1 00:00:08,747 --> 00:00:11,446 (ငါ အကောင်းဆုံး မလုပ်သေးဘူး) 2 00:00:17,488 --> 00:00:19,221 (Park Hae-joon) 3 00:00:22,859 --> 00:00:24,650 (ကင်ကပ်ဆူး) 4 00:00:26,984 --> 00:00:28,967 (Park Ji-young) 5 00:00:31,515 --> 00:00:33,460 (Lee Seung-joon) 6 00:00:38,394 --> 00:00:40,003 (ကင်ဒိုဝမ်) 7 00:00:42,967 --> 00:00:44,575 (Park Jung-yeon) 8 00:00:53,111 --> 00:00:55,026 (ငါ အကောင်းဆုံး မလုပ်သေးဘူး) 9 00:00:57,932 --> 00:01:00,053 ကလေးဘဝမှ လူကြီးဘဝအထိ ကြီးပြင်းလာသည်နှင့်အမျှ 10 00:01:00,972 --> 00:01:04,213 ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်အများစုသည် ကျရှုံးပါသည်။ 11 00:01:06,413 --> 00:01:08,053 အသွင်ပြောင်းစက်ရုပ်တစ်ရုပ်၏ အိပ်မက်ကြီး... 12 00:01:08,173 --> 00:01:09,892 ...သူငယ်တန်းမှ... 13 00:01:10,812 --> 00:01:14,893 ... ပိုတိကျပြီး လက်တွေ့ဖြစ်လာသည်။ 14 00:01:15,013 --> 00:01:16,613 (ပထမနှစ် 3 တန်း၊ Nam Geum-pil) 15 00:01:16,733 --> 00:01:17,772 (အနာဂတ်မျှော်လင့်ချက်- သမ္မတ) 16 00:01:17,892 --> 00:01:19,173 (သမ္မတဖြစ်ရင် ဆံပင်တွေ ပျက်သွားနိုင်တယ်။) 17 00:01:19,293 --> 00:01:20,932 (ဒါပေမယ့် ကိုယ်လုပ်ချင်တာ ကိုယ်လုပ်နိုင်တယ်။) 18 00:01:34,133 --> 00:01:37,053 Geum-pil မေမေ မင်းကို လက်ဆောင် လာပေးတယ်။ 19 00:01:50,013 --> 00:01:52,812 အခြားကောင်လေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ပေါ့။ စကြာဝဠာသို့ ပေါင်းထည့်သည်... 20 00:01:53,533 --> 00:01:56,212 ... ဓာတ်ပုံဆရာဖြစ်ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်နေသူ 21 00:01:56,613 --> 00:01:58,773 အိပ်မက်တစ်ခုဖွဲ့စည်းခြင်း မျိုးသုဉ်းရန်... 22 00:01:58,892 --> 00:02:00,732 ... ပိုတိုပြီး ပိုတိုလာသည်။ 23 00:02:09,173 --> 00:02:10,213 ခံစားစေခဲ့တဲ့ အိပ်မက်... 24 00:02:10,332 --> 00:02:11,493 ... ငါဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်... 25 00:02:12,413 --> 00:02:14,252 ...မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတွေကိုလည်း ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါတယ်။ 26 00:02:15,573 --> 00:02:19,013 ဒါကို မုန်တိုင်းထန်တဲ့ကာလလို့ ခေါ်ပါတယ်။ 27 00:02:27,773 --> 00:02:29,732 ဒါဟာ အိပ်မက်သက်သက်မဟုတ်ကြောင်း သေချာပါတယ်။ 28 00:02:29,852 --> 00:02:31,853 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်လာနိုင်သည် 29 00:02:32,533 --> 00:02:34,013 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့... ဖြစ်သွားတယ်။ 30 00:02:34,133 --> 00:02:35,652 ...နောက်ထပ် မအောင်မြင်တဲ့ အိပ်မက်။ 31 00:02:35,772 --> 00:02:37,013 ငယ်ရွယ်စဉ်ကာလတစ်လျှောက်၊ 32 00:02:38,732 --> 00:02:40,452 "အိပ်မက်" ဟုခေါ်သော တံလျှပ်သည်... အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ 33 00:02:40,932 --> 00:02:44,413 ... "အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခြင်း" ဟုခေါ်သော အသစ်တစ်ခု 34 00:02:55,333 --> 00:02:57,533 မင်းရဲ့ ပထမနေ့ နောက်ကျမှာလား။ 35 00:03:05,413 --> 00:03:07,053 အဲသည်က။ 36 00:03:08,893 --> 00:03:10,412 ငါတို့... 37 00:03:30,852 --> 00:03:32,212 ... အခု အိပ်မက်မက်တယ်... 38 00:03:32,492 --> 00:03:35,852 ... ၁၀ မိနစ်၊ မဟုတ်၊ နောက်ထပ် ၅ မိနစ်။ 39 00:03:36,852 --> 00:03:40,253 ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြေဆွံ့သော လူကြီးဖြစ်လာသည်။ 40 00:03:40,773 --> 00:03:42,493 ထလော့။ မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။ 41 00:03:53,413 --> 00:03:54,732 မြန်မြန်စား။ 42 00:03:58,053 --> 00:03:59,213 Geez။ 43 00:03:59,555 --> 00:04:01,956 (ငါ အကောင်းဆုံး မလုပ်သေးဘူး) 44 00:04:01,956 --> 00:04:05,478 အပိုင်း (၁) 45 00:04:14,053 --> 00:04:15,253 အသားလည်း မရှိဘူး။ 46 00:04:23,293 --> 00:04:24,373 ကျွန်တော် ဦးတည်လိုက်တာပါ။ 47 00:04:25,733 --> 00:04:26,813 ဟုတ်ပြီ 48 00:04:29,333 --> 00:04:31,413 ဒီနေ့အေးတော့မယ်။ နွေးနွေးထွေးထွေးဝတ်ပါ။ 49 00:04:34,412 --> 00:04:35,493 အဲ့ဒီတော့ 50 00:04:38,373 --> 00:04:40,332 မင်္ဂလာပါ တွေ့မယ်။ 51 00:04:41,093 --> 00:04:43,293 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟယ်လို။ 52 00:04:43,973 --> 00:04:45,452 သတိထားပါ။ 53 00:04:46,133 --> 00:04:47,972 - မင်္ဂလာပါ။ - ကောင်းတာတစ်ခုရှိပါစေ။ 54 00:04:48,093 --> 00:04:49,093 လုပ်မည်။ 55 00:04:53,173 --> 00:04:55,733 ဘုရား၊ နွေဦးရောက်ကတည်းက၊ 56 00:04:55,853 --> 00:04:57,173 ဒီနေ့ အင်္ဂါနေ့လို့ ထင်ပါတယ်။ 57 00:04:57,492 --> 00:04:58,972 မင်းမှာ အားလပ်ရက်ရှိတယ်။ အိပ်သင့်တယ်။ 58 00:04:59,093 --> 00:05:00,772 မင်းဘာလို့ဒီလောက်လုံ့လစိုက်နေတာလဲ။ 59 00:05:01,173 --> 00:05:02,893 ခေါင်းတလားထဲရောက်ရင် ထာဝရအိပ်မယ်။ 60 00:05:03,013 --> 00:05:04,573 ငါဘာလို့ဒီလောက် စိုက်အိပ်ရတာလဲ။ 61 00:05:04,972 --> 00:05:06,133 မှန်ပါတယ်။ 62 00:05:07,333 --> 00:05:08,533 - တွေ့မယ်။ - အဲ့ဒီတော့ 63 00:05:08,653 --> 00:05:10,013 အဲ့ဒီတော့ 64 00:05:10,972 --> 00:05:12,013 ကားများကိုကြည့်ပါ။ 65 00:05:12,333 --> 00:05:13,613 - ကောင်းပြီ။ - အဲ့ဒီတော့ 66 00:06:04,093 --> 00:06:05,373 ကောင်းပါပြီ။ 67 00:06:09,639 --> 00:06:11,319 ဘုရား၊ တော်တယ်။ 68 00:06:14,533 --> 00:06:16,253 ငါ့ကုသိုလ်။ 69 00:06:16,773 --> 00:06:18,133 ဒီလိုလုပ်ထားလို့လား။ စမ်းရေနဲ့? 70 00:06:18,253 --> 00:06:19,853 အရသာပိုချိုတယ်။ 71 00:06:19,973 --> 00:06:22,053 ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါကို ရေပိုက်နဲ့ နှိုင်းလို့ မရဘူး။ 72 00:06:22,452 --> 00:06:24,093 လက်ဖက်ရည်သည် ရေ၏အရသာနှင့် ပတ်သက်ပါသည်။ 73 00:06:34,533 --> 00:06:35,612 - အိုး? - ဘုရား။ 74 00:06:38,333 --> 00:06:39,412 မင်းနောက်ကျနေပြီထင်တယ်။ 75 00:06:39,852 --> 00:06:40,773 ဟုတ်ကဲ့။ 76 00:06:41,812 --> 00:06:43,733 နောက်ကျတဲ့အခါ ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်သင့်လား။ 77 00:06:45,979 --> 00:06:47,099 ဟုတ်ကဲ့။ 78 00:06:50,452 --> 00:06:52,013 သူ့မှာ စွမ်းအင်မရှိပုံရတယ်။ 79 00:06:53,093 --> 00:06:54,533 သူဖျားနေတာလား တစ်ခုခုလား? 80 00:06:56,133 --> 00:06:58,013 (Woowon အရိုးအထူးကု) 81 00:07:01,653 --> 00:07:04,133 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဒေါက်တာ Kim ပါလား။ 82 00:07:04,613 --> 00:07:07,413 သြော် ဒေါက်တာ Kim ဒီနေ့ နောက်ကျလိမ့်မယ်။ 83 00:07:08,093 --> 00:07:09,053 ဟုတ်လား။ 84 00:07:12,612 --> 00:07:15,013 မစ္စ ပါ့ခ်၊ ဓာတ်မှန်ခန်းကို လာခဲ့ပါ။ 85 00:07:17,612 --> 00:07:21,093 Kim ကျေးဇူးပြုပြီး အခန်းနှစ်ခန်းရှေ့မှာ စောင့်ပါ။ 86 00:07:38,373 --> 00:07:41,612 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဒေါက်တာ ကင်မ် မဝင်သေးဘူးလား။ 87 00:07:41,732 --> 00:07:43,213 မဟုတ်ဘူး၊ သူ မဝင်သေးဘူး။ 88 00:07:43,333 --> 00:07:44,573 ဒါဆို ဒေါက်တာလီကော ဘယ်လိုလဲ။ 89 00:07:45,133 --> 00:07:47,812 ဒေါက်တာ Kim က ငွေပေးချေမှု တာဝန်ခံပါ။ 90 00:07:47,932 --> 00:07:49,493 ဒါကြောင့် ခေါ်သင့်တယ်။ 91 00:07:49,613 --> 00:07:52,173 ဒေါက်တာကင်မ်ကို ကိုင်ဖို့ခက်တယ်။ 92 00:07:52,293 --> 00:07:53,972 ပြီးခဲ့တဲ့လက သူ့ရဲ့ငွေပေးချေမှုကိုလည်း ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့တယ်၊ 93 00:07:54,093 --> 00:07:56,653 ဒါကြောင့် သူ့ကို ဒီလမှာ လုပ်ပေးစေချင်ပါတယ်။ 94 00:07:56,773 --> 00:07:58,492 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ 95 00:08:22,834 --> 00:08:23,913 ကျေးဇူးပြု။ 96 00:08:24,274 --> 00:08:25,874 အိုးမှန်တယ်။ 97 00:08:26,434 --> 00:08:28,634 ဒေါက်တာ ကင်မ် က ဟောပြောပွဲ တစ်ခု သွားခဲ့တယ်။ 98 00:08:29,713 --> 00:08:30,753 -ရုတ်တရက်? - ဟုတ်ကဲ့။ 99 00:08:30,873 --> 00:08:32,594 ရုတ်တရက် နှီးနှောဖလှယ်ပွဲတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 100 00:08:35,753 --> 00:08:37,434 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 101 00:08:37,554 --> 00:08:39,513 ဖြတ်သွားရင်းနဲ့ ဝင်သွားတယ်။ 102 00:08:40,074 --> 00:08:41,114 ဟုတ်ပြီ 103 00:08:41,234 --> 00:08:43,114 စကားမစပ်၊ 104 00:08:46,913 --> 00:08:48,474 ဒီမှာ anesthetic mask တွေ... 105 00:08:49,194 --> 00:08:51,953 ...