1
00:00:02,712 --> 00:00:04,839
ليلي : يا شباب
كيف الحال؟ يا.

2
00:00:04,922 --> 00:00:06,174
أنا فقط سأنهي هذا.

3
00:00:06,257 --> 00:00:07,258
أنت...

4
00:00:09,093 --> 00:00:11,196
لقد تناولنا العشاء للتو مع
أخت ستيلا وخطيبها.

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,540
إنهم يحصلون
تزوج قبلنا.

6
00:00:12,597 --> 00:00:14,741
حسنًا، أنت تعرف كيف حلمت
عن يوم زفافك المثالي

7
00:00:14,765 --> 00:00:15,993
منذ ذلك الحين
كنت فتاة صغيرة؟

8
00:00:16,017 --> 00:00:17,476
نعم. تماما.

9
00:00:17,560 --> 00:00:19,854
أختي تسرق
حلمي الزفاف.

10
00:00:19,937 --> 00:00:23,274
وصولاً إلى كل التفاصيل الأخيرة،
في جزيرة المأوى، atsunset_

11
00:00:23,774 --> 00:00:27,862
فقط أسفل الشاطئ من
منزل عائلتنا الصيفي القديم.

12
00:00:27,945 --> 00:00:30,156
إنه حفل زفاف أحلامي.

13
00:00:30,239 --> 00:00:31,449
سأنهي هذا.

14
00:00:34,285 --> 00:00:36,120
اليامب هنا هو
من المفترض أن تكون عظيمة.

15
00:00:36,204 --> 00:00:37,914
أنا نباتي.

16
00:00:37,997 --> 00:00:40,625
أتمنى أن أتمكن من ضبط
هذا الصوت الأخلاقي بداخلي

17
00:00:40,708 --> 00:00:43,044
الذي يقول الأكل
الحيوانات قتل,

18
00:00:43,127 --> 00:00:46,422
ولكن أعتقد أنني لست كذلك
قوية كما أنت.

19
00:00:46,505 --> 00:00:48,799
هذا لأنك تحتاج إلى البروتين.

20
00:00:49,634 --> 00:00:51,010
سآخذ الخروف.

21
00:00:53,304 --> 00:00:57,600
حسنًا، هدف جديد، أريد هدفنا
الزفاف لركلة الحمار زفافها.

22
00:00:57,683 --> 00:00:59,894
أريد زفافنا أن
خذ رأس زفافها

23
00:00:59,977 --> 00:01:02,605
ويدفعه في المرحاض
واغسله، مثل، 20 مرة.

24
00:01:02,688 --> 00:01:06,234
تيد، في المدرسة الثانوية، أنت
كان حفل زفافها، أليس كذلك؟

25
00:01:07,735 --> 00:01:09,654
كما تعلمون، هي دائما
تحاول أن تتفوق علي.

26
00:01:09,737 --> 00:01:11,739
أعني أنني أحبها، ولكن
هناك جزء صغير مني

27
00:01:11,822 --> 00:01:14,142
هذا النوع من التمنيات هذا كله
الشيء سوف ينهار.

28
00:01:14,325 --> 00:01:17,119
أنا أكرهه. أنا أكره
له. أنا أكرهه!

29
00:01:17,203 --> 00:01:20,164
يا إلهي، شريحة اللحم هذه جيدة جدًا! أربعة
أيام متبقية وهو يهرب

30
00:01:20,248 --> 00:01:23,793
مع استشاري فيتامين من الكل
الأطعمة؟ لقد تخليت عن المكياج من أجله.

31
00:01:23,876 --> 00:01:25,586
لقد تخليت عن الاستحمام من أجله.

32
00:01:25,670 --> 00:01:27,546
لقد تخليت عن الحلاقة
الإبطين له.

33
00:01:27,630 --> 00:01:29,715
من الصعب أن نتصور
حيث سارت الأمور بشكل خاطئ.

34
00:01:30,383 --> 00:01:31,777
والآن أصبح الأمر كذلك
قرب العرس...

35
00:01:31,801 --> 00:01:34,112
هناك مثل لحم الخنزير المقدد أو شيء من هذا
في هذه الصلصة . أنا أحبه.

36
00:01:34,136 --> 00:01:35,221
لا أستطيع الحصول على أي المبالغ المستردة.

37
00:01:35,304 --> 00:01:37,348
سأخرج
آلاف الدولارات.

38
00:01:37,431 --> 00:01:39,308
تيد الأكبر: أيها الأطفال، متى
أنت في علاقة،

39
00:01:39,392 --> 00:01:42,019
يمكنك تطوير نوع من
التخاطر مع شريك حياتك.

40
00:01:42,353 --> 00:01:45,398
ستيلا : ماذا بك
أعتقد؟ يمكننا مساعدتها.

41
00:01:45,481 --> 00:01:48,484
تيد: لا، ستيلا،
يجب أن نساعدها.

42
00:01:49,819 --> 00:01:51,612
دعونا ندفع ثمن العشاء.

43
00:01:52,697 --> 00:01:56,575
نورا، لا تقلقي. لقد حصلنا على هذا.

44
00:01:57,159 --> 00:01:58,244
ستيلا: هذا صحيح.

45
00:01:58,327 --> 00:02:01,205
سوف نتولى حفل زفافك، ادفع
لك العودة لكل ما أنفقته.

46
00:02:01,289 --> 00:02:03,708
تيد وأنا سوف نحصل
تزوجت هذا الأحد.

47
00:02:22,727 --> 00:02:25,771
رائع! نحن نحصل على
تزوجت هذا الأحد؟

48
00:02:25,855 --> 00:02:27,857
هل نحن متأكدون
نحن مستعدون لهذا؟

49
00:02:27,940 --> 00:02:30,568
تيد، لقد أضعت سنوات
تحاول الحصول على والد لوسي

50
00:02:30,651 --> 00:02:34,322
ليقرر أنه مستعد لذلك،
لكنه لم يستعد لذلك قط.

