1 00:00:00,140 --> 00:00:01,509 (Sponsor di produzione) 2 00:00:01,510 --> 00:00:04,880 (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo e KOCCA) 3 00:00:05,110 --> 00:00:06,240 (Questa è un'opera di finzione. Tutti i nomi, i personaggi) 4 00:00:06,310 --> 00:00:07,410 (e gli incidenti sono prodotti dell'immaginazione dell'autore.) 5 00:00:07,480 --> 00:00:08,610 (Tutti gli attori bambini erano accompagnati da un tutore) 6 00:00:08,680 --> 00:00:09,810 (e filmato in conformità con le leggi sul lavoro.) 7 00:00:14,190 --> 00:00:15,920 (Programmazione dell'hacking Python) 8 00:00:24,230 --> 00:00:25,230 (10:00, Design Creativo Integrato) 9 00:00:25,730 --> 00:00:28,970 E pensare che mi sono svegliato in orario anche dopo tutta quella dura prova... 10 00:00:29,230 --> 00:00:33,670 significa che qualsiasi dramma con un ragazzo non mi tocca più. 11 00:00:33,940 --> 00:00:36,110 Dopo aver attraversato abbastanza tentativi ed errori, 12 00:00:36,170 --> 00:00:39,680 Ho un sistema semplice ed efficiente per qualsiasi coinvolgimento romantico. 13 00:00:49,420 --> 00:00:52,620 Tutti questi imbarazzi del passato ora sono solo dati utili. 14 00:00:53,190 --> 00:00:56,030 In questo momento ho completamente il controllo. 15 00:00:56,330 --> 00:00:58,560 (Motel della memoria) 16 00:01:02,070 --> 00:01:04,770 (Daejeon) 17 00:01:08,540 --> 00:01:10,510 Sono sorpreso che abbiano un motel automatizzato qui fuori. 18 00:01:13,910 --> 00:01:15,809 Ehi, quello è Kang Min Hak. 19 00:01:15,810 --> 00:01:17,220 E' davvero un bravo ragazzo. 20 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 Accidenti, dannazione! 21 00:01:19,950 --> 00:01:22,290 - Forse non è automatizzato. - Dovremmo andare da qualche altra parte? 22 00:01:22,350 --> 00:01:24,559 Mi toglierò di mezzo. 23 00:01:24,560 --> 00:01:26,020 Me ne andrò tra un secondo. 24 00:01:26,090 --> 00:01:28,630 - Oh, possiamo andare. - Solo un minuto! 25 00:01:29,130 --> 00:01:31,760 Solo perché è un motel automatizzato non significa che non ci sia nessuno qui. 26 00:01:32,100 --> 00:01:34,200 Cosa succede se un WC si intasa? Devo essere qui per sbloccarlo. 27 00:01:34,330 --> 00:01:38,070 E gli ospiti della tua età usano 4 o 5 preservativi a notte, sai? 28 00:01:38,140 --> 00:01:39,969 Se ne hanno bisogno di più, li corro. 29 00:01:39,970 --> 00:01:43,709 Siamo a disposizione per cose del genere, ti guardiamo dalle telecamere. 30 00:01:43,710 --> 00:01:44,939 - Telecamere? - Che cosa? 31 00:01:44,940 --> 00:01:45,940 - Andiamo. - Andiamo. 32 00:01:46,040 --> 00:01:47,710 Aspettare. Aspetta un secondo! 33 00:01:47,910 --> 00:01:49,480 Santo cielo, cosa stai dicendo? 34 00:01:49,580 --> 00:01:52,550 No, non telecamere nascoste. Intende quelli qui nell'atrio. 35 00:01:52,680 --> 00:01:55,219 Cavolo, non useremmo mai telecamere nascoste. 36 00:01:55,220 --> 00:01:57,360 Ho un figlio della tua età. 37 00:01:57,460 --> 00:02:00,530 In realtà siamo il motel più pulito della zona. 38 00:02:00,630 --> 00:02:03,130 - Siamo anche certificati Clean Tag. - L'abbiamo fatto. 39 00:02:03,190 --> 00:02:06,560 Scommetto che siamo l'unico posto in giro che disinfetta tutto con l'alcol. 40 00:02:06,660 --> 00:02:07,670 Questo è inquietante. 41 00:02:07,730 --> 00:02:10,130 Strisciante? Cosa c'è di così inquietante? 42 00:02:10,570 --> 00:02:12,099 La telecamera di sicurezza è laggiù. 43 00:02:12,100 --> 00:02:13,139 Vedere? Proprio lì. 44 00:02:13,140 --> 00:02:14,439 - Proprio qui. - Andiamo e basta. 45 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 Beh... 46 00:02:15,441 --> 00:02:17,180 (registrazione CCTV in corso) 47 00:02:19,440 --> 00:02:21,509 Tu e la tua boccaccia. 48 00:02:21,510 --> 00:02:23,350 Sembravano avere l'età di San. 49 00:02:24,850 --> 00:02:27,619 Chissà se nostra figlia inizierà a usare i motel automatizzati. 50 00:02:27,620 --> 00:02:29,189 Perché la figlia del proprietario di un motel dovrebbe farlo? 51 00:02:29,190 --> 00:02:32,060 Andò anche al liceo con un dormitorio per scappare dai motel. 52 00:02:33,320 --> 00:02:35,330 Forse dovremmo prendere un chiosco. 53 00:02:35,660 --> 00:02:37,059 Dicono che fa il lavoro di una persona. 54 00:02:37,060 --> 00:02:38,630 Dove prenderemmo i soldi? 55 00:02:38,960 --> 00:02:40,830 Sono tremila dollari, anche usati! 56 00:02:40,870 --> 00:02:44,700 Abbiamo speso tutti i nostri soldi extra per ottenere uno dei primi posti pubblicitari su questa app di prenotazione. 57 00:02:47,310 --> 00:02:50,410 La modella sulla nostra app di prenotazione ha un sorriso adorabile, non credi? 58 00:02:51,280 --> 00:02:52,440 Mi piace che sorrida. 59 00:02:52,780 --> 00:02:54,250 Cosa c'è di così bello in questo? 60 00:02:55,110 --> 00:02:59,550 Le bollette sono alte, non abbiamo affari e stiamo per fallire. 61 00:03:00,850 --> 00:03:02,090 (LOVE.exe) 62 00:03:02,150 --> 00:03:03,890 (Episodio 6: Non quel tipo di MT) 63 00:03:05,960 --> 00:03:07,160 Quindi adesso siamo una squadra? 64 00:03:07,830 --> 00:03:08,830 Spero che andremo d'accordo. 65 00:03:08,890 --> 00:03:11,660 Lo stesso qui. Questo è il progetto più entusiasmante! 66 00:03:12,060 --> 00:03:13,230 Allora cosa ti ha fatto cambiare idea? 67 00:03:13,600 --> 00:03:15,130 È stato davvero perché San ti ha chiesto di unirti? 68 00:03:15,500 --> 00:03:16,570 Beh... 69 00:03:19,000 --> 00:03:21,810 Ji No era un po' troppo per me. 70 00:03:23,310 --> 00:03:27,380 Stava pubblicando in diretta quante volte ho usato il bagno sui social media. 71 00:03:28,080 --> 00:03:29,110 E... 72 00:03:30,720 --> 00:03:34,950 - una compagna di squadra mi ha confessato che le piacevo. - Un compagno di squadra? Chi? 73 00:03:36,390 --> 00:03:38,320 Loro due? La fidanzata dell'ex Tesoriere? 74 00:03:38,390 --> 00:03:40,660 Quindi avete fatto separare una coppia. 75 00:03:40,960 --> 00:03:44,730 Hanno iniziato a litigare e piangere, ed era imbarazzante nel mezzo. 76 00:03:46,060 --> 00:03:48,170 Comunque, l'intera faccenda era un disastro. 