နာကျင်မှုကို စုပ်သည်။ 106 00:08:52,314 --> 00:08:54,033 ဒါတွေက နောက်ဆုံးထွက်ကုန်တွေပါ။ 107 00:08:54,154 --> 00:08:55,194 သူတို့က တကယ်သဘောကောင်းတယ်။ 108 00:08:55,634 --> 00:08:57,513 ဒါကြောင့် ဒေါက်တာကင်မ် ပြန်လာတဲ့အခါ၊ 109 00:08:58,074 --> 00:09:01,954 ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ဆင်ခြင်ပါဟု ပြောပါ။ 110 00:09:02,074 --> 00:09:03,354 အဲဒါကို ကျေးဇူးပြုပြီး ကျော်သွားပါ။ 111 00:09:22,794 --> 00:09:25,754 ဒေါက်တာကင် ထွက်လာတဲ့အခါ ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလိုက်ပါ။ 112 00:09:26,474 --> 00:09:29,554 ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာပေါက် သူ့ဆီပို့ပေးမယ်။ 113 00:09:29,673 --> 00:09:31,154 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 114 00:09:37,154 --> 00:09:39,314 (Medi Medical) 115 00:10:02,954 --> 00:10:05,314 ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 116 00:10:05,434 --> 00:10:07,033 အဲဒါ ငါတို့ကြားမှာ။ 117 00:10:07,154 --> 00:10:10,473 အဲဒါတွေအားလုံးကို ဆောင်းတာယာပြောင်းမယ်။ 118 00:10:10,834 --> 00:10:12,993 စာချုပ်သက်တမ်းတိုးဖို့ ကျွန်တော်လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ 119 00:10:13,354 --> 00:10:16,433 ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ သွားတဲ့အခါ အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်နိုင်ဖို့... 120 00:10:16,553 --> 00:10:19,394 ... စကိတ်ခရီးစဥ်တွေမှာ 121 00:10:19,514 --> 00:10:20,714 ဟုတ်ပါတယ်။ 122 00:10:20,834 --> 00:10:22,473 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 123 00:10:22,594 --> 00:10:23,793 (Medi Medical) 124 00:10:28,913 --> 00:10:31,274 နောက်ထပ် မှာယူမှုတစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။ Ilshim ဆေးရုံတွင်။ 125 00:10:31,394 --> 00:10:33,714 ၃ စီစီ ဆေးထိုးအပ် ၂၄၀၀၊ 126 00:10:33,834 --> 00:10:36,074 ချည်အိတ် ၂၀၊ 127 00:10:36,194 --> 00:10:37,434 ပိတ်စနှစ်ထည်ဖြင့် နှစ်ပုံးသုံးပုံး၊ 128 00:10:37,554 --> 00:10:38,874 လေးထောင့်ကွက် လေးခု၊ 129 00:10:38,993 --> 00:10:40,473 သုံးလေးပုံး။ 130 00:10:44,474 --> 00:10:46,634 အိုး. အဲသည်က။ 131 00:10:51,714 --> 00:10:53,434 ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။ 132 00:10:53,713 --> 00:10:54,833 - ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 133 00:10:57,274 --> 00:10:58,714 ဘုရား။ 134 00:10:59,033 --> 00:11:00,633 - ဘိုဝမ်။ - ဘာလဲ? 135 00:11:01,194 --> 00:11:04,314 ငါ့ချစ်သူလို အရည်အချင်းမရှိရင် 136 00:11:04,433 --> 00:11:06,314 အနည်းဆုံးတော့ ကောင်းကောင်းဝတ်သင့်တယ်။ 137 00:11:06,434 --> 00:11:07,874 ဒါက ဘာလဲ။ မင်းက ငယ်တယ်။ 138 00:11:08,394 --> 00:11:10,913 မိန်းမတွေက ဒီလိုအရာတွေကို မုန်းတယ်။ 139 00:11:11,993 --> 00:11:13,514 မိန်းမတွေလည်း မကြိုက်ဘူး။ 140 00:11:13,634 --> 00:11:14,993 ပြီးတော့ မင်းလည်း မိန်းမပဲ။ 141 00:11:15,553 --> 00:11:17,594 ငါ့ကုသိုလ်။ 142 00:11:17,953 --> 00:11:20,394 လူတွေက ခင်ဗျားက မစ္စတာနမ်ရဲ့ သူငယ်ချင်းလို့ ထင်လိမ့်မယ်။ 143 00:11:22,674 --> 00:11:24,474 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 144 00:11:37,274 --> 00:11:38,394 အဲသည်။ 145 00:11:39,074 --> 00:11:40,513 မစ္စတာနမ် ပါလား။ 146 00:11:46,953 --> 00:11:51,274 နှီးနှောဖလှယ်ပွဲက သူငယ်ချင်းများနဲ့ ဆုံစည်းခြင်းလား။ 147 00:11:51,393 --> 00:11:53,993 မင်းသူ့ကိုပြောရင်တောင်မှ ပိုက်ဆံမပေးဘူး... 148 00:11:54,114 --> 00:11:56,793 လက်ဗလာနဲ့ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 149 00:11:56,914 --> 00:11:57,873 သဘောပေါက်တယ်။ 150 00:11:57,993 --> 00:11:59,154 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 151 00:11:59,554 --> 00:12:01,154 ကော်ဖီဝယ်ရင်၊ 152 00:12:01,274 --> 00:12:03,393 ရှိသမျှကို သောက်လော့။ 153 00:12:03,913 --> 00:12:05,673 စာချုပ်​ချုပ်​သင့်​တယ်​... 154 00:12:05,793 --> 00:12:07,634 ...နာကျင်မှုစုပ်စက်အတွက်။ 155 00:12:07,754 --> 00:12:09,074 ရုံးခန်းက ကျဉ်းကျပ်နေတယ်။ 156 00:12:09,194 --> 00:12:10,674 ပြီးတော့ ငါတို့က ဘာအမြတ်မှ မလုပ်ဘူး။ 157 00:12:10,794 --> 00:12:13,514 ဆားရည်တွေ အစုံခိုင်းတယ်။ ဆေးထိုးဆေးများနှင့်... 158 00:12:13,634 --> 00:12:16,154 ...အဲဒါက အမြတ်တောင် မရဘူး။ 159 00:12:16,274 --> 00:12:18,953 ဒါတွေနဲ့ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ 160 00:12:19,314 --> 00:12:20,313 Geez။ 161 00:12:20,434 --> 00:12:22,393 - မင်းဖုန်းဆက်တယ်။ - ငါလား? 162 00:12:24,673 --> 00:12:27,154 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာပက်ခ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 163 00:12:28,473 --> 00:12:32,553 မင်းရဲ့ဖုန်းတွေကို ငါဘာလို့မဖြေတာလဲ။ 164 00:12:32,834 --> 00:12:34,033 - မစ္စတာဟောင်။ - အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 165 00:12:34,154 --> 00:12:35,673 - ငါတို့ ကော်ဖီကုန်သွားပြီ။ - ကော်ဖီ? 166 00:12:36,314 --> 00:12:37,674 သွားပါ။ 167 00:12:39,274 --> 00:12:41,673 မင်္ဂလာပါ? သြော် ဟုတ်လား။ 168 00:12:42,194 --> 00:12:45,354 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ပြန်မပေးဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။ 169 00:12:45,674 --> 00:12:47,033 ဟုတ်ကဲ့။ 170 00:12:47,154 --> 00:12:49,874 အိုး၊ Bok OBGYN ပိတ်ထားသလား။ 171 00:12:50,674 --> 00:12:52,553 အဆင်ပြေပါတယ်။ 172 00:12:52,834 --> 00:12:54,354 ကျွန်တော်တို့မှာ ဆေးရုံအနည်းငယ်ရှိတယ်... 173 00:12:54,474 --> 00:12:56,074 ငါတို့က အဲဒီဒေသမှာ စီးပွားရေးလုပ်တယ်။ 174 00:12:56,354 --> 00:12:58,834 ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 175 00:12:59,913 --> 00:13:01,714 မစ္စတာဟောင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ အထဲမှာ သူရှိနေတုန်းပဲ။ 176 00:13:01,834 --> 00:13:03,834 သူက ငါတို့နဲ့ မစားဘူး။ 177 00:13:03,953 --> 00:13:06,753 သူ့ဘာသာသူ တကယ်စားလို့ကောင်းပါတယ်။ 178 00:13:06,873 --> 00:13:08,793 သူသည် အိမ်ရှင်မ ဘားများနှင့် ကားမောင်းသည့်နေရာများသို့ သွားပါသည်။ 179 00:13:08,914 --> 00:13:11,194 သူ့ကိုယ်သူ ကျွေးတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 180 00:13:11,314 --> 00:13:13,474 မင်းနဲ့အတူ ငါစားတဲ့နေ့လည်စာ ငါ့အတွက်အကောင်းဆုံးအရသာ။ 181 00:13:14,513 --> 00:13:20,034 မင်းကရော ဘယ်လို ချစ်စရာကောင်းလဲ ? 182 00:13:20,354 --> 00:13:21,393 ငါတို့ဘာစားသင့်လဲ။ 183 00:13:21,513 --> 00:13:22,634 တခြားဘာရှိသေးလဲ။ 184 00:13:22,754 --> 00:13:24,753 ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ ထားရမယ်... 185 00:13:24,873 --> 00:13:26,714 ... Fatty Diner မှာ ထမင်းစား။ 186 00:13:27,074 --> 00:13:28,274 တခြားဘာရှိသေးလဲ။ 187 00:13:28,953 --> 00:13:31,754 ဟိုမှာ ဘော့စမ် တစ်နေရာ ပွင့်တယ်။ 188 00:13:31,874 --> 00:13:33,033 - Bossam - ဟုတ်ကဲ့။ 189 00:13:33,154 --> 00:13:35,594 နေ့လယ်စာအတွက် အသားစားတာ အရမ်းများနေသလား။ 190 00:13:35,713 --> 00:13:37,033 တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။ 191 00:13:37,154 --> 00:13:38,354 သူတို့မှာ ဘော့စ်ဆားတွေတောင် စားတယ်။ 192 00:13:38,474 --> 00:13:39,634 ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။ 193 00:13:39,754 --> 00:13:40,754 ဘယ်လောက်လဲ? 194 00:13:40,873 --> 00:13:41,753 ဝမ် ၉၀၀၀ ဆိုပေမယ့်... 195 00:13:41,873 --> 00:13:43,474 အသစ်ဖွင့်လိုက်တာပါ... လျှော့စျေးရပါသလား။ 196 00:13:43,594 --> 00:13:45,114 ဒါပေမယ့် ငြိမ်၊ 197 00:13:45,513 --> 00:13:47,753 ကျွန်ုပ်တို့၏ကုန်ကျစရိတ်ထက် ဝမ် ၁,၀၀၀ သုံးစွဲ၍မရပါ။ 198 00:13:49,554 --> 00:13:52,594 ဟုတ်ပြီ လူတစ်ယောက်ကို ဝမ် ၁၀၀၀ ပေးမယ်။ 199 00:13:52,714 --> 00:13:54,354 - ကောင်းပြီ? - ဟုတ်တယ်! 200 00:13:54,474 --> 00:13:55,594 - သွားကြရအောင်။ - ငါ . 201 00:13:55,714 --> 00:13:57,354 - သွားကြရအောင်။ - မင်း... 202 00:13:57,473 --> 00:14:00,394 ...ထီပေါက်သလား။ ဒါက မင်းနဲ့မတူဘူး။ 203 00:14:02,114 --> 00:14:03,074 ဟေ့။ 204 00:14:07,914 --> 00:14:09,634 အနည်းဆုံးလူတစ်​​ယောက်​လာသင့်​တယ်​... 205 00:14:09,754 --> 00:14:11,554 ...ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ တန်းစီရပ်နေခဲ့တယ်။ 206 00:14:11,673 --> 00:14:13,554 ငါတို့ စောစော ဘယ်လိုထွက်သွားနိုင်မလဲ။ 207 00:14:13,674 --> 00:14:16,114 မစ္စတာဟောင်က ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ တစ်မိနစ်တောင်ထပါ... 208 00:14:16,234 --> 00:14:18,074 ငါတို့နေ့လည်စာမစားခင်... 209 00:14:18,194 --> 00:14:19,554 နေ့လည်စာစားပြီး နောက်ကျရင် 210 00:14:19,674 --> 00:14:21,194 မစ္စတာဟောင်က အံကို ချလိုက်လိမ့်မယ်။ 211 00:14:21,594 --> 00:14:22,553 ထုံးစံအတိုင်း စားရအောင်။ 212 00:14:22,674 --> 00:14:23,594 ဟုတ်ပြီ 213 00:14:29,314 --> 00:14:32,034 မဲအများစု၏ နိယာမ... 214 00:14:32,154 --> 00:14:34,234 ...