1
00:00:02,362 --> 00:00:06,722
Las oligarquías permanecen
poderoso sólo en la medida

2
00:00:07,552 --> 00:00:12,082
que privatizemos nuestros sueños
y privatizamos nuestros miedos,

3
00:00:12,782 --> 00:00:15,202
y nos paralizamos por ellos,

4
00:00:15,982 --> 00:00:18,722
y nos quedamos atrapados en el sofá sintiendo que

5
00:00:19,432 --> 00:00:21,402
nada está bajo nuestro control.

6
00:00:23,022 --> 00:00:26,082
Si tenemos alguna posibilidad de lograr un acuerdo colectivo

7
00:00:26,422 --> 00:00:31,402
y emancipación personal,
liberación, al final, alegría,

8
00:00:31,942 --> 00:00:36,039
diversión, felicidad genuina, que sólo puede venir

9
00:00:36,122 --> 00:00:40,439
a nosotros en el momento en que decimos,
"No, no voy a quedarme aquí de brazos cruzados.

10
00:00:40,522 --> 00:00:43,962
lamentando mi impotencia.

11
00:00:44,702 --> 00:00:46,882
voy a salir por ahí
y tratar de cambiar el mundo.

12
00:00:47,242 --> 00:00:49,559
Fallaré de la misma manera que lo sé.

13
00:00:49,642 --> 00:00:50,762
que un día moriré.

14
00:00:51,112 --> 00:00:55,042
No me impide intentarlo
vivir cada día al máximo."

15
00:00:57,052 --> 00:00:58,602
acción colectiva,

16
00:00:59,372 --> 00:01:03,922
los sueños colectivos, son un
condición previa para la libertad individual.

17
00:02:16,472 --> 00:02:17,932
Grecia. Grecia. Grecia.

18
00:02:18,512 --> 00:02:21,599
La crisis de la deuda en Grecia,
provocando protestas violentas,

19
00:02:21,682 --> 00:02:24,812
ayudando a desencadenar el rápido
vender mientras los inversores se preocupan

20
00:02:24,922 --> 00:02:27,372
que los problemas de deuda de Europa se extenderán.

21
00:02:33,112 --> 00:02:34,572
Y por supuesto el miedo más oscuro.

22
00:02:34,832 --> 00:02:37,092
es que arrastran hacia abajo la economía estadounidense.

23
00:02:37,272 --> 00:02:38,532
En realidad, la recuperación de Estados Unidos.

24
00:02:44,842 --> 00:02:47,822
Syriza ha pasado de ser una
heterogénea alianza de activistas

25
00:02:48,002 --> 00:02:50,022
convertirse en la oposición oficial.

26
00:02:54,802 --> 00:02:57,109
Aunque los grupos en
esta manifestación parece activistas

27
00:02:57,192 --> 00:02:58,542
en todas partes, aquí,

28
00:02:58,752 --> 00:03:02,012
su partido actualmente
lidera las encuestas de opinión.

29
00:03:23,322 --> 00:03:26,109
Bueno. Cómo se conocieron mis padres.

30
00:03:26,192 --> 00:03:27,532
Sí, sí, cómo se conocieron tus padres.

31
00:03:31,322 --> 00:03:33,052
Bueno. ¿Comenzar?

32
00:03:35,852 --> 00:03:37,092
Crecí en un país fascista.

33
00:03:37,912 --> 00:03:41,092
Mi padre fue detenido.
por ser líder estudiantil.

34
00:03:41,552 --> 00:03:44,572
Y la policía que
lo detuvieron se disculpó

35
00:03:44,992 --> 00:03:48,729
por haberlo hecho, pero
luego le dio una denuncia

36
00:03:48,812 --> 00:03:50,332
del comunismo formulario para firmar.

37
00:03:50,592 --> 00:03:53,489
Y mi padre siendo liberal, dijo:

38
00:03:53,572 --> 00:03:55,009
"Bueno, yo no soy comunista.

39
00:03:55,092 --> 00:03:56,732
No soy budista. No soy musulmán.

40
00:03:56,952 --> 00:04:01,132
Pero si me preguntas como
órgano del estado, señor, para firmar,

41
00:04:01,752 --> 00:04:04,709
este tipo de denuncia del Islam

42
00:04:04,792 --> 00:04:07,529
o de, budismo o de
comunismo, no voy

43
00:04:07,612 --> 00:04:09,412
hacerlo porque es
No es asunto tuyo."

44
00:04:11,512 --> 00:04:12,572
Se negó a firmarlo.

45
00:04:12,872 --> 00:04:14,612
Y luego lo golpearon muy mal.

46
00:04:16,072 --> 00:04:19,389
y fue torturado durante meses y meses

47
00:04:19,472 --> 00:04:23,332
y meses en formas que ni siquiera quiero

48
00:04:23,432 --> 00:04:24,612
para discutir en cámara.

49
00:04:27,632 --> 00:04:29,892
Cuanto más lo torturaban,
cuanto más le pegaban,

50
00:04:30,032 --> 00:04:31,789
cuanto más obstinadamente se negaba

51
00:04:31,872 --> 00:04:33,092
para firmar ese pedazo de papel.

52
00:04:36,872 --> 00:04:41,772
Me dijo que el
peor momento en el campamento,

53
00:04:42,832 --> 00:04:45,332
Fue un momento en el que se dio cuenta

54
00:04:46,282 --> 00:04:49,332
que si su equipo hubiera ganado
Guerra Civil, los comunistas,

55
00:04:49,872 --> 00:04:52,692
Estaría en el mismo campo de concentración.

56
00:04:53,002 --> 00:04:54,092
con diferentes guardias.

57
00:04:57,432 --> 00:04:59,309
Y le pregunté, ¿qué quiso decir con eso?

58
00:04:59,392 --> 00:05:02,012
Dijo, bueno, llegó un momento en que

59
00:05:02,292 --> 00:05:04,172
recibido, en secreto, por supuesto,

60
00:05:04,892 --> 00:05:06,772
una directiva de la
Partido Comunista para firmarlo

61
00:05:08,232 --> 00:05:10,412
para salir, y mi padre se negó...

62
00:05:12,442 --> 00:05:14,932
Rechazó las instrucciones
del Partido Comunista.

63
00:05:15,392 --> 00:05:18,612
Y luego fue denunciado
por el Partido Comunista por no

64
00:05:19,232 --> 00:05:22,052
atendiendo a sus instrucciones.

65
00:05:22,512 --> 00:05:26,652
Así acabó en la concentración.
campamento, rechazado por sus camaradas

66
00:05:26,952 --> 00:05:28,112
y torturado por los fascistas.

67
00:05:32,512 --> 00:05:36,092
Se dio cuenta entonces de que
El autoritarismo está profundamente arraigado.

68
00:05:36,512 --> 00:05:37,612
en ambos lados.

69
00:05:38,322 --> 00:05:41,332
Eso fue una advertencia para mí como izquierdista.

70
00:05:44,562 --> 00:05:47,372
cuando vino mi padre
fuera del campamento, fuera del exilio,

71
00:05:47,702 --> 00:05:49,172
después de cuatro, cuatro años y medio...

72
00:05:50,032 --> 00:05:53,209
Esto fue a principios de la década de 1950; para retroceder

73
00:05:53,292 --> 00:05:54,292
a la Universidad de Atenas,

74
00:05:54,632 --> 00:05:56,972
era la sombra de un hombre, decidido

75
00:05:57,112 --> 00:06:01,012
simplemente concentrarse en su
Los estudios como medio de supervivencia.