77 00:03:48,800 --> 00:03:51,170 Ma sembravate tutti completamente disinteressati a me. 78 00:03:51,270 --> 00:03:53,400 - Che cosa? - Ad esempio, che io sia bello o no, 79 00:03:53,770 --> 00:03:54,910 popolare o no, 80 00:03:55,240 --> 00:03:56,839 niente di tutto ciò sembrava avere importanza. 81 00:03:56,840 --> 00:03:59,180 Sembrava che tu volessi concentrarti solo sul lavoro. 82 00:03:59,840 --> 00:04:02,050 Comunque, mi sento molto più a mio agio con voi, ragazzi. 83 00:04:03,780 --> 00:04:06,149 Se è così, hai fatto un'ottima scelta. 84 00:04:06,150 --> 00:04:07,619 - Giusto, Na Rae? - Sicuro. 85 00:04:07,620 --> 00:04:10,319 Nessuno confesserà a Min Hak... 86 00:04:10,320 --> 00:04:11,960 e rendergli le cose difficili, giusto? 87 00:04:12,720 --> 00:04:15,090 - Non io, almeno. - Mai? 88 00:04:16,030 --> 00:04:17,100 Non direi mai. 89 00:04:17,600 --> 00:04:18,660 - Che cosa? - Che cosa? 90 00:04:22,870 --> 00:04:23,940 Forse il tre per cento? 91 00:04:24,370 --> 00:04:25,400 Che cosa? 92 00:04:26,170 --> 00:04:28,209 Questa è la probabilità che uno di noi... 93 00:04:28,210 --> 00:04:29,940 Mi sto innamorando di te, Kang Min Hak. 94 00:04:30,040 --> 00:04:32,010 - Questo dicono le mie statistiche. - Tre per cento? 95 00:04:33,240 --> 00:04:34,349 È alto? 96 00:04:34,350 --> 00:04:36,880 Aspetta, quali dati stai utilizzando? 97 00:04:37,450 --> 00:04:40,920 Se l'Apocalisse colpisce, devi aiutare a preservare la specie. 98 00:04:42,150 --> 00:04:45,490 Stai lavorando sulla premessa dell'estinzione umana o qualcosa del genere? 99 00:04:45,990 --> 00:04:50,030 Sono sorpreso che tu ti senta responsabile delle generazioni future, San. 100 00:04:50,600 --> 00:04:54,270 Quindi, quando non è la fine del mondo, 101 00:04:54,330 --> 00:04:57,370 non avrei alcuna possibilità di essere una coppia con Min Hak? 102 00:04:58,340 --> 00:05:02,640 Aspetta, potete fare quei calcoli a mente al volo? 103 00:05:02,870 --> 00:05:04,040 Ragazzi, siete davvero qualcos'altro. 104 00:05:04,480 --> 00:05:06,310 So di non essere del tutto al tuo livello, 105 00:05:07,250 --> 00:05:09,050 ma prometto che farò del mio meglio. 106 00:05:09,950 --> 00:05:11,150 Facciamolo! 107 00:05:14,390 --> 00:05:16,690 - Facciamolo! - Facciamolo! 108 00:05:17,060 --> 00:05:20,360 Ha appena tracciato una linea, giusto? "Non osare innamorarti di me." 109 00:05:20,530 --> 00:05:21,530 SÌ. 110 00:05:21,590 --> 00:05:24,800 Kang Min Hak è un vero professionista. Non sa che è attraente? 111 00:05:25,760 --> 00:05:27,800 - Fortunato! - Carino. 112 00:05:28,900 --> 00:05:30,400 Fortunato. 113 00:05:31,770 --> 00:05:33,600 - Ciao? - Joo Yeon San, dove sei adesso? 114 00:05:33,910 --> 00:05:35,540 - A scuola. - A che piano siamo? 115 00:05:35,610 --> 00:05:36,810 - Perché? Che cosa succede? - Primo piano? 116 00:05:36,870 --> 00:05:38,880 - Papà ha un viaggio veloce a Seoul. - Ad esempio, 117 00:05:38,940 --> 00:05:40,849 - Te ne ho parlato prima. - quando ti dicono di non pensare... 118 00:05:40,850 --> 00:05:41,850 - di un elefante, - Ricordi? 119 00:05:41,851 --> 00:05:43,310 - questo è tutto ciò a cui puoi pensare. - Ciao? 120 00:05:44,480 --> 00:05:45,480 La chiamata è caduta? 121 00:05:47,290 --> 00:05:49,820 Al contrario, cosa succederebbe se Min Hak dicesse: "Spero che ti innamorerai di me?" 122 00:05:49,890 --> 00:05:52,990 Probabilmente direbbe semplicemente: "Okay, lo farò". 123 00:05:54,390 --> 00:05:56,530 Na Rae, dobbiamo essere pagati. 124 00:05:56,930 --> 00:05:58,960 Non spaventiamo Kang Min Hak, va bene? 125 00:06:00,000 --> 00:06:02,170 Dovrei aggiungere Min Hak alla nostra chat di gruppo, giusto? 126 00:06:04,970 --> 00:06:07,239 - Min Hak, benvenuto nella squadra. - Salve. 127 00:06:07,240 --> 00:06:08,509 Ciao anche a te. 128 00:06:08,510 --> 00:06:10,510 Ho una riunione di gruppo tra due giorni alle 3. 129 00:06:11,180 --> 00:06:12,180 Cosa? 130 00:06:12,680 --> 00:06:15,179 Ehi, ti avevo detto di fare lo sgraziato. 131 00:06:15,180 --> 00:06:17,420 Perché sprecare soldi per il gas venendo qui? 132 00:06:18,250 --> 00:06:20,589 E se volessero colpirci solo con te? 133 00:06:20,590 --> 00:06:21,890 Stai attento. 134 00:06:22,250 --> 00:06:24,420 Non c'è modo. Con loro non c'è assolutamente... 135 00:06:26,220 --> 00:06:27,230 Beh, non direi mai. 136 00:06:28,030 --> 00:06:29,430 La probabilità è semplicemente estremamente bassa. 137 00:06:29,860 --> 00:06:31,560 Forse una probabilità del 3%? 138 00:06:33,660 --> 00:06:35,130 Questo secondo i miei dati. 139 00:06:36,770 --> 00:06:38,040 Tre per cento? Diventa reale. 140 00:06:38,640 --> 00:06:40,269 Non abbiamo tempo per quello. 141 00:06:40,270 --> 00:06:41,739 C'era un articolo che diceva... 142 00:06:41,740 --> 00:06:43,370 Il contratto commerciale del soju di Jinny era scaduto. 143 00:06:43,470 --> 00:06:45,610 A quanto pare, Amy è la prossima modella. Ecco com'è questo settore. 144 00:06:45,680 --> 00:06:48,650 Uno viene espulso, l'altro entra. Min Hak, tu devi essere il prossimo. 145 00:06:49,950 --> 00:06:52,020 - Aspetta, sono 60 dollari? - SÌ. 146 00:06:52,480 --> 00:06:54,149 La giacca del dipartimento costa 60 dollari? 147 00:06:54,150 --> 00:06:56,290 Dovrebbero essere economici da consumare. 148 00:06:56,720 --> 00:06:59,660 Tante tasche, comodo come un cuscino e antimacchia. Questo è tutto. 149 00:06:59,720 --> 00:07:02,990 Esatto, perché il design di CompSci era un cuscino con un gilet da pesca. 150 00:07:03,230 --> 00:07:06,100 È stata un'ottima idea riporre i tuoi oggetti essenziali in tasche separate. 151 00:07:06,300 --> 00:07:09,030 Solo che questa opzione non ha ottenuto quasi nessun voto. 152 00:07:09,300 --> 00:07:12,270 Ciò include la tariffa per la progettazione del logo e il ricamo Tatami è costoso. 153 00:07:12,340 --> 00:07:15,210 Ma è un ricamo nero su nero. Non puoi nemmeno vederlo. 154 00:07:15,870 --> 00:07:17,179 Nessuno la vedrà come una giacca del dipartimento. 155 00:07:17,180 --> 00:07:18,740 Questo è il punto. 