baik-baik saja?

227
00:28:25,191 --> 00:28:26,896
Aku hanya merindukan ibuku.

228
00:28:35,015 --> 00:28:37,049
Empat, lima...

229
00:28:41,988 --> 00:28:46,009
[bernyanyi]

230
00:28:54,811 --> 00:28:56,020
Ayo berdansa denganku.

231
00:29:06,782 --> 00:29:08,814
Mari kita mengambil beberapa gambar.

232
00:31:04,887 --> 00:31:06,346
Apakah Anda menikmatinya?

233
00:31:08,200 --> 00:31:09,618
Mona, kamu baik-baik saja?

234
00:31:15,045 --> 00:31:16,172
jaka...

235
00:31:18,637 --> 00:31:20,827
Saya tidak ingin Anda berpikir

236
00:31:21,710 --> 00:31:23,073
yang mudah saya dapatkan.

237
00:31:23,595 --> 00:31:26,368
Hah? Aku tidak memikirkanmu seperti itu.

238
00:31:27,782 --> 00:31:29,542
Aku tidak akan pernah berpikir seperti itu tentangmu.

239
00:31:33,682 --> 00:31:35,809
Aku tidak ingin kamu mengharapkanku.

240
00:31:36,822 --> 00:31:39,399
Aku hanya tidak ingin membimbingmu…
sepertinya masih ada yang lebih dari ini.

241
00:31:52,280 --> 00:31:54,640
Uhm, Bu Mona.

242
00:31:55,283 --> 00:31:58,494
- Aku tidak tahu kamu ada di sini.
-Lucy.

243
00:32:00,121 --> 00:32:01,789
Saya di sini hanya untuk bersantai.

244
00:32:02,710 --> 00:32:06,970
Jangan panggil aku Bu, Mona saja.

245
00:32:07,336 --> 00:32:08,378
Oh benar.

246
00:32:08,730 --> 00:32:09,923
Kalau begitu, aku akan melanjutkannya.

247
00:32:11,841 --> 00:32:13,426
Eh..Mona..

248
00:32:15,867 --> 00:32:17,494
aku tidak usil...

249
00:32:18,389 --> 00:32:22,973
Namun jika Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara,
Saya di sini, oke?

250
00:32:26,397 --> 00:32:28,343
- Baiklah?
- Terima kasih, Lucy.

251
00:32:29,995 --> 00:32:31,080
Lucy.

252
00:32:32,403 --> 00:32:33,780
Kerja bagus hari ini.

253
00:32:35,040 --> 00:32:37,617
- Besok lagi, oke?
- Oke.

254
00:32:48,605 --> 00:32:49,910
Anda mulai menguasainya.

255
00:33:29,377 --> 00:33:31,504
Tiup dulu.

256
00:33:46,686 --> 00:33:48,229
- Lezat?
- M-hm.

257
00:33:58,948 --> 00:34:00,032
Lucy?

258
00:34:02,660 --> 00:34:03,870
Lucy?

259
00:34:07,206 --> 00:34:08,249
Julian...

260
00:34:09,375 --> 00:34:11,043
apa maksudmu menggoda?

261
00:34:12,962 --> 00:34:16,090
Itu sebabnya saya mendapat pekerjaan, bukan?
Untuk menghemat...

262
00:34:17,330 --> 00:34:19,135
supaya kita bisa bertemu lagi.

263
00:34:24,140 --> 00:34:26,934
Lucy, makan malam sudah siap.

264
00:34:33,232 --> 00:34:34,690
Apakah Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara?

265
00:34:43,655 --> 00:34:46,950
Saya datang ke sini setiap kali saya mempunyai masalah.

266
00:34:47,496 --> 00:34:49,665
Dan juga karena,
di sinilah aku menyembunyikannya.

267
00:34:50,917 --> 00:34:52,376
- Ditembak?
- Ditembak.

268
00:35:05,139 --> 00:35:08,809
Kau tahu, saat ibuku masih muda,

269
00:35:09,445 --> 00:35:14,992
misinya adalah melakukan perjalanan keliling
Filipina untuk mempelajari segala jenis roti.

270
00:35:15,316 --> 00:35:16,400
Benar-benar?

