1
00:00:00,000 --> 00:00:01,033
هذا عمل خيالي.

2
00:00:01,033 --> 00:00:02,000
يرجى القيادة بأمان واتباع القواعد.

3
00:00:16,967 --> 00:00:18,633
(المرحلة الأولى د الثانية)

4
00:01:35,100 --> 00:01:38,967
(الحلقة 13: تغير الموسم)

5
00:01:42,567 --> 00:01:46,167
نادراً ما تدوم السباقات هذه المدة.

6
00:01:46,167 --> 00:01:48,100
لقد تحولت إلى حرب استنزاف.

7
00:01:48,700 --> 00:01:51,000
تحمل قوى الطرد المركزي القوية

8
00:01:51,000 --> 00:01:54,233
مع التركيز الشديد،

9
00:01:54,233 --> 00:01:58,300
إنه عبء عظيم
على كل من الجسم والعقل.

10
00:01:58,667 --> 00:02:01,633
ناهيك عن أنهم يقودون
على مثل هذا الطريق الجبلي الصعب.

11
00:02:02,267 --> 00:02:05,000
كان معظمهم قد تقيأوا الآن.

12
00:02:05,933 --> 00:02:08,333
هل يتعلق الأمر بمن ينفد القدرة على التحمل أولاً؟

13
00:02:09,033 --> 00:02:10,567
كل ما أعرفه هو،

14
00:02:10,567 --> 00:02:13,733
من يفقد التركيز أولا سوف يخسر.

15
00:02:21,167 --> 00:02:24,067
إذا عاد كازومي إلى سايتاما بهذه الطريقة،

16
00:02:24,067 --> 00:02:25,967
قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

17
00:02:26,567 --> 00:02:27,633
ماذا علي أن أفعل؟

18
00:02:28,233 --> 00:02:29,667
ماذا علي أن أفعل؟

19
00:02:32,967 --> 00:02:36,533
على الأقل...على الأقل يجب أن أخبرها.

20
00:02:36,533 --> 00:02:38,633
على الرغم من أن هذا قد لا يغير شيئا،

21
00:02:39,567 --> 00:02:42,467
ما زلت أريد أن أخبرها أنني أحبها.

22
00:02:46,033 --> 00:02:47,133
ما هو الخطأ؟

23
00:02:48,533 --> 00:02:49,533
حسنا...

24
00:02:51,167 --> 00:02:52,067
أنا...

25
00:02:58,667 --> 00:03:00,133
إنها اللفة الثالثة.

26
00:03:12,933 --> 00:03:15,700
كلاهما يبذلان قصارى جهدهما.

27
00:03:15,700 --> 00:03:18,367
حتى مشاهدته يجعلني أشعر بالحكة.

28
00:03:18,367 --> 00:03:22,033
ليفين يختلف عن
اللفة الأولى عندما كانت في المقدمة.

29
00:03:22,700 --> 00:03:23,733
مثير للإعجاب حقا.

30
00:03:29,700 --> 00:03:31,467
ماذا يحدث هنا؟

31
00:03:31,467 --> 00:03:33,633
قيادته تماما
مختلفة عن الآن.

32
00:03:34,267 --> 00:03:37,567
إنه سريع جدًا، لا أستطيع
تحمل أن يصرف.

33
00:03:41,667 --> 00:03:43,533
لم أتراجع في اللفة الأولى.

34
00:03:44,233 --> 00:03:46,867
عند مواجهة مجهول
الظروف في اللفة الأولى،

35
00:03:46,867 --> 00:03:50,467
لا تسير خنق كامل
النظرية الأساسية للسباق الجبلي.

36
00:03:50,467 --> 00:03:53,533
لكن هذه المرة سأهتز
أنت خارج بكل ما عندي من القوة.

37
00:03:58,733 --> 00:04:00,833
لا أريد أن أخسر هنا.

38
00:04:00,833 --> 00:04:02,933
لا بد لي من مواكبة له مهما حدث.

39
00:04:03,467 --> 00:04:06,167
أخيرًا، يتحرك الـ 86 بالطريقة التي أريدها.

40
00:04:10,167 --> 00:04:14,567
أريد الفوز. لم أفعل قط
أراد الفوز كثيرا.

41
00:04:14,567 --> 00:04:16,733
هل لأننا نقود 86؟

42
00:04:20,633 --> 00:04:23,867
على أية حال، لا بد لي من التغلب عليه بهذه السيارة.

43
00:04:33,167 --> 00:04:34,533
هذا سيء.

44
00:04:38,667 --> 00:04:39,967
لا!

45
00:04:47,300 --> 00:04:48,900
كان ذلك قريبًا.

