1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com] ==-

2
00:01:50,250 --> 00:01:54,165
Ser Ryam jẹ Alakoso Agba ti Ọba ti o dara julọ.

3
00:01:55,250 --> 00:01:58,815
Ṣugbọn o ṣaisan. Mo nireti pe o ku ni alaafia.

4
00:01:59,083 --> 00:02:02,699
Bẹẹni, ore-ọfẹ rẹ. O ku ninu orun re.

5
00:02:03,233 --> 00:02:06,015
Awọn Arabinrin Idakẹjẹ pese awọn ku wọn silẹ.

6
00:02:06,333 --> 00:02:10,265
Arọpo rẹ, Ser Harrold, yoo fẹ lati pade

7
00:02:10,533 --> 00:02:13,132
A rirọpo fun Ser Ryam ni Guard.

8
00:02:13,733 --> 00:02:15,749
Oore-ọfẹ rẹ, awọn oluwa mi.

9
00:02:16,516 --> 00:02:19,115
Kingguard nilo lati wa ọmọ ẹgbẹ keje rẹ.

10
00:02:20,683 --> 00:02:24,500
Pẹlu iranlọwọ Ọwọ Ọba, Mo pe awọn oludije si ile-ẹjọ.

11
00:02:24,583 --> 00:02:26,132
Gbogbo wọn funni ni ẹri ti o tayọ ti ara wọn.

12
00:02:30,316 --> 00:02:31,515
Awọn ọkọ oju omi mẹrin ti sọnu!

13
00:02:32,150 --> 00:02:33,449
Ọkan gbe asia mi.

14
00:02:34,483 --> 00:02:36,582
Awọn Stepstones wa ni ina,

15
00:02:36,833 --> 00:02:38,649
Ati awọn ti o duro nibi babbling.

16
00:02:38,916 --> 00:02:40,699
Ti o ba fẹ sọrọ nipa rẹ ...

17
00:02:40,950 --> 00:02:42,832
Mo ṣe aniyan nipa ọjọ iwaju

18
00:02:43,300 --> 00:02:44,615
Ti awọn ọkọ oju-omi mi ati awọn ọkunrin mi.

19
00:02:44,866 --> 00:02:47,699
Ade yoo san a fun ọ ati ki o ṣe ohun ìfilọ

20
00:02:47,983 --> 00:02:48,999
Awọn idile.

21
00:02:49,250 --> 00:02:50,815
Emi ko fẹ lati san owo fun mi.

22
00:02:53,416 --> 00:02:57,099
Mo fẹ lati gba iṣakoso ti awọn Stepstones nipa agbara, ki o si lé awọn akan chow kuro.

23
00:02:57,366 --> 00:03:00,249
Emi kii yoo lọ si ogun pẹlu awọn Ilu Ọfẹ.

24
00:03:00,500 --> 00:03:02,582
Awọn ajalelokun wọnyi kii ṣe apakan rẹ.

25
00:03:02,816 --> 00:03:05,682
Tani o ro pe o pese awọn ọkọ oju omi ati awọn ipese?

26
00:03:06,216 --> 00:03:07,749
Ni gbogbo itan-akọọlẹ rẹ,

27
00:03:08,016 --> 00:03:11,215
Awọn ijọba meje ko ja awọn ilu Ọfẹ.

28
00:03:11,900 --> 00:03:12,932
Ti iyẹn ba ṣẹlẹ,

29
00:03:13,483 --> 00:03:15,048
Awọn adanu yoo jẹ nla.

30
00:03:19,750 --> 00:03:22,849
Kini idi ti ifunni akan bẹru wa?

31
00:03:25,133 --> 00:03:28,582
Arakunrin ọba ti mu Dragonstone ati aabo fun

32
00:03:28,833 --> 00:03:30,132
Pelu aso wura won.

33
00:03:30,383 --> 00:03:31,165
Daemon gbin ara rẹ nibẹ

34
00:03:31,433 --> 00:03:32,965
Fun diẹ ẹ sii ju osu mefa.

35
00:03:33,233 --> 00:03:34,815
Ati ade ko gbe oju kan soke.

36
00:03:35,066 --> 00:03:37,149
Ṣọra, Oluwa Corlys.

37
00:03:37,666 --> 00:03:41,048
Ibujoko ni tabili ọba ko jẹ ki o fẹran rẹ.

38
00:03:44,383 --> 00:03:45,649
Mo ṣe ohun ti Mo le ṣe,

39
00:03:47,183 --> 00:03:48,965
O si ranṣẹ si Pentos

40
00:03:49,216 --> 00:03:51,798
Ati si Volantis lati wa idi ti o wọpọ.

41
00:03:52,583 --> 00:03:55,148
Awọn ọkọ oju omi ati awọn ọkunrin yoo kojọpọ.

42
00:03:55,666 --> 00:03:57,932
Ọrọ Stepstones yoo yanju..

43
00:03:58,216 --> 00:03:59,265
Ni akoko ti o yẹ.

44
00:03:59,766 --> 00:04:01,549
O ni dragoni ẹlẹṣin, baba.

45
00:04:08,000 --> 00:04:09,265
Ilara wa.

46
00:04:13,650 --> 00:04:16,715
Ọrọ naa ko rọrun pupọ, Rhaenyra.

47
00:04:16,966 --> 00:04:18,249
Yoo jẹ ifihan agbara.

48
00:04:19,033 --> 00:04:20,799
O kere ju ọmọ-binrin ọba ni eto kan.

49
00:04:24,633 --> 00:04:25,415
Mo kan n sọ pe o yẹ ki a...

50
00:04:25,650 --> 00:04:26,965
O le jẹ ...

51
00:04:27,483 --> 00:04:29,782
A le ṣe pupọ julọ ninu rẹ

52
00:04:30,050 --> 00:04:31,599
Ninu awọn ohun elo ti binrin sọrọ nipa.

53
00:04:33,650 --> 00:04:37,515
Mu u lati ri Oluwa Alakoso awọn oludije.

54
00:04:39,316 --> 00:04:40,565
Ero ti o dara, oore-ọfẹ rẹ.

55
00:04:42,616 --> 00:04:43,382
knight yi

56
00:04:43,650 --> 00:04:46,982
O tun yoo rii daju aabo rẹ. Lẹhinna o gbọdọ yan.

57
00:05:06,450 --> 00:05:08,232
Sor Desmond Caron.

58
00:05:08,483 --> 00:05:10,532
A ti oye knight, binrin.

59
00:05:10,800 --> 00:05:12,065
Jọwọ tẹsiwaju.

60
00:05:15,150 --> 00:05:19,015
Ọmọ Ser Royce Caron, Ser Desmond safihan agbara rẹ

61
00:05:19,250 --> 00:05:21,532
Ninu ati jade ti awọn ere-idije.

62
00:05:22,133 --> 00:05:24,582
O laipe rekoja Bosco del Re

63
00:05:24,833 --> 00:05:26,615
O si gbà ode

64
00:05:27,650 --> 00:05:28,682
awọn Idajo.

65
00:05:39,100 --> 00:05:41,915
Dupẹ lọwọ rẹ fun iṣẹ-isin otitọ rẹ.

66
00:05:42,700 --> 00:05:45,749
O ṣeun fun iṣẹ iṣootọ rẹ si ade, ser.

67
00:05:56,766 --> 00:05:58,782
Sor Rymun Mallister

68
00:06:00,816 --> 00:06:03,882
Ọmọ Oluwa Lymond Mallister ti Seagard.

69
00:06:04,133 --> 00:06:05,649
cider scrum olutayo.

70
00:06:06,950 --> 00:06:08,732
Last osi ni gàárì, .. ti 23 ẹlẹṣin.

71
00:06:09,000 --> 00:06:10,782
Ẹlẹṣin lati ọjọ ori 18.

72
00:06:11,050 --> 00:06:12,999
Bawo ni ọpọlọpọ ninu awọn Knight wọnyi ni iriri ogun?

73
00:06:14,616 --> 00:06:16,149
Yato si awọn ode.