271
00:35:17,590 --> 00:35:21,010
Itu luar biasa... itu yang saya inginkan juga.

272
00:35:22,845 --> 00:35:25,327
Terkadang aku menyalahkan diriku sendiri.

273
00:35:26,791 --> 00:35:29,085
Jika ibuku tidak punya
kewajiban apa pun kepada saya,

274
00:35:29,707 --> 00:35:32,186
dia bisa saja bebas
untuk mengejar mimpinya.

275
00:35:33,250 --> 00:35:34,502
Bagaimana denganmu, Mona?

276
00:35:35,622 --> 00:35:36,879
Apa impianmu?

277
00:35:37,668 --> 00:35:41,627
Aku tidak tahu.
Yang aku tahu hanyalah aku tidak ingin membusuk di sini.

278
00:35:44,679 --> 00:35:46,855
Saya ingin melihat dunia.

279
00:35:47,886 --> 00:35:50,972
Apakah begitu? Lalu lakukanlah.

280
00:35:56,524 --> 00:35:57,651
Itu tidak mungkin.

281
00:35:58,459 --> 00:36:00,879
Mengapa? Apakah karena ayahmu?

282
00:36:03,439 --> 00:36:04,524
menurutku...

283
00:36:07,650 --> 00:36:09,922
bahwa dia meninggal karena stres
karena Ayah.

284
00:36:10,631 --> 00:36:11,674
Apa?

285
00:36:12,581 --> 00:36:13,708
Ibuku.

286
00:36:14,718 --> 00:36:16,804
Ayahku telah melakukan banyak hal bodoh.

287
00:36:23,046 --> 00:36:27,933
Saya berharap saya memiliki sesuatu seperti ini.

288
00:36:28,558 --> 00:36:30,268
Tempat untuk lari,

289
00:36:31,277 --> 00:36:35,333
terutama saat Julian menggangguku.

290
00:36:36,853 --> 00:36:37,896
Julian?

291
00:36:38,858 --> 00:36:42,319
- Pacarmu?
- Tidak. Pacarku.

292
00:36:42,558 --> 00:36:43,558
Ah...

293
00:36:44,613 --> 00:36:46,311
Dia menelepon saya sebelumnya

294
00:36:48,147 --> 00:36:51,622
untuk mengakhiri apa pun yang kita miliki.

295
00:36:52,329 --> 00:36:53,414
Pacar perempuan?

296
00:36:59,040 --> 00:37:00,166
Mengerikan sekali.

297
00:37:01,621 --> 00:37:03,332
Saya merasa tercekik.

298
00:37:05,266 --> 00:37:06,495
Dia beracun.

299
00:37:08,353 --> 00:37:09,730
Sudah berapa lama kalian bersama?

300
00:37:11,203 --> 00:37:12,663
Hampir dua tahun.

301
00:37:14,084 --> 00:37:15,588
LDR itu sulit.

302
00:37:17,573 --> 00:37:19,711
Saya belum pernah punya pacar.

303
00:37:23,926 --> 00:37:25,761
Bagaimana denganmu?

304
00:37:28,479 --> 00:37:30,782
- Kamu juga lesbian?
- Hai.

305
00:37:31,327 --> 00:37:35,171
- Apa yang kamu katakan? Tidak...
- Benarkah?

306
00:37:35,716 --> 00:37:39,128
Anda seorang lesbian. Anda ragu-ragu.

307
00:37:39,764 --> 00:37:40,787
Hentikan.

308
00:37:48,488 --> 00:37:49,489
Oke baiklah.

309
00:37:50,325 --> 00:37:52,699
Saya tidak begitu yakin apakah saya seorang lesbian.

310
00:37:54,215 --> 00:37:57,468
Yang saya yakini adalah itu
Aku juga tertarik pada wanita.

311
00:38:01,440 --> 00:38:02,525
Ya...

312
00:38:03,451 --> 00:38:06,204
Selamat. Kalau begitu, kami berdua lesbian di sini.

313
00:38:06,599 --> 00:38:10,327
- Hei, aku belum yakin.
- Ya, terserah.

314
00:38:10,476 --> 00:38:14,122
- Apapun yang kamu katakan.
- Bukankah menyenangkan untuk pergi keluar?

