1 00:00:00,340 --> 00:00:01,669 (Sponsor di produzione) 2 00:00:01,670 --> 00:00:04,810 (Ministero della Cultura, dello Sport e Turismo e KOCCA) 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,179 (Questa è un'opera di finzione. Tutti i nomi, i personaggi,) 4 00:00:06,180 --> 00:00:07,409 (e gli incidenti sono prodotti dell'immaginazione dell'autore). 5 00:00:07,410 --> 00:00:08,649 (Tutti gli attori bambini lo erano accompagnato da un tutore,) 6 00:00:08,650 --> 00:00:09,710 (e filmato in conformità con le leggi sul lavoro.) 7 00:00:10,010 --> 00:00:11,280 (Lezione speciale: Deep Learning per una grande carriera tecnologica) 8 00:00:11,380 --> 00:00:13,650 Dopo essersi diplomato al KAIST, 9 00:00:14,950 --> 00:00:17,459 Sono entrato in una grande azienda tecnologica Sono sicuro che lo sapete tutti, 10 00:00:17,460 --> 00:00:19,520 dove ero un ingegnere del software per circa due anni. 11 00:00:19,720 --> 00:00:23,290 Ma ho trovato un campo nel deep learning Ero appassionato di ricerca. 12 00:00:23,360 --> 00:00:26,800 Quindi il prossimo semestre, Sono entrato in un laboratorio di ricerca presso la CMU. 13 00:00:30,240 --> 00:00:33,170 Potrebbe sembrare impressionante, ma non è davvero niente di speciale. 14 00:00:34,940 --> 00:00:37,610 - Chiunque di voi può fare lo stesso. - Devo usare il bagno. 15 00:00:40,510 --> 00:00:44,620 Tutto è iniziato con giochi e app L'ho fatto al liceo. 16 00:00:44,720 --> 00:00:46,920 Le piccole cose, sai? 17 00:00:48,350 --> 00:00:50,420 - È stato allora che mi sono appassionato... - Mi chiedo quale sia la loro storia. 18 00:00:50,590 --> 00:00:51,790 È ciò che alla fine mi ha portato all'apprendimento profondo. 19 00:00:51,860 --> 00:00:54,129 Hai visto lo sguardo di Yeon San? 20 00:00:54,130 --> 00:00:55,829 E il modo in cui la guarda... 21 00:00:55,830 --> 00:00:57,400 mi dice che c'è totalmente una storia lì. 22 00:00:57,630 --> 00:01:01,630 Quindi oggi vorrei parlare di la ricerca che mi appassiona... 23 00:01:01,700 --> 00:01:03,700 Ho sentito che ci sono appena andati liceo insieme. 24 00:01:04,370 --> 00:01:06,440 E' semplicemente qualcosa che dice la gente. 25 00:01:06,700 --> 00:01:09,240 È un po' come quando dicono le celebrità sono solo amici intimi... 26 00:01:09,310 --> 00:01:11,180 o semplicemente ci conosciamo da scuola. 27 00:01:11,210 --> 00:01:12,239 - Ciao a tutti. - Giusto. 28 00:01:12,240 --> 00:01:13,409 - Esattamente. - Benvenuti nell'apprendimento profondo. 29 00:01:13,410 --> 00:01:16,080 Giusto. eri lontano, quindi potresti non saperlo. 30 00:01:16,980 --> 00:01:20,950 Prendi questo, mi ha chiesto San per sistemarla con qualcuno. 31 00:01:21,790 --> 00:01:23,050 Cos'è l'apprendimento profondo? 32 00:01:23,150 --> 00:01:24,160 Veramente? 33 00:01:24,960 --> 00:01:26,890 Non pensi che questo sia tipo, un segno? 34 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 Il giorno in cui un uomo entra nella sua vita è finalmente arrivato. 35 00:01:30,160 --> 00:01:32,100 È vantaggioso imparare. 36 00:01:32,430 --> 00:01:33,970 Impariamo dall'esperienza. 37 00:01:34,830 --> 00:01:36,230 - Ma... - Sì? 38 00:01:36,400 --> 00:01:37,840 Allora, quello che stai dicendo... 39 00:01:38,970 --> 00:01:41,710 è qualcuno come Park Chang Yi... 40 00:01:41,810 --> 00:01:46,380 Una vera cattura che parla bene, intelligente, acuto e di bell'aspetto. 41 00:01:46,780 --> 00:01:49,080 Assistenza vocale come Siri... 42 00:01:49,310 --> 00:01:51,050 - Va bene. - ChatGPT. 43 00:01:51,220 --> 00:01:53,320 È un ragazzo così davvero il tipo di San? 44 00:01:53,850 --> 00:01:56,050 - E' il mio tipo. - Che cosa? 45 00:01:56,120 --> 00:01:58,520 Ma scommetto che piacerebbe anche a San. 46 00:01:59,790 --> 00:02:00,990 Ne dubito. 47 00:02:03,390 --> 00:02:05,530 - Non conosci davvero San. - Esattamente. 48 00:02:08,370 --> 00:02:09,929 Ehi, Na Rae, tu... 49 00:02:09,930 --> 00:02:12,700 ha detto la stessa cosa quando abbiamo realizzato per la prima volta il nostro progetto di gruppo. 50 00:02:12,770 --> 00:02:14,870 Giusto. L'ho fatto, ma... 51 00:02:15,910 --> 00:02:19,040 Non hai detto che avevi dei progetti? Allora perché sei a una conferenza CompSci? 52 00:02:19,880 --> 00:02:22,580 Ho solo pensato che potesse esserlo utile anche per me. 53 00:02:25,450 --> 00:02:26,750 La conoscenza è potere, giusto? 54 00:02:28,950 --> 00:02:29,950 Mi sento potente. 55 00:02:30,360 --> 00:02:31,660 (LOVE.exe, Episodio 14: Il seminario sulla carriera) 56 00:02:31,720 --> 00:02:34,690 Ehi, Ban Ji No continua chiamando per unirsi a noi. 57 00:02:35,190 --> 00:02:36,330 Sul serio? 58 00:02:38,430 --> 00:02:41,100 Comunque è un onore averti qui. 59 00:02:42,570 --> 00:02:44,340 Ma non l'hai detto? avevi qualcosa da fare? 60 00:02:45,100 --> 00:02:46,139 Non dovresti andare? 61 00:02:46,140 --> 00:02:47,940 - Hai detto di averlo respinto una volta. -Oh... 62 00:02:48,870 --> 00:02:51,140 L'ho rimandato a domani. 