1 00:00:26,927 --> 00:00:30,364 (♪ "Glory Days" door Bruce Springsteen) 2 00:00:30,430 --> 00:00:32,558 ♪ Oh ja 3 00:00:32,633 --> 00:00:34,363 ♪ Kom op 4 00:00:34,434 --> 00:00:36,562 ♪ Woo 5 00:00:43,343 --> 00:00:47,610 ♪ Ik had een vriend was een grote honkbalspeler 6 00:00:47,681 --> 00:00:51,709 ♪ Terug op de middelbare school 7 00:00:51,785 --> 00:00:55,950 ♪ Hij kon gooien die speedball van jou 8 00:00:56,023 --> 00:00:59,687 ♪ Laat je er als een dwaas uitzien, jongen 9 00:00:59,760 --> 00:01:03,026 ♪ Ik zag hem laatst in deze bar langs de weg 10 00:01:03,096 --> 00:01:07,056 ♪ Ik liep naar binnen, hij liep naar buiten 11 00:01:07,134 --> 00:01:11,469 ♪ We gingen weer naar binnen, ging zitten en dronk een paar drankjes 12 00:01:11,538 --> 00:01:15,532 ♪ Maar het enige waar hij het over had 13 00:01:15,609 --> 00:01:19,603 ♪ Het waren gloriedagen, nou ja, die gaan aan je voorbij, 14 00:01:19,680 --> 00:01:23,742 ♪ Gloriedagen, in een oogwenk van een jong meisje 15 00:01:23,817 --> 00:01:29,484 ♪ Gloriedagen, gloriedagen 16 00:01:32,059 --> 00:01:35,826 ♪ Nou, er is een meisje dat verderop in de straat woont 17 00:01:35,896 --> 00:01:40,129 ♪ Terug naar school Ze kon de hoofden van alle jongens omdraaien 18 00:01:40,200 --> 00:01:45,161 ♪ Soms op vrijdag Ik kom even langs voor een paar drankjes 19 00:01:45,238 --> 00:01:48,504 ♪ Nadat ze haar kinderen naar bed had gebracht 20 00:01:48,575 --> 00:01:52,603 ♪ Zij en haar man Bobby, Nou, ze zijn uit elkaar gegaan 21 00:01:52,679 --> 00:01:56,548 ♪ Ik denk dat het inmiddels twee jaar geleden is 22 00:01:56,617 --> 00:01:59,883 ♪ We blijven maar zitten, praten over vroeger 23 00:01:59,953 --> 00:02:04,755 ♪ Zegt ze als ze zin heeft om te huilen Ze begint te lachen als ze eraan denkt 24 00:02:04,825 --> 00:02:08,853 ♪ Gloriedagen, nou ja, ze gaan aan je voorbij 25 00:02:08,929 --> 00:02:12,991 ♪ Gloriedagen, in een oogwenk van een jong meisje 26 00:02:13,066 --> 00:02:19,006 ♪ Gloriedagen, gloriedagen 27 00:02:34,054 --> 00:02:35,317 - Hé, Piet. - Ja? 28 00:02:35,389 --> 00:02:38,086 - Hij loopt nog steeds. - Het is verbazingwekkend. 29 00:02:47,968 --> 00:02:50,130 (man) Hé, Pete. 30 00:02:51,271 --> 00:02:53,900 - (man - Hé, Piet. 31 00:02:55,909 --> 00:02:58,401 Sluit. 32 00:02:58,478 --> 00:03:01,209 Beamer meenemen? 33 00:03:01,948 --> 00:03:05,783 - Heb je de stoofpot? - Nog steeds Charlie Hustle, hè? 34 00:03:05,852 --> 00:03:08,287 Wauw. Hoe is de lucht daarboven, Stretch? 35 00:03:08,355 --> 00:03:12,759 Piet, het spijt me. Maak kennis met een goede vriend van mij, Paulie Janszen. 36 00:03:13,026 --> 00:03:16,121 Leuk u te ontmoeten, meneer Rose. 37 00:03:16,196 --> 00:03:17,459 Piet. 38 00:03:20,167 --> 00:03:22,534 - Kom op, Piet. Stoofpot is hier. - Laten we gaan, jongens. 39 00:03:22,602 --> 00:03:25,037 Kom op. Hij vindt je leuk. 40 00:03:35,115 --> 00:03:37,607 75K. 41 00:03:42,656 --> 00:03:45,751 Hé, waarom deed de blinde man? stoppen met parachutespringen? 42 00:03:46,827 --> 00:03:49,991 Het joeg zijn hond de stuipen op het lijf. 43 00:03:55,936 --> 00:03:59,270 Nu bezit u een stukje geschiedenis. Dat is de auto waarmee ik naar het honkbalveld reed 44 00:03:59,339 --> 00:04:03,401 de nacht dat ik Cobb klopte uit de recordboeken. 45 00:04:03,477 --> 00:04:06,811 Heb het niet meer nodig. Ik heb de Corvette. 46 00:04:09,850 --> 00:04:13,378 Hoi. Zaterdag. Mijn plaats. 47 00:04:13,453 --> 00:04:15,820 - Spel drie. - Ik zal er zijn. 48 00:04:17,023 --> 00:04:19,083 Jij ook, Stretch. 49 00:04:25,766 --> 00:04:27,860 Paulie, je bent binnen. 50 00:04:40,180 --> 00:04:42,843 (mannen schreeuwen tijdens een wedstrijd op tv) 51 00:04:45,852 --> 00:04:47,514 (Pete) Ga! Ga! 52 00:04:47,587 --> 00:04:49,920 Nee. Nee. 53 00:04:50,991 --> 00:04:52,550 Ga. 54 00:04:56,163 --> 00:04:58,325 Gaan! Gaan! 55 00:04:58,398 --> 00:05:01,425 Nee, ik zei: "Wat is dat verdomde boven-onder?" Hoi. Hoi. Hoi! 56 00:05:01,501 --> 00:05:05,438 Hé, jongens, kunnen jullie het binnenhouden? Ik hoor mezelf niet denken, in hemelsnaam. 57 00:05:05,505 --> 00:05:06,370 Gio kan niet denken. 58 00:05:06,439 --> 00:05:09,500 Gio kan het niet horen. Ga je neus poederen als het te luidruchtig is. 59 00:05:09,576 --> 00:05:12,205 Heel erg bedankt. 60 00:05:12,279 --> 00:05:14,544 Wat? Geef hem een ​​fopspeen. 61 00:05:14,614 --> 00:05:16,344 Ja. 62 00:05:16,416 --> 00:05:19,011 Ja. Kun je even wachten? 63 00:05:26,760 --> 00:05:29,093 Ik zal even wachten. 64 00:05:39,472 --> 00:05:42,408 Ja, dus het is een dubbeltje voor UCLA, 65 00:05:42,475 --> 00:05:46,173 en we geven de 14 - Arizona zal dat nooit dekken. 66 00:05:46,246 --> 00:05:47,373 Rechts. 67 00:05:47,447 --> 00:05:50,542 En elk een dubbeltje over leger en Penn State. 68 00:05:50,617 --> 00:05:52,279 Ja. 69 00:05:57,057 --> 00:05:58,889 (Pete) Ga, ga, ga, ga, ga. 70 00:05:58,959 --> 00:06:00,951 Ja. Ja. 71 00:06:08,401 --> 00:06:12,361 Halftijds. Kom op, Paulie. Laat me je de vijf-cent tour geven. 72 00:06:12,439 --> 00:06:13,873 Dit is de trofeeënkamer, 73 00:06:13,940 --> 00:06:17,570 waar ik dat soort dingen bewaar en enkele van mijn favoriete momenten. 74 00:06:17,644 --> 00:06:21,740 - Hé, dat is het All-Star-spel uit 1970. - Winnende run. Twaalfde inning. 75 00:06:21,815 --> 00:06:24,046 Die vanger. Wat was zijn naam? 76 00:06:24,117 --> 00:06:28,077 - Ray Fosse. - Hij was nooit meer dezelfde, hè? 77 00:06:28,154 --> 00:06:31,921 Ik kon mijn vader niet in de ogen kijken als ik hem die dag niet doorkruiste. 78 00:06:31,992 --> 00:06:35,258 Mijn 44-game hitting streak. En hier is mijn vader. 79 00:06:35,328 --> 00:06:37,695 Wauw. Dat is je vader. Ja. 80 00:06:37,764 --> 00:06:40,666 Ze noemden hem 'Oude Draaiheupen'. 81 00:06:40,734 --> 00:06:43,932 In 1952, toen ik elf was, de oude man was 40 jaar oud, 82 00:06:44,004 --> 00:06:48,271 hij trapte af en rende het veld af en hij werd genageld met een groot blok. 83 00:06:48,341 --> 00:06:52,210 Hij brak zijn heup, maar Harry Rose 84 00:06:52,279 --> 00:06:56,046 kroop achter de baldrager aan, een tackle gemaakt. 85 00:06:59,386 --> 00:07:01,946 Dat was het soort kerel dat hij was. 86 00:07:02,022 --> 00:07:05,356 Een soort kerel waar hij mij van heeft gemaakt. 87 00:07:05,425 --> 00:07:09,157 Dus wat doe je, Paulus, als je niet aan het sporten bent? Hè? 88 00:07:09,229 --> 00:07:12,757 Ik werkte vroeger bij de Queen City Barrel Company. 89 00:07:12,832 --> 00:07:16,769 Weet je, als ik het niet als bal had gemaakt speler, dan zou ik uiteindelijk sloten hebben gegraven. 90 00:07:16,836 --> 00:07:19,704 Schaam je niet om een eerlijk inkomen te verdienen. 91 00:07:19,773 --> 00:07:24,711 Paulie heeft een paar leuke, niet zo eerlijke dingen zijlijn ook. Nietwaar, Paulie? 92 00:07:24,778 --> 00:07:28,180 Het lijkt erop dat hij slim genoeg is om zijn eigen product niet te gebruiken, in tegenstelling tot jou. 93 00:07:28,248 --> 00:07:31,082 We kunnen niet allemaal perfect zijn. 94 00:07:31,151 --> 00:07:34,588 Ik zou het geweldig hebben gevonden om op Harry Rose te hebben gewed. 95 00:07:34,654 --> 00:07:36,748 Hij was een zekerheid. 96 00:07:36,823 --> 00:07:39,884 En jij bent zo dichtbij zoals ik ooit bij beide kwam, Pete. 97 00:07:39,960 --> 00:07:42,589 Op een zeker ding en een vader. 98 00:07:42,662 --> 00:07:46,565 Gio, kom op. Trek jezelf bij elkaar. 99 00:07:46,633 --> 00:07:50,764 Pete en ik hebben elkaar ontmoet omdat ik catch speelde met Petey Jr. tijdens de voorjaarstraining. 100 00:07:50,837 --> 00:07:55,332 Niemand wilde de bal weggooien heen en weer met het kind, toch Pete? 101 00:07:55,408 --> 00:07:57,604 Dat klopt. 102 00:07:57,677 --> 00:08:00,670 Mijn vriend hier heeft een groot hart, Paul. 103 00:08:01,314 --> 00:08:03,613 Kom op. 104 00:08:03,683 --> 00:08:06,175 Ga terug naar de spelen. 105 00:08:26,802 --> 00:08:29,897 - Hé, Piet. Hoe gaat het? - Hé, Mikey. 106 00:08:30,939 --> 00:08:32,100 Goed je te zien. 107 00:08:32,174 --> 00:08:35,440 Paulie Janszen, Cincinnati, Mike Bertolini van... 108 00:08:35,511 --> 00:08:37,036 (beide) Brooklyn. 109 00:08:37,112 --> 00:08:39,081 Hoe gaat het, Paulie? Noem me Mikey, dat doet iedereen. 110 00:08:39,148 --> 00:08:41,674 - Leuk u te ontmoeten, meneer. - Ik heb alles op een rij. 111 00:08:41,750 --> 00:08:44,584 De beste signeerplek in de joint. We gaan een moord plegen. 112 00:08:44,653 --> 00:08:47,885 - Mijn stoofpot, Mikey. Het is vooraf. - Vergeet het maar. 113 00:08:47,956 --> 00:08:50,050 Hé, Pete, heb je honger? Ik heb een broodje voor je. 114 00:08:50,125 --> 00:08:51,616 Het is oké, ik wacht wel. 115 00:08:51,693 --> 00:08:54,857 - Goedemorgen, meneer Rose. Het is een hele eer. - Maak het Piet. 116 00:08:54,930 --> 00:08:57,866 Hé, Piet, voor later, Ik ken dit geweldige Italiaanse restaurant. 117 00:08:57,933 --> 00:09:00,493 - (Pete) Serveert ze spaghetti? - (Mikey) Misschien. 118 00:09:09,111 --> 00:09:11,046 - Bedankt. - Daar ga je. 119 00:09:11,113 --> 00:09:13,207 Het was erg leuk je te ontmoeten, Piet. Ik hoop je later te zien. 120 00:09:13,282 --> 00:09:16,116 - Ik hoop jou ook te zien. Bedankt. - Doei. 121 00:09:17,686 --> 00:09:20,781 Ik was bij Shea de dag dat je Bud Harrelson platlegde. 122 00:09:20,856 --> 00:09:23,382 - Hè? - Heilige rook, wat een puinhoop. 123 00:09:23,459 --> 00:09:26,395 Jij was een van die idioten op de tribune bierblikjes naar mij gooien? 124 00:09:26,462 --> 00:09:29,591 Nee, nee. Ik was een Reds-fan, zelfs toen nog. 125 00:09:29,665 --> 00:09:33,966 Schroef de Mets. Dat zou je kunnen Ik heb Harrelson vermoord, voor alles wat mij kon schelen. 126 00:09:34,036 --> 00:09:37,268 - Dat is versleten, toch? - Ruik het. 127 00:09:42,144 --> 00:09:44,079 Dus wie vind je leuk in het Jets-spel, Pete? 128 00:09:44,146 --> 00:09:46,047 Wie denk je? Ik ben omringd door New Yorkers. 129 00:09:46,114 --> 00:09:48,948 De Jets, plus drie, ze kunnen niet verliezen. 130 00:09:49,017 --> 00:09:53,614 Zou je kunnen zeggen: 'Aan je beste vriend frank?" En teken dat "Charlie Hustle?" 131 00:09:53,689 --> 00:09:55,317 - Zeker. - Nee, nee, nee, nee. Hé, vergeet het maar. 132 00:09:55,390 --> 00:09:59,122 Het kost $445 voor de trui en de handtekening. Geen extra's. 133 00:09:59,194 --> 00:10:02,096 Wat een genot is dit. Bedankt. Heel erg bedankt. 134 00:10:02,164 --> 00:10:04,633 - Het betekent veel voor mij en... - Volgende. 135 00:10:06,435 --> 00:10:08,631 Ze houden allemaal van je. 136 00:10:08,704 --> 00:10:13,369 Iedereen houdt van een winnaar, Paulie. Kijk eens naar Annie. 137 00:10:13,442 --> 00:10:16,640 Hallo, Piet. Ik ben een van je grootste fans. 138 00:10:16,712 --> 00:10:19,477 Dat kan ik zien. 139 00:10:19,548 --> 00:10:22,040 (luide muziek uit autoradio) 140 00:10:34,329 --> 00:10:36,821 O. Zorg goed voor hem, wil je? 141 00:10:41,069 --> 00:10:42,560 - Hier. - Bedankt. 142 00:10:42,638 --> 00:10:45,437 Kom op, geef het aan mij. Geef het aan mij. 143 00:10:48,911 --> 00:10:51,278 - Best goed, hè? - Ik dacht dat ik je hoorde binnenkomen. 144 00:10:51,346 --> 00:10:53,815 - Hé. - Hoe ging het? 145 00:10:53,882 --> 00:10:55,578 (beide) Had ze op een rij gezet voor blokken buiten. 146 00:10:55,651 --> 00:10:58,780 - We hebben te veel rondgehangen. - Ik heb je gemist. 147 00:10:58,854 --> 00:11:00,948 Dit is mijn maatje Paul Janszen, mijn lieve vrouw Carol. 148 00:11:01,023 --> 00:11:03,492 - Hoi. Het is leuk je te ontmoeten. - Hetzelfde hier. Jullie moeten uitgehongerd zijn. 149 00:11:03,559 --> 00:11:05,551 - Oh, we hadden wat hamburgers... - Is dat parfum dat ik ruik? 150 00:11:05,627 --> 00:11:10,656 ...op weg naar het vliegveld. Ik heb het je verteld om te stoppen met het dragen van dat stinkende spul, nietwaar? 151 00:11:10,732 --> 00:11:15,432 Hier, lieverd. Koop jezelf morgen iets moois. 152 00:11:16,471 --> 00:11:18,736 - Gelukkig maar. - Ik ben zo wakker. 153 00:11:21,910 --> 00:11:26,041 De eerste keer dat ik Carol zag, ze was in een restaurant. 154 00:11:26,114 --> 00:11:30,176 Ze serveerde cocktails in, Je weet wel, een van die minirokken. 155 00:11:30,252 --> 00:11:33,689 Ze had de mooiste billen die ik ooit heb gezien. 156 00:11:33,755 --> 00:11:36,224 - Ze lijkt heel lief. - Bedankt. 