1
00:00:00,039 --> 00:00:06,047
மருத்துவமனை பிளேலிஸ்ட்

2
00:00:07,219 --> 00:00:11,056
உங்கள் எண்கள் அனைத்தும் சாதாரணமாகத் தெரிகிறது.

3
00:00:11,139 --> 00:00:13,100
உங்கள் எடையை மட்டும் கவனியுங்கள்.

4
00:00:13,350 --> 00:00:14,601
ஆனால் உனக்கு தெரியும்...

5
00:00:14,685 --> 00:00:18,188
விசித்திரமாக, நான் அடிக்கடி குளிர்ந்த வழியைப் பிடிக்கிறேன்

6
00:00:18,271 --> 00:00:20,691
- கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு.
- நான் பார்க்கிறேன்.

7
00:00:20,774 --> 00:00:23,944
கடந்த ஆண்டு எனக்கு ஒரு மோசமான குளிர்காலம் இருந்தது
குளிர் காரணமாக.

8
00:00:24,027 --> 00:00:27,572
நான் பார்க்கிறேன். அது எனக்குத் தெரியாது.
கடந்த ஆண்டு உங்களுக்கு காய்ச்சல் தடுப்பூசி வந்ததா?

9
00:00:27,656 --> 00:00:30,492
வழி இல்லை. மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்த பிறகு,

10
00:00:30,575 --> 00:00:32,411
என் இதயம் வேகமாக துடிக்க ஆரம்பிக்கிறது

11
00:00:32,494 --> 00:00:34,538
நான் ஒரு ஊசியைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்.

12
00:00:34,621 --> 00:00:36,915
அப்படி இருந்தும்,
நீங்கள் காய்ச்சல் தடுப்பூசி பெற்றிருக்க வேண்டும்.

13
00:00:36,999 --> 00:00:37,958
நான் கூட அவற்றைப் பெறுகிறேன்.

14
00:00:38,041 --> 00:00:40,544
உங்கள் ஷாட் முடிவடையும் போது நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்.
இந்த வருடம் கிடைக்கும்.

15
00:00:40,627 --> 00:00:41,503
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,

16
00:00:41,586 --> 00:00:44,881
விசித்திரமாக, என் தோல் எளிதில் கருமையான புள்ளிகளைப் பெறுகிறது

17
00:00:44,965 --> 00:00:47,884
கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்த பிறகு.

18
00:00:48,135 --> 00:00:50,178
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்,

19
00:00:50,262 --> 00:00:54,057
என்னிடம் இருப்பதாக மக்கள் என்னிடம் கூறினர்
60 வயதில் ஒரு மனிதனைப் போல ஒளிரும் தோல்.

20
00:00:54,141 --> 00:00:56,184
வெளியே செல்லும்போது சன்ஸ்கிரீன் தடவுகிறீர்களா?

21
00:00:56,268 --> 00:00:58,478
கடவுளே, ஆண்களுக்கு அது தேவையில்லை.

22
00:00:58,562 --> 00:01:00,647
- நான் சன்ஸ்கிரீனைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
-நன்மை.

23
00:01:00,897 --> 00:01:02,774
அதனால்தான் நீங்கள் தோல் பதனிடுகிறீர்கள்.

24
00:01:02,858 --> 00:01:05,235
மேலும், உங்கள் தோல் பதனிடப்பட்டது,
தொடங்குவதற்கு.

25
00:01:05,736 --> 00:01:08,697
அப்படியா? ஆனால் உனக்கு தெரியும்,

26
00:01:08,780 --> 00:01:12,743
கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்த பிறகு,

27
00:01:12,993 --> 00:01:16,288
ஒரு மணி நேரம் நடந்தால் போதும்
இந்த நாட்களில் என் கால்கள் வலிக்கிறது.

28
00:01:16,997 --> 00:01:19,833
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கும்போது,
என் கால்களில் ஊசிகளும் ஊசிகளும் உள்ளன.

29
00:01:19,916 --> 00:01:21,918
மேலும் என் முதுகு வலிக்கிறது.

30
00:01:23,879 --> 00:01:27,132
ஐயா, இந்த வருடம் உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

31
00:01:27,215 --> 00:01:28,050
என்னையா?

32
00:01:29,051 --> 00:01:30,635
இந்த ஆண்டு எனக்கு 84 வயதாகிறது.

33
00:01:38,935 --> 00:01:41,480
வாருங்கள். அப்போது நான் என்ன செய்ய முடியும்?

34
00:01:45,400 --> 00:01:47,652
உங்களுக்கு பார்க் ஜாங்-ஜின் தெரியுமா?
அனுமதிக்கப்பட்ட HCC நோயாளியா?

35
00:01:47,736 --> 00:01:50,864
அவனுடைய கட்டி பெரிதாகிவிட்டது என்று சொன்னபோது,
அவர் உங்களுடன் பேச விரும்பினார்.

36
00:01:50,947 --> 00:01:53,992
நான் முதலில் என் தங்கையை சென்று பார்க்கிறேன்.
பிறகு நான் வீட்டிற்கு செல்வதற்கு முன் அவரிடம் பேசுவேன்.

37
00:01:54,076 --> 00:01:55,494
- போய் ஓய்வெடுங்கள்.
-சரி.

38
00:02:04,002 --> 00:02:05,337
நீங்கள் அடுத்ததை எடுக்க வேண்டும்.

39
00:02:06,505 --> 00:02:08,048
-என்ன?
- அடுத்ததை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

40
00:02:08,840 --> 00:02:12,302
<i>மூன்றாவது தளம். மேலே செல்கிறது. கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.</i>

41
00:02:25,482 --> 00:02:26,525
வணக்கம்.

42
00:02:27,526 --> 00:02:28,485
வணக்கம்.

43
00:02:36,493 --> 00:02:37,536
அடடா, இது நல்லது.

44
00:02:38,328 --> 00:02:41,665
பெயர்: லீ ஐகே-சன்

45
00:02:46,211 --> 00:02:47,254
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

46
00:02:51,299 --> 00:02:52,300
நீங்கள் ஒரு காட்டு மிருகமா?

47
00:02:53,510 --> 00:02:56,429
நீங்கள் அதை சமைக்க வேண்டும்.
நாம் பல நூற்றாண்டுகளாக நெருப்பைப் பயன்படுத்தி வருகிறோம்.

48
00:02:56,513 --> 00:02:59,307
இதைத் தவிர அனைத்தும் சமைக்கப்படுகின்றன.

49
00:03:00,684 --> 00:03:02,936
- அம்மா உன்னை அழைத்தாரா?
-ஆம்.

50
00:03:03,019 --> 00:03:05,939
அவள் ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்.
நேற்றும் இன்றும் என்னை அழைத்தாள்.

51
00:03:06,273 --> 00:03:08,441
- நீ அவளிடம் சொல்லவில்லை, இல்லையா?
-இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

52
00:03:08,525 --> 00:03:10,610
நான் செய்தால், அவள் கவலைப்படுவாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

53
00:03:10,694 --> 00:03:12,779
ஜுன்-வான் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

54
00:03:12,863 --> 00:03:14,698
நான் நன்றாக உணர்கிறேன். என் தலை சற்று ஒலிக்கிறது.

55
00:03:14,781 --> 00:03:15,991
அய்யா, நீங்கள் பேசும் விதம்.

56
00:03:16,074 --> 00:03:18,618
உங்களுக்கு விரைவில் 40 வயதாகிறது.
குழந்தை மாதிரி பேசாதே.

57
00:03:19,911 --> 00:03:22,414
அவரைப் பார்த்து கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது.
மேலும் அவர் இப்போது மிகவும் வயதாகிவிட்டார்.

58
00:03:22,497 --> 00:03:24,207
நிச்சயமாக. அவருக்கும் விரைவில் 40 வயதாகிறது.

59
00:03:24,291 --> 00:03:26,710
- அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதில்லையா?
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

60
00:03:28,253 --> 00:03:30,380
- அவர் வந்து உங்களைப் பார்த்தாரா?
- நான்கு முறை.

61
00:03:31,590 --> 00:03:34,050
அவர் என்னை நான்கு முறை பரிசோதிக்க வந்தார்.
அவர் எல்லா நேரத்திலும் இங்கே இருக்கிறார்.

62
00:03:34,134 --> 00:03:35,927
நான் இன்னும் நடுநிலைப்பள்ளியில் தான் இருக்கிறேன் என்று அவன் நினைக்க வேண்டும்.

63
00:03:37,387 --> 00:03:38,638
அடடா, அது மோசமானது.

64
00:03:40,765 --> 00:03:41,975
நைஸ். அது ஐந்து ஆகிறது.

65
00:03:45,729 --> 00:03:48,315
வணக்கம் சொல்லுங்கள், பேராசிரியர் கிம். அவன் என் சகோதரன்.

66
00:03:48,982 --> 00:03:50,567
தயவுசெய்து அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

67
00:03:50,650 --> 00:03:53,778
நான் லீ இக்-ஜுன்,
மேஜர் லீ இக்-சனின் மூத்த சகோதரர்.

68
00:03:53,862 --> 00:03:57,282
நான் வேலையை உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன்
நீ அவள் மீது செய்தாய்.

69
00:03:57,365 --> 00:03:59,075
அவள் என்னிடம் சொன்னது போலவே,

70
00:03:59,159 --> 00:04:01,411
உனக்கு வயதாகிறது
ஒரு தனியான பிரம்மச்சாரியாக.

71
00:04:01,494 --> 00:04:04,873
- என் கடவுளே, ஆம். நான். என் மன்னிப்பு.
-சரி.

72
00:04:04,956 --> 00:04:06,958
நீங்கள் எப்படி முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கும்போது,
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

73
00:04:07,042 --> 00:04:09,794
மருத்துவச் சான்றிதழ் பெற்றேன்
மற்றும் சேர்க்கை குறிப்பு உங்களுக்காக தயாராக உள்ளது.

74
00:04:09,878 --> 00:04:11,922
- நீங்கள் நாளை டிஸ்சார்ஜ் செய்யலாம்.
-சரி.

75
00:04:14,132 --> 00:04:15,800
நீங்கள் உடனே திரும்பிச் செல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?

76
00:04:16,509 --> 00:04:18,678
அவள் இரண்டு வாரங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறாள்.
அவள் என் வீட்டில் ஓய்வெடுப்பாள்.

77
00:04:18,762 --> 00:04:20,639
நீங்கள் சாங்வோனுக்குப் போகவில்லையா?
உங்கள் அம்மாவுடன் இருங்கள்.

78
00:04:20,722 --> 00:04:23,308
அடடா, இல்லை. அவளுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
சில திசுக்களை என்னிடம் கொடுங்கள்.

79
00:04:25,435 --> 00:04:28,939
என்ன தெரியுமா? உங்கள் மருத்துவமனை
சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

80
00:04:29,064 --> 00:04:29,981
இங்கு பறவைகள் உள்ளன.

81
00:04:30,565 --> 00:04:32,400
பறவைகளா? உள்ளே பறவைகள் இருக்கிறதா?

82
00:04:32,484 --> 00:04:34,402
- என் கடவுளே.
- இங்கேயே.

83
00:04:38,615 --> 00:04:40,075
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

84
00:04:45,997 --> 00:04:47,874
அவளுடைய சகோதரனாக இருப்பது மிகவும் கடினம்.
அது உண்மையில்.

85
00:04:49,167 --> 00:04:50,085
சும்மா இரு.

86
00:04:56,049 --> 00:04:57,342
அது என்ன?

87
00:04:57,425 --> 00:04:59,511
அது <i>புல்ஜாஜாங்மியோன்</i>. இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

88
00:04:59,594 --> 00:05:01,221
- இது காரமானதா?
- ஆம், இது கொஞ்சம்.

89
00:05:01,304 --> 00:05:03,014
ஆனால் என்னிடம் இருந்த சிறந்த <i>ஜஜாங்மியோன்</i> அதுதான்.

90
00:05:03,098 --> 00:05:04,849
என்னிடம் <i>jajangmyeon</i> இருந்தது
எனது தளத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒவ்வொரு உணவகத்திலிருந்தும்.

91
00:05:04,933 --> 00:05:08,144
ஆனால் இந்த உணவகம் உள்ளது
சிறந்த <i>jajangmyeon.</i> இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

92
00:05:08,561 --> 00:05:09,813
நீங்கள் வந்து முயற்சிக்க வேண்டும்.

93
00:05:09,896 --> 00:05:13,275
எவ்வளவு நன்றாக இருந்தாலும் நான் போக மாட்டேன்
<i>jajangmyeon</i>க்கு மட்டுமே அங்கு செல்லும் வழி முழுவதும்.

94
00:05:13,358 --> 00:05:15,902
எப்படி பார்க்கவே வர முடியாது
Inje இல் உங்கள் சொந்த சகோதரியா?

95
00:05:16,778 --> 00:05:18,321
நீங்கள் Cheorwon இல் இருந்தபோது நான் உங்களைச் சந்தித்தேன்.

96
00:05:18,405 --> 00:05:19,990
அது மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு!

97
00:05:20,073 --> 00:05:21,408
நான் இறுதி சந்திப்பை சந்திக்கும் முயற்சியில் மும்முரமாக இருக்கிறேன்.

98
00:05:21,491 --> 00:05:22,690
நான் என் மகனையும் நோயாளிகளையும் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

99
00:05:22,784 --> 00:05:25,745
நானும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு கீழ் 300 வீரர்கள் உள்ளனர்.

100
00:05:25,829 --> 00:05:27,455
உன் ஒரே தங்கையை நினைத்து உனக்கு வருத்தம் இல்லையா?

101
00:05:27,539 --> 00:05:29,582
நான் இஞ்சேவில் சிக்கிக்கொண்டேன்,
<i>புல்ஜாஜாங்மியோன்</i> மட்டும் சாப்பிடுவது.

102
00:05:30,250 --> 00:05:33,420
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
கள அதிகாரிகளுக்கு பல நாட்கள் விடுமுறை கிடைக்கும்.

103
00:05:33,503 --> 00:05:36,423
நீங்கள் ராணுவத்தில் மேஜர்.
ஆனால் நீங்கள் செய்வது பயணம் மட்டுமே.

104
00:05:36,506 --> 00:05:38,091
எனக்கு அவ்வளவாக பயணம் செய்ய முடியவில்லை.

105
00:05:38,174 --> 00:05:39,634
எப்படியும் என்னால் எல்லைக்கு அப்பால் செல்ல முடியாது.

106
00:05:39,718 --> 00:05:41,803
என்ன இருந்தாலும் இஞ்சே வச்சிருக்கேன்.

107
00:05:41,886 --> 00:05:43,179
நான் அனைத்து கீழ்நிலை டிரவுட்களையும் சாப்பிட்டேன்
மற்றும் சால்மன்கள்.

108
00:05:43,263 --> 00:05:45,849
எப்படியும் நீங்கள் எப்போதும் சஷிமியை விரும்பினீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு சஷிமி காதலர்.

109
00:05:45,932 --> 00:05:48,810
நீங்கள் சஷிமியை விரும்புவதால் அவற்றை சாப்பிடுகிறீர்கள்.
மீன் மீது ஏன் குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள்?

110
00:05:48,893 --> 00:05:50,270
நீங்கள் <i>புல்ஜாஜாங்மியோன்</i> அருமையாக இருந்தீர்கள்.

111
00:05:50,353 --> 00:05:51,938
நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம் என்றால்
ஒவ்வொரு நாளும் சுவையான விஷயம்,

112
00:05:52,022 --> 00:05:54,107
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.
நான் ஏன் உங்களுக்காக வருத்தப்படுவேன்?

113
00:05:54,190 --> 00:05:56,443
ஓ, என். நீங்கள் ராப்பிங் செய்கிறீர்களா?

114
00:05:56,526 --> 00:05:58,611
நீங்கள் இருவரும் ராப்பர்களாக ஆக வேண்டும்.

115
00:05:58,695 --> 00:05:59,529
உண்மையில், நாங்கள் பயன்படுத்தினோம்

116
00:05:59,612 --> 00:06:00,822
ஒன்றாக ராப்பிங் பயிற்சி.

117
00:06:00,905 --> 00:06:03,908
நான் நடுநிலைப்பள்ளியில் படித்தபோது,
அவர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தார்,

118
00:06:04,034 --> 00:06:05,702
நகைச்சுவை போட்டியில் கலந்து கொண்டோம்
இரண்டு ராப்பர்களாக. ஆனால் நாங்கள் சாதிக்கவில்லை.

119
00:06:06,453 --> 00:06:08,747
-நகைச்சுவை போட்டியா?
- அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

120
00:06:09,039 --> 00:06:11,958
சொல்லப்போனால், நீங்கள் யாரை விரும்பினீர்கள்
மருத்துவமனையில் இருந்து பார்க்கவா?