76
00:06:02,912 --> 00:06:03,972
En la universidad,

77
00:06:04,992 --> 00:06:07,949
se encontró con un joven
mujer, en realidad la primera

78
00:06:08,032 --> 00:06:09,209
estudiante de quimica

79
00:06:09,292 --> 00:06:11,052
en la historia de la Universidad de Atenas.

80
00:06:12,552 --> 00:06:13,989
Y ella fue abordada porque

81
00:06:14,072 --> 00:06:18,029
de su antipatía hacia
comunistas por un cuasi fascista,

82
00:06:18,112 --> 00:06:22,452
o en realidad cuasi-nazi
organización que la reclutó

83
00:06:23,432 --> 00:06:26,822
y le dio una tarea:
para vigilar a mi papá.

84
00:06:29,642 --> 00:06:34,419
Así fue como se conocieron. y

85
00:06:34,502 --> 00:06:38,619
por supuesto, después de unos pocos
semanas que abandonó

86
00:06:38,702 --> 00:06:41,022
esa horrible organización
y estaban juntos.

87
00:06:41,642 --> 00:06:44,862
Sus caminos convergieron políticamente,

88
00:06:45,442 --> 00:06:48,219
pero recuerdo que cuando estaba en un muy

89
00:06:48,302 --> 00:06:49,569
pocas ocasiones, porque

90
00:06:49,652 --> 00:06:51,439
siempre tuve una relación muy amorosa,

91
00:06:51,522 --> 00:06:55,462
pero cuando pelearían contra los viejos

92
00:06:55,892 --> 00:06:57,279
la ruptura resurgió.

93
00:06:57,362 --> 00:07:00,942
Recuerdo que una vez la escuché
Llámalo un maldito comunista.

94
00:07:01,642 --> 00:07:04,182
y él llamándola maldita fascista.

95
00:07:08,822 --> 00:07:10,542
Creo que en el fondo mi padre,

96
00:07:10,642 --> 00:07:13,142
siempre estuvo motivado para garantizar que

97
00:07:13,362 --> 00:07:15,399
su destino no se repetiría

98
00:07:15,482 --> 00:07:16,482
en mi caso.

99
00:07:20,592 --> 00:07:22,892
En 1975 tenía 14 años.

100
00:07:23,112 --> 00:07:26,612
Fue un año después de la
La dictadura había caído.

101
00:07:29,012 --> 00:07:32,572
Recuerdo que estaba repartiendo folletos para

102
00:07:32,762 --> 00:07:35,252
algún tipo de manifestación por la noche.

103
00:07:35,962 --> 00:07:39,492
Este cobre se me acercó
por detrás y me agarró.

104
00:07:39,672 --> 00:07:41,372
Y antes de darme cuenta, estaba en una celda.

105
00:07:41,792 --> 00:07:43,612
Y por supuesto mis padres

106
00:07:44,362 --> 00:07:49,132
Estaban escalando varias paredes.
además de ellos mismos con preocupación.

107
00:07:49,752 --> 00:07:52,532
Entonces llego a casa a
Alrededor de las 6:30, exhausto.

108
00:07:52,952 --> 00:07:55,092
No hubo cargos. No hubo nada.

109
00:07:55,182 --> 00:07:56,492
Sólo hubo intimidación.

110
00:07:56,922 --> 00:07:59,372
Esa noche mi padre
me senté con mi mamá

111
00:07:59,592 --> 00:08:02,729
y ambos dijeron
Yo, "Bien, vas a ir

112
00:08:02,812 --> 00:08:04,052
para estudiar en el Reino Unido.

113
00:08:04,452 --> 00:08:06,932
No me importa lo que estudies,
cualquier cosa, desde la antropología hasta

114
00:08:07,092 --> 00:08:09,172
zoología, pero te vas de aquí".

115
00:08:09,792 --> 00:08:11,089
Así que decidí que iba

116
00:08:11,172 --> 00:08:12,372
ser físico teórico.

117
00:08:13,342 --> 00:08:15,852
Había un político griego en ese momento.

118
00:08:16,192 --> 00:08:18,812
quien dirigía el partido político que yo

119
00:08:19,082 --> 00:08:21,172
perteneció cuando era adolescente.

120
00:08:21,872 --> 00:08:25,332
Y él iba a
dame una carta de referencia

121
00:08:26,372 --> 00:08:30,212
porque había sido un
académico en el mundo anglosajón.

122
00:08:30,352 --> 00:08:32,692
Entonces me sentó. el
No sabía quién era yo.

123
00:08:33,312 --> 00:08:36,052
Él sólo sabía que yo era
un activista del partido.

124
00:08:36,992 --> 00:08:38,549
Y me preguntó qué quería estudiar,

125
00:08:38,632 --> 00:08:40,172
para recordarle,

126
00:08:40,712 --> 00:08:43,312
y dije: "Física teórica,
Voy a estudiar en Gran Bretaña".

127
00:08:44,032 --> 00:08:48,052
Él dijo: "No, no lo harás. Yo
pensó: "¿Qué? ¡Qué audacia!".

128
00:08:48,932 --> 00:08:50,249
Le dije: "Entonces, ¿qué voy a estudiar?".

129
00:08:50,332 --> 00:08:52,092
Él dijo: "Lo harás
economía matemática".

130
00:08:52,492 --> 00:08:53,772
"¿Economía matemática?"

131
00:08:54,732 --> 00:08:56,532
Estaba furioso.

132
00:08:56,652 --> 00:09:00,469
Estaba tan enojada con él,
que tendría el descaro

133
00:09:00,552 --> 00:09:02,889
para tener una vista de lo que iba

134
00:09:02,972 --> 00:09:06,689
estudiar, dado que tenía
exactamente cero información sobre

135
00:09:06,772 --> 00:09:08,909
yo, excepto por el hecho
que yo era un activista político.

136
00:09:08,992 --> 00:09:11,049
Pero luego explicó
y tenía mucho sentido.

137
00:09:11,132 --> 00:09:13,829
Él dijo: "Escucha, la física teórica

138
00:09:13,912 --> 00:09:16,412
y economía matemática
son exactamente iguales

139
00:09:16,522 --> 00:09:17,649
desde una perspectiva matemática.

140
00:09:17,732 --> 00:09:19,452
Son las mismas matemáticas, los mismos modelos.

141
00:09:20,352 --> 00:09:22,649
La diferencia", dijo.
dijo "es esto: si estudias

142
00:09:22,732 --> 00:09:24,849
física teórica, nadie va

143
00:09:24,932 --> 00:09:26,492
tomarse en serio sus opiniones políticas.

144
00:09:26,632 --> 00:09:28,212
Si estudias economía matemática,

145
00:09:28,372 --> 00:09:30,652
por el poder de la narrativa,

146
00:09:30,882 --> 00:09:32,572
todos estarán prestando atención.

147
00:09:32,852 --> 00:09:34,212
De repente tendrás un

148
00:09:34,372 --> 00:09:35,572
capacidad de influir en las personas."

149
00:09:39,132 --> 00:09:42,152
Mi vida estaba terminada. yo
se convirtió en economista.

150
00:09:50,002 --> 00:09:54,742
Hasta principios de la década de 2000,
estaba perfectamente contento

151
00:09:55,272 --> 00:09:58,779
ser un académico agujereado
en mi oficina en cualquier

152
00:09:58,862 --> 00:10:00,182
universidad en la que estaba.

153
00:10:01,602 --> 00:10:04,342
Pero alrededor de 2002, 2003,

154
00:10:06,222 --> 00:10:10,582
Experimenté una cierta sensación de ansiedad,

155
00:10:11,082 --> 00:10:15,422
en el lugar de las financiarizaciones
crisis inminente.

156
00:10:15,982 --> 00:10:17,939
Podía sentir que estaba viviendo en un mundo

157
00:10:18,022 --> 00:10:19,422
que estaba a punto de estallar.