157 00:11:36,291 --> 00:11:40,387 Achter elke succesvolle man, Er is een geweldige vrouw, toch? 158 00:11:40,462 --> 00:11:41,691 Eh... Nou, 159 00:11:41,763 --> 00:11:46,724 Ik kan maar beter gaan. Er wacht ook een goede vrouw op mij. 160 00:11:48,737 --> 00:11:51,138 Bedankt, Piet. 161 00:11:51,206 --> 00:11:55,200 Voor alles. Vandaag was een van de beste dagen van mijn leven. 162 00:11:55,277 --> 00:11:57,872 - Echt? - Ja. 163 00:11:57,946 --> 00:11:59,278 - Hier. - O, nee... 164 00:11:59,348 --> 00:12:03,217 Je hebt het verdiend. Mijn lijfwacht. 165 00:12:03,285 --> 00:12:06,722 We gaan een geweldig team vormen. Jij en ik. 166 00:12:09,825 --> 00:12:11,350 Welterusten. 167 00:12:33,772 --> 00:12:36,298 Kijk naar die spieren. Die ogen. 168 00:12:36,375 --> 00:12:40,574 Paulie, mijn vader zei altijd: "Die zijn de grootste atleten ter wereld." 169 00:12:40,646 --> 00:12:42,740 Dat doen ze niet eens interviews moeten geven. 170 00:12:42,815 --> 00:12:45,614 Luister naar Paulie. "Geen sollicitatiegesprekken." 171 00:12:47,786 --> 00:12:50,984 Wat zouden mensen in godsnaam doen als ze niet gokten, toch? 172 00:12:51,056 --> 00:12:53,855 Houd een deel van hun geld vast. 173 00:12:54,927 --> 00:12:57,726 Wat? Wat zei ik? 174 00:12:59,798 --> 00:13:01,926 Gokken gaat niet over winnen of verliezen. 175 00:13:02,000 --> 00:13:04,162 Hè? Toch, Paulie? 176 00:13:04,236 --> 00:13:07,365 Het gaat erom dat je de ballen hebt een kans te wagen. 177 00:13:07,439 --> 00:13:10,034 Dat is mijn gedegenereerde gokker. 178 00:13:14,346 --> 00:13:17,680 Voor hoeveel geld zetten we in de Pik Six, hè? Ik doe mee voor 1500, schat. 179 00:13:17,750 --> 00:13:21,209 - Deze voel ik. Ik voel het. - Ik heb 250. 180 00:13:21,286 --> 00:13:23,448 - Ik ga voor vijf. - Wil je? 181 00:13:23,522 --> 00:13:25,991 - Oké, maatje. - (vrouw) Dat is veel geld. 182 00:13:26,058 --> 00:13:30,052 Hoe zit het, Gio? Kom op. 183 00:13:30,129 --> 00:13:33,156 Gooi voor de verandering de dobbelstenen. Grijp een kans. 184 00:13:33,232 --> 00:13:36,566 We hebben zes pony's op rij geraakt, het is enorm. 185 00:13:40,339 --> 00:13:41,466 Voer het op, kom op. Voer het op. 186 00:13:41,540 --> 00:13:44,567 Waarom laat je Paul het niet doen? heb je zo'n haast? 187 00:13:44,643 --> 00:13:48,512 - Ik zou graag... - Ga zitten, Paulie. Jij bent mijn gast. 188 00:14:07,366 --> 00:14:11,167 Hé, Piet. Ik heb er een beetje moeite mee de Beamer. Het lijkt erop dat de motor is opgeblazen. 189 00:14:11,236 --> 00:14:14,331 Echt? Wauw. Iemand moet te hard hebben gereden. 190 00:14:14,406 --> 00:14:16,568 Ja. Dat heeft mijn monteur mij verteld. 191 00:14:16,642 --> 00:14:19,271 Hm. Je moet ernaar kijken wel met mechanica. 192 00:14:19,344 --> 00:14:21,836 Velen van hen zijn dieven. 193 00:14:28,620 --> 00:14:31,556 De laatste race. Onze vier paarden zien er goed uit. 194 00:14:31,623 --> 00:14:35,185 - Zoals geld op de bank. - Dus we willen dat de vier paarden winnen, toch? 195 00:14:35,260 --> 00:14:37,252 Precies. Ze is schattig. 196 00:14:37,329 --> 00:14:40,925 Zie de vier paardenoverwinningen, Katarina, dat betekent dat we ze alle zes hebben gewonnen. Dat is de Pik Six. 197 00:14:40,999 --> 00:14:42,729 - Wij winnen al het geld. - Oké. 198 00:14:42,801 --> 00:14:46,135 (omroeper) Eén minuut voor posttijd. 199 00:14:48,907 --> 00:14:51,240 (Carol) Oké. Daar gaan we. 200 00:14:52,211 --> 00:14:56,080 (commentator) En ze zijn vertrokken. Snel wegkomen bij de poort... 201 00:14:56,148 --> 00:14:59,175 Ik zie het niet. Ik zie het niet. 202 00:14:59,251 --> 00:15:02,744 Roze. Achterin. Achterin. Het vier paard. 203 00:15:02,821 --> 00:15:06,189 Welke kleur? Welke kleur? Welke kleur? Welke kleur? Welke kleur? 204 00:15:06,258 --> 00:15:09,820 - (Carol) We gaan het verliezen. - (Pete) Nee, we gaan het niet verliezen. 205 00:15:09,895 --> 00:15:12,865 Het gaat hem lukken. Hij gaat een trap maken. 206 00:15:12,931 --> 00:15:15,332 - Ik zie de kicks hier. - Hij heeft een goede pas. 207 00:15:15,400 --> 00:15:17,369 (Pete) Het is nog niet gebeurd. 208 00:15:17,436 --> 00:15:20,531 - Die op de laatste plaats. - Hij doet niet eens mee aan de race. 209 00:15:20,606 --> 00:15:22,074 Je bent negatief. Wees niet negatief. 210 00:15:22,140 --> 00:15:24,666 - Hier komt hij. - Kom op. 211 00:15:24,743 --> 00:15:26,609 (Pete) Kijk dit. Hij gaat schoppen. Hij gaat schoppen. 212 00:15:26,678 --> 00:15:29,273 - Kom op. Voer het op. - Kom op. Kom op. 213 00:15:31,516 --> 00:15:35,317 Hier komt het. Hier komt het. Laten we gaan. 214 00:15:36,855 --> 00:15:39,415 Hier gaat hij. Ja, ja, ja, ja. Kom op. 215 00:15:39,491 --> 00:15:42,518 (Piet) Kom op! Kom op! 216 00:15:42,594 --> 00:15:45,496 Gaan! Gaan! 217 00:15:48,100 --> 00:15:53,903 (commentator)...laatste golf. O, echt aan de buitenkant zullen de vier paarden het pakken. 218 00:15:56,108 --> 00:15:57,599 Ja! 219 00:15:58,944 --> 00:16:02,312 - Ja. - Jij hebt het gedaan, schat. 220 00:16:02,381 --> 00:16:05,146 Dit is de winnaar. Nummer 4, echt waar. 221 00:16:05,217 --> 00:16:10,349 Ze komen in vijven van Chill Factor, eigendom van de Jenkell-stal... 222 00:16:11,423 --> 00:16:12,857 Wacht even. 223 00:16:12,925 --> 00:16:19,058 247.647 dollar. Wat een cijfer. 224 00:16:23,468 --> 00:16:25,027 Hoi. 225 00:16:25,103 --> 00:16:28,631 - Geen lang gezicht meer, hè, Gio? - (monden) 226 00:16:28,707 --> 00:16:32,803 Hé, wat zeg je ervan, vriend? Ga het kaartje verzilveren. 227 00:16:34,546 --> 00:16:38,210 Je moet een eerlijk inkomen aantonen, en de belastingdienst krijgt niets meer van mij. 228 00:16:38,283 --> 00:16:42,186 Ik wil geen belastingproblemen. Dit zal mij een legitiem jaar maken. 229 00:16:42,254 --> 00:16:44,553 Zie de gunsten Doe ik het voor jou, Gio? Hè? 230 00:16:44,623 --> 00:16:45,989 - Bedankt, man. - Ja. 231 00:16:46,058 --> 00:16:48,926 Geen harde gevoelens. 232 00:16:51,096 --> 00:16:54,464 Hé, kijk eens naar Piet. Hij verandert water in wijn. 233 00:16:58,103 --> 00:17:00,732 Daar zijn vrienden voor. 234 00:17:02,541 --> 00:17:03,702 Wauw! 235 00:17:11,674 --> 00:17:13,836 Dat is het. Eenvoudig. 236 00:17:21,718 --> 00:17:26,656 - Ben je nog nooit op de voorjaarstraining geweest? - Nee. Het is geweldig. 237 00:17:26,723 --> 00:17:28,919 Het is geweldig. 238 00:17:28,992 --> 00:17:31,689 Hé. Kijk eens naar Piet. 239 00:17:36,132 --> 00:17:39,364 Snellere voeten. Snellere voeten. 240 00:17:41,538 --> 00:17:43,370 Daar. 241 00:17:51,081 --> 00:17:53,073 Oh! Ja! 242 00:17:54,217 --> 00:17:58,484 - Eric Davis kan honkbal spelen, hè? - Dat is zeker. 243 00:17:58,555 --> 00:18:00,990 Goed gedaan, Erik. 244 00:18:01,057 --> 00:18:02,753 Hoi. 245 00:18:02,826 --> 00:18:04,124 Hé, hé. 246 00:18:04,194 --> 00:18:07,164 - Hallo, Piet. - Paulie. Mike. 247 00:18:07,230 --> 00:18:10,667 - Francona ziet er goed uit. - Iedereen ziet er goed uit tijdens de slagtraining. 248 00:18:10,733 --> 00:18:12,599 Waarom heb je nog nooit gegooid, Pete? 249 00:18:12,669 --> 00:18:15,503 Ik had het te druk met het scoren van honkslagen. 250 00:18:15,572 --> 00:18:17,165 Goed om met de knuppel te zwaaien, David. 251 00:18:17,240 --> 00:18:20,108 Davis blijft gezond, Jullie zullen er behoorlijk stoer uitzien. 252 00:18:20,176 --> 00:18:21,804 Wat denk je dat de kansen zijn voor de wimpel? 253 00:18:21,878 --> 00:18:25,940 Beter dan zelfs geld als we er voorbij komen Houston. Je krijgt geen ideeën, hè? 254 00:18:26,015 --> 00:18:27,506 Een kleintje. 255 00:18:27,584 --> 00:18:31,419 - Hé, er zit gelei op je gezicht. - Hé, Piet. mag ik even? 256 00:18:31,488 --> 00:18:33,957 OK. Ja, Tony. 257 00:18:34,023 --> 00:18:36,857 Buddy Bell's dochter heeft een probleem. Iets met haar hart. 258 00:18:36,926 --> 00:18:43,025 Ze zal een operatie nodig hebben. Hij is behoorlijk geschokt door de hele zaak. 259 00:18:43,099 --> 00:18:46,297 Vriend. Kom hier. 260 00:18:46,369 --> 00:18:49,271 - Het is net een sauna vandaag, hè? - Ja. 261 00:18:50,974 --> 00:18:54,741 Dus Tony vertelde me over je probleem. Laat me je iets vertellen. 262 00:18:54,811 --> 00:18:58,373 Jij zorgt voor je kleine meid. Derde honk zal op je wachten als je terugkomt. 263 00:18:58,448 --> 00:19:01,441 Het is eng, Pete. Mijn hart klopt in mijn keel. 264 00:19:01,518 --> 00:19:04,215 - Heb je een goede dokter? - Zou de beste van het land zijn. 265 00:19:04,287 --> 00:19:06,347 OK. Dan komt alles goed. 266 00:19:06,422 --> 00:19:10,086 Deze jongens van vandaag kunnen wonderen verrichten. Er is niets dat ze niet kunnen doen, oké, Buddy? 267 00:19:10,160 --> 00:19:11,924 - Ja. - Alles komt goed. Oké? 268 00:19:11,995 --> 00:19:14,988 - Ja. - Oké, jongen? Ga hier weg. 269 00:19:15,064 --> 00:19:16,862 (coach) Breng het hier naar voren en laat mij er eens naar kijken. 270 00:19:16,933 --> 00:19:19,095 (man) Piet. 271 00:19:19,169 --> 00:19:22,230 - Ja. - Die kerel is er weer. 272 00:19:22,305 --> 00:19:25,764 Hij zegt dat hij niet weggaat voordat hij je ziet. 273 00:19:25,842 --> 00:19:29,108 - Bedankt. - (coach) Goed gedaan, Mario! 274 00:19:29,179 --> 00:19:32,206 Ik begrijp het niet, Piet. Waarom is alles hier veranderd? 275 00:19:32,282 --> 00:19:36,743 Er is niets veranderd, geloof me. Het is gewoon een hoop onzin met de competitie. 276 00:19:36,819 --> 00:19:40,256 Ze willen geen niet-honkbalmensen op het veld, in het clubhuis. 277 00:19:40,323 --> 00:19:43,122 - Al die tijd is het nooit een probleem geweest. - Nou, het is nu zo. 278 00:19:43,193 --> 00:19:47,187 Hoe zit het met Paulie? Waarom gaat het ineens goed met hem? 279 00:19:47,263 --> 00:19:51,598 Kijk, ik werk hieraan. Geef het gewoon wat tijd. 280 00:19:51,668 --> 00:19:56,163 Gio, kom op. Heb ik je ooit in de steek gelaten, Gio? Heb ik je ooit in de steek gelaten? 281 00:19:56,239 --> 00:19:59,403 Heb ik je ooit in de steek gelaten? 282 00:19:59,475 --> 00:20:03,139 Ik mis je, man. Gewoon rondhangen, wij tweeën. 283 00:20:06,216 --> 00:20:09,186 Kom op. Nee, kom op. 284 00:20:09,252 --> 00:20:10,584 Sorry. 285 00:20:10,653 --> 00:20:13,487 Hoi. Kom op. 286 00:20:16,659 --> 00:20:19,458 Hé, wie is beter dan wij, toch? 287 00:20:19,529 --> 00:20:21,464 Niemand. 288 00:20:24,667 --> 00:20:27,136 Ik moet... 289 00:20:27,203 --> 00:20:29,798 - Ik zie je snel, man. - Ja. Ga door. 290 00:20:52,895 --> 00:20:54,864 Er is niets mooiers. 291 00:20:54,931 --> 00:20:57,366 Een honkbalveld voor een paar uur voordat de speeltijd is afgelopen, 292 00:20:57,433 --> 00:21:00,062 maar je snapt het niet die aardse geur zoals deze. 293 00:21:00,136 --> 00:21:04,437 Ik denk dat ik naar de baan zou komen ook al kon ik de pony's niet wedden. 294 00:21:04,507 --> 00:21:08,808 Weet je, ik zelfs nooit plaatste een weddenschap voordat we elkaar ontmoetten. 295 00:21:08,878 --> 00:21:10,710 - Echt? - Ja. 296 00:21:10,780 --> 00:21:15,013 - Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? - Het is gewoon nooit bij me opgekomen. 297 00:21:15,084 --> 00:21:18,646 Ik denk niet dat het nooit is kwam niet bij mij op. 298 00:21:18,721 --> 00:21:23,591 Het is alsof je die stevige barst voelt, en je weet dat je een stand-up double hebt. 299 00:21:23,660 --> 00:21:25,993 Je rondt het eerste honk af en kijk eens naar die buitenvelder. 300 00:21:26,062 --> 00:21:27,530 Nu is het allemaal een kwestie van kansen. 301 00:21:27,597 --> 00:21:30,829 Wat zijn de kansen die hij gaat maken? een perfecte aangooi als je richting het derde honk gaat? 302 00:21:30,900 --> 00:21:34,701 Denkt hij zelfs als derde? Dat is de gok. 303 00:21:34,771 --> 00:21:37,798 Kun je een sta-dubbel strekken? in een tripel? 304 00:21:37,874 --> 00:21:40,776 Kun jij de kansen verslaan? 305 00:21:40,843 --> 00:21:44,644 Er is een speciaal soort persoon voor nodig dat soort vertrouwen hebben. 306 00:21:44,714 --> 00:21:48,481 Nee. Je moet gewoon bereid zijn eruit gegooid te worden. 307 00:21:50,219 --> 00:21:53,485 Je zou op veilig kunnen spelen. Stop bij het tweede honk. 308 00:21:53,556 --> 00:21:55,718 De meeste jongens wel. 309 00:21:56,793 --> 00:21:59,854 Weet je, ik denk niet dat veel mensen dat doen Ik ken je echt, Piet. 310 00:21:59,929 --> 00:22:01,591 Wat? 311 00:22:01,664 --> 00:22:04,725 - Ik denk niet dat veel mensen... - Ik heb je gehoord. 