46
00:04:49,667 --> 00:04:52,200
إذا فقدت التركيز، سينتهي الأمر...

47
00:04:52,767 --> 00:04:55,000
وبحلول ذلك الوقت، سأخسر المزيد
من مجرد السباق.

48
00:05:00,433 --> 00:05:03,933
تعال للتفكير في الأمر، هل أنا متعب؟

49
00:05:03,933 --> 00:05:06,267
منذ فترة طويلة، كان طريقي معطلاً.

50
00:05:12,667 --> 00:05:13,900
هل يمكن أن يكون...

51
00:05:14,367 --> 00:05:16,733
الإطارات؟ في وقت مثل هذا...

52
00:05:20,833 --> 00:05:22,967
الجزء الخلفي من السيارة هو
بدأت تفقد الاستقرار.

53
00:05:22,967 --> 00:05:25,833
هل انخفض تماسك الإطارات الخلفية؟

54
00:05:28,567 --> 00:05:30,300
هذا ليس جيدا.

55
00:05:30,300 --> 00:05:32,233
إذا كانت مشكلة في الإطارات، فأنا عاجز.

56
00:05:32,733 --> 00:05:34,967
لقد كافحت بشدة للوصول إلى هذه النقطة.

57
00:05:34,967 --> 00:05:36,633
قد لا يكون لدي فرصة.

58
00:05:37,167 --> 00:05:38,833
هل سأخسر هكذا؟

59
00:05:49,267 --> 00:05:50,267
لماذا؟

60
00:05:50,667 --> 00:05:53,333
كان يجب أن تبطئ سيارتي الآن.

61
00:05:53,967 --> 00:05:57,267
ولكن لماذا لم يهزني؟

62
00:06:00,167 --> 00:06:01,533
هل يمكن أن يكون...

63
00:06:01,533 --> 00:06:04,300
لا، يمكن أن يكون هذا هو السبب الوحيد.

64
00:06:13,567 --> 00:06:15,967
وهو في نفس الوضع مثلي.

65
00:06:17,267 --> 00:06:20,833
سيارته... الإطارات لم تعد قادرة على الصمود.

66
00:06:30,733 --> 00:06:32,467
تا... تاكومي.

67
00:06:40,833 --> 00:06:42,567
وهذا يمثل الجولة الرابعة.

68
00:06:42,567 --> 00:06:45,367
لقد تحولت حقا إلى
حرب استنزاف وحشية.

69
00:06:51,267 --> 00:06:54,067
ينبغي للعجلات الخلفية الخاصة بك
أيضا أن تهالك الآن.

70
00:06:54,733 --> 00:06:58,667
وبمجرد زيادة القدرة الحصانية،
فهو يثقل كاهل الإطارات بشكل مباشر.

71
00:07:02,067 --> 00:07:07,267
بعد كل شيء، هذه سيارات مطورة للطاقة،
السباق بنفس السرعة حتى هذه اللحظة.

72
00:07:08,433 --> 00:07:11,467
يجب أن تكون إطاراتنا مهترئة بنفس القدر.

73
00:07:17,333 --> 00:07:21,033
إنه مذهل حقًا.
من الخلف، أستطيع أن أرى كل شيء بوضوح.

74
00:07:21,033 --> 00:07:23,000
يبدو الأمر وكأنه أكثر
الوضع غير موات ،

75
00:07:23,000 --> 00:07:26,300
كلما أصبحت قيادته أكثر حدة.

76
00:07:26,300 --> 00:07:28,767
لكنه في نهاية المطاف مجرد إنسان.

77
00:07:28,767 --> 00:07:31,067
من يستسلم جسده أولاً سيخسر.

78
00:07:31,067 --> 00:07:33,100
الآن يتعلق الأمر بالقدرة على التحمل.

79
00:07:59,033 --> 00:08:02,133
الحقيقة هي عدم وجود قبضة الإطارات
مما يجعل من السهل الانزلاق

80
00:08:02,133 --> 00:08:05,733
لقد ساعدني على الفهم
الحد الأقصى لهذه السيارة.

81
00:08:12,633 --> 00:08:14,267
لا أشعر بأي شيء غير عادي.

82
00:08:14,733 --> 00:08:17,100
يمكن أن تتحرك مثل يدي وقدمي.

83
00:08:17,767 --> 00:08:19,900
أستطيع السيطرة عليه.

84
00:08:20,733 --> 00:08:22,667
هذا هو عمري 86

85
00:09:24,233 --> 00:09:26,333
في الأساس، يتعلق الأمر بالانعطاف
عن طريق الدوس على الغاز،

86
00:09:26,933 --> 00:09:29,533
تماما مثل السيارة السابقة.

