1 00:00:19,920 --> 00:00:23,834 أنا لك 2 00:00:28,480 --> 00:00:33,316 <ط> أنا دينا. هذه هي قصتي. 3 00:01:21,440 --> 00:01:24,432 لك؟ ماذا تفعل 4 00:01:33,520 --> 00:01:37,115 واحد، اثنان، ثلاثة، - 5 00:01:37,320 --> 00:01:43,111 - أربعة، خمسة، ستة، سبعة، - 6 00:01:43,320 --> 00:01:45,391 - ثمانية، تسعة... 7 00:01:48,080 --> 00:01:51,277 - إنه بعيد. - نعم. 8 00:01:54,680 --> 00:01:57,718 هل يجب أن نعود إلى السرير؟ 9 00:02:06,360 --> 00:02:11,355 أنا خائف. أريد أن أنام معك وأبي. 10 00:02:11,560 --> 00:02:15,394 أنت لست خائفا بعد ذلك لأي شيء. 11 00:03:04,600 --> 00:03:07,399 دينا! 12 00:03:07,600 --> 00:03:10,433 دينا! 13 00:03:36,120 --> 00:03:40,000 - الأم! - لك؟ 14 00:03:40,200 --> 00:03:42,237 يعتني. 15 00:04:36,600 --> 00:04:39,274 كانت دينا هي التي فعلت ذلك. 16 00:05:13,120 --> 00:05:17,193 الأب .. الأب .. 17 00:05:19,720 --> 00:05:22,280 لا! 18 00:06:08,120 --> 00:06:11,112 هل أنت جائع؟ 19 00:06:17,600 --> 00:06:21,230 - دينا! - توماس. انزل من هناك. 20 00:06:30,520 --> 00:06:32,670 أبانا الذي في السموات. 21 00:06:32,880 --> 00:06:36,111 ليكن اسمك مقدسًا، يأتي ملكوتك. 22 00:06:36,320 --> 00:06:39,756 لتكن مشيئتك كما في السماء وهكذا أيضًا على الأرض. 23 00:06:39,960 --> 00:06:44,955 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم، واغفر لنا ذنوبنا - 24 00:06:45,160 --> 00:06:48,551 - والذي نتركه أيضًا المدينون لنا. 25 00:06:48,760 --> 00:06:51,274 ولا تدخلنا في تجربة، - 26 00:06:51,480 --> 00:06:53,835 - لكن نجنا من الشرير. آمين 27 00:06:54,560 --> 00:06:57,120 أبانا الذي في السموات. 28 00:06:57,320 --> 00:07:00,551 ليكن اسمك مقدسًا، يأتي ملكوتك. 29 00:07:00,760 --> 00:07:04,116 لتكن مشيئتك كما في السماء وهكذا أيضًا على الأرض. 30 00:07:04,320 --> 00:07:09,713 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم، واغفر لنا ذنوبنا. 31 00:07:38,720 --> 00:07:42,600 يعقوب... صديقي المحتاج. 32 00:07:47,560 --> 00:07:51,758 - رحلة إلى بيرغن ستفيدك. - نعم. 33 00:08:07,080 --> 00:08:10,038 أبي لم يراني، - 34 00:08:10,240 --> 00:08:13,551 - لأن أمي رحلت. 35 00:08:15,840 --> 00:08:19,196 لقد رحل الله أيضًا. 36 00:08:20,560 --> 00:08:22,710 أنا دينا. 37 00:08:25,320 --> 00:08:27,311 لم أكن أحدًا. 38 00:09:54,280 --> 00:09:58,274 لقد لعبنا لعبة معًا، أمي وأنا 39 00:09:58,480 --> 00:10:01,120 على الصخرة. 40 00:10:01,320 --> 00:10:04,870 لقد كانت لعبة بسيطة. 41 00:10:05,080 --> 00:10:07,879 <ط> استدرت ثم أحصيت خطواتي، - 42 00:10:08,080 --> 00:10:11,596 - كما مشيت في اتجاه عشوائي. 43 00:10:17,040 --> 00:10:20,158 إذا ذهبت فوق الهاوية 44 00:10:20,360 --> 00:10:22,874 هل يجب أن تأتي وتمسك بي. 45 00:10:24,360 --> 00:10:29,275 لكنها لم تفعل ذلك أبدًا. لم أستطع العد إلا إلى عشرين. 46 00:10:29,480 --> 00:10:31,551 دينا! 47 00:10:32,840 --> 00:10:35,229 دينا! 48 00:10:38,440 --> 00:10:41,159 هل أنت متأكد أنك تريد لها هنا؟ 49 00:10:41,360 --> 00:10:45,035 نعم. فقط اذهب. ...سبحان الله. 50 00:10:47,600 --> 00:10:51,116 تعال الى هنا. 51 00:10:51,320 --> 00:10:54,392 تعال الى هنا. انها لك. 52 00:10:54,960 --> 00:10:57,474 تعال وخذها. 53 00:10:59,520 --> 00:11:03,559 نعم. اقترب. 54 00:11:04,680 --> 00:11:08,719 اقترب وخذها. خذها. 55 00:11:09,240 --> 00:11:11,197 نعم نعم... خذها. 56 00:11:19,960 --> 00:11:24,830 الآن يجب عليك أن تقوم بعملك معًا. يجب أن تفكر في دينا. 57 00:11:25,040 --> 00:11:28,192 إنها بحاجة إلى التدريس. 58 00:11:30,520 --> 00:11:33,911 - إنها مثل الحيوان البري. - وأنا أعلم ذلك. 59 00:11:34,120 --> 00:11:36,589 أنا أعرف كيف هي. 60 00:11:36,800 --> 00:11:39,394 لكن هل ترى... 61 00:11:39,600 --> 00:11:41,989 عندما تقف أمامي، - 62 00:11:42,200 --> 00:11:46,034 - هو كل ما أستطيع سماعه، صرخة جيرترود. 63 00:11:46,240 --> 00:11:48,754 أنا ألعن نفسي. 64 00:11:52,360 --> 00:11:54,556 إنها بحاجة إلى المساعدة. 65 00:11:54,760 --> 00:11:57,149 إنها بحاجة إلى المساعدة. 66 00:12:28,440 --> 00:12:31,558 يوم جيد. 67 00:12:31,760 --> 00:12:35,037 اسمي لورش. 68 00:12:38,600 --> 00:12:40,910 وأنا بن لودفيغ... 69 00:12:43,040 --> 00:12:45,190 أنت... 70 00:12:45,400 --> 00:12:47,550 يجب أن تكون دينا. 71 00:12:57,040 --> 00:13:02,274 آمل أنك لا تمانع، أنني... أتدرب قليلاً. 72 00:14:19,120 --> 00:14:22,795 لا، أكثر! أكثر! العب أكثر. 73 00:14:23,000 --> 00:14:25,310 أكثر! أكثر! 74 00:14:48,080 --> 00:14:50,799 نعم. 75 00:14:53,080 --> 00:14:57,278 إنها... آنسة دينا. هي... 76 00:15:03,200 --> 00:15:06,033 كان لورش عجيبًا. 77 00:15:06,240 --> 00:15:09,870 فتح للموسيقى واتركها تتدفق عبر المنزل- 78 00:15:10,080 --> 00:15:13,596 - مثل جدول جبلي جليدي. 79 00:15:15,120 --> 00:15:18,317 لم تكن المياه خطرة، عندما لعب. 80 00:15:23,880 --> 00:15:26,952 <ط> كنت متأكدا لقد أرسلته تلك الأم، - 81 00:15:27,160 --> 00:15:30,710 - لأنها ليست هي نفسها يمكن أن يكون معي. 82 00:15:30,920 --> 00:15:35,391 ورفعني لورش وعبر الجبال. 83 00:15:35,600 --> 00:15:38,194 لن أتمكن من السقوط مرة أخرى. 84 00:16:04,840 --> 00:16:07,354 والآن حان الوقت لقراءة قليلا. 85 00:16:07,560 --> 00:16:10,393 - لا. - نعم. 86 00:16:25,640 --> 00:16:29,395 هنا في المنزل تأتي إلى الوجبات في الوقت المحدد، دينا. 87 00:16:29,600 --> 00:16:35,676 - وأعطيها شيئا على قدميها. - نعم يا سيدي. 88 00:16:36,800 --> 00:16:41,510 حسنا... كيف تسير القراءة؟ 89 00:16:41,720 --> 00:16:44,633 القراءة؟ 90 00:16:44,840 --> 00:16:46,990 - حسنا... - "حسنا..." 91 00:16:49,240 --> 00:16:52,596 لذا اقرأ شيئا. 92 00:16:58,840 --> 00:17:02,117 في البداية... 93 00:17:02,320 --> 00:17:04,311 ...خلق الله... 94 00:17:05,080 --> 00:17:08,152 ...السماء... 95 00:17:08,680 --> 00:17:11,035 ...و... 96 00:17:11,240 --> 00:17:13,959 ...الأرض. 97 00:17:31,520 --> 00:17:35,559 ما هذا؟ ماذا تعلمها يا إنسان؟ 98 00:17:35,760 --> 00:17:38,070 اتبعها إلى غرفتها! 99 00:17:44,240 --> 00:17:47,949 لقد أحرزنا تقدما كبيرا مع الرياضيات. 100 00:17:48,160 --> 00:17:52,711 الفتيات لا تحتاج لتكون قادرة على التوفيق بين الأرقام. 101 00:17:55,800 --> 00:17:59,475 السيدة جيرترود... والدة دينا. 102 00:17:59,680 --> 00:18:03,753 أستطيع أن أفهم أنها ماتت في ظل ظروف مأساوية. 103 00:18:03,960 --> 00:18:09,433 - نعم. هذا ليس شيئًا نتحدث عنه. - لا. 104 00:18:10,720 --> 00:18:15,157 لكن... قد أتمكن من ذلك لفهم الطفل بشكل أفضل، - 105 00:18:15,360 --> 00:18:17,510 - لو كنت أعرف ما كانت تفكر فيه. 106 00:18:17,720 --> 00:18:20,633 لقد كانت هي التي فعلت ذلك. 107 00:18:21,720 --> 00:18:25,839 - ماذا لديك؟ - كانت هي المسؤولة عن الحادث. 