63 00:02:53,180 --> 00:02:56,680 Inoltre, è una specie di cosa una cena di squadra, 64 00:02:56,750 --> 00:02:58,180 quindi non sarebbe giusto se saltassi fuori. 65 00:02:59,650 --> 00:03:01,120 Questa non è una cena di squadra. 66 00:03:01,450 --> 00:03:03,220 - Che cosa? - Sono venuto solo per il pollo. 67 00:03:03,420 --> 00:03:04,720 Avevo solo sete. 68 00:03:05,720 --> 00:03:07,430 Comunque, ho sete anch'io. 69 00:03:07,690 --> 00:03:11,030 Naturalmente sono qui anche per scoprirlo qual è il problema tra voi due? 70 00:03:11,100 --> 00:03:14,200 scambiandosi sguardi così pieni di sentimento. 71 00:03:14,670 --> 00:03:16,600 E magari avere un po' di scarica di dopamina dal dramma? 72 00:03:19,370 --> 00:03:21,470 Di cosa stai parlando? Non è così. 73 00:03:27,610 --> 00:03:29,510 Allora, Min Hak è il tuo maggiore in questo campo? 74 00:03:29,880 --> 00:03:31,719 No, ci sto il Dipartimento di Modellistica. 75 00:03:31,720 --> 00:03:33,049 - Vedo. - SÌ. 76 00:03:33,050 --> 00:03:34,220 In realtà è super famoso. 77 00:03:34,390 --> 00:03:35,420 Per favore... 78 00:03:36,450 --> 00:03:38,860 A causa di un ridicolo fusione dei dipartimenti, 79 00:03:39,190 --> 00:03:41,330 siamo finiti tutti in una squadra per la competizione. 80 00:03:42,690 --> 00:03:45,300 Intendi l'Università di Hangang Concorso per l'app President's Cup? 81 00:03:45,830 --> 00:03:46,830 SÌ. 82 00:03:47,500 --> 00:03:49,230 Quindi ci sei anche tu. 83 00:03:52,300 --> 00:03:55,710 Giusto. Stavo per menzionare questo mentre eravamo tutti insieme, 84 00:03:55,770 --> 00:03:58,940 ma non posso essere lì per il tiro finale del concorso. 85 00:03:59,240 --> 00:04:00,380 Di cosa stai parlando? 86 00:04:00,480 --> 00:04:02,410 È scoppiata la rissa comitato-scuola. 87 00:04:02,550 --> 00:04:04,320 Avete visto tutti i post su Everytime. 88 00:04:04,520 --> 00:04:08,390 "Perché la ragazza si oppone? la fusione in un concorso scolastico?" 89 00:04:09,050 --> 00:04:10,050 Ma ancora, 90 00:04:10,420 --> 00:04:12,089 non puoi mollare così. 91 00:04:12,090 --> 00:04:13,890 Non c'è modo. Non te lo permettiamo. 92 00:04:14,530 --> 00:04:16,029 Non mi ritirerò. 93 00:04:16,030 --> 00:04:18,030 Manterrò semplicemente il mio nome nel roster per la regola. 94 00:04:18,100 --> 00:04:19,700 Devo solo evitare essere sotto i riflettori. 95 00:04:23,900 --> 00:04:25,900 Non lo so le tue situazioni individuali, 96 00:04:26,240 --> 00:04:27,710 ma se vinci il premio in denaro è il tuo obiettivo principale, 97 00:04:27,770 --> 00:04:30,310 ci sono altri modi per fare affari senza partecipare al concorso. 98 00:04:30,880 --> 00:04:33,679 Il premio in denaro potrebbe sembrare ti piace molto, 99 00:04:33,680 --> 00:04:35,150 ma non è niente per una grande azienda. 100 00:04:35,310 --> 00:04:38,150 Se l’idea ha un appeal di massa, sarà una vendita facile. 101 00:04:39,520 --> 00:04:43,490 In tal caso, daresti un'occhiata nella nostra app, Split Alarm? 102 00:04:44,590 --> 00:04:46,420 Siamo nelle fasi finali di sviluppo. 103 00:04:47,730 --> 00:04:49,360 Ragazzi, avete parlato? già riguardo a questo? 104 00:04:50,960 --> 00:04:55,270 Ne sarei onorato. Ma dovrei essere un giudice. 105 00:04:56,230 --> 00:04:59,600 Niente è impostato, ma se sei serio sugli affari, non sulla concorrenza, 106 00:04:59,670 --> 00:05:00,770 poi ovviamente ti aiuterò. 107 00:05:01,070 --> 00:05:03,110 Posso anche presentarti alle persone nella mia rete. 108 00:05:03,210 --> 00:05:05,840 - Veramente? - Ovviamente. Qualsiasi cosa per San. 109 00:05:15,490 --> 00:05:16,550 Mi scusi! 110 00:05:20,090 --> 00:05:21,530 Possiamo avere altre cinque birre? 111 00:05:32,400 --> 00:05:34,710 Non ricordo di avertelo chiesto per un favore... 112 00:05:36,470 --> 00:05:38,310 Saremmo incredibilmente grati. 113 00:05:39,340 --> 00:05:42,350 Non posso credere che ti stiamo curando solo pollo e birra nel campus. 114 00:05:44,050 --> 00:05:45,650 Di cosa stai parlando? Questo dipende da me. 115 00:05:46,020 --> 00:05:47,850 Sto solo rivedendo San è più che sufficiente per me. 116 00:05:50,920 --> 00:05:52,620 Cavolo, scusami! 117 00:05:55,860 --> 00:05:58,060 Possiamo avere anche dell'altro pollo? 118 00:06:01,700 --> 00:06:02,900 Ho solo molta fame. 119 00:06:03,630 --> 00:06:04,640 E ovviamente, 120 00:06:05,370 --> 00:06:06,440 Lo sto pagando. 121 00:06:11,610 --> 00:06:12,639 Bontà. 122 00:06:12,640 --> 00:06:13,850 La prossima volta, basta premere il pulsante di chiamata. 123 00:06:16,950 --> 00:06:17,950 Va bene. 124 00:06:20,320 --> 00:06:22,050 (Pub della Gioventù) 125 00:06:22,120 --> 00:06:24,920 Davvero? Voi due dovete esserlo così felice di vederci. 126 00:06:24,990 --> 00:06:28,590 Apetta un minuto. Quindi voi due andavate a scuola insieme? 127 00:06:28,690 --> 00:06:30,700 Io e San in realtà non l'abbiamo fatto andare a scuola allo stesso tempo. 