ငါလိုချင်တဲ့အရာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ 215 00:14:39,594 --> 00:14:40,953 - ကြိုဆိုပါတယ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 216 00:14:41,074 --> 00:14:42,074 မင်္ဂလာပါ။ 217 00:14:42,194 --> 00:14:43,794 (ယနေ့ထမင်းဟင်း) 218 00:14:43,914 --> 00:14:44,993 ကျေးဇူးပြု၍ လေးခုပေးပါ။ 219 00:14:45,114 --> 00:14:45,953 ဟုတ်ပြီ 220 00:14:46,074 --> 00:14:48,074 ဘုရား၊ အရမ်းအေးတယ်။ 221 00:14:48,514 --> 00:14:49,434 (မီနူး) 222 00:14:49,554 --> 00:14:50,674 (ဒီနေ့ ထမင်း 7000 ဝမ်) 223 00:14:51,513 --> 00:14:53,833 ကျွန်ုပ်တို့ လိုချင်တာကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရွေးချယ်လို့ မရဘူးလား။ 224 00:14:54,913 --> 00:14:57,033 တစ်ခုခုကို ရွေးရခက်တယ်။ နေ့လယ်စာစားဖို့။ 225 00:14:57,154 --> 00:14:58,393 ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 226 00:14:58,794 --> 00:15:00,354 နေ့လည်စာ မီနူးရွေးရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်ဆိုရင်... 227 00:15:00,474 --> 00:15:02,154 ...ဒါက တစ်နေ့ တစ်ကြိမ်ပဲ 228 00:15:02,553 --> 00:15:04,674 ဆိုလိုတာက အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။ 229 00:15:04,794 --> 00:15:06,514 ကိုရီးယား အစားအစာ မျိုးစုံ ရှိပုံရတယ်၊ 230 00:15:06,633 --> 00:15:08,354 ဒါပေမယ့် ဒီလောက်အများကြီး မရှိပါဘူး။ 231 00:15:08,474 --> 00:15:10,033 စားစရာ မရှိဘူး မဟုတ်လား။ 232 00:15:10,154 --> 00:15:11,234 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့မှာမရှိဘူး... 233 00:15:11,354 --> 00:15:12,514 ...စားဖို့ အချိန်နဲ့ ပိုက်ဆံ။ 234 00:15:12,833 --> 00:15:16,513 ငါတို့စားသမျှဟာ ဝမ်းပျက်သွားတတ်တာပါပဲ။ 235 00:15:18,514 --> 00:15:20,634 ကျွန်ုပ်၏လူ့အခွင့်အရေး၊ ကျွန်ုပ်၏လွတ်လပ်မှု၊ 236 00:15:20,753 --> 00:15:22,473 မှန်ပါတယ်၊ သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။ 237 00:15:27,674 --> 00:15:29,314 အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 238 00:15:31,514 --> 00:15:32,674 ဒါကိုလည်း စမ်းကြည့်ပါဦး ချစ်တို့ရေ။ 239 00:15:38,114 --> 00:15:40,473 ငါ ဒီနေ့ ဘော့စမ် စားရမယ်။ 240 00:15:41,474 --> 00:15:43,274 အလုပ်ပြီးတာမဟုတ်ပေမယ့် အခု။ 241 00:15:43,594 --> 00:15:44,793 ယခုပင်။ 242 00:15:52,794 --> 00:15:53,873 နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 243 00:15:54,354 --> 00:15:55,594 အဲဒါက သိပ်မကောင်းဘူး။ 244 00:15:55,914 --> 00:15:57,553 မျှော်လင့်ထားသလောက် မကောင်းဘူး။ 245 00:16:01,554 --> 00:16:03,154 မဝင်ဘူးလား။ 246 00:16:03,594 --> 00:16:04,754 မဝင်ဘူးလား။ 247 00:16:05,993 --> 00:16:07,194 ဆက်လုပ်သည်။ 248 00:16:07,554 --> 00:16:08,634 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 249 00:16:16,674 --> 00:16:17,833 ငါရမယ်... 250 00:16:18,953 --> 00:16:21,834 ... ဒီနေ့ ဘော့စမ်စားပါ။ 251 00:16:24,074 --> 00:16:25,794 အရသာမကောင်းသော ဘော့စ်ဆာမ်မဟုတ်ပါ 252 00:16:25,914 --> 00:16:28,794 ဒါပေမယ့် တကယ်အရသာရှိတဲ့ ဘော့စ်ဆာမ်ပါ။ 253 00:16:29,713 --> 00:16:31,794 ငါ့နေ့လည်စာဖြစ်ရမယ်... 254 00:16:31,914 --> 00:16:34,154 ... ဒဏ္ဍာရီလာ ဘော့စ်ဆာမ်... 255 00:16:34,674 --> 00:16:37,434 ... ဟင်းပွဲ၏ အကောင်းဆုံး သခင်မှ ဖန်တီးသည်။ 256 00:16:39,594 --> 00:16:41,514 - အဲ့ဒီတော့ - တွေ့မယ်။ 257 00:16:43,994 --> 00:16:45,194 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - သူတို့ထွက်သွားတယ်။ 258 00:16:45,553 --> 00:16:46,473 အဲ့ဒီတော့ 259 00:16:46,594 --> 00:16:49,154 - ကျေးဇူးပြု။ မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 260 00:16:49,274 --> 00:16:50,954 - ဟုတ်တယ်၊ လာမယ်။ - အသားများများပေးပါ။ 261 00:16:51,074 --> 00:16:52,393 ညာဘက်တက်မယ်။ 262 00:16:52,513 --> 00:16:53,314 ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ (ဆရာကြီး) 263 00:16:55,274 --> 00:16:57,154 ဆရာမ ငယ်ရမလား၊ 264 00:16:57,274 --> 00:16:59,033 မဟုတ်ဘူး၊ သူဌေးကြီး။ - ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး 265 00:16:59,154 --> 00:17:00,234 ဟုတ်ပြီ 266 00:17:00,354 --> 00:17:02,714 တကယ်လား? ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 267 00:17:02,834 --> 00:17:04,314 ဆောရီးပါပဲ။ 268 00:17:04,433 --> 00:17:08,154 ငါစစ်ဆေးမယ်။ ချက်ချင်းပြန်ခေါ်ပါ။ 269 00:17:09,393 --> 00:17:11,873 ဘယ်သူက အပ်တာလဲ။ မနေ့က Yongshin ဆေးရုံမှာလား။ 270 00:17:12,274 --> 00:17:13,554 Yongshin ဆေးရုံ။ 271 00:17:14,074 --> 00:17:16,674 မစ္စတာနမ်သွားပြီထင်တယ်... 272 00:17:16,794 --> 00:17:18,314 သူ အခုဘယ်မှာလဲ 273 00:17:26,394 --> 00:17:27,513 မဖြစ်နိုင်ဘူး... 274 00:17:28,154 --> 00:17:29,314 ... တစ်ခုခုဖြင့် ဖော်ပြပါ... 275 00:17:29,434 --> 00:17:30,673 ... "အရသာရှိသော။" ကဲ့သို့ အဖြစ်များသည်။ 276 00:17:32,074 --> 00:17:33,913 ကျွန်ုပ်၏ ပါးစပ်ထဲတွင် မီးရှူးမီးပန်းများ ကျနေသည်။ 277 00:17:49,154 --> 00:17:51,194 အရသာတွေက လိုက်ဖက်ညီလှပါတယ်... 278 00:17:52,993 --> 00:17:55,914 ...ငါ့ပါးစပ်ထဲက မီးရှူးမီးပန်းများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ 279 00:18:05,234 --> 00:18:07,554 (မစ္စချူး) 280 00:18:07,674 --> 00:18:09,314 သူဘာလို့မဖြေတာလဲ။ 281 00:18:12,154 --> 00:18:13,274 သင်ခေါ်ဆိုခဲ့သည့် နံပါတ်... 282 00:18:13,394 --> 00:18:15,154 သူ့ဖုန်းကို မဖြေ။ 283 00:18:15,834 --> 00:18:17,474 သူစိတ်ပျက်သွားပြီလား? 284 00:18:18,033 --> 00:18:19,074 သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။ 285 00:18:24,953 --> 00:18:26,154 ကျေးဇူးပြုပြီး ဂေါ်ဖီပိုရနိုင်မလား 286 00:18:26,273 --> 00:18:27,154 ဟုတ်ကဲ့။ 287 00:18:43,594 --> 00:18:47,394 မင်းဘော့စ်ဆားစားဖို့ Majang-dong ကိုသွားခဲ့တာလား။ 288 00:18:49,074 --> 00:18:50,234 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? 289 00:18:50,793 --> 00:18:52,953 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? 290 00:18:53,594 --> 00:18:57,074 ဟုတ်ပါတယ် မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။ 291 00:18:57,634 --> 00:18:59,514 အခုပဲ တောင်းပန်စာရေးပါ။ 292 00:18:59,993 --> 00:19:00,873 ကဲ! 293 00:19:04,354 --> 00:19:07,514 အထက်ပုဂ္ဂိုလ်၊ Bossam စားဖို့သွားခဲ့တယ်... 294 00:19:08,993 --> 00:19:10,074 ထမင်းသွားစားတယ်... 295 00:19:10,194 --> 00:19:12,074 (ဘော့စမ်စားသွားသည်) 296 00:19:12,514 --> 00:19:14,634 မီနူးကို ရွေးချယ်ရန် ကျွန်ုပ်တွင် လွတ်လပ်ခွင့်မရှိပါလား။ 297 00:19:15,393 --> 00:19:17,434 ကျွန်ုပ်၏လူ့အခွင့်အရေး၊ ကျွန်ုပ်၏လွတ်လပ်မှု၊ 298 00:19:17,554 --> 00:19:19,514 မှန်ပါတယ်၊ သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။ 299 00:19:37,874 --> 00:19:38,993 ပြီးပြီလား။ 300 00:19:39,913 --> 00:19:42,194 မိပြီ။ မင်းလက်စွပ်ပေါ်က အညစ်အကြေးတွေကို ကြည့်ပါ။ 301 00:19:42,833 --> 00:19:44,714 မင်းက အရောင်းသမားပါ။ 302 00:19:44,834 --> 00:19:47,074 ဒါပေမယ့် သပ်သပ်ရပ်ရပ် မရိတ်တတ်ဘူး။ 303 00:19:47,434 --> 00:19:49,394 မင်းက ငါတို့ကုမ္ပဏီနာမည်ကို အရှက်ကွဲစေတယ်... 304 00:19:49,514 --> 00:19:52,194 ...အမြဲတမ်းရယူပါ။ ပေးပို့ချိန် မှားနေပါသည်။ 305 00:19:53,594 --> 00:19:56,354 ဘုရား။ မစ္စတာနမ်။ 306 00:19:57,594 --> 00:19:59,074 (နုတ်ထွက်စာ) 307 00:20:00,514 --> 00:20:01,994 (နုတ်ထွက်စာ) 308 00:20:12,394 --> 00:20:15,114 (သုံးလအကြာ) 309 00:20:55,314 --> 00:20:57,473 (ဆံပင်ညှပ်လက်မှတ်) 310 00:20:57,594 --> 00:20:59,633 (လုပ်ငန်းမှတ်ပုံတင်ခြင်း)၊ 311 00:21:33,154 --> 00:21:35,033 - အဲဒါ အဆင်ပြေလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 312 00:21:37,674 --> 00:21:39,594 အိုကေ၊ အခု ပြီးပါပြီ။ 313 00:21:48,913 --> 00:21:50,313 မင်းရုပ်ချောတယ်။ 314 00:21:52,714 --> 00:21:54,074 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 315 00:21:54,474 --> 00:21:55,434 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 316 00:22:01,914 --> 00:22:04,154 (ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်) 317 00:22:05,074 --> 00:22:06,633 - စားပြီးပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 318 00:22:12,673 --> 00:22:13,714 မင်းစားဖို့ လမ်းမှာလား။ 319 00:22:13,834 --> 00:22:15,513 ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ 320 00:22:18,354 --> 00:22:21,074 (Geumpil ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်) 321 00:22:31,714 --> 00:22:32,954 ဘုရား။ 322 00:22:59,514 --> 00:23:02,313 Geez။ သူ ဒီလက်မှတ်ရသင့်တယ်။ 323 00:23:05,793 --> 00:23:07,714 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ ငါသိတယ်။ 324 00:23:08,634 --> 00:23:09,594 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 325 00:23:10,194 --> 00:23:12,314 ငါက သနားစရာကောင်းပြီး အလုပ်လက်မဲ့လို့ မင်းထင်နေတာလား။ 326 00:23:13,634 --> 00:23:14,834 မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။ 327 00:23:14,954 --> 00:23:16,594 ငါအလုပ်လက်မဲ့မဟုတ်ဘူး။ 328 00:23:17,354 --> 00:23:19,314 ငါက ငါ့အထောက်အထားကို ရှာနေတာ။ 329 00:23:43,634 --> 00:23:46,993 အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ပြင်းထန်သော အစာစားချင်စိတ် ရှိသနည်း။ 330 00:23:47,514 --> 00:23:49,074 မင်းအလုပ်က ၁၀ နှစ်ကျော်သွားပြီ... 