108 00:18:26,040 --> 00:18:29,590 لقد كان خطأ دينا أن زوجتي حصلت على الغسول المغلي عليه. 109 00:18:29,800 --> 00:18:33,430 على الرغم من أنه ربما لا كان عن قصد. 110 00:18:34,840 --> 00:18:37,229 لا- 111 00:18:37,440 --> 00:18:40,432 بالتأكيد لا. 112 00:18:41,160 --> 00:18:44,312 لا، إنها لن تراني. 113 00:18:44,520 --> 00:18:46,591 بالطبع تريد ذلك. 114 00:18:46,800 --> 00:18:49,713 - والدتك تحبك. - لا أكثر. 115 00:18:49,920 --> 00:18:52,036 الآن تعال هنا. 116 00:18:52,240 --> 00:18:56,837 خذ يدي. هيا دينا. 117 00:18:59,160 --> 00:19:02,551 والدتك في الجنة . هي... 118 00:19:03,120 --> 00:19:07,079 إنها سعيدة. في الوقت الراهن… 119 00:19:07,280 --> 00:19:09,840 الآن هي حرة. 120 00:19:10,040 --> 00:19:14,273 تحرر من هذا العالم الأحزان والهموم. 121 00:19:14,480 --> 00:19:16,471 وهي سعيدة بذلك. 122 00:19:16,680 --> 00:19:18,637 - هل هي؟ - نعم. 123 00:19:18,840 --> 00:19:24,313 لذلك كان هذا أمرًا جيدًا. ماذا حدث لأمي؟ 124 00:19:25,080 --> 00:19:27,276 حسنا... 125 00:19:27,480 --> 00:19:33,874 هناك لا توجد مخاوف ولا فتيات شقيات. 126 00:19:34,080 --> 00:19:37,869 لا أحد يستطيع إرسال أمي إلى هناك. 127 00:19:38,080 --> 00:19:41,436 لقد أعطيت أمي حريتها. 128 00:19:45,360 --> 00:19:47,829 هل نستمر؟ 129 00:19:48,040 --> 00:19:52,637 اتركني وحدي. أريد أن أكون مع والدتي. 130 00:19:52,840 --> 00:19:57,118 أم .. أم .. 131 00:19:57,320 --> 00:20:00,836 والدتي لم تذهب. 132 00:20:01,040 --> 00:20:04,874 كانت والدتي في الجنة. 133 00:20:05,080 --> 00:20:08,960 قال لورش ذلك بنفسه. وكانت والدتي سعيدة. 134 00:20:11,280 --> 00:20:15,751 <ط> خالية من هذا العالم أحزان وهموم. 135 00:20:27,280 --> 00:20:30,989 في ذلك اليوم وجدت زرًا، الذي سقط من فستانها. 136 00:20:33,760 --> 00:20:36,718 وعندما التقطته... 137 00:20:37,720 --> 00:20:39,996 ...لقد حدث ذلك. 138 00:20:58,440 --> 00:21:01,319 لدي زر الخاص بك، الأم، - 139 00:21:01,520 --> 00:21:04,433 - والآن لا يمكنك ذلك أبدًا اتركني مرة أخرى 140 00:22:31,320 --> 00:22:34,551 لقد ذهبت إلى اللون الرمادي جاكوب جرونلف. 141 00:22:35,200 --> 00:22:37,316 دينا! 142 00:22:37,520 --> 00:22:41,070 هل هناك أي خطأ في كونك ذو شعر رمادي؟ إنهم رجال كبار السن. 143 00:22:41,280 --> 00:22:44,636 شعر زوجك أيضا رمادي. 144 00:22:46,200 --> 00:22:48,714 حسنا، ولكن... 145 00:22:48,920 --> 00:22:52,800 السيدات والسادة، من فضلك اذهب إلى الطاولة. 146 00:22:53,760 --> 00:22:56,036 - ألا تأكل دينا معنا؟ - لا. 147 00:22:56,240 --> 00:23:00,234 - تأكل في المطبخ. - إنها تفضل ذلك. 148 00:23:01,360 --> 00:23:06,230 بدا مثل الرعد، عندما ركبنا أنا وتوماس معًا. 149 00:23:06,440 --> 00:23:09,558 - إدوارد... - نعم؟ 150 00:23:10,520 --> 00:23:13,558 - علينا أن نتحدث معا. - نعم. 151 00:23:14,240 --> 00:23:16,550 إنه... 152 00:23:16,760 --> 00:23:21,311 <ط> رآني توماس. وكذلك فعل يعقوب. 153 00:23:21,520 --> 00:23:23,750 مساء الخير دينا. هل أنت ذاهب إلى السرير؟ 154 00:23:24,640 --> 00:23:27,393 نعم، أين سأذهب؟ 155 00:23:33,200 --> 00:23:35,919 ادوارد... 156 00:23:36,120 --> 00:23:38,714 كيف يجب أن أقول ذلك؟ 157 00:23:40,520 --> 00:23:42,830 أريدها. 158 00:23:43,040 --> 00:23:46,237 - من؟ - دينا. 159 00:23:46,440 --> 00:23:51,435 - ابنتي؟ - أنا ببساطة يجب أن يكون لها. 160 00:23:51,640 --> 00:23:55,599 إنها المرة الأولى، بعد أنني فقدت زوجتي، أنني... 161 00:23:55,800 --> 00:24:00,397 هل تفهم يا إدوارد؟ أريد أن أتزوجها. 162 00:24:00,600 --> 00:24:03,035 الآن استمع... 163 00:24:03,240 --> 00:24:06,358 - هل أنت متأكد تماما الآن؟ - نعم. 164 00:24:08,960 --> 00:24:13,318 - أنا أتحدث معها. - اليوم؟ هل وعدت بذلك؟ 165 00:24:13,520 --> 00:24:16,478 - أعدك. - لا، الآن. 166 00:24:16,680 --> 00:24:19,240 أنا أفعل ذلك الآن. 167 00:24:20,240 --> 00:24:23,358 شكرًا. شكرًا لك. 168 00:24:25,120 --> 00:24:28,556 أندرس! هيا بنا! 169 00:24:37,120 --> 00:24:40,795 يوم جيد، سيدة دينا. اسمي أندرس. 170 00:24:42,720 --> 00:24:46,839 لقد جئت من Reinsnæs. إنه روبن. 171 00:24:47,040 --> 00:24:52,240 هدية من زوج أمي، جاكوب جرونلف. 172 00:24:53,240 --> 00:24:57,871 يمتلك يعقوب الأكبر في المنطقة مكان العمل. إنه غني. 173 00:24:58,080 --> 00:25:00,515 - يمكنه أن يمسح مؤخرته بماله. - دينا! 174 00:25:00,720 --> 00:25:04,600 - لن تجد مثله أبداً. - يعقوب مدمن عجوز. 175 00:25:04,800 --> 00:25:07,394 - أنت تتزوجينه! - أبداً! 176 00:25:31,560 --> 00:25:34,951 يجب عليك عدم ضربي مرة أخرى! 177 00:25:55,560 --> 00:25:59,633 لقد كانوا معنا فترة طويلة، لورش. 178 00:25:59,840 --> 00:26:03,879 - عشر سنوات. - حتى متى؟ يجب أن أقول ذلك. 179 00:26:04,680 --> 00:26:07,149 الآن، لسوء الحظ، يجب أن أطلب منك المغادرة. 180 00:26:12,320 --> 00:26:15,392 - يسافر؟ - وداعا، لورش. 181 00:26:15,600 --> 00:26:18,433 يبحر القارب صباح الغد. 182 00:26:20,400 --> 00:26:22,869 لورش؟ 183 00:26:26,120 --> 00:26:28,839 أنت لا تسافر، أليس كذلك؟ 184 00:26:33,360 --> 00:26:37,593 - يجيبني. - اتركي الأمر الآن يا دينا. 185 00:26:37,800 --> 00:26:41,589 لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد. 186 00:26:49,720 --> 00:26:52,314 لا أستطيع تعليمك بعد الآن. 187 00:26:57,080 --> 00:27:01,438 الآن عليك أن تتعلم أيضًا أن تعيش مع النقص. 188 00:27:30,600 --> 00:27:33,160 لا يجب عليك... 189 00:27:36,720 --> 00:27:40,714 يجب أن لا تتركني. 190 00:27:59,240 --> 00:28:02,676 مرحبًا! 191 00:28:23,280 --> 00:28:26,352 أفهم. 192 00:28:27,160 --> 00:28:31,597 لقد غادر لورش، ولم يبق سوى... 193 00:28:31,680 --> 00:28:33,876 ...الصمت. 194 00:28:39,160 --> 00:28:41,231 ثم جاء. 195 00:28:41,440 --> 00:28:44,478 اليوم الكبير. 196 00:28:46,760 --> 00:28:49,229 هنا جلست. 197 00:28:49,440 --> 00:28:53,035 دينا التي قتلت من أحبتهم. 198 00:28:53,720 --> 00:28:58,112 هل يحيونني، لو كانوا يعلمون؟ 199 00:29:13,360 --> 00:29:15,556 أنا دينا. 200 00:29:16,120 --> 00:29:19,078 زوجة يعقوب. 201 00:29:19,760 --> 00:29:23,151 لكنه لا يعرف من أنا. 202 00:29:29,360 --> 00:29:32,955 - الأم! - فتاتي العزيزة.. 203 00:29:33,160 --> 00:29:35,754 مرحبا بكم في Reinsnæs. 204 00:29:37,440 --> 00:29:41,229 أولين. تعال وألقِ التحية على سيدتك الجديدة. 205 00:29:41,440 --> 00:29:44,956 هذه المرأة تدير المطبخ هنا في Reinsnæs. 206 00:29:46,560 --> 00:29:49,837 وهذا هو ابن زوجي الثاني. ...تعال الى هنا. 207 00:29:50,040 --> 00:29:53,192 دينا، قل مرحبا لنيلز. 208 00:29:53,400 --> 00:29:57,917 مسموح لابن العريس لتقبيل العروس. 209 00:29:58,440 --> 00:30:01,398 الآن انتبه أيها الشاب. يعتني. 210 00:30:02,200 --> 00:30:04,510 الآن سأريكم المنزل. 