128 00:06:30,930 --> 00:06:32,460 Mi sono laureato presto, dopo il mio secondo anno. 129 00:06:32,600 --> 00:06:35,600 KAIST. Quella cifra. 130 00:06:35,930 --> 00:06:37,670 Quando sono tornato per il ritorno a casa, San era solo una matricola. 131 00:06:37,740 --> 00:06:39,400 Allora come vi siete avvicinati? 132 00:06:39,470 --> 00:06:40,840 - Al campo. - Al campo. Accidenti. 133 00:06:43,010 --> 00:06:45,380 Era solo un normale campo scientifico gestito dalla scuola. 134 00:06:45,440 --> 00:06:46,739 Quello, e c'era... 135 00:06:46,740 --> 00:06:48,010 anche un programma di mentoring con gli ex studenti... 136 00:06:48,080 --> 00:06:49,880 chiamato il programma di esplorazione della carriera. 137 00:06:50,210 --> 00:06:52,420 E San è stato brillante in questo. 138 00:06:53,450 --> 00:06:54,589 Ricorda come la tua squadra ha usato... 139 00:06:54,590 --> 00:06:56,250 IA cinematica per il progetto Deep Learning? 140 00:06:57,050 --> 00:06:58,920 È stata una vera faticaccia. 141 00:07:00,060 --> 00:07:03,030 Dovevamo prendere un file CSV di dati grezzi da 500 megabyte... 142 00:07:03,090 --> 00:07:06,000 e setacciare manualmente il tutto per creare i dati di addestramento. 143 00:07:06,260 --> 00:07:07,800 Sei stato davvero incredibile. 144 00:07:08,230 --> 00:07:09,630 Aspetta, anche voi due... 145 00:07:09,700 --> 00:07:11,570 Sei sicuro che ti vada bene? non partecipi al concorso? 146 00:07:11,970 --> 00:07:13,770 Beh, per me, 147 00:07:14,210 --> 00:07:17,110 Sarò felice finché tutto il tuo duro lavoro viene ripagato in qualche modo. 148 00:07:17,180 --> 00:07:18,180 Giusto. 149 00:07:19,210 --> 00:07:20,579 - Allarme diviso. - A cosa stai lavorando adesso? 150 00:07:20,580 --> 00:07:21,980 Dovremmo davvero considerare parlarne con lui? 151 00:07:23,210 --> 00:07:24,980 Sembra un bravo ragazzo. 152 00:07:26,150 --> 00:07:28,220 Poi immagino che tutto abbia funzionato. 153 00:07:31,720 --> 00:07:34,690 Ma è perché eri così acuto che hai finito in tempo. 154 00:07:34,830 --> 00:07:36,689 Se non fosse stato per te, la tua squadra probabilmente avrebbe... 155 00:07:36,690 --> 00:07:38,600 trascorso l'intero campo semplicemente cliccando sui loro computer. 156 00:07:39,030 --> 00:07:40,769 Quello dove invece della formazione sull’immagine, 157 00:07:40,770 --> 00:07:43,030 abbiamo monitorato il movimento delle scatole... 158 00:07:43,100 --> 00:07:44,900 e lo ho addestrato come dati di serie temporali, giusto? 159 00:07:46,200 --> 00:07:49,210 Se avessi saputo che bestia lavorare con i dati grezzi era, 160 00:07:49,270 --> 00:07:50,810 Avrei scelto un argomento diverso. 161 00:07:51,880 --> 00:07:53,040 Di cosa stanno parlando? 162 00:07:53,110 --> 00:07:55,580 Come faccio a saperlo? Sono discorsi del liceo scientifico. 163 00:07:57,280 --> 00:07:59,050 - Il loro passato? - No, liceo scientifico. 164 00:07:59,380 --> 00:08:00,650 Sono i prodigi dell'Alta Scienza. 165 00:08:02,250 --> 00:08:04,220 Questa è la prima volta che sento San parla di quel periodo. 166 00:08:06,720 --> 00:08:08,990 È praticamente raggiante. 167 00:08:19,870 --> 00:08:21,270 È così stimolante. 168 00:08:21,710 --> 00:08:25,210 Ho un'idea per un web novel che ho accantonato perché ero totalmente bloccato. 169 00:08:25,310 --> 00:08:26,839 Si tratta di un senior e di un junior che capita di incontrare di nuovo... 170 00:08:26,840 --> 00:08:28,150 per caso dopo la laurea. 171 00:08:28,710 --> 00:08:31,050 - Scrivi web novel? - SÌ. 172 00:08:31,180 --> 00:08:33,279 Questi ragazzi sono dei veri e propri tecnici, 173 00:08:33,280 --> 00:08:35,420 ma sono entrato in CompSci solo perché Ho sentito che trovare lavoro è stato facile. 174 00:08:35,820 --> 00:08:37,660 Ma questa è storia antica ormai, 175 00:08:37,720 --> 00:08:38,760 e inoltre, non era adatto a me. 176 00:08:39,090 --> 00:08:40,659 Quindi ho pensato che potevo anche farlo usa il mio background CompSci... 177 00:08:40,660 --> 00:08:41,990 e provare a scrivere. 178 00:08:42,390 --> 00:08:44,100 Per caso lo sai? una società chiamata Yes Lab? 179 00:08:44,160 --> 00:08:46,630 Sì, sono una grande azienda, famosi per i loro webtoon. 180 00:08:46,760 --> 00:08:48,230 Non ne so molto di web novel, 181 00:08:48,570 --> 00:08:50,570 ma conosco l'amministratore delegato di Yes Lab. 182 00:08:50,700 --> 00:08:52,770 Stanno lavorando su una nuova piattaforma, 183 00:08:52,970 --> 00:08:54,669 e hanno bisogno di scrittori per l'app. 184 00:08:54,670 --> 00:08:56,310 Stanno cercando nuovi talenti. 185 00:08:56,410 --> 00:08:57,939 - Veramente? - SÌ. 186 00:08:57,940 --> 00:09:00,480 Mandami la tua storia e vedrò se riesco a portarlo al CEO. 187 00:09:00,650 --> 00:09:01,650 All'amministratore delegato? 188 00:09:02,450 --> 00:09:03,450 Davvero? 189 00:09:03,510 --> 00:09:06,280 Questo è selvaggio. Sono così felice di aver stabilito questo collegamento. 190 00:09:06,350 --> 00:09:09,719 - Come ti è caduto in grembo? - Cosa devo fare? Aspetta, quale... 191 00:09:09,720 --> 00:09:10,889 - Questo. - Questo? 