87
00:09:29,533 --> 00:09:32,233
ولكن هناك شيء واحد
هذا مختلف عن ذي قبل.

88
00:09:32,633 --> 00:09:35,233
طالما أنني تركت السيارة تنزلق بشكل حاسم،
أستطيع أن أشعر بالفرق بوضوح.

89
00:09:36,233 --> 00:09:39,400
أبي، أنا أعرف الآن كيف أقود هذه السيارة.

90
00:09:56,067 --> 00:09:59,233
أم... أي حضن هذا؟

91
00:09:59,233 --> 00:10:02,133
عقلي على وشك أن يصبح فارغًا.

92
00:10:02,667 --> 00:10:04,367
يبدو أنني مرهقة حقًا.

93
00:10:04,367 --> 00:10:07,133
ولكن ربما يكون هذا الرجل هو نفسه.

94
00:10:07,133 --> 00:10:09,933
علاوة على ذلك، وكما تسير الأمور الآن،

95
00:10:09,933 --> 00:10:14,433
الضغط النفسي أكبر
للشخص الذي يطارد من الخلف.

96
00:10:14,433 --> 00:10:16,467
حتى لو كنت أبطأ قليلا،

97
00:10:16,467 --> 00:10:18,733
لا يوجد تجاوز
على هذا الطريق الجبلي.

98
00:10:18,733 --> 00:10:22,067
إذا خسر أحد، فسوف يخسر لأنه
يترك السيارة الرائدة تهزه.

99
00:10:22,067 --> 00:10:25,833
مما يعني الشخص
في المقدمة لن يخسر

100
00:10:27,033 --> 00:10:29,500
التالي هو تلك الزاوية
حيث انهارت كومة التراب.

101
00:10:29,500 --> 00:10:33,100
مهما حاولت،
لا يمكنك التجاوز من الجانب.

102
00:10:33,100 --> 00:10:34,700
بهذه الطريقة، يمكنني اجتياز هذه اللفة.

103
00:10:35,967 --> 00:10:39,233
فقط انتظر. قبل نفاد
من الطاقة وارتكب خطأ ،

104
00:10:39,233 --> 00:10:41,533
يمكنني الركض طالما أردت.

105
00:10:56,233 --> 00:10:57,967
(المرحلة الأولى د الثانية)

106
00:11:00,867 --> 00:11:02,800
(المرحلة الأولى د الثانية)

107
00:11:09,967 --> 00:11:11,167
ماذا...

108
00:11:12,567 --> 00:11:14,433
أصبحت كومة التراب
حتى أكثر تملقًا من ذي قبل.

109
00:11:24,667 --> 00:11:27,167
لا...لا تفعل أي شيء أحمق.

110
00:11:27,167 --> 00:11:30,733
هذا ليس مكانا
حيث يمكنك التجاوز.

111
00:11:50,800 --> 00:11:53,667
كيف...كيف يمكنه...

112
00:11:56,567 --> 00:11:57,767
لقد فزت...

113
00:12:01,333 --> 00:12:02,800
اللعنة.

114
00:12:02,800 --> 00:12:07,500
تم تسوية تلك التلة و
أصبحت واسعة بما يكفي لتمرير السيارة.

115
00:12:07,500 --> 00:12:09,000
لم ألاحظ على الإطلاق.

116
00:12:10,900 --> 00:12:15,833
وقد قطع على وجه التحديد من هناك.

117
00:12:16,400 --> 00:12:17,733
هذا الرجل،

118
00:12:17,733 --> 00:12:19,533
أنا لست بالقرب من مستواه.

119
00:12:24,967 --> 00:12:26,733
لقد تباطأت سرعتهم.

120
00:12:26,733 --> 00:12:28,767
يبدو أن هناك فائزًا.

121
00:12:28,767 --> 00:12:31,233
من فاز؟ تروينو أو ليفين؟

122
00:12:40,133 --> 00:12:41,567
فاز تروينو.

123
00:12:41,567 --> 00:12:43,367
فاز تاكومي.

124
00:12:43,367 --> 00:12:44,667
لقد فعل ذلك!

125
00:12:44,667 --> 00:12:46,433
هذا عظيم...

126
00:12:46,433 --> 00:12:48,900
فاز تاكومي!

127
00:12:48,900 --> 00:12:50,367
لقد فاز!

128
00:13:10,633 --> 00:13:12,567
لقد عادوا.

129
00:13:17,967 --> 00:13:19,167
أخ.

130
00:13:20,733 --> 00:13:21,967
تاكومي...