211 00:30:32,920 --> 00:30:36,390 أوه أوه دينا. 212 00:30:36,600 --> 00:30:41,356 إذا كنت تعرف كم من الوقت أنا حلمت بهذه اللحظة. 213 00:30:42,440 --> 00:30:45,159 يا دينا... 214 00:30:53,360 --> 00:30:55,920 يا دينا... 215 00:30:58,240 --> 00:31:00,629 يا دينا... 216 00:31:03,200 --> 00:31:05,510 تصمد! 217 00:31:05,720 --> 00:31:07,950 دعني أذهب! 218 00:31:16,960 --> 00:31:20,271 نزلي يا دينا. أنا أتوسل إليك، دينا. 219 00:31:20,480 --> 00:31:25,111 هل يمكنك النزول إلى هنا إذن! هل تريد إفساد حفل الزفاف بأكمله؟ 220 00:31:25,320 --> 00:31:28,517 - يا قطعة من القرف! - نعم نعم. وأنا أعلم ذلك. 221 00:31:28,720 --> 00:31:34,033 - أنت مثل الفحل! - لن يحدث ذلك مرة أخرى. أعدك. 222 00:31:34,240 --> 00:31:36,880 - هل تريدني أن أصدق ذلك؟ - أقسم. 223 00:31:37,080 --> 00:31:40,391 ويتطلب شهودا. 224 00:31:43,120 --> 00:31:45,191 أنا، - 225 00:31:45,400 --> 00:31:47,835 - جاكوب جرونلف، - 226 00:31:48,040 --> 00:31:50,509 - يقسم - 227 00:31:50,720 --> 00:31:53,872 -بإذن الله تعالى- 228 00:31:54,080 --> 00:31:57,550 -أنني لن أتصرف مرة أخرى- 229 00:31:57,760 --> 00:32:00,832 - مثل الفحل. 230 00:32:32,960 --> 00:32:35,474 ما هو الخطأ؟ 231 00:32:37,880 --> 00:32:43,592 لا أعرف. لا أعرف ماذا أفعل. 232 00:33:09,080 --> 00:33:12,311 لن تخلع ملابسك؟ 233 00:34:07,840 --> 00:34:10,878 لا يبدو الأمر كذلك ديك الثور أو الحصان. 234 00:34:24,720 --> 00:34:26,757 لماذا تبكي؟ 235 00:35:14,840 --> 00:35:17,832 - صباح الخير يا أمي. - صباح الخير يا ولدي. 236 00:35:18,040 --> 00:35:20,395 - مساء الخير، تقصد. - ماذا؟ 237 00:35:21,160 --> 00:35:24,312 أي ساعة؟ 238 00:35:58,160 --> 00:36:01,232 - ماذا هناك؟ - حسنا، ولكن... 239 00:36:01,440 --> 00:36:05,559 لا يمكنك الجلوس هنا طوال اليوم. هناك ما يكفي لرعاية. 240 00:36:06,600 --> 00:36:08,671 هل هناك؟ 241 00:36:12,760 --> 00:36:14,717 الخاص بك... 242 00:36:14,920 --> 00:36:18,470 يجب أن نتحدث عن كيف نتقاسم الواجبات في المنزل. 243 00:36:18,680 --> 00:36:21,035 لا أعرف شيئا عن ذلك. 244 00:36:21,240 --> 00:36:24,232 ثم حان الوقت لتعلم القليل عن التدبير المنزلي. 245 00:36:24,440 --> 00:36:26,909 أندرس، هل أنت قادم؟ هل أنت قادم 246 00:36:27,120 --> 00:36:30,636 دينا تعزف الموسيقى... أمي. 247 00:36:31,880 --> 00:36:35,669 بون لا نتحدث بعد الآن عن الأسرة. 248 00:36:35,880 --> 00:36:40,954 وبعد ذلك تصبح مهمتك للعب لضيوف المنزل. 249 00:36:41,160 --> 00:36:44,869 هل يناسب السيدة في Reinsnæs؟ 250 00:36:51,200 --> 00:36:54,431 يا الله... 251 00:36:54,640 --> 00:36:56,597 ليس مرة أخرى. 252 00:37:03,320 --> 00:37:05,550 أنت مكلفة للغاية. 253 00:37:05,760 --> 00:37:09,958 - إذن عليك التسوق في مكان آخر. - لا توجد أماكن أخرى. 254 00:37:10,160 --> 00:37:12,356 - أنت تعرف ذلك جيدًا. - نعم. 255 00:37:16,240 --> 00:37:19,358 - نعم؟ - إيصالي؟ 256 00:37:19,560 --> 00:37:22,359 هل تحتاج أيضًا إلى إيصال؟ 257 00:37:22,560 --> 00:37:26,838 تريد أن تكون قادرًا على ذلك تسوق هنا في المستقبل، أليس كذلك؟ 258 00:37:56,400 --> 00:37:59,756 دينا... لم أسمعك تدق. 259 00:37:59,960 --> 00:38:03,840 سمعت أنك ذاهب إلى بيرغن مع "الأمير جوستاف" غدًا. 260 00:38:04,040 --> 00:38:09,240 - هل رأيت توماس؟ - من هو توماس؟ 261 00:38:12,160 --> 00:38:16,870 - إذن ربما يذهب ابنك المستقر إلى المنزل؟ - يقيم توماس في Reinsnæs. 262 00:38:18,120 --> 00:38:20,555 هل أنت أيضًا متأكد تمامًا من ذلك؟ 263 00:38:20,760 --> 00:38:25,391 هل أنت الآن متأكد تمامًا أيضًا، أنك قادم إلى أمريكا؟ 264 00:38:26,840 --> 00:38:29,832 أمريكا؟ ماذا كانت تقصد بذلك؟ 265 00:38:36,800 --> 00:38:40,316 أنا سعيد جدًا بذلك أن توماس يبقى في Reinsnæs. 266 00:38:45,480 --> 00:38:47,437 هل يعقوب غيور؟ 267 00:38:59,160 --> 00:39:03,393 جرونلف، جرونلف، أنت تسلخنا. 268 00:39:05,360 --> 00:39:07,431 الآن عليك أن تستمع يا يعقوب. 269 00:39:07,640 --> 00:39:11,679 لقد راجعت قائمتك. كل شيء من الحبل إلى السكر. 270 00:39:11,880 --> 00:39:15,236 إذا قمت بإدخال لتوصيل التوت لي، - 271 00:39:15,440 --> 00:39:17,511 - ولي فقط من الآن فصاعدا، - 272 00:39:17,720 --> 00:39:21,714 - إلى 12 شلنًا للرطل، اللعنة خذني - 273 00:39:21,920 --> 00:39:25,117 - إذا لم تتمكن من الحصول على الموليفيت كله مقابل 2000 دالر. 274 00:39:32,720 --> 00:39:35,519 هذا يبدو معقولا جدا. 275 00:39:35,720 --> 00:39:38,189 ولكن هذا فقط لأنه أنت. 276 00:39:38,400 --> 00:39:42,519 - سيجار؟ - لا. 277 00:39:43,240 --> 00:39:47,120 - ماذا لديك؟ - سعر التوت منخفض جدًا. 278 00:39:47,320 --> 00:39:49,880 نحن نحاول القيام بأعمال تجارية هنا. 279 00:39:50,080 --> 00:39:54,119 السعر المقترح هو سعر السوق الآن. 280 00:39:54,320 --> 00:40:00,316 ولكن في الشتاء يرتفع إلى ما يقرب من الضعف. يمين؟ 281 00:40:00,520 --> 00:40:06,277 هل تقصد أنني خرجت للغش شريك تجاري قديم جيد؟ 282 00:40:06,480 --> 00:40:10,872 لا، أنت فقط أكثر اندفاعًا رجل أعمال من زوجي. 283 00:40:11,080 --> 00:40:14,789 سيدتي أعتقد في الواقع كان عليك أن تذهب في طريقك. 284 00:40:16,680 --> 00:40:18,990 زوجتي تبقى هنا. 285 00:40:20,240 --> 00:40:23,232 ويمكنني ذلك يتوهم السيجار. 286 00:40:33,600 --> 00:40:37,992 - ماذا يحدث هنا؟ - يجب القبض على الفوضوي اليوم. 287 00:40:38,200 --> 00:40:40,760 أريد رؤيته. 288 00:40:41,800 --> 00:40:44,076 حوذي! التف حوله. 289 00:41:34,360 --> 00:41:36,795 انظر إلي 290 00:41:37,800 --> 00:41:40,633 انظر إلي 291 00:41:41,680 --> 00:41:47,198 دع هذا العالم وتتركك الأحزان والهموم. 292 00:41:50,200 --> 00:41:52,157 انظر إلي 293 00:42:00,200 --> 00:42:02,919 اترك. 294 00:43:12,040 --> 00:43:13,997 دينا 295 00:43:14,960 --> 00:43:18,749 دينا. دينا. 296 00:43:18,960 --> 00:43:22,157 أعتقد أن والدك يريد التحدث معك. 297 00:43:31,560 --> 00:43:36,839 هل تنوي اللعب طوال الليل؟ طوال الليل، دينا؟ 298 00:43:39,040 --> 00:43:41,077 لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو. 299 00:43:41,280 --> 00:43:45,035 البقاء مستيقظين طوال الليل اللعب 300 00:43:45,240 --> 00:43:47,914 وشرب و… 301 00:43:48,120 --> 00:43:52,990 لا يمكن أن نحصل فقط ليلة نوم هادئة واحدة؟ 302 00:43:54,760 --> 00:43:57,752 هل تفهمني... 303 00:43:58,840 --> 00:44:01,832 أنا متعب. 304 00:44:33,800 --> 00:44:36,269 يعقوب؟ 305 00:44:40,200 --> 00:44:42,669 يعقوب؟ 306 00:44:54,280 --> 00:44:57,318 لم يعد يعقوب قويًا. 307 00:44:57,520 --> 00:45:02,196 كان خائفًا ولم يرغب في مجاراته. 308 00:45:02,840 --> 00:45:07,118 كان على وشك أن يفتح عينيه، من كنت. 309 00:45:18,800 --> 00:45:20,996 الآن! 310 00:45:25,320 --> 00:45:28,392 هل تعرف أين هو يعقوب؟ 311 00:45:29,720 --> 00:45:32,678 أليس هو في Reinsnæs؟ 