121
00:06:12,042 --> 00:06:14,836
- அவள் உன்னைப் பார்க்க வரவில்லையா?
- வழியில்லை. அவள் என்னைப் பார்க்க வந்திருப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

122
00:06:15,420 --> 00:06:17,213
அவள் தன் தோழியைப் பார்க்க இங்கு வந்திருக்கிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

123
00:06:17,589 --> 00:06:20,800
நானும் உன்னையும் என் நண்பனையும் பார்க்கப் போகிறேன்.

124
00:06:20,884 --> 00:06:24,012
அது என் சிறந்த நண்பர். மற்றும் என் சிறந்த நண்பர்
வார இறுதி நாட்களிலும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

125
00:06:24,346 --> 00:06:26,306
எனவே எனது நண்பரை ஆச்சரியப்படுத்த இங்கு வந்தேன்.

126
00:06:27,307 --> 00:06:28,433
தை.

127
00:06:31,436 --> 00:06:33,229
- காத்திருங்கள், இது ஒரு பையனா?
-ஆம்.

128
00:06:33,313 --> 00:06:35,148
- அவர் உங்கள் காதலனா?
- இல்லை, அவர் இல்லை.

129
00:06:35,231 --> 00:06:36,983
அவன் ராணுவத்தில் நெருங்கிய நண்பன்.

130
00:06:37,859 --> 00:06:40,111
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- நாங்கள் உண்மையில் நண்பர்கள் மட்டுமே.

131
00:06:40,695 --> 00:06:42,447
நாங்கள் உங்களைப் போன்றவர்கள் மற்றும் சாங்-ஹ்வா.

132
00:06:42,947 --> 00:06:43,948
வணக்கம்.

133
00:06:47,369 --> 00:06:49,829
கடவுளே, மேஜர் லீ. எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

134
00:06:50,330 --> 00:06:52,248
இப்போது நலமா?
மன்னிக்கவும், நேற்று என்னால் வரமுடியவில்லை.

135
00:06:52,749 --> 00:06:55,168
சிவிலியன் திரு. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

136
00:06:56,252 --> 00:06:59,589
- ஓ, என். வணக்கம்.
-இது என்ன?

137
00:07:00,715 --> 00:07:03,426
NS இலிருந்து டாக்டர் அஹ்ன் சி-ஹாங் தானா?
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்களா?

138
00:07:04,302 --> 00:07:06,429
சரி. நீங்கள் பட்டம் பெற்றதாகச் சொன்னீர்கள்
இராணுவ அகாடமியில் இருந்து.

139
00:07:06,513 --> 00:07:08,264
நான் ஏன் புள்ளிகளை இணைக்கவில்லை?

140
00:07:08,348 --> 00:07:09,766
எனக்கும் அது தோன்றவில்லை.

141
00:07:09,849 --> 00:07:12,060
இப்போது எனக்குத் தெரியும்,
உங்கள் பெயர்கள் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

142
00:07:12,352 --> 00:07:13,686
- நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?
-ஆம்.

143
00:07:14,187 --> 00:07:16,773
ஏய், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
இதை நான் ஆமோதிக்கிறேன்.

144
00:07:17,357 --> 00:07:19,317
- எதில்?
-எனக்கு டாக்டர் ஆன் பிடிக்கும்.

145
00:07:19,401 --> 00:07:22,153
கடவுளே. அவர் என்றால் நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

146
00:07:22,237 --> 00:07:24,072
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
-வாருங்கள்.

147
00:07:24,572 --> 00:07:25,990
ஏய், அந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து.

148
00:07:26,074 --> 00:07:28,034
நீங்கள் விரும்பும் <i>கிம்பாப்</i>ஐ சாங்-ஹ்வா வாங்கினார்.
போகலாம்.

149
00:07:28,493 --> 00:07:30,620
-நான்... காத்திரு. பொறுங்கள்.
-சும்மா போ.

150
00:07:30,703 --> 00:07:31,830
விடைபெறுகிறேன்.

151
00:07:32,956 --> 00:07:36,000
காத்திருங்கள். தயவு செய்து என் சகோதரியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

152
00:07:36,084 --> 00:07:38,878
அவள் முரட்டுத்தனமாக வரலாம்,

153
00:07:38,962 --> 00:07:41,131
ஆனால் அவள் மிகவும் வேடிக்கையானவள்.

154
00:07:41,339 --> 00:07:43,216
சரியா? தெரியுமா?

155
00:07:45,093 --> 00:07:47,720
சீக்கிரம். உட்காருங்கள். சியர்ஸ்.

156
00:07:54,703 --> 00:07:57,273
மருத்துவமனை பிளேலிஸ்ட்

157
00:08:01,234 --> 00:08:04,362
ஒரு கப் பெரிய பனிக்கட்டி லட்டு, தயவுசெய்து.

158
00:08:04,612 --> 00:08:06,030
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

159
00:08:06,114 --> 00:08:09,117
நான் கொஞ்சம் தக்காளி சாறு சாப்பிடுவேன். நன்றி.

160
00:08:09,868 --> 00:08:11,953
- அவர் யார்?
- ஒரு அறுவை சிகிச்சை பயிற்சியாளர்.

161
00:08:12,036 --> 00:08:13,204
நான் பார்க்கிறேன். வணக்கம்.

162
00:08:13,496 --> 00:08:15,290
ஒரு தக்காளி சாறு கூட.

163
00:08:15,457 --> 00:08:19,085
வணக்கம் சொல்லுங்கள். அவள் இரண்டாம் ஆண்டு
ஒப்-ஜின் குடியிருப்பாளர். டாக்டர். சூ மின்-ஹா.

164
00:08:19,419 --> 00:08:21,546
-வணக்கம்.
-அவர் மட்டும் பயிற்சியாளரா?

165
00:08:21,629 --> 00:08:23,214
நீங்கள் மட்டும் அறுவை சிகிச்சை பயிற்சியாளரா?

166
00:08:23,298 --> 00:08:25,341
இன்னொன்று உள்ளது,
ஆனால் கல்லீரல் மெட்டாஸ்டாஸிஸ் மாநாடு உள்ளது

167
00:08:25,425 --> 00:08:26,509
மார்பக புற்றுநோய் நோயாளிக்கு.

168
00:08:26,593 --> 00:08:28,261
எனவே மற்ற பயிற்சியாளர் சென்றார்
மாநாட்டிற்கு.

169
00:08:28,887 --> 00:08:31,931
- உங்களுக்கு மதிய உணவுத் தேதி இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.
-கடவுளே, அது ஒரு தேதி அல்ல.

170
00:08:32,515 --> 00:08:34,934
நான் அவருக்கு மதிய உணவு வாங்கித் தர வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.
அதனால் நான் அவருக்கு சாப்பாடு வாங்கினேன்.

171
00:08:35,018 --> 00:08:36,811
- நான் செலுத்துகிறேன்.
-அவன் அவளை விட எட்டு வயது இளையவன்.

172
00:08:36,895 --> 00:08:38,897
- அவளுக்கு விளையாட்டுகள் உள்ளன.
- ஏழு ஆண்டுகள்.

173
00:08:39,939 --> 00:08:41,774
- நீங்கள் சிறிது நேரம் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நான் போக வேண்டும்.

174
00:08:41,858 --> 00:08:42,692
கடவுளே.

175
00:08:42,775 --> 00:08:45,528
-எனக்கும் ஒரு கப் காபி வாங்கிக் கொடு.
- நீங்கள் எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

176
00:08:46,404 --> 00:08:48,198
நிறைய ஐஸ்கள் உள்ள ஐஸ்கட் லட்டு வேண்டும்.

177
00:08:48,281 --> 00:08:49,699
இன்னும் ஒரு ஐஸ் லேட், தயவுசெய்து.

178
00:08:50,033 --> 00:08:51,493
நீங்கள் இருவரும் அன்பானவர்கள் போன்றவர்கள்.

179
00:08:51,951 --> 00:08:54,162
இத்தனை நாட்களாக நான் அவரை தொந்தரவு செய்து வருகிறேன்.

180
00:08:54,245 --> 00:08:57,332
உண்மையில் என்ன வகையானது என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
நபர் பேராசிரியர் யாங் சியோக்-ஹியோங்.

181
00:08:57,415 --> 00:08:59,000
நான் அவரிடமிருந்து க்ராஷ் கோர்ஸ் பெறுகிறேன்.

182
00:08:59,083 --> 00:09:01,294
அந்த ஐந்து உறுப்பினர்களுக்கு வரும்போது
நகைச்சுவை சங்கத்தின்,

183
00:09:01,377 --> 00:09:04,297
நான் அவற்றை ஒரு சர்வஞானத்தில் விவரிக்க முடியும்
அவர்களின் சக ஊழியர் என்ற பார்வை.

184
00:09:04,380 --> 00:09:07,383
எல்லாம். அவர்களின் டேட்டிங் வரலாறு,
குடும்பங்கள் மற்றும் அவர்கள் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறார்கள்.

185
00:09:08,218 --> 00:09:09,594
இது ஒரு கப் காபி மட்டுமே எடுக்கும்.

186
00:09:11,095 --> 00:09:12,347
உங்களுடையது தயாராக உள்ளது. நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

187
00:09:28,821 --> 00:09:30,990
வணக்கம், இது எப்போது நடந்தது?

188
00:09:31,616 --> 00:09:34,786
ஒரு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.
அவர் குளியலறையில் மாயமானார்.

189
00:09:37,705 --> 00:09:39,249
எனக்காக இந்தக் காலை அசைக்க முடியுமா?

190
00:09:40,250 --> 00:09:41,793
சரி. மற்றும் இந்த கால்.

191
00:09:46,548 --> 00:09:48,341
அவர் ஒரு கொரிய நாட்டவர் அல்ல, இல்லையா?

192
00:09:48,967 --> 00:09:49,801
சரி.

193
00:09:55,640 --> 00:09:59,477
இப்போது அவர் கஷ்டப்படுகிறார்
மூளைக்குள் இரத்தக்கசிவு இருந்து.

194
00:09:59,978 --> 00:10:01,479
அவரது இரத்த அழுத்தம் அதிகமாக இருந்தால்,

195
00:10:01,563 --> 00:10:03,356
இரத்தப்போக்கு மோசமாகலாம்
மற்றும் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

196
00:10:05,567 --> 00:10:08,027
நான் அவருக்கு ICU வில் படுக்கையை எடுத்து வைத்தேன்.
அதனால் அவர் அங்கேயே இருக்க வேண்டும்

197
00:10:08,111 --> 00:10:10,196
மற்றும் இன்று மதியம் அல்லது இன்றிரவு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

198
00:10:12,532 --> 00:10:13,741
தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

199
00:10:19,789 --> 00:10:22,041
திடீரென ரத்தம் வெளியேறுகிறது என்றார்.

200
00:10:22,625 --> 00:10:23,668
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

201
00:10:25,086 --> 00:10:26,254
இரண்டு மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

202
00:10:27,547 --> 00:10:30,800
இரத்தம் அதிகமாக இருக்கிறதா அல்லது வலிக்கிறதா
உங்கள் மாதவிடாய் சுழற்சியின் போது போல்?

203
00:10:31,509 --> 00:10:34,012
உண்மையில் இல்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

204
00:10:35,054 --> 00:10:37,223
டாக்டரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

205
00:10:37,557 --> 00:10:39,726
அவள் உண்மையில் வெட்கப்படுகிறாள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

206
00:10:40,018 --> 00:10:42,103
என்று மக்கள் கூறுகின்றனர்
இன்றைய குழந்தைகள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை

207
00:10:42,729 --> 00:10:44,564
ஆனால் அவள் மிகவும் அப்பாவி. நன்மை.

208
00:10:44,647 --> 00:10:46,691
பிறகு, நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்
அவளுடைய அல்ட்ராசவுண்ட்.

209
00:10:47,191 --> 00:10:48,735
- அல்ட்ராசவுண்ட் செய்வோம்.
-சரி.

210
00:10:49,110 --> 00:10:51,946
மேடம், நீங்கள் வெளியில் தங்கலாம்.
ஸ்கேன் செய்த பிறகு, நாங்கள் உங்களை மீண்டும் உள்ளே அழைத்து வருவோம்.

211
00:10:52,030 --> 00:10:55,700
-சரி. அதை மட்டும் செய்யுங்கள். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
- அம்மா.

212
00:11:04,083 --> 00:11:06,586
டாக்டர், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இது உள்வைப்பு இரத்தப்போக்கு?

213
00:11:09,464 --> 00:11:12,091
இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டன
நான் என் காதலனுடன் செய்ததால்?

214
00:11:13,384 --> 00:11:15,678
அடடா இது. நான் முழுவதுமாக வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.

215
00:11:17,430 --> 00:11:19,307
நான் கர்ப்பமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

216
00:11:19,807 --> 00:11:21,726
நான் இருந்தால், என் அம்மா என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

217
00:11:22,894 --> 00:11:25,563
அந்தத் தாய்மாமன்.
காண்டம் போடச் சொன்னேன்.

218
00:11:25,647 --> 00:11:27,148
அடடா இது.

219
00:11:29,942 --> 00:11:31,903
சரி, அது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

220
00:11:31,986 --> 00:11:34,489
அனைத்து யோனி இரத்தப்போக்கு அர்த்தம் இல்லை
கருப்பையில் பொருத்துதல்.

221
00:11:35,740 --> 00:11:36,991
நான் பார்க்கிறேன்...

222
00:11:38,493 --> 00:11:39,577
பிறகு,

223
00:11:40,662 --> 00:11:42,747
நான் இன்னும் உடலுறவு கொள்ள முடியும் என்று அர்த்தமா?

224
00:11:49,962 --> 00:11:51,631
நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளர். அப்படியென்றால் உங்கள் வயது என்ன?

225
00:11:51,714 --> 00:11:52,965
எனக்கு 26 வயது.

226
00:11:53,549 --> 00:11:54,509
- என் கடவுளே.
- என் நன்மை.

227
00:11:54,634 --> 00:11:55,677
அவன் ஒரு குழந்தை.

228
00:11:55,760 --> 00:11:57,845
- நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.
-நன்மை.

229
00:11:58,763 --> 00:11:59,764
வணக்கம்.

230
00:11:59,847 --> 00:12:01,307
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

231
00:12:01,391 --> 00:12:02,642
- உட்காருங்கள்.
-வணக்கம்.

232
00:12:02,892 --> 00:12:06,062
கடவுளே, எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.
சாப்பிடும் போது இதைச் செய்வோம்.

233
00:12:06,146 --> 00:12:09,399
-இங்கே. இது உங்களுடையது, ஐயா.
-சரி.

234
00:12:09,899 --> 00:12:10,900
நன்மை.

235
00:12:11,109 --> 00:12:13,778
மன்னிக்கவும்.
நான் என் வெளிநோயாளிகளைப் பார்த்து முடித்தேன்.

236
00:12:13,861 --> 00:12:15,321
என் மன்னிப்பு.

237
00:12:17,907 --> 00:12:19,158
நீங்கள் Im Chang-min ஆக இருக்க வேண்டும்.

238
00:12:20,410 --> 00:12:23,830
வயது, 26. சொந்த ஊர், சியோங்ஜு.
உங்கள் காதலியை பள்ளியில் இருந்து சந்தித்தீர்கள்.

239
00:12:23,913 --> 00:12:26,082
நீங்கள் டெஸ்லாவை குடிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

240
00:12:27,709 --> 00:12:30,211
அது என்ன தெரியுமா?
ஆட்டோ நிறுவனம் அல்ல.

241
00:12:30,336 --> 00:12:32,672
இது ஒரு காக்டெய்ல் விஷயம்.
நான் இன்னும் சாப்பிடவில்லை. எனக்கு பசிக்கிறது.

242
00:12:32,755 --> 00:12:33,589
தீவிரமாக?

243
00:12:35,299 --> 00:12:37,927
இப்படி சாப்பாட்டுக்கு காசு கொடுக்க வேண்டுமா?

244
00:12:39,929 --> 00:12:42,432
நல்லவரே, என்ன ஒரு கிழிப்பு.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

245
00:12:47,061 --> 00:12:49,439
-மன்னிக்கவா?
-அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட விரும்புகிறார்.

246
00:12:49,522 --> 00:12:51,190
அப்படிச் செய்தால் அவர் இறக்க நேரிடலாம்.

247
00:12:51,274 --> 00:12:52,859
அவனால் அதை வாங்க முடியாது.

248
00:12:52,942 --> 00:12:54,527
எங்களிடம் சமூக சேவைகள் துறை உள்ளது.

249
00:12:54,610 --> 00:12:56,696
அவர்கள் ஏதாவது உதவி பெறலாம்
அவர்கள் வெளிநாட்டினராக இருந்தாலும் சரி.