315
00:38:15,079 --> 00:38:18,823
- Terutama saat Ayah tidak ada.
- Tentu, tapi dengan pakaian itu?

316
00:38:19,109 --> 00:38:22,825
- Kamu akan berpesta dengan itu?
- Mengapa tidak?

317
00:38:23,119 --> 00:38:24,486
Lihatlah apa yang aku kenakan...

318
00:38:24,981 --> 00:38:27,174
Lihat? Beginilah seharusnya.

319
00:38:27,925 --> 00:38:29,599
Aku akan mendandanimu.

320
00:38:32,277 --> 00:38:33,278
Bagus.

321
00:38:46,492 --> 00:38:48,257
- Apakah aku melakukannya dengan benar?
- Ya.

322
00:38:52,241 --> 00:38:54,243
Melihat? Anda terlihat lebih baik.

323
00:38:59,592 --> 00:39:02,052
Anda terlihat lebih baik ketika
kalian semua sudah berdandan.

324
00:39:02,941 --> 00:39:07,322
Saat aku berdandan seperti ini,
ayahku akan memanggilku pelacur.

325
00:39:07,562 --> 00:39:11,232
Itu tidak benar, Mona. Kamu terlihat cantik.
Biarkan aku melihat punggungmu.

326
00:39:14,153 --> 00:39:18,107
- Kamu menggodaku.
- Aku tidak.

327
00:39:19,782 --> 00:39:23,297
Tunggu, ada sesuatu yang hilang.

328
00:39:24,511 --> 00:39:25,587
Di Sini.

329
00:39:28,201 --> 00:39:29,953
Anda akan terlihat lebih cantik.

330
00:39:38,792 --> 00:39:41,169
Itu sempurna.
Coba lihat.

331
00:39:43,401 --> 00:39:46,341
Melihat? Anda terlihat lebih baik
saat kalian sudah berdandan semua.

332
00:39:46,983 --> 00:39:48,151
Benar-benar?

333
00:39:49,086 --> 00:39:51,052
Apa menurutmu aku cantik?

334
00:42:48,060 --> 00:42:50,604
Apa itu? Itu terlihat keren.

335
00:42:50,777 --> 00:42:54,555
Ah, ini?
Ini adalah permainan di Playtime.ph.

336
00:42:55,442 --> 00:42:57,653
Biasanya aku melakukan ini sebelum tidur.

337
00:42:59,108 --> 00:43:00,240
Apakah Anda ingin mencobanya?

338
00:43:04,076 --> 00:43:05,077
Melihat? Kami menang.

339
00:43:06,912 --> 00:43:08,288
Ya, keren.

340
00:43:08,871 --> 00:43:12,970
- Menyebar?
- Ya, itu artinya kita menang.

341
00:43:13,544 --> 00:43:14,962
Sekarang kami punya uang untuk kencan.

342
00:43:15,660 --> 00:43:17,482
Sangat mudah untuk mencairkan uang Anda di sini.

343
00:43:18,590 --> 00:43:20,008
Ayo terus bermain.

344
00:43:22,469 --> 00:43:24,607
- Ya!
- Wow!

345
00:43:28,684 --> 00:43:29,768
Tambahkan lebih banyak tekanan.

346
00:43:31,061 --> 00:43:33,321
Tambahkan lagi, biar lebih nikmat.

347
00:43:36,125 --> 00:43:37,981
aku hanya akan mengambil
istirahat makan siangku, Bu.

348
00:43:38,060 --> 00:43:39,670
- Oke.
- Terima kasih.

349
00:43:46,577 --> 00:43:48,162
Anda tahu apa yang terasa enak?

350
00:43:49,746 --> 00:43:50,998
Belaianmu.

351
00:43:53,066 --> 00:43:54,317
Kamu kurang ajar.

352
00:43:56,336 --> 00:43:58,088
Kami tidak keluar tadi malam,

353
00:43:59,047 --> 00:44:00,424
haruskah kita melanjutkannya nanti?

354
00:44:01,788 --> 00:44:05,650
- Ayo keluar malam ini? Ayah tidak ada di sini.
- Permainan?