51
00:02:34,405 --> 00:02:36,365
ولهذا السبب لم نتزوج قط.

52
00:02:36,449 --> 00:02:38,659
هيا، دعونا فقط
كن عفويا.

53
00:02:38,743 --> 00:02:42,455
كنت أحلم بذلك توني
سيكون عفويا مثل هذا.

54
00:02:42,538 --> 00:02:46,584
حسنًا، أنا مشترك. و
أنا أيضا عفوية.

55
00:02:51,088 --> 00:02:53,215
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك.

56
00:02:54,300 --> 00:02:57,011
تيد الأكبر: أيها الأطفال، الأخلاق
عادة ما تأتي في نهاية القصص،

57
00:02:57,094 --> 00:02:59,722
لكن هذا مهم جدًا،
سأخبرك الآن.

58
00:02:59,805 --> 00:03:02,725
لا تدعو أبدًا أبدًا
السابقين لحفل الزفاف الخاص بك.

59
00:03:03,059 --> 00:03:06,354
لو أن أحداً أعطاني هذه النصيحة
حسنا، كان من شأنه أن يغير كل شيء.

60
00:03:06,437 --> 00:03:08,689
هيا، عليك أن تفعل ذلك
تعال. إنه حفل زفافي.

61
00:03:08,773 --> 00:03:10,649
لا أستطبع. أنا في طوكيو.

62
00:03:11,150 --> 00:03:14,070
إنه أسبوعي الأول في
وظيفة. لا أستطيع الإقلاع فحسب.

63
00:03:14,445 --> 00:03:17,907
بالإضافة إلى أنني أخيرًا
القيام بأخبار خطيرة.

64
00:03:19,283 --> 00:03:21,035
تيد الأكبر سنا: كان روبن
القيام بأخبار خطيرة.

65
00:03:21,410 --> 00:03:23,746
وكان رقم واحد
شبكة الأخبار الإنجليزية في اليابان.

66
00:03:23,829 --> 00:03:25,909
طبعا الخبر أ
مختلفة قليلا هناك.

67
00:03:29,752 --> 00:03:34,924
صوت مجلس الاحتياطي الفيدرالي
لترك أسعار الفائدة دون تغيير.

68
00:03:35,508 --> 00:03:37,593
إنه حفل زفافي.
عليك أن تكون هناك.

69
00:03:37,676 --> 00:03:40,304
تمام. تمام.
سأكون هناك. أنا سأذهب.

70
00:03:42,515 --> 00:03:43,557
مساء الخير.

71
00:03:46,102 --> 00:03:48,145
وأنا روبن شيرباتسكي.

72
00:03:48,896 --> 00:03:51,607
وتعثرت محادثات السلام
مرة أخرى في الشرق الأوسط.

73
00:03:51,690 --> 00:03:55,319
رغم البداية الواعدة
إلى المفاوضات الأخيرة

74
00:03:55,403 --> 00:03:58,072
تعثرت المحادثات
بشأن القضايا الأمنية.

75
00:03:58,656 --> 00:04:00,574
إنها موجودة. نعم.

76
00:04:00,658 --> 00:04:02,743
حسناً، تيد، خاصتك
حفلة توديع العزوبية، الليلة.

77
00:04:02,827 --> 00:04:06,080
لقد حصلت على ثلاثة من أكثر
مرنة جسديا ومعنويا

78
00:04:06,163 --> 00:04:07,706
الراقصات الغريبة
هل سبق لك أن رأيت...

79
00:04:07,790 --> 00:04:08,833
لا أستطيع. ليس هناك وقت.

80
00:04:08,916 --> 00:04:10,018
حسنًا، سأسمح لك
تعرف كيف ستسير الأمور.

81
00:04:10,042 --> 00:04:12,270
مارشال، ينبغي علينا حقا
استئجار السيارات ليوم غد، هاه؟

82
00:04:12,294 --> 00:04:13,421
مارشال: بالتأكيد.

83
00:04:17,007 --> 00:04:18,092
ماذا؟

84
00:04:18,175 --> 00:04:20,261
لا "لا تتزوج، تيد"؟

85
00:04:20,344 --> 00:04:23,055
لا "أنت تصنع
خطأ كبير يا تيد""؟

86
00:04:23,139 --> 00:04:28,561
بارني ستينسون، أنت لم تعد كذلك
ملتزمون بالحرب على الزواج؟

87
00:04:28,644 --> 00:04:31,730
لا، أنا فقط أعرف ميؤوس منها
السبب عندما أراه.

88
00:04:31,814 --> 00:04:33,899
إنه نفس السبب
أنا لا أقوم بإعادة التدوير.

89
00:04:33,983 --> 00:04:38,946
بالإضافة إلى أن تيد سيتزوج
في مصلحتي. كما ترى،

90
00:04:39,655 --> 00:04:43,033
لقد كنت أعمل مؤخرًا على
مشكلة في غاية الأهمية.

91
00:04:44,785 --> 00:04:46,537
أعترف أنني كنت في حيرة من أمري.

92
00:04:46,620 --> 00:04:49,540
حتى ليلة واحدة قررت
لمعالجتها مرة واحدة وإلى الأبد.

93
00:05:03,846 --> 00:05:07,516
ثم، في النهاية،
لقد كسرت الكود.

94
00:05:14,398 --> 00:05:15,649
إذن لقد عدت إلى روبن.

95
00:05:15,733 --> 00:05:17,109
أملاً.

96
00:05:17,485 --> 00:05:21,155
أعني أن نهاية هذا الأسبوع هي الأفضل
فرصة للتواصل معها مرة أخرى.

97
00:05:21,238 --> 00:05:22,323
لن تسحبه أبدًا.

98
00:05:22,406 --> 00:05:24,116
هناك الكثير من الانحرافات.