331 00:23:49,194 --> 00:23:51,553 ... ဘော့စ်ဆား စားဖို့ပဲ ရှိတယ်။ 332 00:23:51,674 --> 00:23:52,993 ဘယ်လို ပိုစားနိုင်လဲ။ 333 00:23:54,033 --> 00:23:55,194 စားချင်စိတ်မရှိ၊ 334 00:23:55,314 --> 00:23:56,594 ဒါပေမယ့် ငါစားခိုင်းတယ်။ 335 00:23:57,594 --> 00:23:58,794 ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ 336 00:23:59,114 --> 00:24:01,033 လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အတိုင်း လိုက်နာရမယ်။ 337 00:24:01,154 --> 00:24:03,033 မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကြည့်နေတာလဲ... 338 00:24:03,154 --> 00:24:04,754 ထမင်းနဲ့ အရံဟင်းတွေနဲ့ ငါဝယ်ခဲ့တာလား? 339 00:24:04,873 --> 00:24:05,993 ခွဲထွက်ခတောင် မရခဲ့ဘူး။ 340 00:24:06,114 --> 00:24:08,273 ငါရပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို နောက်မှ သိမယ်။ 341 00:24:08,954 --> 00:24:11,074 ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီကို ကူညီပေးနေပါတယ်။ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။ 342 00:24:12,074 --> 00:24:15,553 ငါစိတ်မအေးဘူး။ မင်းလိုပဲ ကြမ်းတမ်းတယ် ဖေဖေ။ 343 00:24:16,754 --> 00:24:19,914 မင်းအဘိုးကြီးအတွက် စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့... 344 00:24:20,034 --> 00:24:23,274 ... သူ့သားကို ကျွေးနေတာလား။ 345 00:24:23,394 --> 00:24:26,513 ဒါ မိဘလုပ်သင့်တာမဟုတ်ဘူးလား။ 346 00:24:28,393 --> 00:24:29,594 ဒါဆို Sang-ah ကကော။ 347 00:24:30,514 --> 00:24:34,473 ဂရုမစိုက်သင့်ဘူးလား ဒါဆို Sang-ah ရဲ့လား။ 348 00:24:36,033 --> 00:24:38,154 ငါပေးဆပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား... 349 00:24:38,273 --> 00:24:40,473 ... Sang-ah ရဲ့ အကယ်ဒမီအတွက် သုံးလလား? 350 00:24:41,074 --> 00:24:42,474 ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ... 351 00:24:42,594 --> 00:24:44,074 ... မင်း သူ့ကို အခွင့်​အ​ရေး​ပေးခဲ့တာလား။ 352 00:24:44,354 --> 00:24:45,553 မင်းတောင် မှတ်မိသေးလား။ 353 00:24:48,913 --> 00:24:51,594 သင်က တတိယအဆင့်ပါ။ 354 00:24:52,314 --> 00:24:53,633 တတိယတန်းစားအဖေ။ 355 00:25:12,753 --> 00:25:14,154 မင်းကယုတ်မာတယ်ဆရာ။ 356 00:25:17,394 --> 00:25:19,274 လူတိုင်းက အကောင်းဆုံးလုပ်နေကြတယ်။ 357 00:25:20,114 --> 00:25:22,314 ကလေးများ အစွမ်းကုန် ကစားကြသည်... 358 00:25:22,794 --> 00:25:24,793 ... အမေတွေက အစွမ်းကုန်လုပ်ကြတယ်... 359 00:25:25,634 --> 00:25:27,114 ... ကလေးများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း။ 360 00:25:27,234 --> 00:25:29,594 သတိထားပါ။ သတိထားပါ။ 361 00:25:33,033 --> 00:25:34,913 အလုပ်လက်မဲ့တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့အထောက်အထားကို ရှာနေတာ ဘယ်သူလဲ၊ 362 00:25:35,913 --> 00:25:37,394 ငါ အကောင်းဆုံး လုပ်နေတယ်... 363 00:25:38,634 --> 00:25:40,234 ... လမ်းလွဲနေတယ်။ 364 00:25:58,433 --> 00:26:00,033 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ 365 00:26:08,993 --> 00:26:10,074 မင်းပိုက်ဆံနည်းနည်းယူသွားတယ်မဟုတ်လား? 366 00:26:10,714 --> 00:26:11,594 မရှိ 367 00:26:11,913 --> 00:26:12,993 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 368 00:26:13,754 --> 00:26:14,753 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 369 00:26:14,874 --> 00:26:17,953 ဒါဆို ငါ ဝမ် 50,000 က ဘာလို့ တိုတောင်းတာလဲ။ 370 00:26:18,074 --> 00:26:19,634 ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။ မင်းက ခိုးတယ်။ 371 00:26:19,994 --> 00:26:21,794 သန့်ရှင်းလာပါ ။ မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်။ 372 00:26:23,474 --> 00:26:24,993 သင်၏ CCTV ကိုစစ်ဆေးပါ။ 373 00:26:25,394 --> 00:26:27,873 သင်ထည့်သွင်းထားသည်။ မင်း ငါတို့ကို မယုံလို့ပဲ။ 374 00:26:27,993 --> 00:26:30,154 CCTV မှာ ဖမ်းမိမှာလား။ 375 00:26:30,274 --> 00:26:32,261 - မင်းအိတ်က ဘယ်မှာလဲ - ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 376 00:26:32,834 --> 00:26:33,953 - မဟုတ်ဘူးလား? - ဟေး။ 377 00:26:34,553 --> 00:26:36,074 သူက အမျိုးအစားကို ကြည့်တယ်။ 378 00:26:37,074 --> 00:26:38,154 သူက ခိုးတယ်။ 379 00:26:39,873 --> 00:26:40,913 ဒီကိုလာပါ။ 380 00:26:42,274 --> 00:26:43,594 ဘာလဲဟ? 381 00:26:52,754 --> 00:26:53,953 ဖိနပ်ချွတ်ပါ။ 382 00:26:54,993 --> 00:26:56,034 မင်းက အမိုက်စား ငါ မင်းကို ငှားခဲ့တယ်... 383 00:26:56,154 --> 00:26:57,274 ...မင်းကိုသနားမိလို့။ 384 00:26:57,393 --> 00:26:58,794 မင်းဘာလို့ သူတို့ကို မဖယ်တာလဲ။ 385 00:27:05,633 --> 00:27:06,873 ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ အဲဒါဘာလဲ? 386 00:27:10,473 --> 00:27:11,713 မင်းယူခဲ့တာလား။ 387 00:27:12,314 --> 00:27:13,834 မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။ 388 00:27:14,114 --> 00:27:15,634 အဲဒါက မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အလှည့်ပါပဲ။ 389 00:27:15,754 --> 00:27:16,594 ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ 390 00:27:16,714 --> 00:27:18,154 ဒါတောင် သူက အမျိုးအစားနဲ့တူတယ်။ 391 00:27:18,833 --> 00:27:22,953 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ ငါ့ကို ကြည့်မကောင်းအောင် လုပ်သလား။ 392 00:27:31,033 --> 00:27:32,394 သူက မင်းကို ဆက်ပြောတယ်။ 393 00:27:32,954 --> 00:27:33,953 ဘာလဲ? 394 00:27:34,074 --> 00:27:35,194 အားလုံးကြားတယ်။ 395 00:27:56,074 --> 00:27:57,393 ဘာကြောင့်လဲ? 396 00:28:03,873 --> 00:28:05,033 မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဖက်ထားတာလဲ။ 397 00:28:08,434 --> 00:28:09,714 မှားတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား။ 398 00:28:09,834 --> 00:28:11,633 ဒါဆို ငါသူ့ကို သတင်းပို့ရမှာလား။ 399 00:28:13,154 --> 00:28:14,874 ဒါမှမဟုတ် အဲဒီနေရာကို မီးရှို့သင့်သလား။ 400 00:28:17,033 --> 00:28:18,354 ဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။ 401 00:28:20,154 --> 00:28:22,154 ငါသူတို့နဲ့ နှောက်ယှက်ရင် အလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။ 402 00:28:24,833 --> 00:28:26,194 ဒါကိုလည်း မင်းစိတ်မ၀င်စားသင့်ဘူး။ 403 00:28:31,074 --> 00:28:32,434 ဆီလိမ်းပေးပါ။ 404 00:29:07,994 --> 00:29:08,993 အလို။ 405 00:29:11,234 --> 00:29:12,234 ကြည့်ကောင်းတယ်။ 406 00:29:20,394 --> 00:29:21,553 စိတ်မဆိုးဘူးလား။ 407 00:29:22,913 --> 00:29:23,953 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 408 00:29:27,154 --> 00:29:28,553 မင်းက တခြားအရာတစ်ခုပါ။ 409 00:29:29,154 --> 00:29:31,594 လူတိုင်းက နှုတ်ထွက်ဖို့ပဲ ပြောနေကြတာ၊ 410 00:29:31,714 --> 00:29:33,314 ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ လုပ်ဖို့ သတ္တိမရှိဘူး။ 411 00:29:33,433 --> 00:29:34,314 ဒါပေမယ့် မင်း Bossam ကထွက်လိုက်တာ... 412 00:29:34,433 --> 00:29:36,713 ကျေးဇူးပြုပြီး Bossam ကို နှုတ်ပိတ်ပေးပါလား 413 00:29:37,394 --> 00:29:39,354 ဘော့စ်ဆာမ်အကြောင်းပဲ မဟုတ်ဘူး။ 414 00:29:39,473 --> 00:29:41,354 အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား... 415 00:29:41,474 --> 00:29:44,594 ငါ့ရဲ့လွတ်လပ်မှုကို အရှုံးမပေးဘူး။ ငွေ သို့မဟုတ် အချိန်? 416 00:29:46,834 --> 00:29:47,993 အဲဒါ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ။ 417 00:29:50,154 --> 00:29:53,633 "Castaway" မှာ Wilson... 418 00:29:54,234 --> 00:29:56,753 ... မကျေမနပ်ဖြစ်နေတဲ့ ဘော်လီဘောပဲလား။ 419 00:29:56,874 --> 00:29:58,674 ဒါဆို မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။ 420 00:29:58,993 --> 00:29:59,913 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 421 00:30:00,314 --> 00:30:01,994 မင်းက ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုအတွက် ကျွန်ခံနေတယ်... 422 00:30:02,114 --> 00:30:03,234 ...သတိမထားမိဘဲ... 