250
00:12:56,904 --> 00:12:59,574
உண்மையில், நான் அதைப் பார்த்தேன்.
இந்த நோயாளியிடம் பாஸ்போர்ட் இல்லை.

251
00:12:59,657 --> 00:13:01,909
மேலும் அவர் பெற முடியாது
வருமானச் சான்றிதழ், ஒன்று.

252
00:13:01,993 --> 00:13:03,536
எங்கள் மருத்துவமனை அவருக்கு உதவ முடியாது.

253
00:13:06,122 --> 00:13:07,790
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- காத்திருங்கள்.

254
00:13:08,291 --> 00:13:12,336
<i>அந்த ஐந்து மருத்துவர்களின் குணாதிசயங்களைச் சொல்கிறேன்
ஒரு வழியாக. கேளுங்கள்.</i>

255
00:13:12,920 --> 00:13:14,046
சுருக்கமாகச் சொன்னால்,

256
00:13:14,672 --> 00:13:15,715
அவர்கள் ஐந்து பற்றாக்குறை என்று அழைக்கப்பட வேண்டும்.

257
00:13:15,798 --> 00:13:18,468
நான் அவர்களை அப்படி அழைக்க முடியும்.

258
00:13:19,385 --> 00:13:20,470
நீங்கள் போக வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

259
00:13:21,596 --> 00:13:22,847
அதன் அர்த்தம் என்ன?

260
00:13:22,930 --> 00:13:24,432
எனவே அனைவருக்கும் ஏதாவது குறை இருக்கிறதா?

261
00:13:24,515 --> 00:13:27,185
அது சரிதான். ஒவ்வொருவருக்கும் ஏதாவது குறை இருக்கிறது.

262
00:13:27,268 --> 00:13:28,436
பாடல்-ஹ்வாவுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

263
00:13:28,519 --> 00:13:30,062
- ஒரே பெண்.
- ஒரே பெண்

264
00:13:30,146 --> 00:13:31,856
மற்றும் அவர்களின் உணர்ச்சித் தூண்.

265
00:13:32,899 --> 00:13:35,985
சுருக்கமாக,
அவளுக்கு எந்த பலவீனமும் இல்லை.

266
00:13:36,569 --> 00:13:38,863
அவள் வேலையில் நல்லவள்.

267
00:13:38,946 --> 00:13:40,740
மேலும் அவள் மற்றவர்களுக்கு உதவுகிறாள்.

268
00:13:40,823 --> 00:13:42,992
எனக்கு கூடுதல் நேரம் இருக்கும்போது,
அவள் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதுவேன்.

269
00:13:43,075 --> 00:13:45,536
- நான் அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
- நீங்கள் கேட்டதை விட அவள் சிறந்தவள்.

270
00:13:46,078 --> 00:13:49,749
பாடல்-ஹ்வா ஒரு சரியான மேதாவி.
ஆனால் அவளும் வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறாள்.

271
00:13:50,583 --> 00:13:53,252
அவள் சக ஊழியர்களுடன் சாப்பிட விரும்புகிறாள்
மற்றும் குடிக்க முடியும்.

272
00:13:53,336 --> 00:13:55,546
மேலும் சில சமயங்களில் அவள் பைத்தியமாக நடந்து கொள்வாள்.

273
00:13:56,088 --> 00:13:58,466
அவள் தூய்மையான உள்ளம் கொண்டவள்.

274
00:13:59,717 --> 00:14:01,177
அவள் வயதில் இது சாத்தியமா?

275
00:14:02,428 --> 00:14:03,930
நம் வயதில் என்ன தவறு?

276
00:14:06,349 --> 00:14:08,768
சமூக சேவைகள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது
அவர்கள் அதைப் பார்ப்பார்கள்.

277
00:14:08,893 --> 00:14:10,228
- ஆனால் அதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
-சரி.

278
00:14:10,561 --> 00:14:12,772
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
இந்த நோயாளியை வெளியேற்ற வேண்டும்.

279
00:14:12,855 --> 00:14:14,899
- என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- காத்திருங்கள்.

280
00:14:18,861 --> 00:14:20,363
<i>ஆமாம், பேராசிரியர் சே சாங்-ஹ்வா.</i>

281
00:14:20,446 --> 00:14:22,490
உனக்கு தாத்தா-நீண்ட-கால்கள் இல்லையா?

282
00:14:22,573 --> 00:14:24,700
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது
உங்கள் முந்தைய மருத்துவமனையில்?

283
00:14:24,784 --> 00:14:26,452
<i>ஜியோங்-வோனுக்கு அதைப் பற்றி நிறைய தெரியும்.</i>

284
00:14:26,536 --> 00:14:28,663
<i>இல்லை, காங்வூன் மருத்துவ மையம்
சமூக சேவைகள் துறை உள்ளது</i>

285
00:14:28,746 --> 00:14:29,914
<i>ஹியோன் ஜியோங்-மி என்று ஒருவர்.</i>

286
00:14:29,997 --> 00:14:32,291
<i>அவள் மட்டும் தான்
ஸ்பான்சரை நேரடியாக தொடர்பு கொள்ள முடியும்.</i>

287
00:14:32,375 --> 00:14:34,126
சரி. அவளுடைய எண்ணை எனக்கு அனுப்பு.

288
00:14:35,044 --> 00:14:36,420
அவளுடைய தொலைபேசி எண் உங்களிடம் இருக்கிறதா?

289
00:14:36,921 --> 00:14:38,214
சரி.

290
00:14:38,881 --> 00:14:40,550
அவளுடைய எண்ணைக் கொடுத்தால், நான் அவளை அழைக்கிறேன்.

291
00:14:40,633 --> 00:14:42,051
சரி. ஒரு கணம்.

292
00:14:43,678 --> 00:14:44,512
சரி.

293
00:14:47,390 --> 00:14:49,642
ஆம், இந்த நோயாளி
மூளைக்குள் இரத்தக்கசிவு உள்ளது.

294
00:14:49,725 --> 00:14:51,602
ரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது
உயர் இரத்த அழுத்தம் மூலம்.

295
00:14:51,686 --> 00:14:53,938
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
இரத்தப்போக்கு மோசமடைவதற்கு முன்.

296
00:14:54,021 --> 00:14:55,565
உங்களால் உதவ முடியுமா என்று யோசித்தேன்.

297
00:14:57,108 --> 00:14:59,402
- அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்?
- அவர் இந்தோனேசியாவைச் சேர்ந்தவர்.

298
00:14:59,485 --> 00:15:01,821
- பேராசிரியர், நான் அவளிடம் பேசலாம்...
- அவர் இந்தோனேசியாவைச் சேர்ந்தவர்.

299
00:15:02,321 --> 00:15:04,490
இல்லை, எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
என் எண்ணை விட்டு விடுகிறேன்.

300
00:15:04,574 --> 00:15:06,993
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், என்னை அழைக்கவும்.

301
00:15:07,076 --> 00:15:10,454
மூலம், நீங்கள் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
தொலைபேசியில் தாத்தா-நீண்ட கால்கள்?

302
00:15:10,538 --> 00:15:11,914
எங்களுக்கு உண்மையில் நேரம் இல்லை.

303
00:15:12,498 --> 00:15:15,251
நோயாளி ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார்.

304
00:15:16,085 --> 00:15:18,754
தயவுசெய்து என்னிடம் திரும்பவும்
கூடிய விரைவில். சரி.

305
00:15:20,172 --> 00:15:22,884
பொதுவாக, ஸ்பான்சர் திரும்பப் பெறுவார்
அவர்களுக்கு உடனே. காத்திருப்போம்.

306
00:15:23,801 --> 00:15:26,554
சரி, அப்படியானால்.
மருத்துவக் கட்டணத்தை நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டோம்.

307
00:15:26,637 --> 00:15:27,471
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

308
00:15:28,264 --> 00:15:29,307
அவர் இன்னும் ER இல் இருக்கிறார்.

309
00:15:29,390 --> 00:15:31,767
CT வழிசெலுத்தலுடன் தொடரவும்
மற்றும் அறுவை சிகிச்சைக்கான தயாரிப்பு.

310
00:15:31,851 --> 00:15:33,853
நான் அனஸ்தீசியாலஜியை அழைக்கிறேன்
OR ஐ முன்பதிவு செய்ய.

311
00:15:33,936 --> 00:15:35,396
நான் இப்போது அவர்களை அழைக்கிறேன். நான் செய்வேன்.

312
00:15:35,479 --> 00:15:36,981
நீங்கள் இப்போது சென்று அறுவை சிகிச்சைக்கு தயாராகுங்கள்.

313
00:15:37,064 --> 00:15:39,275
ஏய், நான் தான்.
நான் ஒரு நோயாளியை முன் மருத்துவத்திற்காக அனுப்புவேன்.

314
00:15:39,358 --> 00:15:40,860
எனக்கு ஒரு OR பெறவும்.

315
00:15:41,861 --> 00:15:43,821
சரி. அடுத்து கிம் ஜுன்-வான்.

316
00:15:44,071 --> 00:15:47,533
ஜுன்-வான் சிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

317
00:15:47,658 --> 00:15:49,327
ஆனால் அவர்...

318
00:15:50,369 --> 00:15:51,996
அவன் ஒரு முட்டாள்.

319
00:15:56,083 --> 00:15:58,669
- அல்ட்ராசவுண்ட் எப்படி இருக்கிறது?
- ஆம், அது முழுமையாகத் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

320
00:15:59,211 --> 00:16:01,213
-இது இரத்தப்போக்கு இல்லை, இல்லையா?
-ஆம். பரவாயில்லை.

321
00:16:01,297 --> 00:16:02,590
ஜே-ஹக்.

322
00:16:03,215 --> 00:16:05,301
AV முனையில் நாம் ஏன் கவனமாக இருக்க வேண்டும்?

323
00:16:07,303 --> 00:16:09,180
அதில் நாம் ஏன் கவனமாக இருக்க வேண்டும்?

324
00:16:13,809 --> 00:16:14,936
ஏய்!

325
00:16:17,521 --> 00:16:19,315
எனது அறுவை சிகிச்சை சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறதா?

326
00:16:20,441 --> 00:16:21,609
கொஞ்சம்.

327
00:16:22,151 --> 00:16:24,904
இல்லை. இல்லை. வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

328
00:16:26,155 --> 00:16:27,573
மன்னிக்கவும்.

329
00:16:29,075 --> 00:16:31,827
நீங்கள் எப்படி தூங்க முடியும்
நோயாளி வாழ்க்கைக்கும் இறப்புக்கும் இடையில் இருக்கிறாரா?

330
00:16:33,120 --> 00:16:38,417
சரி, நானும் வரவிருக்கும்...

331
00:16:47,301 --> 00:16:48,594
மன்னிக்கவும்.

332
00:16:49,595 --> 00:16:52,598
பேராசிரியர் கிம், இரத்தப்போக்கு இல்லை.
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது.

333
00:16:52,932 --> 00:16:54,767
- மீதியை முடிப்போம்.
-செய்வீர்களா?

334
00:16:54,850 --> 00:16:56,852
ஆம். பெரிய அறுவை சிகிச்சை சார்.

335
00:16:59,313 --> 00:17:00,773
நல்ல வேலை.

336
00:17:01,273 --> 00:17:03,776
- பெரிய அறுவை சிகிச்சை.
- பெரிய அறுவை சிகிச்சை, சார்.

337
00:17:05,444 --> 00:17:07,780
TOF அறுவை சிகிச்சையின் காட்சிகள் எங்களிடம் இல்லையா?

338
00:17:08,030 --> 00:17:09,073
ஆமாம் சார்.

339
00:17:09,156 --> 00:17:11,117
அதை அவனுக்குக் கொடு,
அதனால் அவர் தன்னைப் பற்றி சிந்திக்க முடியும்.

340
00:17:16,706 --> 00:17:20,126
டாக்டர். ஜாங், நீங்கள் இப்போது ஜொள்ளு விடுகிறீர்கள்.

341
00:17:20,918 --> 00:17:23,713
டாக்டர் ச்சூ, உங்கள் கன்னங்கள் மிகவும் சிவந்திருக்கவில்லையா?

342
00:17:24,755 --> 00:17:25,965
- இது அதிகமாக உள்ளதா?
-ஆம்.

343
00:17:26,757 --> 00:17:29,844
நான் விரும்பியதால் விண்ணப்பித்தேன்
மூன்று அல்லது நான்கு வயது இளமையாக இருக்க வேண்டும்.

344
00:17:29,927 --> 00:17:31,929
நீங்கள் 34 வயது இளமையாகத் தெரிகிறீர்கள்.

345
00:17:32,013 --> 00:17:33,055
அடடா நீ.

346
00:17:33,889 --> 00:17:35,808
-அடுத்து.
-பேராசிரியர் யாங் சியோக்-ஹியோங் பற்றி என்ன?

347
00:17:35,891 --> 00:17:37,184
-சியோக்-ஹியோங்.
-ஆம்.

348
00:17:38,686 --> 00:17:40,104
உனக்கு தெரியாதா?

349
00:17:44,150 --> 00:17:46,902
<i>-நானா?
-நான்...</i>

350
00:17:46,986 --> 00:17:49,989
<i>நான்... நான் வசிக்கும் இடம்...</i>

351
00:17:50,072 --> 00:17:52,033
<i>எங்கள் வீடு.</i>

352
00:17:52,908 --> 00:17:54,785
- பேராசிரியர் யாங்.
<i>-எங்கள் வீடு.</i>

353
00:17:54,869 --> 00:17:57,997
<i>-எங்கள் வீடு.</i>
-ஆம், இது யாங் சியோக்-ஹியோங் பேசுகிறது.

354
00:17:59,749 --> 00:18:00,875
ஆம்.

355
00:18:04,253 --> 00:18:05,963
- அவர் சமூகமற்றவர்.
- அவர் சமூகமற்றவர்.

356
00:18:07,339 --> 00:18:08,758
<i>ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.</i>

357
00:18:09,050 --> 00:18:10,676
<i>-நாங்கள் வென்றோம்.
-நாங்கள் வென்றோம்.</i>

358
00:18:11,260 --> 00:18:12,970
<i>உங்கள் ஆற்றலை வீணாக்காதீர்கள். எங்களிடம் இன்னும் இரண்டு உள்ளன.</i>

359
00:18:13,054 --> 00:18:15,598
<i>-ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. இன்னும் இரண்டு.
-ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.</i>

360
00:18:16,140 --> 00:18:19,310
<i>-நாங்கள் வென்றோம், மீண்டும் வென்றோம்
-நாம் வென்றோம், மீண்டும் வென்றோம்</i>

361
00:18:19,393 --> 00:18:22,354
<i>-நாங்கள் வென்றோம், மீண்டும் வென்றோம்
-நாம் வென்றோம், மீண்டும் வென்றோம்</i>

362
00:18:22,646 --> 00:18:24,273
<i>-நாங்கள் வென்றோம், மீண்டும் வென்றோம்
-நாம் வென்றோம், மீண்டும் வென்றோம்</i>

363
00:18:27,485 --> 00:18:29,695
<i>இளைய பேய்களுக்காக நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.</i>

364
00:18:31,864 --> 00:18:34,575
<i>-நாங்கள் வென்றோம், மீண்டும் வென்றோம்
-நாம் வென்றோம், மீண்டும் வென்றோம்</i>

365
00:18:40,915 --> 00:18:41,832
நான் யாரை தவறவிட்டேன்?

366
00:18:42,083 --> 00:18:44,585
- பேராசிரியர் லீ இக்-ஜுன்.
-டாக்டர். ஆன் ஜியோங்-வொன்.

367
00:18:44,668 --> 00:18:45,920
லீ இக்-ஜுன், அந்த குத்து...

368
00:18:46,003 --> 00:18:48,714
அவன் வகுப்பில் முதலிடத்தில் இருந்தான்
அவர் மருத்துவப் பள்ளியில் நுழைந்தபோது,

369
00:18:48,798 --> 00:18:50,174
மேலும் முதலிடத்தில் பட்டம் பெற்றார்.

370
00:18:50,257 --> 00:18:51,425
- உண்மையில்?
-ஆம்.

371
00:18:51,509 --> 00:18:53,677
இக்-ஜுன் அதிக மதிப்பெண் பெற்றிருந்தார்
மருத்துவ குழு தேர்வில்.

372
00:18:53,761 --> 00:18:55,054
மாறாக மிகப்பெரிய கோமாளியாக இருக்க வேண்டாமா?

373
00:18:55,638 --> 00:18:56,764
அதைத்தான் நானும் கேட்டேன்.

374
00:18:56,847 --> 00:18:59,141
அவர் மருத்துவ மாணவராக இருந்தபோது,
அவர் நடைமுறையில் கிளப்களில் வாழ்ந்தார்.