99
00:05:24,200 --> 00:05:26,327
أول سكران
العروسة كما ترى,

100
00:05:26,410 --> 00:05:30,039
سيكون لديك رأسك تحتها
ارتدي مثل المصور القديم.

101
00:05:30,122 --> 00:05:32,416
(ليلي)، لا تقللي من شأن هذا.

102
00:05:32,500 --> 00:05:36,462
لا أريد أن أصوت
كلها طريفة ورومانسية،

103
00:05:36,545 --> 00:05:39,965
ولكن في نهاية هذا الأسبوع، روبن هو
المرأة الوحيدة التي أضاجعها.

104
00:05:41,091 --> 00:05:42,861
تيد الأكبر: وهكذا،
في اليوم الذي يسبق زفافنا،

105
00:05:42,885 --> 00:05:46,138
ستيلا وأنا صنعنا
رحلة تصل إلى جزيرة المأوى.

106
00:05:46,222 --> 00:05:48,349
مع الجميع
آخر ليس بعيدا عن الركب.

107
00:05:48,849 --> 00:05:50,267
كلب زيتش. كلب زيتش.

108
00:05:53,145 --> 00:05:56,106
هذا ليس المكان الذي أنا فيه بالضبط
في الصورة تيد يتزوج.

109
00:05:56,190 --> 00:05:59,401
"إن ناماستي يوغا و
التأمل الجماعي."

110
00:05:59,485 --> 00:06:02,405
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، ولكن
نعم - أبقى هنا لفترة أطول مما يجب عليّ.

111
00:06:04,114 --> 00:06:05,574
حسناً، عزيزتي، اذهبي للتحقق

112
00:06:05,658 --> 00:06:08,661
مع ذلك الهبي القذر
هناك وسنحصل على بعض المشروبات.

113
00:06:11,247 --> 00:06:13,958
لذا، ما سكوتش لديك؟

114
00:06:14,041 --> 00:06:17,586
هنا في المركز، لدينا
سياسة صارمة للغاية لعدم تناول الكحول.

115
00:06:19,630 --> 00:06:21,674
عظيم، وكل
الوجبات متضمنة، أليس كذلك؟

116
00:06:21,757 --> 00:06:24,260
نعم، وجميعهم نباتيون 100%.

117
00:06:25,970 --> 00:06:28,556
لا، أنا بحاجة إلى الكحول.

118
00:06:28,639 --> 00:06:31,141
لن أحصل على
روبن مع هذه الأشياء.

119
00:06:31,767 --> 00:06:36,522
أنظر إلى هذا. "بيري
منشط الدماغ الناسف."

120
00:06:36,647 --> 00:06:39,275
يا إلهي، بعض هذه المشروبات
يمكن في الواقع أن يجعل الفتاة أكثر ذكاءً.

121
00:06:39,358 --> 00:06:41,277
أي نوع لديه".
تيد أوصلنا إلى؟

122
00:06:41,360 --> 00:06:42,611
لا يوجد لحم.

123
00:06:42,695 --> 00:06:44,154
لا يوجد كحول.

124
00:06:45,030 --> 00:06:46,198
الأمر يزداد سوءا.

125
00:06:46,282 --> 00:06:47,992
أنا متأكد بنسبة 90% من هذا الرجل
كنت تتحدث مع

126
00:06:48,075 --> 00:06:50,578
اعتاد أن يكون المغني الرئيسي
من الأطباء تدور.

127
00:06:52,663 --> 00:06:56,250
يا شباب، ستيلا و
لدي مشكلة صغيرة.

128
00:06:56,750 --> 00:06:58,961
جميع البرامج تبدو رائعة.

129
00:06:59,044 --> 00:07:01,922
أعني أنها ليست أسمائنا
الجبهة، ولكن خلاف ذلك، لطيفة حقا.

130
00:07:02,006 --> 00:07:04,341
مهلا، لقد تحدثت مع روبن.

131
00:07:04,425 --> 00:07:07,678
إنها تتأخر قليلاً، لكن
سوف تكون هنا تحت السلك.

132
00:07:07,761 --> 00:07:09,013
هل دعوت روبن؟

133
00:07:09,096 --> 00:07:10,472
نعم بالطبع.

134
00:07:10,681 --> 00:07:12,141
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

135
00:07:12,224 --> 00:07:14,268
لست متأكدا كيف
أشعر بذلك.

136
00:07:14,893 --> 00:07:17,396
هل يمكنني المساعدة؟ تشعر بالسعادة.

137
00:07:18,897 --> 00:07:20,065
لكنك تحب روبن.

138
00:07:20,149 --> 00:07:22,526
نعم، لكنها كذلك
صديقتك السابقة.

139
00:07:22,610 --> 00:07:23,986
هذا غريب. هذا ليس غريبا.

140
00:07:24,069 --> 00:07:25,321
إنه غريب.

141
00:07:25,404 --> 00:07:28,564
أنت لا تحصل على ما يشبه العروس
لرؤية خطيبها السابق في حفل زفافهما.

142
00:07:28,824 --> 00:07:30,367
روبن: ستيلا.

143
00:07:31,827 --> 00:07:35,205
اعتاد زوجك الجديد على ذلك
مسمار لي، مثل، ثلاث مرات في اليوم.

144
00:07:38,208 --> 00:07:40,294
وجود حبيبين سابقين في الجوار...

145
00:07:40,377 --> 00:07:44,214
لا أعرف، فإنه يجلب
حتى الأشياء التي لم تحل.

146
00:07:44,840 --> 00:07:47,736
كيف تعرف أن تلك الشرارة لن تفعل ذلك؟
أعود مع حبيبك السابق الذي يجلس هناك؟

147
00:07:47,760 --> 00:07:51,180
هيا، نحن مجرد أصدقاء. زائد،
لقد تعرضنا أنا وروبن بالفعل إلى التراجع،

148
00:07:51,263 --> 00:07:53,766
عيد الشكر الأخير,
ولا حتى منذ فترة طويلة.