158
00:10:20,542 --> 00:10:24,622
Estaba empezando a sonar
la alarma cada vez que podía,

159
00:10:24,842 --> 00:10:28,462
incluso en el contexto de
conversaciones con políticos,

160
00:10:29,042 --> 00:10:31,502
tratando de advertirles que
el tsunami se acercaba,

161
00:10:31,882 --> 00:10:35,979
y no podemos detenerlo, pero
tenemos que prepararnos para ello.

162
00:10:36,062 --> 00:10:37,102
Desastre de los mercados,

163
00:10:37,202 --> 00:10:39,259
mientras Wall Street se tambalea por algunas

164
00:10:39,342 --> 00:10:40,942
de los mayores golpes de su historia.

165
00:10:42,272 --> 00:10:44,259
Los mercados de valores han caído
aquí y en todo el mundo,

166
00:10:44,342 --> 00:10:45,382
como uno de los más antiguos de Estados Unidos

167
00:10:45,522 --> 00:10:47,982
y los bancos más grandes se declaran en quiebra.

168
00:10:49,612 --> 00:10:51,142
La deuda es para el capitalismo.

169
00:10:51,372 --> 00:10:56,102
lo que el infierno es para el cristianismo:
desagradable y esencial.

170
00:10:58,132 --> 00:11:02,219
Mientras que la deuda era tangencial a la vida

171
00:11:02,302 --> 00:11:03,342
antes del capitalismo,

172
00:11:03,692 --> 00:11:07,102
con el capitalismo,
se convierte en el turbocompresor

173
00:11:08,012 --> 00:11:09,782
unidad de producción.

174
00:11:10,652 --> 00:11:15,462
Es lo que permitió una inmensa
recursos productivos

175
00:11:15,842 --> 00:11:18,662
y capacidades y fuerzas para
ser desencadenada por el capitalismo.

176
00:11:18,922 --> 00:11:21,622
Siendo el resultado el
mundo moderno en el que vivimos.

177
00:11:23,762 --> 00:11:28,459
El problema con eso es
que si te vas a mover

178
00:11:28,542 --> 00:11:31,659
a escala industrial
de producción capitalista

179
00:11:31,742 --> 00:11:34,219
con empresas en red,
con grandes conglomerados

180
00:11:34,302 --> 00:11:37,222
que Henry Ford, Thomas
Edison, y el resto construido,

181
00:11:37,322 --> 00:11:38,859
y ahora los Googles y los Facebooks,

182
00:11:38,942 --> 00:11:41,062
y así sucesivamente, se necesitan bancos enormes.

183
00:11:42,142 --> 00:11:46,542
Bancos enormes significan una enorme
cantidad de poder de los banqueros

184
00:11:47,362 --> 00:11:51,502
para empujar su mano a través
el continuo tiempo-espacio,

185
00:11:52,082 --> 00:11:54,212
alcanzar el futuro

186
00:11:54,552 --> 00:11:55,689
y tomar valor

187
00:11:55,772 --> 00:11:57,852
eso no ha sido
creado todavía desde el futuro,

188
00:11:58,262 --> 00:12:02,732
traerlo al presente y
prestarlo a varios empresarios

189
00:12:03,232 --> 00:12:06,769
para producir el valor así
que el bucle del reciclaje

190
00:12:06,852 --> 00:12:09,932
entre deuda y riqueza se completa.

191
00:12:15,232 --> 00:12:18,012
Pero cuanto más exitoso sea el
los financieros están haciendo esto,

192
00:12:18,432 --> 00:12:19,612
cuanto mayor es el deseo

193
00:12:19,832 --> 00:12:22,189
para seguir sacando más valor del futuro

194
00:12:22,272 --> 00:12:24,449
y llevarlo al
presente en forma de

195
00:12:24,532 --> 00:12:28,612
deuda. En algún momento, el
el presente ya no puede servir

196
00:12:29,272 --> 00:12:31,692
su servicio de deuda
necesidades hacia el futuro.

197
00:12:32,072 --> 00:12:33,472
Y ahí es cuando tienes una crisis.

198
00:12:34,552 --> 00:12:36,609
La crisis de 2008 no fue una

199
00:12:36,692 --> 00:12:39,412
de las crisis periódicas normales.

200
00:12:40,032 --> 00:12:42,732
Es el más largo, el de combustión más lenta,

201
00:12:43,952 --> 00:12:46,772
crisis que provoca daños
en la historia del capitalismo.

202
00:12:48,712 --> 00:12:51,932
La implosión del
Pirámide de capital financiero.

203
00:13:03,522 --> 00:13:04,572
Presidente Obama

204
00:13:04,712 --> 00:13:07,932
y estoy de acuerdo en que
el mundo se está uniendo

205
00:13:08,272 --> 00:13:12,132
actuar frente a
tiempos financieros globales sin precedentes.

206
00:13:19,102 --> 00:13:22,159
En 2009, algo notable
sucedió. el canciller

207
00:13:22,242 --> 00:13:23,442
de Alemania, Ángela Merkel,

208
00:13:23,682 --> 00:13:26,839
recibió una llamada telefónica
de su tesoro diciéndole

209
00:13:26,922 --> 00:13:28,522
que los bancos alemanes estaban en quiebra.

210
00:13:29,302 --> 00:13:31,882
Al mismo tiempo. el
Los bancos franceses estaban quebrando.

211
00:13:33,262 --> 00:13:36,299
Ella tuvo que salvar el
Los bancos alemanes al ritmo de la música

212
00:13:36,382 --> 00:13:39,722
de 550 mil millones de euros de una sola vez.

213
00:13:40,512 --> 00:13:42,002
Para ella, esto era un veneno político.

214
00:13:43,302 --> 00:13:47,482
"Al menos", sintió, "he hecho
eso. Ahora puedo seguir adelante". No.

215
00:13:48,002 --> 00:13:49,599
Unos meses después,
le dijeron que ella tiene

216
00:13:49,682 --> 00:13:52,919
para dar otros 300,
400 mil millones a los franceses

217
00:13:53,002 --> 00:13:54,082
y los bancos alemanes porque

218
00:13:54,222 --> 00:13:55,759
del dinero que habían prestado a Grecia.

219
00:13:55,842 --> 00:13:58,362
Y Grecia estuvo a punto de incumplir su deuda

220
00:13:58,782 --> 00:14:01,302
al Deutsche Bank, bancos financieros,
Société Générale, BNP Paribas.

221
00:14:03,222 --> 00:14:04,642
Y ella dijo: "No puedo hacer esto.

222
00:14:04,962 --> 00:14:07,879
no puedo volver a mi
parlamento federal para preguntar

223
00:14:07,962 --> 00:14:09,922
por otro fajo de
dinero para los mismos bancos.

224
00:14:10,372 --> 00:14:14,082
Será mi fin político." Entonces
¿Qué hace ella en su lugar?

225
00:14:14,862 --> 00:14:17,722
Ella va al parlamento federal buscando

226
00:14:18,642 --> 00:14:22,962
110 mil millones, inicialmente, otros 130 después,

227
00:14:23,782 --> 00:14:28,362
como solidaridad con el
griegos sobre la base de que

228
00:14:29,622 --> 00:14:32,722
los saltamontes del
Sur, ahora están en quiebra.

229
00:14:33,132 --> 00:14:35,562
Solidaridad en Europa
significa que tenemos que ayudarlos.

230
00:14:36,502 --> 00:14:38,802
No queremos ayudarlos, pero debemos

231
00:14:39,402 --> 00:14:42,602
porque esto es lo que se necesita
para mantener a Europa unida.