375
00:18:59,225 --> 00:19:00,434
ஆனால் அவர் இன்னும் முதலிடம் பெற்றார்.

376
00:19:00,935 --> 00:19:03,854
அவர் அவ்வளவு புத்திசாலியா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது அவர் ரகசியமாக படித்தார்.

377
00:19:03,938 --> 00:19:05,689
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு பயிற்சி அல்லது தேர்வு.

378
00:19:05,773 --> 00:19:07,733
அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.
அவர் எப்போதும் அதிக மதிப்பெண்களைப் பெற்றார்.

379
00:19:07,817 --> 00:19:10,152
ஆனால் உனக்கு தெரியுமா
இந்த பங்கிற்கு என்ன இல்லை?

380
00:19:10,236 --> 00:19:13,239
- அடக்கம்?
- நிச்சயமாக. அவர் அடக்கமானவர் அல்ல.

381
00:19:13,322 --> 00:19:15,658
ஒருவேளை, அவர் அனைத்தையும் பெற்றதால் இருக்கலாம்.

382
00:19:15,741 --> 00:19:18,994
ஆனால் அவனிடம் எதுவுமில்லை
தாழ்வு மனப்பான்மை அல்லது பாரபட்சம்.

383
00:19:19,787 --> 00:19:21,789
- அவர் இதயத்தில் முறுக்கப்படவில்லை.
-சரி.

384
00:19:21,872 --> 00:19:24,333
யாராவது பணம் தருவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறார்களா
இது போன்ற ஒரு விஷயத்திற்காக?

385
00:19:26,001 --> 00:19:28,546
இது அப்படிப்பட்ட கிழிப்பு. என் அருமை.

386
00:19:29,046 --> 00:19:30,047
ஐயா.

387
00:19:31,006 --> 00:19:35,177
நீங்கள் எப்பொழுதும் மற்றவர்கள் தயாரித்த உணவையே உண்கிறீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் குறை கூறுவது போல் தெரிகிறது.

388
00:19:35,970 --> 00:19:37,721
நீங்கள் தான் சாப்பிட வேண்டும்.
உண்மையில் நல்லதுதான்.

389
00:19:37,805 --> 00:19:38,889
சரியா?

390
00:19:39,765 --> 00:19:42,935
இப்போது தொடங்கி, நீங்கள் புகார் செய்யும் போதெல்லாம்,
நீங்கள் 10,000 வோன் செலுத்த வேண்டும்.

391
00:19:43,978 --> 00:19:45,354
நீங்கள் வேண்டும். சரியா?

392
00:19:45,437 --> 00:19:47,523
ஏய், நான் ஏன் 10,000 வோன் கொடுக்க வேண்டும்?

393
00:19:47,606 --> 00:19:50,484
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
இந்த உணவின் விலை அதை விட குறைவாக இருக்கலாம்.

394
00:19:50,985 --> 00:19:53,654
என் கடவுளே. நன்றாக. சரி.

395
00:19:54,613 --> 00:19:56,907
- அந்த பங்க்.
-அவர் 40,000 வெற்றியில் நிறுத்தினார்.

396
00:19:56,991 --> 00:19:59,535
-உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
- என் கடவுளே.

397
00:20:00,119 --> 00:20:02,121
-எனவே அஹ்ன் ஜியோங்-வோன் கடைசியாக இருந்தார்.
-ஆம்.

398
00:20:03,080 --> 00:20:04,248
ஜியோங்-வோனிடம் இல்லை...

399
00:20:05,666 --> 00:20:07,751
- பொருள் உடைமைகளுக்கான எந்த ஆசையும்.
- வெளிப்படையாக.

400
00:20:07,835 --> 00:20:11,130
அவரது குடும்பம் பெரும் பணக்காரர்கள்.
நான் கூட பொருள்முதல்வாதியாக இருக்க மாட்டேன்.

401
00:20:11,672 --> 00:20:14,133
ஆம், நான் பணத்தை வயர் செய்தேன்.

402
00:20:14,425 --> 00:20:15,384
மற்றும்...

403
00:20:15,509 --> 00:20:18,846
அறுவை சிகிச்சைக்கான பில் வெளிவந்தவுடன்
அதையும் மூடி வைக்கிறேன்.

404
00:20:18,929 --> 00:20:20,764
அவர் கவலைப்படக்கூடாது
மற்றும் அறுவை சிகிச்சை செய்து கொள்ளுங்கள்

405
00:20:20,848 --> 00:20:23,184
நன்றாக வருவதில் கவனம் செலுத்தச் சொல்லுங்கள்.

406
00:20:23,559 --> 00:20:25,978
சரி. எனக்கு கிடைத்தது.

407
00:20:28,606 --> 00:20:30,232
பில்கள் கணக்கிடப்படுகின்றன
ப்ளீஸ் வெயிட்

408
00:20:30,316 --> 00:20:32,818
திரும்பப் பெறுதல்: 100,000 வென்றது
இருப்பு: 305,000 வென்றது

409
00:20:32,902 --> 00:20:35,112
- நீங்கள் ஒரு ரகசிய குடும்பத்தை ஆதரிக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள்.

410
00:20:35,196 --> 00:20:36,864
இது எங்கள் சம்பள நாள். உங்கள் பணம் எங்கே?

411
00:20:36,947 --> 00:20:39,158
என் சமநிலையை ஏன் பார்த்தாய்,
நீ பைத்தியமா?

412
00:20:39,241 --> 00:20:40,993
பணம் எங்கே போனது? நீங்கள் குத்துகிறீர்கள்.

413
00:20:41,076 --> 00:20:44,163
நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்?
அது ஒரு நல்ல இடத்திற்கு சென்றது.

414
00:20:45,414 --> 00:20:49,501
ஏய், நாம் பெறவில்லை
இந்த நாட்களில் VIP வார்டுக்கான நோயாளிகள்.

415
00:20:49,585 --> 00:20:52,963
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? நீங்கள் இறுதியாக
இப்போது மருத்துவமனையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

416
00:20:53,047 --> 00:20:56,467
இது மருத்துவமனையைப் பற்றியது அல்ல.
இது என் நிதி மட்டுமே.

417
00:20:56,550 --> 00:20:58,510
- நீங்கள் கட்டுரையைப் படிக்கவில்லையா?
- என்ன கட்டுரை?

418
00:20:59,011 --> 00:21:00,763
காங்கிரஸ்காரர் சிம் யோங்-சு
கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படும்.

419
00:21:00,846 --> 00:21:03,807
அவர் விஐபி வார்டில் அனுமதிக்கப்படுவார்
இன்று மதியம். அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை விரைவில்.

420
00:21:03,891 --> 00:21:05,684
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அவரை மறந்துவிட்டேன்.

421
00:21:05,768 --> 00:21:09,438
ஏய், அவர் எடுக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அந்த நான்கு விலையுயர்ந்த விஐபி அறைகள்.

422
00:21:09,772 --> 00:21:11,774
அவருக்கு இரண்டு அறைகள் மட்டுமே தேவை
அவருக்கும் அவரது மகனுக்கும்.

423
00:21:11,857 --> 00:21:14,777
ஆனால் மக்கள் பேசுவதை அவர் விரும்பவில்லை
அவர்களைப் பற்றி மற்றும் விஷயங்களை தனிப்பட்டதாக வைத்திருங்கள்.

424
00:21:14,860 --> 00:21:17,947
- அவர் நான்கு பேரையும் பதிவு செய்தார்.
- உண்மையில்? அவர் உண்மையிலேயே விஐபி தான்.

425
00:21:18,030 --> 00:21:20,407
நான் ஜூஸ் வாங்கி வந்து அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

426
00:21:20,491 --> 00:21:23,285
ஏய், சொல்லப்போனால்...
அவருடைய மகனின் பெயர் என்ன?

427
00:21:23,369 --> 00:21:25,329
-சிம் யோங்-ஹோ?
-அது சரி. சிம் யோங்-ஹோ.

428
00:21:25,412 --> 00:21:27,581
அவர் கிளப்பிங் போகவில்லையா
எல்லா நேரத்திலும் Ik-jun உடன்?

429
00:21:27,665 --> 00:21:29,124
ஆம், அவர் இக்-ஜூனின் கிளப்பிங் பெஸ்டி.

430
00:21:29,208 --> 00:21:31,418
அய்யா, அவர் அப்போது ஒரு முட்டாள்.

431
00:21:31,502 --> 00:21:34,088
என்ன ஆச்சரியம். யாருக்குத் தெரியும்
அவன் கல்லீரலை தன் அப்பாவிடம் கொடுப்பானா?

432
00:21:34,171 --> 00:21:35,881
சரியா? அவன் மகன் தானம் செய்பவன் அல்லவா?

433
00:21:35,965 --> 00:21:37,216
Ik-jun இன் கூற்றுப்படி, அவர் இப்போது ஒரு புதிய மனிதர்.

434
00:21:37,299 --> 00:21:39,969
இக்-ஜுன் கடந்த மாதம் அவரை சந்தித்தார்
HLA சோதனை மற்றும் ஆலோசனைக்காக.

435
00:21:40,052 --> 00:21:41,387
இக்-ஜுன் என்னிடம் கூறினார், அவர் இப்போது மென்மையாக இருக்கிறார்.

436
00:21:41,887 --> 00:21:43,681
எனக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் உள்ளது.
நாம் <i>tteokbokki</i> சாப்பிடலாமா?

437
00:21:43,764 --> 00:21:45,015
நான் சியோக்-ஹியோங்கைச் சந்திக்க வேண்டும்.

438
00:21:45,099 --> 00:21:47,309
அவருடன் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
காஸ்ட்ரோஸ்கிசிஸ் நோயாளிக்கு.

439
00:21:47,393 --> 00:21:49,144
ஏய், கொண்டு வராதே
சியோக்-ஹியோங்கிற்கு முன்னால்.

440
00:21:49,228 --> 00:21:52,273
சிம் யோங்-சு பற்றி பேச வேண்டாம்.
அவன் அதை மீண்டும் இழப்பான்.

441
00:21:52,356 --> 00:21:54,483
சரி, நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

442
00:22:04,952 --> 00:22:06,954
பாலியல் கொள்ளையர் காங்கிரஸ்காரர் சிம் யோங்-சு
கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படுகிறது

443
00:22:07,037 --> 00:22:08,497
அவர் யுல்ஜே மருத்துவ மையத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார்

444
00:22:12,084 --> 00:22:15,629
ஒரு கேடியைத் தாக்கியதற்காக அவருக்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது
கடந்த மாதம் கோல்ஃப் மைதானத்தில்

445
00:22:17,589 --> 00:22:20,301
அம்மா

446
00:22:21,468 --> 00:22:22,678
வணக்கம், அம்மா.

447
00:22:23,971 --> 00:22:25,848
ஆம். நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

448
00:22:26,807 --> 00:22:27,933
என்ன சாப்பிட்டாய்?

449
00:22:29,476 --> 00:22:32,187
அம்மா, எனக்கு இன்று சம்பளம் கிடைத்தது.
இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

450
00:22:33,105 --> 00:22:34,523
நான் என்ன செய்வது? சொல்லுங்க.

451
00:22:36,358 --> 00:22:41,989
மூலம், பேராசிரியர் அஹ்ன் ஜியோங்-வொன் செய்தார்
அவர் மருத்துவம் படிக்கும் போது யாரையாவது சந்தித்தாரா?

452
00:22:42,072 --> 00:22:42,990
ஜியோங்-வோன்?

453
00:22:43,532 --> 00:22:44,867
சரி...

454
00:22:47,202 --> 00:22:50,080
மூலம்,
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

455
00:22:51,165 --> 00:22:52,416
நான் உன் வயதில் இருந்தபோது...

456
00:22:58,922 --> 00:23:01,133
நீ படித்தாயா
நோயாளியின் நிலை பற்றி?

457
00:23:01,425 --> 00:23:04,303
ஆம். இது காஸ்ட்ரோசி என்று அழைக்கப்படுகிறது ...

458
00:23:04,386 --> 00:23:07,389
இது ஒரு காஸ்ட்ரோஸ்கிசிஸ்.
இதன் பொருள் வயிற்று சுவர் இல்லாதது.

459
00:23:07,473 --> 00:23:08,557
விரிவாகக் கூற முடியுமா?

460
00:23:08,640 --> 00:23:10,893
ஒரு குழந்தைக்கு அதன் வயிற்று சுவர் இருக்கும்போது
வளர்ச்சியடையாத,

461
00:23:10,976 --> 00:23:12,936
அதன் குடல்கள் உடலில் இருந்து வெளியே வருகின்றன.

462
00:23:13,187 --> 00:23:15,481
நோயாளி எப்போது கண்டறியப்பட்டார்
நிபந்தனையுடன்?

463
00:23:16,190 --> 00:23:19,485
தாய் கண்டறியப்பட்டது
அவள் கர்ப்பமாகி 20 வாரங்களில் காஸ்ட்ரோஸ்கிசிஸ்.

464
00:23:19,568 --> 00:23:21,362
அவள் இப்போது கர்ப்பமாகி 36 வாரங்கள் ஆகிறது.

465
00:23:21,445 --> 00:23:22,821
என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

466
00:23:23,280 --> 00:23:25,824
குழந்தை இறக்க வாய்ப்புள்ளதா?

467
00:23:25,949 --> 00:23:28,952
இல்லை. இது ஒரு அரிதான நிலை,
ஆனால் அவளைப் போன்ற சில நோயாளிகள் எங்களிடம் உள்ளனர்.

468
00:23:29,036 --> 00:23:30,954
பொதுவாக, குழந்தைகளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படுகிறது
அவர்கள் பிறந்தவுடன்.

469
00:23:31,038 --> 00:23:32,122
அவர்கள் மீண்டும் ஆரோக்கியமாக இருக்க முடியும்.

470
00:23:33,207 --> 00:23:34,917
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் பிறந்த உடனேயே,

471
00:23:35,000 --> 00:23:37,336
ஆலோசனை செய்வது நல்லது
முன்கூட்டியே ஒரு குழந்தை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

472
00:23:37,419 --> 00:23:40,798
அதனால் கூட்டம் நடக்கும்
இன்று அறுவை சிகிச்சை பேராசிரியருடன்.

473
00:23:41,215 --> 00:23:42,633
நாம் சேர்வது சரியா?

474
00:23:42,716 --> 00:23:45,386
நாடகங்களில் அந்தக் கூட்டங்கள்
உண்மையில் தீவிரமாக தெரிகிறது.

475
00:23:48,222 --> 00:23:51,558
ஏன் இல்லை? அறுவை சிகிச்சை மட்டும் செய்ய முடியாதா?
சி-பிரிவுடன் செல்லலாம். தயவுசெய்து?

476
00:23:51,642 --> 00:23:53,477
இது நீங்கள் முடிவெடுக்கக் கூடிய ஒன்றல்ல.

477
00:23:54,269 --> 00:23:55,813
அம்மா விரும்புவதும் அதுதான்.

478
00:24:02,861 --> 00:24:03,737
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

479
00:24:04,863 --> 00:24:07,032
அம்மாவை பரிசோதித்தேன்.
அவளது இடுப்பு பகுதி நல்ல நிலையில் உள்ளது.

480
00:24:07,116 --> 00:24:09,701
மற்றும் குழந்தையின் தலை
இடுப்புச் சுற்றிலும் உள்ளது.

481
00:24:09,785 --> 00:24:11,620
எனவே நாங்கள் நினைக்கிறோம்
பிறப்புறுப்பு பிரசவம் எளிதாக இருக்கும்.

482
00:24:12,413 --> 00:24:14,248
அவள் இயற்கையாகப் பெற்றெடுக்கிறாள் என்று அர்த்தம்.

483
00:24:15,416 --> 00:24:16,625
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

484
00:24:17,126 --> 00:24:18,919
குழந்தை அவ்வளவு சிறியதாக இல்லை, இல்லையா?

485
00:24:19,002 --> 00:24:21,296
இல்லை. குழந்தை மிகவும் சிறியதாக இல்லை.

486
00:24:22,089 --> 00:24:25,008
உண்மையில், இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில்,
சிலர் கவலைப்படுகிறார்கள்

487
00:24:25,092 --> 00:24:28,387
பிறப்புறுப்பு பிரசவம் அதிகரிக்கலாம்
குழந்தைகளில் தொற்றுநோய்க்கான வாய்ப்பு.

488
00:24:28,929 --> 00:24:33,517
ஆனால் சி-பிரிவுக்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
அந்த வாய்ப்பை குறைக்கும்.

489
00:24:33,976 --> 00:24:38,147
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அம்மா வலிமையானவர்
பிறப்புறுப்பு பிரசவம் செய்ய விரும்புகிறது.

490
00:24:38,772 --> 00:24:40,149
சரி.

491
00:24:41,525 --> 00:24:44,945
ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியாது
குழந்தை எப்போது வெளியே வரும்.