149
00:07:53,849 --> 00:07:56,810
هل وضعت رهان كبير
ضد نفسك في هذه الحجة؟

150
00:07:56,894 --> 00:07:58,479
لقد حصلت بالفعل على تذكرتها.

151
00:07:58,562 --> 00:08:02,816
تيد، هذا مهم بالنسبة لي. أعني،
لن أقوم بدعوة والد لوسي أبداً.

152
00:08:02,900 --> 00:08:05,653
لن أهتم إذا فعلت ذلك.
توني عظيم. دعونا ندعوه أيضا.

153
00:08:05,736 --> 00:08:09,323
لا، توني هو آخر شخص
أريد في حفل زفافنا، حسنا؟

154
00:08:10,866 --> 00:08:13,452
وروبن هو في المرتبة الثانية.

155
00:08:15,454 --> 00:08:17,414
ربما يكون روبن على وشك
للصعود على متن الطائرة.

156
00:08:17,498 --> 00:08:19,917
بالإضافة إلى أنها تركت حقا
عمل مهم لهذا.

157
00:08:20,000 --> 00:08:25,047
مدفوعة بالبيئة
مخاوف وارتفاع أسعار البنزين

158
00:08:25,130 --> 00:08:29,593
مبيعات المركبات الهجينة لديها
ارتفع بنسبة 11% عن العام السابق.

159
00:08:30,094 --> 00:08:32,721
ماذا علي أن أفعل؟ لا أعرف.

160
00:08:32,805 --> 00:08:34,348
أنا نوع من الحصول على
شيء "لا يوجد exes".

161
00:08:34,807 --> 00:08:37,559
لماذا تطلب من الرومانسية الفاشلة أن تأتي
ومشاهدة نجاحك؟

162
00:08:37,643 --> 00:08:40,455
كما تعلمون، إنه مثل دعوة سياتل
البحارة إلى لعبة سلسلة عالمية.

163
00:08:40,479 --> 00:08:44,733
إنه أمر غريب بالنسبة للجميع.
ماذا؟ لا، روبن يجب أن يأتي.

164
00:08:44,817 --> 00:08:46,402
يمين. انها مثل
أفضل صديق لي.

165
00:08:46,485 --> 00:08:47,611
قف!

166
00:08:47,695 --> 00:08:49,405
صديقة أنثى.
أفضل صديقتي.

167
00:08:49,488 --> 00:08:52,032
يا! قف!
لا أهتم. لماذا وهمية؟

168
00:08:53,325 --> 00:08:55,077
يا صاح، روبن يجب أن يكون هنا.

169
00:08:55,160 --> 00:08:56,328
لا ينبغي لها أن تأتي.

170
00:08:56,412 --> 00:08:57,496
ماذا انت...

171
00:08:57,579 --> 00:08:59,248
العدل ألدرين,
التصويت الفاصل.

172
00:09:01,125 --> 00:09:03,877
حسنًا، لن أشعر
الحق دون روبن.

173
00:09:03,961 --> 00:09:06,004
لكنك لا تفعل ذلك
الفوضى مع العروس.

174
00:09:07,005 --> 00:09:08,149
سأقول لها ألا تأتي

175
00:09:08,173 --> 00:09:10,300
ذُكر.
إنه القرار الصحيح، تيد.

176
00:09:10,384 --> 00:09:13,721
سيكون هذا، مثل، الأسوأ
محادثة هاتفية في كل العصور.

177
00:09:13,804 --> 00:09:16,765
تيد، تيد، تيد.
شارك في أفضل رجل، وأنا على ذلك.

178
00:09:22,771 --> 00:09:24,606
مرحبًا؟ روبن، أين أنت؟

179
00:09:24,690 --> 00:09:26,984
فقط التوجه إلى المطار.

180
00:09:27,276 --> 00:09:30,070
حسنا، سوف نراكم
قريباً. أتمنى لك رحلة رائعة.

181
00:09:32,156 --> 00:09:36,535
أخبار سيئة. لم أستطع الوصول
لها. روبن في طريقها بالفعل.

182
00:09:41,832 --> 00:09:45,169
حسنًا، روبن في طريقها.
أتعلم؟ أنا سعيد.

183
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
يجب السماح بالخروج
للقدوم إلى حفلات الزفاف.

184
00:09:47,504 --> 00:09:49,590
سأخبر ستيلا فقط
عليها أن تتعامل معها.

185
00:09:49,673 --> 00:09:53,135
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون أكثر حساسية
مع ستيلا حول موضوع روبن برمته.

186
00:09:53,218 --> 00:09:54,470
ماذا تقصد بالحساسة؟

187
00:09:54,553 --> 00:09:57,389
Bndes تحت الكثير من
التوتر قبل الزفاف.

188
00:09:57,473 --> 00:09:59,975
أعني بالطبع أنا
عقدها معًا بشكل جيد.

189
00:10:02,811 --> 00:10:03,854
أنت لا تتذكر؟

190
00:10:05,898 --> 00:10:08,400
قال الرويري للتو
لي الورود أكثر

191
00:10:08,484 --> 00:10:10,944
وردي فاتح متوسط
من الوردي المتوسط.

192
00:10:11,278 --> 00:10:14,990
وردي متوسط ​​فاتح!
لقد دمر كل شيء.

193
00:10:16,533 --> 00:10:19,161
موقع زفافنا
يستخدم فرن الجاذبية

194
00:10:19,244 --> 00:10:21,246
بدلاً من تسخين الهواء القسري.

195
00:10:21,330 --> 00:10:23,457
هذا هو واحد
الشيء الذي اهتم به.

196
00:10:23,540 --> 00:10:25,834
لماذا حتى نتزوج؟

197
00:10:28,212 --> 00:10:33,050
بلوبيتي بلاه. ويكيتي-واه.
غريب الأطوار، غريب الأطوار، غريب الأطوار، غريب الأطوار!