232
00:14:43,982 --> 00:14:47,442
Entonces, un segundo préstamo de rescate

233
00:14:48,062 --> 00:14:49,362
para el mismo alemán

234
00:14:49,462 --> 00:14:52,652
y los bancos franceses fueron retratados
como solidaridad con los griegos.

235
00:14:53,002 --> 00:14:55,409
Lo que los parlamentarios alemanes

236
00:14:55,492 --> 00:14:59,329
y el público alemán estaba
Nunca dije fue que casi ninguno.

237
00:14:59,412 --> 00:15:00,572
de ese dinero fue a Grecia.

238
00:15:01,072 --> 00:15:03,572
Fue a los franceses y
Bancos alemanes. Principalmente.

239
00:15:08,952 --> 00:15:13,689
Se convirtió en una cuestión de honor.
y conveniencia política,

240
00:15:13,772 --> 00:15:18,412
y reproducción del poder político para prevenir

241
00:15:19,312 --> 00:15:22,372
el público y
parlamentarios de toda Europa

242
00:15:23,042 --> 00:15:27,409
nunca de descubrir que
este fue un rescate oculto

243
00:15:27,492 --> 00:15:29,012
para los bancos franceses y alemanes.

244
00:15:29,912 --> 00:15:32,612
Así que siempre fue el
Griegos esto, griegos aquello...

245
00:15:33,272 --> 00:15:34,812
Los griegos deben pagar su deuda.

246
00:15:35,232 --> 00:15:39,692
Y negar que todo fuera

247
00:15:40,532 --> 00:15:45,052
una especie de encubrimiento de quiebra. Negación

248
00:15:45,642 --> 00:15:48,532
que esa deuda era
nunca va a ser reembolsado.

249
00:15:52,632 --> 00:15:55,092
Las reglas de la eurozona
prohibió cualquier rescate.

250
00:15:55,712 --> 00:15:58,172
Entonces tuvieron que encontrar maneras
de violar sus propias reglas.

251
00:15:59,152 --> 00:16:01,369
La Comisión Europea,
que supuestamente era el

252
00:16:01,452 --> 00:16:04,612
gobierno de la europea
Unión, no tenía credibilidad

253
00:16:05,242 --> 00:16:10,132
con el duro alemán
el Ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble,

254
00:16:10,272 --> 00:16:15,012
o con el Banco Central Alemán,
el banco Bundesbank. ¿Quién lo hizo?

255
00:16:15,882 --> 00:16:18,452
La política monetaria internacional
Fondo, que llevaba décadas

256
00:16:18,632 --> 00:16:23,052
de experiencia en aplicaciones
misantropía en África, en Asia,

257
00:16:23,392 --> 00:16:26,029
en todo tipo de diferentes
sociedades que fueron

258
00:16:26,112 --> 00:16:27,972
saqueado en nombre de los acreedores.

259
00:16:31,642 --> 00:16:33,372
Esta troika de la Comisión Europea,

260
00:16:33,792 --> 00:16:34,972
el Banco Central Europeo,

261
00:16:35,352 --> 00:16:38,579
y el sistema monetario internacional
El fondo se convirtió en la sombra.

262
00:16:38,662 --> 00:16:39,972
gobierno de Europa.

263
00:16:40,832 --> 00:16:44,252
Y su primera tarea fue
para imponer los rescates,

264
00:16:44,502 --> 00:16:46,719
que es una combinación de
socialismo para los banqueros

265
00:16:46,802 --> 00:16:48,092
con austeridad para la mayoría.

266
00:16:49,802 --> 00:16:52,652
Este país está sumido en una crisis.

267
00:16:52,792 --> 00:16:56,372
Y durante las últimas 48 horas
se ha estado desgarrando.

268
00:16:56,992 --> 00:16:58,439
En las calles aquí de la plaza Syntagma

269
00:16:58,522 --> 00:17:00,812
se ha librado una batalla

270
00:17:01,472 --> 00:17:02,909
y perdido por los manifestantes,

271
00:17:02,992 --> 00:17:05,132
pero la evidencia sobre el terreno aquí

272
00:17:05,392 --> 00:17:08,829
de resistencia política
significa que será muy difícil

273
00:17:08,912 --> 00:17:10,852
para el Primer Ministro, George Papandreou,

274
00:17:11,232 --> 00:17:14,052
y su gobierno, a
empujar a través del paquete

275
00:17:14,432 --> 00:17:17,172
de medidas de austeridad
que dicen este pais

276
00:17:17,712 --> 00:17:19,132
necesita tan desesperadamente,

277
00:17:22,042 --> 00:17:22,960
"Ladrones. Ladrones", dijeron.

278
00:17:23,043 --> 00:17:24,789
gritarle a su gobierno como

279
00:17:24,872 --> 00:17:26,169
dentro del parlamento griego

280
00:17:26,252 --> 00:17:28,092
debaten una moción de censura.

281
00:17:28,222 --> 00:17:32,189
Ciertamente no hay confianza
afuera, solo furia contra esos

282
00:17:32,272 --> 00:17:34,192
que han traído tal
dificultades para su país.

283
00:17:34,552 --> 00:17:36,812
En esta multitud, al menos,
hay consenso.

284
00:17:37,042 --> 00:17:39,812
Nunca podrán pagar el
deuda y tampoco deberían hacerlo.

285
00:17:40,912 --> 00:17:42,729
El problema es que en
el parlamento griego aquí,

286
00:17:42,812 --> 00:17:44,772
no hay ni uno solo,
partido político importante

287
00:17:45,152 --> 00:17:47,649
o figura política que
representa las vistas

288
00:17:47,732 --> 00:17:51,012
de estos manifestantes: que hay
No debería haber más rescates

289
00:17:51,152 --> 00:17:53,172
y que Grecia debería
impago de sus deudas.

290
00:17:57,192 --> 00:18:00,452
La responsabilidad estaba sobre mí
para presentar propuestas,

291
00:18:01,072 --> 00:18:05,209
y comencé a escribir artículos
y aparecer en la televisión de la BBC

292
00:18:05,292 --> 00:18:08,089
izquierda, derecha y centro,
hablando del europeo

293
00:18:08,172 --> 00:18:13,132
crisis que se avecinaba, con
Grecia es el nexo de las hipotecas de alto riesgo

294
00:18:13,472 --> 00:18:17,329
de Europa. Debido al hecho

295
00:18:17,412 --> 00:18:19,089
que era de conocimiento común

296
00:18:19,172 --> 00:18:22,469
que había estado cerca de
algún punto a la persona

297
00:18:22,552 --> 00:18:25,429
quien se había convertido en Primer Ministro
En Grecia, el pronóstico

298
00:18:25,512 --> 00:18:27,892
De mi parte que el Estado griego está en quiebra,

299
00:18:28,042 --> 00:18:29,052
eso se convirtió en una gran noticia,

300
00:18:29,632 --> 00:18:34,372
y de inmediato me convertí
el polo de atracción de

301
00:18:34,592 --> 00:18:38,012
el intenso odio de la oligarquía.

302
00:18:39,252 --> 00:18:41,612
Me acusaron de ser un traidor nacional,

303
00:18:41,802 --> 00:18:44,292
porque solo un nacional
el traidor puede precipitar

304
00:18:44,992 --> 00:18:46,829
y presentar una quiebra

305
00:18:46,912 --> 00:18:48,769
al declarar el griego
estado en quiebra.

306
00:18:48,852 --> 00:18:50,812
Y, por supuesto, yo estaba
No es el mejor amigo de los banqueros.

307
00:18:51,612 --> 00:18:54,532
Sabía que habría repercusiones.

308
00:18:58,232 --> 00:19:01,092
Una noche, era un sábado por la noche en 2011,

309
00:19:01,832 --> 00:19:03,689
el hijo de mi esposa llego a casa

310
00:19:03,772 --> 00:19:05,172
después de haber salido con amigos,

311
00:19:05,352 --> 00:19:06,372
muy tarde.