355
00:48:09,798 --> 00:48:11,591
Apakah kamu ingin keluar nanti?

356
00:48:11,952 --> 00:48:14,694
- Ayo pergi ke bioskop?
- Tentu.

357
00:48:15,053 --> 00:48:18,390
Saya mendengar ada pertunjukan baru,
itu adalah "Dalam Pelukanmu".

358
00:48:18,704 --> 00:48:19,789
Benar-benar? Kalau begitu, ayo pergi.

359
00:48:24,646 --> 00:48:27,107
Lucy, kamu sudah di sini
selama hampir tiga minggu sekarang.

360
00:48:28,024 --> 00:48:30,902
Ya, Ayah, dia belajar banyak.

361
00:48:32,112 --> 00:48:34,948
- Apakah lenganmu baik-baik saja sekarang?
- Ya, tuan.

362
00:48:35,624 --> 00:48:36,631
Itu bagus.

363
00:48:37,488 --> 00:48:42,146
Lucy, tahukah kamu kenapa kuenya
di sini rasanya enak sekali?

364
00:48:49,804 --> 00:48:52,514
Saya kira demikian.
Saya rasa saya juga bisa melakukannya.

365
00:48:53,133 --> 00:48:55,063
Haruskah saya mengikuti ujian akhir untuk Anda?

366
00:48:59,445 --> 00:49:02,395
Mona, siapkan barang-barangmu,
Jake sedang dalam perjalanan.

367
00:49:02,694 --> 00:49:04,282
Anda akan keluar bersama keluarganya hari ini.

368
00:49:04,755 --> 00:49:07,898
- Ayah, mungkin kita bisa...
- Apa maksudmu?

369
00:49:08,565 --> 00:49:13,651
Diam. Anda ikut dengan mereka
untuk pembukaan resor mereka.

370
00:49:17,741 --> 00:49:21,003
Ayo, persiapkan barang-barangmu.

371
00:49:22,204 --> 00:49:23,336
Dapatkan barang-barangmu.

372
00:49:23,463 --> 00:49:24,535
Dia sedang dalam perjalanan...

373
00:49:24,775 --> 00:49:26,442
Oh, dia sudah ada di sana.

374
00:49:28,001 --> 00:49:29,044
Jaka.

375
00:49:34,382 --> 00:49:37,456
- Jaka.
- Tuan Adon, halo.

376
00:49:38,428 --> 00:49:39,471
Hai.

377
00:49:40,305 --> 00:49:42,578
- Ayo pergi?
- Aku akan mengambil barang-barangku.

378
00:49:42,603 --> 00:49:46,233
- Dia akan mengambil barangnya, Jake.
- Ya tentu saja. Saya bisa menunggu.

379
00:49:48,076 --> 00:49:51,285
Lucy, ini Jake.
Dia karyawan baru kami.

380
00:49:51,310 --> 00:49:52,478
Hai. Jaka.

381
00:49:53,610 --> 00:49:55,545
-Lucy.
- Senang berkenalan dengan Anda. Halo.

382
00:49:55,570 --> 00:49:59,316
Cantik, bukan? Jika saya lebih muda,
Saya pasti akan berkencan dengannya.

383
00:50:00,066 --> 00:50:01,693
Anda konyol, Tuan Adon.

384
00:50:03,495 --> 00:50:08,035
- Ini, cobalah.
- Tidak, terima kasih. Saya akan mengemudi.

385
00:50:09,960 --> 00:50:12,840
Wow. Anda sudah siap? Ayo pergi?

386
00:50:14,172 --> 00:50:17,008
- Sampai jumpa, tuan.
- Selamat menikmati, teman-teman. Mona, jaga Jake.

387
00:50:17,509 --> 00:50:18,593
Ayo pergi.

388
00:50:26,643 --> 00:50:30,519
Lucy, nanti saja
mengelola di sini sendirian.

389
00:50:30,981 --> 00:50:34,693
- Aku akan mengurus lemburmu.
- Oke, Pak.

390
00:50:45,239 --> 00:50:49,812
Oh, Tuan Adon, toko rotinya sudah siap.
Saya sudah memperbaikinya.

391
00:50:51,273 --> 00:50:53,984
Ini untuk lemburmu.