192 00:09:10,890 --> 00:09:12,390 - Penso che questo sia il migliore. - E questo? 193 00:09:12,460 --> 00:09:13,790 No. Questo. 194 00:09:13,860 --> 00:09:15,490 Grazie per la cena. 195 00:09:15,590 --> 00:09:17,030 Grazie per la cena. 196 00:09:17,960 --> 00:09:19,230 Mi terrò in contatto con tutti. 197 00:09:19,960 --> 00:09:23,330 Ho degli amici che bevono qui vicino, quindi parto prima io. 198 00:09:23,400 --> 00:09:25,240 - Va bene. - Arrivederci. 199 00:09:25,400 --> 00:09:26,700 - Ciao. - Arrivederci. 200 00:09:26,770 --> 00:09:27,770 Arrivederci. 201 00:09:30,340 --> 00:09:32,980 - Allora... - San, dove stai andando? 202 00:09:33,740 --> 00:09:35,610 Posso darti un passaggio. Devo comunque chiamare un autista. 203 00:09:36,010 --> 00:09:39,450 È proprio lì vicino, quindi posso semplicemente camminare. 204 00:09:39,720 --> 00:09:41,690 -Oh, beh... - Min Hak, da che parte stai andando? 205 00:09:44,820 --> 00:09:46,360 io... 206 00:09:47,120 --> 00:09:48,230 andando così... 207 00:09:49,090 --> 00:09:51,460 Il mio manager ha detto veniva a prendermi a scuola. 208 00:09:51,900 --> 00:09:53,160 Allora cammina con me. 209 00:09:53,530 --> 00:09:54,670 È più veloce in questo modo. 210 00:09:55,700 --> 00:09:57,700 - Ma... - Sì? 211 00:09:57,770 --> 00:09:59,440 Penso di aver bevuto un po' troppo. 212 00:09:59,970 --> 00:10:02,670 Quindi voglio passeggiare un po'. Sai, lascia perdere. 213 00:10:03,140 --> 00:10:06,210 Allora conosco il posto perfetto per una passeggiata. 214 00:10:06,380 --> 00:10:09,910 Da questa parte. C'è un parco che ha vinto un importante premio di architettura del paesaggio. 215 00:10:09,980 --> 00:10:11,980 È enorme. Per percorrerlo tutto ci vuole un'ora. 216 00:10:12,450 --> 00:10:13,450 Veramente? 217 00:10:16,590 --> 00:10:18,490 - Andiamo! - No, aspetta. 218 00:10:18,690 --> 00:10:21,090 Arrivederci! E grazie mille ancora. 219 00:10:21,160 --> 00:10:22,160 Ci vediamo a scuola. 220 00:10:22,430 --> 00:10:23,430 Sì, va bene. 221 00:10:24,160 --> 00:10:25,600 - Andiamo. - Torna a casa sano e salvo. 222 00:10:26,930 --> 00:10:28,670 - Na Rae. - Sì, andiamo. 223 00:10:28,800 --> 00:10:30,070 Come fai a sapere di quel premio? 224 00:10:30,270 --> 00:10:31,470 Che cosa? Come potresti non farlo? 225 00:10:34,470 --> 00:10:36,470 Ora, dove ho parcheggiato? 226 00:10:36,710 --> 00:10:40,480 No, va bene. Posso semplicemente camminare. È davvero vicino. 227 00:10:40,980 --> 00:10:42,610 Oh, allora camminiamo un po'. 228 00:10:43,310 --> 00:10:44,580 E' passato un po' di tempo. Possiamo recuperare il ritardo. 229 00:10:49,250 --> 00:10:52,490 Min Hak, sei davvero un bravo ragazzo, ma non puoi leggere una stanza, vero? 230 00:10:53,560 --> 00:10:54,560 Che cosa? 231 00:10:55,230 --> 00:10:58,060 Ho provato a lasciare Yeon San e Chang Yi da soli insieme, 232 00:10:58,130 --> 00:11:01,630 e ho continuato a mandarti segnali per renderti scarso. 233 00:11:01,900 --> 00:11:05,170 Na Rae, non credo sei uno che parla. 234 00:11:05,700 --> 00:11:06,700 Cosa dovrebbe significare? 235 00:11:08,040 --> 00:11:09,040 Non importa. 236 00:11:09,540 --> 00:11:11,180 Allora, da che parte era quel parco? 237 00:11:12,680 --> 00:11:14,350 - Da quella parte. - Da quella parte. 238 00:11:14,410 --> 00:11:15,410 Andiamo avanti. 239 00:11:17,920 --> 00:11:19,850 Allora, come sei finito? in questa università? 240 00:11:20,680 --> 00:11:21,690 Perdono? 241 00:11:22,420 --> 00:11:23,650 Una borsa di studio quadriennale completa? 242 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 SÌ. 243 00:11:28,960 --> 00:11:30,959 In realtà, le fondamenta di questa scuola è dalla parte di mia madre. 244 00:11:30,960 --> 00:11:32,130 Ecco perché anch'io ho tenuto la conferenza. 245 00:11:34,030 --> 00:11:35,030 Il mio punto è... 246 00:11:37,470 --> 00:11:39,500 So cos'è l'Università di Hangang è tutto. 247 00:11:39,970 --> 00:11:41,240 Non sto cercando di metterlo giù o qualsiasi cosa. 248 00:11:42,270 --> 00:11:43,940 Non è il tipo di scuola appartieni. 249 00:11:44,280 --> 00:11:46,740 Non è che sia molto competitivo o ha una grande reputazione, 250 00:11:47,010 --> 00:11:48,350 e la posizione è un po' scomoda. 251 00:11:50,050 --> 00:11:52,350 Ho sentito che hai lasciato il liceo scientifico il tuo secondo anno senza una parola. 252 00:11:52,420 --> 00:11:55,390 Quindi ho pensato avevi qualche altro piano. 253 00:11:56,150 --> 00:11:57,690 Sono sicuro che avevi le tue ragioni, però. 254 00:12:00,290 --> 00:12:01,590 Questo sono io. 255 00:12:03,690 --> 00:12:04,700 Che cosa? 256 00:12:05,300 --> 00:12:07,770 E' vicino. Devo fare una breve sosta. 257 00:12:08,670 --> 00:12:11,400 - È tardi. Ti accompagno a casa... - Devo andare. 258 00:12:14,310 --> 00:12:15,310 San. 259 00:12:18,540 --> 00:12:20,440 Ti ho cercato di tanto in tanto. 260 00:12:20,740 --> 00:12:22,850 Ero curioso di sapere come stavi e cosa stavi facendo. 