312
00:19:06,752 --> 00:19:09,449
Escuchamos el ruido sordo, nosotros
escuchar sus pasos ir

313
00:19:09,532 --> 00:19:10,652
hacia su dormitorio,

314
00:19:11,952 --> 00:19:13,812
así que ambos nos rendimos al sueño.

315
00:19:15,692 --> 00:19:19,532
Unos minutos más tarde, el
anillos de teléfono fijo. Cojo el teléfono,

316
00:19:19,632 --> 00:19:22,372
y hay una suave voz masculina que dice

317
00:19:22,842 --> 00:19:25,172
"Señor Varoufakis, estamos muy contentos."

318
00:19:25,632 --> 00:19:28,572
Nosotros, el nosotros real.

319
00:19:28,882 --> 00:19:31,772
"Estamos muy contentos de que
tu hijo ha regresado de

320
00:19:32,452 --> 00:19:33,692
una buena noche con amigos."

321
00:19:35,232 --> 00:19:36,592
Le dije: "¿Quién eres? ¿Quién es?"

322
00:19:37,472 --> 00:19:40,092
Continuó describiendo

323
00:19:40,902 --> 00:19:45,732
donde había estado el hijo de Dánae, nombrando calles.

324
00:19:47,192 --> 00:19:51,529
Terminó diciendo: "Si
quieres que continúe

325
00:19:51,612 --> 00:19:54,812
regresar sano y salvo cada
noche, será mejor que te despidas..."

326
00:19:55,192 --> 00:19:56,692
Y mencionó un banco en particular.

327
00:19:59,552 --> 00:20:01,569
A la mañana siguiente le dije
mi esposa lo que habia pasado,

328
00:20:01,652 --> 00:20:05,369
y ella me dijo: "Escucha,
o te metes en política

329
00:20:05,452 --> 00:20:08,212
para protegernos o nosotros
salir del país."

330
00:20:08,872 --> 00:20:11,932
Así que salimos del
país. Migramos a

331
00:20:12,022 --> 00:20:13,572
Austin, Texas de todos los lugares.

332
00:20:16,682 --> 00:20:17,692
Fuera de la sede

333
00:20:17,952 --> 00:20:19,809
del conservador Partido Nueva Democracia

334
00:20:19,892 --> 00:20:22,972
esta noche, los aplausos de
seguidores que han ganado por un estrecho margen

335
00:20:23,232 --> 00:20:24,532
y victoria incierta,

336
00:20:25,032 --> 00:20:28,469
pero una victoria por todo eso.
Su líder, Antonis Samaras,

337
00:20:28,552 --> 00:20:29,489
es el hombre más probable

338
00:20:29,572 --> 00:20:31,172
ser el próximo primer ministro del país,

339
00:20:31,352 --> 00:20:33,969
pero aún está lejos de ser seguro
él tendrá los votos en

340
00:20:34,052 --> 00:20:36,132
Parlamento para gobernar con cualquier efecto.

341
00:20:36,402 --> 00:20:38,082
¿Podrás formar gobierno ahora?

342
00:20:38,582 --> 00:20:41,772
Tendremos que hacerlo, y muy
pronto. me aseguraré

343
00:20:42,602 --> 00:20:44,772
que los sacrificios del pueblo griego

344
00:20:45,762 --> 00:20:49,092
devolverá al país la prosperidad.

345
00:21:03,322 --> 00:21:07,659
En 2014, Grecia ya había sufrido cuatro,

346
00:21:07,742 --> 00:21:10,222
Cinco años de una gran depresión.

347
00:21:12,522 --> 00:21:15,862
Habíamos perdido el 28% del ingreso nacional.

348
00:21:18,482 --> 00:21:22,182
1,3 millones de desempleados en un
país de 10 millones de habitantes,

349
00:21:22,402 --> 00:21:25,862
de los cuales sólo el 9% alguna vez
recibió un solo centavo

350
00:21:26,442 --> 00:21:27,662
en prestaciones por desempleo.

351
00:21:29,852 --> 00:21:31,139
400.000 jóvenes

352
00:21:31,222 --> 00:21:33,302
y mujeres, las mejores
calificado, había abandonado el país.

353
00:21:40,402 --> 00:21:43,302
Entonces, efectivamente estamos
hablando de un estado fallido.

354
00:21:52,892 --> 00:21:54,742
Cuando las pensiones empezaron a bajar

355
00:21:56,772 --> 00:22:01,492
y personas mayores
sentían cada vez más que estaban

356
00:22:02,572 --> 00:22:06,922
una carga para sus familias,
tuvimos una racha de tragedias,

357
00:22:07,582 --> 00:22:09,442
suicidios desgarradores.

358
00:22:15,182 --> 00:22:17,202
Un hombre del norte de Grecia fue a

359
00:22:17,862 --> 00:22:21,242
la seguridad social
Oficinas del departamento para consultar como

360
00:22:21,362 --> 00:22:25,442
a por qué su pequeño
la pensión había sido eliminada.

361
00:22:26,112 --> 00:22:29,159
Le dijeron que estas son las reglas.

362
00:22:29,242 --> 00:22:30,539
y reglamentos de la troika,

363
00:22:30,622 --> 00:22:31,902
y no hay nada que puedan hacer.

364
00:22:32,902 --> 00:22:36,642
Les agradeció. Y espectadores, testigos,

365
00:22:38,032 --> 00:22:40,122
Cuéntanos que parecía aturdido.

366
00:22:44,102 --> 00:22:45,562
Y salió, desapareció.

367
00:22:46,182 --> 00:22:50,162
Su cuerpo fue encontrado aproximadamente dos
Semanas más tarde en un bosque cercano,

368
00:22:51,022 --> 00:22:52,042
Se había ahorcado.

369
00:22:53,462 --> 00:22:56,002
El único mensaje que dejó fue para su esposa:

370
00:22:58,382 --> 00:22:59,402
"Cuida a los niños".

371
00:23:07,392 --> 00:23:10,682
Es un poco como Grecia.
era el prestatario de alto riesgo,

372
00:23:10,942 --> 00:23:12,739
como lo conocemos aquí en los EE. UU.,

373
00:23:12,822 --> 00:23:15,159
y los bancos en
Europa se está poniendo nerviosa porque

374
00:23:15,242 --> 00:23:17,999
ese prestatario de alto riesgo,
Grecia, esencialmente va

375
00:23:18,082 --> 00:23:21,882
alejarse de la
hipoteca que le deben al banco.

376
00:23:22,182 --> 00:23:24,762
Y eso es esencialmente
la raíz del problema.

377
00:23:27,942 --> 00:23:29,879
¿Cómo responderías a alguien que dijera

378
00:23:29,962 --> 00:23:33,362
que Grecia tenía una moral
obligación de pagar sus deudas?

379
00:23:37,392 --> 00:23:42,362
Los deudores tradicionalmente
sido presentados como pecadores.

380
00:23:43,462 --> 00:23:47,492
El problema con la Biblia
Economía, con moralismo.

381
00:23:48,242 --> 00:23:51,372
aplicado a la deuda, es en primer lugar

382
00:23:52,082 --> 00:23:54,372
que es desde un punto de vista ético
punto de vista, muy dudoso,

383
00:23:55,032 --> 00:23:59,012
pero lo encuentro mas
interesante criticarlo como

384
00:23:59,812 --> 00:24:02,452
absolutamente hostil a
la noción de capitalismo.

385
00:24:03,302 --> 00:24:07,492
El capitalismo despegó sólo
cuando la burguesía

386
00:24:08,372 --> 00:24:10,972
Aceptamos que no toda deuda es sagrada.