312 00:22:05,902 --> 00:22:10,397 Hoi. Daar komt Ronnie. Speel het cool met deze kerel. 313 00:22:10,473 --> 00:22:12,806 - Hé, Ronnie. - Wie is dit? 314 00:22:12,875 --> 00:22:16,607 De man over wie ik je vertelde. Mijn maatje Paulie van Cincinnati. Hij is goede mensen. 315 00:22:16,679 --> 00:22:19,740 - Zegt wie? - Zegt mij. Piet Roos. 316 00:22:21,317 --> 00:22:23,149 Ik hou er niet zo van om nieuwe mensen te ontmoeten. 317 00:22:23,219 --> 00:22:27,020 Maar uit respect voor Pete hier In jouw geval ga ik een uitzondering maken. 318 00:22:27,090 --> 00:22:30,549 Maak een wandeling met mij, Paulie uit Cincinnati. 319 00:22:43,239 --> 00:22:46,573 - Ben je al lang een vriend van Pete? - Niet echt zo lang, 320 00:22:46,642 --> 00:22:51,478 maar we zijn vrijwel in hetzelfde opgegroeid gebied, dus het is een beetje alsof we teruggaan... 321 00:22:51,547 --> 00:22:53,914 - Wat betekent dat? "Een beetje zoals?" - Eh... 322 00:22:53,983 --> 00:22:57,215 Waarom ben je zo zenuwachtig, Paul? Wat? Ben ik angstaanjagend? 323 00:22:57,286 --> 00:23:01,621 Ik weet het gewoon niet zeker waar we het over hebben. 324 00:23:01,691 --> 00:23:05,059 Ik ben een voorzichtig man. Ik geloof in kijken beide kanten op voordat ik de straat oversteek. 325 00:23:05,128 --> 00:23:08,098 - Ben jij een gokker, Paul? - Nu en dan. 326 00:23:08,164 --> 00:23:11,566 Pete is een gokker. Heeft er een echte passie voor. 327 00:23:11,634 --> 00:23:13,967 Wat, voor een man in zijn positie, is niet noodzakelijk een goede zaak. 328 00:23:14,036 --> 00:23:17,370 - Dat is waar jij binnen zou komen. - Ik ben een beetje verdwaald. 329 00:23:17,440 --> 00:23:20,842 Je gaat Pete's keuzes naar mij doorbellen. Ik ga die actie doorgeven aan New York. 330 00:23:20,910 --> 00:23:24,005 Zie je hoe het nu werkt? Iedereen is schoon, eenmaal verwijderd. 331 00:23:24,080 --> 00:23:26,515 Ik denk dat ik met Pete moet praten over... 332 00:23:26,582 --> 00:23:29,950 Piet heeft er al met mij over gesproken. Nu praat ik tegen jou. 333 00:23:30,019 --> 00:23:34,548 Je kunt het gewicht niet aan, We zullen iemand vinden die dat wel kan. 334 00:23:36,359 --> 00:23:39,022 Ik kan het aan. 335 00:23:40,363 --> 00:23:42,594 Maandag na de wedstrijd van het weekend is opsteltijd. 336 00:23:42,665 --> 00:23:45,533 Pete wordt een beetje vergeetachtig. Laat de dingen glijden. 337 00:23:45,601 --> 00:23:48,765 Het is nu onderdeel van je werk om ervoor te zorgen dat dat niet gebeurt. 338 00:23:48,838 --> 00:23:51,330 Leuk je te ontmoeten, Paul. 339 00:24:04,888 --> 00:24:06,823 Oké. Ik zie je volgende week. Bedankt voor je komst. 340 00:24:06,890 --> 00:24:10,088 - (man) Hé, het is Tommy Helms. - Goed spel. Goed spel. 341 00:24:10,160 --> 00:24:12,652 - Ben je blij, Tommy? - Ja, ik ben blij. Dat is de manier om het te doen. 342 00:24:12,729 --> 00:24:16,928 - Sorry daarvoor. - Slechte pauze. Het komt allemaal goed. 343 00:24:18,535 --> 00:24:21,972 - Mijn deel is 75 procent, toch? - Vergeet het maar. Dit is hetzelfde als stelen. 344 00:24:22,038 --> 00:24:24,803 - Vraag het maar aan Piet. - Oké, Mikey. Koel. 345 00:24:27,544 --> 00:24:31,504 (radio) Als we over honkbal in Cincinnati praten, Er is maar één team om over te praten. 346 00:24:31,581 --> 00:24:33,277 NBA. 347 00:24:35,218 --> 00:24:36,379 - Hé, Piet. - Hoi. 348 00:24:36,453 --> 00:24:41,551 Mag ik even? Ik heb een kind dat wat hulp nodig heeft op het infield. 349 00:24:41,625 --> 00:24:44,356 Geef ons even een momentje, Tommy? 350 00:24:47,497 --> 00:24:50,160 Tommy. Jij gaat ermee om. 351 00:24:50,801 --> 00:24:55,000 Daarom heb ik je ingehuurd. Jij bent de beste. Alleen het beste. 352 00:24:55,071 --> 00:24:56,869 OK. Oké. 353 00:24:56,940 --> 00:24:59,136 - Hé, Doug. - Tommy. 354 00:25:01,478 --> 00:25:04,107 We moeten praten, Piet. 355 00:25:04,548 --> 00:25:06,983 Privé. 356 00:25:07,050 --> 00:25:08,985 Hoi. 357 00:25:20,397 --> 00:25:24,767 - We hebben een probleem. - Niet waar ik sta. 358 00:25:24,835 --> 00:25:27,737 Ik heb het over de niet-honkbal personeel in het clubhuis. 359 00:25:27,804 --> 00:25:30,205 Je weet dat het tegen de regelgeving is. 360 00:25:30,273 --> 00:25:33,334 Je kwam hierheen om met mij te rotzooien over die rinky-dink-regel? 361 00:25:33,410 --> 00:25:35,436 De commissaris ziet het niet zo. 362 00:25:35,512 --> 00:25:38,778 Nou, laat hem mij dan bellen en we zullen erover praten. 363 00:25:38,849 --> 00:25:41,512 Mijn vrienden doen niemand pijn. 364 00:25:41,985 --> 00:25:45,649 Ik bepaal de regels niet, maar het is mijn taak om ze af te dwingen, 365 00:25:45,722 --> 00:25:50,524 en vanaf nu ga je dat doen blijf bij hen, net als iedereen. 366 00:25:50,594 --> 00:25:53,359 - Ga mijn kantoor uit. - Wat? 367 00:25:53,430 --> 00:25:57,800 Ga weg... Je hoorde me luid en duidelijk. We zijn hier klaar. 368 00:25:57,868 --> 00:26:00,133 - Dit gaat rechtstreeks naar Marge. - Hoi. 369 00:26:00,203 --> 00:26:02,331 Je denkt dat de eigenaar van dit verdomde team is ga jij de kant van jou kiezen? 370 00:26:02,405 --> 00:26:05,432 Ik heb de ezels op al die stoelen gezet elke nacht. Niet jij. 371 00:26:05,508 --> 00:26:08,706 - Niet een of andere bozo in een apenpak. - Kijk eens goed in de spiegel, Rose. 372 00:26:08,778 --> 00:26:12,078 Je bent gewoon weer een 45-jarige geweest leiding geven aan een honkbalteam. 373 00:26:12,148 --> 00:26:16,677 - Niets meer of minder. - Hé, Doug. Laten we vertrekken. Kom op. 374 00:26:25,562 --> 00:26:28,760 De commissaris is een hardnekkige voor de niet-honkbalpersoneelsregel. 375 00:26:28,832 --> 00:26:31,233 - Dat weet je. - Ik vond het niet leuk om les te krijgen. 376 00:26:31,301 --> 00:26:34,066 Doug heeft werk te doen, en ik ben degene die hem betaalt om het te doen. 377 00:26:34,137 --> 00:26:35,264 Ik zal me aan de regels houden, Marge. 378 00:26:35,338 --> 00:26:38,206 - Ik betaal hem niet om de andere kant op te kijken. - Geen probleem. OK. 379 00:26:38,275 --> 00:26:40,801 - We hebben dit jaar een goed team. - Met vleierij, Marge, kom je overal. 380 00:26:40,877 --> 00:26:44,405 Maar afleidingen van buitenaf hebben we niet nodig. 381 00:26:44,481 --> 00:26:49,078 Ik heb jou gekozen om dit team te leiden omdat je een winnaar bent. 382 00:26:49,152 --> 00:26:50,586 Ik kan het in alle eerlijkheid zeggen 383 00:26:50,654 --> 00:26:54,352 dat geen enkele man ooit heeft gedaan betekende net zoveel voor de stad Cincinnati. 384 00:26:54,424 --> 00:26:56,450 En hier dacht ik Ik zou eruit gekauwd worden. 385 00:26:56,526 --> 00:26:59,155 Ik maak hier een punt, Pete. 386 00:26:59,229 --> 00:27:02,290 Kan ik op je rekenen om het goede te doen? 387 00:27:02,365 --> 00:27:05,233 - Mevrouw Schott. Die oproep... - Ja. Ja. 388 00:27:05,302 --> 00:27:07,794 - Ik ben zo terug. - Margie, zet het uit je hoofd. 389 00:27:07,871 --> 00:27:09,772 Pete Rose laat je dat niet toe of de Reds naar beneden. 390 00:27:09,839 --> 00:27:12,434 Ik ben zo blij om dat te horen. 391 00:27:37,400 --> 00:27:39,062 Paulie. 392 00:27:40,704 --> 00:27:43,037 Hier. Weet je. 393 00:27:48,812 --> 00:27:51,941 Cleveland, plus negen. 394 00:27:52,015 --> 00:27:55,508 Utah, min vijf. 395 00:27:55,585 --> 00:27:58,521 Boston, min twee. 396 00:27:58,588 --> 00:28:01,285 LA, min vijftien. 397 00:28:01,691 --> 00:28:04,661 Oké. Ja. 398 00:28:05,061 --> 00:28:08,122 Sacramento, min vijf. 399 00:28:08,198 --> 00:28:10,292 Uh-huh. 400 00:28:10,367 --> 00:28:14,031 (Pete) Laten we gaan! Kom binnen, schat, laten we gaan! 401 00:28:14,104 --> 00:28:15,504 Kom op, kom op. 402 00:28:15,572 --> 00:28:18,303 Nee. Nee. Nee! 403 00:28:18,375 --> 00:28:21,812 Paulus, nee. Ik moet stoppen met verliezen. 404 00:28:35,725 --> 00:28:36,818 Hallo. Dit is Paul. 405 00:28:37,827 --> 00:28:39,921 (commentator)...heeft minstens een punt nodig. 406 00:28:39,996 --> 00:28:42,056 ...is niet de man die je wilt neerschieten. 407 00:28:42,132 --> 00:28:44,795 Haalt de bal uit de hand. Nee. 408 00:28:44,868 --> 00:28:47,702 Ze maken een fout op hem met nog twee seconden te gaan. 409 00:28:54,511 --> 00:28:56,503 (telefoon gaat) 410 00:29:03,186 --> 00:29:04,210 Hallo. 411 00:29:04,287 --> 00:29:08,349 (Ronnie) Als ik mijn geld niet binnen een week ontvang Einde, je zult grote problemen krijgen. 412 00:29:08,425 --> 00:29:09,449 Ron? 413 00:29:09,526 --> 00:29:11,688 Jij bent verantwoordelijk, niet de andere man. 414 00:29:11,761 --> 00:29:14,356 Ik breek je verdomde benen, het zal niemand iets schelen. 415 00:29:15,465 --> 00:29:19,232 - Dat is gek. - Dat is de realiteit, ruk je maar af. 416 00:29:19,769 --> 00:29:22,136 Haal mijn geld. 417 00:29:28,344 --> 00:29:30,677 Wie was dat? 418 00:29:31,548 --> 00:29:32,777 Niemand. 419 00:29:34,384 --> 00:29:37,582 Schat, wie was dat? Je bent zo wit als een laken. 420 00:29:38,555 --> 00:29:41,081 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 421 00:29:43,059 --> 00:29:46,052 Weet je zeker wat je doet? - Ja. 422 00:29:46,129 --> 00:29:48,360 Ga weer slapen. 423 00:29:58,174 --> 00:30:00,871 Kom op, ik geef je de vijf-cent-tour. Zo noemt Piet het. 424 00:30:00,944 --> 00:30:04,005 Ja, meer zoals de tour van 50 miljoen dollar. 425 00:30:04,080 --> 00:30:06,106 Niet helemaal. We werken eraan. 426 00:30:07,650 --> 00:30:10,552 Ron is niet aan het rommelen, Pete. Hij bedreigde mij. 427 00:30:10,620 --> 00:30:15,320 Deze jongens zijn allemaal hetzelfde. Bommen. Een stelletje huilbaby's. Zeg hem dat hij moet wachten. 428 00:30:15,391 --> 00:30:17,690 Vertel het hem. 429 00:30:18,895 --> 00:30:22,423 Het hele idee dat jij de tussenpersoon is dat ik buiten de cirkel blijf. 430 00:30:22,499 --> 00:30:25,492 - Ik dacht dat je dat begreep. - Ik doe. 431 00:30:25,568 --> 00:30:27,696 Maar je hebt mij geplaatst in een situatie hier, Pete. 432 00:30:27,770 --> 00:30:31,935 Ik bedoel, ik kan geen mensen hebben midden in de nacht naar mijn huis bellen 433 00:30:32,008 --> 00:30:35,809 zeggen dat ze mij pijn gaan doen tenzij je het goedmaakt. 434 00:30:35,879 --> 00:30:39,543 Het is wedden, Pete. Als je wint, betalen ze. Als je verliest, betaal je. 435 00:30:39,616 --> 00:30:42,347 - Leg je mij uit hoe het werkt? - Nee. Ik... 436 00:30:42,418 --> 00:30:44,580 Weet je wat? Naar de hel ermee. Ik zal iemand anders zoeken. 437 00:30:44,654 --> 00:30:46,816 Ik dacht dat ik op jou kon vertrouwen, Je was mijn vriend, maar ik had het mis. 438 00:30:46,890 --> 00:30:48,518 - Nee, je hebt het niet mis. - Ik had het mis. 439 00:30:48,591 --> 00:30:50,787 Ik ben jouw man. 440 00:30:50,860 --> 00:30:54,297 Laat me gewoon iets kleins hebben om Ron op afstand te houden. 441 00:30:56,833 --> 00:31:00,270 Die kerel heeft veel ballen Midden in de nacht mijn vriend opbellen. 442 00:31:00,336 --> 00:31:03,067 Misschien bel ik hem wel op. Dreig dat hij in de gevangenis wordt gegooid. 443 00:31:03,139 --> 00:31:05,870 Nee. Nee. Hij bedoelde er niets mee. 444 00:31:05,942 --> 00:31:08,468 ik bedoel, dit zal hem geruststellen. 445 00:31:08,545 --> 00:31:12,209 Deze jongens geven niets om mij. De politie, ze houden allemaal van Pete Rose. 446 00:31:12,282 --> 00:31:15,184 Het zijn klootzakken zoals Ron Delaplane ze willen in de gevangenis gooien. 447 00:31:15,251 --> 00:31:18,585 Nu moet hij dat in gedachten houden De volgende keer wil hij een telefoon opnemen. 448 00:31:18,655 --> 00:31:22,148 Weet je wat? Vergeet dat ik het zei. Het is water onder de brug. 449 00:31:22,225 --> 00:31:25,161 OK. Dus, ehm... 450 00:31:25,228 --> 00:31:27,788 Hoe staat het vanavond met de Celtics? 451 00:31:27,864 --> 00:31:28,888 Hè? 452 00:31:28,965 --> 00:31:30,194 - Ik zal het uitzoeken. - Goed. 453 00:31:30,266 --> 00:31:34,101 OK. Wees er snel bij. Het spel begint om 19.30 uur, en ik wil er tien dubbeltjes op krijgen. 454 00:31:34,170 --> 00:31:36,435 - Tien? - Tien. Wat? Ik stotter? 455 00:31:37,941 --> 00:31:41,742 Hoi. Hoe krijg je blond? lachen op woensdag? 