392
00:50:54,547 --> 00:50:58,121
- Terima kasih.
- Oh, dan juga, kamu lulus ujian.

393
00:50:58,204 --> 00:51:00,943
Terima kasih banyak, Pak Adon.

394
00:51:01,275 --> 00:51:04,773
Dengan itu, kita harus merayakannya.

395
00:51:05,557 --> 00:51:06,850
Tentu...

396
00:51:08,530 --> 00:51:09,781
Ini, cobalah.

397
00:51:17,986 --> 00:51:20,155
Selamat, coba lagi.

398
00:51:20,697 --> 00:51:23,992
- Satu lagi?
- Tentu saja, ini adalah perayaan.

399
00:51:28,788 --> 00:51:31,458
- Saya perlu istirahat, Pak.
- Aku akan mengantarmu keluar.

400
00:51:45,555 --> 00:51:48,487
- Biarkan aku membantumu. Berbaring.
- aku baik-baik saja...

401
00:51:48,512 --> 00:51:51,473
Tenang, kamu pusing.
Anda harus tidur.

402
00:54:07,740 --> 00:54:09,649
Saya pikir kita harus melakukannya
ini lebih sering, kan?

403
00:54:09,864 --> 00:54:10,907
eh...

404
00:54:11,367 --> 00:54:12,677
Terima kasih, Jaka.

405
00:54:17,791 --> 00:54:18,833
jaka...

406
00:54:19,334 --> 00:54:21,544
Sudah kubilang kita hanya berteman, kan?

407
00:54:23,922 --> 00:54:25,799
Mengapa? Apakah ada orang lain, Mona?

408
00:54:29,344 --> 00:54:30,470
Maaf, Jaka.

409
00:54:51,567 --> 00:54:54,654
Halo? Ya, ya, saya akan berada di sana.

410
00:54:55,036 --> 00:54:58,873
Selama masih ada minuman,
Saya tidak akan ketinggalan.

411
00:55:01,252 --> 00:55:02,253
Pak...

412
00:55:03,955 --> 00:55:04,955
Pak...

413
00:56:12,825 --> 00:56:15,747
Oh, Mona, kamu kembali?

414
00:56:15,999 --> 00:56:17,041
Sejak kapan?

415
00:56:20,371 --> 00:56:21,915
Apa-apaan ini, Lucy.

416
00:56:23,208 --> 00:56:25,293
Sudah berapa lama kamu membodohiku?

417
00:56:26,502 --> 00:56:28,129
Dengan ayahku sendiri!

418
00:56:31,782 --> 00:56:32,825
Mona...

419
00:56:33,801 --> 00:56:34,886
Tidak!

420
00:56:36,902 --> 00:56:40,266
Tidak ada apa pun di antara kita, Mona.
Andai saja kamu tahu...

421
00:56:48,566 --> 00:56:50,068
Dia melecehkan saya.

422
00:56:51,411 --> 00:56:56,003
Dia memanfaatkanku, Mona.
Tolong...

423
00:57:02,614 --> 00:57:06,240
Aku muak dengan diriku sendiri, Mona.
Mohon maafkan saya.

424
00:57:10,213 --> 00:57:11,297
Saya minta maaf.

425
00:57:11,965 --> 00:57:14,676
Maaf aku tidak memberitahumu, Mona.

426
00:57:20,223 --> 00:57:21,683
aku minta maaf karena...

427
00:57:22,934 --> 00:57:24,727
Dia memeras saya.

428
00:57:28,581 --> 00:57:30,105
Pemerasan apa?

429
00:57:31,109 --> 00:57:32,933
Dia mengambil videoku.

430
00:57:34,424 --> 00:57:36,913
Bagaimana jika dia membocorkannya?

431
00:57:37,116 --> 00:57:39,067
Aku takut, Mona.

432
00:57:39,993 --> 00:57:41,035
Saya minta maaf.

433
00:57:42,842 --> 00:57:45,303
Jadi itu sebabnya mereka semua mulai pergi.

434
00:57:46,249 --> 00:57:47,542
Siapa mereka?

435
00:57:48,584 --> 00:57:50,128
Pembuat roti sebelumnya, seperti Lina.