423 00:30:03,354 --> 00:30:05,274 . . . မင်းရဲ့ အလောင်းတွေ ပျက်ကုန်ပြီ ။ 424 00:30:06,554 --> 00:30:08,354 အဲ့ဒါကြောင့် သူမ မင်းကို လမ်းခွဲလိုက်တာ။ 425 00:30:11,713 --> 00:30:13,354 ငါ့ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုအကြောင်း မင်းပြောနေတာ ရပ်နိုင်မလား။ 426 00:30:13,474 --> 00:30:16,634 ဒီကွာရှင်းမှုကို ဘာကြောင့် မလွန်မြောက်တာလဲ။ 427 00:30:16,754 --> 00:30:18,633 သုံးလပဲရှိသေးတယ်။ 428 00:30:18,753 --> 00:30:20,834 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။ 429 00:30:20,954 --> 00:30:22,234 အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာ၊ 430 00:30:22,354 --> 00:30:24,633 မင်းရဲ့ဒဏ်ရာနဲ့ အတူတူပဲ၊ 431 00:30:24,753 --> 00:30:26,434 ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 432 00:30:35,953 --> 00:30:37,074 ငါ့ကိုရိုက်ချက်ပေးပါ။ 433 00:30:42,953 --> 00:30:44,074 အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 434 00:30:44,194 --> 00:30:45,393 မင်းကောင်းကောင်းစားခဲ့တယ်။ 435 00:30:45,993 --> 00:30:47,594 နှစ်ဝိုင်းကိုလည်း ဂရုစိုက်ပါ။ 436 00:30:48,833 --> 00:30:50,553 ဘာကြောင့် အနုပညာကို မဖော်ပြတာလဲ... 437 00:30:50,674 --> 00:30:52,473 ... ဒီနေ့ အပြောင်းအလဲအတွက် ခံစားချက်တွေလား။ 438 00:30:52,594 --> 00:30:55,234 noraebang ကိုကျော်ပြီး အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 439 00:30:55,834 --> 00:30:59,114 သစ္စာဖောက်။ အဲ့ဒါကြောင့် သူမ မင်းကို လမ်းခွဲလိုက်တာ။ 440 00:30:59,673 --> 00:31:00,993 မနက်ဖြန် အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်ဖို့ရှိတယ်။ 441 00:31:01,114 --> 00:31:03,714 သူမ ကျွန်မကို မကွာရှင်းခဲ့ပါ။ အဲဒါကို ကျနော်တို့ သဘောတူတယ်။ 442 00:31:04,314 --> 00:31:05,913 ဒဏ်ငွေ။ မင်းအလုပ်မပျက်သင့်ဘူး... 443 00:31:06,033 --> 00:31:07,714 ... ဒါတွေအားလုံးရဲ့အပေါ်မှာ။ 444 00:31:09,074 --> 00:31:10,674 မင်းက ဆင်းရဲသား အလုပ်သမား ပုရွက်ဆိတ်။ 445 00:31:11,074 --> 00:31:12,713 လုံးလုံးလျားလျား မြှုပ်နှံပါ... 446 00:31:12,833 --> 00:31:14,553 မနက်ဖြန် အလုပ်အတွက် 447 00:31:19,554 --> 00:31:21,794 ကားဆရာကို ခေါ်သွားတယ်။ ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။ 448 00:31:25,976 --> 00:31:28,274 ဟေ့၊ ငါနဲ့အတူ ကားမောင်းသူကို စောင့်ပါ။ 449 00:31:28,854 --> 00:31:32,834 လမ်းလျှောက်နေသူများ 450 00:31:33,154 --> 00:31:36,114 ပြေးနေသူများ 451 00:31:37,314 --> 00:31:41,154 ကွဲပြားသည် 452 00:31:41,713 --> 00:31:44,993 ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ 453 00:31:47,713 --> 00:31:50,354 ဒါပဲ 454 00:31:50,714 --> 00:31:53,913 သွားသည် 455 00:31:54,594 --> 00:31:58,194 အဝိုင်း 456 00:31:58,873 --> 00:32:01,914 ပတ်ပတ်လည် 457 00:32:02,034 --> 00:32:06,154 နောက်တဖန် လှည့်ပြန်သည် 458 00:32:10,873 --> 00:32:13,594 အဲဒီနေ့ ဘော့စမ်မစားရင် 459 00:32:14,834 --> 00:32:17,194 ကျွန်တော်က လစာရတဲ့ အလုပ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်နေတုန်းပါ။ 460 00:32:27,234 --> 00:32:30,154 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီနေ့ နေ့လည်စာ၊ 461 00:32:31,474 --> 00:32:33,634 ဘော့စ်ဆာမ်သည် လှုံ့ဆော်မှုသာဖြစ်သည်။ 462 00:32:34,714 --> 00:32:36,993 ပြည်ကြီးငါးစွပ်ပြုတ်ဖြစ်လျှင်ပင် သို့မဟုတ် naengchae jokbal၊ 463 00:32:37,434 --> 00:32:39,913 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ 464 00:33:09,674 --> 00:33:11,154 Bossam အတွက်မဟုတ်ရင် 465 00:33:12,234 --> 00:33:13,674 ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီကနေ ကောင်းကောင်း ထွက်သွားနိုင်တယ်၊ 466 00:33:14,474 --> 00:33:17,474 တခြားသူတွေရဲ့ နားလည်မှုကို ခံစားရတယ်။ 467 00:33:19,074 --> 00:33:20,074 မဟုတ်ဘူး 468 00:33:20,914 --> 00:33:22,674 ကျွန်ုပ်တွင် နောင်တရခြင်း သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှု မရှိပါ။ 469 00:33:23,354 --> 00:33:25,074 အခုတော့ လွယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ် 470 00:33:25,194 --> 00:33:26,874 ဒီရက်ပိုင်း ကောင်းကောင်းအိပ်ပါတယ်။ 471 00:34:12,033 --> 00:34:13,154 Nam Geum-pil။ 472 00:34:14,834 --> 00:34:15,913 Nam Geum-pil။ 473 00:34:19,794 --> 00:34:20,874 Nam Geum-pil! 474 00:34:23,753 --> 00:34:24,873 အိုး! 475 00:34:28,074 --> 00:34:28,993 နင်က 476 00:34:29,114 --> 00:34:30,074 ဟုတ်ကဲ့။ 477 00:34:31,394 --> 00:34:33,114 (ဘုရား) 478 00:34:33,234 --> 00:34:35,354 မင်းထင်တာ မှန်တယ်။ ငါက မသေနိုင်တဲ့သူပါ။ 479 00:34:40,033 --> 00:34:41,194 အခု ဘာလုပ်မှာလဲ? 480 00:34:41,594 --> 00:34:42,753 မင်းစိတ်မပူဘူးလား? 481 00:34:43,554 --> 00:34:44,674 မင်း ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား 482 00:34:45,674 --> 00:34:46,594 တကယ်လား? 483 00:34:48,354 --> 00:34:49,314 သေချာလား? 484 00:34:55,834 --> 00:34:56,634 Nam Geum-pil 485 00:34:56,753 --> 00:34:59,074 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ။ 486 00:35:01,794 --> 00:35:03,834 မင်းမသိသေးဘူး။ ဘာပြဿနာလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 487 00:35:04,274 --> 00:35:05,953 တခြားနေရာမှာ အဖြေမရှာပါနဲ့။ 488 00:35:06,074 --> 00:35:07,074 မင်းက ပြဿနာပဲ။ 489 00:35:08,074 --> 00:35:09,314 မင်းအမြဲတမ်းလွယ်တယ်... 490 00:35:09,794 --> 00:35:12,314 . . . . . . . . . 491 00:35:12,953 --> 00:35:14,834 ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိခဲ့တယ်! ငါ့ကိုမစော်ကားနဲ့! 492 00:35:29,274 --> 00:35:30,833 အဲသည်က။ 493 00:36:31,194 --> 00:36:32,354 တောင်းပန်ပါတယ်။ 494 00:36:39,794 --> 00:36:41,194 ကျွန်တော်လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 495 00:36:54,953 --> 00:36:57,553 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပိုဝမ်းနည်းတယ်။ 496 00:36:59,314 --> 00:37:01,154 ဆောရီး။ 497 00:37:02,874 --> 00:37:04,433 တောင်းပန်ပါတယ်။ 498 00:37:08,313 --> 00:37:09,794 ငါ သူ့ကို နှိုးသင့်သလား။ 499 00:37:10,794 --> 00:37:12,633 ဘာကြောင့်လဲ။ 500 00:37:27,513 --> 00:37:29,554 (စိတ်သည်) 501 00:37:43,394 --> 00:37:46,033 အလုပ်မလုပ်သောသူများ မစားရပါ။ 502 00:37:46,634 --> 00:37:48,514 သင်သည် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းအား ထပ်မံမဖယ်ရှားပါက၊ 503 00:37:48,873 --> 00:37:51,433 ပထမတော့ ငါမင်းကိုမကျွေးဘူး။ 504 00:37:51,553 --> 00:37:54,074 နောက်တစ်ခုကတော့ ငါ မင်းကို ငြင်းပယ်မယ်။ 505 00:38:01,954 --> 00:38:03,993 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 506 00:38:05,033 --> 00:38:07,794 အိုး..ကောင်းလိုက်တာ! ဒါက ဘာလဲ။ 507 00:38:08,154 --> 00:38:10,033 ပလတ်စတစ်ဘူးများကို ဆေးကြောသင့်သည်။ 508 00:38:10,754 --> 00:38:12,354 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ကြိမ်လောက်တော့ ကျော်သွားပါစေ။ - ဘာလဲ? 509 00:38:12,793 --> 00:38:13,954 တောင်းပန်ပါတယ်။ 510 00:38:15,074 --> 00:38:15,993 ခဏနေ။ 511 00:38:18,394 --> 00:38:19,634 ဒါကို ဗီနိုင်းအဖြစ် ခွဲလို့မရပါဘူး။ 512 00:38:19,754 --> 00:38:20,874 အဲဒါ လုပ်ထားပါတယ်။ 513 00:38:21,594 --> 00:38:23,793 ဒီပလပ်စတစ်ထုပ်ကို ဒီမှာ မတွေ့ဘူးလား။ 514 00:38:25,394 --> 00:38:26,954 မင်းမျက်လုံးတွေက အလှဆင်ဖို့ပဲလား။ 515 00:38:27,314 --> 00:38:28,873 သီလ၊ 516 00:38:28,993 --> 00:38:30,394 မြို့ခံအသင်းဥက္ကဋ္ဌအဖြစ်၊ 517 00:38:30,673 --> 00:38:33,674 မင်း ဥပမာတစ်ခု သတ်မှတ်တယ်။ ဘယ်လောက်အံ့သြစရာကောင်းလဲ။ 518 00:38:34,234 --> 00:38:36,913 လာ၊ သူ့ကိုသတိပေးရမယ်။ 519 00:38:37,033 --> 00:38:40,913 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားမယ်။ 520 00:38:45,594 --> 00:38:47,194 Gosh၊ ယူနစ် ၃၀၁။ 521 00:38:48,033 --> 00:38:49,114 ဆိုင်ကယ် လွှင့်ပစ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 522 00:38:49,234 --> 00:38:50,434 အရွယ်အစားကြီးသော အမှိုက်စတစ်ကာတစ်ခုနှင့်။ 523 00:38:50,553 --> 00:38:52,754 ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောင်းသွားတာ၊ ကုသိုလ်ကြောင့်၊ 524 00:38:52,873 --> 00:38:54,474 - ဘာလို့ကီးဘုတ်က ဒီမှာရှိတာလဲ။ - ခဏနေ။ 525 00:38:55,074 --> 00:38:56,234 ဒါပဲကြည့်ကောင်းတယ်။ 526 00:38:56,354 --> 00:38:57,674 အဲဒီလိုဆိုရင် ဘာကြောင့် စွန့်ပစ်ကြတာလဲ။ 527 00:38:57,794 --> 00:38:59,793 အဆင်မပြေဘူးလို့ ဘယ်သူမဆို ပြောနိုင်ပါတယ်။ 528 00:39:00,993 --> 00:39:02,874 ဒါဆို ယူလို့ရမလား။ 529 00:39:02,993 --> 00:39:04,033 ဟမ်? 530 00:39:04,154 --> 00:39:05,274 ဟုတ်တယ်! 531 00:39:06,514 --> 00:39:07,994 - ကောင်းပြီ။ - မိုက်တယ်။ 532 00:39:08,714 --> 00:39:10,033 ဘီးပေါက်နေတယ်! 533 00:39:10,154 --> 00:39:13,033 - သတိထားပါ။ ဒါပေမယ့်... - ဟုတ်တယ်! 