456 00:31:41,811 --> 00:31:44,303 Vertel haar maandag een mop. 457 00:31:45,415 --> 00:31:50,251 Hoi. Ga naar de Lakers, ook. Dat is een slot. 458 00:31:51,554 --> 00:31:55,321 - Ze zijn allemaal vergrendeld totdat het spel voorbij is. -O, Paul, kom op. 459 00:31:55,391 --> 00:31:57,485 Je weet dat ik geen wedstrijd kan kijken tenzij ik er iets op rijd. 460 00:31:57,560 --> 00:32:00,530 Ik heb geen hobby's. Het is sport. 461 00:32:00,597 --> 00:32:04,090 Toen ik een jongen was, voordat ik naar bed ging, 462 00:32:04,167 --> 00:32:06,864 Mijn oude man liet me 100 keer schommelen van links, 100 van rechts. 463 00:32:06,936 --> 00:32:11,374 Weet je waarom? Hij wist het als ik het niet zou halen bij honkbal ging ik nergens heen. 464 00:32:11,441 --> 00:32:15,537 Zo is het altijd geweest. Het is alles of niets. 465 00:32:16,613 --> 00:32:19,845 - We halen ze vanavond, Pete. - OK. 466 00:32:19,916 --> 00:32:21,578 Bedankt. 467 00:32:23,186 --> 00:32:26,156 - Daar, een fontein. Met bloemen. - Oh, ik wil een fontein. 468 00:32:26,222 --> 00:32:28,282 Katarina, lieverd, we moeten gaan. 469 00:32:28,358 --> 00:32:29,849 - Oh. Is alles in orde? - Ja. 470 00:32:29,926 --> 00:32:33,226 - Hoi. Sorry, Carol. Leuk je te zien. - Hallo, Paulie. Het is oké. Fijn om jou ook te zien. 471 00:32:33,296 --> 00:32:35,458 - Eh... Dank je. - Oké. 472 00:32:35,531 --> 00:32:38,365 - Laten we volgende week lunchen. Bel mij. - OK. Doei. 473 00:32:38,434 --> 00:32:40,096 Doei. 474 00:32:47,377 --> 00:32:50,176 Daar ga je. 475 00:32:54,150 --> 00:32:56,210 Je baas mag alleen maar gokken over dingen die hij weet. 476 00:32:56,286 --> 00:32:57,151 Hè? 477 00:32:57,220 --> 00:33:01,214 Ik zeg iets, jij zegt "huh?" Wat ben jij? Doof? 478 00:33:01,291 --> 00:33:03,522 Wil je dat Pete op honkbal wedt? 479 00:33:03,593 --> 00:33:05,562 Het lukt hem niet een hockeyteam, Einstein. 480 00:33:05,628 --> 00:33:07,187 - Dus wat kan ik voor je krijgen? - Koffie, zwart. 481 00:33:07,263 --> 00:33:08,925 OK. 482 00:33:10,967 --> 00:33:13,459 De rest krijgen we volgende week. 483 00:33:15,405 --> 00:33:20,776 Pete zal die grens niet overschrijden. Het is iets dat zou hij nooit doen. Wedden op zijn eigen sport. 484 00:33:20,843 --> 00:33:24,678 Je bent zo dom, je zou niet mogen ademen. 485 00:33:25,715 --> 00:33:29,152 - Vind je dat grappig? - Nee, natuurlijk niet. 486 00:33:29,552 --> 00:33:31,077 Waarom lach je dan, gek? 487 00:33:31,154 --> 00:33:34,784 Ik denk dat het me zenuwachtig maakte, jij zegt dat. 488 00:33:34,857 --> 00:33:37,019 Kom hier. Kom hier. 489 00:33:39,762 --> 00:33:42,425 Laat me je iets uitleggen, Paul. 490 00:33:42,498 --> 00:33:46,594 Je plaatst een weddenschap met mij op Pete. Als ik die actie onderneem, leg ik het neer in New York. 491 00:33:46,669 --> 00:33:50,538 Als Pete me niet betaalt, moet ik komen met zijn verliezen uit mijn eigen zak. 492 00:33:50,606 --> 00:33:54,702 Als ik ze niet betaal, ben ik failliet. en dat is het minste van mijn problemen. 493 00:33:54,777 --> 00:33:59,272 Zie je hoe het nu werkt? Hoe houd je rekening met de vergelijking? 494 00:33:59,349 --> 00:34:01,215 - Ja. Ik heb het. - Goed. 495 00:34:01,284 --> 00:34:04,516 Welnu, vertel het maar aan nummer 14 om in de pas te lopen met de werkelijkheid. 496 00:34:04,587 --> 00:34:06,886 Omdat niemand hem zal aanraken terwijl hij het uniform draagt, 497 00:34:06,956 --> 00:34:10,552 maar zodra die dag voorbij is, het is open seizoen. 498 00:34:10,626 --> 00:34:14,996 Wat jou betreft, grote kerel, het is altijd open. 499 00:34:17,166 --> 00:34:19,032 Daar. 500 00:34:19,102 --> 00:34:21,662 Nu kun je het zien. 501 00:34:42,358 --> 00:34:44,759 - Je zou jezelf moeten zien. - Hè? 502 00:34:44,827 --> 00:34:46,819 Wat? 503 00:34:46,896 --> 00:34:49,798 Heb je ooit zelfs dacht je aan koeling? 504 00:34:49,866 --> 00:34:52,233 Ik ben op een... Schat, ik ben goed bezig, weet je? 505 00:34:52,301 --> 00:34:56,568 - Ik zal een beetje langzamer gaan. Maak je geen zorgen. - Pete, doe het een beetje weg. 506 00:34:56,639 --> 00:34:59,575 En als ik nog een Annie bij jou ruik, We ontmoeten elkaar in de echtscheidingsrechtbank. 507 00:34:59,642 --> 00:35:03,602 Ok schatje. Ik beloof dat ik dat zal doen. Beide. Hier. Ga iets leuks voor jezelf kopen, oké? 508 00:35:03,679 --> 00:35:06,740 Juist, winkelen. Ja, dat lost alles op. 509 00:35:06,816 --> 00:35:08,944 We draaien rondjes, Pete. 510 00:35:09,018 --> 00:35:12,318 Carol. Wie doe ik pijn? Vertel me wie. 511 00:35:13,723 --> 00:35:15,624 Mij. 512 00:35:15,691 --> 00:35:18,217 Jezelf. Ben je volledig blind? 513 00:35:18,294 --> 00:35:20,559 Ik hou van de actie, Carol. Dat wist je al vanaf de sprong. 514 00:35:20,630 --> 00:35:22,360 - Maar dit is anders. - Hebben we pijn vanwege geld? 515 00:35:22,432 --> 00:35:24,458 - Nee, maar daar gaat het niet om. - We hebben twee prachtige huizen, 516 00:35:24,534 --> 00:35:26,765 - een tennisbaan, paarden. - En dan? Het maakt mij niet uit. 517 00:35:26,836 --> 00:35:31,137 Ik rijd een Rolls-Royce. Ik verdien dit geld mijn spullen verkopen aan mijn fans. 518 00:35:31,207 --> 00:35:34,575 Ik wil er een beetje plezier mee hebben, wat is er mis mee? Wat is het probleem? 519 00:35:34,644 --> 00:35:36,670 Schatje, wat is het probleem? 520 00:35:36,746 --> 00:35:39,682 Dat ga je doen toch wat je maar wilt. 521 00:35:39,749 --> 00:35:42,412 Hé, Carol. Neem het. Neem het. 522 00:35:42,485 --> 00:35:45,887 Kom op, Carol. Voor mij. 523 00:35:45,955 --> 00:35:48,686 Ik ben blij als je geld aan jezelf uitgeeft. 524 00:35:48,758 --> 00:35:50,920 Beter ik dan de bookmakers, hè? 525 00:35:50,993 --> 00:35:52,723 Hé, kijk. 526 00:35:52,795 --> 00:35:56,061 Ik duik ooit in ons spaargeld of iets verkopen wat we nodig hebben, 527 00:35:56,132 --> 00:35:58,033 je komt hard op mij af. OK? 528 00:35:58,100 --> 00:36:01,901 - Tot die tijd is het gewoon speelgeld. - Zoals Monopolie. 529 00:36:01,971 --> 00:36:06,238 Ja, dat klopt. Je weet dat ik van je hou, schat. 530 00:36:06,309 --> 00:36:09,438 Niemand anders betekent iets voor mij. 531 00:36:09,512 --> 00:36:13,415 - Ik denk dat ik van je moet houden. - Raad je het? 532 00:36:13,483 --> 00:36:18,183 - Je maakt het niet gemakkelijk. - Wat is gemakkelijk en iets waard? 533 00:37:32,165 --> 00:37:34,100 We hebben Kal Daniels aan de leiding, links spelen. 534 00:37:34,167 --> 00:37:37,968 Larkin, Parker, Davis en Bell... 535 00:37:39,138 --> 00:37:41,937 - Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Plaats gewoon de weddenschappen. 536 00:37:42,008 --> 00:37:45,809 ...en Diaz, Francona, Oester en Browning. 537 00:37:45,879 --> 00:37:48,405 Ik hoop dat je weet wat je doet. 538 00:37:48,481 --> 00:37:50,143 Paulus. 539 00:37:54,320 --> 00:37:56,482 Kom hier. 540 00:37:57,624 --> 00:38:01,186 Ik gok gewoon op mijn eigen jongens, niet tegen hen. Waar zit de schade? 541 00:38:01,261 --> 00:38:04,527 - Het is zo tegen de regels, het is niet grappig. - Oh, naar de hel met de regels. 542 00:38:04,597 --> 00:38:07,123 Ik creëer hier een zekere situatie. 543 00:38:07,200 --> 00:38:10,295 Ik wil gewoon dat ze winnen zelfs meer. Ik red het nog beter. 544 00:38:10,370 --> 00:38:15,331 - Denk er eens over na. Kom op, denk er eens over na. - Ik denk dat ik er niet zo naar keek. 545 00:38:15,408 --> 00:38:19,038 Ja, dit bewijst het maar hoeveel ik geloof in mijn team. 546 00:38:19,112 --> 00:38:23,846 - Ik zou een idioot zijn om tegen mezelf te wedden. Hè? - Ik wil gewoon niet dat je gewond raakt, dat is alles. 547 00:38:23,917 --> 00:38:29,857 Niemand zal gewond raken, Paulie. Zien? Niemand zal weten hoe wijzer het is, toch? 548 00:38:31,257 --> 00:38:34,625 Kom op. Ik ben nummer 14, schat. 549 00:38:34,694 --> 00:38:37,960 Wie is beter dan wij? Hè? 550 00:38:38,031 --> 00:38:40,262 Ja. 551 00:38:40,333 --> 00:38:43,201 Oh, kijk eens hoe we vanavond spelen. 552 00:38:43,269 --> 00:38:46,569 Kijk hoe we spelen. Zoals negen Pete Roses daarbuiten. 553 00:38:46,639 --> 00:38:48,107 Negen Pete Roses. 554 00:38:58,484 --> 00:38:59,884 (scheidsrechter) Bal! 555 00:38:59,953 --> 00:39:03,048 Kom op, Tom. Ga over dat verdomde bord heen. 556 00:39:19,372 --> 00:39:20,931 (scheidsrechter) Bal vier. 557 00:39:21,007 --> 00:39:23,602 Scott. Zet Murphy op. 558 00:39:23,676 --> 00:39:26,669 Weet je zeker dat je hem wilt gebruiken, Pete? Hij gooide gisteravond verschrikkelijk hard. 559 00:39:26,746 --> 00:39:30,683 We staan ​​met drie voor. Het zou een schande zijn om een ​​man te verspillen als dat echt niet nodig is. 560 00:39:30,750 --> 00:39:35,313 - Ik laat Browning dit spel niet verpesten. - Nou, hoe zit het met Hume? Hij is uitgerust. 561 00:39:35,388 --> 00:39:38,449 Ik zei Murphy. Twijfel niet over mij, Scott. Kom op. 562 00:39:38,524 --> 00:39:41,585 Het is mijn taak om wedstrijden te winnen, niet om ze op te blazen. 563 00:39:42,628 --> 00:39:44,688 (vrouw) Het wrak is ook de thuisbasis geworden van... 564 00:39:44,764 --> 00:39:46,733 (wijzigt van kanaal) 565 00:39:46,966 --> 00:39:49,367 (wijzigt van kanaal) 566 00:39:49,435 --> 00:39:52,963 (man)...voor altijd in de geest gegrift van honkbalfans als groten aller tijden. 567 00:39:53,039 --> 00:39:56,635 Vergezel hen in onsterfelijkheid is de grote Peter Edward Rose. 568 00:39:56,709 --> 00:39:59,907 Niemand zal Rose ooit vergeten dwars door catcher Ray Fosse 569 00:39:59,979 --> 00:40:02,244 in de midzomerklassieker uit de jaren 70. 570 00:40:02,315 --> 00:40:05,547 Het was maar een All-Star-tentoonstelling, maar er moest wel een winnende punt worden gescoord, 571 00:40:05,618 --> 00:40:09,020 en het kon Charlie Hustle niet schelen wie of wat hem in de weg stond. 572 00:40:09,088 --> 00:40:13,184 Pete Rose wist maar één manier om het spel altijd en volledig te spelen. 573 00:40:13,259 --> 00:40:17,219 Volle maat voor iedereen van de 4.256 treffers 574 00:40:17,296 --> 00:40:20,027 die zijn plaats verzekerde behoort tot de beste honkbalspelers ooit 575 00:40:20,099 --> 00:40:22,864 in de heilige gangen van Coop... 576 00:40:23,903 --> 00:40:28,841 (radio) Drukke vrijdag hier. Een paar dagspellen waar we je over kunnen vertellen. 577 00:40:31,144 --> 00:40:34,080 - Scorebord is uit, overslaan. - Wat bedoel je met "uit?" 578 00:40:34,147 --> 00:40:36,116 Het is kapot. Ze werken eraan. 579 00:40:36,182 --> 00:40:39,243 Iets elektrischs, denk ik. Ik bedoel, het is tenslotte maar een grote tv. 580 00:40:39,318 --> 00:40:41,844 Het kost ons geen moeite. Het is meer een fan ding. 581 00:40:41,921 --> 00:40:44,117 Nou, ik hoop dat het niet lang meer duurt bij het repareren ervan. 582 00:40:44,190 --> 00:40:45,522 Ja. 583 00:40:55,268 --> 00:40:57,601 - Iets anders? - Ja. 584 00:41:01,808 --> 00:41:06,143 Hoe lang kennen we elkaar, Pete? Twintig, vijfentwintig jaar? 585 00:41:06,212 --> 00:41:08,647 - Geven of nemen. - Ja. Al die tijd. 586 00:41:08,714 --> 00:41:13,846 We hebben veel spelers zien komen en gaan. hè? Sommige goed, sommige niet zo goed. 587 00:41:13,920 --> 00:41:15,411 Maar wat altijd mijn hart brak 588 00:41:15,488 --> 00:41:19,357 was toen een van de echte groten heb iets gedaan, weet je, 589 00:41:19,425 --> 00:41:24,329 ergens bij betrokken raakte dat hun reputatie heeft aangetast. 590 00:41:25,698 --> 00:41:28,896 - Ben je ergens naar aan het vissen, Tom? - Nee. 591 00:41:28,968 --> 00:41:31,301 Tom. Nee. 592 00:41:37,877 --> 00:41:40,574 Ik heb alleen maar respect voor je, Pete. 593 00:41:40,646 --> 00:41:43,241 Ik wilde je dat gewoon laten weten. 594 00:41:44,250 --> 00:41:46,617 -Tom. - Ja? 595 00:41:50,056 --> 00:41:52,616 Wat zeg je ervan, we gaan kijken Die grote reparateurs, die tv laten repareren? 596 00:41:52,692 --> 00:41:56,823 Oké. Kom op. Laten we gaan. 597 00:41:59,165 --> 00:42:01,361 (publiek juicht) 598 00:42:12,745 --> 00:42:14,737 Stee! 599 00:42:23,723 --> 00:42:24,952 Laten we gaan, Dave. 600 00:42:27,393 --> 00:42:29,726 OK. OK. Bedankt. 601 00:42:43,843 --> 00:42:45,471 Stee! 602 00:42:55,121 --> 00:42:56,885 Je bent weg! 603 00:43:15,875 --> 00:43:18,640 (TV) Er is hier niemand. Deze man is links. 604 00:43:18,711 --> 00:43:22,648 - Dat is een overtreding. - (Pete) Fout. De andere kant op gaan. 605 00:43:23,649 --> 00:43:27,177 Oh. Mooi schot, mooi schot. Nu moet je opstaan. 