131
00:13:26,033 --> 00:13:27,600
آسف لجعلك تنتظر.

132
00:13:27,600 --> 00:13:29,800
لقد عدنا سالمين معافين.

133
00:13:29,800 --> 00:13:31,433
ولكن أنا استنفدت تقريبا.

134
00:13:33,133 --> 00:13:34,533
كازومي، اصعد إلى السيارة.

135
00:13:34,533 --> 00:13:35,567
نحن ذاهبون إلى المنزل.

136
00:13:37,533 --> 00:13:38,800
كازومي...

137
00:13:47,033 --> 00:13:49,933
حسنًا، وداعًا إيتسوكي.

138
00:14:07,167 --> 00:14:09,067
لا أستطيع حتى أن أقول وداعا،

139
00:14:11,133 --> 00:14:13,033
لأنني لا أريد...

140
00:14:13,767 --> 00:14:14,967
للتخلي عنك مثل هذا.

141
00:14:23,533 --> 00:14:24,667
تاكومي,

142
00:14:25,700 --> 00:14:27,400
كيف كان السباق؟

143
00:14:28,933 --> 00:14:30,667
لقد فزت.

144
00:14:31,433 --> 00:14:32,700
أرى...

145
00:14:32,700 --> 00:14:35,133
أنت مدهش حقا.

146
00:14:43,500 --> 00:14:46,433
أنا لست جيدًا على الإطلاق.

147
00:14:48,967 --> 00:14:52,133
من النادر أن تهتمي بي كثيراً

148
00:14:52,133 --> 00:14:54,267
أحضرني إلى هنا لمقابلتها.

149
00:14:56,167 --> 00:14:59,567
لكنني لم أستطع أن أخبرها بمشاعري.

150
00:15:03,967 --> 00:15:07,067
منذ أمس، رأسي
لقد كان مليئا بكازومي.

151
00:15:07,900 --> 00:15:11,867
منذ أن وقعت في حب كازومي، أدركت ذلك

152
00:15:12,767 --> 00:15:16,767
الوقوع في حب شخص ما أمر مؤلم للغاية.

153
00:15:29,433 --> 00:15:32,967
عندما تحب شخص ما،
أنت تحبهم من كل قلبك.

154
00:15:33,467 --> 00:15:37,533
لهذا السبب يؤلمك كثيرًا عندما تنفصل.

155
00:15:38,333 --> 00:15:40,300
قد تضحك علي.

156
00:15:40,900 --> 00:15:42,900
لن أضحك عليك.

157
00:15:43,700 --> 00:15:45,333
يمكنك أن تفهم؟

158
00:15:45,333 --> 00:15:46,500
مم-هممم.

159
00:15:53,700 --> 00:15:56,000
متجر فوجيوارا توفو

160
00:16:21,567 --> 00:16:22,767
لقد عدت متأخرا حقا.

161
00:16:22,767 --> 00:16:24,667
نعم...

162
00:16:24,667 --> 00:16:28,233
لم يتبق لك سوى ما يزيد قليلا عن ساعة واحدة
قبل تسليم البضائع.

163
00:16:28,233 --> 00:16:29,567
أنا أعرف.

164
00:16:29,567 --> 00:16:32,333
سأذهب للنوم أولاً.
أيقظني عندما يحين الوقت.

165
00:16:32,333 --> 00:16:33,533
على ما يرام.

166
00:16:36,967 --> 00:16:40,667
أنا حقا لم أتوقع
هذه السيارة لتكون كبيرة جدا.

167
00:16:43,033 --> 00:16:44,533
أبي ، أم ...

168
00:16:44,900 --> 00:16:46,733
عندما يكون لديك الوقت،

169
00:16:46,733 --> 00:16:49,433
هل يمكنك أن تعلمني عن المحركات؟

170
00:16:50,800 --> 00:16:53,067
لماذا تريد فجأة أن تتعلم ذلك؟

171
00:16:54,667 --> 00:16:58,100
أنا أعرف بالفعل ما أفتقر إليه.

172
00:17:22,367 --> 00:17:25,267
تاكومي، إتسوكي يبدو غريبا.

173
00:17:28,867 --> 00:17:32,067
ستكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً،
قد أقول لك كذلك.

174
00:17:35,633 --> 00:17:39,233
أرى أن هذا ما حدث.

175
00:17:39,867 --> 00:17:41,967
اعتقدت أنه سيعمل بينهما.

176
00:17:41,967 --> 00:17:45,367
هل سيكون
"المتسابق الوحيد" مرة أخرى؟

177
00:17:47,767 --> 00:17:49,067
إيتسوكي.