74
00:06:24,100 --> 00:06:25,865
Sor Criston Cole.

75
00:06:31,700 --> 00:06:33,215
ọmọ ẹmẹ̀wà

76
00:06:33,216 --> 00:06:34,799
Lati Oluwa Blackhaven.

77
00:06:36,550 --> 00:06:38,049
Kaabo, Ser Criston.

78
00:06:40,616 --> 00:06:42,399
Ṣe o ja ni awọn agbegbe iji?

79
00:06:42,650 --> 00:06:44,465
Ni awọn Lowlands ti Dorne, binrin.

80
00:06:44,966 --> 00:06:47,799
Odun kan ti ẹlẹsẹ lati repel Dornishmen.

81
00:06:49,333 --> 00:06:52,882
Ser Dondarrion knighted mi lẹhin kan aseyori ninu awọn Egungun.

82
00:06:58,250 --> 00:06:59,682
Mo yan lati jẹ Criston Cole.

83
00:07:00,316 --> 00:07:03,132
Jẹ ki a ma ṣe ipinnu ti o yara, ọmọ-binrin ọba.

84
00:07:04,383 --> 00:07:07,715
Laiseaniani Ser Criston jẹ akikanju jagunjagun,

85
00:07:07,966 --> 00:07:12,265
Ṣugbọn awọn Crakehalls ati Mallisters jẹ awọn ọrẹ pataki ti ade.

86
00:07:12,516 --> 00:07:16,515
Seagart, fun apẹẹrẹ, jẹ aabo akọkọ wa lodi si Awọn erekuṣu Iron.

87
00:07:16,849 --> 00:07:18,132
Awọn ọkunrin wọnyi jẹ awakọ idije.

88
00:07:18,900 --> 00:07:20,965
Baba mi nilo ọkunrin kan ti o ja ogun lati dabobo rẹ.

89
00:07:23,766 --> 00:07:25,299
Ṣe o ko ronu?

90
00:07:27,099 --> 00:07:28,615
Iyẹn tọ, ọmọ-binrin ọba.

91
00:07:28,866 --> 00:07:29,615
Nitorina jẹ ki a mura silẹ

92
00:07:29,883 --> 00:07:31,699
Fun investiture ti Ser Criston.

93
00:07:39,650 --> 00:07:42,182
Olu-ilu Valyria ni a kọ sori onina,

94
00:07:42,433 --> 00:07:43,699
Gẹgẹ bi Dragonstone.

95
00:07:44,733 --> 00:07:47,299
Awọn oluwa dragoni, ododo ti ọlọla,

96
00:07:47,800 --> 00:07:50,265
Wọn ngbe nibi, lẹgbẹẹ onina.

97
00:07:50,616 --> 00:07:53,682
Sunmọ orisun idan ati agbara rẹ.

98
00:07:54,200 --> 00:07:55,465
Anogion wa.

99
00:07:57,766 --> 00:08:00,065
Awọn mages ẹjẹ ti nṣe iṣẹ ọna wọn nibẹ.

100
00:08:02,366 --> 00:08:04,215
Ohun ti o ti kọ… jẹ iyanu.

101
00:08:07,016 --> 00:08:09,832
Oh, Mo ṣe iwadi itan nikan ati pe Mo pese awọn ero fun ade naa.

102
00:08:10,099 --> 00:08:12,365
Masons kọ awọn ile.

103
00:08:12,883 --> 00:08:15,298
Yoo Westeros yoo di Valyria miiran?

104
00:08:15,716 --> 00:08:16,465
O da

105
00:08:16,733 --> 00:08:20,082
Boya o sọrọ nipa ijọba naa ni akoko giga rẹ… tabi iṣubu rẹ.

106
00:08:21,100 --> 00:08:24,449
Ẹgbẹrun dragoni, ọkọ oju-omi kekere ti o bo

107
00:08:24,700 --> 00:08:26,215
Gbogbo okun aye.

108
00:08:28,816 --> 00:08:31,899
Ogo Valyria ko ni dọgba lae.

109
00:08:32,683 --> 00:08:33,449
Si awọn meje Underworlds!

110
00:08:49,416 --> 00:08:52,765
- Bawo ni o ṣe n lọ pẹlu Rhaenyra? - Kini itumọ?

111
00:08:52,800 --> 00:08:55,615
Awon ojo wonyi, o ti awọ sọrọ si mi.

112
00:08:56,133 --> 00:08:58,449
O le jẹ lile fun u

113
00:08:59,500 --> 00:09:01,565
Dú ẹrù ọkàn rẹ.

114
00:09:03,150 --> 00:09:04,182
O kan nilo akoko.

115
00:09:06,500 --> 00:09:08,032
Mo nilo rẹ nigbati iya mi kú.

116
00:09:14,266 --> 00:09:16,332
Mo fẹ pe yoo wa si ọdọ mi ati ...

117
00:09:17,616 --> 00:09:18,615
Kilode ti kii ṣe ọna miiran?

118
00:09:19,650 --> 00:09:22,499
Nigba miran Emi yoo kuku koju Ẹru Dudu naa

119
00:09:22,766 --> 00:09:24,049
Ju mi omo odun meedogun.

120
00:09:27,466 --> 00:09:30,332
Mo ro pe yoo gbẹkẹle ọ ti o ba beere lọwọ rẹ.

121
00:09:31,383 --> 00:09:33,432
O dara lati gbo, Ore-ọfẹ Rẹ.

122
00:09:38,650 --> 00:09:41,215
Rhaenyra ko mọ nkankan nipa ibaraẹnisọrọ wa, ṣe o?

123
00:09:43,816 --> 00:09:44,849
Mo mọ ...

124
00:09:46,366 --> 00:09:48,165
Emi ko ro pe yoo loye.

125
00:09:48,933 --> 00:09:50,215
Rara, oore-ọfẹ rẹ.

126
00:10:03,483 --> 00:10:05,799
O ti to osu mefa ti iya mi ku,

127
00:10:06,066 --> 00:10:10,015
Ati pe wọn ti fẹ baba mi lati fẹ ki o wa arole miiran.

128
00:10:10,283 --> 00:10:11,549
Mo mọ awọn ọkunrin wọnyi

129
00:10:11,816 --> 00:10:15,449
Wọ́n ń gbìmọ̀ pọ̀ níkọ̀kọ̀ nígbà tí wọ́n rán mi lọ.

130
00:10:15,716 --> 00:10:19,032
E ma se aniyan nipa ise oluwa ati oba.

131
00:10:21,100 --> 00:10:22,649
Ẹ jẹ́ ká sọ pé bàbá ẹ tún fẹ́ ara yín...

132
00:10:31,166 --> 00:10:32,699
Baba rẹ fẹràn rẹ.

133
00:10:38,933 --> 00:10:40,982
Ó yàn yín gẹ́gẹ́ bí ajogún.

134
00:10:42,000 --> 00:10:44,565
Ko yan mi ... o kọ Daemon.

135
00:11:01,250 --> 00:11:02,515
Kunle pẹlu mi.

136
00:11:19,300 --> 00:11:21,882
O jẹ ọna kan ṣoṣo ti MO le wa pẹlu iya mi.

137
00:11:23,400 --> 00:11:25,199
Ni ipalọlọ ti tẹmpili ti awọn meje,

138
00:11:26,483 --> 00:11:28,282
Mo lero sunmo rẹ.

139
00:11:33,133 --> 00:11:34,415
Omugo ni, Mo mọ.

140
00:11:34,666 --> 00:11:36,482
Nko ro pe omugo ni.

141
00:11:37,766 --> 00:11:38,815
Ko ṣee ṣe.

142
00:11:38,816 --> 00:11:40,049
Ohun gbogbo dara.

143
00:11:42,850 --> 00:11:44,732
O le gbiyanju.

144
00:11:48,033 --> 00:11:51,615
Ti o ko ba ṣe fun mi, ṣe fun wọn.

145
00:12:15,966 --> 00:12:17,732
Kí ni kí n sọ?