198
00:10:35,385 --> 00:10:37,596
بعد فترة من الوقت، كل شيء ضجيج.

199
00:10:38,388 --> 00:10:41,809
كان على ستيلا المسكينة أن تزدحم لعدة أشهر
من الجنون في ثلاثة أيام فقط.

200
00:10:41,892 --> 00:10:43,018
فماذا أفعل؟

201
00:10:43,101 --> 00:10:46,814
انتظروا الأزمة القادمة
قمت بحلها، أنت بطل.

202
00:10:46,897 --> 00:10:50,108
ثم قمت بإحضار روبن
الشيء، ولكن هذه المرة سوف تقول نعم.

203
00:10:50,192 --> 00:10:51,860
نعم، ولكن ماذا لو
ليس هناك أزمة المقبلة؟

204
00:10:53,153 --> 00:10:56,406
إنها عروس. هناك
ستكون الأزمة القادمة.

205
00:10:59,243 --> 00:11:00,828
هناك أزمة قادمة

206
00:11:00,911 --> 00:11:02,496
مذهل! ما هذا؟

207
00:11:02,579 --> 00:11:05,833
ابنتي، ابنتي الخاصة
لن يأتي إلى حفل زفافنا

208
00:11:05,916 --> 00:11:07,084
ماذا؟

209
00:11:07,501 --> 00:11:08,812
من المفترض أن يفعل توني ذلك
أوصلها غدًا،

210
00:11:08,836 --> 00:11:10,276
لكنه الآن يجري
كل شيء تافه عني

211
00:11:10,337 --> 00:11:12,005
الزواج,
ولن يفعل ذلك.

212
00:11:12,089 --> 00:11:14,925
لقد مرت خمس سنوات. لماذا
ألا يمكننا المضي قدمًا بالفعل؟

213
00:11:15,384 --> 00:11:18,220
إذن أول شيء غدًا
أقود سيارتي للأسفل، وأتحدث معه،

214
00:11:18,303 --> 00:11:21,890
اجعله يسمح لي بقيادة لوسي
حتى، ثم، الازدهار، حل الأزمة.

215
00:11:21,974 --> 00:11:24,643
ستيلا سعيدة. روبن
يأتي إلى حفل الزفاف.

216
00:11:25,602 --> 00:11:27,312
يا. أنت بارني؟

217
00:11:27,396 --> 00:11:28,564
نعم.

218
00:11:28,647 --> 00:11:31,191
أسمع أنك حقيقي
أيها الرجل العاهرة، لذا استمع.

219
00:11:31,275 --> 00:11:34,736
ليلة الغد أريد أن أفعل
أشياء قذرة جدا ومنحرفة جدا

220
00:11:34,820 --> 00:11:37,573
أنني نسيت أن هذا كان
من المفترض أن يكون حفل زفافي.

221
00:11:37,781 --> 00:11:40,033
أنا هنا نوعًا ما مع شخص ما.

222
00:11:40,117 --> 00:11:41,118
أحضرها.

223
00:11:42,286 --> 00:11:44,162
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

224
00:11:45,873 --> 00:11:47,517
تيد الأكبر سنا: إذن،
صباح يوم زفافي,

225
00:11:47,541 --> 00:11:50,878
لقد قمت برحلة العودة إلى
منزل توني للحصول على لوسي.

226
00:11:53,881 --> 00:11:55,966
توني!

227
00:11:56,425 --> 00:11:58,552
هل تمارس القليل من الكاراتيه؟

228
00:12:00,971 --> 00:12:02,890
آسف، آسف يا رجل.

229
00:12:02,973 --> 00:12:04,766
لقد انطلقت للتو
إنذار الدفاع الداخلي.

230
00:12:04,850 --> 00:12:07,352
عليك أن تشاهد هذه
الأشياء. البقاء في حالة تأهب، والبقاء على قيد الحياة.

231
00:12:07,436 --> 00:12:09,563
يمين. إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

232
00:12:09,646 --> 00:12:12,900
اعتقدت أنك سوف تكون خارج في بعض
جناح شهر العسل مع زوجتي الآن.

233
00:12:12,983 --> 00:12:14,318
ليس بعد. قريباً.

234
00:12:14,401 --> 00:12:15,986
هذا صحيح،
الليلة هي الليلة.

235
00:12:16,069 --> 00:12:19,281
نعم! يا رجل، أنت
سوف يتم التمسك بها

236
00:12:19,364 --> 00:12:21,241
إلى والدة طفلي.

237
00:12:21,325 --> 00:12:23,493
في الواقع، لقد علقت بالفعل
لها مرات عديدة.

238
00:12:23,577 --> 00:12:25,162
لماذا أنا دائما
يجب تصحيح الناس؟

239
00:12:25,245 --> 00:12:26,788
يا رجل، أنت وستيلا.

240
00:12:26,872 --> 00:12:30,334
أنت كلب محظوظ. يمكنني فقط...

241
00:12:33,754 --> 00:12:35,797
أنا سعيد جدًا من أجلكم يا رفاق.

242
00:12:36,882 --> 00:12:40,093
نعم. مهلا، استمع.
هذا هو الشيء. لوسي_.

243
00:12:40,177 --> 00:12:42,137
لا يمكنك أن تأخذها. توني، توقف.

244
00:12:42,220 --> 00:12:45,432
انظروا، هذا هو كبير
يوم لوسي أيضاً.

245
00:12:45,515 --> 00:12:47,118
سوف تضطر إلى ذلك
ضع مشاكلك الخاصة جانبًا

246
00:12:47,142 --> 00:12:50,145
والتفكير في ما هو أفضل ل
لها هنا. سواء أعجبك ذلك أم لا،

247
00:12:50,228 --> 00:12:54,483
يجب أن تكون حقًا عند والدتها
حفل زفاف. لذا، سآخذ لوسي معي.