492
00:24:45,028 --> 00:24:47,531
நான் அறுவை சிகிச்சையின் நடுவில் இருந்தால் என்ன செய்வது
குழந்தை எப்போது வெளியே வரும்?

493
00:24:47,614 --> 00:24:48,657
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

494
00:24:48,824 --> 00:24:53,871
அதனால்தான் அவளை 38-வது வாரம் வரை கவனிப்பேன்
மற்றும் உழைப்பைத் தூண்ட முயற்சிக்கவும்.

495
00:24:55,664 --> 00:24:58,417
நீங்கள் பங்க். ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

496
00:25:00,294 --> 00:25:01,295
சிரிக்காதே.

497
00:25:01,378 --> 00:25:04,214
ஏய், யோசித்துப் பார். தாய்
அவளது குழந்தை அறுவை சிகிச்சை நிபுணரையும் விரும்புவார்

498
00:25:04,298 --> 00:25:06,633
தன் குழந்தைக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய.

499
00:25:06,717 --> 00:25:09,261
அவள் தூண்டும் உழைப்புக்கு ஒப்புக்கொண்டாள்
ஒரு சி-பிரிவுக்கு மேல்.

500
00:25:09,845 --> 00:25:13,307
தொழிலாளர் தூண்டுதலுடன், நாம் பொதுவாக முடியும்
நாம் விரும்பும் நாளில் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கலாம்.

501
00:25:14,683 --> 00:25:17,769
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். பின்னர் ஒரு நாளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
எனக்கு வெளி நோயாளிகள் இல்லாத போது.

502
00:25:17,853 --> 00:25:18,979
நிச்சயமாக.

503
00:25:19,062 --> 00:25:22,191
இன்றுடன் 36 வாரங்கள் 2 நாட்கள் ஆகின்றன.

504
00:25:22,274 --> 00:25:24,359
இன்றிலிருந்து இரண்டு வாரங்கள் செய்து விடுகிறேன்.

505
00:25:25,694 --> 00:25:27,446
எனவே கூட்டத்தை முடிக்க வேண்டுமா?

506
00:25:28,113 --> 00:25:28,947
ஆம்.

507
00:25:29,948 --> 00:25:31,366
ஏய், இன்றிரவு என்ன செய்கிறாய்?

508
00:25:32,034 --> 00:25:34,119
என்னிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை.
நீங்கள் பானங்களைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

509
00:25:34,203 --> 00:25:35,412
நிச்சயமாக.

510
00:25:37,039 --> 00:25:39,208
மற்ற தோழர்களைப் பற்றி என்ன?
இக்-ஜுன் என்ன செய்யப்போகிறார்?

511
00:25:39,291 --> 00:25:42,544
காங்கிரஸ் உறுப்பினர் சிம் இன்று அனுமதிக்கப்பட்டார்.
அதனால் அவர் நோயாளியுடன் இருக்க வேண்டும்.

512
00:25:47,799 --> 00:25:49,718
அவரது மகன் நன்கொடையாளரா?

513
00:25:50,469 --> 00:25:51,303
ஆம்.

514
00:25:54,389 --> 00:25:55,807
அவர் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

515
00:26:07,528 --> 00:26:10,322
<i>முதலில் சாப்பிடலாம். உணவுப் பெட்டிகள்
இப்போதுதான் வந்தேன். அவை சூடாக இருக்கின்றன.</i>

516
00:26:10,405 --> 00:26:11,240
<i>-சரி.
-சரி.</i>

517
00:26:14,660 --> 00:26:15,744
இங்கே.

518
00:26:16,954 --> 00:26:19,289
இன்று அனைத்து படுக்கைகளும் நிரம்பிவிட்டன.
முடியும் போது சாப்பிடுங்கள்.

519
00:26:19,373 --> 00:26:20,457
நன்றி.

520
00:26:21,333 --> 00:26:23,168
அறை 6103 இல் ஜோ ஜெ-யோங்.

521
00:26:23,252 --> 00:26:25,212
அவருக்கு 2016 இல் TACE இருந்தது.

522
00:26:25,295 --> 00:26:27,005
ஆம், ஆனால் சில காயங்கள் எஞ்சியிருந்தன.

523
00:26:27,089 --> 00:26:29,258
அதனால் அவருக்கு RFA மற்றும் TACE கிடைத்தது.

524
00:26:29,341 --> 00:26:30,467
TACE என்றால் என்ன?

525
00:26:30,551 --> 00:26:33,220
டிரான்ஸ்கேட்டர் தமனி வேதியியல்.

526
00:26:33,303 --> 00:26:34,805
கல்லீரல் தமனிகளில் கீமோஎம்போலைசேஷன்.

527
00:26:35,514 --> 00:26:36,682
"கெமோஎம்போலைசேஷன்..."

528
00:26:39,893 --> 00:26:41,603
-ஆம்?
<i>-இது அறை 6110.</i>

529
00:26:41,687 --> 00:26:43,814
<i>நோயாளி திடீரென்று தூக்கி எறிகிறார்.
தயவுசெய்து இப்போது வாருங்கள்.</i>

530
00:26:44,106 --> 00:26:46,149
அறை 6110? சரி. நான் போகிறேன்.

531
00:26:46,567 --> 00:26:47,859
-அறை 6110.
-சரி.

532
00:26:50,654 --> 00:26:51,905
-அம்மா.
-ஆம்?

533
00:26:52,072 --> 00:26:54,741
என் கணவருக்கு மூச்சு விட முடியவில்லை.

534
00:26:54,825 --> 00:26:57,494
அவருக்கு மூச்சு விடுவதில் சிரமம் ஏற்பட்டுள்ளது
சிறிது நேரம். தயவுசெய்து இப்போது வாருங்கள்.

535
00:26:57,995 --> 00:26:58,829
- போ.
-சரி.

536
00:27:07,421 --> 00:27:09,631
நர்ஸ், என் படுக்கை உடைந்துவிட்டது.

537
00:27:09,798 --> 00:27:11,967
நான் ரிமோட்டை அழுத்திக் கொண்டே இருக்கிறேன்,
ஆனால் அது வராது.

538
00:27:12,050 --> 00:27:13,552
எனக்கு இரவு உணவு வேண்டும்.

539
00:27:13,635 --> 00:27:16,263
நாங்கள் இப்போது இரவு உணவு கூட சாப்பிட முடியாது.
தயவுசெய்து உதவுங்கள்.

540
00:27:16,597 --> 00:27:18,015
நான் இல்லை...

541
00:27:20,100 --> 00:27:22,519
பொறுங்கள். நான் உன்னுடன் போகட்டும்.

542
00:27:27,232 --> 00:27:28,275
எங்கே போனான்?

543
00:27:31,695 --> 00:27:33,614
அவர் எந்த அறையில் இருந்தார்?

544
00:27:39,745 --> 00:27:40,704
சு-பின்.

545
00:27:42,289 --> 00:27:44,708
காங்கிரஸ்காரர் சிம்முடைய மகன் என்றால் சொல்ல முடியுமா?
சிம் யோங்-ஹோ,

546
00:27:44,791 --> 00:27:47,502
விஐபி அறை இரண்டு அல்லது மூன்றில் உள்ளதா?

547
00:27:47,586 --> 00:27:50,130
அவர் இரண்டு அறையில் இருக்கிறார்,
ஆனால் இப்போது போனாலும் அவரைப் பார்க்க முடியாது.

548
00:27:50,422 --> 00:27:52,382
-ஏன் இல்லை?
- அவர் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

549
00:27:52,466 --> 00:27:54,593
நியமிக்கப்பட்ட செவிலியர் மட்டுமே அவரைப் பார்க்க முடியும்.

550
00:27:54,676 --> 00:27:57,346
பேராசிரியர் குவான் சன்-ஜியோங் கூட
அவரை ஒருமுறைதான் பார்க்க முடிந்தது.

551
00:27:57,804 --> 00:27:59,848
அவர் நன்கொடையாளர் என்பதால்,
அவர் நிறைய செய்ய வேண்டியதில்லை.

552
00:27:59,931 --> 00:28:01,391
ஆனால் அவர் மிகவும் வெறித்தனமானவர்.

553
00:28:01,475 --> 00:28:02,392
என்ன?

554
00:28:03,894 --> 00:28:04,770
அவர் அப்படி இல்லை.

555
00:28:07,356 --> 00:28:08,315
அவரது மகன்...

556
00:28:09,524 --> 00:28:11,276
என்கிறார்கள்
தன் மகன் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்று,

557
00:28:11,360 --> 00:28:13,779
ஆனால் அவர் தானம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்
நல்ல மகனைப் போல் பார்க்க வேண்டும்.

558
00:28:14,363 --> 00:28:15,614
என்றும் சொல்கிறார்கள்

559
00:28:16,073 --> 00:28:19,284
சில தனியார் பாதுகாவலர்கள்
அவர் ஓடிவிட்டால் அவரைக் கண்காணித்தல்.

560
00:28:19,534 --> 00:28:21,328
- எப்படியும் நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
-என்ன?

561
00:28:23,038 --> 00:28:26,667
ஒரு பாதுகாவலர் என்னிடம் வந்தார்
உடைந்த படுக்கையின் காரணமாக.

562
00:28:26,750 --> 00:28:29,211
- ஆனால் அவர் எந்த அறையில் இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஓ, அது? அதை சரி செய்தேன்.

563
00:28:31,046 --> 00:28:32,589
-எப்போது?
- சிறிது நேரம் முன்பு.

564
00:28:32,673 --> 00:28:33,965
எப்படி?

565
00:28:34,758 --> 00:28:36,259
அது சரியாக இணைக்கப்படவில்லை.

566
00:28:39,971 --> 00:28:41,556
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

567
00:28:42,933 --> 00:28:45,352
ஜீஸ். முதலில் போய் சாப்பிட வேண்டும்.

568
00:28:45,852 --> 00:28:48,772
நான் இங்கே உட்கார்ந்து பார்த்துக் கொள்கிறேன்
இங்குள்ள விஷயங்கள்.

569
00:28:48,855 --> 00:28:51,274
இல்லை, நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
உங்கள் மகன் காத்திருக்க வேண்டும்.

570
00:28:51,358 --> 00:28:53,735
நாளை வார இறுதி.
அப்போது அவருடன் விளையாடுவேன்.

571
00:28:53,860 --> 00:28:55,570
இது நன்றாக இருக்கிறது. எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

572
00:28:57,280 --> 00:28:58,949
நான் என்ன பார்க்க வேண்டும்?

573
00:28:59,032 --> 00:29:01,076
நீங்கள் உண்மையில் இப்போது ஒரு தந்தை போல் இருக்கிறீர்கள்.

574
00:29:01,660 --> 00:29:02,661
சரி.

575
00:29:03,078 --> 00:29:04,871
முன்பு, நான் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்
ஒற்றை தந்தையின்,

576
00:29:04,955 --> 00:29:05,789
ஆனால் அது காகிதத்தில் கூட உண்மை.

577
00:29:06,998 --> 00:29:08,375
நான் இப்போது ஒரு ஒற்றை தந்தை.

578
00:29:08,458 --> 00:29:09,960
ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பது கடினம், இல்லையா?

579
00:29:10,043 --> 00:29:11,962
ஒரு டாக்டராக இருப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

580
00:29:12,045 --> 00:29:15,340
இது கடினமானது. ஆனால் என் மகன்...

581
00:29:18,218 --> 00:29:20,721
ஆனால் நான் என் மகனை துண்டு துண்டாக நேசிக்கிறேன்.

582
00:29:28,770 --> 00:29:31,022
அப்பா, தயவுசெய்து என்னைத் தூக்குங்கள்.

583
00:29:33,316 --> 00:29:34,401
நாம் எதைப் பெற வேண்டும்?

584
00:29:34,901 --> 00:29:37,195
நீங்கள் ஹாம் மற்றும் சீஸ் கிடைக்கும்.

585
00:29:37,279 --> 00:29:38,989
அதனால் எனக்கு ஹாம் மற்றும் சீஸ். நீங்கள் என்ன?

586
00:29:39,239 --> 00:29:40,741
நான் அவோஹோலிக் பெறுவேன்.

587
00:29:40,824 --> 00:29:44,745
நீங்கள் Avoholic பெறுவீர்கள். நான் U-ju-holic.

588
00:29:45,245 --> 00:29:46,913
அப்புறம், நான் அப்பா ஹாலிக்.

589
00:29:50,041 --> 00:29:53,795
நீங்கள் ஒரு மேதையா? நான் ஒரு மேதையை உருவாக்கியேனா?

590
00:29:55,422 --> 00:29:56,423
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

591
00:30:02,721 --> 00:30:04,973
- நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

592
00:30:05,557 --> 00:30:08,143
- நீங்கள் யாருடன் வந்தீர்கள்?
-ஜங் மோ-நேவுடன். என் காதலி.

593
00:30:11,021 --> 00:30:14,065
உங்கள் காதலியின் பெயர் மோ-நே?
-ஆம்.

594
00:30:15,609 --> 00:30:16,943
நீங்கள் இருவர் மட்டும் தானா?

595
00:30:17,444 --> 00:30:20,572
இல்லை, நாங்கள் மோ-நேயின் அம்மாவுடன் இங்கு வந்தோம்.

596
00:30:21,573 --> 00:30:22,991
நான் பார்க்கிறேன். அப்படியா?

597
00:30:30,582 --> 00:30:31,750
-யு-ஜு.
-ஆம்?

598
00:30:32,626 --> 00:30:34,669
உங்கள் அம்மாவை நீங்கள் தவறவிட்டால்,

599
00:30:35,295 --> 00:30:37,172
எப்போது வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

600
00:30:37,506 --> 00:30:41,218
நீ சொல்,
நான் உன்னை உடனே அவளிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

601
00:30:41,301 --> 00:30:43,929
இல்லை, நான் அவளை உன்னிடம் வரச் சொல்கிறேன். சரியா?

602
00:30:47,808 --> 00:30:51,269
அவள் என்னை இழக்கவில்லை என்றால்,
நானும் அவளை மிஸ் பண்ணவில்லை.

603
00:30:54,189 --> 00:30:56,149
அவள் உன்னை இழக்கவில்லை என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

604
00:30:56,233 --> 00:30:58,777
நீங்கள் சொல்வது தவறு. அவள் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறாள்.

605
00:30:58,860 --> 00:31:01,738
அவள் நேற்று என்னை அழைத்தாள்
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்டார்.

606
00:31:02,322 --> 00:31:03,406
அவள் தினமும் என்னை அழைக்கிறாள்.

607
00:31:05,700 --> 00:31:07,911
எனக்கு நீ தான் வேண்டும் அப்பா.

608
00:31:07,994 --> 00:31:10,413
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்த நபர்
முழு பிரபஞ்சத்திலும்.

609
00:31:17,546 --> 00:31:19,339
அப்பா, நீங்கள் அதை சாப்பிட மாட்டீர்களா?

610
00:31:23,593 --> 00:31:24,761
நான் போகிறேன்.

611
00:31:29,182 --> 00:31:30,308
அப்பா.

612
00:31:32,143 --> 00:31:34,771
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னும் ஒரு சாண்ட்விச் வாங்கித் தர முடியுமா?

613
00:31:43,780 --> 00:31:45,240
அப்பா, உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.

614
00:31:45,323 --> 00:31:48,118
ஓ, அவனா? அது என் தம்பி.
என்னைப் பார்க்க வருகிறேன் என்றார்.

615
00:31:48,201 --> 00:31:50,328
- அது அவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
-என்ன?

616
00:31:51,746 --> 00:31:52,789
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

617
00:31:53,415 --> 00:31:54,249
நான் பார்க்கிறேன்.

618
00:32:04,217 --> 00:32:05,552
நீங்கள் பேஸ்பால் விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

619
00:32:06,136 --> 00:32:07,762
இல்லை நான் வீட்டிலிருந்து வந்தேன்.

620
00:32:08,263 --> 00:32:10,849
உனக்கு யாரும் இல்லையா
உனது வார இறுதியை கழிக்க?

621
00:32:11,850 --> 00:32:13,310
நான் பிறகு அம்மாவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

622
00:32:14,102 --> 00:32:16,688
நீங்கள் தேதிக்கு செல்லவில்லையா? நீங்கள் பங்க்.

623
00:32:18,023 --> 00:32:19,816
உங்கள் நல்ல நாட்களை வீணடிக்கிறீர்கள்.

624
00:32:19,900 --> 00:32:22,736
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் ஏன் ஒரு தேதிக்கு செல்ல வேண்டும்?

625
00:32:23,862 --> 00:32:25,030
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

626
00:32:27,240 --> 00:32:29,868
மூலம்,
எனக்கு இன்னும் பதில் வரவில்லை.