146
00:12:18,500 --> 00:12:20,015
Ohunkohun ti o fẹ.

147
00:12:21,550 --> 00:12:22,815
O wa laarin awọn oriṣa ati iwọ.

148
00:12:56,966 --> 00:12:59,765
Mo fẹ ki o ri mi bi ohun miiran ju ọmọbinrin rẹ.

149
00:13:02,283 --> 00:13:05,615
Paapaa baba mi ko ye wa, awọn obinrin.

150
00:13:09,683 --> 00:13:11,232
Nigbati mo ba fẹ lati ba a sọrọ,

151
00:13:12,250 --> 00:13:14,315
Mo nigbagbogbo ni lati ṣe igbesẹ akọkọ.

152
00:13:18,166 --> 00:13:18,948
O ṣeun.

153
00:13:30,716 --> 00:13:33,799
Oore-ọfẹ rẹ, o ṣeun fun wiwa.

154
00:13:34,800 --> 00:13:36,082
Mo mọ awọn ibinu ni ina loni.

155
00:13:36,283 --> 00:13:39,982
Mo ṣe pataki nla si asopọ ti o so awọn ile wa papọ.

156
00:13:40,466 --> 00:13:42,782
Rhaenys ni ayanfẹ mi cousin.

157
00:13:44,350 --> 00:13:45,615
Mo fe gafara

158
00:13:45,900 --> 00:13:48,982
Fun awọn asọye ti a ṣe lakoko igbimọ ihamọ.

159
00:13:49,516 --> 00:13:51,065
Emi ko tumọ lati mu ọ ṣẹ.

160
00:13:52,366 --> 00:13:55,782
Ọkọ oju-omi kekere rẹ jẹ dukia pataki si ijọba naa.

161
00:13:56,300 --> 00:13:58,982
Sugbon o ye e pe ojuse mi gege bi oba..

162
00:13:59,199 --> 00:14:02,299
O jẹ lati yago fun ogun niwọn igba ti o ba ṣeeṣe.

163
00:14:02,566 --> 00:14:04,899
Ko si eniti o fe ogun gbangba.

164
00:14:06,199 --> 00:14:08,282
Se mo le soro tooto, Ore-ofe Re?

165
00:14:09,783 --> 00:14:12,649
Mo dupẹ lọwọ ododo ti awọn oludamọran mi.

166
00:14:13,150 --> 00:14:14,999
Mo bẹru awọn ọta oju

167
00:14:15,266 --> 00:14:17,599
Wọn ti wa ni Lọwọlọwọ ti o wa titi ni Red Jeki.

168
00:14:18,100 --> 00:14:19,399
Ayaba ti kú.

169
00:14:19,666 --> 00:14:23,065
Obinrin kan ni a pe ni arole fun igba akọkọ.

170
00:14:23,550 --> 00:14:26,899
Arakunrin ọba mu Dragonstone

171
00:14:27,166 --> 00:14:28,715
Laisi eyikeyi atako.

172
00:14:29,733 --> 00:14:34,349
Ati pe agbara ajeji kan n gba oju-ọna okun akọkọ wa.

173
00:14:35,650 --> 00:14:38,749
Eyi jẹ aworan ibanujẹ pupọ ti ijọba mi.

174
00:14:39,000 --> 00:14:39,765
Otito simi ni

175
00:14:40,016 --> 00:14:41,049
Prima.

176
00:14:42,116 --> 00:14:44,965
A rii ade naa bi ipalara.

177
00:14:45,733 --> 00:14:48,132
Ati afọju afọju sinu Awọn Igbesẹ ..

178
00:14:48,366 --> 00:14:49,665
Ṣe yoo jẹri bibẹẹkọ?

179
00:14:49,900 --> 00:14:51,732
Lati gun iji,

180
00:14:52,016 --> 00:14:54,865
Boya a sare si ọna rẹ, tabi a lọ ni ayika rẹ.

181
00:14:55,133 --> 00:14:57,465
Ṣugbọn a ko duro fun ikọlu wọn.

182
00:14:58,766 --> 00:15:01,382
Iwa wo ni o pinnu lati gba,

183
00:15:02,133 --> 00:15:03,165
Oluwa mi?

184
00:15:05,483 --> 00:15:07,082
A ṣọkan awọn idile wa.

185
00:15:08,133 --> 00:15:09,415
Ṣe fẹ ọmọbinrin wa, Laena.

186
00:15:09,683 --> 00:15:12,582
Jẹ ki a ṣọkan awọn ile nla meji ti Valyria.

187
00:15:12,833 --> 00:15:15,715
Di awọn dragoni rẹ mọ awọn ọkọ oju-omi kekere wa pẹlu ẹjẹ,

188
00:15:15,966 --> 00:15:19,865
Ìwọ yóò pinnu pé ògo ìjọba rẹ wà ní àwọn ọjọ́ tí ń bọ̀.

189
00:15:20,133 --> 00:15:21,698
Ko si ni igba atijọ.

190
00:15:25,850 --> 00:15:27,415
Mo ni lati da..

191
00:15:28,199 --> 00:15:30,549
Wipe Emi ko ro nipa nini iyawo lẹẹkansi.

192
00:15:30,816 --> 00:15:32,865
Aemma ku ni oṣu mẹfa sẹyin.

193
00:15:33,133 --> 00:15:36,215
Laipẹ tabi ya iwọ yoo ni lati wa iyawo tuntun, Oore-ọfẹ Rẹ, ijọba n reti iyẹn.

194
00:15:36,500 --> 00:15:39,615
Lati fun idile rẹ lokun ati gbe awọn ajogun jade.

195
00:15:40,116 --> 00:15:42,982
Ko si eniyan to dara ju Laena lọ.

196
00:16:09,483 --> 00:16:11,815
a sọrọ kekere kan

197
00:16:14,166 --> 00:16:15,215
Lati igba ti...

198
00:16:18,616 --> 00:16:20,182
Pupọ si ibanujẹ mi.

199
00:16:21,916 --> 00:16:25,099
A gbọdọ ni ominira lati sọrọ ni gbangba.

200
00:16:25,366 --> 00:16:26,649
O ni ominira lati sọrọ nigbakugba ti o ba fẹ,

201
00:16:27,166 --> 00:16:28,499
Iwọ ni ọba.

202
00:16:36,533 --> 00:16:38,082
Mo nifẹ iya rẹ..

203
00:16:39,133 --> 00:16:40,165
Pelu gbogbo okan mi.

204
00:16:43,566 --> 00:16:44,815
Emi na.

205
00:17:00,450 --> 00:17:03,282
Ser Harrold ti jọ akọni Knights.

206
00:17:05,849 --> 00:17:07,415
Sugbon mo ba wọn sọrọ

207
00:17:07,416 --> 00:17:11,315
Ati Ser Criston nikan ni ọkan ti o ti ja ogun gaan.

208
00:17:12,883 --> 00:17:15,232
Y‘o y‘o tan l‘odo Oba.

209
00:17:20,716 --> 00:17:22,532
Lakoko igbimọ kekere ...

210
00:17:22,800 --> 00:17:24,099
Maṣe ronu nipa rẹ mọ.

211
00:17:24,350 --> 00:17:26,699
- Mo ro pe mo le... - O jẹ ọdọ.

212
00:17:27,983 --> 00:17:29,299
Iwọ yoo kọ ẹkọ.

213
00:17:52,766 --> 00:17:56,665
Eyi ni aye ti o dara julọ lati fi ika rẹ pamọ, Sire.

214
00:17:58,233 --> 00:18:01,099
Awọn kokoro yoo yọ ẹran necrotic kuro

215
00:18:01,366 --> 00:18:03,182
Ati rot.

216
00:18:08,383 --> 00:18:11,999
Mo ti o kan funni Oluwa Corlys jepe

217
00:18:12,150 --> 00:18:13,032
E para Rhaenys.

218
00:18:13,300 --> 00:18:15,415
Oninuure pupọ.

219
00:18:15,416 --> 00:18:18,015
Oluwa Corlys gbọdọ ti mọriri idari ti emi yii.