156 00:07:21,750 --> 00:07:24,350 Se non raggiungiamo l'ordine minimo, il prezzo sale ancora di più. 157 00:07:24,420 --> 00:07:26,150 Dai. Pensi che non lo faremo? 158 00:07:26,950 --> 00:07:29,950 Ehi a tutti, aspettate! Vieni qui e provalo. 159 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 Quella è la giacca? 160 00:07:33,320 --> 00:07:35,360 - Aspettare. - E' quella la giacca? 161 00:07:36,330 --> 00:07:38,560 - Aspettare. - E' davvero troppo grande. 162 00:07:38,760 --> 00:07:40,669 Aspettare. Ehi, smettila di spingere. 163 00:07:40,670 --> 00:07:42,930 Mi scusi! Ho bisogno di uscire. 164 00:07:43,000 --> 00:07:45,470 Mi scusi! Siamo troppo stretti. 165 00:07:47,410 --> 00:07:49,140 Un'idea da ognuno di voi entro dopodomani. 166 00:07:49,210 --> 00:07:50,640 (Un'idea da ognuno di voi entro dopodomani) 167 00:07:50,710 --> 00:07:53,380 Naturalmente questa non è una competizione per la migliore proposta o altro. 168 00:07:54,810 --> 00:07:55,810 Fatto! 169 00:07:55,880 --> 00:07:58,150 (Kang Min Hak: Capito!) 170 00:08:00,050 --> 00:08:01,420 - Sei qui. - Bontà! 171 00:08:01,890 --> 00:08:02,920 Papà! 172 00:08:03,320 --> 00:08:04,920 Alcune acciughe essiccate e calamari tritati. 173 00:08:05,390 --> 00:08:07,960 E questa è radice di deodeok stagionata, la tua preferita. 174 00:08:08,660 --> 00:08:10,460 Non sapevo che saresti venuto. 175 00:08:10,660 --> 00:08:12,060 Domani sarebbe diverso? 176 00:08:12,930 --> 00:08:14,869 E una fiala idratante e nutriente. 177 00:08:14,870 --> 00:08:17,100 Prende due piccioni con una fava. 178 00:08:17,340 --> 00:08:20,000 La mamma ha mandato questo per la tua pelle secca. 179 00:08:20,200 --> 00:08:21,240 Tieni, usalo. 180 00:08:21,910 --> 00:08:23,880 Ehi, cos'è questo? 181 00:08:24,280 --> 00:08:26,009 Questo è un classico dei miei tempi. 182 00:08:26,010 --> 00:08:27,410 È questa l’atmosfera della Gen Z adesso? 183 00:08:27,950 --> 00:08:30,349 Cavolo, cucini anche per te stesso? 184 00:08:30,350 --> 00:08:32,480 Cos'è tutto questo? Pulisci questo. 185 00:08:32,820 --> 00:08:35,190 Hai semplicemente lasciato che si accumulassero. Quando è la giornata del riciclo? 186 00:08:36,350 --> 00:08:38,390 Non buttarlo via. Lo sto conservando per venderlo. 187 00:08:38,460 --> 00:08:39,960 Ricevo più soldi per una scatola piena. 188 00:08:41,060 --> 00:08:42,530 Cavolo, il dildo! 189 00:08:43,060 --> 00:08:45,000 Papà! Pulirò tutto. 190 00:08:45,060 --> 00:08:46,759 - No, lo farò. - Davvero, ho capito. 191 00:08:46,760 --> 00:08:48,800 Dato che sono qui, pulirò l'intero posto. 192 00:08:48,870 --> 00:08:50,000 Beh, in realtà, 193 00:08:51,070 --> 00:08:54,240 il calafataggio sotto il wc è da rifare. 194 00:08:54,310 --> 00:08:55,340 - Il calafataggio? - SÌ. 195 00:08:55,410 --> 00:08:56,470 Ci lavorerò dopo. 196 00:08:56,540 --> 00:08:58,410 - No, non farlo. - Perché mi stai spingendo? 197 00:08:58,480 --> 00:09:00,710 - Per favore, vai a controllare adesso. - Perché mi stai spingendo? 198 00:09:03,920 --> 00:09:05,520 Mi sembra perfettamente a posto. 199 00:09:06,580 --> 00:09:08,250 Non traballa nemmeno quando ci siedo sopra. 200 00:09:11,660 --> 00:09:12,860 Non c'è niente di sbagliato in questo. 201 00:09:13,520 --> 00:09:15,030 No, è un problema enorme. 202 00:09:15,160 --> 00:09:16,330 Ti sei davvero seduto? 203 00:09:16,460 --> 00:09:18,800 Te lo dico, tintinna e trema quando ti siedi. 204 00:09:19,160 --> 00:09:20,770 - Veramente? - Calafatalo comunque. 205 00:09:24,400 --> 00:09:26,840 Il vero problema è la muffa. 206 00:09:28,670 --> 00:09:29,670 Stai pulendo gli armadietti adesso? 207 00:09:29,940 --> 00:09:32,080 Lascialo. Mi occuperò di tutto per te domani. 208 00:09:32,340 --> 00:09:34,180 No, va bene. Non devi fare questa parte. 209 00:09:34,480 --> 00:09:36,180 Ci sono alcune cose personali della ragazza lì dentro. 210 00:09:36,910 --> 00:09:37,979 - E' vero? - SÌ. 211 00:09:37,980 --> 00:09:40,020 Quindi tieni quel genere di cose in cucina? 212 00:09:40,590 --> 00:09:42,150 Allora, papà, perché hai detto che eri di nuovo in città? 213 00:09:42,920 --> 00:09:46,460 Oh, giusto. Devo andare ad un matrimonio questo fine settimana. 214 00:09:47,930 --> 00:09:49,390 Quindi resterai qui fino ad allora? 215 00:09:49,730 --> 00:09:52,400 SÌ. Non è per affari. 216 00:09:52,460 --> 00:09:54,700 Volevo cambiare scenario e incontrare alcuni amici. 217 00:09:55,600 --> 00:09:56,670 Non ho bisogno che tu firmi nulla! 218 00:09:57,540 --> 00:09:58,540 Va bene. 219 00:09:59,570 --> 00:10:00,810 Allora starò alla larga da te. 220 00:10:02,440 --> 00:10:03,840 Ma solo questa cosa. 221 00:10:05,980 --> 00:10:07,210 Perché spunta lì? 222 00:10:07,750 --> 00:10:09,010 Questo ragazzo modello. 223 00:10:09,610 --> 00:10:10,980 Non frequenta la tua scuola? 224 00:10:11,950 --> 00:10:13,680 Potresti farmi il suo autografo? 225 00:10:14,120 --> 00:10:15,120 Non mi stai chiedendo di prenderlo, vero? 226 00:10:15,590 --> 00:10:17,319 Sì, e digli che sono un suo grande fan. 227 00:10:17,320 --> 00:10:18,719 Quando sono giù, vederlo sorridere... 228 00:10:18,720 --> 00:10:20,659 fa sorridere anche me. 229 00:10:20,660 --> 00:10:22,530 E digli di continuare ad avere un bell'aspetto. 230 00:10:22,790 --> 00:10:24,060 Di cosa stai parlando? 231 00:10:24,430 --> 00:10:26,860 Perché no? Se il nostro motel avesse l'autografo di una star, 232 00:10:26,930 --> 00:10:28,199 pensa quanto sarebbe fantastico. 233 00:10:28,200 --> 00:10:29,200 Costruisce credibilità. 234 00:10:29,730 --> 00:10:30,740 Qui. 235 00:10:33,800 --> 00:10:34,810 (Numero uno nella soddisfazione del cliente) 236 00:10:34,910 --> 00:10:36,140 (Oggi, proprio adesso...) 237 00:10:39,380 --> 00:10:41,350 (pinguitano0129) 238 00:10:42,680 --> 00:10:45,050 Dovrei seguirlo prima? 239 00:10:45,620 --> 00:10:46,750 (penguintan0129 ha iniziato a seguirti) 240 00:10:48,020 --> 00:10:49,589 Na Rae, sei a casa? 241 00:10:49,590 --> 00:10:50,650 (Gil Tan: Na Rae, sei a casa?) 242 00:10:51,460 --> 00:10:52,860 Sì. Che cosa succede? 