606 00:43:27,253 --> 00:43:31,349 O, verdomd! Zoon van een... 607 00:43:35,494 --> 00:43:37,725 Hoeveel deze keer? 608 00:43:40,800 --> 00:43:42,894 Ik ga naar bed. 609 00:43:43,302 --> 00:43:46,830 - Hé, waar ben je geweest, schatje? - Uit. 610 00:43:49,508 --> 00:43:51,636 Haal ze de volgende keer. 611 00:43:51,711 --> 00:43:53,703 Waarom niet? 612 00:43:55,543 --> 00:43:57,808 We gaan winkelen. Jij houdt van winkelen, toch? 613 00:43:57,879 --> 00:44:03,216 Kom op, help me de deur te openen. Daar ga je. We gaan winkelen. 614 00:44:06,888 --> 00:44:09,289 - Ja, Dada. - Daad. 615 00:44:10,425 --> 00:44:11,415 (telefoon gaat) 616 00:44:11,493 --> 00:44:13,394 Hallo. 617 00:44:13,461 --> 00:44:17,057 Hé, wat is dat voor een manier om te beginnen? een gesprek? "Ik wil mijn geld." 618 00:44:17,131 --> 00:44:21,364 Het is Ronnie. Hè? O kijk. Nee, nee, nee, nee. Hier heb je het helemaal mis. 619 00:44:21,436 --> 00:44:23,234 Het is Paulie. 620 00:44:23,304 --> 00:44:25,205 Ja, Janszen. 621 00:44:25,273 --> 00:44:28,004 Hij heeft allerlei gekke weddenschappen afgesloten door de hele stad en legden ze op mij af. 622 00:44:28,076 --> 00:44:30,102 Ik denk dat hij dat heeft een schroefje los of zoiets. 623 00:44:30,178 --> 00:44:33,615 O nee. Ik zou niet met hem rotzooien. Hij is voor 110 procent gek, geloof me. 624 00:44:33,681 --> 00:44:38,619 Ik heb hem een ​​keer bijna iemand zien vermoorden. Ja... Hij hing op. 625 00:44:38,686 --> 00:44:41,952 Weet je wat je net hebt gedaan? De positie waarin je me zojuist hebt geplaatst? 626 00:44:42,023 --> 00:44:43,821 Hij is doodsbang. Waar maak je je zorgen over? 627 00:44:43,892 --> 00:44:45,986 Jeetje, Piet. Die kerel is verbonden. 628 00:44:46,060 --> 00:44:48,359 - Hij zit bij de maffia of zoiets. - Maffia? 629 00:44:48,429 --> 00:44:50,955 Dat is film onzin. Deze zwervers zijn een stel viooltjes. 630 00:44:51,032 --> 00:44:55,128 Nee. Ik heb de blik in Ronnie's ogen gezien, weet je? Hij bedoelt zaken. 631 00:44:55,203 --> 00:44:58,037 Wat? Ben jij een poesje? Ben jij een grote poes, Paulie? 632 00:44:58,106 --> 00:45:00,405 Allemaal show en no-go? 633 00:45:00,475 --> 00:45:01,909 Hm? 634 00:45:01,976 --> 00:45:04,172 Piet, waarom praat je zo tegen mij? 635 00:45:04,245 --> 00:45:07,738 Ik heb te maken gehad met uitschot zoals Ron Delaplane, mijn hele leven, oké? 636 00:45:07,815 --> 00:45:10,876 Het is zijn taak om mij te bedreigen. Weet je, zeg dat hij me zal onderbreken. 637 00:45:10,952 --> 00:45:13,478 Maar het punt is: wat zijn deze schokken ga je het doen zonder jongens zoals ik? 638 00:45:13,555 --> 00:45:17,014 Ik ben hun brood en boter. Ik ben de reden dat hij zaken doet, zie je? 639 00:45:17,091 --> 00:45:18,821 Hij gaat zijn geld krijgen. Ik wil hem gewoon laten zweten 640 00:45:18,893 --> 00:45:21,522 en maak hem onthoud wie de baas is. 641 00:45:21,596 --> 00:45:23,531 Zien? 642 00:45:26,601 --> 00:45:29,571 Kom op, Paulie. Wie is beter dan wij, hè? 643 00:45:29,637 --> 00:45:32,038 Vertel me wie. 644 00:45:32,106 --> 00:45:34,371 Yo, vriend. Ik wacht hier. 645 00:45:38,980 --> 00:45:40,471 Oké. 646 00:45:40,548 --> 00:45:42,540 (publiek juicht) 647 00:45:50,892 --> 00:45:53,327 (publiek brult) 648 00:45:59,300 --> 00:46:01,462 Veilig. 649 00:46:44,479 --> 00:46:48,610 - Hij verdient miljoenen per jaar. - Voor een paar weken. Zijn geld zit vast. 650 00:46:48,683 --> 00:46:50,914 - Carol zit hem als een havik achterna. - Oh, alsof ze daar geen reden voor heeft. 651 00:46:50,985 --> 00:46:52,715 Waarom denk je Hij heeft Gio afgeblazen, hè? 652 00:46:52,787 --> 00:46:55,018 - Ik zei toch dat ik niet wil dat je met hem praat. - Pete is hem een ​​fortuin schuldig. 653 00:46:55,089 --> 00:46:56,557 Gio is een volslagen druggie. 654 00:46:56,624 --> 00:47:00,686 - Misschien werd hij het zat om op hem te trappen. - Hij is mijn beste vriend ter wereld. 655 00:47:00,762 --> 00:47:05,029 - Misschien had hij genoeg van Pete's leugens. - Hoe kon je zelfs maar denken dat hij me stijf zou maken? 656 00:47:05,099 --> 00:47:08,194 Ik heb jouw vertrouwen in de menselijke natuur niet. 657 00:47:08,269 --> 00:47:10,738 Laten we hier nooit meer over praten. 658 00:47:10,805 --> 00:47:13,297 Ik hoop dat we daar geen reden voor hebben. 659 00:47:21,916 --> 00:47:25,114 De memorabilia-bizz niet zo warm tegenwoordig? 660 00:47:25,186 --> 00:47:28,588 Loopt alleen een beetje kort. Je weet hoe het is. 661 00:47:28,656 --> 00:47:30,420 Kijk, Je hoeft niet schattig met mij te spelen. 662 00:47:30,491 --> 00:47:33,620 Die eikel heeft mij verbrand voor 75 Gs op die stuk stront Beamer van hem. 663 00:47:33,695 --> 00:47:36,130 De motor was schroot. 664 00:47:36,197 --> 00:47:38,723 Denk je echt dat Pete dat wist? 665 00:47:38,800 --> 00:47:41,895 Ik denk nummer 14 kijkt uit naar nummer één, denk ik. 666 00:47:41,969 --> 00:47:44,268 Nou ja, nietwaar? 667 00:47:45,206 --> 00:47:48,005 - Wat heb je hier? 50? - Ja. 668 00:47:50,845 --> 00:47:54,714 Nummer 14 valt op iedereen. Dat weet je toch? 669 00:47:54,782 --> 00:47:57,047 Ik, Gio, Mike. 670 00:47:57,752 --> 00:48:01,587 Het punt is, als je Pete Rose bent, Je hoeft sukkels zoals wij niet terug te betalen. 671 00:48:01,656 --> 00:48:05,787 Omdat we maar stervelingen zijn. En hij is de man die het record van Ty Cobb heeft verbroken. 672 00:48:05,860 --> 00:48:08,989 Dat is precies het verschil, Steng, zie je? 673 00:48:09,063 --> 00:48:13,763 Ik beschouw mezelf niet als een schurk. En Pete behandelt mij niet zo. 674 00:48:17,004 --> 00:48:21,135 Ja, toen ik een kind was Ik geloofde ook in sprookjes. 675 00:49:21,903 --> 00:49:24,839 Heb je het ooit geregeld met weet je wie? 676 00:49:24,906 --> 00:49:27,307 Nee. Hij is mij nog ongeveer 12.000 schuldig. 677 00:49:28,609 --> 00:49:31,807 - Hoeveel heeft hij je betaald? - Niets. 678 00:49:31,879 --> 00:49:34,246 Hij heeft een aantal handtekeningen voor mij uitgedeeld, je weet wel, om te verkopen. 679 00:49:34,315 --> 00:49:38,616 Ja. Ik krijg hetzelfde. Maar totdat hij het geld krijgt. 680 00:49:39,220 --> 00:49:41,212 Neem het zolang je kunt. Het is beter dan catz. 681 00:49:41,622 --> 00:49:42,385 Wat? 682 00:49:42,456 --> 00:49:45,517 Catz. Niets, nada, zip. 683 00:49:45,593 --> 00:49:47,323 Eh, w-w... 684 00:49:47,395 --> 00:49:50,854 Hoe zit het met de jongens waar je bent? De bookmakers. Hoeveel is hij hen schuldig? 685 00:49:50,932 --> 00:49:54,596 Wauw, wauw. Praat niet zo aan de telefoon. Ik haat dat. 686 00:49:54,669 --> 00:49:58,299 Oké, oké. Hoeveel is hij je schuldig? Ben je ze schuldig? 687 00:49:59,340 --> 00:50:02,674 Tussen ons tweeën? Ik en zij, ongeveer twee, twee en een kwart. 688 00:50:02,743 --> 00:50:05,372 - Wat? - Ik herhaal het niet, Paulie. 689 00:50:05,446 --> 00:50:06,971 Jeetje, Mikey. 690 00:50:07,048 --> 00:50:09,313 We vergeten ze. Hij gaat nu gewoon voor mij zorgen. 691 00:50:09,383 --> 00:50:11,113 Wat bedoel je, "Vergeet je ze?" 692 00:50:11,185 --> 00:50:12,949 We vergeten ze. Ze krijgen niets. 693 00:50:13,020 --> 00:50:16,422 Nee, Mikey, dat kun je niet doen. Er zullen mensen achter hem aan zitten. 694 00:50:17,158 --> 00:50:19,889 Dit is wat hij gaat doen. Ik heb geen controle, oké? 695 00:50:20,595 --> 00:50:23,565 - Hoe kan het hem niets schelen? - Wat gaan ze doen, Paulie? 696 00:50:23,631 --> 00:50:26,567 Gaan ze nummer 14 vermoorden? Ze hebben al genoeg aan hem verdiend. 697 00:50:26,634 --> 00:50:31,971 Wat moet ik doen, Mikey? Ik ga brak. Ik kan mijn huur niet betalen met handtekeningen. 698 00:50:32,039 --> 00:50:34,201 Snijd hem af. Je hebt geen keuze. 699 00:50:34,275 --> 00:50:40,112 Ik voel me gewoon verantwoordelijk voor hem. Ik kan het niet begrijpen. 700 00:50:40,915 --> 00:50:44,852 Dat is het probleem met onze man. Hij maakt je denkt het tegenovergestelde van wat je zou moeten doen. 701 00:50:44,919 --> 00:50:47,411 Het is een krachtig ding, in de buurt zijn van iemand die zo beroemd is. 702 00:50:47,488 --> 00:50:50,754 Het is als zonlicht. Je wilt erin blijven. 703 00:51:12,914 --> 00:51:14,644 Hé. 704 00:51:14,715 --> 00:51:18,880 Waar ben je verdomme geweest? Je lijkt opeens op het Spook. 705 00:51:18,953 --> 00:51:22,082 - We moeten praten, Pete. - Hé, pak die slang even voor me, wil je? 706 00:51:22,156 --> 00:51:24,557 Man, heb ik gisteravond een bad genomen? Die verdomde zuigers, 707 00:51:24,625 --> 00:51:26,753 ze moeten in een rij worden gezet en worden neergeschoten. 708 00:51:26,827 --> 00:51:30,594 Wij krijgen het terug. We zullen het de volgende keer krijgen. 709 00:51:30,665 --> 00:51:34,329 Ik denk niet dat dat zo zal zijn Een volgende keer voor mij, Pete. 710 00:51:34,402 --> 00:51:36,667 Zet het water aan. Niet te moeilijk. 711 00:51:37,438 --> 00:51:41,307 Weet je, ik heb iets gegeven veel nadenken. 712 00:51:41,375 --> 00:51:44,675 Als ik genoeg had van het rijden op een spel, 713 00:51:44,745 --> 00:51:49,149 Ik bedoel een hele dikke weddenschap, Ik zou erover nadenken om het weg te gooien. 714 00:51:52,219 --> 00:51:53,915 ik bedoel, Er zijn gemakkelijke manieren om het te doen, weet je? 715 00:51:53,988 --> 00:51:56,253 Ik zou iemand op het verkeerde moment kunnen slaan of op het verkeerde moment toeslaan en rennen. 716 00:51:56,324 --> 00:51:58,793 Hoor je wat je zegt? 717 00:51:58,859 --> 00:52:02,660 Ik zeg dat het gemakkelijk is. Dat is precies wat ik zeg. Niets anders. 718 00:52:02,730 --> 00:52:05,757 Is dit zoiets als een andere van de geweldige ideeën van Ron? 719 00:52:05,833 --> 00:52:10,533 Het is geen idee. Het is maar een gedachte, Paulie, een gedachte. 720 00:52:11,906 --> 00:52:15,843 Pete, dit wordt allemaal te veel voor mij zijn. 721 00:52:17,378 --> 00:52:20,371 Ik kan het niet aan. De druk van... 722 00:52:21,582 --> 00:52:24,609 Kijk, niets stoort je. 723 00:52:24,685 --> 00:52:27,120 - Weet je, zo ben ik niet. - O ja? 724 00:52:27,188 --> 00:52:30,022 Dus we zijn geen vrienden meer? Is dat het? 725 00:52:30,091 --> 00:52:32,959 Nee. Nee, natuurlijk niet. 726 00:52:33,027 --> 00:52:36,464 Pete, je weet dat ik alles voor je zou doen. Ik zou naar de muur gaan. 727 00:52:36,530 --> 00:52:39,500 ik gewoon... Ik moet weg van... 728 00:52:39,567 --> 00:52:42,537 Ik moet wegkomen van de andere dingen, weet je? 729 00:52:42,603 --> 00:52:44,663 De weddenschappen. 730 00:52:44,739 --> 00:52:48,642 Het zorgt ervoor dat ik niet helder kan denken. 731 00:52:52,380 --> 00:52:56,283 Ik heb iets voor je. Waarschijnlijk wil je het nu niet. 732 00:52:56,350 --> 00:52:59,252 Kijk naar de achterkant. 733 00:53:04,191 --> 00:53:07,821 "Paulie, mijn nummer 1 fan en vriend. Piet Roos." 734 00:53:07,895 --> 00:53:09,830 Neem het terug als je wilt. Neem iets anders. 735 00:53:09,897 --> 00:53:13,561 De juwelier waar ik het vandaan heb, hij is een vriend van mij. 736 00:53:14,735 --> 00:53:17,068 Ik zou het niet doen. 737 00:53:18,239 --> 00:53:20,333 Ik zou het niet voor mijn leven willen ruilen. 738 00:53:22,009 --> 00:53:23,671 Bedankt. 739 00:53:25,780 --> 00:53:29,114 Hé, weet je wat we nodig hebben? Wij hebben nodig een avondje uit in de stad, alleen jij en ik. 740 00:53:29,183 --> 00:53:34,588 En wat verse staart. Wat zeg je Ga je dit weekend met mij mee naar LA? 741 00:53:34,655 --> 00:53:36,283 Ik ben... ik... 742 00:53:36,357 --> 00:53:39,384 Het klinkt geweldig, maar Katarina en zo... 743 00:53:39,460 --> 00:53:41,224 O ja. 744 00:53:41,295 --> 00:53:45,323 Oké, hier. Zet het op. Kijk of het past. 745 00:53:45,399 --> 00:53:47,561 Je kunt de maan zien en al zijn vertrekken. 746 00:53:47,635 --> 00:53:50,298 Dit is het soort dat de astronauten dragen, dit model. 747 00:53:50,371 --> 00:53:53,830 Kom op, vriend. Katarina moet eraan wennen. 748 00:53:53,908 --> 00:53:55,968 Je bent met mij onderweg - Pete Rose. 749 00:53:56,043 --> 00:53:59,605 Je hoort Carol niet klagen, nu, jij ook? 750 00:54:00,414 --> 00:54:04,818 Hé, schatje. Ik heb de Roller helemaal laten glanzen en voor u gepolijst. Waar ga je heen? 751 00:54:04,885 --> 00:54:06,581 Egypte. 752 00:54:06,654 --> 00:54:09,419 Breng mij een mummie terug. 753 00:54:13,994 --> 00:54:19,797 - Denk je dat ze het niet gehoord heeft? - Nee, het is gewoon haar gekke gevoel voor humor. 