178
00:17:55,367 --> 00:17:57,933
كا...كازومي.

179
00:17:59,967 --> 00:18:02,967
كيف... ألم تعود إلى سايتاما؟

180
00:18:02,967 --> 00:18:04,933
لقد غادرت على عجل في المرة الماضية.

181
00:18:04,933 --> 00:18:07,833
لقد عدت اليوم إلى
اجمع أمتعتي هنا.

182
00:18:07,833 --> 00:18:08,933
أرى.

183
00:18:09,567 --> 00:18:11,867
لكن ما تركته هنا ليس مجرد أمتعة.

184
00:18:12,333 --> 00:18:17,667
لقد كنت في عجلة من أمري المرة الماضية.
لم أقول وداعا لك بشكل صحيح.

185
00:18:19,267 --> 00:18:20,333
كازومي،

186
00:18:20,933 --> 00:18:22,600
هل... هل لديك وقت الآن؟

187
00:18:22,600 --> 00:18:24,567
ساعة واحدة فقط ستكون كافية.

188
00:18:24,567 --> 00:18:26,200
لدي الوقت.

189
00:18:31,233 --> 00:18:35,600
يجب على إيتسوكي أن يغادر مبكرًا
لأسباب شخصية..

190
00:18:35,600 --> 00:18:37,133
مرة أخرى؟

191
00:18:37,133 --> 00:18:39,433
إنه شاب بعد كل شيء.

192
00:18:39,433 --> 00:18:43,100
وهذا هو أكثر أهمية
إليه من أي شيء آخر.

193
00:18:44,500 --> 00:18:45,533
بالمناسبة،

194
00:18:45,933 --> 00:18:49,067
تاكومي، صديقتك، ناتسوكي،

195
00:18:49,067 --> 00:18:50,767
يبدو أنها بدأت العمل.

196
00:18:51,667 --> 00:18:54,533
كيف تسير الأمور بينكما؟

197
00:18:57,800 --> 00:18:58,900
هي...

198
00:19:08,333 --> 00:19:10,733
انتهى موسم أوراق القيقب تقريبًا.

199
00:19:12,133 --> 00:19:15,733
لن أنسى أوراق القيقب في أكينا.

200
00:19:16,700 --> 00:19:20,267
عندما تبدأ أوراق القيقب بالتحول إلى اللون الأحمر،
بالتأكيد سأتذكرهم مرة أخرى،

201
00:19:21,367 --> 00:19:23,833
هؤلاء الأشخاص الذين التقيت بهم في غونما.

202
00:19:24,433 --> 00:19:26,233
من بينها،

203
00:19:26,767 --> 00:19:30,033
هناك شخص مغرور بعض الشيء،
ولكن لطيف جدا مع الجميع،

204
00:19:30,600 --> 00:19:33,033
دائما يهتف لي،

205
00:19:33,867 --> 00:19:37,367
أصغر مني بسنة،
مثل الأخ الأصغر.

206
00:19:38,267 --> 00:19:40,433
أعتقد... أنا بالتأكيد...

207
00:19:41,267 --> 00:19:42,633
لن أنساه أبدا

208
00:20:05,033 --> 00:20:06,800
شكرا لكم على الزيارة.

209
00:20:07,633 --> 00:20:09,233
مرحباً.

210
00:20:09,233 --> 00:20:11,333
هل تتناول الطعام؟

211
00:20:11,767 --> 00:20:15,933
محطة شيبوساوا

212
00:20:43,233 --> 00:20:45,733
وداعاً كازومي..

213
00:20:46,067 --> 00:20:48,067
محطة شيبوساوا

214
00:20:50,933 --> 00:20:52,267
رغم أنني لم أستطع أن أقول ذلك،

215
00:20:53,467 --> 00:20:54,867
أنا معجب بك.

216
00:21:04,200 --> 00:21:06,467
همبرغر سريع

217
00:21:38,533 --> 00:21:41,600
أخي بالنسبة للاختيار
من فريق غونما...

218
00:21:42,567 --> 00:21:44,500
لقد قررت تقريبًا في القائمة.

219
00:21:47,433 --> 00:21:50,433
بعد ذلك، دعونا نرى ما إذا كانوا كذلك
على استعداد لقبول دعوتي.

220
00:21:53,967 --> 00:21:56,767
أنا لن ابتلاع هذا فقط.

221
00:21:56,767 --> 00:21:59,167
سواء كان "الإمبراطور"
أو أكينا 86،

222
00:21:59,167 --> 00:22:01,433
سأنتقم بالتأكيد.

223
00:23:12,567 --> 00:23:16,167
نراكم مرة أخرى