627
00:32:31,119 --> 00:32:33,288
பரிந்துரை கடிதம் அனுப்பினேன்
கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

628
00:32:33,788 --> 00:32:35,957
நீங்கள் விரைவில் அதைப் பெறுவீர்கள். காத்திருங்கள்.

629
00:32:36,541 --> 00:32:37,375
ஓ, அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

630
00:32:37,876 --> 00:32:39,085
நீயா...

631
00:32:39,669 --> 00:32:41,254
அம்மாவிடம் சொன்னாயா?

632
00:32:44,007 --> 00:32:46,092
இன்று அவளிடம் சொல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்.

633
00:32:46,176 --> 00:32:48,178
அவள் இன்று இறந்துவிடுவாள்.

634
00:32:48,261 --> 00:32:50,263
அவள் புரிந்துகொள்வாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

635
00:32:50,764 --> 00:32:52,057
என்ன?

636
00:32:52,140 --> 00:32:56,728
அவள் உங்கள் அனைவரையும் ஊக்கப்படுத்தினாள்
நீங்கள் கடவுளால் அழைக்கப்பட்ட போது.

637
00:32:58,480 --> 00:32:59,898
நான் அம்மாவை நம்புகிறேன்.

638
00:33:01,066 --> 00:33:03,151
அவள் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை.

639
00:33:05,028 --> 00:33:05,904
என்ன?

640
00:33:07,405 --> 00:33:08,907
அம்மா!

641
00:33:08,990 --> 00:33:10,200
அம்மா!

642
00:33:10,492 --> 00:33:12,869
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

643
00:33:13,203 --> 00:33:14,371
அம்மா!

644
00:33:37,435 --> 00:33:38,436
அம்மா.

645
00:33:42,649 --> 00:33:43,858
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

646
00:33:44,859 --> 00:33:47,612
கீழே செல்லும் வழியெல்லாம் படிக்கட்டுகள் உள்ளன.
இப்போது என் முதுகில் ஏறுங்கள்.

647
00:33:53,493 --> 00:33:56,287
சரி. இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

648
00:34:02,877 --> 00:34:06,256
அம்மா, நாம் இருக்க வேண்டும்
இன்று இரவு உணவிற்கு காரமான நூடுல்ஸ்?

649
00:34:06,756 --> 00:34:08,550
பாடல்-ஹ்வாவை அழைக்கவும்.

650
00:34:08,633 --> 00:34:09,926
இரவு உணவிற்கு வரச் சொல்லுங்கள்.

651
00:34:10,885 --> 00:34:12,721
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்.

652
00:34:12,804 --> 00:34:14,848
அவள் அமைதியானவள், அன்பானவள்.

653
00:34:14,931 --> 00:34:16,599
அவள் ஏன் எங்களுடன் இரவு உணவிற்கு வர வேண்டும்?

654
00:34:16,725 --> 00:34:18,476
அவள் வெறும் தோழி என்று சொன்னேன்.

655
00:34:18,935 --> 00:34:20,937
மேலும், அவள் அமைதியாக இல்லை.

656
00:34:21,646 --> 00:34:23,356
அவள் ஒரு காட்டுப் பெண்.

657
00:34:25,233 --> 00:34:27,986
"ஆண்டவரில் மகிழுங்கள்"
சர்ச் உறுப்பினர் சே பாடல்-ஹ்வா

658
00:35:10,904 --> 00:35:13,448
"ஆண்டவரில் மகிழ்ச்சியுங்கள்" என்பது எனக்குத் தெரியாது.
மிகவும் வேடிக்கையான பாடலாக இருந்தது.

659
00:35:14,365 --> 00:35:16,576
பேராசிரியர் அதை சிறப்பாக செய்கிறார்.

660
00:35:17,243 --> 00:35:19,788
அங்கு சிறப்பம்சமாக வருகிறது.

661
00:36:00,203 --> 00:36:04,707
என் அன்பான U-ju. நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
உனது அழகை எங்கிருந்து பெறுகிறாய்.

662
00:36:04,791 --> 00:36:06,960
-லீ இக்-ஜுன்.
- என் கடவுளே.

663
00:36:07,043 --> 00:36:09,838
மைக்ரோ டஸ்ட் அளவு இன்று அதிகமாக உள்ளது.
வெளிப்புற வகுப்புகள் இருக்குமா?

664
00:36:10,130 --> 00:36:12,340
சரி. இன்று மதியம் வெளியில் சென்றால்,

665
00:36:12,423 --> 00:36:15,635
நான் முன் பாக்கெட்டில் வைத்த முகமூடியைப் பயன்படுத்தவும்
U-ju இன் முதுகுப்பை.

666
00:36:15,718 --> 00:36:18,471
உங்களிடம் ஏதேனும் சன்ஸ்கிரீன் இருந்தால்,
தயவுசெய்து அதை அவரது முகத்தில் மெதுவாக தடவவும்.

667
00:36:18,555 --> 00:36:19,806
சரி.

668
00:36:20,140 --> 00:36:22,934
- அப்பா.
- வேலைக்குப் பிறகு உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

669
00:36:31,943 --> 00:36:34,028
அது என்னை திடுக்கிட வைத்தது. தை.

670
00:36:39,826 --> 00:36:40,952
நன்மை.

671
00:36:41,035 --> 00:36:43,830
என் கடவுளே, நீங்கள் பார்க்கிங் ராணி.

672
00:36:45,456 --> 00:36:48,293
நான் விலக வேண்டும் என்றால்,
நான் ஓட்டுநராக வேலை செய்வேன்.

673
00:36:53,381 --> 00:36:54,924
யாரோ, என் காரை நிறுத்துங்கள்.

674
00:37:01,848 --> 00:37:02,682
என் கடவுளே.

675
00:37:06,228 --> 00:37:07,062
என் கடவுளே.

676
00:37:07,145 --> 00:37:09,690
என் கடவுளே. வணக்கம். நல்ல நிலைக்குத் திரும்பிவிட்டீர்களா?

677
00:37:09,773 --> 00:37:10,857
நன்மை.

678
00:37:11,108 --> 00:37:12,943
இன்று மீண்டும் வேலைக்கு வந்தாள்.

679
00:37:13,110 --> 00:37:15,404
- அவள் ஏற்கனவே ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

680
00:37:15,696 --> 00:37:18,156
- அவள் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
-ஆம்.

681
00:37:18,657 --> 00:37:20,325
அவள் பிரசவ தெய்வம் என்று கேள்விப்பட்டோம்.

682
00:37:20,826 --> 00:37:23,036
அவள் தான் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.
அவள் 15 வருடங்களாக வேலை செய்கிறாள்

683
00:37:23,120 --> 00:37:25,414
பிரசவ அறையில் செவிலியராக.

684
00:37:25,497 --> 00:37:27,958
அவள் தன் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க வேண்டும்,
அதனால் அவள் விடுப்பில் இருந்தாள்.

685
00:37:28,041 --> 00:37:31,545
நம்மிடம் அவள் இருக்கும் வரை,
நாங்கள் இங்கு தேவையில்லை. நாம் அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

686
00:37:31,628 --> 00:37:34,089
நீங்கள் என் நினைவில் இருப்பது போல் இருக்கிறீர்கள்.
நீ மாறவே இல்லை.

687
00:37:34,172 --> 00:37:35,590
கடவுளே, மக்கள் மாறக்கூடாது.

688
00:37:35,674 --> 00:37:38,385
ஆனால் புதிய பேராசிரியர்கள் கிடைத்துள்ளனர்
நீ தொலைவில் இருந்த போது.

689
00:37:38,468 --> 00:37:41,179
ஒன்றுதான். ஒரு இளம் மருத்துவர் சோகமாக தெரிகிறது.

690
00:37:41,263 --> 00:37:43,849
- நான் அவரை இதற்கு முன்பு சந்தித்ததில்லை.
-நீங்கள் பேராசிரியர் யாங் சியோக்-ஹியோங்கைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்.

691
00:37:44,349 --> 00:37:47,978
நான் சந்திக்காத ஒரே ஒருவன்.
மற்றவை அனைத்தும் ஒன்றே.

692
00:37:48,562 --> 00:37:50,814
எங்களிடம் டெலிவரி திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
அனென்ஸ்பாலி கொண்ட குழந்தைக்கு.

693
00:37:50,897 --> 00:37:51,940
அது யாருடைய வழக்கு?

694
00:37:52,024 --> 00:37:53,567
என்னுடையது. நான் டெலிவரிக்கு உதவுகிறேன்.

695
00:37:54,151 --> 00:37:54,985
ஒரு நல்ல வேலை செய்.

696
00:37:55,485 --> 00:37:57,237
அனென்ஸ்பாலி என்றால் என்ன?

697
00:37:58,488 --> 00:37:59,406
மூளை இல்லாத குழந்தை.

698
00:38:02,117 --> 00:38:04,911
குழந்தைக்கு அனென்ஸ்பாலி இருப்பதாக நாங்கள் சந்தேகித்தோம்
13 வாரங்களில் அல்ட்ராசவுண்ட் போது.

699
00:38:04,995 --> 00:38:07,330
கருக்கலைப்பைத் தூண்டுவதற்கு எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

700
00:38:07,414 --> 00:38:09,875
மற்றும் அம்மா விரும்பினார்
எப்படியும் பெற்றெடுக்க வேண்டும்.

701
00:38:10,417 --> 00:38:12,961
தற்போது அவர் 32 வார கர்ப்பமாக உள்ளார்.
அவள் தண்ணீர் விடியற்காலையில் உடைந்தது.

702
00:38:13,045 --> 00:38:14,671
அவளுக்கு இப்போது சுருக்கங்கள் உள்ளன.

703
00:38:15,213 --> 00:38:18,050
குழந்தை வெளியே வரும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று மதியம்.

704
00:38:18,633 --> 00:38:23,305
குழந்தை சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே வாழ முடியும்
அல்லது பல நாட்கள், மிக.

705
00:38:23,930 --> 00:38:26,516
அது போதும். மீதி நமக்குத்தான்
கவலைப்பட மற்றும் தயார் செய்ய.

706
00:38:26,808 --> 00:38:29,519
பேராசிரியர் யாங் நோயாளியை அழைத்துச் செல்வாரா?

707
00:38:30,020 --> 00:38:31,897
உண்மையில், அவர் என்னைப் பார்க்க விரும்பினார்.

708
00:38:34,399 --> 00:38:35,859
இன்று என் அனென்ஸ்பாலி வழக்கில் யார்?

709
00:38:35,942 --> 00:38:38,361
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

710
00:38:38,445 --> 00:38:40,447
மின்-ஹா, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

711
00:38:40,530 --> 00:38:42,866
என்னையா? சரி. நிச்சயமாக.

712
00:38:44,826 --> 00:38:46,369
நான் வாயை மூட வேண்டுமா?

713
00:38:46,995 --> 00:38:48,789
மூக்கையோ அல்லது சுவாசப்பாதையையோ அடைக்காதீர்கள்.

714
00:38:49,372 --> 00:38:52,167
வாயை மட்டும் மெதுவாக மூடி,
அதனால் குழந்தை அழுவதை நாங்கள் கேட்கவில்லை.

715
00:38:53,376 --> 00:38:55,545
யூன்-வோன் முடியாது
ஏனென்றால் அவள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

716
00:38:56,505 --> 00:38:58,131
எனவே, நீங்கள் உள்ளே வாருங்கள்
மற்றும் குழந்தையின் வாயை மூடவும்.

717
00:39:00,050 --> 00:39:01,426
குழந்தை பிறந்த உடனேயே செய்யுங்கள்.

718
00:39:02,344 --> 00:39:03,178
புரிந்ததா?

719
00:39:12,312 --> 00:39:13,522
எக்ஸ்ரே எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

720
00:39:13,605 --> 00:39:15,774
அவருக்கும் காய்ச்சல் இல்லை.
காரணமே இல்லாமல் நான் உன்னை அழைத்திருக்கலாம்.

721
00:39:15,857 --> 00:39:17,609
நேற்றிரவு கூட உன்னை அழைத்தேன்.

722
00:39:17,943 --> 00:39:20,612
அப்போதிருந்து அவள் கவலைப்படுகிறாள்
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்து நீண்ட நாட்கள் ஆகவில்லை.

723
00:39:21,196 --> 00:39:22,155
நாம் அதை சமாளிக்க வேண்டும்.

724
00:39:23,156 --> 00:39:24,866
ஜின்-யோங் ஏன் திரும்பினார்?
என்ன விஷயம்?

725
00:39:24,950 --> 00:39:27,702
இப்போது நலமாக இருக்கிறார். மன்னிக்கவும், பேராசிரியர்.

726
00:39:27,786 --> 00:39:29,579
ஜின்-யோங் நேற்றிரவு தூக்கி எறிந்து கொண்டே இருந்தார்

727
00:39:29,663 --> 00:39:31,915
அதனால் அவர் ER க்கு கொண்டு வரப்பட்டார்.
ஆனால் அவர் இப்போது நலமாக இருக்கிறார்.

728
00:39:32,082 --> 00:39:34,543
அப்புறம்... வேற ஏதாவது பிரச்சனையா?

729
00:39:35,043 --> 00:39:36,795
அவருக்கு என்ன காய்ச்சல்
மற்றும் வயிற்றுப் பெருக்கம்?

730
00:39:36,878 --> 00:39:38,839
அவரது காய்ச்சல் உடைந்தது
நான் அவருக்கு காய்ச்சல் குறைப்பான் கொடுத்த பிறகு.

731
00:39:38,922 --> 00:39:40,298
ஒருமுறை வாந்தி எடுத்த பிறகு அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

732
00:39:40,382 --> 00:39:42,551
அவருக்கு வேறு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
நாங்கள் அனைத்தையும் விளக்கினோம்.

733
00:39:42,634 --> 00:39:45,762
ஆனால் அவரது தாயார் வற்புறுத்தினார்
உன்னைப் பார்த்தவுடன்...

734
00:39:45,846 --> 00:39:46,972
மன்னிக்கவும்.

735
00:39:47,556 --> 00:39:48,974
இல்லை, பரவாயில்லை.

736
00:39:51,810 --> 00:39:54,563
டாக்டர். பே, எலும்பு முறிவு நோயாளி
உள்ளே வந்தேன். நீ வர வேண்டும்.

737
00:39:54,646 --> 00:39:55,647
நிச்சயமாக.

738
00:39:55,856 --> 00:39:57,274
பார்க்கலாம்.

739
00:39:58,733 --> 00:40:02,946
அம்மா, குடல் நன்றாக இருக்கிறது.
அதனால் நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

740
00:40:03,697 --> 00:40:07,951
ஜின்-யோங், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இப்போது ஏதாவது சாப்பிட முடியுமா?

741
00:40:08,034 --> 00:40:10,996
ஓ, என். நீங்கள் துக்கமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
உங்கள் கன்னங்கள் குழிவானவை.

742
00:40:12,038 --> 00:40:14,624
வலிக்கிறது, இல்லையா? மன்னிக்கவும்.

743
00:40:15,208 --> 00:40:16,710
என்ன நடந்தது?

744
00:40:16,793 --> 00:40:19,004
சாப்பாட்டு மேஜையில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தான்
மற்றும் திடீரென்று விழுந்தது.

745
00:40:19,504 --> 00:40:21,464
அப்போதிருந்து, அவரால் முடியவில்லை
அவரது கையை நகர்த்த.

746
00:40:21,548 --> 00:40:23,884
அவன் வலது பக்கம் விழுந்தான்.

747
00:40:23,967 --> 00:40:25,844
அவர் கை உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

748
00:40:26,344 --> 00:40:28,180
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள். தயவுசெய்து.

749
00:40:29,181 --> 00:40:31,683
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
நான் இங்கே இங்கே அழுத்தும் போது?

750
00:40:32,017 --> 00:40:33,310
அவர்களும் அவ்வாறே உணர்கிறார்களா?

751
00:40:33,894 --> 00:40:35,353
உங்கள் தலை நன்றாக இருக்கிறதா?

752
00:40:36,229 --> 00:40:37,606
இங்கேயும் வலிக்குதா?

753
00:40:38,607 --> 00:40:40,150
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.

754
00:40:41,151 --> 00:40:42,569
நீங்கள் சுவாசிக்கும்போது வலிக்கிறதா?

755
00:40:44,821 --> 00:40:46,615
அவருடைய மார்பையும் எக்ஸ்ரே எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

756
00:40:47,782 --> 00:40:50,243
அவன் கையில் விழுந்ததா?

757
00:40:50,869 --> 00:40:53,288
ஏதோ நெஞ்சில் பலமாக அடிக்கவில்லையா?

758
00:40:54,039 --> 00:40:55,665
-சரி.
-எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

759
00:40:55,916 --> 00:40:59,920
ஆனால் நான் மிகவும் சத்தமாக சத்தம் கேட்டேன்
அவர் மேஜையில் இருந்து விழுந்த போது.