248
00:12:58,695 --> 00:13:02,032
أنت على حق يا رجل. أنت على حق.

249
00:13:02,491 --> 00:13:06,078
أنا آسف. أنا آسف.
الأمر فقط، رؤيتكم يا رفاق،

250
00:13:07,579 --> 00:13:09,915
لقد جعلني أدرك
كل ما كان لدي.

251
00:13:09,998 --> 00:13:13,627
مهلا، مهلا، مهلا.
دعونا نتوقف عن العناق.

252
00:13:14,753 --> 00:13:16,797
أنا آسف.

253
00:13:16,880 --> 00:13:19,132
إنها فقط، لوسي تعني
العالم لي.

254
00:13:19,216 --> 00:13:21,343
وأشعر وكأنني أخسر
لها لهذه العائلة الجديدة،

255
00:13:21,426 --> 00:13:22,803
عائلة لست حتى جزءًا منها.

256
00:13:22,886 --> 00:13:24,471
هيا، بالتأكيد أنت.
لا، أنا لست كذلك.

257
00:13:24,554 --> 00:13:26,056
لم أكن حتى متأثرا
إلى حفل الزفاف.

258
00:13:26,139 --> 00:13:27,641
حسنا، أنت الآن.

259
00:13:27,724 --> 00:13:28,725
شكرًا لك!

260
00:13:31,895 --> 00:13:33,188
رحلة برية.

261
00:13:34,398 --> 00:13:35,399
يمين؟

262
00:13:38,819 --> 00:13:41,029
رحلة الطريق الثانية، العودة إلى السيارة.

263
00:13:43,448 --> 00:13:46,827
لذلك، اليوم هو اليوم.
أنت ترطيب؟

264
00:13:47,911 --> 00:13:50,789
عزيزتي الأنثى، شكرا لك
اهتمامك ببارني ستينسون.

265
00:13:50,872 --> 00:13:53,000
ظهرك سوف
تبدو وكأنها جاكسون بولوك.

266
00:13:54,292 --> 00:13:57,004
ويؤسفني أن أبلغ
لك ذلك في هذا الوقت...

267
00:13:57,087 --> 00:13:59,673
لقد كنت نباتيًا لمدة عامين.
أحتاج اللحوم.

268
00:14:00,882 --> 00:14:03,552
يوجد حاليا
لا توجد وظائف متاحة.

269
00:14:03,635 --> 00:14:06,471
أنا مدرب اليوغا.
كل موقف متاح.

270
00:14:08,223 --> 00:14:10,767
غرفتك، 20 دقيقة.
لا المداعبة.

271
00:14:13,478 --> 00:14:14,896
أنا لن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

272
00:14:14,980 --> 00:14:16,023
ليست فرصة.

273
00:14:21,111 --> 00:14:23,905
حسنًا، فقط تذكر، دع
سأتحدث مع ستيلا أولا، حسنا؟

274
00:14:23,989 --> 00:14:27,451
أمي! أمي! دعا تيد أبي!

275
00:14:27,951 --> 00:14:30,412
مرحبا حبيبتي. أفتقدك.

276
00:14:30,495 --> 00:14:32,581
أعطني مجرد ثانية، حسنا؟

277
00:14:33,165 --> 00:14:34,833
توني : مهلا. مهلا، توني.

278
00:14:35,751 --> 00:14:37,419
يا. هل دعوت توني؟

279
00:14:37,502 --> 00:14:38,795
إلى حفل زفافنا؟

280
00:14:38,879 --> 00:14:41,882
تيد، تحدثنا عن هذا.
لا يوجد exes في حفل زفافنا.

281
00:14:41,965 --> 00:14:43,300
لماذا تفعل هذا؟

282
00:14:43,383 --> 00:14:46,636
يا فتى، ماذا فعل تيد هذه المرة؟

283
00:14:53,018 --> 00:14:54,561
تيد، ماذا يفعل روبن هنا؟

284
00:14:54,644 --> 00:14:58,482
اعتقدت أنني صنعت نفسي
واضح. لا يوجد exes في حفل زفافنا.

285
00:14:58,565 --> 00:15:01,234
لكي نكون منصفين، حبيبك السابق هنا.

286
00:15:01,318 --> 00:15:02,569
لقد دعوته!

287
00:15:02,652 --> 00:15:04,112
هيا، هذا ليس غريبا.

288
00:15:04,196 --> 00:15:05,530
إنه غريب.

289
00:15:05,614 --> 00:15:08,408
وكأن الأمور ليست كذلك
انتهى بينكما

290
00:15:08,492 --> 00:15:09,743
و توني...

291
00:15:09,868 --> 00:15:11,244
لا أستطيع التعامل
مع توني الآن.

292
00:15:11,328 --> 00:15:13,139
هل يمكنك الخروج من فضلك
هناك وأقول له أن يغادر؟

293
00:15:13,163 --> 00:15:15,248
يمكنك أن تجعلني الرجل السيئ.

294
00:15:15,332 --> 00:15:19,002
سأذهب للتحدث مع روبن لذلك هي
يعلم أنه ليس شيئًا شخصيًا.

295
00:15:19,252 --> 00:15:20,629
تمام.

296
00:15:20,712 --> 00:15:23,715
تيد الأكبر: ويا أطفال، إذا كنت
لقد سمحت لستيلا بالتحدث مع روبن،

297
00:15:23,799 --> 00:15:25,717
هذه القصة كلها قد
لقد انتهت بشكل مختلف.

298
00:15:26,343 --> 00:15:27,552
أفهم.

299
00:15:28,386 --> 00:15:29,596
أحصل عليه.

300
00:15:30,764 --> 00:15:33,934
المذيع: لأول مرة
الوقت، تيد وستيلا موسبي.

301
00:15:34,768 --> 00:15:36,937
تيد الأكبر سنا: وهذا
كيف التقيت والدتك.