312 00:45:32,880 --> 00:45:36,953 عندما يمضي في طريقه... أنت تعرف أين هو ذاهب، أليس كذلك؟ 313 00:45:39,040 --> 00:45:44,240 مهما سمعت، عليك أن تقول لي. 314 00:45:44,440 --> 00:45:46,556 لا؟ 315 00:45:46,760 --> 00:45:48,592 الآن! 316 00:45:59,040 --> 00:46:03,113 اختفى يعقوب لعدة أيام، دون أن أعرف أين كان. 317 00:46:05,680 --> 00:46:09,913 حصان عجوز، من لن يركب... 318 00:46:10,120 --> 00:46:13,795 ...الذي كان يتربص بالاختباء. 319 00:46:45,040 --> 00:46:48,158 هل رأيت يعقوب؟ 320 00:46:48,360 --> 00:46:50,715 لأنني بحاجة إليه. 321 00:46:53,480 --> 00:46:56,472 أنا بحاجة إليه. 322 00:47:01,600 --> 00:47:06,356 أنت رجل وسيم، يعقوب. هل أنت على علم بذلك؟ 323 00:47:09,040 --> 00:47:12,510 أنا رجل عجوز، آنا. 324 00:47:12,720 --> 00:47:15,360 رجل عجوز. 325 00:47:17,880 --> 00:47:20,838 السلام والهدوء... 326 00:47:22,480 --> 00:47:25,154 السلام والهدوء التام. 327 00:47:27,640 --> 00:47:29,597 ما هذا؟ 328 00:47:30,840 --> 00:47:33,719 تسرب؟ تسرب؟ 329 00:48:05,800 --> 00:48:10,510 لقد سقط من السطح. كان يتسرب. 330 00:48:19,560 --> 00:48:21,471 يا دينا... 331 00:48:21,680 --> 00:48:24,957 هذا أمر خطير. كسر مفتوح. 332 00:48:26,120 --> 00:48:29,112 آسف، دينا. أنا آسف جدا. 333 00:48:33,760 --> 00:48:38,072 أعطني بعض الغرفة أيتها العاهرة الغبية! 334 00:48:39,320 --> 00:48:43,154 توقف عن التذمر! الكلبة الروث! 335 00:48:43,360 --> 00:48:49,072 كان يعقوب قد عاد إلى المنزل. لكن لا بالطريقة التي أردتها. 336 00:48:49,280 --> 00:48:53,194 أنا أموت، أيتها العاهرة الغبية. أنا على وشك الموت. 337 00:48:53,400 --> 00:48:56,358 طلب المغفرة، - 338 00:48:56,560 --> 00:48:59,916 - ولكن لم أحصل على أي شيء آخر من ساق فاسدة. 339 00:49:01,480 --> 00:49:06,111 انتشر الضباب كإشاعة سيئة. 340 00:49:11,640 --> 00:49:14,473 لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء. 341 00:49:15,720 --> 00:49:18,678 إنها الغرغرينا. 342 00:49:18,880 --> 00:49:23,397 - لماذا تطعمني يا أمي؟ - لمساعدتك يا عزيزي. 343 00:49:23,600 --> 00:49:27,389 - أنا أموت. - لا يجب أن تقول ذلك. 344 00:49:27,600 --> 00:49:31,992 - يا إلهي... - أنا أموت يا أمي. 345 00:49:37,120 --> 00:49:39,191 سينجح الأمر يا عزيزتي. 346 00:49:39,400 --> 00:49:44,349 نحن نقودك إلى الطبيب حتى تتمكن من الحصول عليه المساعدة المناسبة والشفاء مرة أخرى. 347 00:49:44,560 --> 00:49:47,791 الأم... لا فائدة. 348 00:49:50,440 --> 00:49:53,193 لن أتعافى مرة أخرى أبدًا. 349 00:49:54,360 --> 00:49:58,752 لقد قطعوا أجزاء مني، حتى لا يتبقى المزيد. 350 00:49:58,960 --> 00:50:01,793 يجب ألا تقول ذلك. 351 00:50:02,000 --> 00:50:04,958 إنهم يقطعونني. 352 00:50:17,240 --> 00:50:19,356 دينا خذ توماس معك. 353 00:50:19,560 --> 00:50:22,313 توماس! 354 00:51:48,640 --> 00:51:50,995 انظر إلي- 355 00:51:51,200 --> 00:51:53,840 انظر إلي يا جاكوب. 356 00:51:54,680 --> 00:51:59,038 دع هذا العالم أحزان وهموم - 357 00:51:59,240 --> 00:52:01,436 - أتركك. 358 00:52:42,240 --> 00:52:44,390 .. مزقتها. 359 00:52:49,800 --> 00:52:52,189 هل كانت شديدة الانحدار؟ 360 00:52:54,600 --> 00:52:56,910 ماذا حدث يا دينا؟ 361 00:52:57,560 --> 00:53:00,951 إنه تطبيق القانون، أنت تتعامل مع. 362 00:53:01,920 --> 00:53:05,356 هل كنت مسرعة؟ ما الذي تسبب في كسر الزلاجة؟ 363 00:53:06,360 --> 00:53:09,557 هل كان الحصان؟ 364 00:53:09,760 --> 00:53:13,594 <ط> هل كان حادا؟ هل كنت مسرعة؟ 365 00:53:14,960 --> 00:53:17,873 هل كنت تقود بسرعة كبيرة؟ 366 00:53:18,960 --> 00:53:21,031 لا تفعلي ذلك، سيدة دينا! 367 00:53:21,240 --> 00:53:24,517 <ط> احصل عليها بالرغم من ذلك لوقف هذا الصراخ! 368 00:53:24,720 --> 00:53:27,553 نحن في انتظارك يا دينا. 369 00:53:32,520 --> 00:53:34,989 لك؟ 370 00:53:37,000 --> 00:53:40,834 وقالت السيدة كارين، بأنني يجب أن أبقى في المنزل، - 371 00:53:41,040 --> 00:53:45,113 - إذا كان عليك ذلك بحاجة الى مساعدة. 372 00:56:00,720 --> 00:56:06,989 لم يكن والدي، وهي بالتأكيد ليست والدتي. 373 00:56:07,200 --> 00:56:11,114 لذلك ربما يمكنك أن ترى، أندرس، أنه إذا لا نجد ذلك، - 374 00:56:11,320 --> 00:56:15,951 - ثم يتراكم كل ذلك بدون مزيد من اللغط يا دينا ولم نحصل على شيء. 375 00:56:16,160 --> 00:56:19,198 لن نحصل على شيء، لا شيء، لا شيء! 376 00:56:19,400 --> 00:56:21,914 عشرة هادئة. 377 00:56:28,680 --> 00:56:33,675 الآن تخيل لو أراد شخص ما، كان يعقوب على وشك الانهيار فوق الهاوية. 378 00:56:33,880 --> 00:56:36,110 وهذا "الشخص" الفقير - 379 00:56:36,320 --> 00:56:40,518 - فقد الآن استخدام الصوت من الحزن. 380 00:56:40,720 --> 00:56:43,109 لذا توقف عن هذا الهراء. 381 00:56:53,640 --> 00:56:55,597 جاكوب غرون إلفس العهد 382 00:57:02,440 --> 00:57:05,034 يجب أن يعرف نيلز مكانه. 383 00:57:07,320 --> 00:57:11,837 <ط> رجل مقيد لا ينبغي أن يتم تعيينه لاتخاذ القرار. 384 00:57:21,960 --> 00:57:24,429 أنا دينا. 385 00:57:24,960 --> 00:57:28,271 سوف أعتني بـ Reinsnæs... 386 00:57:28,360 --> 00:57:29,475 ...دائما. 387 00:57:48,800 --> 00:57:51,519 هيا. 388 00:57:54,120 --> 00:57:57,431 ألا يجب أن أذهب معك؟ 389 00:58:00,000 --> 00:58:03,516 - ألم يفاجئك ذلك؟ - ماذا؟ 390 00:58:04,640 --> 00:58:06,995 - نحن في شهر مايو الآن. - نعم. 391 00:58:07,200 --> 00:58:09,669 وهذا يعني أن... 392 00:58:11,200 --> 00:58:16,718 ...كان ينبغي على يعقوب أن يفعل ذلك، عندما كان على وشك الموت. 393 00:58:16,920 --> 00:58:20,629 - كيف يمكنها أن تحمل طفله؟ - الله يحفظني.. 394 00:58:35,280 --> 00:58:37,271 ماذا هناك؟ 395 00:58:51,880 --> 00:58:54,838 يا دينا... 396 00:59:37,160 --> 00:59:40,232 إنه صبي 397 00:59:40,840 --> 00:59:44,117 إنه صبي. 398 00:59:46,880 --> 00:59:50,874 ماذا نفعل إذا الممرضة لم تأتي؟ 399 00:59:51,080 --> 00:59:55,950 يرجى المحاولة مرة أخرى. إنه جائع. 400 00:59:58,680 --> 01:00:01,433 لقد جاءت. 401 01:00:21,720 --> 01:00:24,758 لقد فقدت طفلك، أليس كذلك؟ 402 01:00:27,160 --> 01:00:31,870 - ومن كان الأب؟ - ولم يكن من هنا. 403 01:00:33,200 --> 01:00:36,591 هل هذا صحيح أنه كان لديه زوجة وأطفال؟ 404 01:00:36,800 --> 01:00:40,031 - من يقول ذلك؟ - الناس. 405 01:00:40,240 --> 01:00:45,155 لا يهم، من كان الأب. الطفل مات. 406 01:00:47,160 --> 01:00:51,199 أنت محق. لا يهم. 407 01:01:04,200 --> 01:01:08,831 كنت أتساءل إذا… 408 01:01:13,720 --> 01:01:16,189 الصبي؟ 409 01:01:21,120 --> 01:01:24,511 هل هو لي؟ 410 01:01:49,160 --> 01:01:52,391 مرحبا أيها الصديق الصغير. مرحبا أيها الصديق الصغير. 411 01:01:52,600 --> 01:01:55,069 مرحبا يا صديقي الصغير. 412 01:01:58,080 --> 01:02:02,677 - اسمه بالطبع يعقوب. - لا، اسمه بنيامين. 413 01:02:02,880 --> 01:02:05,315 بنيامين؟ 