534 00:39:13,154 --> 00:39:14,234 အိုး ကောင်လေး။ 535 00:39:15,154 --> 00:39:17,033 သူက ငါ့ကလေးတောင်မဟုတ်ဘူး၊ 536 00:39:17,154 --> 00:39:18,913 ဒါပေမယ့် ငါသွားနေသလို ခံစားရတယ်။ ဒေါသပေါက်ကွဲရန်။ 537 00:39:19,033 --> 00:39:20,154 အဆင်ပြေသလား? 538 00:39:20,273 --> 00:39:21,393 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 539 00:39:21,513 --> 00:39:23,033 ဘုရား၊ ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။ 540 00:39:24,993 --> 00:39:27,834 အပေါက်ပါရင် ဝမ် 5,000 ပါ။ 541 00:39:27,953 --> 00:39:29,633 နည်းနည်း ပြားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 542 00:39:30,394 --> 00:39:32,313 အဲဒါအတွက် ငါမင်းကို အခကြေးငွေမယူဘူး။ 543 00:39:32,434 --> 00:39:33,314 အခမဲ့ပါ။ 544 00:39:40,714 --> 00:39:43,234 သာမန်မျက်စိနဲ့ ကြည့်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 545 00:39:44,354 --> 00:39:46,354 ရောဂါရှာဖွေရမလား။ 546 00:39:49,434 --> 00:39:55,274 အပေါက်ရှိသလား၊ မရှိဘူးလား။ 547 00:39:55,394 --> 00:39:57,393 ဒါက ပြဿနာ 548 00:39:57,513 --> 00:39:59,514 ငါ့ကို ဝမ် 5,000 ကုန်ကျမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား။ 549 00:40:01,314 --> 00:40:02,394 ဘယ်လိုလဲ? 550 00:40:05,713 --> 00:40:07,074 အဲဒါရှိတယ်။ 551 00:40:09,194 --> 00:40:10,794 အပေါက်မရှိ။ သိပ်ဆိုးတာပဲ။ 552 00:40:11,314 --> 00:40:13,554 တော်တယ်! အဲဒါက အလကားပဲ။ 553 00:40:16,553 --> 00:40:18,234 အိုး..ကောင်းတယ် 554 00:40:18,354 --> 00:40:19,394 ဟုတ်ကဲ့။ 555 00:40:20,434 --> 00:40:21,594 - အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 556 00:40:26,594 --> 00:40:27,714 သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး။ 557 00:40:30,434 --> 00:40:31,674 တော်တယ်! 558 00:40:39,993 --> 00:40:41,913 ဟုတ်တယ်! 559 00:40:42,354 --> 00:40:45,154 ငါက ကံကောင်းတဲ့လူပါ။ 560 00:41:20,313 --> 00:41:21,993 အိုဘုရားသခင်။ 561 00:41:29,554 --> 00:41:30,953 ငါသူတို့ကို မနာလို။ 562 00:41:39,194 --> 00:41:40,794 ကျေးဇူးပြု။ 563 00:41:41,465 --> 00:41:42,425 ကျေးဇူးပြု! 564 00:41:43,474 --> 00:41:44,354 ဟုတ်လား? 565 00:41:44,474 --> 00:41:46,354 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 566 00:41:47,833 --> 00:41:48,993 ငါဒါကိုဝယ်တော့မယ်။ 567 00:42:30,154 --> 00:42:31,114 သူငါ့ကိုကြည့်ရတာ။ 568 00:42:32,074 --> 00:42:35,514 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါပဲလေ။ 569 00:42:39,074 --> 00:42:40,074 ကျေးဇူးပြု။ 570 00:42:44,634 --> 00:42:45,594 လိုချင်သလား။ 571 00:42:52,274 --> 00:42:53,234 အဆင်ပြေပါတယ်။ စားပါ။ 572 00:42:53,354 --> 00:42:54,434 - စားပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 573 00:43:26,474 --> 00:43:27,754 ပျော်ပျော်နေပါ! 574 00:43:36,194 --> 00:43:37,714 အခြားနေ့တွေလိုပါပဲ 575 00:43:37,834 --> 00:43:39,634 ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 576 00:43:39,754 --> 00:43:40,674 သို့သော် 577 00:43:42,434 --> 00:43:43,554 ဗုဒ္ဓေါ။ 578 00:43:55,474 --> 00:43:56,594 ဘာလဲ? 579 00:44:04,393 --> 00:44:05,554 ကျေးဇူးပြု! 580 00:44:06,114 --> 00:44:08,074 ကျေးဇူးပြု! ခဏနေ။ 581 00:44:08,594 --> 00:44:10,513 ဟေး! ခဏနေ။ 582 00:44:15,354 --> 00:44:17,314 ဘဝသည် ပြောင်းပြန်လှန်မှုများ ဆက်တိုက်ဖြစ်သည်။ 583 00:44:17,833 --> 00:44:18,953 အဲဒါကြောင့် ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 584 00:44:20,154 --> 00:44:21,794 သူက ကာတွန်းဆွဲတယ်။ သူက webtoonist တစ်ယောက်ပါ။ 585 00:44:22,473 --> 00:44:23,594 ကျွန်တော် သူ့ကို အင်တာနက်မှာ ကြည့်လိုက်တယ်။ 586 00:44:24,833 --> 00:44:25,994 hits အရေအတွက်ကိုကြည့်ပါ။ 587 00:44:26,273 --> 00:44:27,234 ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်ဘူးလား? 588 00:44:27,594 --> 00:44:29,633 သူ့လောက်တော့ အရည်အချင်းရှိရမယ်။ 589 00:44:29,753 --> 00:44:31,474 အောင်မြင်ပြီး ဇိမ်ခံကားတစ်စီးဝယ်ပါ။ 590 00:44:31,594 --> 00:44:33,194 ပိုက်ဆံရှာဖို့မလွယ်ဘူး။ 591 00:44:33,674 --> 00:44:36,633 ငါက အောက်တန်းကျတယ်လို့ မင်းထင်လား။ ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောနေတာလား။ 592 00:44:37,074 --> 00:44:38,793 ငါပြောနေတာက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နားလည်မှုပါ။ 593 00:44:38,914 --> 00:44:40,513 ငါ့ဖြစ်တည်မှု အကြောင်းရင်း။ 594 00:44:41,354 --> 00:44:42,753 မင်းဘာတွေပြောနေလဲ ငါမသိဘူး 595 00:44:43,154 --> 00:44:44,234 ဒါပေမယ့် အပေါ်ယံကြည့်ရင် 596 00:44:45,393 --> 00:44:47,394 ကျွန်တော် မကြာခဏ လွတ်ထွက်သွားပြီး စွမ်းရည်လည်း ရှိသည်။ 597 00:44:47,514 --> 00:44:49,074 အဲဒါကို အနုပညာပုံစံအဖြစ် ပြောင်းလဲဖို့။ 598 00:44:49,194 --> 00:44:50,513 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 599 00:44:50,634 --> 00:44:52,393 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ပါ။ 600 00:45:17,594 --> 00:45:18,594 မစ္စတာ Baek။ 601 00:45:21,194 --> 00:45:22,433 ဒါ မစ္စတာ Baek လား။ 602 00:45:23,833 --> 00:45:26,234 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ခေါ်တယ်။ ကာတွန်း သို့မဟုတ် ရုပ်ပြောင်။ 603 00:45:26,874 --> 00:45:28,473 တိကျမှုလိုအပ်သော ပုံမဟုတ်ပါ။ 604 00:45:29,274 --> 00:45:30,434 ကာတွန်းတွေ ဖြစ်ရမယ်။ 605 00:45:30,554 --> 00:45:31,834 ဟာသနှင့် အတွေးအခေါ် အပြည့်။ 606 00:45:31,954 --> 00:45:34,074 ဘဝအကြောင်း သတင်းစကားများ ပေးပို့ရမည်။ 607 00:45:43,554 --> 00:45:44,513 ဒါကိုကြည့်။ 608 00:45:46,074 --> 00:45:47,114 ဒီမှာ။ 609 00:45:48,594 --> 00:45:50,474 ငါက သူ့ထက် ပိုကောင်းနေပုံပဲ မဟုတ်လား။ 610 00:45:51,674 --> 00:45:53,033 ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်တူတယ်။ 611 00:45:53,913 --> 00:45:55,274 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စိတ်ထဲ စွဲသွားတယ်။ 612 00:45:56,834 --> 00:45:57,993 webtoonist တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။ 613 00:46:00,274 --> 00:46:02,793 ငါ လမ်းမှားရောက်ဖူးတယ်။ 614 00:46:03,794 --> 00:46:05,154 ကိုယ်လုပ်တဲ့အလုပ်ကြောင့် မပျော်ဘူး။ 615 00:46:05,274 --> 00:46:06,474 ငါ့အတွက် မမှန်ဘူး။ 616 00:46:06,913 --> 00:46:08,394 စိတ်ကူးစိတ်သန်းရှာဖွေပြီး တစ်ခုခုဖန်တီးနေပါသလား။ 617 00:46:08,513 --> 00:46:10,033 တခြားသူတွေထက် ပိုကောင်းအောင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 618 00:46:11,434 --> 00:46:13,754 မင်းလိုလူဟောင်းတွေ မသိဘူး ဖေဖေ။ 619 00:46:14,434 --> 00:46:15,674 ဒါပေမယ့် webtoonists တွေက idol တွေပါ။ စံပြပုဂ္ဂိုလ် 620 00:46:15,794 --> 00:46:17,554 ဆယ်ကျော်သက်များ နှင့် အသက် 20 နှစ်များအတွင်း လူများ။ 621 00:46:18,633 --> 00:46:19,674 မှန်တယ် Sang-ah? 622 00:46:20,434 --> 00:46:22,913 ကျောင်းမှာ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးဘာသာရပ် 623 00:46:23,753 --> 00:46:25,314 အနုပညာဖြစ်ခဲ့သည်။ 624 00:46:26,034 --> 00:46:28,033 (Nam Geum-pil) 625 00:46:34,074 --> 00:46:36,154 (ဘာသာရပ်များ) 626 00:46:36,274 --> 00:46:37,354 (အနုပညာ) 627 00:46:38,313 --> 00:46:39,553 (ဂ) 628 00:46:39,873 --> 00:46:41,594 အောက်တန်းကျသော စည်းစိမ်ဥစ္စာကို သင်နှစ်သက်သည်။ 629 00:46:41,713 --> 00:46:44,553 ငါအိပ်မက်မက်သော ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောဘဝသို့ ပို့ဆောင်ပါ၊ 630 00:46:44,674 --> 00:46:45,674 ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ 631 00:46:47,753 --> 00:46:49,394 webtoonist တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။ 632 00:46:55,994 --> 00:46:57,393 မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။ 633 00:46:58,873 --> 00:47:00,913 ( webtoonist တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ) 634 00:47:01,194 --> 00:47:03,154 (webtoonist တစ်ယောက်အနေနဲ့ ပွဲဦးထွက်လုပ်နည်း) 635 00:47:03,274 --> 00:47:04,194 ဟုတ်ပြီ 636 00:47:04,714 --> 00:47:05,594 ငါတို့စတင်ရမလား... 637 00:47:05,713 --> 00:47:07,674 ... အလတ်စားရိုက်ချက်နဲ့ အလွယ်ဆုံး။ 638 00:47:08,594 --> 00:47:09,513 ပြရုံသာ... 639 00:47:10,114 --> 00:47:12,154 ...ဇာတ်ကောင်ရဲ့ အပေါ်ပိုင်း။ 640 00:47:13,554 --> 00:47:15,473 (Sseudam Media မှကျင်းပသော Webtoon ပြိုင်ပွဲ) 641 00:47:15,594 --> 00:47:18,713 (သင်လိုအပ်သမျှ ပြိုင်ပွဲအကြောင်းသိရန်) 642 00:47:18,833 --> 00:47:21,354 အိုး၊ ပြိုင်ပွဲများ။ မှန်ပါတယ်။ 643 00:47:22,033 --> 00:47:23,873 (အထူးဆု ဝမ် သန်း ၅၀) 644 00:47:23,993 --> 00:47:26,553 ဘုရား။ ဝမ် သန်း 50? 