302
00:15:37,020 --> 00:15:38,105
بلاه بلاه بلاه.

303
00:15:38,188 --> 00:15:40,107
هل والدك أخيرا
فعلت الثرثرة؟

304
00:15:40,190 --> 00:15:41,983
الآن، هيا،
من يريد الآيس كريم؟

305
00:15:43,610 --> 00:15:44,945
تيد الأكبر: لكنني لم أفعل.

306
00:15:45,028 --> 00:15:47,739
انظر، هل يمكنك التحدث مع توني؟ روبن
سافرت على طول الطريق إلى هنا من طوكيو.

307
00:15:47,823 --> 00:15:49,407
يجب أن أتحدث معها.

308
00:15:50,450 --> 00:15:51,493
بالتأكيد.

309
00:15:51,576 --> 00:15:52,786
تمام.

310
00:15:57,207 --> 00:15:58,333
يا.

311
00:15:58,416 --> 00:16:00,252
آسف على الجري
قبالة من هذا القبيل. لا بأس.

312
00:16:00,335 --> 00:16:02,087
لن تصدق
الرحلة التي قمت بها للتو.

313
00:16:02,170 --> 00:16:04,756
كنت على متن طائرة
لمدة يوم كامل تقريبا.

314
00:16:04,840 --> 00:16:06,883
لكن الأمر يستحق ذلك
لرؤيتك تتزوج.

315
00:16:06,967 --> 00:16:08,778
كيف لا أكون هنا...
لا يمكنك الحضور إلى حفل الزفاف.

316
00:16:08,802 --> 00:16:10,428
الحمد لله. ماذا؟

317
00:16:10,512 --> 00:16:11,847
تيد، هذا غريب.

318
00:16:11,930 --> 00:16:13,265
هذا ليس غريبا.

319
00:16:13,348 --> 00:16:15,016
إنه غريب.
هل تعرف كيف تشعر

320
00:16:15,100 --> 00:16:16,935
أن تكون لشخص ما
السابقين في حفل زفافهم؟

321
00:16:17,018 --> 00:16:18,186
روبن. ستيلا.

322
00:16:20,397 --> 00:16:22,232
مصها، الكلبة. ايوين.

323
00:16:24,401 --> 00:16:26,194
لقد انفصلنا منذ أكثر من عام.

324
00:16:26,278 --> 00:16:28,530
نعم، ولكن هذا
ليس منذ وقت طويل.

325
00:16:29,030 --> 00:16:30,615
أشاهدك تتزوج امرأة أخرى

326
00:16:30,699 --> 00:16:33,952
ليس بالضبط شيء
كنت أتطلع إلى.

327
00:16:34,035 --> 00:16:36,663
لا أعرف، لقد فكرت فقط
إذا غيرت رأيي

328
00:16:36,746 --> 00:16:39,082
عن الزواج
والأطفال، كان...

329
00:16:39,166 --> 00:16:41,501
كان من الجميل أن نعرف
أنك كنت هناك.

330
00:16:41,585 --> 00:16:43,503
لذلك كنت سلامتك
المدرسة. كيف الاغراء.

331
00:16:43,587 --> 00:16:45,172
هذا ليس هو. هذا فقط...

332
00:16:45,255 --> 00:16:46,923
لماذا تحضر
أي من هذا؟

333
00:16:47,007 --> 00:16:48,383
لا يوجد شيء
بيننا بعد الآن.

334
00:16:48,466 --> 00:16:52,512
حسنا، ربما هناك.
أعني، بالطبع، هناك.

335
00:16:52,596 --> 00:16:56,850
هذا النوع من الأشياء لا يفعل ذلك
تختفي دون أن يترك أثرا.

336
00:16:56,933 --> 00:16:59,311
أنظر، أنا لست كذلك
ضيف آخر هنا، تيد.

337
00:16:59,394 --> 00:17:02,606
يمين. كنا حتى الآن،
لكن كلانا انتقل.

338
00:17:02,689 --> 00:17:04,107
وانظر،
حصلنا على ما أردنا.

339
00:17:04,191 --> 00:17:05,192
أنا سأتزوج.

340
00:17:05,275 --> 00:17:07,068
لقد حصلت على وظيفة أحلامك في طوكيو.

341
00:17:07,152 --> 00:17:08,212
وهم جميعا
عاشت في سعادة دائمة...

342
00:17:08,236 --> 00:17:09,696
لقد تركت وظيفتي.

343
00:17:09,779 --> 00:17:12,282
أنت ماذا؟
سأعود إلى نيويورك.

344
00:17:12,365 --> 00:17:17,913
اعتقدت أنني أريد تلك الوظيفة، لكنني
أريد أن أعود إلى حياتي الحقيقية.

345
00:17:19,122 --> 00:17:21,583
وأعتقد أنه يجب عليك ذلك
ارجع إلى ملكك.

346
00:17:21,708 --> 00:17:24,169
ماذا من المفترض أن يعني؟

347
00:17:26,796 --> 00:17:28,965
لا تتزوج.

348
00:17:29,132 --> 00:17:31,218
انظر، أنت تتسرع في هذا.

349
00:17:31,301 --> 00:17:34,638
يبدو الأمر كما لو كنت تحاول التخطي
قبل نهاية الكتاب.

350
00:17:34,721 --> 00:17:36,723
تيد، أنت الأكثر
رجل رومانسي أعرفه.

351
00:17:36,806 --> 00:17:40,060
لقد سرقت بوقًا فرنسيًا أزرق اللون
بالنسبة لي. لقد حاولت أن تجعل السماء تمطر.

352
00:17:40,143 --> 00:17:42,854
لقد جعلت السماء تمطر.
لقد كانت صدفة.