220
00:18:18,800 --> 00:18:20,849
Ó dábàá ìgbéyàwó fún mi.

221
00:18:21,883 --> 00:18:23,949
Pẹlu tani, Oore-ọfẹ Rẹ?

222
00:18:24,716 --> 00:18:26,265
Arabinrin Leana.

223
00:18:27,033 --> 00:18:29,065
Lati darapọ mọ awọn ologun ti awọn ile wa

224
00:18:29,366 --> 00:18:32,199
Kí o sì fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ògo ìjọba mi ṣì ń bọ̀ wá,

225
00:18:32,466 --> 00:18:33,515
Ati pe ko tun kọja.

226
00:18:33,666 --> 00:18:35,865
Ìgbéraga ni níhà ọ̀dọ̀ Olúwa Corlys, Oore-ọ̀fẹ́ Rẹ.

227
00:18:36,666 --> 00:18:38,199
Ọrọ yii yẹ ki o jiroro

228
00:18:38,466 --> 00:18:39,782
Si igbimọ ihamọ.

229
00:18:39,883 --> 00:18:42,332
Ohun ti mo n ṣe niyẹn.

230
00:18:44,183 --> 00:18:45,015
Lẹhinna ..

231
00:18:45,216 --> 00:18:47,815
Kini o gba mi ni imọran, olufẹ mi Otto?

232
00:18:48,583 --> 00:18:50,132
Iyaafin Leana

233
00:18:51,183 --> 00:18:53,232
O jẹ ọmọde pupọ, Oore-ọfẹ Rẹ.

234
00:18:53,766 --> 00:18:58,432
Otitọ, ṣugbọn awọn iṣoro ti o dide ni Igbimọ Grand wa.

235
00:18:58,700 --> 00:19:00,015
fẹ ọmọbinrin wọn

236
00:19:00,266 --> 00:19:03,115
Yoo ṣe iranlọwọ pupọ lati yanju awọn ọran ti o tayọ.

237
00:19:04,400 --> 00:19:06,732
Ati idapọ ti awọn ile nla meji

238
00:19:06,983 --> 00:19:08,815
Yoo jẹ ami ti iṣọkan

239
00:19:09,066 --> 00:19:11,499
Si ijọba.. ati siwaju sii.

240
00:19:12,133 --> 00:19:14,465
Awọn ariyanjiyan Grand Titunto wulo.

241
00:19:16,250 --> 00:19:19,599
- Sugbon mo bẹru Rhaenyra ká lenu. - Kilode, oluwa mi?

242
00:19:20,383 --> 00:19:21,682
Ìyá rẹ kú.

243
00:19:22,216 --> 00:19:24,332
Baba e gbodo toju aropo, iyen ni deede.

244
00:19:31,266 --> 00:19:32,032
Ara mi...

245
00:19:32,566 --> 00:19:35,399
Mo nífẹ̀ẹ́ ìyàwó mi gan-an.

246
00:19:36,116 --> 00:19:39,299
Ìrora ikú rẹ̀ ṣì ń dà mí láàmú.

247
00:19:40,850 --> 00:19:42,415
Ti a fi agbara mu lati tun ṣe igbeyawo

248
00:19:43,700 --> 00:19:44,482
lati ropo rẹ

249
00:19:44,733 --> 00:19:46,532
Ni oruko ise...

250
00:19:47,583 --> 00:19:48,365
iwọ ni ọba,

251
00:19:50,466 --> 00:19:52,299
Ṣugbọn emi ko ṣe ilara rẹ..

252
00:20:20,050 --> 00:20:22,365
Bawo ni Black Terror?

253
00:20:22,900 --> 00:20:25,482
Iwọ ni o kẹhin lati gùn Balerion.

254
00:20:25,733 --> 00:20:28,582
O kan fun igba diẹ, ṣaaju ki o to ku.

255
00:20:29,083 --> 00:20:32,715
Iparun rẹ jẹ ami opin ti Valyria atijọ.

256
00:20:33,483 --> 00:20:35,249
Vhagar si wa laaye.

257
00:20:35,783 --> 00:20:37,049
Ibikan ..

258
00:20:37,300 --> 00:20:39,332
O tobi ju fun Ọfin Dragon.

259
00:20:39,883 --> 00:20:42,215
Diẹ ninu awọn yoo sọ pe o tobi ju paapaa fun agbaye wa.

260
00:20:43,250 --> 00:20:45,049
Ǹjẹ́ o mọ ibi tó ti gbé?

261
00:20:45,300 --> 00:20:45,799
Kini o tumọ lati sọ?

262
00:20:46,050 --> 00:20:48,132
Ṣe o mọ ibiti Vhagar wa ni bayi?

263
00:20:48,916 --> 00:20:53,032
Gẹgẹbi awọn olutọju dragoni naa, o yẹ ki o wa ni ibikan ni eti okun ti Okun dín.

264
00:20:53,283 --> 00:20:56,382
Ni Port of Ibben, a ma gbọ orin rẹ nigba miiran..

265
00:20:56,933 --> 00:20:58,749
Wọn sọ pe o jẹ ibanujẹ.

266
00:21:00,583 --> 00:21:02,399
Ìnìkanwà tún kan àwọn dragoni.

267
00:21:09,450 --> 00:21:10,449
Ola ni yoo je fun mi,

268
00:21:11,250 --> 00:21:15,165
Sọ awọn ile wa ṣọkan gẹgẹ bi awọn akoko ti Valyria atijọ.

269
00:21:15,383 --> 00:21:18,299
Emi yoo ni awọn ọmọ ti funfun Valyrian ẹjẹ

270
00:21:18,550 --> 00:21:21,915
Lati mu ẹjẹ ẹjẹ ọba lagbara, ati pẹlu rẹ ijọba.

271
00:21:22,183 --> 00:21:24,249
Wọnyi li ọrọ baba rẹ.

272
00:21:29,400 --> 00:21:30,449
Kini iya rẹ sọ fun ọ?

273
00:21:32,533 --> 00:21:35,865
Pe Emi ko ni sun pẹlu rẹ titi emi o fi di ọdun 14.

274
00:22:01,816 --> 00:22:03,132
O yọ ọ lẹnu, otun?

275
00:22:09,066 --> 00:22:10,649
Baba mi ni Oba.

276
00:22:11,150 --> 00:22:14,015
Ó gbọ́dọ̀ fẹ́ ẹlòmíì kó sì fún ẹ̀jẹ̀ lókun.

277
00:22:14,283 --> 00:22:16,599
Mo beere boya o lokan.

278
00:22:16,866 --> 00:22:19,815
Laena ni ọmọbinrin rẹ. Ṣe iyẹn n yọ ọ lẹnu bi?

279
00:22:21,050 --> 00:22:22,349
Ko o.

280
00:22:24,183 --> 00:22:27,015
Sugbon mo ni oye awọn ibere ti ohun.

281
00:22:28,816 --> 00:22:30,615
Mo ṣiyemeji pe eyi ni ọran rẹ.

282
00:22:33,700 --> 00:22:36,565
Bí ète rẹ bá jẹ́ láti ru ìbínú mi sókè,

283
00:22:36,816 --> 00:22:39,415
Mọ pe o ti kuna, Princess.

284
00:22:40,433 --> 00:22:41,732
Bi be ko.

285
00:22:45,083 --> 00:22:45,832
jẹ ki o jẹ ọmọbinrin mi

286
00:22:46,100 --> 00:22:50,249
tabi ẹlomiran, baba rẹ yoo ni iyawo titun.

287
00:22:50,766 --> 00:22:52,815
yoo se ina titun ajogun

288
00:22:53,083 --> 00:22:55,965
Ati pe ọkan ninu wọn yoo daju pe o jẹ ọmọkunrin.

289
00:22:56,433 --> 00:22:58,282
Nigbati o ba de ọdọ,

290
00:22:58,533 --> 00:23:02,465
A o kà ọ si arole si itẹ, kii ṣe iwọ.