387
00:24:12,312 --> 00:24:15,692
Era sólo la institución
de la sociedad anónima

388
00:24:16,682 --> 00:24:18,492
que permitió que el capitalismo despegara.

389
00:24:19,792 --> 00:24:23,612
Entonces el asilo, el del deudor
prisión, tuvo que ser cerrada

390
00:24:24,072 --> 00:24:25,572
antes de que el capitalismo triunfara.

391
00:24:25,952 --> 00:24:27,732
Y la razón es realmente muy sencilla.

392
00:24:28,832 --> 00:24:32,692
Si una deuda que no se puede pagar

393
00:24:33,572 --> 00:24:36,012
confina a uno a una prisión para siempre,

394
00:24:37,162 --> 00:24:39,689
entonces claramente nadie irá
asumir riesgos sustanciales.

395
00:24:39,772 --> 00:24:42,892
Los riesgos que corre el capitalismo
requiere para mantener

396
00:24:44,452 --> 00:24:47,372
progresando, saltando sin límites,

397
00:24:47,712 --> 00:24:49,892
como lo ha sido durante los últimos 200 años.

398
00:24:52,242 --> 00:24:55,172
Supongamos que nosotros como sociedad
debían garantizar a los banqueros

399
00:24:56,002 --> 00:24:58,909
lo que tenemos
garantizado, al menos desde 2008,

400
00:24:58,992 --> 00:25:01,369
pero, dejando eso de lado, supongamos que estuviéramos

401
00:25:01,452 --> 00:25:04,879
para garantizar a todos los banqueros
que cada préstamo

402
00:25:04,962 --> 00:25:08,612
que dieron fuera sería
de alguna manera reembolsado. De alguna manera reembolsado,

403
00:25:09,272 --> 00:25:12,092
por Dios, por la sociedad, rescates.

404
00:25:12,322 --> 00:25:14,052
Ciertamente los banqueros nunca tendrán que preocuparse

405
00:25:14,562 --> 00:25:16,529
que perderán dinero, que algunos

406
00:25:16,612 --> 00:25:18,092
de sus préstamos no serán reembolsados.

407
00:25:19,792 --> 00:25:24,452
Si fueras banquero con
una garantía tan férrea

408
00:25:24,922 --> 00:25:27,252
que todos tus préstamos
ser reembolsado con intereses,

409
00:25:28,492 --> 00:25:32,089
De repente tienes absolutamente
ningún incentivo para tener cuidado

410
00:25:32,172 --> 00:25:33,332
a quien le prestas dinero.

411
00:25:34,552 --> 00:25:39,052
Pero eso significa que un gigantesco
se crearía una burbuja de deuda,

412
00:25:39,862 --> 00:25:42,969
que inevitablemente estallaría, y

413
00:25:43,052 --> 00:25:44,932
por lo tanto la garantía
no sería un honor

414
00:25:45,032 --> 00:25:46,552
y el sistema bancario colapsaría.

415
00:25:47,512 --> 00:25:52,412
Entonces, deuda insostenible, recortes de deuda,

416
00:25:53,442 --> 00:25:57,772
las cancelaciones de deuda, son una
aspecto esencial del capitalismo.

417
00:25:58,892 --> 00:26:02,852
Es más, decir que el
la carga ética cae de lleno

418
00:26:03,072 --> 00:26:07,212
y exclusivamente con los deudores es

419
00:26:07,802 --> 00:26:09,909
perder de vista el hecho muy simple de que

420
00:26:09,992 --> 00:26:12,852
por cada deudor irresponsable hay un

421
00:26:13,602 --> 00:26:14,692
prestamista irresponsable.

422
00:26:28,532 --> 00:26:31,312
Económico y psicológico
la depresión estaba en el aire,

423
00:26:31,892 --> 00:26:35,472
en realidad, pero en propaganda

424
00:26:35,732 --> 00:26:38,152
se presentaba como una historia de éxito.

425
00:26:42,172 --> 00:26:46,289
Todo el propósito de la
La propaganda era para ganar las elecciones.

426
00:26:46,372 --> 00:26:50,149
que estaban surgiendo en
para mantener la falacia

427
00:26:50,232 --> 00:26:53,052
y la ilusión de que
Grecia se había estabilizado.

428
00:26:56,112 --> 00:26:58,572
Se había estabilizado de la misma manera.

429
00:26:59,002 --> 00:27:02,732
que un paciente comatoso
estable, de la misma manera que la muerte

430
00:27:03,632 --> 00:27:05,092
es equivalente a estabilidad.

431
00:27:13,052 --> 00:27:15,542
Ese era el estado de Grecia en 2014...

432
00:27:21,322 --> 00:27:25,502
y de repente alguien que
está a punto de heredar el manto

433
00:27:25,602 --> 00:27:26,822
del primer ministro

434
00:27:27,322 --> 00:27:31,822
de la nación más arruinada
en Europa, Alexis Tsipras,

435
00:27:32,122 --> 00:27:36,142
el joven nuevo líder de
la coalición de la izquierda radical,

436
00:27:36,372 --> 00:27:39,259
te dice: "Tu
las propuestas son las correctas

437
00:27:39,342 --> 00:27:40,622
y es necesario implementarlos,

438
00:27:41,122 --> 00:27:43,862
pero necesitamos que juegues
un papel activo en ello."

439
00:27:45,042 --> 00:27:48,982
En ese momento, momento, yo
Pensó: "Ups. ¿Qué se hace?".

440
00:28:14,872 --> 00:28:18,962
Cuando este partido estaba subiendo en las encuestas,

441
00:28:19,662 --> 00:28:21,402
estaba logrando inspirar

442
00:28:22,552 --> 00:28:25,282
esperanza en los corazones de muchos.

443
00:28:25,702 --> 00:28:28,082
Su líder y liderazgo.
se estaban acercando

444
00:28:28,182 --> 00:28:30,039
y más cerca de las propuestas

445
00:28:30,122 --> 00:28:32,922
Creí que eran lo correcto
propuestas para conseguirnos

446
00:28:33,022 --> 00:28:34,122
salir de la prisión de deudores.

447
00:28:37,262 --> 00:28:39,242
Entonces digamos que Syriza
será elegido mañana.

448
00:28:39,392 --> 00:28:42,122
¿A qué te dedicas? ¿tú
¿Salir de la eurozona?

449
00:28:44,102 --> 00:28:48,962
¿Dices: "Voy a simplemente
crear mi propia moneda, verla

450
00:28:49,482 --> 00:28:51,202
disminuir su valor en un 95%

451
00:28:52,342 --> 00:28:54,482
¿Y tratar de apostar por la autarquía?"

452
00:28:56,732 --> 00:28:59,722
Hay un caso para esto.
Hay un caso para esto.

453
00:29:00,942 --> 00:29:03,282
Argentina, más o menos hizo eso,

454
00:29:04,142 --> 00:29:06,682
y apoyo completamente lo que hicieron.

455
00:29:07,102 --> 00:29:11,202
Pero Argentina tenía dos
principales ventajas que Grecia

456
00:29:11,422 --> 00:29:13,042
y Portugal e Irlanda no lo tienen.

457
00:29:13,462 --> 00:29:15,342
El primero fue que
tenía su propia moneda.

458
00:29:15,982 --> 00:29:19,319
El peso existía. fue
sólo es cuestión de cortar la clavija

459
00:29:19,402 --> 00:29:21,882
con el dólar estadounidense y luego incumplir

460
00:29:22,822 --> 00:29:24,162
y permitir que el peso caiga.