261 00:12:25,020 --> 00:12:26,380 Abbiamo passato dei momenti davvero belli, lo sai? 262 00:12:28,050 --> 00:12:29,050 L'abbiamo fatto? 263 00:12:29,490 --> 00:12:31,460 Ho fatto qualcosa che ti ha fatto arrabbiare? 264 00:12:32,320 --> 00:12:34,460 No, niente del genere. 265 00:12:35,590 --> 00:12:36,590 Dovrei andare. 266 00:13:04,320 --> 00:13:08,190 Facendo un composto dai restanti simboli degli elementi? 267 00:13:08,590 --> 00:13:11,760 Uccidiamolo! Siamo pronti? 268 00:13:12,830 --> 00:13:17,200 Cinque, quattro, tre, due, uno! 269 00:13:18,870 --> 00:13:23,170 Team Acetilene e Team Ozono, siete entrambi i vincitori! 270 00:13:23,610 --> 00:13:25,680 - Posso avere il tuo telefono? - Scusa? 271 00:13:34,350 --> 00:13:35,350 Questo è il mio numero di telefono 272 00:13:37,560 --> 00:13:39,860 Mandami un messaggio quando il campo è finito. Mangiamo qualcosa da mangiare. 273 00:13:59,810 --> 00:14:02,080 (Chiamate recenti) 274 00:14:02,150 --> 00:14:05,820 (Aggiungi nuovo contatto) 275 00:14:29,970 --> 00:14:30,980 Ehi. 276 00:14:34,140 --> 00:14:36,880 Na Rae mi ha coinvolto una passeggiata di un'ora, 277 00:14:37,720 --> 00:14:39,650 e per fortuna, all'improvviso cominciò a piovere. 278 00:14:42,290 --> 00:14:44,460 Entra. 279 00:14:51,030 --> 00:14:53,060 (Design Creativo Integrato: sett. 3 Invia a WeClass entro le 22:00. gio.) 280 00:14:54,400 --> 00:14:56,970 (Programmazione dell'hacking Python) 281 00:15:00,300 --> 00:15:02,210 Non penso di avere nulla puoi trasformarti in, 282 00:15:02,470 --> 00:15:04,840 - Almeno asciugati i capelli. - Grazie. 283 00:15:08,350 --> 00:15:11,420 Ricorda quando Non sapevo cosa fosse Python... 284 00:15:11,720 --> 00:15:13,180 e lo chiamò "Sole Rosso?" 285 00:15:15,920 --> 00:15:17,450 E ad essere onesti, Ancora non capisco davvero. 286 00:15:18,920 --> 00:15:19,960 Cos'era ancora Python? 287 00:15:20,460 --> 00:15:21,890 Sei stato tu a spiegarmelo? 288 00:15:23,390 --> 00:15:24,400 Non sono sicuro. 289 00:15:26,100 --> 00:15:28,570 Sento che dovrei saperlo per quando parliamo. 290 00:15:31,000 --> 00:15:33,440 Dubito che ne avremo mai bisogno chiacchierare a riguardo. 291 00:15:34,440 --> 00:15:35,440 Ancora... 292 00:15:36,240 --> 00:15:37,570 Dimmi la versione semplice. 293 00:15:40,480 --> 00:15:41,949 beh, 294 00:15:41,950 --> 00:15:44,880 è più conciso e dinamico rispetto ad altre lingue, 295 00:15:45,020 --> 00:15:46,820 ed è un linguaggio di programmazione è facile da leggere. 296 00:15:48,020 --> 00:15:49,020 È facile da imparare? 297 00:15:49,650 --> 00:15:51,320 Conciso non necessariamente significa facile. 298 00:15:51,990 --> 00:15:54,190 È compatibile con molto di diversi sistemi operativi. 299 00:15:54,460 --> 00:15:55,590 Anche se sono diversi? 300 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 Come noi? 301 00:15:58,300 --> 00:16:01,230 - Non è l'analogia giusta. - Una vasta biblioteca... 302 00:16:01,300 --> 00:16:03,069 Ecco perché è altamente scalabile... 303 00:16:03,070 --> 00:16:04,230 E intuitivo... 304 00:16:17,180 --> 00:16:18,180 Cosa? 305 00:16:18,580 --> 00:16:19,650 Cosa, aspetta. 306 00:16:22,350 --> 00:16:24,120 Non ti stai impegnando troppo? con tutto ultimamente? 307 00:16:25,460 --> 00:16:26,720 Ti senti un po' caldo. 308 00:16:27,660 --> 00:16:29,960 sono un po' stanco ma la mia temperatura è normale. 309 00:16:30,260 --> 00:16:32,430 - Allora perché sei così rosso? - E' solo il mio umore. 310 00:16:32,860 --> 00:16:33,930 "Il mio umore?" 311 00:16:40,900 --> 00:16:42,440 Forse mi sbaglio. Aspettare. 312 00:16:48,780 --> 00:16:49,780 COSÌ? 313 00:17:41,600 --> 00:17:42,700 Chi è? 314 00:17:45,900 --> 00:17:46,940 Posso aiutarla? 315 00:17:47,870 --> 00:17:49,240 C'è una perdita d'acqua nell'appartamento sotto di noi. 316 00:17:50,170 --> 00:17:51,740 Posso dare un'occhiata al bagno? 317 00:17:51,910 --> 00:17:53,940 Hai davvero bisogno di controllare? proprio adesso? 318 00:17:54,010 --> 00:17:56,649 Il tuo vicino di casa continua a chiamarmi senza sosta, 319 00:17:56,650 --> 00:17:57,980 e francamente, non ne so più. 320 00:17:58,080 --> 00:18:00,480 Per favore, lasciaci controllare. Non ci vorrà molto comunque. 321 00:18:01,250 --> 00:18:02,250 Sei più grande di me, vero? 322 00:18:03,520 --> 00:18:04,520 Solo un secondo. 323 00:18:08,390 --> 00:18:10,730 Ehi, ti conosco da qualche parte? 324 00:18:11,300 --> 00:18:12,600 Sembri così familiare. 325 00:18:15,030 --> 00:18:16,030 Non credo. 326 00:18:24,440 --> 00:18:26,610 Il suo nome è divertente, vero? Ahn In Dae. 327 00:18:26,680 --> 00:18:29,610 - È mio! - Kang Min Hak è mio! 328 00:18:32,250 --> 00:18:34,179 Università di Hangang, giusto? 329 00:18:34,180 --> 00:18:36,190 Tu sei la ragazza di chi è stato rotto il portatile Min Hak? 330 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 Non c'è modo! 331 00:18:38,020 --> 00:18:39,090 Vivi qui? 332 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 Aspettare. 