291
00:23:05,050 --> 00:23:07,115
Nitoripe iyen ni aṣẹ nkan.

292
00:23:09,166 --> 00:23:11,499
Ni kete ti ayaba, Emi yoo yọ ọ lẹnu.

293
00:23:12,800 --> 00:23:15,132
Mo fẹ o ṣee ṣe.

294
00:23:15,916 --> 00:23:20,315
Ṣugbọn ijọba naa le ti yan ayaba si Igbimọ Nla ti Harrenhal.

295
00:23:20,566 --> 00:23:21,832
O kọ ero naa.

296
00:23:22,166 --> 00:23:25,215
Wọn kọ ọ, Ọmọ-binrin ọba Rhaenys

297
00:23:26,000 --> 00:23:27,799
"Ayaba ti kii ṣe"

298
00:23:28,816 --> 00:23:30,899
Kii ṣe imọran ti ayaba obinrin, ni otitọ awọn ọkunrin kanna tẹriba fun mi.

299
00:23:31,183 --> 00:23:33,732
Ati pe o ranti pe wọn mu ọti-waini fun wọn?

300
00:23:38,433 --> 00:23:43,115
Eyi ni otitọ lile ti ko si ẹnikan ti o gboya lati sọ fun ọ.

301
00:23:44,166 --> 00:23:46,999
Àwọn ènìyàn yóò fi iná àti ẹ̀jẹ̀ fún ìjọba náà

302
00:23:47,533 --> 00:23:50,382
Dipo ki o ri obinrin kan jọba.

303
00:23:55,300 --> 00:23:58,132
Baba rẹ kii ṣe alaigbọran.

304
00:24:10,883 --> 00:24:13,732
Igbimọ Aṣayan rọ mi lati tun fẹ.

305
00:24:16,050 --> 00:24:18,382
Ijọba naa beere fun ayaba tuntun kan.

306
00:24:23,583 --> 00:24:26,699
Ayaba onínúure àti ọ̀làwọ́ yóò fi àwọn ọmọ abẹ́ rẹ̀ lọ́kàn balẹ̀.

307
00:24:31,933 --> 00:24:34,499
Igbimọ ti o yan daba orukọ kan

308
00:24:36,850 --> 00:24:37,365
Arabinrin Corlys

309
00:24:37,633 --> 00:24:41,015
Ó fún mi ní ọwọ́ ọmọbìnrin rẹ̀.

310
00:24:41,533 --> 00:24:43,099
Arabinrin Leana.

311
00:24:44,133 --> 00:24:45,932
Aṣayan ti o dara julọ, Oore-ọfẹ Rẹ.

312
00:24:48,050 --> 00:24:51,165
Mo jẹwọ pe Emi ko mọ ọ daradara.

313
00:24:51,733 --> 00:24:54,032
Laiseaniani o dun ati oninurere.

314
00:24:54,300 --> 00:24:56,649
Oun yoo gbadun ile-iṣẹ rẹ, bi Emi yoo ṣe.

315
00:25:12,550 --> 00:25:14,099
Mo mu ebun kan.

316
00:25:33,800 --> 00:25:35,615
Mo beere fun o lati wa ni titunse.

317
00:25:39,483 --> 00:25:40,782
Rẹ ..

318
00:25:41,816 --> 00:25:44,182
Afarajuwe ti o wuyi lati ọdọ rẹ, Alicent.

319
00:25:48,366 --> 00:25:48,865
Oninuure pupo.

320
00:25:57,216 --> 00:25:58,249
Laarin.

321
00:26:01,366 --> 00:26:03,132
Owo Oba, Ore-ofe Re.

322
00:26:07,650 --> 00:26:10,499
Ni kiakia ni mo pe igbimọ kekere naa.

323
00:26:11,000 --> 00:26:12,049
Fun idi wo?

324
00:26:13,083 --> 00:26:15,332
O dara julọ lati rii taara.

325
00:26:16,666 --> 00:26:17,949
Nla.

326
00:26:29,200 --> 00:26:33,700
{\an8}O jẹ nigbati alẹ ba dudu, ni akoko adan.

327
00:26:34,700 --> 00:26:38,500
{\an8}Ole sa fun ilepa wa.

328
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
{\an8}Bawo ni o ṣe ṣakoso lati ji ẹyin dragoni kan

329
00:26:41,100 --> 00:26:43,000
{\an8}labẹ awọn oju ti awọn oluso 50?

330
00:26:43,600 --> 00:26:47,500
{\ an8} Prince Daemon ni o mu, Oluwa.

331
00:26:48,383 --> 00:26:49,132
Ọmọ-alade

332
00:26:49,400 --> 00:26:51,499
O fi missive ti o ni ninu

333
00:26:51,500 --> 00:26:52,782
Ọkan alaye.

334
00:26:53,300 --> 00:26:54,832
"O jẹ pẹlu igbadun

335
00:26:55,100 --> 00:26:56,399
Pe emi, Daemon Targaryen,

336
00:26:56,650 --> 00:26:59,199
Prince of Dragonstone ati rightful arole

337
00:26:59,466 --> 00:27:01,549
Lati Ite Iron,

338
00:27:01,816 --> 00:27:04,132
Mo sọ fun ọ pe Emi yoo fẹ iyawo keji,

339
00:27:04,383 --> 00:27:06,965
Bi ni awọn ọjọ ti atijọ Valyria.

340
00:27:07,233 --> 00:27:08,782
yoo gba akọle

341
00:27:09,033 --> 00:27:11,915
Lati Lady Mysaria of Dragonstone.

342
00:27:12,700 --> 00:27:16,299
Ore-ọfẹ rẹ loyun. Bakannaa, a dragoni ẹyin

343
00:27:16,800 --> 00:27:20,165
Yoo gbe sinu ibusun ibusun, bi aṣa ṣe sọ

344
00:27:20,416 --> 00:27:21,982
Lati Ile Targaryen. "

345
00:27:22,250 --> 00:27:23,015
Ọmọ-alade

346
00:27:23,516 --> 00:27:25,849
O pe o si igbeyawo rẹ, sir.

347
00:27:26,916 --> 00:27:27,699
Ni ọjọ meji.

348
00:27:28,700 --> 00:27:29,999
Olorun sanu.

349
00:27:30,000 --> 00:27:32,065
Tani obinrin Mysaria yii?

350
00:27:32,250 --> 00:27:33,615
- A ro pe o jẹ ... - Iwọ panṣaga.

351
00:27:36,233 --> 00:27:37,799
Eyi jẹ iṣe ti iṣọtẹ.

352
00:27:38,050 --> 00:27:39,099
Mo gba.

353
00:27:39,100 --> 00:27:39,865
Arakunrin mi

354
00:27:40,133 --> 00:27:41,682
Gbiyanju lati mu mi binu.

355
00:27:42,200 --> 00:27:43,765
O duro de esi mi.

356
00:27:44,016 --> 00:27:46,115
Ijọba n wo, sir.

357
00:27:46,383 --> 00:27:47,632
Kí ni kí n ṣe?

358
00:27:47,983 --> 00:27:49,532
Firanṣẹ si Odi?

359
00:27:50,316 --> 00:27:52,382
Stick rẹ ori lori kan Paiki?

360
00:27:52,899 --> 00:27:56,699
Daemon ṣẹgun Deago Rock, ti yika nipasẹ awọn aṣọ goolu rẹ

361
00:27:56,966 --> 00:27:59,282
Ati pe o ji ohun ija ẹru.

362
00:28:03,900 --> 00:28:05,900
{\ an8} ẹyin wo ni Daemon ji?

363
00:28:12,900 --> 00:28:15,900
{\ an8}o ti Dreamfyre, ọmọ-binrin ọba.

364
00:28:18,400 --> 00:28:22,400
{\ an8} eyi ti o yan fun ibi ibimọ Prince Baelon.

365
00:28:25,816 --> 00:28:27,449
Gba ipese kan, Otto.

366
00:28:28,933 --> 00:28:30,499
Mo n lọ si Dragonstone.