414 01:02:06,640 --> 01:02:09,359 لم يكن لدينا أي شخص في العائلة، الذي كان اسمه بنيامين. 415 01:02:09,560 --> 01:02:13,952 بغض النظر عما تقوله، سيكون الأمر كما قررت. 416 01:02:14,160 --> 01:02:18,472 - إنها قلادة جميلة، داني. - شكرًا لك. 417 01:02:18,680 --> 01:02:22,196 - لقد كانت والدتي. - نعم. 418 01:02:22,400 --> 01:02:25,836 - ولكن الآن هو داغنيس. - إنه ينتمي إلى والدتي. 419 01:02:29,840 --> 01:02:33,117 لا، انها ليست قابلة للارتداء. أنا لست لص. 420 01:02:33,320 --> 01:02:38,156 خذها! لكن خذها في سبيل الله. 421 01:02:40,120 --> 01:02:42,157 داني... 422 01:02:42,360 --> 01:02:44,397 داني يا عزيزتي. 423 01:02:46,440 --> 01:02:48,670 اللعنة عليك. 424 01:02:48,880 --> 01:02:51,713 هل أنت جائع؟ 425 01:02:55,040 --> 01:02:57,919 كبر بنيامين. 426 01:02:58,840 --> 01:03:01,559 اعتنى به ستاين وتوماس. 427 01:03:01,760 --> 01:03:06,596 - هل هذا جيد بما فيه الكفاية، توماس؟ - ضربات أطول، بنيامين. 428 01:03:06,800 --> 01:03:09,792 كان بنيامين محظوظًا. 429 01:03:10,760 --> 01:03:13,957 لم يكن وحيدًا. 430 01:03:27,560 --> 01:03:30,234 لورش؟ 431 01:03:32,680 --> 01:03:35,320 لورش؟ 432 01:03:35,520 --> 01:03:38,478 لورش مات. 433 01:03:38,680 --> 01:03:41,274 لقد أرسل لك التشيلو الخاص به. و... 434 01:03:41,480 --> 01:03:43,915 … خطاب. 435 01:03:48,080 --> 01:03:53,632 "عزيزتي دينا. بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذه الرسالة، سأكون ميتًا." 436 01:03:53,840 --> 01:03:57,276 <ط>- كيف حالك، أوما؟ - "هل الحياة تعاملك بشكل جيد؟" 437 01:03:57,480 --> 01:04:01,599 - هل الحياة تعاملك بشكل جيد؟ - "وهل وجدت الحب." 438 01:04:03,560 --> 01:04:07,155 "عدني بأنك ستفعل." 439 01:04:07,360 --> 01:04:10,113 "أن تحتضن الحياة... 440 01:04:10,320 --> 01:04:13,358 ...وليس الموت." 441 01:04:13,560 --> 01:04:17,679 "وابحث عن رجل يمكنه المساعدة أنت تعيش في عالم، - 442 01:04:17,880 --> 01:04:21,475 - حيث لا توجد أشباح." 443 01:04:22,880 --> 01:04:27,590 "تأكد من أنك لا تشعر بالوحدة، كما كنت." 444 01:04:28,240 --> 01:04:30,880 "لأنني ليس لدي سوى صديق واحد." 445 01:04:31,080 --> 01:04:33,435 "الموت." 446 01:04:33,640 --> 01:04:40,080 "إنه يرقد هنا بجانبي في السرير. الإيمان حتى النهاية. " 447 01:04:40,280 --> 01:04:44,717 "وأنفاسه الباردة يجعل عيني تدمع." 448 01:04:47,760 --> 01:04:50,195 "دينا... 449 01:04:50,400 --> 01:04:53,711 ...العب من أجلي." 450 01:04:53,920 --> 01:04:56,719 "لورش". 451 01:05:09,200 --> 01:05:12,192 اسمحوا لي أن أحاول. 452 01:05:25,600 --> 01:05:27,716 انها على النار! 453 01:05:43,200 --> 01:05:45,430 احصل على المزيد من الدلاء! 454 01:05:48,320 --> 01:05:51,870 احصل على المزيد من الماء! 455 01:05:52,080 --> 01:05:54,640 احترق اليوم. 456 01:05:54,840 --> 01:05:58,595 <ط> وسوف اليوم لن تكون هي نفسها مرة أخرى. 457 01:06:00,120 --> 01:06:03,033 توقف الوقت، و... 458 01:06:04,360 --> 01:06:07,273 ...شعرت بالصمت. 459 01:06:09,480 --> 01:06:13,519 ماذا تفعل؟ احصل على الدلاء واصنع سلسلة. 460 01:06:13,720 --> 01:06:17,156 ثم كان هناك واحد، الذي صرخ بصوت غريب. 461 01:06:18,200 --> 01:06:21,795 <ط> لقد جاء شخص غريب مع "الأمير جوستاف". 462 01:07:21,040 --> 01:07:23,600 الأسد. 463 01:07:23,800 --> 01:07:26,758 ليو جوكوفسكي. 464 01:07:32,320 --> 01:07:35,438 لا تبدو رائحته مثل رائحة البحارة. 465 01:07:36,080 --> 01:07:39,596 ثم يقرأ القصائد الروسية. 466 01:07:51,440 --> 01:07:54,159 اذهب في طريقك يا يعقوب. 467 01:07:55,320 --> 01:07:57,994 اللعنة عليك. اتركني وحدي. 468 01:08:06,320 --> 01:08:08,994 الأسعار أقل بكثير في روسيا، يمين؟ 469 01:08:09,200 --> 01:08:12,989 بالطبع. يمكنك أن تتعلم الكثير من التجار الروس. 470 01:08:13,200 --> 01:08:16,318 هناك طريقة واحدة فقط للتداول في روسيا. 471 01:08:16,520 --> 01:08:21,276 بغض النظر عما إذا كان يتم تداوله مع البشر أو الأسماك المملحة. 472 01:08:21,480 --> 01:08:25,360 الناس يكدحون في ذلك مثل العبيد. لا أحد يستطيع التغلب على أسعارنا. 473 01:08:25,560 --> 01:08:30,430 في هذا البلد لا يجوز للتعامل مع الناس. 474 01:08:30,640 --> 01:08:32,916 سيئة للغاية. 475 01:08:33,120 --> 01:08:35,555 ربما هذا هو سبب بقائك على قيد الحياة، - 476 01:08:35,760 --> 01:08:39,754 - بينما أصدقائك الأعزاء في روسيا لا. 477 01:08:41,480 --> 01:08:43,869 السيدة غرونلف. 478 01:08:44,560 --> 01:08:47,120 وأخيرا، البقاء جالسا. 479 01:08:50,720 --> 01:08:53,314 أعتقد أنهم ليسوا كذلك أحد الثوار الملعونين - 480 01:08:53,520 --> 01:08:57,115 - من سيسرق كل الممتلكات وتسليمه للغوغاء؟ 481 01:08:57,320 --> 01:08:59,709 الممتلكات هي ممتلكات مسروقة. 482 01:08:59,920 --> 01:09:03,834 - هل يسليك الاستفزاز؟ - أنا رجل عصرنا. 483 01:09:04,040 --> 01:09:08,830 أنا أول جيلي مثلما أنت الأخير في ملكك. 484 01:09:09,040 --> 01:09:12,192 ناه كم نحن محظوظون نحن المدمنين القدامى - 485 01:09:12,400 --> 01:09:15,438 - أن يسمح له بتناول وجبة العشاء مع المستقبل نفسه 486 01:09:15,640 --> 01:09:19,076 لا يمكن للمرء أن يتخيل ممثل أجمل - 487 01:09:19,280 --> 01:09:22,159 - للماضي أكثر منك يا سيدة جرونيلف. 488 01:09:22,360 --> 01:09:26,957 الفوضويون اللعينون ينتشرون مرضهم في جميع أنحاء أوروبا. 489 01:09:27,160 --> 01:09:28,992 اللعنة خذهم. 490 01:09:29,200 --> 01:09:34,878 من يقول أن الغوغاء يريدون أن يكون لديك شيء ليقوله؟ 491 01:09:35,080 --> 01:09:38,038 فتاة صغيرة، تعالي هنا. 492 01:09:38,240 --> 01:09:41,471 - ما اسمك؟ - كريستين، السيد. 493 01:09:41,680 --> 01:09:46,356 كريستين ماذا تقصد؟ التطور السياسي في فرنسا؟ 494 01:09:46,560 --> 01:09:51,919 هل ستستمتع بالحصول على التأثير على الوضع؟ 495 01:09:53,560 --> 01:09:57,633 هناك ترى. ليس لديهم أدنى فكرة، كيف يتناسب كل ذلك معًا. 496 01:09:59,040 --> 01:10:02,874 تعال للخارج وسأذهب أقول لك ما يحدث. 497 01:10:03,080 --> 01:10:05,833 إذن يا سيد جوكوفسكي. 498 01:10:07,560 --> 01:10:10,359 اشرب الكونياك الخاص بك. 499 01:10:13,920 --> 01:10:19,233 يختفي! ويجب ألا تظهر نفسك هنا مرة أخرى. 500 01:10:20,080 --> 01:10:22,913 هذه؟ لا مزيد من القتال الليلة. 501 01:10:23,720 --> 01:10:27,350 لماذا تبدو جديا جدا؟ 502 01:10:27,560 --> 01:10:29,915 دعونا نرقص. 503 01:12:33,560 --> 01:12:35,995 صديقي الروسي! 504 01:12:36,200 --> 01:12:39,033 نحن بحاجة إلى الدراما. 505 01:12:52,560 --> 01:12:55,359 من أنت إذن؟ 506 01:12:56,920 --> 01:12:59,594 فوضوي سخيف؟ 507 01:13:01,200 --> 01:13:03,794 فوضوي؟ 508 01:13:09,920 --> 01:13:14,153 كل شخص هو الأقرب إلى نفسه في هذه الحياة،- 509 01:13:14,360 --> 01:13:19,275 - وأنت لا تختلف. أنت لا تخدعني يا سيد الأناركي. 510 01:13:29,080 --> 01:13:32,072 وأنت من روسيا. 