333 00:18:52,200 --> 00:18:53,840 Cosa c'è che non va? 334 00:18:54,170 --> 00:18:55,240 Qual è il problema? 335 00:18:55,340 --> 00:18:57,840 C'è una perdita d'acqua al piano di sotto, e non puoi essere qui adesso. 336 00:18:58,280 --> 00:19:00,240 - C'è qualcuno alla porta. - A quest'ora? 337 00:19:00,340 --> 00:19:01,379 SÌ. 338 00:19:01,380 --> 00:19:02,810 Ma se è solo il riparatore... 339 00:19:02,880 --> 00:19:04,850 non dovrebbe essere un ragazzo forte come me restare qui per proteggerti? 340 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Vai a dare un'occhiata! 341 00:19:07,850 --> 00:19:08,850 Accidenti. 342 00:19:15,760 --> 00:19:17,430 Ahn In Dae? 343 00:19:23,430 --> 00:19:24,430 Solo un minuto! 344 00:19:26,070 --> 00:19:28,610 - Ehi, mettiti sotto il divano. - Sotto il divano... 345 00:19:29,610 --> 00:19:32,510 - Ehi, c'è della roba qui sotto. - Giusto. Poi, ecco. 346 00:19:36,950 --> 00:19:37,950 San. 347 00:19:39,550 --> 00:19:42,220 E se mi mettessi semplicemente un cappello? e una maschera? 348 00:19:42,920 --> 00:19:44,990 - No, non funzionerà. - Perché no? Ho solo bisogno di coprirmi. 349 00:19:45,790 --> 00:19:48,690 No, con lei le cose sono molto probabili andare storto. 350 00:19:48,760 --> 00:19:50,360 Il frigorifero? No, fa troppo freddo. 351 00:19:52,530 --> 00:19:54,160 - Il balcone! - Il balcone. 352 00:20:00,670 --> 00:20:01,940 Entra. 353 00:20:05,180 --> 00:20:06,240 Controllerò solo il bagno. 354 00:20:14,120 --> 00:20:15,150 Se vai all'Università di Hangang, 355 00:20:15,520 --> 00:20:18,190 - qual è la tua specializzazione? - Sono CompSci. 356 00:20:19,120 --> 00:20:21,490 - Allora devi vedere spesso Min Hak! - Che cosa? 357 00:20:23,890 --> 00:20:25,230 Non è un modello? 358 00:20:25,300 --> 00:20:26,459 Esatto, esatto! 359 00:20:26,460 --> 00:20:27,630 La modellazione e dipartimenti CompSci... 360 00:20:27,700 --> 00:20:29,169 sono stati fusi nel Fisico Convergente... 361 00:20:29,170 --> 00:20:30,900 Tecnologia e Contenuti Globali. 362 00:20:31,600 --> 00:20:33,070 Mio Dio, è una vera fan. 363 00:20:33,740 --> 00:20:34,740 Lo vedi spesso? 364 00:20:35,110 --> 00:20:36,970 No, non così spesso. 365 00:20:37,810 --> 00:20:40,380 Questo ha senso. È sempre così occupato. 366 00:20:43,280 --> 00:20:45,720 Hai qualche lezione? con Min Hak? 367 00:20:46,550 --> 00:20:47,550 Sì, a volte. 368 00:20:47,920 --> 00:20:49,690 Ma da quell'amico è nel Dipartimento di Modellistica... 369 00:20:49,750 --> 00:20:51,759 "Amico?" Sei amico di lui? 370 00:20:51,760 --> 00:20:53,020 NO! Non siamo vicini. 371 00:20:54,660 --> 00:20:57,890 Peccato. Stavo solo chiedendo perché sull'Instagram di Min Hak, 372 00:20:57,960 --> 00:21:00,000 Ho visto che fa progetti di gruppo con le persone della scuola. 373 00:21:00,460 --> 00:21:01,599 Veramente? 374 00:21:01,600 --> 00:21:04,270 Forse dovrei andarci L'Università di Hangang poiché è chiusa. 375 00:21:05,470 --> 00:21:07,070 Sono così geloso di quelle persone. 376 00:21:07,740 --> 00:21:09,370 Ma poi ancora, 377 00:21:09,670 --> 00:21:12,140 Temo che ci siano troppe ragazze intorno a Min Hak. 378 00:21:12,510 --> 00:21:13,980 Fa male alla sua immagine. 379 00:21:15,750 --> 00:21:17,510 Aspetta, sei tu l'amministratore dell'edificio? o qualcosa del genere? 380 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 Per favore. 381 00:21:19,480 --> 00:21:20,720 Sono la figlia del padrone di casa. 382 00:21:22,820 --> 00:21:25,990 - Hai armeggiato con il bagno? - SÌ. 383 00:21:26,360 --> 00:21:27,960 Mio padre ci ha lavorato un po'. 384 00:21:28,030 --> 00:21:31,930 Vedo. Penso che sia questo il problema. Fammi controllare anche il balcone. 385 00:21:32,130 --> 00:21:33,259 Il balcone? 386 00:21:33,260 --> 00:21:34,560 Il balcone... 387 00:21:35,000 --> 00:21:38,700 Non sono proprio sicuro che lo sia adesso un buon momento per controllare il balcone. 388 00:21:39,070 --> 00:21:42,040 - Ti aiuterò a sistemare le cose se è un disastro. - No. 389 00:21:42,340 --> 00:21:43,410 Resta qui solo per un secondo. 390 00:21:44,140 --> 00:21:46,710 Signore, nell'angolo del bagno, 391 00:21:46,980 --> 00:21:48,110 c'è qualcosa che dovresti vedere. 392 00:21:49,750 --> 00:21:50,880 Anche la figlia darà un'occhiata. 393 00:21:53,920 --> 00:21:55,490 Non è mio padre, però. 394 00:21:55,990 --> 00:21:57,519 Non sembra davvero strano? 395 00:21:57,520 --> 00:21:58,560 Quale parte? 396 00:21:59,120 --> 00:22:00,560 Penso che intenda laggiù. 397 00:22:03,030 --> 00:22:04,060 Vai e nasconditi! 398 00:22:06,600 --> 00:22:08,500 - Uscite velocemente. - Dove? 399 00:22:11,900 --> 00:22:12,900 Proprio laggiù. 400 00:22:15,640 --> 00:22:16,640 Fammi vedere. 401 00:22:17,370 --> 00:22:19,340 Ok, quindi la valvola dovrebbe esserlo da questa parte. 402 00:22:21,610 --> 00:22:23,050 Non vedo niente particolarmente sbagliato. 403 00:22:25,850 --> 00:22:28,020 Mi chiedo cosa pensi che sia strano. 