436
00:57:59,775 --> 00:58:02,640
Lucy, kita harus melapor ke polisi.

437
00:58:03,016 --> 00:58:04,809
Apa yang ayahku lakukan terlalu berlebihan.

438
00:58:05,632 --> 00:58:07,672
Mona, tunggu sebentar.

439
00:58:08,604 --> 00:58:14,162
Situasinya mungkin menjadi lebih buruk
jika kita melaporkannya.

440
00:58:14,579 --> 00:58:17,034
Bagaimana jika dia menyebarkan video kita itu?

441
00:58:18,531 --> 00:58:19,701
Lina?

442
00:58:20,832 --> 00:58:22,243
Nyonya Mona.

443
00:58:22,746 --> 00:58:24,765
Mengapa Anda meminta saya untuk datang ke sini?

444
00:58:25,375 --> 00:58:26,582
Lina...

445
00:58:28,683 --> 00:58:31,827
Saya ingin tahu apa yang terjadi.

446
00:58:32,211 --> 00:58:35,882
Katakan yang sejujurnya.
Kenapa kamu tiba-tiba pergi?

447
00:58:39,558 --> 00:58:43,145
Apakah dia juga melakukan sesuatu padamu?

448
00:58:45,069 --> 00:58:47,451
Apakah sesuatu terjadi padamu juga?

449
00:58:52,123 --> 00:58:53,165
Ya...

450
00:58:54,484 --> 00:58:57,394
Aku bahkan punya bukti.

451
00:59:00,909 --> 00:59:03,036
Obat yang dia minum,

452
00:59:04,971 --> 00:59:10,116
dia membuat kita minum itu,
dan saat itulah dia membuat skandal.

453
00:59:14,546 --> 00:59:17,972
Saya mengambil teleponnya ketika saya pergi.

454
00:59:20,050 --> 00:59:22,967
Mengapa Anda tidak melapor ke polisi?

455
00:59:27,138 --> 00:59:31,934
Siapa yang akan percaya wanita sepertiku,
siapa yang dulu bekerja di bar?

456
00:59:33,478 --> 00:59:36,804
Aku hanya tidak menginginkannya
untuk membocorkan skandal kami.

457
00:59:37,628 --> 00:59:39,546
Mungkin mereka akan mendengarkan Anda.

458
00:59:42,284 --> 00:59:44,062
Ayah saya harus bertanggung jawab.

459
00:59:45,568 --> 00:59:47,487
Bagaimana kamu akan melakukan itu?

460
00:59:48,589 --> 00:59:50,174
Kami akan melaporkannya ke polisi.

461
00:59:51,342 --> 00:59:54,848
Mari kita saling membantu
untuk menangkapnya.

462
00:59:56,375 --> 00:59:59,054
Saya hanya ingin hidup
kehidupan yang damai bersama anak saya.

463
01:00:01,002 --> 01:00:02,347
Lina...

464
01:00:03,821 --> 01:00:05,381
Saya harus pergi, Bu Mona.

465
01:00:14,772 --> 01:00:16,399
Saya punya teman di Manila

466
01:00:16,811 --> 01:00:18,051
siapa yang bisa membantu kami.

467
01:00:18,496 --> 01:00:19,586
Jangan khawatir lagi.

468
01:00:24,323 --> 01:00:27,493
Ya. Terima kasih kawan.

469
01:00:27,722 --> 01:00:30,642
- Ayo lakukan ini lagi. Itu menyenangkan.
- Naik. Dapatkan barang-barang kami.

470
01:00:30,897 --> 01:00:33,606
Aku akan mengambil teleponnya.
Ayo, ambil barang-barang kami.

471
01:00:33,631 --> 01:00:37,050
Berikan saja bagianku, oke?
Saya menang selama sesi minum kami.

472
01:00:37,712 --> 01:00:42,104
Ya, ya, aku akan menebusnya padamu.
Sampai jumpa lagi besok.

473
01:00:42,150 --> 01:00:44,526
Baiklah. aku sudah mabuk...

474
01:00:44,969 --> 01:00:47,346
Telepon saja lagi besok. Terima kasih.

475
01:00:53,811 --> 01:00:56,163
Mona. Mona.