760
00:41:00,086 --> 00:41:02,130
அவர் வலது பக்கத்தில் மிகவும் பலமாக விழுந்தார்.

761
00:41:02,214 --> 00:41:06,801
அவரது கை உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
மேலும் நெஞ்சு பிரச்சனையும் இருக்க வேண்டும்.

762
00:41:06,885 --> 00:41:08,386
எனவே முதலில் அவரை எக்ஸ்ரே எடுக்க வேண்டும்.

763
00:41:08,887 --> 00:41:13,475
ஆனால் நான் கேள்விப்பட்டேன் ...
எக்ஸ்ரே குழந்தைகளுக்கு மோசமானது.

764
00:41:13,558 --> 00:41:15,769
இது உண்மையில் அவசியமா?

765
00:41:15,852 --> 00:41:17,646
பரவாயில்லை
கதிர்வீச்சு மிகவும் குறைவாக இருப்பதால்.

766
00:41:17,729 --> 00:41:20,315
நான் பார்க்கிறேன்... சரி சரி.

767
00:41:20,982 --> 00:41:23,401
நல்லது, டாக்டர். நீ என்ன செய்தாலும்,

768
00:41:23,485 --> 00:41:25,487
தயவு செய்து அவசரப்பட்டு அவனுடைய வலியை நிறுத்து.

769
00:41:25,570 --> 00:41:27,197
நான் செய்வேன். கவலைப்படாதே.

770
00:41:27,280 --> 00:41:29,991
எக்ஸ்ரே செய்து விடுவோம்.
மேலும் அவருக்கு வலி நிவாரணி கொடுங்கள்.

771
00:41:30,075 --> 00:41:31,034
ஆம்.

772
00:41:35,497 --> 00:41:38,541
பேராசிரியர், அவர்கள் கசாயிகள் என்கிறார்கள்
அறுவை சிகிச்சை தயாராக உள்ளது. நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

773
00:41:38,625 --> 00:41:39,542
சரி.

774
00:41:42,379 --> 00:41:43,880
நீங்கள் ஒரு எனிமாவைப் பெறவில்லை, இல்லையா?

775
00:41:44,339 --> 00:41:46,258
இன்று மாலை அவர் அதைப் பெறுவார்.

776
00:41:46,758 --> 00:41:49,302
அவர் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான்
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன், இல்லையா?

777
00:41:50,762 --> 00:41:52,931
ஏன் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
தயாரிப்புக்காகவா?

778
00:41:53,098 --> 00:41:55,016
அவர் சோர்வடைவார்
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்பே.

779
00:41:56,017 --> 00:41:58,103
ஒரு மாற்று சிகிச்சை பெறுபவர்
பொதுவாக நிறைய தயார் செய்ய வேண்டும்.

780
00:41:58,186 --> 00:41:59,688
அறுவை சிகிச்சையும் நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

781
00:41:59,771 --> 00:42:03,525
அப்போ... எடுக்கணும்னு சொன்னா
சுமார் பத்து மணி நேரம்?

782
00:42:04,484 --> 00:42:07,153
நாம் மட்டும் உறுதியாக அறிவோம்
அறுவை சிகிச்சை தொடங்கிய பிறகு.

783
00:42:07,237 --> 00:42:10,448
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இது பொதுவாக ஒன்பது முதல் பத்து மணி நேரம் ஆகும்.

784
00:42:12,534 --> 00:42:14,619
ஆனால் உங்கள் மகனைப் பொறுத்தவரை,

785
00:42:14,703 --> 00:42:17,455
நான் நேரம் ஒதுக்கினால்
மயக்கமருந்து மற்றும் அவரது மார்பை மூடுதல்,

786
00:42:17,539 --> 00:42:19,457
அறுவை சிகிச்சை மட்டுமே எடுக்கும்
சுமார் நான்கு மணி நேரம். எனவே இது சிறந்தது.

787
00:42:19,541 --> 00:42:22,252
அவருக்கு எந்த பக்க விளைவுகளும் ஏற்படாது
அவரது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, இல்லையா?

788
00:42:22,919 --> 00:42:26,673
அதாவது, அவருக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படுகிறது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நன்றாக இருக்க.

789
00:42:27,257 --> 00:42:28,258
சரி...

790
00:42:28,633 --> 00:42:31,303
அது இல்லை
அவர் அதை நன்றாகப் பெறுகிறார்.

791
00:42:31,386 --> 00:42:34,848
கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை தான் ஒரே வழி
அவர் வாழ்வதற்காக.

792
00:42:34,931 --> 00:42:37,642
உங்கள் மகன் ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்கிறான்.

793
00:42:38,852 --> 00:42:41,813
எல்லோரும் அதைச் செய்வதில்லை என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்களின் குடும்பம் அல்லது பெற்றோருக்கு.

794
00:42:41,896 --> 00:42:44,941
செய்யாமல் இருப்பதும் புரியும்.

795
00:42:45,025 --> 00:42:45,859
நான் பார்க்கிறேன்...

796
00:42:46,985 --> 00:42:48,987
உங்கள் இருமல் காரணமாக நாங்கள் எக்ஸ்ரே எடுத்தோம்.

797
00:42:49,070 --> 00:42:51,031
- அது எப்படி இருக்கிறது?
- நன்றாக இருந்தது.

798
00:42:52,032 --> 00:42:53,158
அப்புறம் எல்லாம் நல்லா இருக்கு.

799
00:42:53,241 --> 00:42:54,659
நாளை சந்திப்போம்.

800
00:42:54,784 --> 00:42:57,078
சரி. இன்று நன்றாக ஓய்வெடுங்கள் பேராசிரியர்.

801
00:42:57,162 --> 00:42:59,664
இன்றிரவு குடிக்காதே,
வீட்டிற்குச் சென்று ஓய்வெடுங்கள், சரியா?

802
00:42:59,748 --> 00:43:01,207
ஆமாம், மேடம்.

803
00:43:01,291 --> 00:43:04,294
ஆம். அவர் உண்மையில் என்னிடம் கூறினார்
முதலில் குழந்தையின் வாயை மூட வேண்டும்.

804
00:43:04,627 --> 00:43:07,589
தெளிவாக, அவர் கூட இல்லை
குழந்தை அழுவதை கேட்க வேண்டும்.

805
00:43:07,672 --> 00:43:10,675
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவர் ஒரு முழு சைக்கோ.

806
00:43:13,178 --> 00:43:14,554
அவர் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொன்னாரா?

807
00:43:14,637 --> 00:43:16,097
டாக்டர் யாங் சியோக்-ஹியோங் அப்படிச் சொன்னாரா?

808
00:43:16,181 --> 00:43:18,725
சற்று முன்புதான் என்னிடம் சொன்னார்.

809
00:43:21,353 --> 00:43:23,897
அவர் அப்படிப்பட்ட மருத்துவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
அவருக்கு வேறு பக்கம் இருக்கிறது.

810
00:43:23,980 --> 00:43:27,192
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவர் அந்த வகை மருத்துவர் போல் இருக்கிறார்.

811
00:43:27,901 --> 00:43:30,403
அவருக்கு எந்தப் பரிசீலனையும் இல்லை
அல்லது கர்ப்பிணிப் பெண்களிடம் பாசம்.

812
00:43:30,487 --> 00:43:32,947
அவர் ஒரு எளியவர், அறியாதவர்,
மற்றும் சுயநல தனிமை.

813
00:43:33,031 --> 00:43:35,116
அவர் அப்படிப்பட்ட மருத்துவர்.

814
00:43:36,951 --> 00:43:39,871
டாக்டர் ச்சூ எவ்வளவு நாளாச்சு
ஒரு குடியிருப்பாளர்?

815
00:43:41,081 --> 00:43:42,165
இது எனக்கு இரண்டாவது வருடம்.

816
00:43:42,665 --> 00:43:43,833
நான் பார்க்கிறேன்...

817
00:43:45,251 --> 00:43:46,544
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

818
00:43:49,297 --> 00:43:52,801
<i>காஸ்ட்ரோஸ்கிசிஸ் நோயாளி
பிரசவத்திற்குச் சென்று இப்போது ER இல் இருக்கிறார்.</i>

819
00:43:52,884 --> 00:43:54,219
<i>சீக்கிரம், பேராசிரியர்.</i>

820
00:43:58,848 --> 00:44:02,143
டெலிவரி அறை
பார்வையாளர்களுக்கான கட்டுப்பாடுகள்

821
00:44:07,816 --> 00:44:09,818
மிக வேகமாகப் போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

822
00:44:09,901 --> 00:44:11,820
இடைவெளி மிகவும் குறைவு.

823
00:44:12,737 --> 00:44:14,781
யூன்-வான், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

824
00:44:15,407 --> 00:44:17,283
ஜோ மி-ஹியோன், ஒரு முதன்மை தாய்
37 வார கர்ப்பத்தில்.

825
00:44:17,367 --> 00:44:19,869
அடுத்த வாரம் உழைப்பைத் தூண்ட திட்டமிட்டுள்ளோம்,

826
00:44:19,953 --> 00:44:21,162
ஆனால் அவளுக்கு இப்போது பிரசவ வலி.

827
00:44:21,246 --> 00:44:23,331
அவள் கணவன் மிகவும் கலங்கினான்.

828
00:44:23,415 --> 00:44:25,917
பரவாயில்லை. நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

829
00:44:27,168 --> 00:44:28,753
கருப்பை வாய் 3 செ.மீ.

830
00:44:28,837 --> 00:44:30,922
அவள் இப்போது ஒரு எபிட்யூரல் பெற்றாள்.

831
00:44:32,841 --> 00:44:35,552
விஐபி அறை 2

832
00:44:36,219 --> 00:44:38,972
படுக்கை ஓய்வு!
பார்வையாளர்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளனர்

833
00:44:52,819 --> 00:44:54,446
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

834
00:44:55,613 --> 00:44:57,240
அவர் மனநிலை சரியில்லாதவர்.

835
00:44:57,824 --> 00:44:59,200
வந்தவர்கள் அனைவரையும் அவர் மறுத்தார்.

836
00:44:59,909 --> 00:45:01,744
அவர் இரத்த பரிசோதனை மற்றும் எக்ஸ்ரே எடுத்தார், இல்லையா?

837
00:45:01,828 --> 00:45:03,037
ஆம், நிச்சயமாக.

838
00:45:03,121 --> 00:45:06,666
ஆனால் அன்றிலிருந்து,
அவர் அறையை விட்டு வெளியே வரவில்லை.

839
00:45:06,749 --> 00:45:09,002
அவர் நன்றாகத் தெரிந்தார்
கடைசியாக நான் அவருடன் பேசியபோது.

840
00:45:10,503 --> 00:45:13,381
அவர் ஓடிவிடுவார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

841
00:45:15,049 --> 00:45:16,426
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

842
00:45:22,974 --> 00:45:24,851
இது 3cm, எனவே எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் உள்ளது.

843
00:45:24,934 --> 00:45:26,728
-நீங்கள் குழந்தை மருத்துவத்தை அழைத்தீர்கள், இல்லையா?
-ஆம்.

844
00:45:26,811 --> 00:45:28,062
குழந்தை அறுவை சிகிச்சை பற்றி என்ன?

845
00:45:28,146 --> 00:45:30,857
நீங்கள் இன்னும் ஜியோங்-வோனை அழைக்கவில்லை, இல்லையா?
எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்கிறது.

846
00:45:30,940 --> 00:45:31,858
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

847
00:45:31,941 --> 00:45:33,985
நான் அவர்களின் தலைமை மருத்துவரிடம் பேசினேன்
தொலைபேசியில்.

848
00:45:34,068 --> 00:45:37,655
டாக்டர் ஆனின் அறுவை சிகிச்சை தொடங்கியது
இன்று காலை முடிந்தது.

849
00:45:37,739 --> 00:45:39,199
அவர் நாள் முழுவதும் எதுவும் சாப்பிடவில்லை,

850
00:45:39,282 --> 00:45:40,825
அதனால் ஏதாவது சாப்பிட்டுவிட்டு வருவார்.

851
00:45:40,909 --> 00:45:42,869
அது நல்லது. அப்போது நான் என் அலுவலகத்தில் இருப்பேன்.

852
00:45:46,873 --> 00:45:48,082
இன்னும் 3 செமீ என்று கேள்விப்பட்டேன்.

853
00:45:48,166 --> 00:45:49,042
ஆம்.

854
00:45:49,667 --> 00:45:51,336
அப்படியானால் அவள் செல்ல வேண்டிய தூரம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

855
00:45:52,212 --> 00:45:54,422
நீங்கள் ஏற்கனவே PS ஐ அழைத்தீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டாம்?

856
00:45:54,506 --> 00:45:56,341
நிச்சயமாக இல்லை.
நான் இப்போது இரண்டாம் ஆண்டு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

857
00:45:56,424 --> 00:45:58,009
எனக்கு அவ்வளவு தெரியும்.

858
00:45:59,677 --> 00:46:00,845
வணக்கம்?

859
00:46:01,846 --> 00:46:03,139
இது மோசமானது.

860
00:46:04,432 --> 00:46:05,600
என்ன நடக்கிறது?

861
00:46:05,725 --> 00:46:07,018
கருப்பை வாய் முழுமையாக விரிவடைந்துள்ளது.

862
00:46:11,481 --> 00:46:13,191
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி

863
00:46:22,492 --> 00:46:24,536
பரவாயில்லை.
உள்ளே வருவதற்கு முன் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

864
00:46:24,702 --> 00:46:25,620
ஆமாம் சார்.

865
00:46:27,455 --> 00:46:30,250
நான் என்ன செய்வது? அவர்கள் சாப்பிட போகலாம் என்று நான் PS க்கு சொன்னேன்.

866
00:46:30,875 --> 00:46:32,835
நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

867
00:46:33,753 --> 00:46:35,171
நீங்கள் அவர்களை அழைக்க வேண்டியதில்லை.

868
00:46:35,672 --> 00:46:36,506
மன்னிக்கவா?

869
00:46:37,090 --> 00:46:38,424
அவர் ஏற்கனவே உள்ளே இருக்கிறார்.

870
00:46:38,925 --> 00:46:41,719
பத்து நிமிஷத்துக்கு முன்னாடி டாக்டர் அஹ்ன் வந்தார்
இப்போது பிரசவ அறையில் இருக்கிறார்.

871
00:46:42,512 --> 00:46:43,638
அவர் ஏற்கனவே சாப்பிட்டாரா?

872
00:46:43,721 --> 00:46:45,640
"சாப்பிடுவது முக்கியமா?
நாங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறோம்."

873
00:46:46,891 --> 00:46:49,936
என்று டாக்டர் அஹ்ன் கூறினார்.

874
00:46:51,187 --> 00:46:54,691
தயார் நிலையில் இருக்க வேண்டும் என்றார்
டாக்டர் யாங் குழந்தையைப் பெற்றதிலிருந்து.

875
00:47:29,684 --> 00:47:30,768
ஜியோங்-வொன்.

876
00:47:33,855 --> 00:47:35,273
-நன்றி.
- நிச்சயமாக.

877
00:47:45,241 --> 00:47:47,869
-ஆம்?
-<i>பேராசிரியர், தயாராக உள்ளது.</i>

878
00:47:47,952 --> 00:47:48,953
சரி.

879
00:47:52,457 --> 00:47:53,458
ஜியோங்-வோன் பற்றி என்ன?

880
00:47:53,791 --> 00:47:55,752
அறுவை சிகிச்சை செய்து வருகிறார்
இன்று காலை முதல்.

881
00:47:56,628 --> 00:47:58,296
-சியோக்-ஹியோங் கூட?
-ஆம்.

882
00:47:58,880 --> 00:48:00,506
அவருக்கு அவசர பிரசவம் நடந்தது

883
00:48:00,590 --> 00:48:01,966
விரைவில் அனென்ஸ்பாலி வழக்கு உள்ளது,

884
00:48:02,050 --> 00:48:03,009
அதனால் அவனால் இப்போது சாப்பிட முடியாது.

885
00:48:03,092 --> 00:48:04,010
அது மீண்டும் என்ன?

886
00:48:04,469 --> 00:48:05,637
மூளை இல்லாத குழந்தையா?

887
00:48:05,720 --> 00:48:06,846
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்..

888
00:48:06,929 --> 00:48:08,640
ஓ, அன்பே.

889
00:48:14,771 --> 00:48:16,981
சரி. தயவு செய்து நீண்ட மூச்சு விடுங்கள்.

890
00:48:17,065 --> 00:48:19,359
நல்லது. நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

891
00:48:20,360 --> 00:48:22,737
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. இன்னும் கொஞ்சம்.