404 00:22:28,190 --> 00:22:32,820 C'è stata una perdita nell'angolo da quando mi sono trasferito qui. 405 00:22:32,890 --> 00:22:34,860 E penso che dobbiamo essere chiari su chi è responsabile. 406 00:22:35,360 --> 00:22:38,730 Questa non è una fuga di notizie. E' solo acqua stagnante. 407 00:22:39,230 --> 00:22:42,100 Vedo. Immagino di essermi sbagliato. 408 00:22:42,170 --> 00:22:43,970 Giusto? Quindi non c'è nessun vero problema, signore? 409 00:22:48,870 --> 00:22:50,370 Dovremmo controllare il balcone? 410 00:22:54,610 --> 00:22:55,610 Da questa parte. 411 00:23:16,630 --> 00:23:21,540 (2021 Liceo scientifico coreano Campo scientifico di tutoraggio sulle invenzioni) 412 00:23:24,640 --> 00:23:25,980 (2021 Liceo scientifico coreano Campo scientifico di tutoraggio sulle invenzioni) 413 00:23:27,140 --> 00:23:28,150 Yeon San. 414 00:23:28,680 --> 00:23:30,110 Assicuriamoci di finire nella stessa scuola. 415 00:23:31,010 --> 00:23:32,720 - Il loro passato? - No, liceo scientifico. 416 00:23:32,850 --> 00:23:34,080 Sono i prodigi dell'Alta Scienza. 417 00:23:35,090 --> 00:23:36,950 Questa è la prima volta che sento San parla di quel periodo. 418 00:23:39,060 --> 00:23:41,320 (2021 Liceo scientifico coreano Campo scientifico di tutoraggio sulle invenzioni) 419 00:24:08,990 --> 00:24:10,790 Tornerò con la colazione. 420 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 Non c'è modo. 421 00:24:18,060 --> 00:24:19,500 Ho sentito che c'è questo posto con un'atmosfera davvero buona. 422 00:24:20,960 --> 00:24:22,200 Lavorerò secondo il tuo programma. 423 00:24:25,600 --> 00:24:26,600 Che cosa? 424 00:24:27,540 --> 00:24:28,640 Ehi, Na Rae. 425 00:24:32,480 --> 00:24:34,010 Sono libero domani. 426 00:24:35,450 --> 00:24:36,750 No, quello era mio amico. 427 00:24:37,450 --> 00:24:40,350 - Vai avanti. - Ho detto che ero libero. 428 00:24:40,580 --> 00:24:42,050 Ehi, ti richiamo tra un po'. 429 00:24:44,250 --> 00:24:45,260 Sei libero? 430 00:24:45,890 --> 00:24:47,720 - Domani? - SÌ. 431 00:24:48,120 --> 00:24:49,630 Allora vai in quel posto di yakitori con me. 432 00:24:50,460 --> 00:24:51,760 Perché all'improvviso? 433 00:24:56,800 --> 00:24:57,830 Hai scritto questo, vero? 434 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 SÌ. 435 00:25:01,070 --> 00:25:04,110 Aspetta, in realtà non ci avevi pensato Mi sono alzato e ti ho lasciato, vero? 436 00:25:17,920 --> 00:25:19,920 Na Rae sta dormendo così profondamente. 437 00:25:26,760 --> 00:25:28,100 (Tornerò con la colazione.) 438 00:25:39,210 --> 00:25:42,250 Qualunque cosa. Lo scriverò alla sfortuna e dimenticatelo. 439 00:25:42,380 --> 00:25:43,810 Non è che sia così eccezionale. 440 00:25:45,180 --> 00:25:47,250 Anch'io voglio piangere. 441 00:25:47,380 --> 00:25:49,450 Non posso credere alla mia prima volta è finita così. 442 00:25:50,120 --> 00:25:51,490 Quel cretino è il peggiore in assoluto. 443 00:25:51,660 --> 00:25:52,890 Il peggiore in assoluto. 444 00:25:59,660 --> 00:26:03,830 Come hai potuto trovare un posto per yakitori? e invitare qualcun altro? 445 00:26:04,230 --> 00:26:06,670 Non hai nemmeno mangiato con me dopo che abbiamo dormito insieme. 446 00:26:06,770 --> 00:26:08,640 Pensavo che non volevi per mangiare con me. 447 00:26:09,810 --> 00:26:12,640 mi stavo tormentando il cervello, chiedendomi cosa ho fatto di sbagliato. 448 00:26:17,780 --> 00:26:19,650 - Alle 19:00. - Che cosa? 449 00:26:19,720 --> 00:26:22,450 Quindi, andiamo a lo yakitori domani alle 19:00. 450 00:26:23,550 --> 00:26:24,550 Va bene. 451 00:26:24,820 --> 00:26:27,390 Verrò a prenderti, nonostante tu lo sia proprio di fronte a me. 452 00:26:28,260 --> 00:26:29,890 Ci sono di nuovo. 453 00:26:31,190 --> 00:26:32,800 Ben fatto! Ciao, amico! 454 00:26:41,940 --> 00:26:43,939 Ho visto su Instagram quel fratello maggiore di Min Hak... 455 00:26:43,940 --> 00:26:45,240 mi è piaciuto l'omakase. 456 00:26:45,380 --> 00:26:48,040 Allora, che mi dici di Min Hak? Cosa gli piace? 457 00:26:50,180 --> 00:26:51,880 Mi scusi, devo prendere questo. 458 00:26:53,220 --> 00:26:54,250 Ehi, papà. 459 00:26:55,650 --> 00:26:58,660 Per questo, se apri il retro del chiosco... 460 00:26:58,720 --> 00:27:01,830 Sì, basta premere di nuovo quel pulsante. 461 00:27:02,390 --> 00:27:03,630 L'ho già fatto. 462 00:27:04,790 --> 00:27:06,400 Oh, c'è un altro pulsante qui. 463 00:27:07,100 --> 00:27:09,100 Va bene, fammi vedere. 464 00:27:09,800 --> 00:27:12,070 Ok, capito. Chiamerò se rimango bloccato di nuovo. 465 00:27:28,550 --> 00:27:30,650 Ehi, va bene. 466 00:27:31,350 --> 00:27:34,390 - Che cosa? - Scusa. Sono così privo di tatto. 467 00:27:34,890 --> 00:27:37,630 Le persone qui non sono conservatrici, lo sai. 468 00:27:39,200 --> 00:27:40,930 Non sono sicuro di cosa intendi. 