476
01:00:57,064 --> 01:00:58,107
Ayah.

477
01:00:59,019 --> 01:01:00,177
Ambilkan aku air.

478
01:01:01,101 --> 01:01:02,811
- Oke.
- Dimana Lucy?

479
01:01:04,077 --> 01:01:05,370
Dia hanya pergi untuk mengambil sesuatu.

480
01:01:10,731 --> 01:01:13,066
Nanti... aku akan sedikit sadar
dari apa yang aku minum.

481
01:01:13,539 --> 01:01:17,210
Kalau begitu, apakah Lucy sudah datang ke kantorku, oke?

482
01:02:00,586 --> 01:02:02,129
Apa yang kamu lakukan dengan ponselku?

483
01:02:02,880 --> 01:02:05,716
- Kembalikan ponselku.
- Aku tahu apa yang kamu lakukan terhadap mereka.

484
01:02:05,967 --> 01:02:08,844
- Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu telah memanfaatkannya!

485
01:02:08,869 --> 01:02:10,538
- Apa?
- Lucy, Lina!

486
01:02:10,930 --> 01:02:13,122
Apakah kamu gila? Kemarilah kamu...

487
01:02:15,601 --> 01:02:18,743
Mengapa Anda percaya keduanya?

488
01:02:18,853 --> 01:02:21,317
Mereka pelacur... kamu percaya?

489
01:02:22,066 --> 01:02:23,864
Kamu bangsat!

490
01:02:24,443 --> 01:02:25,736
Kamu binatang!

491
01:02:26,954 --> 01:02:28,747
Anda tidak memiliki belas kasihan terhadap kami!

492
01:02:30,195 --> 01:02:31,321
Sialan kamu!

493
01:02:31,742 --> 01:02:34,704
Lucy, itu sudah cukup.
Kita harus pergi.

494
01:02:36,543 --> 01:02:38,165
Tunggu, kuncinya.

495
01:02:44,839 --> 01:02:46,679
Ayo pergi, Mona.
Kita harus bergegas.

496
01:02:48,884 --> 01:02:52,221
- Lucy, aku takut.
- Jangan khawatir.

497
01:02:53,222 --> 01:02:56,972
Kami akan pergi ke Manila,
Saya sudah berbicara dengan teman saya.

498
01:02:57,184 --> 01:03:00,938
- Kita akan aman di sana.
- Lucy, itu polisi.

499
01:03:00,963 --> 01:03:05,107
- Tenang, mereka tidak tahu.
- Apa yang akan kita katakan?

500
01:03:17,246 --> 01:03:20,374
- Bu, mau kemana?
- Ke Manila.

501
01:03:21,003 --> 01:03:25,280
Baiklah, pemilu akan segera tiba
jadi kami memiliki pos pemeriksaan ini.

502
01:03:31,636 --> 01:03:32,678
Mona?

503
01:03:33,918 --> 01:03:37,338
Mona? Bisakah saya berbicara dengan Anda?

504
01:03:41,103 --> 01:03:42,313
Apakah menurutmu dia tahu?

505
01:03:45,630 --> 01:03:48,230
Ketua, tentang apa ini?

506
01:03:48,361 --> 01:03:49,612
Ini tentang ayahmu.

507
01:03:52,490 --> 01:03:54,950
- Apakah ada masalah?
- Ya, ada.

508
01:03:55,722 --> 01:03:57,703
Ayahmu dalam masalah besar.

509
01:03:58,346 --> 01:04:00,014
Seseorang datang ke kantor polisi tadi,

510
01:04:00,222 --> 01:04:02,041
dan mengajukan keluhan...
mereka bilang itu pemerkosaan.

511
01:04:02,583 --> 01:04:05,544
Mantan karyawanmu... Lina.

512
01:04:08,464 --> 01:04:11,425
Kami membutuhkan kerja sama Anda,
dan sebuah pernyataan.

513
01:04:14,470 --> 01:04:17,098
Tentu, Pak. Kami akan pergi ke kantor polisi.

514
01:04:18,015 --> 01:04:20,476
Oke terima kasih.
Hati-hati di jalan.

515
01:04:37,451 --> 01:04:38,452
Ayo pergi.