243 00:10:54,860 --> 00:10:56,990 Perfetto. Mi serve solo un rotolo di carta igienica. 244 00:10:57,500 --> 00:10:58,630 Te ne restituirò due domani. 245 00:10:59,330 --> 00:11:00,360 Basta buttarlo dalla finestra. 246 00:11:01,400 --> 00:11:02,400 Che cosa? 247 00:11:02,770 --> 00:11:03,770 Va bene. 248 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 Presa. 249 00:11:23,550 --> 00:11:24,560 Lancialo. 250 00:11:25,620 --> 00:11:26,620 Grazie. 251 00:11:27,560 --> 00:11:29,890 Sul serio? Mi ha seguito solo per chiedere la carta igienica? 252 00:11:39,070 --> 00:11:43,110 (SUPER MI PIACE! Scorri per scoprire chi) 253 00:11:46,610 --> 00:11:48,380 (Motel della memoria) 254 00:11:56,650 --> 00:11:58,960 Papà è uscito? 255 00:12:04,060 --> 00:12:05,060 (Università di Hangang) 256 00:12:11,270 --> 00:12:12,840 Domani siamo pronti per il vlog sul soggiorno in hotel. 257 00:12:13,200 --> 00:12:15,510 - Dove? - Proprio dall'altra parte della strada. 258 00:12:17,140 --> 00:12:19,210 Non dirmi che è uno di quei motel laggiù. 259 00:12:19,280 --> 00:12:21,880 È un franchising 260 00:12:21,950 --> 00:12:24,480 e non vedevo il motivo di andare lontano per filmare. 261 00:12:24,580 --> 00:12:27,490 Ho chiesto alla filiale vicino alla scuola di facilitarti le cose. 262 00:12:28,090 --> 00:12:30,119 Non mi dispiace viaggiare. 263 00:12:30,120 --> 00:12:31,790 Io faccio. È un dolore per me. 264 00:12:32,760 --> 00:12:34,760 Puoi semplicemente camminare andata e ritorno. 265 00:12:35,290 --> 00:12:39,100 Sto scherzando. L'hanno comunque ristrutturato, quindi sembra buono. 266 00:12:44,100 --> 00:12:45,940 Dove potrebbe essere andato papà così presto? 267 00:12:48,510 --> 00:12:49,710 Quello è Kang Min Hak? 268 00:12:51,340 --> 00:12:53,940 Che cos 'era questo? Ho appena salutato Kang Min Hak? 269 00:12:54,850 --> 00:12:57,150 - Era la richiesta del cliente. - Fammi uscire qui. 270 00:12:58,680 --> 00:12:59,680 Perché? Cosa c'è che non va? 271 00:13:00,350 --> 00:13:01,690 Perché? Ehi... 272 00:13:02,450 --> 00:13:03,450 Ci vediamo dopo. 273 00:13:04,790 --> 00:13:05,790 Cosa sta succedendo? 274 00:13:08,890 --> 00:13:10,160 Chiudere la porta! 275 00:13:10,260 --> 00:13:12,430 San! Joo Yeon San! 276 00:13:16,200 --> 00:13:18,340 - CIAO. - CIAO. 277 00:13:18,400 --> 00:13:19,440 Come sapevi che ero io? 278 00:13:19,840 --> 00:13:21,110 È difficile vedere dentro. 279 00:13:21,240 --> 00:13:23,670 Riconoscerei quell'auto nuova ovunque. 280 00:13:24,180 --> 00:13:27,340 Ho un favore da chiederti. Va bene se non lo fai. 281 00:13:27,880 --> 00:13:28,880 Da parte mia? 282 00:13:29,150 --> 00:13:30,850 - Giusto. - Che cos'è? 283 00:13:31,120 --> 00:13:33,820 Beh, mio ​​padre gestisce un motel. 284 00:13:34,190 --> 00:13:36,220 E si scopre che tu sei il modello dell'app di prenotazione che usa. 285 00:13:36,890 --> 00:13:39,260 È un suo grande fan e mi ha chiesto se potevo avere il tuo autografo. 286 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 Un autografo? 287 00:13:43,890 --> 00:13:45,530 Questo riporta alla mente i ricordi di quando ci siamo incontrati per la prima volta. 288 00:13:46,060 --> 00:13:48,170 - Se stai facendo uno scherzo stupido... - Come si chiama? 289 00:13:48,430 --> 00:13:50,130 - Scusa? - Il nome di tuo padre. 290 00:13:51,400 --> 00:13:52,400 Giusto. 291 00:13:53,100 --> 00:13:54,140 Joo Jong Hwan. 292 00:13:54,740 --> 00:13:56,370 - Jong Hwan? - SÌ. 293 00:14:00,910 --> 00:14:02,710 -San. - SÌ? 294 00:14:03,150 --> 00:14:04,320 Puoi girarti un secondo? 295 00:14:04,550 --> 00:14:05,879 - Devo usare la tua schiena. - La mia schiena? 296 00:14:05,880 --> 00:14:07,180 - Solo per questo. SÌ. - Va bene. 297 00:14:10,920 --> 00:14:11,920 Aspettare. 298 00:14:14,860 --> 00:14:17,600 (Proprio qui) 299 00:14:22,430 --> 00:14:23,430 A proposito, 300 00:14:23,730 --> 00:14:25,040 sei venuto fino al campus solo per questo? 301 00:14:25,770 --> 00:14:28,870 Ovviamente no. Non avevo idea di quando saresti stato qui. 302 00:14:29,070 --> 00:14:30,440 Giusto. 303 00:14:34,110 --> 00:14:35,180 Eccoci qua. 304 00:14:36,550 --> 00:14:39,020 Grazie. Non ho sbagliato a scrivere questa volta. 305 00:14:39,750 --> 00:14:41,920 Giusto, anche se non è questo il motivo per cui hai scritto male l'ultima volta. 306 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Ei, tu. 307 00:14:46,620 --> 00:14:48,290 È così che ti comporti anche durante le riunioni? 308 00:14:48,890 --> 00:14:49,890 EHI. 309 00:14:50,330 --> 00:14:52,260 Non puoi continuare a provarci con lui. 310 00:14:52,330 --> 00:14:54,770 Non abusare della sua gentilezza. 311 00:14:54,870 --> 00:14:57,270 Volevo farlo, quindi glielo ho chiesto. 312 00:14:57,900 --> 00:15:01,370 Com'è questo oltrepassare il limite? Questo è semplicemente essere gentile con un fan. 313 00:15:01,470 --> 00:15:04,980 - Perdi tempo con cose inutili... - Se non fosse per mio padre... 314 00:15:05,340 --> 00:15:07,109 Concedi ogni banale favore richiesto. 315 00:15:07,110 --> 00:15:08,410 Sai quanto è frustrante? 316 00:15:08,510 --> 00:15:12,050 Giusto. Mio padre è molto grande, quindi ho chiesto un favore. 317 00:15:12,720 --> 00:15:16,050 Non ti disturberò più, quindi dovresti stare attento anche a quello che dici. 318 00:15:16,120 --> 00:15:19,420 Quindi non ti faccio perdere altro tempo, me ne andrò. 319 00:15:21,590 --> 00:15:22,590 Ehi... 320 00:15:24,800 --> 00:15:28,430 Perché non hai continuato a guidare se stavi per tacere? 321 00:15:28,670 --> 00:15:29,670 Dai. 322 00:15:30,100 --> 00:15:31,770 Lei è davvero qualcos'altro. 323 00:15:33,000 --> 00:15:34,270 (A Joo Jong Hwan, grazie, Kang Min Hak) 324 00:15:36,070 --> 00:15:39,140 Almeno questo terrà papà lontano da me. 325 00:15:43,710 --> 00:15:45,680 Ok, me ne vado. Subito. 326 00:15:46,080 --> 00:15:47,180 Che cosa? 327 00:15:53,160 --> 00:15:54,160 Oh caro. 328 00:15:56,230 --> 00:15:58,800 - Cosa sta succedendo? - Allora puoi prendere quello. 329 00:15:58,860 --> 00:16:00,130 - Questo va lì? - SÌ. 330 00:16:00,200 --> 00:16:01,200 Va bene. Perfetto. 