367
00:28:30,766 --> 00:28:32,832
- Emi yoo mu Daemon pada. - Oore-ọfẹ rẹ.

368
00:28:34,399 --> 00:28:37,799
Ma binu, Emi ko le gba pẹlu iyẹn. O lewu pupọ.

369
00:28:38,050 --> 00:28:39,599
Daemon ko ni iṣakoso.

370
00:28:40,899 --> 00:28:42,732
Jẹ ki mi lọ si Dragonstone.

371
00:29:09,166 --> 00:29:10,732
Ti o ba wa Egba gíga.

372
00:29:12,016 --> 00:29:14,099
Kini idi ti o fi n ṣe itọju ararẹ bi eyi?

373
00:29:20,133 --> 00:29:21,932
Ṣe o ri ọba lalẹ oni?

374
00:29:25,016 --> 00:29:26,299
Ti o ba jẹ bẹẹni o fẹ.

375
00:29:29,399 --> 00:29:31,765
- O dara owurọ, Ser Criston. - Arabinrin mi.

376
00:29:32,283 --> 00:29:35,082
Mo ti sọ jọ rẹ oke 20 oluso, Oluwa Main.

377
00:29:35,583 --> 00:29:37,398
Ser Harrold yoo tẹle wa.

378
00:29:41,533 --> 00:29:43,615
Ṣe abojuto Ọwọ, Ser Criston.

379
00:31:01,583 --> 00:31:03,665
Kaabo si Dragonstone, Otto.

380
00:31:05,500 --> 00:31:08,315
Iduro rẹ lori erekusu yii ti fẹrẹ pari.

381
00:31:09,383 --> 00:31:12,749
Pada ẹyin dragoni naa pada, da ọmọ ogun rẹ silẹ,

382
00:31:13,016 --> 00:31:14,582
lé rẹ àgbere

383
00:31:15,883 --> 00:31:17,415
Ati jẹ ki Dragonstone,

384
00:31:17,566 --> 00:31:18,465
Nipa aṣẹ ọba...

385
00:31:18,716 --> 00:31:19,515
Nibo?

386
00:31:19,800 --> 00:31:21,599
- ..Nko ri. - Kabiyesi

387
00:31:21,883 --> 00:31:24,449
Oun kii yoo gba iru awọn ere bẹẹ rara.

388
00:31:29,700 --> 00:31:31,282
Ser Crispin, tọ?

389
00:31:31,550 --> 00:31:32,815
Sor Criston Cole.

390
00:31:33,100 --> 00:31:34,932
Ma binu. O ti sa fun mi.

391
00:31:35,466 --> 00:31:37,782
Bi awọn ọjọ ti mo ti lu ọ jade ni figagbaga?

392
00:31:40,383 --> 00:31:41,132
Nla.

393
00:31:41,399 --> 00:31:43,765
Ohun ti a heartbreaking oju, Daemon

394
00:31:44,033 --> 00:31:47,949
Lati gba akiyesi ọba, ṣe o n ṣe bi populin simpleton?

395
00:31:48,466 --> 00:31:52,632
Mo kan tẹle awọn aṣa ti ile mi, gẹgẹ bi arakunrin mi ti nṣe.

396
00:31:53,166 --> 00:31:55,215
Awọn aṣa kan si awọn ọmọde gidi,

397
00:31:55,500 --> 00:31:58,115
Kì í ṣe fún àwọn àlè tí a bí fún àgbèrè kankan.

398
00:31:58,899 --> 00:32:01,765
- Lady Mysaria ni iyawo mi iwaju - O jẹ ẹgan.

399
00:32:02,033 --> 00:32:04,132
O ba orukọ rẹ jẹ,

400
00:32:04,316 --> 00:32:05,665
Ile re ati oba.

401
00:32:05,933 --> 00:32:08,782
Ifẹ kọju awọn akọle ati awọn aṣa.

402
00:32:10,083 --> 00:32:11,665
Ati ẹnyin ọkunrin oluso

403
00:32:12,450 --> 00:32:13,749
O n ran oniwadi lọwọ

404
00:32:14,000 --> 00:32:17,099
Ọba fi mí ṣe olórí, aṣọ wúrà mi jẹ́ olóòótọ́ sí mi.

405
00:32:18,149 --> 00:32:19,982
O wa fun ẹyin naa.

406
00:32:21,533 --> 00:32:22,582
Ohun niyi.

407
00:32:24,166 --> 00:32:25,465
O nsiwere?

408
00:32:25,883 --> 00:32:27,299
Iwọ kii yoo ye ninu iṣọtẹ bi eyi.

409
00:32:27,566 --> 00:32:28,865
Bẹni iwọ.

410
00:32:29,899 --> 00:32:30,965
Yan iwa-ipa,

411
00:32:31,016 --> 00:32:33,015
Yoo jẹ lati kede ogun

412
00:32:33,266 --> 00:32:34,315
Si ọba rẹ.

413
00:32:34,566 --> 00:32:35,615
O jẹ iyanu.

414
00:32:36,899 --> 00:32:39,982
Paapa ti o ba ti o ba wa ni awọn olugba ti ọdun rẹ unborn ọmọ ati iya?

415
00:33:17,216 --> 00:33:17,732
Awọn oluso!

416
00:33:19,316 --> 00:33:20,349
Ṣeto awọn abẹfẹlẹ si apakan.

417
00:34:25,699 --> 00:34:28,515
- Kini o n ṣe? - Mo yago fun a ẹjẹ.

418
00:34:28,766 --> 00:34:31,115
Ser Criston, mu binrin si ailewu.

419
00:34:31,650 --> 00:34:33,215
Maṣe bẹru Syrax.

420
00:34:34,266 --> 00:34:35,799
Ó dáàbò bò mí gan-an.

421
00:34:38,000 --> 00:34:42,500
{\an8}Baba mi fi mi ṣe ọmọ-binrin ọba Dragon Stone.

422
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
{\an8}Ofin mi ni o gba aburo mi.

423
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
{\an8}Yoo jẹ tirẹ nigbati o ba di ọjọ ori.

424
00:34:48,900 --> 00:34:51,200
{\an8}O bí ọba rẹ nínú.

425
00:34:51,400 --> 00:34:53,200
{\an8} Ati bawo ni MO ṣe binu rẹ?

426
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
{\an8}Loni mo se ayeye igbeyawo mi.

427
00:34:55,500 --> 00:34:57,200
{\an8}O ti ni iyawo tẹlẹ.

428
00:34:57,200 --> 00:34:58,900
{\an8}Ti Emi ko yan.

429
00:35:00,100 --> 00:35:04,600
{\an8} Ati idi idi ti o fi ni lati ji ẹyin arakunrin mi?

430
00:35:04,700 --> 00:35:06,900
{\an8}Dragoni kan pín ijoko rẹ.

431
00:35:07,100 --> 00:35:09,400
{\an8} Bakan naa ni yoo jẹ fun ọmọ mi.

432
00:35:10,600 --> 00:35:12,100
{\an8} Ṣe iwọ yoo jẹ baba?

433
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
{\an8}Ni ojo kan.

434
00:35:24,000 --> 00:35:26,049
Mo wa niwaju yin, aburo.

435
00:35:28,650 --> 00:35:30,215
Ohun ti ibinu rẹ.

436
00:35:30,733 --> 00:35:33,332
Idi fun aibikita rẹ.

437
00:35:33,566 --> 00:35:37,449
Ti o ba fẹ lati jẹ arole, iwọ yoo ni lati pa mi.

438
00:35:38,483 --> 00:35:40,032
Nitorina ṣe.

439
00:35:40,983 --> 00:35:43,149
Fi opin si awọn airọrun wọnyi.

440
00:37:31,333 --> 00:37:33,899
O kede igbeyawo wa

441
00:37:35,166 --> 00:37:36,432
Ọla.

442
00:37:38,266 --> 00:37:40,282
Ati pe Mo n reti ọmọ kan

443
00:37:40,783 --> 00:37:42,332
Omo re.