754 00:54:20,301 --> 00:54:22,270 Kom op. Haal de stok uit je reet. 755 00:54:22,336 --> 00:54:25,135 Allemaal werk en geen spel, weet je, wat dat ook is. 756 00:54:25,206 --> 00:54:28,404 Wie is beter dan wij? Vertel me wie. 757 00:54:28,476 --> 00:54:32,504 - Niemand. - Dat klopt, vriend. Niemand. 758 00:54:32,580 --> 00:54:34,515 Niemand. 759 00:54:41,101 --> 00:54:43,093 Bedankt. 760 00:54:48,508 --> 00:54:52,843 - (vrouw) Nee. - (Piet) Ja. Je kunt beter hierheen komen. 761 00:54:52,913 --> 00:54:54,575 Gotcha. 762 00:54:59,085 --> 00:55:00,713 (klop op de deur) 763 00:55:00,787 --> 00:55:03,723 - (Carol) Open de deur. - Het is mijn vrouw. 764 00:55:03,790 --> 00:55:06,783 Ik zei: doe de deur open, Pete. 765 00:55:06,860 --> 00:55:07,725 (klop) 766 00:55:07,794 --> 00:55:09,695 - Laat me meteen binnen. - (gedempt) 767 00:55:09,763 --> 00:55:12,790 - Nu meteen. - Komt eraan. 768 00:55:12,866 --> 00:55:15,995 Open de deur. Ik hoor je daarbinnen. Laat mij nu meteen binnen. 769 00:55:16,069 --> 00:55:19,665 - OK. - Open deze verdomde deur. 770 00:55:19,739 --> 00:55:23,574 - Wie is het? Ik kom. - Open die verdomde deur. Laat mij binnen. 771 00:55:23,643 --> 00:55:25,703 Carol. Wat doe je in LA, hè? 772 00:55:25,779 --> 00:55:28,806 - Wie is het, hè? - Carol? 773 00:55:28,882 --> 00:55:31,317 W-Wat zoek je? 774 00:55:31,384 --> 00:55:33,512 - Wie is hiernaast? - Paulus. Dat weet je. 775 00:55:33,587 --> 00:55:35,749 Ja, Paulus? 776 00:55:41,261 --> 00:55:43,492 Katarina zou dit graag willen zien. 777 00:55:44,197 --> 00:55:47,190 Carol, alsjeblieft. 778 00:55:48,134 --> 00:55:51,332 Ik wil hem niet zien. Ik wil zijn stem niet op onze telefoon horen 779 00:55:51,404 --> 00:55:55,000 of zie hem binnen een mijl van een honkbalveld of waar je ook bent, waar je ook bent. 780 00:55:55,075 --> 00:55:59,274 Die kerel, hij is slecht nieuws. Hij is niets meer dan sinds je hem ontmoette. 781 00:55:59,346 --> 00:56:03,977 Dit spul, en dit gokken, het heeft ons naar een nieuw niveau gebracht. 782 00:56:04,050 --> 00:56:06,645 Het is uit de hand gelopen, Piet. 783 00:56:06,720 --> 00:56:10,782 Ik accepteerde het. Maar niet meer. Het is klaar. 784 00:56:10,857 --> 00:56:13,759 Afgerond. Vanaf nu. 785 00:56:13,827 --> 00:56:16,956 - Ik ben je vrouw. - Ik weet. 786 00:56:17,030 --> 00:56:19,363 Dat herinner je je. 787 00:56:22,035 --> 00:56:22,866 (slaat de deur dicht) 788 00:56:25,372 --> 00:56:27,534 - Scott. - Ja. 789 00:56:30,110 --> 00:56:32,841 Als Power weer tankt, Ik stuur hem naar beneden. 790 00:56:32,913 --> 00:56:35,906 - Wil je dat ik hem dat vertel? - Als je denkt dat hij beter zal pitchen, ja. 791 00:56:35,982 --> 00:56:38,178 Ik zou geen geld op deze man zetten. 792 00:56:38,251 --> 00:56:39,810 (telefoon gaat) 793 00:56:39,886 --> 00:56:42,378 Hé, neem dat even voor me aan, wil je? 794 00:56:45,091 --> 00:56:47,287 Het kantoor van Pete Rose. 795 00:56:47,360 --> 00:56:49,625 Ja, eens kijken of ik hem kan vinden. 796 00:56:49,696 --> 00:56:52,325 Paul Janszen. 797 00:56:53,833 --> 00:56:57,235 Hij moet eruit zijn gestapt. Ik laat hem weten dat je gebeld hebt. 798 00:56:57,304 --> 00:56:59,830 Ja. OK. 799 00:57:03,043 --> 00:57:07,378 Hij zegt dat het dringend is dat je meteen contact met hem opneemt. 800 00:57:10,050 --> 00:57:12,076 Piet. 801 00:57:14,821 --> 00:57:16,414 Ben je oké? 802 00:57:16,489 --> 00:57:20,517 Wees voorzichtig met de vrienden die je kiest, Scott. Ze kunnen je veel problemen bezorgen. OK? 803 00:57:20,593 --> 00:57:22,994 Ga honkbal spelen. 804 00:57:23,063 --> 00:57:25,555 Ga honkbal spelen, kom op. 805 00:57:37,577 --> 00:57:40,046 (operator) Het nummer dat u heeft bereikt is niet langer in gebruik 806 00:57:40,113 --> 00:57:42,309 en er is geen nieuw nummer op dit moment. 807 00:57:42,382 --> 00:57:44,510 Dit is een opname. 808 00:57:44,584 --> 00:57:47,520 Het nummer dat u heeft bereikt is niet langer in gebruik... 809 00:57:47,587 --> 00:57:48,714 (hangt op) 810 00:58:03,770 --> 00:58:05,238 (klop) 811 00:58:05,305 --> 00:58:08,400 (man) FBI, meneer Janszen. Doe alsjeblieft open. 812 00:58:18,551 --> 00:58:22,215 De heer Janszen, We gaan het niet nog een keer vriendelijk vragen. 813 00:58:25,625 --> 00:58:27,958 Eh, een ogenblikje. 814 00:58:37,837 --> 00:58:40,705 - Meneer Paul Janszen? - U bent meneer Janszen, toch? 815 00:58:40,774 --> 00:58:41,639 Waar gaat dit over? 816 00:58:41,708 --> 00:58:44,143 Je staat onder arrest voor de handel in illegale stoffen. 817 00:58:44,210 --> 00:58:47,874 Stap terug en plaats je handen achter je hoofd. 818 00:58:53,053 --> 00:58:54,681 Je hebt het recht om te zwijgen. 819 00:58:54,754 --> 00:58:57,314 Alles wat je zegt kan tegen u gebruikt worden in een rechtbank. 820 00:58:57,390 --> 00:58:58,790 U heeft recht op een advocaat. 821 00:58:58,858 --> 00:59:01,760 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, er wordt er één door de rechtbank aan u toegewezen. 822 00:59:01,828 --> 00:59:05,663 Begrijpt u uw rechten? zoals ik ze aan jou heb voorgelezen? 823 00:59:06,166 --> 00:59:09,330 Het allerbelangrijkste Voor jou om in gedachten te houden is dit, Paul: 824 00:59:09,402 --> 00:59:11,894 wees eerlijk, wees openhartig. 825 00:59:11,971 --> 00:59:15,738 Tegen ons liegen levert je alleen maar op dieper in op wat toch al een slechte situatie is. 826 00:59:15,809 --> 00:59:19,905 Meineed, toegevoegd aan de handel in verdovende middelen, je hebt het niet nodig. 827 00:59:19,979 --> 00:59:23,711 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 828 00:59:24,451 --> 00:59:29,116 Ik bedoel, ik heb een paar keer steroïden gebruikt eerder, maar weet je, wie niet? 829 00:59:29,189 --> 00:59:31,385 Dat heb ik niet gedaan. Ik betwijfel of mijn partner dat heeft gedaan. 830 00:59:31,458 --> 00:59:33,552 Hoe zit het met je maatje Pete? 831 00:59:33,626 --> 00:59:35,652 - WHO? - Weet je, Pete Rose. 832 00:59:35,728 --> 00:59:38,323 Jullie twee zijn bij de heup verbonden. 833 00:59:38,398 --> 00:59:41,926 - Daar weet ik niets van. - Waarover? 834 00:59:42,001 --> 00:59:45,028 Wat het ook is Je probeert mij dat te laten zeggen. 835 00:59:45,105 --> 00:59:47,540 - Over wat dan ook. - Ik ben een beetje in de war. 836 00:59:47,607 --> 00:59:51,840 Probeer je het ons te vertellen Pete Rose? is met u niet betrokken bij de handel in drugs? 837 00:59:51,911 --> 00:59:54,881 - Wat? - En Don Stenger en Tommy Gioiosa? 838 00:59:54,948 --> 00:59:59,215 Luister goed, Paulus. Je bent voor ons of tegen ons. 839 00:59:59,285 --> 01:00:01,584 Geen tussendoortje. 840 01:00:06,898 --> 01:00:11,996 (♪ "Droom niet dat het voorbij is" door Crowded House op tv) 841 01:00:12,070 --> 01:00:15,006 ♪ Hallo nu, hallo nu 842 01:00:15,073 --> 01:00:17,941 ♪ Als de wereld binnenkomt 843 01:00:18,009 --> 01:00:22,105 ♪ Ze komen, ze komen 844 01:00:22,180 --> 01:00:27,414 Er is geen geld meer. Ik gebruikte wat er nog over was voor borgtocht. 845 01:00:27,485 --> 01:00:29,977 Je bent blut, Paul. 846 01:00:31,289 --> 01:00:34,054 Hoe ga je jezelf verdedigen, hè? 847 01:00:34,125 --> 01:00:36,617 Hoe ga je een advocaat inhuren? 848 01:00:38,630 --> 01:00:43,227 - Pete komt er wel doorheen. - Hij is de reden dat je in deze puinhoop zit. 849 01:00:43,301 --> 01:00:46,738 Wanneer ga je dat toegeven? 850 01:00:46,804 --> 01:00:50,536 Hij is niet je vriend, Paul. dat is hij nooit geweest. 851 01:00:50,608 --> 01:00:56,240 Hij heeft geen vrienden. Weet je, hij heeft mensen die hij gebruikt. 852 01:00:56,314 --> 01:00:58,510 Het was meer dan dat. 853 01:00:59,584 --> 01:01:02,076 Waar is hij nu dan? 854 01:01:04,322 --> 01:01:06,120 ik bedoel, Waarom belt hij niet terug? 855 01:01:06,190 --> 01:01:07,590 Waarom betaalt hij je niet terug? jouw geld? 856 01:01:07,659 --> 01:01:11,528 Ik heb het je duizend keer verteld - 857 01:01:11,596 --> 01:01:14,225 het is zijn vrouw. Het is Carol. 858 01:01:17,402 --> 01:01:22,534 Als je jezelf voor de gek wilt houden, dan is dat jouw zaak. 859 01:01:22,607 --> 01:01:25,099 Ik wil er geen deel van uitmaken. 860 01:01:29,547 --> 01:01:31,209 Katarina. 861 01:01:39,424 --> 01:01:42,189 - Daar ga je. - Ja. 862 01:01:42,260 --> 01:01:44,525 Perfect zoals altijd, Cathy. 863 01:01:44,595 --> 01:01:47,429 Dus waarom bel je me niet wanneer? Word je moe van die man van je? 864 01:01:47,498 --> 01:01:49,126 Oh, ik ben hem al tien jaar beu. 865 01:01:49,200 --> 01:01:53,331 Dat betekent niet Ik heb nog een klootzak nodig in mijn leven. 866 01:02:02,146 --> 01:02:04,172 Hallo, Piet. 867 01:02:06,651 --> 01:02:10,349 Hé, Paulie. Waar heb je jezelf verstopt? 868 01:02:10,421 --> 01:02:13,186 - Kunnen we praten? - Zeker. Natuurlijk. 869 01:02:13,257 --> 01:02:18,321 Maar nu niet. Ik heb nogal haast. Ik heb vanavond een spel. 870 01:02:18,396 --> 01:02:22,492 - Ik zit in veel problemen, Pete. - Ja? Wat voor problemen? 871 01:02:22,567 --> 01:02:26,004 Ik heb het over grote problemen, weet je? Federaal. 872 01:02:26,070 --> 01:02:28,938 Het gebeurde gewoon. Ik heb een advocaat nodig. 873 01:02:29,007 --> 01:02:33,206 Ik heb geld nodig, Piet. Ik heb het geld nodig dat je mij schuldig bent. 874 01:02:34,746 --> 01:02:38,046 Laten we dit van de straat halen. 875 01:02:45,823 --> 01:02:49,658 Waarom liet je me zo bevriezen? Was het alleen maar het geld? 876 01:02:49,727 --> 01:02:52,822 Je kent mij - Ik geef niets om geld. 877 01:02:54,298 --> 01:02:56,631 Misschien een beetje. 878 01:02:56,701 --> 01:02:59,296 Vrouwen, Paulie, ze zijn net olifanten. Ze vergeten het nooit. 879 01:02:59,370 --> 01:03:02,204 Carol heeft een probleem met jou sinds ik bijna betrapt werd 880 01:03:02,273 --> 01:03:04,139 het testen van de verkeerde olie. 881 01:03:04,208 --> 01:03:07,235 Ze weet dat ik aan het rommelen ben - verdomd, ik ben mee geweest de weg de helft van mijn leven, wat verwacht je? - 882 01:03:07,311 --> 01:03:10,008 maar zo nu en dan, Weet je, ze moet een grote show opvoeren. 883 01:03:10,081 --> 01:03:15,486 Schuif het door mijn keel. Ze is mevrouw. Pete Rose, niet een of andere slet die ik aan het neuken ben. 884 01:03:15,553 --> 01:03:17,112 Je zat er gewoon middenin, dat is alles. 885 01:03:17,188 --> 01:03:19,851 Ik wou dat je dat had gedaan ben al die tijd gewoon eerlijk tegen mij geweest. 886 01:03:19,924 --> 01:03:22,621 Ik ben geweest. Carol is mijn vrouw. 887 01:03:22,693 --> 01:03:26,152 Ze is mijn vrouw. Het is alsof ze zeggen - een rots en een harde plek. 888 01:03:26,230 --> 01:03:31,032 Oké, maar ik heb het geld echt nodig. wel. Mag ik het geld? 889 01:03:31,102 --> 01:03:34,834 - Hoeveel heb je nodig? - De volledige 30K. Wat je schuldig bent. 890 01:03:34,906 --> 01:03:37,705 Wauw. Dat is een groot aantal, Paulie. 891 01:03:37,775 --> 01:03:39,038 Vind jij het anders? 892 01:03:39,110 --> 01:03:45,107 Ik zeg alleen dat het een hoop geld is om zomaar uit het niets te bedenken. 893 01:03:45,183 --> 01:03:49,416 Ik ga niet naar de gevangenis, Pete. En ik wil niet iemand anders die ook naar de gevangenis gaat. 894 01:03:49,487 --> 01:03:51,786 OK. 895 01:03:51,856 --> 01:03:54,758 Kom op, stop met dansen. Zeg het. 896 01:03:55,927 --> 01:03:59,295 OK. Als ik geen goede advocaat heb, Ik ben genaaid. 897 01:04:00,965 --> 01:04:05,198 Nu wil ik niet meewerken, maar als het moet, zal ik het doen. 898 01:04:06,804 --> 01:04:09,137 Maak je geen zorgen. 899 01:04:12,176 --> 01:04:16,079 Hé, ga naar Roger, mijn advocaat. morgenmiddag. Ik zal het opzetten. 900 01:04:16,147 --> 01:04:19,413 Ik zal ervoor zorgen hij zorgt voor alles. 901 01:04:20,885 --> 01:04:26,756 - Ik wist dat ik op je kon rekenen, Pete. - Kom op. Wiens beter dan wij, toch? 902 01:04:33,664 --> 01:04:35,826 Bedankt, vriend. 903 01:04:42,773 --> 01:04:45,641 Pete heeft contact met mij opgenomen over uw probleem. 904 01:04:45,710 --> 01:04:49,442 Hij is altijd een trouwe vriend geweest en om heel eerlijk te zijn, tegen mijn advies in 905 01:04:49,514 --> 01:04:51,710 Hij heeft besloten je te helpen. 906 01:04:51,782 --> 01:04:56,482 Pete heeft een groot hart, zowel op als buiten het veld. Altijd gedaan. 907 01:04:56,554 --> 01:04:59,422 Ik waardeer Pete's vriendschap, maar, eh, 908 01:04:59,490 --> 01:05:03,291 in alle eerlijkheid, Dit is geld dat hij van mij heeft geleend. 