645 00:47:28,274 --> 00:47:30,033 ငါ့ကုသိုလ်။ 646 00:47:41,474 --> 00:47:43,074 တက်ဘလက် PC လား။ 647 00:47:44,154 --> 00:47:46,074 အရာများသည် သေချာပေါက် ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ 648 00:47:47,673 --> 00:47:50,074 သင့်တင့်တဲ့စျေးနှုန်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 649 00:47:50,194 --> 00:47:51,754 တွေ့ပါရစေ။ 650 00:47:51,873 --> 00:47:54,074 ဘာလဲ? ဝမ် 1.32 သန်း? 651 00:47:57,194 --> 00:47:58,354 ဝမ် 740,000? 652 00:48:01,514 --> 00:48:03,834 (အသုံးပြုထားသော တက်ဘလက် PC များ) 653 00:48:03,953 --> 00:48:05,953 (အသုံးများသောပစ္စည်းများကမ္ဘာ) 654 00:48:06,074 --> 00:48:07,234 850,000 ဝမ်? 655 00:48:08,234 --> 00:48:10,074 ဝမ် ၄၄၀၀၀၀။ 656 00:48:10,674 --> 00:48:12,234 (အမြန်ရောင်းမည်) 657 00:48:14,874 --> 00:48:16,794 (လုံးဝ အခြေအနေကောင်း) 658 00:48:16,913 --> 00:48:18,633 (ခြစ်ရာလေးတွေသာ) 659 00:48:18,953 --> 00:48:20,434 ဒီတစ်ခုကြည့်ကောင်းတယ်။ 660 00:48:23,993 --> 00:48:28,993 မင်းရဲ့တက်ဘလက် PC ကိုငါဝယ်မယ်။ 661 00:48:29,114 --> 00:48:30,474 (မင်းရဲ့ တက်ဘလက် PC ကို ငါဝယ်မယ်။) 662 00:48:30,993 --> 00:48:31,874 ငါ့မှာ ဝမ်းဗိုက်တွေ ရှိတယ်။ 663 00:48:31,994 --> 00:48:33,634 (အစပြုသူအတွက် တက်ဘလက် PC) 664 00:48:35,873 --> 00:48:37,274 ဟုတ်ပြီ 665 00:48:45,234 --> 00:48:46,714 ဝမ် 440,000? 666 00:48:49,154 --> 00:48:50,674 ငါ ဘာကြောင့် လမ်းခွဲတာလဲ။ 667 00:48:51,873 --> 00:48:54,434 ဟုတ်ကဲ့၊ နောက်မှ ခွဲကြေးပေးမယ်။ 668 00:48:54,554 --> 00:48:56,834 ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်လိုက်တယ်၊ မနေနိုင်တော့ဘူး။ အလုပ်လက်မဲ့ခံစားခွင့်များ။ 669 00:48:57,993 --> 00:48:59,194 အလုပ်ထွက်ပြီး သုံးလကြာအောင် 670 00:48:59,314 --> 00:49:01,634 ကျွန်တော်က ၀င်ငွေမရှိပဲ ပိုက်ဆံကိုပဲသုံးတယ်။ 671 00:49:02,474 --> 00:49:06,033 ဒါပေမယ့် ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 672 00:49:10,634 --> 00:49:11,793 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 673 00:49:11,913 --> 00:49:13,274 ငါကြေကွဲပေမဲ့ 674 00:49:13,394 --> 00:49:14,834 ကျွန်မမှာ ကျွန်မချစ်ရတဲ့ မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။ 675 00:49:14,954 --> 00:49:17,594 ကျွေးဖို့ ခြေအိတ်ချွတ်ပြီး အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 676 00:49:17,713 --> 00:49:19,394 ငါ့သားငယ်။ 677 00:49:19,514 --> 00:49:20,674 မင်းငါ့ကို သနားမနေဘူးလား။ 678 00:49:25,994 --> 00:49:28,194 ငါ့မှာ ချစ်ရတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 679 00:49:43,994 --> 00:49:45,154 ဘာထူးလဲ? 680 00:49:45,674 --> 00:49:47,033 ချစ်သောမိတ်ဆွေ။ 681 00:49:47,873 --> 00:49:49,954 ငါ မင်းကို မေးစရာရှိတယ်။ 682 00:49:52,074 --> 00:49:54,474 အစားအသောက်နဲ့ အချိုရည်တွေ ဝယ်လို့ရတယ်။ 683 00:49:55,354 --> 00:49:58,594 သင်လိုချင်သလောက်အကြိမ်ရေ။ 684 00:49:59,434 --> 00:50:01,194 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ပိုက်ဆံမချေးနိုင်ဘူး။ 685 00:50:02,034 --> 00:50:03,074 သင်သိလား, 686 00:50:03,993 --> 00:50:07,274 မင်းရော ပိုက်ဆံရော ငါ မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ 687 00:50:07,754 --> 00:50:10,154 ချစ်သောမိတ်ဆွေ။ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 688 00:50:10,473 --> 00:50:12,873 ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ 689 00:50:12,993 --> 00:50:16,314 ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။ 690 00:50:17,673 --> 00:50:21,714 ကောင်းပါပြီ။ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ဖြစ်မှာပါ။ ငါ့ကို ပိုက်ဆံချေးဖို့၊ 691 00:50:22,433 --> 00:50:24,074 ဟုတ်ပြီ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုလုပ်ပါ။ 692 00:50:24,194 --> 00:50:25,834 ငါ့ကို ပိုက်ဆံချေးမယ့်အစား 693 00:50:25,954 --> 00:50:27,314 အလယ်ခေတ်၊ 694 00:50:27,433 --> 00:50:28,953 အရင်ခေတ်က သူဌေးတွေ 695 00:50:29,074 --> 00:50:30,354 အနုပညာရှင်များတွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံခဲ့သည်။ 696 00:50:30,474 --> 00:50:31,714 Michelangelo လိုပဲ-- 697 00:50:36,194 --> 00:50:37,354 အဲသည်က။ 698 00:51:02,674 --> 00:51:04,154 အိပ်ပျော်နေတာလား။ 699 00:51:04,274 --> 00:51:05,154 မဟုတ်ဘူး၊ ဝင်လိုက်ပါ။ 700 00:51:05,274 --> 00:51:06,673 ၎င်းကို common logarithm ဟုခေါ်သည်။ 701 00:51:27,714 --> 00:51:30,194 နေကောင်းလား? အဆင်ပြေလား? 702 00:51:31,033 --> 00:51:32,234 အင်း ဟုတ်တယ်။ 703 00:51:33,873 --> 00:51:35,434 မင်းက မင်းရဲ့ လေ့လာမှုနဲ့ ကောင်းကောင်းနေလား။ 704 00:51:36,033 --> 00:51:37,914 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 705 00:51:38,553 --> 00:51:40,354 မင်းအဘိုး 706 00:51:40,473 --> 00:51:42,394 မင်းကို မုန့်ဖိုးပေးသေးတယ် မဟုတ်လား 707 00:51:43,434 --> 00:51:46,354 မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ မုန့်ဖိုး 708 00:51:49,394 --> 00:51:51,634 ဟိုးအရင်တုန်းကလိုပါပဲ။ 709 00:51:51,754 --> 00:51:54,074 သိမ်းထားသလား။ 710 00:52:02,194 --> 00:52:03,393 ဒီမှာ။ 711 00:52:06,753 --> 00:52:07,994 ကောင်းပြီ။ 712 00:52:08,313 --> 00:52:09,513 လူတွေက ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ 713 00:52:10,074 --> 00:52:12,033 အခုခေတ်မှာ သူတို့ရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းတွေနဲ့။ 714 00:52:12,434 --> 00:52:13,474 ဒါပေမယ့် ဒီစိတ်ဓာတ်ရှိတယ်။ 715 00:52:13,594 --> 00:52:14,714 ဖလင်ကင်မရာများသာ ရှိသည်။ 716 00:52:15,194 --> 00:52:17,074 ဒါက ကင်မရာတစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး။ 717 00:52:17,194 --> 00:52:19,194 ငယ်ငယ်က အမှတ်တရတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊ 718 00:52:19,314 --> 00:52:20,513 အိပ်မက်တွေ၊ ဝါသနာတွေ။ 719 00:52:20,634 --> 00:52:23,594 ဝယ်လို့မရတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ ဆိုလိုတာက-- 720 00:52:23,713 --> 00:52:24,953 ပိုက်ဆံလိုသလား။ 721 00:52:25,074 --> 00:52:25,954 ဘာလဲ? 722 00:52:26,074 --> 00:52:27,354 အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကို ရောက်နေတာပဲမဟုတ်လား? 723 00:52:29,953 --> 00:52:30,953 ဟုတ်ကဲ့။ 724 00:52:31,074 --> 00:52:31,954 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 725 00:52:34,513 --> 00:52:37,033 သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ 726 00:52:37,154 --> 00:52:38,753 ထို့ကြောင့် webtoonist တိုင်းသည် တက်ဘလက် PC ကို အသုံးပြုကြသည်။ 727 00:52:39,274 --> 00:52:42,354 နည်းပညာအရ ပြောရလျှင် ငွေသည် ဝင်လာတတ်ပါသည်။ 728 00:52:42,474 --> 00:52:43,474 ကောင်းပါပြီ။ 729 00:52:46,513 --> 00:52:47,474 ချေးနေတယ်။ 730 00:52:47,594 --> 00:52:48,913 ဆုငွေတွေရတဲ့အခါ၊ 731 00:52:49,033 --> 00:52:50,034 ငါမင်းကိုချက်ချင်းပြန်ပေးမယ်။ 732 00:52:50,154 --> 00:52:51,754 အမှန်အတိုင်း၊ 733 00:52:51,873 --> 00:52:53,594 မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါဝယ်နိုင်တယ်။ 734 00:52:54,354 --> 00:52:55,474 ဘယ်လောက်လိုလဲ 735 00:52:55,594 --> 00:52:57,074 200,000 ဝမ်။ မရှိ 736 00:52:58,393 --> 00:52:59,434 ဝမ် 190,000။ 737 00:52:59,554 --> 00:53:00,713 ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံလွှဲပေးမယ်။ 738 00:53:01,674 --> 00:53:02,674 ဟုတ်ပြီ 739 00:53:11,234 --> 00:53:12,394 ကောင်းပါပြီ။ 740 00:53:13,074 --> 00:53:15,714 ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်တာ ရပ်သင့်တယ်။ 741 00:53:16,674 --> 00:53:17,753 အဲ့ဒီတော့ 742 00:53:19,154 --> 00:53:20,234 ဒါကို ပြန်ယူပါ။ 743 00:53:20,793 --> 00:53:23,713 အဲဒါ လုံခြုံရေး။ ယုံကြည်ကိုးစားမှု၏သင်္ကေတ။ 744 00:53:24,033 --> 00:53:25,594 မလိုပါဘူး။ ပြန်ယူသွားပါ။ 745 00:53:25,714 --> 00:53:26,634 မရှိ 746 00:53:27,993 --> 00:53:29,114 ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ရှောက်ပါ။ 747 00:53:32,194 --> 00:53:33,194 ပျော်ပျော်နေပါ။ 748 00:53:55,514 --> 00:53:58,234 (ZH ဘဏ်၊ ဝမ် 200,000 အပ်နှံထားသည်) 749 00:54:02,874 --> 00:54:03,913 ငါလုပ်မယ်။ 750 00:54:05,833 --> 00:54:07,033 အတူတူဆွဲ။ 751 00:54:47,194 --> 00:54:48,234 သင်ဘယ်သူလဲ? 752 00:54:48,913 --> 00:54:50,154 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဆရာမ။ 753 00:54:50,634 --> 00:54:53,514 သုံးပြီးသားတက်ဘလက် PC ကိုဝယ်ဖို့ဒီမှာနေတယ်။ 754 00:54:54,673 --> 00:54:56,674 ကျွန်တော်က "I am a Genius" 755 00:54:56,793 --> 00:54:57,913 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 756 00:54:59,713 --> 00:55:00,713 ကောင်းပြီ မဟုတ်လား။ 757 00:55:01,914 --> 00:55:03,873 "နွားကို ဘယ်သူမွေးမြူမလဲ" ဘယ်မှာနေလဲ။ 758 00:55:04,354 --> 00:55:05,314 ဘာလဲ? 