331 00:16:02,370 --> 00:16:04,340 Ti sei preso così tanti problemi per me oggi. 332 00:16:08,710 --> 00:16:11,480 Perché papà è in un motel con un'altra donna? 333 00:16:14,580 --> 00:16:17,750 Di tutti i potenziali problemi familiari, una relazione era... 334 00:16:18,520 --> 00:16:20,780 qualcosa che pensavo avesse meno del tre per cento di possibilità che accadesse. 335 00:16:20,980 --> 00:16:23,820 Hai detto che era un po' allentato, quindi l'ho riparato. 336 00:16:24,790 --> 00:16:25,790 Ho quasi finito. 337 00:16:27,020 --> 00:16:28,930 Fai solo attenzione a non bagnarlo per circa tre giorni. 338 00:16:30,090 --> 00:16:31,260 Allora, dov'eri oggi? 339 00:16:32,500 --> 00:16:35,630 Me? Sono andato a Seoul per incontrare un amico. 340 00:16:35,930 --> 00:16:37,270 Dalle prime luci dell'alba? 341 00:16:37,470 --> 00:16:39,340 Invecchiare rende il tempo prezioso. 342 00:16:57,550 --> 00:16:59,220 Esco solo per un po'. 343 00:16:59,690 --> 00:17:00,690 Dove sono finiti i miei calzini? 344 00:17:00,760 --> 00:17:04,430 Sto saltando alle conclusioni? O sono solo lento a vedere la verità? 345 00:17:04,830 --> 00:17:06,660 Qualcosa non va. 346 00:17:07,100 --> 00:17:10,370 - "Vuoi vederci più tardi?" - Ehi, perché lo stai leggendo? 347 00:17:10,470 --> 00:17:12,799 La tua partita su Tinder? Ehi, fammi vedere la sua foto. 348 00:17:12,800 --> 00:17:14,440 Vediamo se questa volta sarà bravo. 349 00:17:14,710 --> 00:17:18,580 "Questa volta?" L'ho usato a malapena. Sei così extra. 350 00:17:18,640 --> 00:17:21,550 - Hai detto che era un ragazzo attraente. - Quando ho detto "ragazzo figo?" 351 00:17:22,350 --> 00:17:25,820 Stavo solo facendo una ricerca di mercato, dando un'occhiata al panorama delle app di appuntamenti. 352 00:17:25,920 --> 00:17:27,820 Come puoi fidarti abbastanza di qualcuno da incontrarlo da un'app? 353 00:17:27,920 --> 00:17:29,850 Sul serio? Stiamo sviluppando un'app proprio adesso. 354 00:17:29,920 --> 00:17:31,020 Non odiamo le app. 355 00:17:31,620 --> 00:17:32,960 Se si verificano problemi con questo tipo di app, 356 00:17:33,160 --> 00:17:35,590 dobbiamo pensare a quali soluzioni possiamo fornire. 357 00:17:35,690 --> 00:17:36,690 Ridurre al minimo i rischi, 358 00:17:36,760 --> 00:17:39,030 e avere un occhio per migliorare le funzioni e i benefici positivi. 359 00:17:39,100 --> 00:17:40,229 Avere occhio per queste cose... 360 00:17:40,230 --> 00:17:42,600 è così che ti vengono le buone idee. 361 00:17:43,100 --> 00:17:44,570 Allora, ti è venuta una buona idea? 362 00:17:44,670 --> 00:17:45,740 Ovviamente l'ho fatto. 363 00:17:45,800 --> 00:17:46,840 ho pensato, 364 00:17:47,070 --> 00:17:49,140 visto che comunque sono i nostri coetanei a votare, 365 00:17:49,210 --> 00:17:52,180 dobbiamo assolutamente fare qualcosa legato agli appuntamenti. 366 00:17:52,580 --> 00:17:54,339 "Gli piaccio?" 367 00:17:54,340 --> 00:17:56,550 "Oppure chi le piace?" 368 00:17:56,650 --> 00:17:58,679 "Chi mi dà la dose più grande di dopamina?" 369 00:17:58,680 --> 00:18:00,580 Questo è tutto ciò che conta per i ventenni. 370 00:18:01,050 --> 00:18:02,050 Non per me. 371 00:18:03,720 --> 00:18:08,630 Certo, alcune persone sono come te, ma vogliamo un appeal di massa, giusto? 372 00:18:08,790 --> 00:18:11,299 Altrimenti perché uno spettacolo ambientato in una squallida pensione... 373 00:18:11,300 --> 00:18:12,860 con ragazzi e ragazze normali, come in "I Am Solo", 374 00:18:12,930 --> 00:18:16,530 essere più popolare di un grande dramma con star di prim'ordine? 375 00:18:16,730 --> 00:18:19,770 Quindi stai dicendo che dovremmo lanciare qualcosa come Tinder? 376 00:18:20,070 --> 00:18:23,240 Non c'è modo. Dobbiamo affrontarlo in modo diverso. 377 00:18:23,770 --> 00:18:26,680 Qualcosa di carino che solo noi possiamo realizzare. 378 00:18:27,910 --> 00:18:31,920 Ad esempio, un allarme che si attiva se qualcuno che ti piace si trova nel raggio di 10 metri, 379 00:18:32,120 --> 00:18:33,820 qualcosa come "L'allarme dell'amore". 380 00:18:34,180 --> 00:18:36,620 Il fatto che sia stato adattato in un webtoon e in un drama... 381 00:18:36,690 --> 00:18:39,290 mostra ciò che il pubblico desidera. 382 00:18:40,920 --> 00:18:43,330 Ma è davvero possibile realizzarlo? 383 00:18:44,130 --> 00:18:47,530 È apparso in programmi televisivi, ma commercializzarlo sarà difficile. 384 00:18:47,730 --> 00:18:50,230 Anche se non è l'"Allarme dell'Amore", 385 00:18:50,270 --> 00:18:52,500 possiamo creare un'app per aiutare con l'amore. 386 00:18:53,040 --> 00:18:54,710 Consigliare posti carini per anniversari, 387 00:18:54,770 --> 00:18:58,380 mostrando gli sconti disponibili e suggerendo luoghi come gli hotel. 388 00:18:59,240 --> 00:19:00,910 Quanto spesso gli studenti vanno realmente in albergo? 389 00:19:01,150 --> 00:19:03,850 Forse non negli hotel, ma credimi, vanno sempre nei motel. 390 00:19:07,220 --> 00:19:10,390 Ad esempio, andare in hotel con gli amici? 391 00:19:11,090 --> 00:19:13,390 Dovremmo farlo qualche volta? 392 00:19:13,460 --> 00:19:16,190 Giusto. Di fronte è stato aperto un hotel "proprio qui". 393 00:19:16,530 --> 00:19:17,930 L'hotel che ha aperto qui davanti? 394 00:19:18,230 --> 00:19:19,730 Dove? In mezzo a tutti questi motel? 395 00:19:19,800 --> 00:19:22,670 SÌ. Sono qui per filmare un vlog oggi. 396 00:19:23,130 --> 00:19:24,970 Ho sentito che è stato rinnovato di recente. 397 00:19:25,640 --> 00:19:27,540 Dovrei inviare dei buoni regalo per la catena? 398 00:19:28,170 --> 00:19:29,910 Buoni regalo? Sì, per favore. 399 00:19:30,040 --> 00:19:32,840 È solo che sono un ambasciatore di questa app. 400 00:19:32,980 --> 00:19:36,280 Per favore. Hanno appena ristrutturato un motel e hanno scritto "hotel" sull'insegna. 401 00:19:36,350 --> 00:19:38,080 Sul serio? Proprio di fronte all'ambasciatore? 402 00:19:38,420 --> 00:19:40,120 Quella parola mi fa sempre ridere. 403 00:19:40,220 --> 00:19:42,050 Perché tutti chiamano modelli commerciali... 