909 01:05:03,361 --> 01:05:05,956 Sorry dat ik zo onbeleefd ben, maar waarom in hemelsnaam 910 01:05:06,030 --> 01:05:10,730 zou mijn cliënt geld moeten lenen? van jou of iemand anders trouwens? 911 01:05:10,801 --> 01:05:15,364 - Ik denk niet dat we daar op in moeten gaan. - Alsjeblieft, je hebt mijn nieuwsgierigheid gewekt. 912 01:05:17,441 --> 01:05:20,309 Jouw klant heeft een groot gokprobleem. 913 01:05:20,378 --> 01:05:25,476 Is dat zo? En hoe kom je eraan zulke intieme kennis? 914 01:05:25,550 --> 01:05:27,849 Ik ben de man die zijn weddenschappen heeft geplaatst. 915 01:05:34,091 --> 01:05:36,287 - Wat is dit? - Pure vrijgevigheid. 916 01:05:36,360 --> 01:05:38,795 Mijn cliënt heeft mij verzekerd hij is je geen cent schuldig, 917 01:05:38,863 --> 01:05:42,800 maar hij heeft ermee ingestemd je te lenen tienduizend dollar. 918 01:05:43,834 --> 01:05:47,134 Hij gaat mij lenen tienduizend dollar? 919 01:05:47,205 --> 01:05:50,869 Die zieke klootzak is mij 30.000 schuldig. 920 01:05:51,442 --> 01:05:56,972 30 duizend dollar. Begrijp je mij, kleine lul? 921 01:05:57,415 --> 01:06:00,579 Uw cliënt is een gokverslaafde. 922 01:06:00,651 --> 01:06:03,712 Hij wedt op zijn eigen sport, zo ziek is hij. 923 01:06:03,788 --> 01:06:06,280 Alsjeblieft, meneer Janszen, gaat u zitten. 924 01:06:07,592 --> 01:06:09,254 OK. 925 01:06:16,434 --> 01:06:19,370 Wat is er gebeurd? Wat is er mis? Paulus? 926 01:06:19,437 --> 01:06:24,239 Die klootzak heeft zojuist de grootste fout van zijn leven gemaakt. 927 01:07:02,480 --> 01:07:04,642 (ringt aan op de deurbel) 928 01:07:14,325 --> 01:07:15,691 Piet. 929 01:07:15,760 --> 01:07:17,422 Carol. 930 01:07:25,703 --> 01:07:27,365 Piet. 931 01:08:09,246 --> 01:08:12,307 Je kunt niet zomaar de huizen van mensen binnenstormen en dingen meenemen. 932 01:08:12,383 --> 01:08:14,614 Daar is een wet tegen. Het heet 'inbraak'. 933 01:08:14,685 --> 01:08:18,588 Zoals ik al eerder zei, ik gebruikte mijn sleutel. Pete gaf het mij lang geleden. 934 01:08:18,656 --> 01:08:20,557 - Dus wat is dit? - Zijn weddenschappen. 935 01:08:20,624 --> 01:08:24,686 Wij geven niets om gokken. Dat hebben wij je verteld. Dit gaat over verdovende middelen. 936 01:08:24,762 --> 01:08:27,857 - De R staat voor 'Rood'. - Hij gokte op zijn eigen team? 937 01:08:27,932 --> 01:08:30,629 Jarenlang, en groot. "2" is voor twee duizend. 938 01:08:30,701 --> 01:08:33,000 Nou, dat is een hoofdklasse honkbalprobleem, niet het jouwe. 939 01:08:33,070 --> 01:08:38,976 Jouw problemen, Paul, zijn de reden waarom we hier zijn. en waar u zich zorgen over zou moeten maken. 940 01:08:57,828 --> 01:08:59,421 Dus? 941 01:08:59,497 --> 01:09:01,227 Dus ik wilde dat je het wist 942 01:09:01,298 --> 01:09:06,202 al dat gezeik over het plaatsen van weddenschappen in Pete's naam was een leugen. 943 01:09:06,270 --> 01:09:08,239 Ik bedoel, elke weddenschap was van hem. 944 01:09:08,305 --> 01:09:10,900 Mijn moeder heeft geen idioten grootgebracht. 945 01:09:11,609 --> 01:09:15,569 - Heeft hij het ooit goedgemaakt? - De vleermuis. Ik heb de knuppel. 946 01:09:15,646 --> 01:09:17,979 Degene waarmee hij Cobb's record brak. 947 01:09:18,048 --> 01:09:20,449 Ik haat het om je te vertellen, maar er zijn er veel in de buurt. 948 01:09:20,518 --> 01:09:26,549 De idioot aan wie ik hem verkocht heb, weet dat niet. Wat is het nut van dit kleine samenzijn? 949 01:09:26,624 --> 01:09:31,358 Ik wilde weten of je geïnteresseerd zou zijn in een ander bedrijf. 950 01:09:32,329 --> 01:09:36,391 - Iets heel winstgevends. - Kom ter zake. 951 01:09:38,002 --> 01:09:41,234 Ik heb een bron geef me alle steroïden die ik wil. 952 01:09:41,305 --> 01:09:44,764 Als de prijs goed is, Ik zou geïnteresseerd kunnen zijn. 953 01:09:44,842 --> 01:09:47,641 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 954 01:09:49,613 --> 01:09:52,208 Je houdt van het leven, nietwaar, Paul? 955 01:10:09,366 --> 01:10:11,494 Kijk in mijn ogen. 956 01:10:15,406 --> 01:10:18,069 Dat klopt. Er is niemand thuis. 957 01:10:22,466 --> 01:10:24,799 (Paul) Ja, ja. OK. Doei. 958 01:10:36,580 --> 01:10:39,607 - (Mikey) Ja, hallo. - Mikey. Ben jij daar? 959 01:10:39,683 --> 01:10:41,447 Ik ben niet op de maan. 960 01:10:41,519 --> 01:10:46,583 Ik wilde je alleen maar waarschuwen. Maak je klaar om te duiken. 961 01:10:47,391 --> 01:10:49,087 Waar heb je het verdomme over? 962 01:10:49,160 --> 01:10:54,326 Ik heb je altijd leuk gevonden, en dat is het de enige reden dat ik dit bel. 963 01:10:54,398 --> 01:10:58,836 Gewoon... Vertrouw me hier maar. De stront zal de ventilator raken. 964 01:10:58,903 --> 01:11:00,963 Hé, Paulie, ik hou niet van dit soort praatjes. 965 01:11:03,808 --> 01:11:06,676 Prijs jezelf gelukkig dat we het hebben. 966 01:11:06,744 --> 01:11:09,339 Paulie. Paulie, luister naar me... 967 01:11:25,930 --> 01:11:27,922 (telefoon gaat) 968 01:11:32,970 --> 01:11:35,098 Wil je dat krijgen? 969 01:11:35,172 --> 01:11:36,663 Nee. 970 01:11:40,878 --> 01:11:44,747 (antwoordapparaat) Ga alstublieft weg een bericht na de pieptoon. Bedankt. 971 01:11:44,815 --> 01:11:46,545 (Pete) Wat is er aan de hand, Paulie? 972 01:11:46,617 --> 01:11:50,679 Ik heb net met Mike gesproken. Wat is dit allemaal "Get klaar om de onzin waar je het over hebt te ontwijken? 973 01:11:50,754 --> 01:11:53,519 Ik hoop echt dat je dat niet doet iets waar je spijt van gaat krijgen. 974 01:11:53,591 --> 01:11:56,060 Bel me meteen terug. 975 01:11:56,126 --> 01:11:58,459 Hij klinkt in paniek. 976 01:12:01,932 --> 01:12:04,026 Gaat het? 977 01:12:04,101 --> 01:12:05,763 Ja. 978 01:12:07,137 --> 01:12:09,368 Het voelt goed - 979 01:12:09,440 --> 01:12:11,932 mezelf niet meer voor de gek houden. 980 01:12:21,552 --> 01:12:24,488 - Is jouw naam Paul Janszen? - Ja. 981 01:12:24,555 --> 01:12:27,423 Heeft u ooit een baan gehad? bij de Queen City Barrel Company? 982 01:12:27,491 --> 01:12:28,550 Ja. 983 01:12:28,626 --> 01:12:31,596 Bent u daar nog werkzaam? 984 01:12:31,662 --> 01:12:33,358 Nee. 985 01:12:33,430 --> 01:12:35,661 Heb je ooit verkocht of bewust geassocieerd 986 01:12:35,733 --> 01:12:38,828 met mensen die illegale drugs verkochten? 987 01:12:42,539 --> 01:12:44,337 Ja. 988 01:12:44,408 --> 01:12:48,209 Heb je ooit drugs verkocht aan Pete Rose? 989 01:12:48,279 --> 01:12:50,305 Nee. 990 01:12:50,381 --> 01:12:55,615 Heeft Pete Rose ooit bewust met elkaar samengewerkt met mensen die illegale drugs verkochten? 991 01:12:55,686 --> 01:12:57,450 Ja. 992 01:12:57,521 --> 01:13:02,255 Was Pete Rose op de hoogte dat u zelf illegale drugs had verhandeld? 993 01:13:02,326 --> 01:13:03,851 Ja. 994 01:13:03,928 --> 01:13:08,024 Heeft Pete Rose ooit gewed? bij het honkbalteam van Cincinnati Reds? 995 01:13:08,098 --> 01:13:09,157 Ja. 996 01:13:10,234 --> 01:13:16,105 Heb je zelf weddenschappen geplaatst op Pete Rose over honkbalwedstrijden in de Major League? 997 01:13:19,176 --> 01:13:20,667 Ja. 998 01:13:28,585 --> 01:13:30,417 (telefoon gaat) 999 01:13:31,488 --> 01:13:34,549 (vrouw) Major League Baseball. Het kantoor van meneer Ueberroth. 1000 01:13:34,625 --> 01:13:38,392 (vrouw) Nee, het spijt me. Meneer Ueberroth is momenteel in vergadering. 1001 01:13:38,462 --> 01:13:40,363 OK. Ik zal. 1002 01:13:40,431 --> 01:13:42,423 Bedankt. Doei. 1003 01:13:50,607 --> 01:13:53,805 Hoe lang moeten we wachten, hè? Wat is dit? Op audiëntie bij de paus? 1004 01:13:53,877 --> 01:13:56,676 Hij is de verdomde honkbalcommissaris, niet de president. 1005 01:13:56,747 --> 01:13:58,773 Piet, luister naar mij. 1006 01:13:58,849 --> 01:14:02,809 De commissaris heeft je hier niet gebeld om je tijd te verspillen. Dit is serieus. 1007 01:14:02,886 --> 01:14:06,687 Ja. Ik meen het ook. 1008 01:14:06,757 --> 01:14:08,419 - Petrus. - Hallo, Piet. Hoe is het met je? 1009 01:14:08,492 --> 01:14:11,656 Leuke foto's aan de muur buiten. Waarom ben ik daar niet? 1010 01:14:11,729 --> 01:14:15,188 Dit is Ed Durso, onze hoofdoperateur officier en lange tijd raadsman. 1011 01:14:15,265 --> 01:14:16,358 - Je kent Fay natuurlijk. - Hoi. 1012 01:14:16,433 --> 01:14:17,924 En Bart Giamatti, onze gekozen commissaris. 1013 01:14:18,002 --> 01:14:19,903 - Hoe is het met je? - Gefeliciteerd. Beter jij dan ik. 1014 01:14:19,970 --> 01:14:21,495 Ik heb mijn handen vol gewoon het team leiden. 1015 01:14:21,572 --> 01:14:23,063 Fijn dat je erbij kon zijn op zo'n korte termijn. 1016 01:14:23,140 --> 01:14:24,438 Nou, ik haat het om mijn jongens achter te laten, maar... 1017 01:14:24,508 --> 01:14:26,374 Wij waarderen het, Pete. Wij allemaal. 1018 01:14:26,443 --> 01:14:30,676 - Dit duurt niet lang. - Ik heb een korte aandachtsspanne, ik hoop het niet. 1019 01:14:31,548 --> 01:14:33,915 Oké, Piet. Wat we nodig hebben, de reden waarom we je vandaag hebben gevraagd 1020 01:14:33,984 --> 01:14:36,510 betreft de beschuldigingen over uw gokken. 1021 01:14:36,587 --> 01:14:39,079 Ik zal vijf tegen één geven, het is allemaal onzin. 1022 01:14:40,791 --> 01:14:46,560 Nou, dat hebben we gehoord Sports Illustrated staat op het punt een nogal onflatteus verhaal te vertellen. 1023 01:14:46,630 --> 01:14:49,600 Waar niets in zit maar uit valse beschuldigingen. 1024 01:14:50,100 --> 01:14:52,035 Ik twijfel er niet aan. En een van de bronnen, Paul Janszen, 1025 01:14:52,102 --> 01:14:54,094 is nogal berucht, om het zacht uit te drukken. 1026 01:14:54,171 --> 01:14:57,733 - Hij is een regelrechte leugenaar. - Ik twijfel er niet aan dat dat waar is. 1027 01:14:57,808 --> 01:15:01,939 Nou, Pete, hoe zou je het beschrijven? uw relatie met meneer Janszen? 1028 01:15:02,012 --> 01:15:07,246 Relatie? Er was geen. Hij was een... Hoe zou je het zeggen? Een gokker. 1029 01:15:07,317 --> 01:15:09,343 Hij deed boodschappen. Je weet hoe het is met deze jongens... 1030 01:15:09,420 --> 01:15:12,117 Als je aardig tegen ze bent, beginnen ze dat ook te doen stel je voor dat ze je beste vriend zijn en dan... 1031 01:15:12,189 --> 01:15:15,318 - Weet je: kom niet te dicht bij de hulp. - Precies. 1032 01:15:15,392 --> 01:15:18,089 Het was mijn grote hart bracht mij in de shit. 1033 01:15:18,162 --> 01:15:22,691 We kunnen er dus van uitgaan dat de beschuldigingen bestaan die je op honkbal hebt gewed, zijn volkomen vals? 1034 01:15:22,766 --> 01:15:26,066 Commissaris, nooit. 1035 01:15:26,136 --> 01:15:28,765 Niet één keer in mijn leven. 1036 01:15:28,839 --> 01:15:30,967 Ik zou gek moeten zijn. 1037 01:15:31,041 --> 01:15:36,036 Ik zou de domste klootzak moeten zijn in de hele wereld om dat te doen. 1038 01:15:37,047 --> 01:15:42,543 Nou ja, niets kan schadelijker zijn aan de structuur van ons nationale tijdverdrijf 1039 01:15:42,619 --> 01:15:44,520 dan illegaal gokken. 1040 01:15:44,588 --> 01:15:48,787 Ik ben het 110 procent met je eens, Bart is de reden dat ik niet op honkbal wed, heren. 1041 01:15:48,859 --> 01:15:51,590 en dat zal ik ook nooit doen. 1042 01:15:51,995 --> 01:15:55,159 Maar je gaat wel vaak naar de baan, Dat is eerlijk om te zeggen, nietwaar? 1043 01:15:55,599 --> 01:15:57,431 Toen ik ongeveer zo groot was, Fay, 1044 01:15:57,501 --> 01:16:00,198 Mijn vader nam mij altijd mee naar het circuit voor de sport ervan. 1045 01:16:00,270 --> 01:16:02,432 Hij kon het zich niet permitteren om te wedden. 1046 01:16:02,506 --> 01:16:07,444 Nu neem ik mijn zoon, en op een dag zal mijn zoon zijn zoon meenemen. 1047 01:16:07,511 --> 01:16:10,174 En dat betekent niet dat het slecht is. 1048 01:16:10,247 --> 01:16:14,844 Jongens, als het slecht was, Ik zou het gewoon niet doen. 1049 01:16:19,394 --> 01:16:22,330 Nou, Piet, we dachten dat het het beste was om de lucht te klaren. 1050 01:16:22,397 --> 01:16:24,423 We bellen je als we nog vragen hebben. 1051 01:16:24,499 --> 01:16:27,526 OK. We hebben allemaal genoeg om het zonder te doen zorgen maken over wat een idioot zegt. 1052 01:16:27,602 --> 01:16:28,626 - Toch, Petrus? - Rechts. 1053 01:16:28,703 --> 01:16:32,140 OK. Bedankt. Bart. Fay, Ed. 1054 01:16:32,207 --> 01:16:36,577 - Oh, vergeet mijn foto niet, oké? - Tot ziens, heren. 1055 01:16:36,645 --> 01:16:38,739 - Tot ziens, Piet. - Dus, wat denk je ervan? 