461
00:29:25,102 --> 00:29:27,559
Lo segundo que tenía eran enormes extensiones

462
00:29:27,642 --> 00:29:30,002
de tierra que produce los bienes
que China quería comprar

463
00:29:30,162 --> 00:29:31,402
precisamente en ese momento.

464
00:29:32,612 --> 00:29:34,052
Grecia no tiene ninguno de estos.

465
00:29:34,222 --> 00:29:35,702
No tenemos el dracma para devaluar.

466
00:29:36,102 --> 00:29:37,259
Tenemos que crear la moneda.

467
00:29:37,342 --> 00:29:38,799
En mi opinión, será necesario

468
00:29:38,882 --> 00:29:40,282
al menos ocho meses para crearlo.

469
00:29:40,662 --> 00:29:41,892
Entonces esto es un poco

470
00:29:42,012 --> 00:29:44,369
como anunciar con ocho meses de antelación

471
00:29:44,452 --> 00:29:46,092
devaluación. ¿Sabes lo que esto significa?

472
00:29:46,702 --> 00:29:49,612
No quedará nada
dentro de ocho meses,

473
00:29:49,862 --> 00:29:51,492
después de crear la nueva moneda.

474
00:29:52,232 --> 00:29:53,869
Entonces, si tengo razón en eso,

475
00:29:53,952 --> 00:29:58,509
y no todos
está de acuerdo conmigo en la izquierda,

476
00:29:58,592 --> 00:29:59,772
pero si tengo razón en eso,

477
00:30:00,152 --> 00:30:01,652
la única alternativa son las negociaciones.

478
00:30:01,952 --> 00:30:03,492
Nuestro futuro común en Europa

479
00:30:04,432 --> 00:30:06,092
No es el futuro de la austeridad.

480
00:30:06,962 --> 00:30:10,772
Es el futuro de la democracia,
solidaridad y cooperación.

481
00:30:11,732 --> 00:30:15,069
Sentí que era casi imposible para mí.

482
00:30:15,152 --> 00:30:17,612
resistirse a involucrarse con ellos.

483
00:30:18,392 --> 00:30:19,612
Pero tengo que admitir

484
00:30:19,762 --> 00:30:23,692
que cuando me hicieron la oferta, entré en pánico.

485
00:30:26,112 --> 00:30:29,532
¿Puedo confiar en Syriza? puede
¿Confío en el liderazgo?

486
00:30:33,212 --> 00:30:37,492
porque yo sabia que
nuestra elección sería una señal,

487
00:30:38,112 --> 00:30:40,732
desencadenaría una guerra con los acreedores.

488
00:30:41,312 --> 00:30:45,372
Los acreedores estaban empeñados en

489
00:30:45,892 --> 00:30:50,289
manteniendo el status quo,
mantener la prisión de los deudores

490
00:30:50,372 --> 00:30:55,012
es decir, Grecia, manteniendo
la deuda insostenible,

491
00:30:55,652 --> 00:30:58,372
porque insostenible
La deuda es poder para los acreedores.

492
00:31:00,562 --> 00:31:02,412
Tendrían a los medios de su lado.

493
00:31:02,602 --> 00:31:03,929
Tendrían a los bancos de su lado,

494
00:31:04,012 --> 00:31:05,529
el Banco Central Europeo de su lado,

495
00:31:05,612 --> 00:31:08,149
el sistema monetario internacional
Fondo, el Wall Street Journal,

496
00:31:08,232 --> 00:31:12,812
El Financial Times, la BBC,
toda la camarilla estaría allí

497
00:31:13,782 --> 00:31:18,132
luchando contra nosotros para mantener
nuestro pueblo en la prisión de deudores.

498
00:31:18,752 --> 00:31:21,772
Entonces sabíamos, yo sabía, que tendríamos

499
00:31:22,172 --> 00:31:26,492
una batalla masiva en nuestras manos,
y la unidad era esencial.

500
00:31:30,992 --> 00:31:33,509
Ahora, como David

501
00:31:33,592 --> 00:31:36,172
y Goliat, puedes ganar.

502
00:31:36,632 --> 00:31:39,259
Si eres David, tú
tener una pequeña catapulta.

503
00:31:39,342 --> 00:31:43,949
Quizás funcione. Como ministro de finanzas

504
00:31:44,032 --> 00:31:46,332
quien tendria que ir
al Eurogrupo para luchar

505
00:31:46,672 --> 00:31:49,212
por nuestro lado, yo
tener esa pequeña catapulta,

506
00:31:49,662 --> 00:31:52,012
que comprendía una serie de

507
00:31:53,592 --> 00:31:54,932
pequeñas armas que teníamos.

508
00:31:56,952 --> 00:31:59,409
Pero para que esa catapulta
ser usado, tendría

509
00:31:59,492 --> 00:32:03,372
tener el respaldo total
de nuestro equipo, el Primer Ministro

510
00:32:03,952 --> 00:32:06,052
y el gabinete de guerra, como solíamos llamarlo.

511
00:32:06,552 --> 00:32:10,412
La gran pregunta que
estaba ejercitando mi mente era,

512
00:32:11,102 --> 00:32:12,692
"¿Tendría su respaldo?

513
00:32:13,952 --> 00:32:17,732
No al principio. No en el medio.

514
00:32:19,832 --> 00:32:21,412
Pero hasta el final.

515
00:32:23,622 --> 00:32:25,612
¿Se quedarían?

516
00:32:26,062 --> 00:32:29,812
¿Prevalecería la unidad?
¿Hasta ese último segundo?"

517
00:32:30,162 --> 00:32:32,372
Esa fue la gran pregunta.

518
00:32:35,112 --> 00:32:38,572
Había una muy buena razón
por qué estaba dentro de mi cabeza,

519
00:32:39,232 --> 00:32:41,692
impidiéndome dormir por la noche.

520
00:33:04,772 --> 00:33:08,182
Esta renuencia a unirse fue superada

521
00:33:09,602 --> 00:33:11,179
escribiendo mi carta de renuncia

522
00:33:11,262 --> 00:33:13,239
y llevarlo en el bolsillo interior

523
00:33:13,322 --> 00:33:14,582
de mi chaqueta, dondequiera que fuera,

524
00:33:15,642 --> 00:33:17,779
como recordatorio del hecho de que esto no es

525
00:33:17,862 --> 00:33:19,462
Para mí, esto es una tarea ardua.

526
00:33:20,052 --> 00:33:21,942
Esto es como tomar el
sacar la basura por la noche.

527
00:33:22,822 --> 00:33:24,982
Alguien tiene que hacerlo. Lo estás haciendo.

528
00:33:26,232 --> 00:33:27,342
No te cases con eso.

529
00:33:41,922 --> 00:33:43,619
Ahora imagina que un amigo tuyo viene a ti.

530
00:33:43,702 --> 00:33:47,462
y sus ingresos de su
el negocio se ha reducido en un 50%,

531
00:33:47,682 --> 00:33:48,942
y no puede pagar su hipoteca.

532
00:33:49,122 --> 00:33:50,902
Está a punto de perder su casa.

533
00:33:52,282 --> 00:33:54,742
y luego le dice a
"Pero tengo una solución".

534
00:33:55,472 --> 00:33:59,222
Hay este banco que
me ofrece una tarjeta de credito

535
00:33:59,722 --> 00:34:01,622
para hacer frente a los pagos de mi hipoteca."

536
00:34:01,972 --> 00:34:03,532
¿Qué opinas? ¿Es esta una buena idea?

537
00:34:05,042 --> 00:34:08,862
Si eres un amigo, tienes
tengo que decirles: "No lo hagas".

538
00:34:09,802 --> 00:34:13,369
No saques una tarjeta de crédito para fingir

539
00:34:13,452 --> 00:34:15,182
que estás pagando tu hipoteca."