444
00:37:42,600 --> 00:37:45,365
Nigba ti a ba ṣe igbeyawo, iyẹn le ṣẹlẹ.

445
00:37:45,616 --> 00:37:49,215
Mo ṣe ohun ti o gba lati ko ni lati bimọ.

446
00:37:49,483 --> 00:37:52,065
O dara, awọn ọmọde binu.

447
00:37:52,316 --> 00:37:54,649
O bura lati dabobo mi.

448
00:37:57,016 --> 00:37:58,315
Dragonstone ni a ailewu ibi.

449
00:38:00,883 --> 00:38:04,732
Titi oba fi gba ijoko awon baba re.

450
00:38:05,766 --> 00:38:07,832
Àwọn ọkùnrin rẹ kò ní pa ọmọ aládé,

451
00:38:08,083 --> 00:38:11,699
Ṣugbọn kini wọn yoo ṣe pẹlu panṣaga ti o sọ pe o ni iyawo

452
00:38:11,700 --> 00:38:12,732
Ati tani loyun?

453
00:38:12,983 --> 00:38:14,515
Ko si eni ti yoo fi ọwọ kan ọ.

454
00:38:15,516 --> 00:38:19,365
Opolopo igba ni won ti ta mi.

455
00:38:19,900 --> 00:38:22,949
Lati igba ibi mi.. ni ilẹ ti mo gbagbe.

456
00:38:24,216 --> 00:38:27,565
Mo ti gbé julọ ti mi ọjọ ni ẹru.

457
00:38:28,350 --> 00:38:30,132
O wa lailewu pẹlu mi.

458
00:38:30,400 --> 00:38:31,432
O jẹ Targaryen.

459
00:38:31,683 --> 00:38:35,015
O le ni igbadun lati yọ ọba lẹnu.

460
00:38:35,300 --> 00:38:36,565
Sugbon Emi ko.

461
00:38:38,366 --> 00:38:40,415
Emi ko wa pẹlu rẹ fun wura,

462
00:38:40,683 --> 00:38:41,982
Fun agbara rẹ,

463
00:38:42,250 --> 00:38:43,549
tabi awọ irun ori rẹ.

464
00:38:44,600 --> 00:38:46,682
Mo kan fẹ lati tu silẹ.

465
00:38:46,933 --> 00:38:47,982
tu silẹ?

466
00:38:51,150 --> 00:38:52,182
Ninu kini?

467
00:38:53,466 --> 00:38:54,732
Lati iberu.

468
00:39:20,616 --> 00:39:22,382
Jọwọ, Oluwa Lyonel.

469
00:39:28,000 --> 00:39:30,699
Mo wá ohun mọ ero.

470
00:39:30,966 --> 00:39:33,049
Emi kii yoo ni anfani lati ṣe ohunkohun miiran.

471
00:39:34,066 --> 00:39:36,665
Niwọn bi a ti sọ orukọ mi ni Igbimọ nla,

472
00:39:37,666 --> 00:39:40,549
Mo rilara iwo ilara Corlys Velaryon si mi,

473
00:39:40,800 --> 00:39:42,582
Kọja awọn dudu omi

474
00:39:43,366 --> 00:39:46,182
Iwọ ni ipo ti o ga julọ ni ijọba naa.

475
00:39:46,716 --> 00:39:48,799
Ilara Mo le rii ohun ti wọn fẹ.

476
00:39:52,700 --> 00:39:54,499
Laena Velaryon.

477
00:39:56,033 --> 00:39:58,615
Oluwa Corlys ni oludari ọkọ oju-omi rẹ.

478
00:39:59,400 --> 00:40:01,449
Laena jẹ akọbi julọ ni ile ọlọrọ julọ

479
00:40:01,733 --> 00:40:02,749
Ti Ijọba.

480
00:40:03,016 --> 00:40:06,382
O wa lati ọja iṣura Valyrian impeccable.

481
00:40:06,650 --> 00:40:08,965
Ati pe o ni ẹjẹ Targaryen.

482
00:40:09,216 --> 00:40:10,765
Kini yoo jẹ iṣoro naa?

483
00:40:10,983 --> 00:40:12,049
Ọmọ ọdún méjìlá péré ni.

484
00:40:12,300 --> 00:40:13,582
Ṣugbọn yoo dagba.

485
00:40:16,150 --> 00:40:17,415
Nko fe fe iyawo mo.

486
00:40:18,216 --> 00:40:21,565
Gẹ́gẹ́ bí ọba, àwọn nǹkan kan ní láti ṣe.

487
00:40:22,333 --> 00:40:23,349
Bi o tabi ko.

488
00:40:23,600 --> 00:40:26,149
Iwọ kii yoo sa fun igbeyawo.

489
00:40:26,683 --> 00:40:28,732
Ati pe ti MO ba kọ imọran rẹ

490
00:40:29,250 --> 00:40:31,332
O le gba aṣiṣe.

491
00:40:32,083 --> 00:40:35,899
Yato si ọna asopọ taara si itẹ, ko si ohun ti yoo ni itẹlọrun fun ọ.

492
00:40:36,650 --> 00:40:41,015
Jeki ni lokan awọn ojiji ti ogun adiye lori awọn Stepstones.

493
00:40:42,050 --> 00:40:44,599
Ejò okun ni idaji awọn ọkọ oju-omi kekere wa.

494
00:40:44,850 --> 00:40:47,699
Oun yoo ko fi ijọba naa du atilẹyin rẹ.

495
00:40:49,250 --> 00:40:52,265
Tani yio tàn mi jẹ? - Ko si ẹnikan.

496
00:40:54,083 --> 00:40:57,649
Sibẹsibẹ, Lamarck jẹ ọrẹ to dara julọ ju ọta lọ.

497
00:40:59,183 --> 00:41:01,749
Afarajuwe Corlys jẹ iṣiro ati adayeba

498
00:41:02,016 --> 00:41:03,299
Fun ọkunrin kan ti ipo rẹ.

499
00:41:05,666 --> 00:41:09,182
- O fẹ ero otitọ ... - Bẹẹni.

500
00:41:10,466 --> 00:41:12,265
Ṣe iyawo Laena Velaryon, Oore-ọfẹ rẹ.

501
00:41:13,566 --> 00:41:16,632
Tẹtisi ibeere Oluwa Corlys ki o ṣe aabo atilẹyin rẹ.

502
00:41:16,900 --> 00:41:18,182
Lekan ati fun gbogbo.

503
00:41:23,350 --> 00:41:24,382
Oore-ọfẹ rẹ.

504
00:41:24,650 --> 00:41:27,199
Ọmọ-binrin ọba ti pada lati Dragonstone.

505
00:41:27,700 --> 00:41:29,249
Lati Dragonstone?

506
00:41:48,266 --> 00:41:49,299
Oore-ọfẹ rẹ.

507
00:41:53,416 --> 00:41:54,949
O ṣàìgbọràn sí mi.

508
00:41:55,466 --> 00:41:58,765
O salọ Port-Réal lai sọ ọrọ kan.

509
00:41:59,550 --> 00:42:00,799
iwọ si ṣe

510
00:42:01,050 --> 00:42:02,832
Laisi aṣẹ ọba.

511
00:42:05,850 --> 00:42:07,715
Iwọ nikan ni arole mi.

512
00:42:09,033 --> 00:42:11,065
O le ti pa!

513
00:42:14,383 --> 00:42:15,549
Ṣe Mo le joko?

514
00:42:26,650 --> 00:42:28,932
O lọ si Dragonstone.

515
00:42:29,400 --> 00:42:30,949
Mo mu ẹyin laisi iwa-ipa.

516
00:42:33,450 --> 00:42:36,832
A feat Ser Otto ko le ti se nikan.

517
00:42:39,383 --> 00:42:40,899
Bẹẹni. eh daradara...

518
00:42:45,533 --> 00:42:48,065
Mo gbagbe bi o ṣe dabi rẹ.

519
00:42:58,100 --> 00:42:59,615
iya rẹ isansa

520
00:43:00,116 --> 00:43:02,415
Egbo ti ko le wosan laelae.