1056 01:16:38,813 --> 01:16:41,408 Zoals hij zei, hij zou gek moeten zijn. Ik geloof hem. 1057 01:16:41,483 --> 01:16:43,679 - Dat doe ik eigenlijk ook. - Ik ben het er niet mee eens. 1058 01:16:43,752 --> 01:16:46,847 Maar zolang je deze beschuldigingen hebt met zo'n zwaartekracht... 1059 01:16:46,921 --> 01:16:49,413 Ja. Dat artikel. 1060 01:16:49,491 --> 01:16:51,858 - Het zal een bepaald klimaat creëren. - Rechts. 1061 01:16:51,926 --> 01:16:54,828 - Misschien is het tijd om John Dowd binnen te halen. Denk je dat hij de juiste man is? 1062 01:16:54,896 --> 01:16:59,231 Nou, hij vervolgde de maffia voor de Ministerie van Justitie. Ik denk dat het een goed idee is. 1063 01:16:59,934 --> 01:17:02,426 - Meneer Dowd. Het is een genoegen u te ontmoeten, meneer. - Jij ook. 1064 01:17:02,504 --> 01:17:04,769 Mijn partner. 1065 01:17:06,608 --> 01:17:10,238 Materialen die ik heb verzameld van Janszen op Rose. 1066 01:17:10,311 --> 01:17:12,803 Cheques ondertekend door Rose. 1067 01:17:18,620 --> 01:17:21,317 Hallo, Ron. Bedankt voor het binnenkomen. 1068 01:17:30,899 --> 01:17:34,301 Pete, heeft iemand in samenwerking met jou gedaan wedden op honkbal 1069 01:17:34,369 --> 01:17:38,636 of praat over wedden op honkbal tussen 1985 en 1987? 1070 01:17:38,707 --> 01:17:40,699 Ik weet niet wat je bedoelt, 'Over wedden op honkbal gesproken,' 1071 01:17:40,775 --> 01:17:43,643 maar niemand wedde op honkbal om mij heen. 1072 01:17:44,112 --> 01:17:47,310 Pete, je hebt eerder getuigd dat u geen gokzaken deed 1073 01:17:47,382 --> 01:17:49,544 met wie dan ook anders dan Janszen op de baan. 1074 01:17:49,617 --> 01:17:52,985 - Dat klopt. - Oké. 1075 01:17:53,054 --> 01:17:58,960 Pete, de Reds speelden tegen Atlanta op 28 april 1987. Een wedstrijd van 7:35. 1076 01:17:59,527 --> 01:18:02,895 Telefoongegevens tonen Paul Janszen belde diezelfde dag Ron Delaplane 1077 01:18:02,964 --> 01:18:06,298 om 5:59, 6:16 en 6:43, 1078 01:18:06,367 --> 01:18:10,532 heette toen het Reds-clubhuis om 6.45 uur en opnieuw om 6.55 uur. 1079 01:18:12,307 --> 01:18:14,902 Heeft hij vijf keer gebeld? Hm. 1080 01:18:14,976 --> 01:18:17,707 Weet jij wat dat telefoonverkeer is gaat het allemaal om? 1081 01:18:17,779 --> 01:18:19,975 Nee. Geen idee. 1082 01:18:20,048 --> 01:18:23,075 U bent zich ervan bewust dat Paul Janszen heeft getuigd dat hij op honkbal heeft gewed? 1083 01:18:23,151 --> 01:18:25,450 Wedden op de Cincinnati Reds voor jou? 1084 01:18:25,520 --> 01:18:28,513 Ik weet zeker dat hij dat waarschijnlijk deed, door te lezen in welke problemen hij verkeert. 1085 01:18:28,590 --> 01:18:31,924 Weet je, mensen hebben de neiging om dingen te zeggen 1086 01:18:31,993 --> 01:18:34,326 als hun kont op het hakblok ligt. 1087 01:18:34,395 --> 01:18:36,762 Misschien moeten we een pauze nemen. 1088 01:18:36,831 --> 01:18:39,460 Mijn cliënt heeft vragen beantwoord urenlang. 1089 01:18:39,534 --> 01:18:42,971 Ik ben oké. Het gaat goed met me. 1090 01:18:43,037 --> 01:18:45,506 Ik wil er gewoon mee klaar zijn. 1091 01:18:45,573 --> 01:18:49,066 Pete, wat als ik je zou vertellen dat we dat hebben gedaan? fysiek bewijs dat u rechtstreeks met elkaar verbindt 1092 01:18:49,144 --> 01:18:51,375 tot talloze weddenschappen geplaatst over een periode van maanden 1093 01:18:51,446 --> 01:18:54,416 over voetbal, basketbal, hockey- en honkbalwedstrijden? 1094 01:18:54,482 --> 01:18:55,950 ik... 1095 01:18:56,017 --> 01:18:57,645 Ik heb misschien... 1096 01:18:57,719 --> 01:19:00,917 Ik had misschien gewed af en toe een voetbalwedstrijd, 1097 01:19:00,989 --> 01:19:05,927 maar nooit in mijn leven heb ik op honkbal gewed. 1098 01:19:06,327 --> 01:19:09,422 - Nooit op honkbal wedden? - Nooit. Ooit. 1099 01:19:13,034 --> 01:19:15,003 Niet één keer. 1100 01:19:16,771 --> 01:19:20,765 Pete, we hebben telefoongegevens van Paul Janszen, Mike Bertolini, 1101 01:19:20,842 --> 01:19:23,812 oproepen geplaatst vanaf uw huistelefoon, vanuit het clubhuis van de Reds, 1102 01:19:23,878 --> 01:19:26,871 gokbriefjes met jouw handschrift erop, talrijke geannuleerde cheques. 1103 01:19:26,948 --> 01:19:29,543 Ik zeg dit nog een keer. 1104 01:19:32,787 --> 01:19:38,954 Ik wed nooit op honkbal 1105 01:19:39,027 --> 01:19:41,462 in mijn hele leven. 1106 01:19:41,529 --> 01:19:44,624 Niet vanuit het clubhuis, uit New York, 1107 01:19:44,699 --> 01:19:47,191 uit Nieuw-Engeland, uit Nieuw-Mexico. 1108 01:19:47,268 --> 01:19:49,430 Vanuit het niets. 1109 01:19:49,871 --> 01:19:52,397 (zucht) 1110 01:19:55,143 --> 01:19:57,635 Als ik ergens schuldig aan ben in deze hele puinhoop, 1111 01:19:57,712 --> 01:20:04,380 het komt van het zijn een onzinkiezer van vrienden. 1112 01:20:20,092 --> 01:20:21,560 (Dowd) Het is er allemaal. 1113 01:20:22,762 --> 01:20:25,926 Is er enige twijfel in uw gedachten? Die Rose die op honkbal wedde? 1114 01:20:26,499 --> 01:20:29,196 Geen enkele. 1115 01:20:39,612 --> 01:20:42,548 - Hoe ging het? - Wat zijn dat? 1116 01:20:42,615 --> 01:20:45,244 - Bloemen. - Nou, dat weet ik wel. 1117 01:20:45,318 --> 01:20:47,878 Azalea's. Mooi, hè? 1118 01:20:47,953 --> 01:20:50,923 Sterk en vasthoudend. 1119 01:20:50,990 --> 01:20:54,722 Roger tast nog steeds in het duister. Je zou denken na al die maanden, 1120 01:20:54,794 --> 01:20:57,389 Giamatti zou net zo ongerust zijn als ik om deze hele puinhoop te begraven. 1121 01:20:57,463 --> 01:21:01,059 Ik bedoel, waar wachten ze op, Carol? hè? Dat ik een oude man word? 1122 01:21:01,133 --> 01:21:05,036 - Je bent een oude man. - Pas op. Ik zal bewijzen dat je ongelijk hebt. 1123 01:21:05,104 --> 01:21:06,072 - O ja? - Ja. 1124 01:21:06,138 --> 01:21:07,902 Er is een reden ze noemen mij Charlie Hustle, weet je. 1125 01:21:07,973 --> 01:21:10,875 Ik heb daar ooit een gerucht over gehoord. 1126 01:21:14,213 --> 01:21:16,580 Als deze hele puinhoop voorbij is, 1127 01:21:16,649 --> 01:21:18,845 We moeten een reisje maken, lieverd. 1128 01:21:19,919 --> 01:21:21,410 Europa misschien. 1129 01:21:22,254 --> 01:21:25,782 Hoe zit het met Japan? Ze houden van honkbal in Japan. 1130 01:21:25,858 --> 01:21:30,819 Geef ze een kans om een echte honkbalheld te ontmoeten. 1131 01:21:45,144 --> 01:21:47,409 Oké, Bart. Ik snap het. Ik begrijp. 1132 01:21:47,480 --> 01:21:51,713 We zijn synchroon. Ik zal met Pete praten, dan komen we er later op terug. 1133 01:21:51,784 --> 01:21:54,185 Kom op, al. Kom op. 1134 01:21:54,253 --> 01:21:59,055 OK. Luister aandachtig omdat dit het beste is wat we kunnen doen. 1135 01:21:59,125 --> 01:22:02,220 Volgens de overeenkomst, je zult uitgesloten worden van honkbal, 1136 01:22:02,294 --> 01:22:04,786 na één jaar te beoordelen. Alsjeblieft, jullie allebei, luister naar me. 1137 01:22:04,864 --> 01:22:07,356 Ja, oké. Hoe zit het? het wedden op honkbal? Ik bedoel... 1138 01:22:07,433 --> 01:22:10,232 - Er zal geen vondst zijn. - W-Wat betekent dat? 1139 01:22:10,302 --> 01:22:12,794 Giamatti zei MLB zal op de een of andere manier niet regeren. 1140 01:22:12,872 --> 01:22:15,341 Het is een dode kwestie. Ze zullen het niet ter sprake brengen. 1141 01:22:15,408 --> 01:22:19,311 Het verbod geldt voor gokken op andere sporten, niet op honkbal. 1142 01:22:19,378 --> 01:22:20,846 - Over en uit. - Verboden? 1143 01:22:20,913 --> 01:22:24,645 Nogmaals, het is na een jaar te beoordelen. Dan krijgt Pete nog een kans. 1144 01:22:24,717 --> 01:22:28,484 En de competitie kan dat nooit zeggen je wedt op honkbal. Nooit. 1145 01:22:28,554 --> 01:22:33,254 Piet, dit is het geweest een complete PR-nachtmerrie. 1146 01:22:33,325 --> 01:22:36,591 Je bent niet gelukkig. Geloof me, Giamatti is ook niet blij. 1147 01:22:36,662 --> 01:22:38,927 Hij wilde zijn zaak bepleiten. 1148 01:22:38,998 --> 01:22:42,162 We hebben alles gedaan. Ik heb ze geblokkeerd in de rechtbank en gedagvaard. 1149 01:22:42,568 --> 01:22:46,335 Dit is nu hun laatste bod. We hebben geen opties meer. 1150 01:22:59,919 --> 01:23:04,550 De verbanning voor het leven van Pete Rose van honkbal 1151 01:23:04,623 --> 01:23:07,616 is het trieste einde van een trieste aflevering. 1152 01:23:08,194 --> 01:23:12,825 Een van de beste spelers van het spel heeft zich beziggehouden met verschillende handelingen, 1153 01:23:12,898 --> 01:23:15,094 die het spel hebben besmeurd, 1154 01:23:15,167 --> 01:23:19,332 en hij moet nu leven met de gevolgen van deze handelingen. 1155 01:23:19,405 --> 01:23:21,965 Hij zal wel moeten ook met enkele gevolgen te maken krijgen. 1156 01:23:22,041 --> 01:23:24,567 Geen speler of manager, 1157 01:23:25,211 --> 01:23:29,342 hoe verheven ook, staat boven het spel. 1158 01:23:29,415 --> 01:23:32,385 De integriteit van honkbal zelf staat op het spel. 1159 01:23:32,785 --> 01:23:35,778 De zaak van de heer Rose is nu gesloten. 1160 01:23:35,855 --> 01:23:37,483 (verslaggevers) Commissaris. 1161 01:23:37,556 --> 01:23:40,924 (verslaggever) Heeft Pete Rose gedaan wedden op honkbal? 1162 01:23:40,993 --> 01:23:44,020 Naar mijn mening - ja. 1163 01:23:45,030 --> 01:23:47,556 Pete Rose heeft wel op honkbal gewed. 1164 01:23:47,967 --> 01:23:50,061 - Wat? - Die klootzak. 1165 01:23:50,135 --> 01:23:52,229 Hij ging tegen de overeenkomst in. 1166 01:23:52,304 --> 01:23:55,365 Bij hen was er geen vondst. Geen vondst of hij ooit op honkbal heeft gewed. 1167 01:23:55,441 --> 01:24:00,641 - Ze hebben ons genaaid. - Weet je wat, Rog? Schroef ze. 1168 01:24:00,713 --> 01:24:03,911 Ik heb het laatste woord als het mij doodt. 1169 01:24:06,051 --> 01:24:08,543 Ik zal het laatste woord hebben. 1170 01:24:28,636 --> 01:24:31,936 Vertrouw me hierin. Ik ben binnenkort uit het honkbal. 1171 01:24:32,006 --> 01:24:33,998 (verslaggevers) Piet! Hier! 1172 01:24:34,075 --> 01:24:37,512 Piet, was je verrast? door de verklaring van commissaris Giamatti? 1173 01:24:37,578 --> 01:24:42,573 Ik was een beetje verrast door sommigen die opmerkingen. Sommige begreep ik niet. 1174 01:24:42,650 --> 01:24:45,017 (verslaggevers lachen) 1175 01:24:45,086 --> 01:24:47,681 (verslaggever) Wat ga je doen met jezelf, Pete? 1176 01:24:47,755 --> 01:24:49,189 Niets. 1177 01:24:49,256 --> 01:24:54,661 Ik zal het voorlopig zonder honkbal moeten doen de eerste keer sinds ik zeven jaar oud was. 1178 01:24:56,130 --> 01:24:57,962 (verslaggevers) Pete! 1179 01:24:58,032 --> 01:25:00,558 Hé, weet je wat ze niet kunnen van mij wegnemen? 1180 01:25:00,634 --> 01:25:02,728 Van de fans? 1181 01:25:03,170 --> 01:25:07,574 De stukjes en beetjes van mezelf Ik ben achtergebleven in al die honkbalvelden 1182 01:25:07,641 --> 01:25:11,134 - 27 jaar lang. - (verslaggever) Piet. 1183 01:25:11,212 --> 01:25:15,912 - Dat kunnen ze niet... Dat kunnen ze niet hebben. - (verslaggever) Piet. Piet, hier. 1184 01:25:15,983 --> 01:25:19,442 - (verslaggever) Als de commissaris... Pete? - (verslaggevers) Pete. Piet! 1185 01:25:19,520 --> 01:25:21,182 Heb jij ooit op honkbal gewed, Pete? 1186 01:25:21,255 --> 01:25:23,781 Nou ja, ongeacht wat zei de commissaris vandaag: 1187 01:25:23,858 --> 01:25:26,350 Ik wed nooit op honkbal. Eh... 1188 01:25:34,468 --> 01:25:36,733 - Dat is alles wat ik kan zeggen. - (verslaggevers) Piet! 1189 01:25:46,881 --> 01:25:49,248 - (verslaggever) Pete, hallo. - (verslaggever 1190 01:25:49,316 --> 01:25:52,218 Hier. Hier. 1191 01:25:56,690 --> 01:25:58,318 Het is oké, Piet. 1192 01:25:58,392 --> 01:26:02,159 (verslaggevers roepen vragen over elkaar) 1193 01:26:10,538 --> 01:26:12,871 (verslaggevers ondervragen Carol) 1194 01:26:46,373 --> 01:26:48,365 (publiek juicht) 1195 01:27:11,465 --> 01:27:13,866 Er is een hoge oprit, ver terug... 1196 01:27:19,340 --> 01:27:22,799 Pete Rose. Hij cirkelt rond de honken. 1197 01:27:27,815 --> 01:27:30,148 Heilige koe! 1198 01:27:30,217 --> 01:27:33,051 Wat een sensatie om naar hem te kijken. 1199 01:27:33,153 --> 01:27:35,987 Het publiek gaf hem een staande ovatie. 1200 01:28:04,485 --> 01:28:09,253 Je hebt altijd ontkend, publiekelijk, dat je op honkbal wedt. 1201 01:28:09,790 --> 01:28:11,918 Heb je op honkbal gewed? 1202 01:28:13,928 --> 01:28:17,695 Ja, dat deed ik. En dat was mijn fout. 1203 01:28:18,332 --> 01:28:21,234 Heb je op je eigen team gewed? 1204 01:28:21,302 --> 01:28:22,793 Ja.