511 01:13:32,280 --> 01:13:35,716 انا ذاهب الى أمريكا. 512 01:13:37,480 --> 01:13:41,792 لن أجلس هنا وأتعفن بقية أيامي. 513 01:13:47,360 --> 01:13:49,749 تحية لأمريكا… 514 01:13:52,440 --> 01:13:56,149 - تحية لأمريكا. - هتاف لأمريكا! 515 01:13:57,120 --> 01:13:59,396 سوف تحتاج إلى الكثير من المال. 516 01:14:05,880 --> 01:14:09,191 هناك شيء أريد أن أظهره لك. 517 01:14:10,560 --> 01:14:13,393 تعال. 518 01:14:13,600 --> 01:14:16,831 تعال. 519 01:14:23,160 --> 01:14:26,915 - هل ذهبوا جميعا إلى السرير؟ - حسنا، ها أنت ذا. 520 01:14:27,120 --> 01:14:32,479 - لقد قمت بتنظيف معطفك. - شكرًا لك. كان ذلك لطفًا منك. 521 01:14:32,680 --> 01:14:36,150 وليس من اللطف غير ذلك، أنا معروف ب. 522 01:14:36,360 --> 01:14:41,434 - لذلك كنت محظوظا الليلة. - ماذا تأمر يا ليو جوكوفسكي؟ 523 01:14:42,480 --> 01:14:46,394 - لدي مكالمة. - وما هو؟ 524 01:14:46,600 --> 01:14:50,878 - لا أستطيع التحدث عن ذلك. - هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟ 525 01:14:52,840 --> 01:14:54,956 أرى أنك تقرأ بوشكين. 526 01:14:55,160 --> 01:14:58,516 لماذا شددت بعض الكلمات باللون الأحمر؟ 527 01:14:59,200 --> 01:15:01,714 هل تستطيع قراءة اللغة الروسية؟ 528 01:15:01,920 --> 01:15:04,719 - هل تكتب القصائد بنفسك؟ - لا. 529 01:15:04,920 --> 01:15:08,550 لا... الشعراء هم بعض النفوس الحساسة. 530 01:15:08,760 --> 01:15:11,957 وأنت لست كذلك؟ 531 01:15:12,160 --> 01:15:16,631 لقد وقعت في هذا الفخ من قبل. مثل بوشكين. 532 01:15:16,840 --> 01:15:20,276 مات في مبارزة. قتال من أجل امرأة. 533 01:15:20,480 --> 01:15:22,994 - أين أصيب؟ - في المعدة. 534 01:15:23,200 --> 01:15:29,071 مكان قبيح. ربما ينبغي على بوشكين أن يفعل ذلك لقد أرسلت لك بدلا من ذلك. 535 01:15:29,280 --> 01:15:34,275 بعد كل شيء، إنهم يتجولون بمسدس في حقيبته. 536 01:15:36,320 --> 01:15:39,915 لا يسمحون لك بالرحيل من كل الحديث عن المعاناة والموت. 537 01:15:40,120 --> 01:15:44,717 - لا أسمح لنفسي أن أخاف هكذا. - ولا حتى بالموت؟ 538 01:15:44,920 --> 01:15:48,231 لا، ولا حتى هذا واحد. 539 01:15:57,880 --> 01:16:01,111 هل أنت على علم أننا التقينا ببعضنا البعض من قبل؟ 540 01:16:03,400 --> 01:16:06,438 في بيرغن. لقد رأيتك في بيرغن. 541 01:16:08,680 --> 01:16:11,149 هذه رسائل مشفرة 542 01:16:11,360 --> 01:16:14,990 أستطيع أن أرى ذلك. 543 01:16:16,320 --> 01:16:21,838 ماذا تفعل هنا يا سيد جوكوفسكي؟ 544 01:16:23,840 --> 01:16:26,400 أنا أعالجك، دينا جرونلف. 545 01:16:32,400 --> 01:16:35,597 هل ستعود؟ 546 01:17:09,760 --> 01:17:11,797 انظر إلي 547 01:17:16,920 --> 01:17:19,799 انظر إلي 548 01:18:54,040 --> 01:18:56,919 ستاين؟ 549 01:19:04,520 --> 01:19:07,638 ماذا هناك؟ 550 01:19:10,880 --> 01:19:14,191 أنا مع طفل. 551 01:19:22,600 --> 01:19:24,830 مع من؟ 552 01:19:29,840 --> 01:19:33,674 - هذه كذبة. - لذا؟ 553 01:19:33,880 --> 01:19:39,876 إنها حامل والطفل بالكاد ولد زرعها الروح القدس هناك. 554 01:19:40,480 --> 01:19:44,474 ربما كان هنا، لقد اغتصبتها. 555 01:19:45,800 --> 01:19:51,159 ماذا تتخيل القادمة ترتفع هنا في مكتبي؟ 556 01:19:53,640 --> 01:19:55,870 من هو والد طفلك؟ 557 01:20:15,200 --> 01:20:18,511 والله انها فعلت ذلك من قبل. 558 01:20:18,720 --> 01:20:21,758 - إنها تكذب. - يمكنك أن تختار نفسك، نيلز. 559 01:20:21,960 --> 01:20:27,319 إما أن تتزوجي ستاين، أو تترك Reinsnæs. 560 01:20:30,840 --> 01:20:35,357 لا أستطيع الزواج مع فتاة من هذا القبيل. 561 01:20:38,600 --> 01:20:43,151 هل ما زلت تخطط للذهاب إلى أمريكا؟ هذه الرحلة ليست رخيصة. 562 01:20:44,320 --> 01:20:46,789 مسموح لك أن تحلم. 563 01:20:47,000 --> 01:20:50,038 - أو ربما لديك المال؟ - لا، لم أفعل. 564 01:20:50,240 --> 01:20:53,870 - اخرج معك. - ماذا؟ 565 01:20:54,080 --> 01:20:58,358 سوف أقوم بمراجعة أحدث حساباتك. 566 01:21:00,840 --> 01:21:04,356 - الآن؟ - خارج! 567 01:21:11,080 --> 01:21:13,549 خارج! 568 01:21:59,000 --> 01:22:02,994 - ومن أين تأتي كل تلك الأموال؟ - ضعهم في البنك. 569 01:22:03,200 --> 01:22:07,194 ثلث لستاين، ثلث لبنيامين والثالث لي. 570 01:22:07,400 --> 01:22:11,394 - كل هذا المال من أجل الصغير؟ - أنت دائما سريعة في الحكم. 571 01:22:11,600 --> 01:22:16,197 الآن أنت تحكم عليها بنفس السرعة، كما حكمت علي 572 01:22:17,840 --> 01:22:21,959 - متى حكمت عليك؟ - عندما قتلت أمي. 573 01:22:25,000 --> 01:22:29,198 أنت أيضا تقول أغرب الأشياء. 574 01:22:30,760 --> 01:22:33,798 عندما تشعر بالسوء، تصرخ. 575 01:22:40,240 --> 01:22:46,430 - هل لا يزال بإمكانك سماعها؟ - نعم. أسمعها. 576 01:22:46,640 --> 01:22:48,756 أسمعها كل يوم. 577 01:22:48,960 --> 01:22:52,749 أنت لا تتوقف أبدا مع كرهي؟ 578 01:22:52,960 --> 01:22:55,839 قل لي الحقيقة يا أبي. 579 01:22:58,320 --> 01:23:01,039 أخبرني بما تشعر به. 580 01:23:01,240 --> 01:23:04,358 ما الذي أشعر به؟ 581 01:23:08,360 --> 01:23:11,398 اشعر... 582 01:23:14,760 --> 01:23:18,549 ...لا شيء! 583 01:27:10,720 --> 01:27:14,429 إلى متى ستبقى هذه المرة، السيد جوكوفسكي؟ 584 01:27:14,640 --> 01:27:19,953 سأتحرك غدا. لدي مهمة في تروندجيم. 585 01:27:20,560 --> 01:27:23,279 لماذا تغادر قريبا جدا؟ 586 01:27:23,480 --> 01:27:27,155 انا ذاهب لالتقاط سجن واتبعه إلى بيرغن. 587 01:27:27,360 --> 01:27:30,990 - سجن؟ - إذن يسافرون مع سجناء السجون؟ 588 01:27:31,200 --> 01:27:33,760 يبدو مثيرا. 589 01:27:33,960 --> 01:27:36,156 نعم انها تعليمية. 590 01:27:36,360 --> 01:27:40,194 هل هي تعليمية أن أكون مع نزلاء السجون؟ 591 01:27:40,400 --> 01:27:43,392 يعلمونني شيئا أو اثنين عن نفسي. 592 01:27:43,600 --> 01:27:46,069 يعلمونه شيئا. إنه مستنير. 593 01:27:48,520 --> 01:27:51,114 - وما هو؟ - ماذا لديك؟ 594 01:27:51,320 --> 01:27:55,871 قالوا إن المحكوم عليهم علمتكم شيئا عن أنفسكم. 595 01:27:56,080 --> 01:28:00,438 هذا ما تفعله لا يظهر دائمًا من أنت. 596 01:28:01,480 --> 01:28:03,437 السفر؟ 597 01:28:06,280 --> 01:28:09,432 يجب ألا يسافر برج الأسد. 598 01:28:12,360 --> 01:28:16,638 لقد أعطتنا الأم بركتها. لدينا اتفاق. 599 01:28:16,840 --> 01:28:22,199 من يعرف ما هي الخطايا التي ترتكبها السيدة غرونلف أو هل ارتكبت نفسك في الماضي؟ 600 01:28:23,480 --> 01:28:28,634 من يستطيع المطالبة بالحرية من التملك جريمة في الضمير؟ 601 01:28:38,760 --> 01:28:40,956 لا يا أمي. 602 01:28:41,160 --> 01:28:43,993 لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية بين الموتى. 603 01:28:45,360 --> 01:28:48,273 جلد الأسد دافئ. 604 01:28:51,120 --> 01:28:54,033 يجب ألا تأخذه معك إلى عالمنا. 605 01:29:03,600 --> 01:29:06,513 أين ستعيش في بيرغن؟ 606 01:29:06,720 --> 01:29:09,030 أحصل على سكن في المحكمة. 607 01:29:09,240 --> 01:29:11,880 مساء الخير. 