469 00:27:41,000 --> 00:27:42,869 Hai due telefoni, scarpe da uomo vicino alla porta, 470 00:27:42,870 --> 00:27:44,030 e vestiti da uomo in giro... 471 00:27:44,800 --> 00:27:45,840 Quelli sono i miei vestiti. 472 00:27:45,900 --> 00:27:49,840 Dai. Ho quasi 20 anni. So cosa succede. 473 00:27:50,040 --> 00:27:51,940 No, davvero, ci sono solo io qui. 474 00:28:00,980 --> 00:28:03,650 Mi scusi. Potresti andare di sotto? e controllare come sta? 475 00:28:13,060 --> 00:28:14,760 Min Hak, vieni fuori. 476 00:28:16,100 --> 00:28:17,230 Ok, vieni fuori. 477 00:28:17,670 --> 00:28:19,370 - Se ne sono andati? - SÌ. 478 00:28:21,970 --> 00:28:23,110 Stai bene? 479 00:28:27,580 --> 00:28:28,910 Grazie per il tuo duro lavoro. 480 00:28:30,080 --> 00:28:31,150 Ciao. 481 00:28:32,550 --> 00:28:33,580 Maledizione. 482 00:28:34,820 --> 00:28:36,390 - Il mio telefono... - Giusto. 483 00:28:36,450 --> 00:28:37,850 Ti chiamo. 484 00:28:38,560 --> 00:28:39,990 - Che cosa? - Giusto. 485 00:28:40,190 --> 00:28:41,190 Che cos'è? 486 00:28:41,490 --> 00:28:45,360 - Che cosa? - Lasciami prendere in prestito questo. Va bene? 487 00:28:45,500 --> 00:28:46,500 Va bene. 488 00:28:51,940 --> 00:28:53,100 Bontà. Stai bene? 489 00:28:55,410 --> 00:28:57,070 - Ti chiamo! - Va bene! 490 00:29:00,010 --> 00:29:02,850 - Oh mio Dio. Ciao. -Oh Dio... 491 00:29:06,620 --> 00:29:07,820 Stai bene? 492 00:29:09,490 --> 00:29:13,290 Vieni fuori e guarda questo! Il tuo ragazzo è caduto sui gradini! 493 00:29:20,730 --> 00:29:22,270 Sei davvero caduto? 494 00:29:23,930 --> 00:29:25,070 Oh, Dio... 495 00:29:27,170 --> 00:29:29,940 Sto bene. C'è mancato poco. 496 00:29:30,240 --> 00:29:33,279 Lo so. Dobbiamo stare più attenti. 497 00:29:33,280 --> 00:29:34,440 Raccontamelo. 498 00:29:34,940 --> 00:29:37,150 Dato che verrò spesso, giusto? 499 00:29:37,780 --> 00:29:39,250 Non è quello che intendevo. 500 00:29:41,480 --> 00:29:45,050 A proposito, ho visto qualcosa mentre ero nell'armadio. 501 00:29:45,660 --> 00:29:46,660 Che cosa? 502 00:29:50,030 --> 00:29:51,260 La rivista che eri il modello di copertina per. 503 00:29:51,630 --> 00:29:52,960 Ho studiato anche con questo, lo sai. 504 00:29:54,200 --> 00:29:56,530 - Lasciami questo. - Avrei dovuto bruciarli. 505 00:29:57,330 --> 00:29:58,770 Perché? Sarebbe uno spreco. Lasciamelo avere. 506 00:29:58,840 --> 00:30:01,100 Perché dovrei darti questo? Invece non posso proprio bruciarti. 507 00:30:01,170 --> 00:30:04,110 Va bene! Bontà. 508 00:30:06,510 --> 00:30:08,110 - Carino, vero? - Perché tu... 509 00:30:08,810 --> 00:30:10,110 Datemelo. 510 00:30:11,750 --> 00:30:13,280 Che ti succede? 511 00:30:24,230 --> 00:30:27,800 (Università di Hangang) 512 00:30:44,510 --> 00:30:47,150 Ehi, in realtà ho organizzato un incontro con il rappresentante di Yes Lab. 513 00:30:47,520 --> 00:30:49,650 - Attraverso Chang Yi? - SÌ. Incredibile, vero? 514 00:30:52,660 --> 00:30:54,760 - Li hai cercati online? - Che cosa? 515 00:30:55,560 --> 00:30:59,160 Per vedere se la società è legittima e se effettivamente lavora lì. 516 00:30:59,500 --> 00:31:02,630 Cosa dovrebbe significare? Dubiti che la mia scrittura sia abbastanza buona? 517 00:31:03,200 --> 00:31:04,370 No, non è questo. 518 00:31:04,500 --> 00:31:06,699 Sei stato quasi truffato da quell'intelligenza artificiale. 519 00:31:06,700 --> 00:31:07,900 Ecco perché è preoccupata, vero? 520 00:31:08,810 --> 00:31:11,509 - Comunque è meglio esserne sicuri. - Me lo ha presentato Chang Yi. 521 00:31:11,510 --> 00:31:12,610 Cosa c'è di cui preoccuparsi? 522 00:31:13,880 --> 00:31:15,550 Cosa ne sanno? riguardo al Parco Chang Yi? 523 00:31:17,210 --> 00:31:20,680 Ehi, Chang Yi si è mai messo in contatto? con te riguardo Split Alarm? 524 00:31:20,750 --> 00:31:23,020 Che cosa? Riguardo a cosa? 525 00:31:23,090 --> 00:31:25,690 Abbiamo parlato di attivare Split Alarm in un'impresa. 526 00:31:26,290 --> 00:31:28,760 SÌ. Anch'io ho pensato che fosse una buona idea. 527 00:31:28,960 --> 00:31:31,390 E non abbiamo la garanzia di vincere primo posto nella competizione. 528 00:31:32,330 --> 00:31:35,370 L'ho sentito. 529 00:31:35,830 --> 00:31:37,770 Ma prima di prepararci per la competizione, 530 00:31:38,000 --> 00:31:41,240 se si sparge la voce che abbiamo venduto il nostro progetto con l'aiuto di un insider, 531 00:31:41,400 --> 00:31:45,380 sarebbe un male per entrambi, quindi ha detto di parlare più tardi. 532 00:31:48,180 --> 00:31:49,480 Gestiamolo da soli. 533 00:31:50,980 --> 00:31:51,980 Veramente? 534 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 È un peccato. 535 00:31:56,650 --> 00:31:58,250 Ehi, lascia perdere. Tutto quello che dobbiamo fare è vincere. 536 00:32:07,030 --> 00:32:08,560 Cosa stai facendo? dopo la lezione oggi? 537 00:32:08,630 --> 00:32:12,540 (Min Hak: Cosa stai facendo? dopo la lezione oggi?) 538 00:32:12,770 --> 00:32:14,770 Ho bisogno di dati per Split Alarm, 539 00:32:14,900 --> 00:32:16,610 - quindi devo incontrare un anziano che conosco... - Joo Yeon San.