353
00:17:42,938 --> 00:17:47,692
ولكن بعد كل ذلك، هذه هي الطريقة الخاصة بك
السعي الرومانسي العظيم يأتي إلى نهايته؟

354
00:17:47,776 --> 00:17:50,070
أنت تختفي فقط
في حفل زفاف شخص آخر،

355
00:17:50,153 --> 00:17:54,574
منزل شخص آخر، شخص ما
حياة شخص آخر دون تفكير ثانٍ.

356
00:17:54,658 --> 00:17:57,744
هذا ليس المدهش
النهاية التي تستحقها.

357
00:17:58,495 --> 00:18:00,330
هذا ليس تيد موسبي.

358
00:18:05,168 --> 00:18:06,670
أنا أحب ستيلا.

359
00:18:07,712 --> 00:18:10,924
انها واحدة. إذا كنت
أشعر حقا بهذه الطريقة،

360
00:18:12,592 --> 00:18:16,513
أعتقد أنه أمر جيد أنت
لن يأتي إلى حفل الزفاف بعد كل شيء.

361
00:18:24,938 --> 00:18:27,315
معركة كبيرة؟ نعم.

362
00:18:28,191 --> 00:18:31,695
هنا، إنه على المنزل.

363
00:18:32,195 --> 00:18:34,030
فقط احتفظ بهم قادمين.

364
00:18:35,907 --> 00:18:38,159
يا إلهي، لا تفعل ذلك
ابقهم قادمين.

365
00:18:43,290 --> 00:18:44,749
مهلا، روبن.

366
00:18:44,833 --> 00:18:48,295
بارني. أنا كذلك
أقضي يومًا فظيعًا.

367
00:18:48,378 --> 00:18:52,007
لقد تسللت بعض سكوتش من
متجر معفاة من الرسوم الجمركية. هل تريد الانضمام لي؟

368
00:18:52,090 --> 00:18:54,718
نعم نعم. دعنا نذهب إلى الخاص بك
غرفة. بعيدًا عن هذه الغرفة.

369
00:18:54,801 --> 00:18:57,470
ويمكننا أن نعيدها.
لم يحصلوا لي على غرفة.

370
00:18:57,554 --> 00:19:00,515
كنت آمل في الواقع
يمكنني البقاء معك.

371
00:19:01,057 --> 00:19:05,603
لا مشكلة. لدي فقط
لتصويب قليلا.

372
00:19:05,687 --> 00:19:07,897
لقد حصلت على بعض الملابس
على الأرض، و...

373
00:19:07,981 --> 00:19:10,483
فتاة عارية مقيدة
إلى اللوح الأمامي الخاص بك.

374
00:19:10,567 --> 00:19:12,736
المناشف في جميع أنحاء الحمام.
إنها فوضى.

375
00:19:13,903 --> 00:19:17,032
لذا، على أية حال، أعطني 10
دقائق ليرتب المكان..

376
00:19:17,115 --> 00:19:18,658
أراك، بارني.

377
00:19:21,244 --> 00:19:22,579
هي...

378
00:19:31,087 --> 00:19:32,589
حسنا، دعونا نفعل هذا.

379
00:19:33,673 --> 00:19:35,467
من هذا بحق الجحيم؟

380
00:19:36,259 --> 00:19:38,053
إنها الفتاة
من مكتب الاستقبال.

381
00:19:40,055 --> 00:19:43,224
الرجل: العشاق، يحاولون

382
00:19:43,308 --> 00:19:47,354
يحاولون السوط
النجوم في الامتثال

383
00:19:47,437 --> 00:19:51,024
تيد الأكبر سنًا: الأطفال، أحيانًا
تعتقد أنك تعيش قصة واحدة،

384
00:19:51,107 --> 00:19:53,860
ولكن الحقيقة تبين
يكون شيئا آخر تماما.

385
00:19:53,943 --> 00:19:58,031
الرجل : لا أريد
ضرب الكواكب خارج المحاذاة

386
00:20:00,116 --> 00:20:02,076
في ذلك الوقت، اعتقدت
كانت القصة حول ما إذا كان

387
00:20:02,118 --> 00:20:03,620
يجب أن يكون روبن في حفل الزفاف.

388
00:20:05,997 --> 00:20:08,833
سوف تنتظر وقتا طويلا

389
00:20:09,501 --> 00:20:11,169
انتظر وقتا طويلا

390
00:20:11,252 --> 00:20:14,339
لو كنت قد فهمت
ما هي القصة الحقيقية.

391
00:20:19,135 --> 00:20:23,098
إذا كنت تبحث
للحصول على دعوة

392
00:20:23,181 --> 00:20:24,599
وجود حبيبين سابقين حولك...

393
00:20:24,682 --> 00:20:28,770
لا أعرف، فإنه يجلب
حتى الأشياء التي لم تحل.

394
00:20:30,188 --> 00:20:33,024
لن تحصل على واحدة أبدًا

395
00:20:33,108 --> 00:20:36,228
كيف تعرف أن تلك الشرارة لن تفعل ذلك؟
أعود مع حبيبك السابق الذي يجلس هناك؟

396
00:20:39,531 --> 00:20:41,658
وكأن الأمور ليست كذلك
انتهى بينكما

397
00:20:44,702 --> 00:20:48,998
لقد أضعت سنوات في محاولة الحصول على لوسي
أبي ليقرر أنه مستعد لذلك.

398
00:20:49,332 --> 00:20:53,795
رؤيتكم يا رفاق، لقد تم الأمر
لي أن أدرك كل ما كان لي.

399
00:20:54,170 --> 00:20:57,382
كنت أحلم بذلك توني
سيكون عفويا مثل هذا.

400
00:20:58,341 --> 00:21:03,388
انتظر طويلاً،
انتظر وقتا طويلا

401
00:21:03,471 --> 00:21:08,017
تيد الأكبر سنا: على محمل الجد، يا أطفال،
لا تقم أبدًا بدعوة حبيبك السابق إلى حفل الزفاف الخاص بك.