608 01:29:15,520 --> 01:29:17,875 نيلز سيتركنا أيضًا قريبًا. 609 01:29:19,640 --> 01:29:22,598 إلى أين أنت ذاهب يا نيلز؟ 610 01:29:22,800 --> 01:29:26,316 إلى أمريكا إذا كان يستطيع تحمل ذلك. 611 01:29:41,400 --> 01:29:43,391 ستاين... 612 01:29:44,040 --> 01:29:46,793 ستاين! 613 01:29:47,000 --> 01:29:49,879 لقد فكرت في الأشياء. 614 01:29:52,160 --> 01:29:55,596 ألا يجب أن نتزوج؟ 615 01:30:02,080 --> 01:30:05,072 ماذا تقول لذلك؟ 616 01:30:10,480 --> 01:30:16,635 قل شيئا. سيدك يطلب منك الزواج منه. 617 01:30:23,920 --> 01:30:26,480 سيدك يأمرك... 618 01:30:27,040 --> 01:30:31,716 أوصيك بالزواج به! 619 01:30:35,000 --> 01:30:37,640 شكرا لك. 620 01:30:39,600 --> 01:30:42,353 لا- 621 01:30:49,000 --> 01:30:52,231 لا؟ 622 01:31:06,600 --> 01:31:08,830 لك... 623 01:31:09,040 --> 01:31:11,236 ...سيدي يطلب منك الزواج منه. 624 01:31:12,080 --> 01:31:14,993 لا... 625 01:31:15,200 --> 01:31:20,320 لا. لا، لا، لا، لا! 626 01:31:26,200 --> 01:31:27,998 لا؟ 627 01:31:40,760 --> 01:31:44,674 - هل هناك من تحبه يا جوكوفسكي؟ - كان ياما كان. 628 01:31:44,880 --> 01:31:47,235 عندما كنت صغيرا، لكنها ماتت. 629 01:31:48,640 --> 01:31:51,678 هل مازلت تراها؟ 630 01:31:54,320 --> 01:31:57,438 لا أستطيع أن أدوم موعد مع الموت . 631 01:31:57,640 --> 01:32:00,917 أترك الموتى للموتى. 632 01:32:01,120 --> 01:32:05,193 هل أنت على علم أنني قتلت والدتي؟ 633 01:32:05,400 --> 01:32:09,234 إنها بخير. لا يمكننا الاستغناء عن بعضنا البعض. 634 01:32:09,440 --> 01:32:12,876 - أعرف ذلك جيدًا. - هل أنت؟ 635 01:32:13,080 --> 01:32:18,154 أشعر بقرب الموت في كل مرة أقوم بزيارة Reinsnæs. 636 01:32:26,680 --> 01:32:31,151 - هل تستطيع رؤيتها؟ - نعم. 637 01:32:31,360 --> 01:32:34,159 هل تستطيع؟ 638 01:32:34,360 --> 01:32:37,159 إنها تسير نحونا. 639 01:32:38,280 --> 01:32:41,079 انها لم تتحرك مثل هذا من قبل. 640 01:32:50,000 --> 01:32:52,560 - كريستين؟ - آسف سيدتي. 641 01:32:52,760 --> 01:32:55,593 يجب أن تسرع في المجيء. 642 01:33:56,120 --> 01:33:59,590 ليو، أين أنت؟ 643 01:33:59,800 --> 01:34:03,998 طفلك ينمو بداخلي. 644 01:34:04,200 --> 01:34:07,750 لست على دراية بالكلمات الجميلة عن الحب. 645 01:34:07,960 --> 01:34:12,113 إنهم يذبلون مثل الزهور، عندما أحاول اختيارهم. 646 01:34:12,320 --> 01:34:14,709 ولكن كل ما أريد قوله، - 647 01:34:14,920 --> 01:34:19,073 - منسوج في قصائد بوشكين. 648 01:34:19,280 --> 01:34:23,751 <ط> ليو، قبل مجيئك، هل كنت في مأمن من الموت، - 649 01:34:23,960 --> 01:34:26,952 - لكنك الآن أعطيتني الكلمات، - 650 01:34:27,160 --> 01:34:31,916 - ولا يمكنك أن تتركني وحدي حول إبقائهم دافئين. 651 01:34:32,120 --> 01:34:35,511 سأكون مكالمتك. 652 01:34:44,280 --> 01:34:48,592 - لا يمكنك أن تعتقد ذلك. - إنه ترتيب ممتاز. 653 01:34:48,800 --> 01:34:54,637 ستاين وحيدة، أنت وحدك، وطفلها يحتاج إلى أب. 654 01:34:54,840 --> 01:34:59,869 - بنيامين لديه ذلك أيضا. - أنت تعيش حلما، توماس. 655 01:35:00,080 --> 01:35:04,916 - لا يجب أن أنظر إلى جانبك. - لا يؤدي إلى أي شيء. 656 01:35:06,360 --> 01:35:10,194 لا أستطيع تحمل ذلك! استمر في عملك. 657 01:35:10,400 --> 01:35:16,191 ماذا تأمر السيدة؟ كلمتك هي القانون بالنسبة لي. 658 01:35:17,160 --> 01:35:20,676 هل يجب أن آخذ السيدة من الأمام؟ أو من الخلف؟ 659 01:35:27,800 --> 01:35:31,156 - امسحه. - يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. 660 01:35:31,360 --> 01:35:33,874 إنه خطأك. 661 01:35:54,240 --> 01:35:56,277 لقد سئمت من اتهاماتك. 662 01:35:56,480 --> 01:35:59,598 ربما كان لدى نيلز سبب لشنق نفسه. 663 01:35:59,800 --> 01:36:04,510 - غريب كيف يموت الناس حولك. - ليس لدينا المزيد لنتحدث عنه. 664 01:36:04,720 --> 01:36:08,190 هل سمعت أي شيء؟ من صديقك العزيز الروسي؟ 665 01:36:08,400 --> 01:36:12,598 ماذا كان اسمه؟ مريض... جوكوفسكي أو شيء من هذا القبيل. 666 01:36:12,800 --> 01:36:18,239 - ماذا سمعت؟ - اتضح أنه كان جاسوسا. 667 01:36:18,440 --> 01:36:22,991 لقد كان فوضويًا، لذا فهو يجلس الآن والتعفن خلف القضبان في بيرغن، - 668 01:36:23,200 --> 01:36:26,192 - متهم للتآمر على الملك. 669 01:36:26,400 --> 01:36:30,314 فوضوي في وسطنا.. 670 01:36:33,480 --> 01:36:35,949 نعم، لقد أبقى لنا جميعا معا جيدة للحمقى. 671 01:36:36,160 --> 01:36:38,993 نوع من البقرة... 672 01:36:39,200 --> 01:36:43,558 ... في الواقع يعتقد أنه عملت في المحكمة في بيرغن - 673 01:36:43,760 --> 01:36:47,515 - وأرسل له كتابا مليئة بالرسائل المشفرة 674 01:36:47,720 --> 01:36:50,234 وهذا ما أسقطه. 675 01:36:50,440 --> 01:36:55,037 - ماذا يحدث له؟ - سيتم شنقه بالطبع. 676 01:36:56,320 --> 01:36:59,392 دينا! 677 01:37:00,240 --> 01:37:05,360 أنا لا أكرهك. أنا والدك. أنا أحبك 678 01:37:09,240 --> 01:37:11,959 - يجب عليك البقاء هنا! - لا. 679 01:37:12,160 --> 01:37:16,119 إذا رحلت فأنا موجود ليس هنا عندما تعود 680 01:37:16,320 --> 01:37:18,789 - إذن أين أنت؟ - قد أكون ميتا. 681 01:37:19,000 --> 01:37:21,355 - ثم ستكون حياة قصيرة. - لا يهمني. 682 01:37:21,560 --> 01:37:25,349 - لا أحد يهتم بحياته. - نعم أفعل. 683 01:37:25,560 --> 01:37:28,029 وأعود كظهور. 684 01:37:28,240 --> 01:37:30,800 أتمنى ذلك 685 01:37:31,000 --> 01:37:34,311 حتى لا تختفي تماماً مني. 686 01:37:41,600 --> 01:37:44,513 لقد أرسلوا الكتاب إلى السيد جوكوفسكي - 687 01:37:44,720 --> 01:37:50,671 - وهكذا صنعك مذنب بالخيانة العظمى. 688 01:37:50,880 --> 01:37:53,633 لا توجد رسائل مشفرة في ذلك الكتاب. 689 01:37:53,840 --> 01:37:57,390 - ليس هذا؟ - ليس من النوع الذي تتحدث عنه. 690 01:37:57,600 --> 01:38:02,754 لقد كانت مزحة يا سيد جوكوفسكي ولقد أمتعتنا. 691 01:38:02,960 --> 01:38:07,033 وقال لنا شيئا آخر. ولم يذكر لك كلمة. 692 01:38:07,240 --> 01:38:10,119 أليس هذا غريبا إذا كانت مجرد لعبة، - 693 01:38:10,320 --> 01:38:13,551 - والرجل في خطر ليتم شنقها؟ 694 01:38:13,760 --> 01:38:18,630 السيد جوكوفسكي رجل نبيل. لقد أراد فقط أن يبقيني خارجاً. 695 01:38:18,840 --> 01:38:23,277 لم ينجح الأمر. لذلك كانوا هناك لجعل هذه الرموز؟ 696 01:38:23,480 --> 01:38:28,953 لماذا تسليم سرا وثيقة للسلطات ، - 697 01:38:29,160 --> 01:38:33,552 - من سيحكم علينا الآن حتى الموت من أجل ذلك؟ 698 01:38:40,320 --> 01:38:43,836 السيدة غرونلف هل أنت في الحب مع هذا الرجل؟ 699 01:38:45,040 --> 01:38:47,429 لا أرى أن الأمر يهمك. 700 01:38:47,640 --> 01:38:50,029 الأمر يهمني - 701 01:38:50,240 --> 01:38:52,629 - إذا كنت أضيع الوقت على النساء المحبوبات. 702 01:38:52,840 --> 01:38:56,231 - ليو جوكوفسكي صديق عزيز. - كان هناك رسالة في الكتاب. 703 01:38:56,440 --> 01:38:59,637 رسالة, والتي تتكون فقط من الأرقام. 