404 00:19:42,150 --> 00:19:43,150 "ambasciatori" di questi tempi? 405 00:19:43,390 --> 00:19:45,359 Ehi, ci deve essere qualche differenza. 406 00:19:45,360 --> 00:19:47,389 Comunque è fantastico, Min Hak. 407 00:19:47,390 --> 00:19:48,760 Facci sapere com'è una volta che ci sei stato. 408 00:19:48,890 --> 00:19:51,190 Non capisco perché la gente vada nei motel quando ha una casa propria. 409 00:19:52,600 --> 00:19:55,830 Una casa non è sempre il luogo più privato. 410 00:19:55,930 --> 00:19:57,770 I motel sono dannosi per l’ambiente. 411 00:19:58,200 --> 00:20:01,140 Cos'è il fuoco amico? La tua famiglia gestisce un motel, lo sai. 412 00:20:01,240 --> 00:20:02,610 Ecco come lo so. 413 00:20:02,740 --> 00:20:04,740 La quantità di prodotti usa e getta è pazzesca. 414 00:20:04,810 --> 00:20:06,210 Spazzolini da denti, dentifricio, bastoncini di cotone, 415 00:20:07,680 --> 00:20:08,880 e persino usato preservativi. 416 00:20:09,150 --> 00:20:11,209 Sai com'è la spazzatura? 417 00:20:11,210 --> 00:20:12,780 È come se l'edificio fosse andato in rovina. 418 00:20:12,850 --> 00:20:13,850 Per non parlare... 419 00:20:19,160 --> 00:20:21,830 Sono anche terreno fertile per gli affari. 420 00:20:24,260 --> 00:20:25,400 Yeon San. 421 00:20:26,800 --> 00:20:30,169 Perché definiresti una discarica l'attività della tua famiglia? 422 00:20:30,170 --> 00:20:31,270 Giusto. 423 00:20:31,440 --> 00:20:33,139 San, capisco la tua preoccupazione, 424 00:20:33,140 --> 00:20:35,010 ma i motel collaborano con "Right Here..." 425 00:20:35,070 --> 00:20:36,910 sono presumibilmente gestiti in modo molto ecologico. 426 00:20:37,370 --> 00:20:39,380 Usano spazzolini da denti di bambù, 427 00:20:39,580 --> 00:20:42,380 e puoi anche rinunciare a ricevere servizi. 428 00:20:42,880 --> 00:20:44,450 Non stavo parlando di te. 429 00:20:45,720 --> 00:20:49,090 Lo so. Ma sono comunque il loro ambasciatore. 430 00:20:49,220 --> 00:20:50,920 L'"ambasciatore". 431 00:20:51,220 --> 00:20:53,790 Sai che mi preoccupo dell'ambiente. 432 00:20:53,820 --> 00:20:55,490 Quindi quando firmo un accordo di sponsorizzazione, 433 00:20:55,560 --> 00:20:58,460 Mi assicuro sempre che l'azienda sia ecosostenibile. 434 00:20:58,960 --> 00:21:00,200 E recentemente... 435 00:21:01,000 --> 00:21:03,170 è diventato un ambasciatore del campo da golf. 436 00:21:03,630 --> 00:21:05,569 - Un campo da golf? - E sono anche partner... 437 00:21:05,570 --> 00:21:08,170 con un'azienda di abbigliamento riciclato. 438 00:21:09,510 --> 00:21:12,480 In che modo un campo da golf è ecosostenibile? 439 00:21:13,710 --> 00:21:16,810 San, non ci sei mai stato, vero? 440 00:21:17,550 --> 00:21:19,720 Sono incredibilmente ecologici. 441 00:21:20,720 --> 00:21:23,190 - Ok, torniamo in tema. - Giusto. 442 00:21:23,250 --> 00:21:25,519 Soprattutto il golf club che promuovo, lo "Stay Green Golf Course", 443 00:21:25,520 --> 00:21:27,290 ha un ambiente naturale così bello. 444 00:21:27,520 --> 00:21:28,889 Gli uccelli cinguettano ovunque, 445 00:21:28,890 --> 00:21:30,790 e puoi vedere i pesci nuotare nel lago. 446 00:21:31,230 --> 00:21:32,900 Ti darò dei pass per gli ospiti, quindi dovresti venire qualche volta... 447 00:21:32,960 --> 00:21:35,600 Costruiscono campi da golf scavando letteralmente le montagne. 448 00:21:36,830 --> 00:21:37,830 Scolpire le montagne? 449 00:21:38,200 --> 00:21:39,470 Ma lì ci sono tonnellate di alberi. 450 00:21:39,640 --> 00:21:43,170 Gli alberi furono spostati da altrove e i pesci furono semplicemente messi lì. 451 00:21:44,070 --> 00:21:48,150 L'erba è perfettamente curata. È così lussureggiante e verde. 452 00:21:48,210 --> 00:21:50,909 Sai quanti pesticidi usano per mantenere verde l'erba? 453 00:21:50,910 --> 00:21:53,250 Che dire delle gravi carenze idriche che i comuni affrontano ogni anno? 454 00:21:53,450 --> 00:21:57,050 Eppure si sprecano tonnellate di acqua sui campi da golf per mantenerli verdi? 455 00:21:57,590 --> 00:21:59,120 Cosa c'entra questo? 456 00:21:59,190 --> 00:22:02,860 Adesso può imparare. È tutto cuore, non cervello. Giusto? 457 00:22:03,060 --> 00:22:04,060 "Non cervello?" 458 00:22:04,530 --> 00:22:06,530 - "Cervelli". - Kang Min Hak, 459 00:22:06,760 --> 00:22:08,130 Vedo che il rispetto per l'ambiente è... 460 00:22:08,530 --> 00:22:10,800 - solo un accessorio per te. - Un accessorio? 461 00:22:11,900 --> 00:22:13,540 Perché lo definiresti un accessorio? 462 00:22:14,170 --> 00:22:15,570 Sono serio. 463 00:22:16,240 --> 00:22:17,240 Va bene. 464 00:22:18,240 --> 00:22:20,210 Se sei sincero, 465 00:22:20,240 --> 00:22:23,910 allora sei un caso di studio perfetto... 466 00:22:24,110 --> 00:22:25,520 di come le persone rovinano involontariamente il mondo. 467 00:22:27,180 --> 00:22:30,490 Quindi stai dicendo che sto distruggendo il mondo? 468 00:22:30,650 --> 00:22:34,590 Quando sei così ignorante, invece di cercare di essere responsabile, 469 00:22:34,660 --> 00:22:36,489 è meglio stare zitti. 470 00:22:36,490 --> 00:22:38,929 Soprattutto per qualcuno come te, che influenza chiaramente gli altri, 471 00:22:38,930 --> 00:22:41,230 essere ignoranti è essere irresponsabili! 472 00:22:45,100 --> 00:22:46,100 San. 473 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 EHI! 474 00:22:57,450 --> 00:22:58,820 (Sono un ex studente. Posso comunque acquistare una giacca del dipartimento?) 475 00:22:58,880 --> 00:23:00,120 (Dong Won, sono uno degli anziani di Jae Seon.) 476 00:23:00,180 --> 00:23:01,490 (Ho sentito che le giacche del dipartimento sono esaurite.) 477 00:23:01,550 --> 00:23:03,950 Dong Won, stai pianificando un altro giro di ordini di giacche per il dipartimento? 478 00:23:05,120 --> 00:23:09,430 (Mondo delle giacche del dipartimento) 479 00:23:11,960 --> 00:23:13,260 Cosa sta succedendo? 480 00:23:14,060 --> 00:23:15,400 Ehi, aspetta! 481 00:23:18,540 --> 00:23:20,100 Continuo a ricevere chiamate per giacche del dipartimento, 482 00:23:20,400 --> 00:23:21,940 anche dagli ex studenti. 