521
00:43:03,433 --> 00:43:04,982
Laisi rẹ,

522
00:43:05,500 --> 00:43:09,332
Itọju Pupa ti padanu igbona ti kii yoo tun gba.

523
00:43:09,850 --> 00:43:13,132
Inu mi dun lati gbọ iyẹn lati ọdọ rẹ.

524
00:43:16,950 --> 00:43:19,782
Ati mọ pe ibinujẹ mi pin.

525
00:43:20,816 --> 00:43:24,615
Ìbá wù mí kí n tù yín nínú dáradára lẹ́yìn ikú rẹ̀.

526
00:43:27,150 --> 00:43:30,732
Mo ni akoko lile lati loyun pe ọmọbirin mi ti di obinrin.

527
00:43:34,816 --> 00:43:36,115
Sugbon mo mo

528
00:43:36,900 --> 00:43:37,915
ti o ye

529
00:43:38,183 --> 00:43:40,215
Ohun ti a reti lati mi.

530
00:43:40,733 --> 00:43:42,515
Ọba gbọ́dọ̀ fẹ́ aya.

531
00:43:47,566 --> 00:43:49,882
Nko le ropo iya re laelae.

532
00:43:51,916 --> 00:43:53,982
Ati pe Emi kii yoo yi ila ti o tẹle mi pada.

533
00:43:56,533 --> 00:43:59,615
Ṣugbọn iwọ ni arole mi nikanṣoṣo ati laini itẹlera wa jẹ ẹlẹgẹ.

534
00:43:59,866 --> 00:44:00,882
O le fọ ni irọrun.

535
00:44:02,166 --> 00:44:05,415
Nipa gbigbeyawo miiran, Emi yoo ni anfani lati ni aabo aabo wa.

536
00:44:05,733 --> 00:44:06,732
Lodi si tani?

537
00:44:07,000 --> 00:44:08,799
Tani o fe koju wa.

538
00:44:15,466 --> 00:44:18,015
Nko fe ba egbe wa sile.

539
00:44:18,533 --> 00:44:19,815
Iwọ ni ọba.

540
00:44:20,600 --> 00:44:23,932
Iṣẹ rẹ ti o ga julọ ni si ijọba naa.

541
00:44:27,033 --> 00:44:29,065
Mama yoo loye.

542
00:44:31,350 --> 00:44:33,132
Gege bi mo se ye mi.

543
00:45:17,950 --> 00:45:19,982
hello, jeje

544
00:45:30,816 --> 00:45:33,915
Mo pinnu lati fẹ iyawo tuntun.

545
00:45:51,533 --> 00:45:53,332
Mo nse igbeyawo...

546
00:45:59,800 --> 00:46:01,632
com Lady Alicent Hightower,

547
00:46:03,716 --> 00:46:05,265
Titi pẹ orisun omi.

548
00:46:11,850 --> 00:46:13,415
Sugbon o ko ni ṣe eyikeyi ori.

549
00:46:14,733 --> 00:46:17,599
Ile mi jẹ ti iran Valyrian.

550
00:46:17,600 --> 00:46:19,699
Awọn alagbara julọ ni ijọba.

551
00:46:20,733 --> 00:46:22,299
Èmi sì ni ọba yín.

552
00:46:46,266 --> 00:46:47,582
Rhaenyra.

553
00:47:09,216 --> 00:47:12,615
Ile Velaryon ti ipilẹṣẹ ni awọn akoko ti atijọ Valyria.

554
00:47:14,433 --> 00:47:17,265
O ti dagba ju Ile Targaryen lọ,

555
00:47:18,816 --> 00:47:20,649
Ni ibamu si diẹ ninu awọn iwe.

556
00:47:21,933 --> 00:47:24,015
Ko dabi awọn Targaryens,

557
00:47:24,550 --> 00:47:26,615
A won ko dragoni oluwa.

558
00:47:27,916 --> 00:47:31,849
Fun awọn ọgọrun ọdun, ile mi nfa ounjẹ rẹ lati inu okun.

559
00:47:32,100 --> 00:47:34,682
Pẹlu tenacity ati orire.

560
00:47:36,766 --> 00:47:39,132
Nigbati mo gun ori itẹ Driftwood,

561
00:47:40,183 --> 00:47:41,999
Mo mọ ohun ti Mo fẹ.

562
00:47:43,833 --> 00:47:45,899
Nigbana ni mo ye.

563
00:47:47,200 --> 00:47:49,015
Ko dabi awọn arakunrin miiran,

564
00:47:49,266 --> 00:47:53,715
Mo fi òógùn kọ́ ìtẹ́ mi sí iwájú orí mi.

565
00:48:00,000 --> 00:48:02,332
Mo nigbagbogbo ro pe iwọ ati emi

566
00:48:02,616 --> 00:48:04,432
A ṣe ti aṣọ kanna.

567
00:48:13,000 --> 00:48:15,582
Emi ko mọ pe arakunrin rẹ jẹ ọba.

568
00:48:15,833 --> 00:48:19,199
A mejeji ni lati ṣe apẹrẹ awọn ayanmọ wa.

569
00:48:19,933 --> 00:48:23,099
A ti bikita pupọ pupọ nigbagbogbo.

570
00:48:25,450 --> 00:48:28,849
Ṣe o mu mi lọ si Driftmark lati leti mi ifiweranṣẹ mi?

571
00:48:29,100 --> 00:48:31,182
Tabi idi miiran wa bi?

572
00:48:34,550 --> 00:48:36,615
A rogbodiyan mì awọn Igbesẹ.

573
00:48:39,483 --> 00:48:40,549
Ọmọ-alade Myrien

574
00:48:40,800 --> 00:48:43,399
O si ifunni awọn atukọ crabs.

575
00:48:43,666 --> 00:48:47,782
Mo ní kí ọba rán àwọn ọkọ̀ ojú omi mi lọ sí àgbègbè yìí.

576
00:48:48,300 --> 00:48:50,099
Ṣugbọn o kọ.

577
00:48:50,366 --> 00:48:52,165
O je ko rẹ forte.

578
00:48:52,450 --> 00:48:53,749
Nkankan?

579
00:48:54,816 --> 00:48:56,132
jẹ ọba.

580
00:49:00,800 --> 00:49:03,649
nutrigranchi ni atilẹyin ti Awọn ilu Ọfẹ

581
00:49:03,900 --> 00:49:05,965
ti o yoo fẹ lati ri Westeros ailera.

582
00:49:08,333 --> 00:49:11,699
Àìní àbójútó ọba jẹ́ kí ó ní agbára.

583
00:49:13,516 --> 00:49:15,899
Ti a ba padanu awọn ọna okun wọnyi,

584
00:49:16,400 --> 00:49:18,199
Ile mi yoo mì.

585
00:49:19,216 --> 00:49:22,099
Driftmark kii yoo ṣubu lakoko ti ọba ba gbona

586
00:49:22,366 --> 00:49:24,715
Ni awọn ayẹyẹ, ijó ati awọn ere-idije.

587
00:49:24,983 --> 00:49:27,565
Emi yoo ba arakunrin mi sọrọ nigbakugba ati bi o ṣe fẹ.

588
00:49:29,666 --> 00:49:30,715
Iwọ ko lọ.

589
00:49:34,400 --> 00:49:36,999
Ikọlu lori Awọn Igbesẹ yoo gba ọ laaye lati

590
00:49:37,266 --> 00:49:40,365
lati ṣe afihan iye rẹ fun awọn ti o ṣiyemeji rẹ.

591
00:49:42,183 --> 00:49:44,799
Àwa ni àkọ́bí ní ìjọba náà.

592
00:49:46,100 --> 00:49:52,199
A ko gba iye wa lasan, o gbọdọ ṣẹda.

593
00:49:53,305 --> 00:50:53,772
Jọwọ ṣe oṣuwọn atunkọ yii ni www.osdb.link/am54d
Ṣe iranlọwọ fun awọn olumulo miiran lati yan awọn atunkọ to dara julọ