540
00:34:16,202 --> 00:34:19,342
Ahora imagina que tu
amigo te dijo eso

541
00:34:19,722 --> 00:34:23,659
el banco solo pudo darle
esta tarjeta de crédito bajo condición

542
00:34:23,742 --> 00:34:25,822
que él acepta
reducir aún más sus ingresos.

543
00:34:26,322 --> 00:34:29,702
Eso, por supuesto, no es nada.
menos que una completa locura.

544
00:34:31,022 --> 00:34:33,932
No lo hagas hasta la enésima.

545
00:34:34,882 --> 00:34:37,252
Bueno, esto es precisamente
lo que pasó en Grecia.

546
00:34:38,072 --> 00:34:39,892
La tarjeta de crédito fue un rescate,

547
00:34:40,592 --> 00:34:44,932
y las condiciones de austeridad
fueron las condiciones que aseguraron

548
00:34:45,322 --> 00:34:50,212
que la caída de los ingresos, debido
a la recesión, se estrellaría

549
00:34:50,552 --> 00:34:53,489
como resultado de la
la austeridad más dura en el

550
00:34:53,572 --> 00:34:54,692
historia del capitalismo.

551
00:34:55,952 --> 00:34:58,652
Y por supuesto, ¿qué pasa?
¿Cuándo se acaba la tarjeta de crédito?

552
00:34:59,602 --> 00:35:01,812
Bueno, o tienes que
declara tu quiebra entonces,

553
00:35:01,952 --> 00:35:03,132
u obtener otra tarjeta de crédito.

554
00:35:03,632 --> 00:35:06,329
En 2012, Grecia fue
dado su segundo rescate, dos

555
00:35:06,412 --> 00:35:07,492
años después del primero.

556
00:35:08,672 --> 00:35:10,529
Y hacia finales de 2014,

557
00:35:10,612 --> 00:35:12,452
ese segundo rescate se estaba acabando.

558
00:35:14,752 --> 00:35:17,572
Durante la campaña electoral,
Syriza les prometió

559
00:35:17,922 --> 00:35:20,519
que no sacaríamos un tercer crédito

560
00:35:20,602 --> 00:35:21,852
tarjeta, un tercer rescate.

561
00:35:23,452 --> 00:35:25,029
Las encuestas de opinión dicen que el líder

562
00:35:25,112 --> 00:35:27,029
de la extrema izquierda griega está al borde

563
00:35:27,112 --> 00:35:28,872
de ganar unas elecciones anticipadas.

564
00:35:29,662 --> 00:35:32,672
Muchos aquí están camino al
izquierda de cualquier partido dominante.

565
00:35:33,702 --> 00:35:35,512
El objetivo de Tsipras es hacer resistencia

566
00:35:35,652 --> 00:35:38,612
a la austeridad en toda Europa.

567
00:36:39,432 --> 00:36:42,532
Fue absolutamente fantásticamente notable.

568
00:36:44,292 --> 00:36:46,812
observando una sociedad que había sido

569
00:36:47,952 --> 00:36:49,612
golpeado hasta la sumisión.

570
00:36:52,552 --> 00:36:57,292
Las manifestaciones de 2011
había terminado. La gente estaba callada.

571
00:36:58,402 --> 00:37:01,652
Se estaban quedando en su
casas, no manifestarse,

572
00:37:02,682 --> 00:37:05,612
lamiendo sus heridas,
privatizando sus miedos

573
00:37:06,192 --> 00:37:07,492
y su terror.

574
00:37:10,752 --> 00:37:13,812
Y de repente, en enero de 2015,

575
00:37:15,322 --> 00:37:19,852
esa depresión extrema,
ese caso extremo de

576
00:37:20,362 --> 00:37:23,172
privatizar aspiraciones, sueños

577
00:37:23,312 --> 00:37:27,812
y pesadillas, dieron lugar a una explosión

578
00:37:27,912 --> 00:37:32,189
de esperanza, a un movimiento popular que fue

579
00:37:32,272 --> 00:37:35,332
más allá de las divisiones políticas partidistas.

580
00:37:40,292 --> 00:37:41,609
Tenía gente parándome en las calles.

581
00:37:41,692 --> 00:37:42,892
diciendo: "Soy de derechas".

582
00:37:43,012 --> 00:37:45,732
Voté por Nueva Democracia
y nunca voté por ti.

583
00:37:46,232 --> 00:37:49,452
Pero estamos juntos. nosotros
necesidad de recuperar nuestra dignidad.

584
00:37:49,792 --> 00:37:54,572
Necesitamos escapar de los deudores
prisión." Pasando del tres, cuatro por ciento

585
00:37:55,832 --> 00:37:58,452
en muy pocos años para
40% para ganar el gobierno...

586
00:38:01,722 --> 00:38:05,532
Eso demuestra que se necesita

587
00:38:06,252 --> 00:38:10,892
una pequeña chispa de esperanza para
encender un momento revolucionario,

588
00:38:11,532 --> 00:38:16,212
un momento en la historia que
reescribe el conjunto de posibilidades.

589
00:38:23,712 --> 00:38:25,412
El comienzo fue espléndido.

590
00:38:26,612 --> 00:38:28,452
lo recuerdo inmediatamente

591
00:38:28,582 --> 00:38:32,572
después de haber sido juramentado por el
Presidente de la República,

592
00:38:34,172 --> 00:38:36,852
Entré en la oficina del Primer Ministro.

593
00:38:37,632 --> 00:38:39,652
Era la primera vez que entré a esa habitación.

594
00:38:41,032 --> 00:38:43,372
Era el primer día en el cargo.

595
00:38:44,292 --> 00:38:47,932
Entré, miré
Alexis, me miró.

596
00:38:48,712 --> 00:38:51,012
Nos sentimos un poco incómodos al estar en esa habitación.

597
00:38:51,512 --> 00:38:56,429
Nos abrazamos. al mismo
vez que nos miramos

598
00:38:56,512 --> 00:38:58,812
y dijimos: "Dios mío, ¿qué hemos hecho?

599
00:38:59,152 --> 00:39:00,412
Estamos dirigiendo este lugar ahora".

600
00:39:05,802 --> 00:39:08,289
Inmediatamente después de eso, eran sólo los dos.

601
00:39:08,372 --> 00:39:10,892
de nosotros en una gran oficina del primer ministro,

602
00:39:12,792 --> 00:39:14,292
me dice: "Bueno, mira a tu alrededor,

603
00:39:15,832 --> 00:39:17,532
pero no te enamores de ello.

604
00:39:19,012 --> 00:39:20,972
Porque estos edificios
no fueron hechos para nosotros."

605
00:39:23,112 --> 00:39:25,572
Él dijo: "Fuimos creados

606
00:39:25,792 --> 00:39:28,069
estar ahí fuera en el
manifestándose en la calle contra

607
00:39:28,152 --> 00:39:29,352
la gente en estos edificios.

608
00:39:30,392 --> 00:39:32,532
Así que no te pongas demasiado cómodo aquí.

609
00:39:33,822 --> 00:39:35,382
Estemos siempre preparados para estar ahí fuera".

610
00:39:36,432 --> 00:39:40,052
Y recuerdo sentir
muy conmovido, muy conmovido.

611
00:39:40,652 --> 00:39:43,212
Estaba casi llorando y nos abrazamos de nuevo.

612
00:39:44,512 --> 00:39:45,449
Fue en momentos como

613
00:39:45,532 --> 00:39:47,772
que al principio cuando
Pensé que éramos invencibles.

614
00:39:48,272 --> 00:39:51,132
Y no tengo ninguna duda de que
si nos hubiésemos quedado así,

615
00:39:51,672 --> 00:39:53,012
Habríamos sido invencibles.