483 00:23:22,210 --> 00:23:23,210 Guarda questo. 484 00:23:23,570 --> 00:23:28,110 Abbiamo ricevuto così tante richieste per acquistarne uno, quindi abbiamo realizzato un'edizione Outsider. 485 00:23:29,450 --> 00:23:33,150 Solo dai preordini di stamattina ne abbiamo già venduti oltre 300. 486 00:23:33,620 --> 00:23:36,790 Cosa? Chi comprerebbe la giacca di un'altra scuola? 487 00:23:36,950 --> 00:23:39,860 - Abbiamo appena superato i 400. - Cosa? 488 00:23:39,920 --> 00:23:41,889 L'edizione Outsider è redditizia. 489 00:23:41,890 --> 00:23:43,090 Ho aumentato un po' il prezzo. 490 00:23:44,230 --> 00:23:47,800 - Il che significa... - Abbiamo vinto il jackpot. 491 00:23:57,110 --> 00:23:59,910 Abbiamo quel prodotto per la cura della pelle sponsorizzato, quindi mettine un po' dopo esserti lavato. 492 00:24:00,340 --> 00:24:02,679 Ha gli ingredienti ecologici che ti piacciono. 493 00:24:02,680 --> 00:24:04,349 Quindi ringrazialo davanti alla telecamera. 494 00:24:04,350 --> 00:24:05,419 (Campo da golf ecologico) 495 00:24:05,420 --> 00:24:07,650 Questo è solo un semplice posizionamento del prodotto. 496 00:24:09,020 --> 00:24:10,650 Ehi, mi stai ascoltando? 497 00:24:11,190 --> 00:24:13,820 Questo è un campo di cui potrei saperne più di te. 498 00:24:15,830 --> 00:24:16,830 Cura della pelle? 499 00:24:17,790 --> 00:24:19,830 Giusto. Naturalmente ne sapresti di più. 500 00:24:20,860 --> 00:24:24,940 Ma comunque, per quanto riguarda gli affari, mi avevi promesso che avresti avuto fiducia in me. 501 00:24:25,040 --> 00:24:26,839 Ho appena scelto un marchio con cui era facile negoziare. 502 00:24:26,840 --> 00:24:27,899 (Campo da golf ecologico) 503 00:24:27,900 --> 00:24:29,340 Non succede molto a Naver. 504 00:24:29,410 --> 00:24:32,940 Ok, d'ora in poi chiederò prima la tua opinione. 505 00:24:36,050 --> 00:24:37,150 Campo da golf. 506 00:24:37,680 --> 00:24:39,580 Campo da golf ecologico. 507 00:24:39,850 --> 00:24:41,279 (Campo da golf. Campo da golf ecologico) 508 00:24:41,280 --> 00:24:42,290 Eco... 509 00:24:43,750 --> 00:24:45,159 (Campo da golf. Campo da golf ecologico) 510 00:24:45,160 --> 00:24:46,820 - Un campo da golf? -Eco... 511 00:24:46,890 --> 00:24:49,960 Quindi non vedi l'ora di uscire sul green? 512 00:24:50,260 --> 00:24:52,460 Ok, prenoto subito un tee time. 513 00:24:52,530 --> 00:24:53,660 (Quindi non vedi l'ora di uscire...) 514 00:24:53,730 --> 00:24:57,470 Ma per il vlog di oggi, almeno, dobbiamo inserire questo Schwanengarten. 515 00:24:57,530 --> 00:24:58,540 EHI! 516 00:24:59,740 --> 00:25:02,010 Scusa, stai zitto un attimo. 517 00:25:02,840 --> 00:25:03,870 Per favore. 518 00:25:05,810 --> 00:25:07,940 (Ma almeno per il vlog di oggi dobbiamo inserire questo Schwanengarten.) 519 00:25:09,950 --> 00:25:10,950 La ricerca non funziona. 520 00:25:18,560 --> 00:25:20,160 Campo da golf ecologico. 521 00:25:25,100 --> 00:25:27,700 Mi sono agitato troppo a causa di mio padre. 522 00:25:28,200 --> 00:25:31,600 Ho finito per proiettare i miei problemi su un innocente Kang Min Hak. 523 00:25:32,840 --> 00:25:36,510 Ho bisogno di riflettere su come fossi logico, ma allo stesso tempo illogico. 524 00:25:41,650 --> 00:25:42,850 Stessa cosa qui. 525 00:25:43,280 --> 00:25:46,180 Ignorare un problema che sai esiste non fa altro che peggiorarlo. 526 00:25:48,950 --> 00:25:51,790 Invece del nettare dei fiori, le api vengono intossicate dai pesticidi. 527 00:25:51,860 --> 00:25:53,160 Furono sterminati in gran numero. 528 00:25:53,560 --> 00:25:55,130 La causa è un vicino campo da golf. 529 00:25:55,560 --> 00:25:58,160 Il giorno prima avevano inzuppato le verdure di pesticidi. 530 00:25:58,430 --> 00:26:00,660 Api mamme, api papà, api baby... 531 00:26:05,070 --> 00:26:06,440 Quindi aveva sempre ragione. 532 00:26:08,810 --> 00:26:09,810 Aveva ragione su tutto. 533 00:26:13,580 --> 00:26:16,610 Non esiste un campo da golf “ecologico”. 534 00:26:22,650 --> 00:26:24,050 Mi dispiace tanto, piccole api. 535 00:26:26,320 --> 00:26:28,390 E i conigli, 536 00:26:28,460 --> 00:26:29,460 anche il cervo. 537 00:26:33,260 --> 00:26:34,430 Mi dispiace per tutti voi. 538 00:26:36,070 --> 00:26:37,630 Per una stupida partita a baseball, io... 539 00:26:38,130 --> 00:26:39,570 No, non io, ma... 540 00:26:40,340 --> 00:26:42,710 Abbiamo distrutto tutte le vostre case. 541 00:26:44,840 --> 00:26:46,940 A noi umani dispiace. 542 00:26:49,650 --> 00:26:50,650 Mamma. 543 00:26:51,110 --> 00:26:52,120 Mamma. 544 00:26:54,280 --> 00:26:56,320 (Reparto A) 545 00:26:58,250 --> 00:27:01,290 Grazie per avermi sempre chiamato mamma così liberamente. 546 00:27:01,420 --> 00:27:02,760 Ma tu sei mia mamma. 547 00:27:03,060 --> 00:27:05,160 Non importa cosa, sarai sempre mia madre. 548 00:27:08,670 --> 00:27:11,199 Min Hak, assomigli a tuo padre. 549 00:27:11,200 --> 00:27:12,700 Con quel tuo bel viso, 550 00:27:12,770 --> 00:27:14,740 sarà molto facile per te conquistare il cuore delle persone. 551 00:27:16,340 --> 00:27:17,770 Ma ciò che è importante... 552 00:27:18,340 --> 00:27:20,510 non è quel breve momento in cui conquisti il cuore di qualcuno, 553 00:27:21,140 --> 00:27:24,450 è trattenere quel cuore responsabilmente per il lungo periodo. 554 00:27:24,650 --> 00:27:26,350 Quando commetti un errore o fai qualcosa di sbagliato, 555 00:27:26,820 --> 00:27:28,280 devi ammetterlo e scusarti subito. 556 00:27:28,850 --> 00:27:30,190 Questo è ciò che fa una brava persona. 557 00:27:30,990 --> 00:27:34,560 Tuo padre ed io non potremmo farlo, 558 00:27:35,630 --> 00:27:37,130 ma dovresti essere una brava persona, Min Hak. 559 00:27:39,930 --> 00:27:42,200 Assicurati di ascoltare tuo nonno, ok? 560 00:27:42,270 --> 00:27:45,270 Signora, quando va in Australia, diffida della comunità coreana. 561 00:27:45,340 --> 00:27:47,870 Le persone che predano maggiormente i coreani all'estero... 562 00:27:48,170 --> 00:27:49,470 sono altri coreani. 