759 00:55:11,993 --> 00:55:13,594 မင်းက "နွားကို ဘယ်သူမွေးမှာလဲ" 760 00:55:14,234 --> 00:55:15,594 - ဟုတ်ကဲ့။ - အိုး။ 761 00:55:15,714 --> 00:55:16,634 ဘာလဲ? 762 00:55:18,633 --> 00:55:19,634 ငါက "Genius" 763 00:55:34,473 --> 00:55:35,434 ဒီမှာပါ။ 764 00:55:36,074 --> 00:55:38,674 အိုး၊ မင်း သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားခဲ့တာ။ 765 00:55:39,314 --> 00:55:40,594 ခြစ်ရာတွေ မတွေ့ဘူး။ 766 00:55:41,474 --> 00:55:43,794 ငါ့မောက်စ်ကိုလည်း ငါပေးမယ်။ 767 00:55:43,914 --> 00:55:45,674 တစ်ခုကောင်းတယ်။ 768 00:55:46,033 --> 00:55:47,194 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 769 00:55:48,633 --> 00:55:49,674 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 770 00:55:54,154 --> 00:55:55,914 အိုးမှန်တယ်။ ငါ မင်းကို ပေးရမယ်။ 771 00:55:56,914 --> 00:55:57,913 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 772 00:55:58,354 --> 00:55:59,673 ဒါကတော့ ဝမ် 440,000 ပါ။ 773 00:56:00,033 --> 00:56:01,474 မင်းဒီကို တလျှောက်လုံးရောက်လာကတည်းက 774 00:56:01,794 --> 00:56:03,074 ဒီကနေ ဘတ်စ်ကားခ ယူလိုက်မယ်။ 775 00:56:05,633 --> 00:56:06,913 ငါ ဝမ် 400,000 ပဲယူမယ်။ 776 00:56:07,314 --> 00:56:08,434 - အိုး ကောင်လေး။ - ဒီမှာ။ 777 00:56:09,074 --> 00:56:10,993 ဘတ်စ်ကားခက ဝမ် ၃၀၀၀၀ ပဲရှိတယ်။ 778 00:56:11,833 --> 00:56:13,794 - စားပြီးပြီလား? - တောင်းပန်ပါတယ် 779 00:56:13,914 --> 00:56:15,553 ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။ မထွက်ခွာမီ စားပါ။ 780 00:56:15,873 --> 00:56:17,434 ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းပါ။ 781 00:56:20,434 --> 00:56:22,714 ထားခဲ့လိုက်ပါ အမေ။ ငါလုပ်မယ်။ 782 00:56:23,354 --> 00:56:25,274 ဝမ် (၄၀၀၀၀)၊ 783 00:56:25,394 --> 00:56:26,474 သြော် ဟုတ်လား။ 784 00:56:27,114 --> 00:56:30,274 ကျောင်းမှာ အကောင်းဆုံးဘာသာရပ်က အနုပညာပါ။ 785 00:56:32,034 --> 00:56:33,714 ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကောလိပ်မှာ ဘွဲ့ယူခဲ့တယ်။ 786 00:56:34,513 --> 00:56:36,793 သူများထက် ပိုဆိုးတယ်။ ငါ့ထက်ဆွဲမှာ 787 00:56:36,913 --> 00:56:38,354 webtoons များဆွဲခြင်းဖြင့် ချမ်းသာခြင်း၊ 788 00:56:38,474 --> 00:56:40,553 ဒါကြောင့် စမ်းကြည့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 789 00:56:41,314 --> 00:56:42,354 ဒါပေမယ့် 790 00:56:43,874 --> 00:56:45,033 ငါ့အတွက်အဆင်မပြေဘူး။ 791 00:56:50,553 --> 00:56:52,433 လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်ကို ဖြုန်းတီးခဲ့တယ်။ 792 00:56:53,514 --> 00:56:54,873 အခု ငါ့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။ 793 00:56:55,834 --> 00:56:56,834 အမေက နွားမွေးတယ်။ 794 00:56:56,954 --> 00:56:57,953 ကိုယ်တိုင်စိုက်ပျိုး၊ 795 00:56:58,674 --> 00:56:59,913 ဒါနဲ့ ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 796 00:57:00,033 --> 00:57:02,114 တခြားရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ဖို့၊ 797 00:57:03,074 --> 00:57:04,993 ဒါပေမယ့် လွယ်လွယ်နဲ့ လက်မလျှော့နိုင်ခဲ့ဘူး။ 798 00:57:07,794 --> 00:57:10,314 နှစ်နှစ်ကျော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ 799 00:57:17,234 --> 00:57:18,194 - ဒီမှာ။ - ကျေးဇူးပါ။ 800 00:57:19,514 --> 00:57:20,793 စွဲကပ်နေခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 801 00:57:22,274 --> 00:57:24,953 ငါနဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းနေပြီ ။ 802 00:57:25,074 --> 00:57:26,434 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆက်ပြီး တွယ်ကပ်နေခဲ့တယ်။ 803 00:57:28,154 --> 00:57:29,274 တစ်ချို့က စွန့်စားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ 804 00:57:29,394 --> 00:57:30,633 သတ္တိရှိရှိ လုပ်စရာလည်း ရှိတယ်။ 805 00:57:32,474 --> 00:57:33,674 ဒါ အဲသည်အတွက် မလိုအပ်တဲ့ အချစ်။ 806 00:57:34,953 --> 00:57:36,114 အလုပ်ထွက်သင့်တယ်။ 807 00:57:44,634 --> 00:57:45,714 သြော် ကျေးဇူးပါ။ 808 00:57:47,713 --> 00:57:49,033 မင်းဒီမှာ တစ်ညအိပ်မှာလား။ 809 00:57:49,154 --> 00:57:51,953 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ အိမ်ပြန်သင့်တယ်။ 810 00:57:52,074 --> 00:57:54,154 ဆိုးလ်သို့သွားသော ဘတ်စ်ကားအားလုံးသည် စောစောစီးစီး ရပ်တန့်သွားသည်။ 811 00:57:55,194 --> 00:57:56,074 ဘာလဲ? 812 00:57:56,194 --> 00:57:57,754 မင်းက ငါ့အတွက် ဒီကောင်းလေး ရောင်းခဲ့တာ စျေးပေါသောစျေးနှုန်းမှာ 813 00:57:58,594 --> 00:58:00,953 ငါ့ကိုတောင်ကျွေးတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 814 00:58:01,074 --> 00:58:02,993 သေချာတယ်။ အဲ့ဒီတော့ 815 00:58:03,114 --> 00:58:06,114 ဆရာမ! ညစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 816 00:58:07,554 --> 00:58:09,794 - အိုအချစ်ရေ။ - ကောင်လေး။ 817 00:58:11,873 --> 00:58:12,953 ဒီမှာပါ။ 818 00:58:13,074 --> 00:58:14,674 (ကန်စွန်းဥ) 819 00:58:14,793 --> 00:58:16,754 ကန်စွန်းဥအနည်းငယ်ယူပါ။ 820 00:58:16,873 --> 00:58:18,434 ငါသူတို့ကိုငါကိုယ်တိုင်ကြီးပြင်းလာတယ်။ 821 00:58:18,554 --> 00:58:20,154 မရှိသင့်ဘူး။ 822 00:58:20,273 --> 00:58:22,913 မလိုချင်ရင် လွှင့်ပစ်ပါ။ 823 00:58:26,674 --> 00:58:29,594 ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာကင်။ 824 00:58:36,154 --> 00:58:38,194 "စိန်ခေါ်မှုများ၊" ထိုပန့်ခ်များ။ 825 00:58:39,314 --> 00:58:40,913 "စွန့်လွှတ်ခြင်း" ယဇ်ပူဇော်ခြင်း 826 00:58:41,033 --> 00:58:43,154 သူတို့တည်ရှိနေစေရန်။ 827 00:58:45,913 --> 00:58:48,873 ဒါကြောင့် "အရှုံးမပေးနဲ့။" ကို မကောင်းပြောရအောင် 828 00:58:56,834 --> 00:59:01,033 အတူတူ ပျော်ရွှင်ကြရအောင်။ 829 00:59:14,874 --> 00:59:17,713 (ဆိုးလ်မြို့အရှေ့ဘက်သို့) 830 00:59:19,954 --> 00:59:20,954 အိုးမရှိ! 831 00:59:22,194 --> 00:59:23,673 ခဏနေ။ 832 00:59:23,993 --> 00:59:26,834 ခဏစောင့်ပါ သခင်။ 833 00:59:26,954 --> 00:59:27,993 ခဏနေ။ ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ! 834 00:59:30,074 --> 00:59:30,993 ခဏနေ။ 835 01:00:04,274 --> 01:00:06,514 ထားခဲ့လိုက်ပါ အမေ။ ငါလုပ်မယ်။ 836 01:00:21,993 --> 01:00:24,114 ထွက်လာပြီးစားပါ။ 837 01:00:24,234 --> 01:00:25,554 အိုး အိုကေ။ 838 01:00:46,834 --> 01:00:49,074 အိုဘုရားသခင်! 839 01:01:10,239 --> 01:01:16,114 (ငါ အကောင်းဆုံး မလုပ်သေးဘူး) 840 01:01:16,234 --> 01:01:17,154 (ခေါင်းစဉ်- တရားခံပြေး) 841 01:01:17,274 --> 01:01:18,194 ရက်စက်သော လုပ်ငန်းရှင်။ 842 01:01:18,314 --> 01:01:20,234 ပျောက်ကွယ်သွားသောအခါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူသည် လူလိမ်ဟု ပြောပါသည်။ 843 01:01:20,354 --> 01:01:21,674 မစ္စတာ ဟောင်သည် လရောင်ကို လင်းစေခဲ့သည်။ 844 01:01:21,794 --> 01:01:24,354 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူသည် လူသားပုံစံ မာရ်နတ်ဖြစ်ကြောင်း ပြောခဲ့သည်။ 845 01:01:24,474 --> 01:01:26,114 သူ ပြေးနေတယ်။ 846 01:01:26,234 --> 01:01:27,234 မစ္စတာဟောင်! 847 01:01:27,873 --> 01:01:29,274 သူ့ကိုလိုက်နေတဲ့ လူတွေ။ 848 01:01:29,394 --> 01:01:30,713 ဟေး! 849 01:01:31,234 --> 01:01:32,313 ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ပြည်သူ့ပညာရေးနှင့် ညီမျှသည် 850 01:01:32,434 --> 01:01:33,553 နှင့် ဤအေဂျင်စီသည် ပုဂ္ဂလိကပညာရေးနှင့် တန်းတူဖြစ်သည်။ 851 01:01:33,674 --> 01:01:34,513 ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။ 852 01:01:34,634 --> 01:01:36,194 ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 853 01:01:36,314 --> 01:01:38,114 ကျွန်တော်က ဒီလိုစိတ်အားထက်သန်တာ မဟုတ်ဘူး။ အချိန်အကြာကြီး။ 854 01:01:39,594 --> 01:01:42,394 ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းစိတ်အားထက်သန်နေတာ တွေ့ရတာ ထူးဆန်းပါတယ်။ 855 01:01:42,514 --> 01:01:44,313 ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ဘယ်လိုစားမလဲ။ 856 01:01:45,674 --> 01:01:46,834 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 857 01:01:46,953 --> 01:01:48,234 အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ 858 01:01:51,433 --> 01:01:53,274 အိုး! မစ္စတာဟောင်! 859 01:01:53,504 --> 01:01:57,056 YoungJedi မှ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပြီး ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်။