704 01:38:59,840 --> 01:39:04,710 لكن تم فك شفرتها بالطريقة الصحيحة لقد شكلوا رسالة. 705 01:39:04,920 --> 01:39:08,436 نعم. إنها رسالة. 706 01:39:08,640 --> 01:39:11,075 لو كنت لطيفا جدا ... 707 01:39:18,160 --> 01:39:20,356 "كتب حبيبي ليو بوشكين:" 708 01:39:20,560 --> 01:39:24,758 "أنا أحبك، على الرغم من أنني غاضبة على نفسي - 709 01:39:24,960 --> 01:39:27,236 - على هذا الهوس." 710 01:39:27,440 --> 01:39:29,954 "بينما أتيت هذا الاعتراف المخزي 711 01:39:30,160 --> 01:39:32,629 - أنا أكذب غير سعيد عند قدميك." 712 01:39:32,840 --> 01:39:36,037 "ليو، لدي هذا الحلم الرهيب، - 713 01:39:36,240 --> 01:39:40,029 - أن تتجول بمسدس بوشكين - 714 01:39:40,240 --> 01:39:42,595 - ثم أترك وحدي." 715 01:39:42,800 --> 01:39:44,950 "طفلك ينمو بداخلي." 716 01:39:45,160 --> 01:39:50,599 "الكلمات الجميلة عن الحب تذبل مثلها الزهور عندما أريد قطفها." 717 01:39:50,800 --> 01:39:53,918 "ليو، قبل مجيئك، لقد كنت مرتاحًا للموت". 718 01:39:54,120 --> 01:39:58,512 "ولكن الآن أريد أن أكون معك. سأكون مكالمتك." 719 01:39:58,720 --> 01:40:04,432 لماذا وقعت عليهم؟ ليس فقط "الأرملة المريضة بالحب"؟ 720 01:40:05,920 --> 01:40:08,958 هل يمكنني زيارته؟ 721 01:40:12,360 --> 01:40:15,512 جوكوفسكي؟ هناك زوار. 722 01:40:20,440 --> 01:40:22,909 ليو؟ 723 01:40:26,640 --> 01:40:29,359 ليو؟ 724 01:40:41,280 --> 01:40:43,874 - ليو... - دينا. 725 01:40:44,080 --> 01:40:47,869 لقد شرحت أنها كانت مجرد لعبة. 726 01:40:48,080 --> 01:40:54,031 لقد بدأوا في الشك ومن ثم لا يمكنهم الحكم عليك. 727 01:40:54,240 --> 01:40:57,915 الأمر لا يتعلق فقط عن الكتاب والرموز. 728 01:41:00,400 --> 01:41:03,916 أنا لا أعرف شيئا عنك. 729 01:41:04,720 --> 01:41:07,030 من أنت؟ 730 01:41:08,040 --> 01:41:11,192 أنا لا أحد، دينا. 731 01:41:11,400 --> 01:41:15,553 أنا لا أحد. أنا دعوتي. 732 01:41:18,760 --> 01:41:21,195 لا أستطيع الزواج... 733 01:41:21,400 --> 01:41:24,119 .. مع رجل غير موجود. 734 01:41:28,160 --> 01:41:32,154 - هل نتزوج؟ - نعم. 735 01:41:44,040 --> 01:41:48,955 قسيس السجن بالكاد يتولى مهامه مراسم أخرى غير النفط الأخير. 736 01:41:49,160 --> 01:41:53,074 - لا يجب أن يحدث ذلك. - هل بدأت تخاف من الموت؟ 737 01:41:55,880 --> 01:41:58,349 أريد أن أعيش معك يا ليو. 738 01:41:58,880 --> 01:42:01,599 لقد مر الوقت يا سيدتي. 739 01:42:02,760 --> 01:42:05,752 امسك يدي. 740 01:42:06,640 --> 01:42:12,397 - هناك شيء لم أخبره. - لقد مر الوقت، قلت. آسف. 741 01:42:12,600 --> 01:42:15,069 لحظة واحدة. 742 01:42:16,000 --> 01:42:18,435 لا تلمسني! 743 01:42:23,720 --> 01:42:27,793 لا! لا! لا! 744 01:42:32,000 --> 01:42:35,550 - دينا! - اسكت! 745 01:42:42,880 --> 01:42:46,077 ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الخنزير؟ 746 01:42:46,960 --> 01:42:50,237 دونالد! 747 01:42:57,040 --> 01:42:59,475 يا إلهي... 748 01:43:20,080 --> 01:43:22,117 يا إلهي... 749 01:43:34,360 --> 01:43:37,239 الله، رغم ذلك. 750 01:44:09,000 --> 01:44:12,231 كلهم يموتون. 751 01:44:13,920 --> 01:44:17,117 والذين لا يموتون... 752 01:44:18,480 --> 01:44:21,552 ...أنا أقتل. 753 01:44:29,520 --> 01:44:31,750 يا دينا... 754 01:44:48,280 --> 01:44:50,954 كيف حالك؟ 755 01:44:51,160 --> 01:44:53,800 هل سمعت أي شيء؟ 756 01:44:54,000 --> 01:44:58,790 لقد استفسرت في كل مكان من بيرغن إلى كيركينيس. 757 01:44:59,000 --> 01:45:03,517 ولم يره أحد، منذ إطلاق سراحه. 758 01:45:26,280 --> 01:45:29,796 لا يا أندرس. 759 01:45:43,320 --> 01:45:47,314 كنت أنا وبنجامين وحدنا. نحن الاثنان معًا. 760 01:45:47,520 --> 01:45:50,990 اصعد في الريح. انظر إلى الشراع. 761 01:45:59,720 --> 01:46:02,997 علمته الإبحار بسرعة. 762 01:46:04,600 --> 01:46:09,436 <ط> سريع بما فيه الكفاية للإبحار من "الأمير جوستاف". 763 01:46:11,600 --> 01:46:15,116 ولكنه كان سريعًا جدًا. 764 01:46:18,560 --> 01:46:20,949 بنيامين! 765 01:46:45,800 --> 01:46:49,555 الأم؟ الأم! 766 01:46:57,320 --> 01:47:00,039 الآن انتهى الأمر. 767 01:47:00,240 --> 01:47:02,197 أنا أموت. 768 01:47:07,880 --> 01:47:10,633 الأم تتصل. 769 01:47:12,320 --> 01:47:15,551 هوني على نفسك يا دينا. 770 01:47:23,200 --> 01:47:27,592 اترك أحزان هذا العالم وتتركك الهموم. 771 01:47:46,040 --> 01:47:48,839 ليو... 772 01:47:52,880 --> 01:47:55,998 حاول الحصول على قسط من الراحة. 773 01:48:06,160 --> 01:48:09,755 هل ستبقى؟ 774 01:48:28,760 --> 01:48:30,990 - كنت على وشك الموت لك. - أنا أسامحكم. 775 01:48:31,200 --> 01:48:33,999 هل هذا صحيح؟ 776 01:48:36,440 --> 01:48:38,829 نعم. 777 01:48:39,720 --> 01:48:42,360 هذا صحيح. 778 01:48:44,160 --> 01:48:47,073 أنا أسامحكم. 779 01:48:48,320 --> 01:48:51,517 خاصتي... 780 01:49:34,680 --> 01:49:37,149 الأسد... 781 01:49:38,640 --> 01:49:43,794 لست على دراية بالكلمات الجميلة عنه الحب. إنهم يذبلون مثل الزهور... 782 01:49:44,000 --> 01:49:46,753 لا أستطيع الاستمرار موعد مع الموت. 783 01:49:46,960 --> 01:49:49,998 أترك الموتى للموتى. 784 01:49:50,600 --> 01:49:55,071 ...متشابكة في قصائد بوشكين. 785 01:50:00,320 --> 01:50:03,358 لدينا جميعًا أسرارنا. 786 01:50:08,840 --> 01:50:13,789 <ط> ليو قبل مجيئك، لقد ارتحت للموت. 787 01:50:25,600 --> 01:50:30,470 - سأكون مكالمتك. - أنا دعوتي. 788 01:50:34,480 --> 01:50:37,438 - ماذا تفعل؟ - هل تعرف أين المال؟ 789 01:50:41,200 --> 01:50:46,434 هل هذا سبب عودتك؟ لأنك كنت بحاجة إلى المال؟ 790 01:50:49,680 --> 01:50:54,436 هل تعتقد فقط أنه يمكنك المجيء إلى هنا، تزرع بذورك ثم تهرب مرة أخرى؟ 791 01:50:54,640 --> 01:50:57,314 إذن بذوري؟ الآلاف من الناس يتضورون جوعا ، - 792 01:50:57,520 --> 01:51:00,638 - ونحن هنا ويتحدث عن قلبك المكسور. 793 01:51:19,760 --> 01:51:23,390 - ماذا تفعل؟ - أنت لا تعرفني. 794 01:51:23,600 --> 01:51:29,790 إذا كان اقتراحًا، فليكن طريقة رديئة للقيام بذلك. 795 01:51:30,000 --> 01:51:32,150 لا يسمح لأحد أن يتركني مرة أخرى. 796 01:51:32,360 --> 01:51:35,113 لا أستطيع البقاء هنا وتعلق من التنانير عليك. 797 01:51:35,320 --> 01:51:39,871 لذلك أنا سعيد أن طفلك ينزف بعيدا. 798 01:51:40,080 --> 01:51:43,072 ماذا؟ أي نوع من الأطفال؟ 799 01:51:43,280 --> 01:51:46,352 غير مسموح لك أن تتركني. 800 01:51:48,320 --> 01:51:51,233 لا! 801 01:52:42,800 --> 01:52:45,314 أنا دينا. 802 01:52:45,520 --> 01:52:49,559 أشاهد حبيبتي تطفو بعيدًا. 803 01:52:52,160 --> 01:52:56,393 هل يجب أن أكون محكومًا دائمًا بهذا؟ 804 01:53:02,680 --> 01:53:06,753 أنا عين الأم، من يرى الطفل - 805 01:53:06,960 --> 01:53:09,429 - من أرى نفسي. 806 01:53:13,960 --> 01:53:17,191 أنا دينا التي ترى. 807 01:58:54,000 --> 01:58:58,358 الترجمة: SDI وسائل الإعلام الدنمارك