563 00:27:49,740 --> 00:27:51,310 Va bene. Grazie per esserti preso cura di me. 564 00:27:51,780 --> 00:27:52,840 Stai attento, Jae Hak. 565 00:27:54,580 --> 00:27:57,010 (Reparto A) 566 00:27:57,080 --> 00:27:59,650 Mamma. Non andare. 567 00:27:59,820 --> 00:28:00,850 Mamma. 568 00:28:02,090 --> 00:28:05,220 Tutto questo perché tuo padre viveva come un playboy. 569 00:28:05,290 --> 00:28:06,319 Dovrei saperlo. 570 00:28:06,320 --> 00:28:09,330 Una volta anch'io vivevo di questo bell'aspetto. 571 00:28:09,890 --> 00:28:13,660 Ma è solo una fugace scorciatoia verso la rovina totale. 572 00:28:14,100 --> 00:28:18,300 Ci vuole più di un bel viso per essere un vero uomo. 573 00:28:19,000 --> 00:28:20,140 Min Hak. 574 00:28:20,840 --> 00:28:21,940 Segna le mie parole. 575 00:28:22,510 --> 00:28:25,009 Hai sentito cosa ha detto quella donna? 576 00:28:25,010 --> 00:28:28,080 Solo perché piaci alle donne, non montarti la testa... 577 00:28:28,280 --> 00:28:30,110 e incolpare il mondo per tutto. 578 00:28:30,180 --> 00:28:33,220 Se continui a incolpare tutti gli altri, finirai proprio come tuo padre. 579 00:28:33,650 --> 00:28:35,890 Un bel fiore che appassisce velocemente. 580 00:28:36,620 --> 00:28:37,690 Un playboy. 581 00:28:40,120 --> 00:28:42,390 Questo è esattamente quello che ero. 582 00:28:42,760 --> 00:28:44,130 irresponsabile, 583 00:28:44,730 --> 00:28:46,600 un bel ragazzo che non era altro che un fiore. 584 00:28:47,700 --> 00:28:50,030 Proprio come un campo da golf ecologico. 585 00:29:11,550 --> 00:29:13,960 Dicono: "Il primo fiore a sbocciare è il primo ad appassire". 586 00:29:15,390 --> 00:29:18,130 A causa del riscaldamento globale, i fiori di ciliegio sbocciano presto. 587 00:29:19,200 --> 00:29:20,660 Forse anche la mia caduta dei capelli. 588 00:29:21,700 --> 00:29:24,670 Schwanengarten mi ha mandato alcuni dei loro cosmetici da provare, 589 00:29:24,730 --> 00:29:26,940 quindi li sto usando e li adoro assolutamente. 590 00:29:27,000 --> 00:29:29,840 (Così bello nella pubblicità! Lo guarderò di nuovo) 591 00:29:29,910 --> 00:29:33,640 Penso che questo sarà il mio nuovo punto di riferimento. 592 00:29:33,710 --> 00:29:34,810 (La tua pelle è perfetta.) 593 00:29:34,880 --> 00:29:37,380 Adoro il fatto che mantenga la mia pelle idratata tutto il giorno, 594 00:29:38,210 --> 00:29:41,990 e tutto, dagli ingredienti alla confezione, è ecologico. 595 00:29:42,020 --> 00:29:44,090 (Quella faccia è magica. Hogwarts ha mandato un gufo?) 596 00:29:44,150 --> 00:29:45,720 (Sul serio, non osare allenarti. Sei già troppo perfetto.) 597 00:29:45,790 --> 00:29:47,260 (C'è qualcosa che non va? La tua espressione è cambiata improvvisamente.) 598 00:29:47,320 --> 00:29:48,560 (Sembri giù oggi. Stai bene?) 599 00:29:48,630 --> 00:29:49,960 (Non sei malato, vero? Sono preoccupato) 600 00:29:50,030 --> 00:29:51,160 (Cosa c'è che non va?) 601 00:29:51,230 --> 00:29:52,760 (Sono preoccupato. Non sembri te stesso.) 602 00:29:52,830 --> 00:29:54,400 (Mi sono perso l'inizio dello streaming. È successo qualcosa?) 603 00:29:54,460 --> 00:29:56,070 (Sono appena arrivato. Cos'è questa atmosfera?) 604 00:29:56,130 --> 00:29:57,670 (Chi si deprime mentre si mette la lozione?) 605 00:29:57,730 --> 00:30:00,140 Ecologico... 606 00:30:04,340 --> 00:30:05,740 (La sicurezza prima di tutto) 607 00:30:35,170 --> 00:30:36,270 (Gusto morbido, come la rugiada) 608 00:30:36,340 --> 00:30:37,510 (No.1 Soju, fatto con acqua di sorgente) 609 00:30:38,070 --> 00:30:39,440 Genny. 610 00:30:41,780 --> 00:30:46,120 Quando sarò finalmente un adulto responsabile? 611 00:30:46,450 --> 00:30:48,050 Qualcuno che fa il proprio peso? 612 00:30:48,650 --> 00:30:50,389 Cavolo, sono così arrapato oggi. 613 00:30:50,390 --> 00:30:51,419 - Andiamo. - Ho davvero bisogno di scopare. 614 00:30:51,420 --> 00:30:53,160 - Facciamolo. Farò una chiamata. - Voglio farlo. 615 00:30:53,220 --> 00:30:54,360 - Non c'è modo. - Sul serio. 616 00:30:54,890 --> 00:30:56,990 Guarda, Jinny è svenuta. 617 00:30:57,230 --> 00:31:00,900 Dovrei aiutare la nostra ragazza Jinny ad alzarsi. 618 00:31:01,730 --> 00:31:03,999 Ehi, buttala a terra, idiota. 619 00:31:04,000 --> 00:31:05,899 In quale altro momento la metteremo sulla schiena? 620 00:31:05,900 --> 00:31:06,940 EHI. 621 00:31:07,140 --> 00:31:09,270 Chi dice che devi farlo sdraiato, teppista? 622 00:31:09,640 --> 00:31:14,210 - Puoi farlo anche in piedi. - Questo teppista è un animale quando è ubriaco. 623 00:31:14,280 --> 00:31:15,679 Quello sciocco. 624 00:31:15,680 --> 00:31:18,180 - Ehi, smettila. - Perché nessuno può semplicemente crescere? 625 00:31:18,250 --> 00:31:21,680 - Smettila, è disgustoso. - Amico, stai esagerando. 626 00:31:22,190 --> 00:31:24,720 Ehi, la gente sta guardando! Ho detto basta! 627 00:31:24,790 --> 00:31:28,490 - Ehi, ti comporti da matto. - Ecco, lasciami provare. 628 00:31:28,560 --> 00:31:29,890 Smettila, c'è gente in giro. 629 00:31:30,360 --> 00:31:32,460 - Smettila e basta! - EHI! 630 00:31:42,740 --> 00:31:43,910 Cosa vuoi? 631 00:31:45,310 --> 00:31:46,410 (Gusto morbido, come la rugiada) 632 00:31:46,480 --> 00:31:47,780 Maledizione. 633 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Dai. 634 00:31:56,120 --> 00:31:58,220 - Ma che... - Quel tizio è un pervertito o cosa? 635 00:31:58,290 --> 00:32:00,590 - Signore, l'ha preso quel tizio! - Quel pervertito, è lui! 636 00:32:00,660 --> 00:32:02,330 - Prendilo! E' un pervertito. - Fermati, ladro! 637 00:32:05,260 --> 00:32:06,730 Dovrei semplicemente uscire di qui. 638 00:32:07,560 --> 00:32:09,300 Ho bisogno di fare la mia parte. 639 00:32:09,870 --> 00:32:11,170 Farò del mio meglio adesso. 640 00:32:12,300 --> 00:32:13,470 È ora di diventare adulti. 641 00:32:20,940 --> 00:32:22,050 Mi dispiace tanto. 642 00:32:22,680 --> 00:32:23,710 Kang Min Hak? 643 00:32:24,580 --> 00:32:26,820 San? Cosa stai facendo qui? 644 00:32:26,880 --> 00:32:30,120 Mancare! Ferma quel ragazzo. È un pervertito! 645 00:32:52,380 --> 00:32:54,280 - Cosa sta succedendo? - Torna qui, pervertito!