892
00:48:23,446 --> 00:48:26,282
நல்லது. நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள் ஐயா.

893
00:48:26,783 --> 00:48:29,827
சரி, உங்கள் முழு பலத்துடன்,
கடைசியாக ஒரு முறை தள்ளுங்கள்.

894
00:48:29,911 --> 00:48:32,163
நல்லது. இன்னும் ஒரு முறை.

895
00:48:34,332 --> 00:48:35,750
இன்னும் ஒன்று.

896
00:48:36,918 --> 00:48:37,835
மேலும்.

897
00:48:38,836 --> 00:48:39,754
மேலும்.

898
00:48:40,254 --> 00:48:43,800
அங்கேயே இருங்கள். நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

899
00:48:46,302 --> 00:48:49,263
நல்லது. குழந்தை வெளியே வந்துவிட்டது.

900
00:49:23,381 --> 00:49:24,966
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.

901
00:49:25,550 --> 00:49:27,176
நீங்கள் உண்மையிலேயே நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

902
00:49:29,137 --> 00:49:30,138
டாக்டர்...

903
00:49:33,015 --> 00:49:34,350
நான் உணர்கிறேன்...

904
00:49:35,351 --> 00:49:36,686
என் குழந்தைக்காக வருந்துகிறேன்.

905
00:49:38,020 --> 00:49:39,188
என் குழந்தை...

906
00:49:42,525 --> 00:49:43,901
ஐயா,

907
00:49:44,402 --> 00:49:46,654
நீங்கள் குழந்தையை கைவிடவில்லை
இறுதி வரை.

908
00:49:48,239 --> 00:49:50,199
அதுவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

909
00:49:51,409 --> 00:49:55,037
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள், மேடம்.

910
00:50:01,169 --> 00:50:04,422
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்துள்ளீர்கள்.

911
00:50:18,686 --> 00:50:21,689
டாக்டர் ச்சூ எவ்வளவு நாளாச்சு
ஒரு குடியிருப்பாளர்?

912
00:50:22,899 --> 00:50:23,983
இது எனக்கு இரண்டாவது வருடம்.

913
00:50:24,942 --> 00:50:26,110
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

914
00:50:27,069 --> 00:50:29,947
அந்த அம்மாவைப் பற்றி நான் கவலைப்பட்டேன்
சிறிது நேரம்,

915
00:50:30,031 --> 00:50:31,949
அதனால் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு அவளைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

916
00:50:32,992 --> 00:50:35,995
குழந்தையைப் பார்க்க வேண்டுமா என்று கேட்டேன்
அது பிறக்கும் போது.

917
00:50:36,078 --> 00:50:39,415
அவள் விரும்பினால் காட்டலாம் என்றேன்.

918
00:50:41,000 --> 00:50:42,752
அவள் யோசித்துவிட்டு என்னிடம் சொன்னாள்

919
00:50:44,295 --> 00:50:45,338
அவள் விரும்பவில்லை

920
00:50:46,339 --> 00:50:50,134
ஏனென்றால் அவள் குழந்தையைப் பார்த்தால்
அது அவளுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கலாம்.

921
00:50:52,136 --> 00:50:55,807
அவள் இதுவரை கருக்கலைப்பு செய்யவில்லை.

922
00:50:55,890 --> 00:50:57,225
அதுவே பெரியது.

923
00:50:58,768 --> 00:51:02,146
ஆனால் அறையை விட்டு வெளியே வரும்போது,

924
00:51:02,814 --> 00:51:05,233
டாக்டர் யாங் கதவுக்கு வெளியே நிற்பதைப் பார்த்தேன்.

925
00:51:05,733 --> 00:51:07,819
அவர் என்னிடம் ஒரு உதவி கேட்க வந்தார்.

926
00:51:09,403 --> 00:51:11,447
அதற்கு அவர், "பிறகு குழந்தை பிறக்கும் போது,

927
00:51:12,031 --> 00:51:15,326
அது அழ ஆரம்பித்தால்

928
00:51:17,036 --> 00:51:19,497
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இசையை இசைக்க முடியுமா?

929
00:51:20,665 --> 00:51:23,292
நான் வேறொருவரிடம் வேறு விஷயம் கேட்டேன்,

930
00:51:23,376 --> 00:51:26,087
ஆனால் நான் உன்னிடமும் கேட்கிறேன்."

931
00:51:28,422 --> 00:51:29,507
ஆம்.

932
00:51:30,591 --> 00:51:31,759
மேலும் உள்ளே வாருங்கள்.

933
00:51:32,260 --> 00:51:33,261
ஆம்.

934
00:51:33,469 --> 00:51:35,847
<i>அவர் சொன்னதை நான் உடனே புரிந்துகொண்டேன்.</i>

935
00:51:36,681 --> 00:51:39,058
ஆனால் அது அவரைப் போலல்லாமல் இருந்தது.

936
00:51:39,141 --> 00:51:40,685
அதனால் புரியாதது போல் அவரிடம் கேட்டேன்.

937
00:51:40,768 --> 00:51:42,395
"நான் ஏன் உரத்த இசையை இசைக்க வேண்டும்?"

938
00:51:44,105 --> 00:51:46,732
அவர் கூறினார்,
“அம்மாவுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

939
00:51:46,858 --> 00:51:48,818
தன்னை தயார்படுத்திக் கொண்டாள்.

940
00:51:49,527 --> 00:51:53,239
ஆனாலும், அவள் அழுகையைக் கேட்டால்

941
00:51:53,823 --> 00:51:55,575
குழந்தை பிறக்கும் போது,

942
00:51:56,033 --> 00:51:58,870
அவள் வாழ்க்கை முழுவதும் அதிர்ச்சியடைவாள்."

943
00:52:05,459 --> 00:52:06,460
அம்மா.

944
00:52:08,337 --> 00:52:09,714
டாக்டரைப் பார்த்தீர்களா?

945
00:52:09,797 --> 00:52:11,507
உங்களை நன்றாக பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்று சொன்னேன்.

946
00:52:11,591 --> 00:52:13,384
ஆம், நன்றாகவே சென்றது.

947
00:52:13,467 --> 00:52:14,886
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்றார்கள்.

948
00:52:14,969 --> 00:52:17,138
என் கால்கள் பலவீனமாக இருக்கிறது.

949
00:52:17,680 --> 00:52:19,599
- நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.

950
00:52:19,682 --> 00:52:22,935
அவர் வேண்டாம் என்றார்
அவளை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்க

951
00:52:23,019 --> 00:52:25,187
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவள் கடந்துவிட்டாள்.

952
00:52:26,814 --> 00:52:28,774
தாய்க்கு எல்லாம் தெரியும்
குழந்தையை பற்றி

953
00:52:28,858 --> 00:52:30,651
தன்னை தயார்படுத்திக் கொண்டாள்.

954
00:52:31,277 --> 00:52:35,031
ஆனால் அவர் நினைக்கிறார்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் அதிர்ச்சியடைவாள்.

955
00:52:35,698 --> 00:52:36,699
ஓ, என்.

956
00:52:37,700 --> 00:52:40,536
அவர் மிகவும் மந்தமானவராக இருக்கிறார்,

957
00:52:40,620 --> 00:52:42,663
அதனால் அவர் கவலைப்படுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
சிறிய விஷயங்கள்.

958
00:52:42,747 --> 00:52:44,165
அது எதிர்பாராதது.

959
00:52:44,248 --> 00:52:46,709
உங்களுக்கு தெரியும், இது எளிதானது அல்ல
அப்படி சிந்திக்க வேண்டும்.

960
00:52:46,792 --> 00:52:51,130
அப்போது அவர் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்
காரணம் முதலில்.

961
00:52:51,213 --> 00:52:52,924
அவர் உண்மையில் அதை சத்தமாக சொல்ல வேண்டுமா?

962
00:52:53,633 --> 00:52:55,468
நீங்கள் அதை உடனே பெற்றிருக்க வேண்டும்.

963
00:52:56,969 --> 00:52:57,929
ஓ, இல்லை...

964
00:53:02,642 --> 00:53:04,852
நீங்கள் இப்போது பச்சை வெங்காயம் கிம்ச்சி சாப்பிடுகிறீர்களா?

965
00:53:04,936 --> 00:53:06,270
உங்களுக்கு முன்பு பிடிக்கவில்லை.

966
00:53:06,354 --> 00:53:07,480
நான் திடீரென்று அதை விரும்புகிறேன்.

967
00:53:08,314 --> 00:53:11,108
நான் இந்த நாட்களில் குளிர் பீன்ஸ் சூப் நூடுல்ஸ் வேண்டும்.

968
00:53:11,192 --> 00:53:12,485
நான் இதற்கு முன்பு விரும்பியதில்லை.

969
00:53:12,985 --> 00:53:15,529
- நாம் வயதாகும்போது உணவில் நமது சுவை மாறுகிறது.
- ஆம், ஆனால் படிப்படியாக இல்லை.

970
00:53:15,613 --> 00:53:17,573
இது ஒரே இரவில் மாறுகிறது. திடீரென்று.

971
00:53:17,865 --> 00:53:19,825
எனக்கு திடீரென்று பூனைகள் என்றால் ஒவ்வாமை ஏற்பட்டது.

972
00:53:19,909 --> 00:53:21,869
எனக்கு எதிலும் அலர்ஜி இருந்ததில்லை.

973
00:53:21,953 --> 00:53:24,705
நான் திடீரென்று ப்ரெஸ்பியோபியாவை உருவாக்கினேன்
கடந்த ஆண்டு கிறிஸ்துமஸ் காலை.

974
00:53:24,789 --> 00:53:26,332
எனக்கு பிடிக்குமா என்று என் காதலி கேட்டாள்

975
00:53:26,415 --> 00:53:28,668
அவள் போனில் ஏதோ,
ஆனால் என்னால் பார்க்கவே முடியவில்லை.

976
00:53:28,751 --> 00:53:29,877
எனக்கு பிடித்திருக்கிறது என்று தான் சொன்னேன்.

977
00:53:31,045 --> 00:53:33,047
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, நான் உ-ஜூவுடன் பூங்காவிற்குச் சென்றேன்

978
00:53:33,923 --> 00:53:35,716
மற்றும் 6,000 பூக்களின் புகைப்படங்களை எடுத்தார்.

979
00:53:36,550 --> 00:53:37,843
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 6,000 புகைப்படங்கள் எடுத்தேன்.

980
00:53:37,927 --> 00:53:40,054
சிரிக்காதே.
என்னையறியாமலேயே அவற்றை எடுத்துக்கொண்டேன்.

981
00:53:40,304 --> 00:53:41,722
மற்றும் U-ju இருந்தது...

982
00:53:41,806 --> 00:53:43,766
அங்கு பீன்ஸ் சூப் விற்றுக் கொண்டிருந்தனர்.

983
00:53:43,849 --> 00:53:47,603
அதனால் U-ju அதை சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தேன், நான் திடீரென்று
அந்த மலர்களில் மூழ்கினார்.

984
00:53:47,687 --> 00:53:49,772
- நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
-இல்லை, நன்றி.

985
00:53:49,855 --> 00:53:51,565
- அவர்களைப் பாருங்கள்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

986
00:53:51,774 --> 00:53:54,443
சரி, சியோக்-ஹியோங் மோசம்.

987
00:53:54,527 --> 00:53:57,113
-நிச்சயமாக. அவர் மோசமானவர்.
- அவர் மோசமானவர்.

988
00:53:57,405 --> 00:54:00,574
அவன் அம்மாவிடம் பேசவே இல்லை.
ஆனால் இப்போது அவன் அம்மாவின் பையன்.

989
00:54:00,658 --> 00:54:03,202
அவர் தனது அம்மாவுடன் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார்.

990
00:54:03,285 --> 00:54:05,079
அவன் அவள் முதுகுக்குப் பின்னால் நிறையப் பேசினான்.

991
00:54:05,162 --> 00:54:07,415
அவள் மிகவும் வெறுக்கத்தக்க மற்றும் பயமாக இருந்தாள் என்று கூறினார்.

992
00:54:07,581 --> 00:54:10,376
மக்கள் எப்படி மாறுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

993
00:54:10,543 --> 00:54:12,461
எவரும் அப்படித்தான் இருப்பார்கள்

994
00:54:12,837 --> 00:54:14,296
அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் கடந்து சென்ற பிறகு.

995
00:54:15,297 --> 00:54:18,592
அவர் தனது சிறிய சகோதரியுடன் நெருக்கமாக இருந்தார்,
ஆனால் அவள் திடீரென்று இறந்துவிட்டாள்.

996
00:54:19,427 --> 00:54:21,262
மேலும் அவரது தந்தைக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது
ஒரு இளம் பெண்ணுடன்,

997
00:54:21,345 --> 00:54:22,847
அப்போது அவருடைய அம்மாவுக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

998
00:54:23,347 --> 00:54:27,810
அடடா... சியோக்-ஹியோங் மட்டும்தான்னு நினைக்கிறேன்
அதையெல்லாம் தாங்க முடியும்.

999
00:54:28,019 --> 00:54:28,894
அது நானாக இருந்தால்...

1000
00:54:29,311 --> 00:54:30,980
இந்த நாட்களில் அவருடைய அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?

1001
00:54:31,063 --> 00:54:33,274
அவள் இன்று இங்கு வருவாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
அவள் உன்னிடம் போகவில்லையா?

1002
00:54:33,357 --> 00:54:34,900
அவள் இன்று ஒரு நரம்பியல் நிபுணரைப் பார்க்க வந்தாள்.

1003
00:54:34,984 --> 00:54:36,944
அவள் மிகவும் சிறந்தவள்.
அவள் இப்போது தனியாக வெளியே செல்லலாம்.

1004
00:54:38,112 --> 00:54:41,907
அதனால் அவன் அம்மாவைப் பார்க்கப் போகிறான்
பிரசவத்திற்குப் பிறகு அவருக்கு நேரம் இருந்தால்.

1005
00:54:42,408 --> 00:54:43,993
அவர் அவளை சந்தித்தாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1006
00:54:45,536 --> 00:54:47,246
நான் பரவாயில்லை.

1007
00:54:54,170 --> 00:54:55,838
மன்னிக்கவும்.

1008
00:54:55,921 --> 00:54:57,339
மன்னிக்கவும், ஆனால்...

1009
00:54:57,423 --> 00:55:00,301
உள்ளே சென்ற பெண் என் அம்மா.

1010
00:55:00,384 --> 00:55:02,553
அவள் நகர்த்துவதில் சிக்கல் உள்ளது
அறுவை சிகிச்சை செய்த பிறகு.

1011
00:55:02,636 --> 00:55:04,680
- நான் பார்க்கிறேன்.
- மன்னிக்கவும், ஆனால்...

1012
00:55:04,764 --> 00:55:07,141
நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவள் அங்கே சரிந்துவிடலாம் என்று.

1013
00:55:07,224 --> 00:55:11,228
இது உங்களுக்கு அதிக சிரமம் இல்லை என்றால்,
அவளை உன்னால் கண்காணிக்க முடியுமா?

1014
00:55:11,312 --> 00:55:14,774
நீங்கள் அவளைப் பார்க்க முடிந்தால்
அவள் நன்றாக இருந்தால் ஓரிரு முறை...

1015
00:55:15,316 --> 00:55:16,817
நான் அதை பாராட்டுவேன். மன்னிக்கவும்.

1016
00:55:16,901 --> 00:55:19,403
வேண்டாம், வேண்டாம். நான் இப்போது அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

1017
00:55:28,329 --> 00:55:31,791
<i>சியோக்-ஹியோங்கின் தந்தை
என்பது நம் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது.</i>

1018
00:55:31,874 --> 00:55:33,209
<i>அவர் ஒரு தந்தையாக இருக்க தகுதியற்றவர்.</i>

1019
00:55:33,292 --> 00:55:35,461
சியோக்-ஹியோங் கூட அவரை அழைக்கவில்லை
அவரது தந்தை இனி.

1020
00:55:36,253 --> 00:55:38,130
அவர்கள் இன்னும் விவாகரத்து பெறவில்லை, இல்லையா?

1021
00:55:38,214 --> 00:55:41,425
சரி. அவனுடைய அம்மா அதற்கு முற்றிலும் எதிரானவர்.

1022
00:55:41,926 --> 00:55:43,803
அவள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டாள்.

1023
00:55:44,303 --> 00:55:45,888
நீங்கள் இப்போது உள்ளே செல்ல வேண்டும். நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1024
00:55:45,971 --> 00:55:47,348
நான் பார்த்த பிறகு நீங்கள் ஒரு வண்டியை எடுத்து வருகிறேன்.

1025
00:55:47,431 --> 00:55:48,766
எனக்கு வண்டியை எப்படி எடுப்பது என்று தெரியும்.

1026
00:55:48,849 --> 00:55:51,560
நான் ஒரு வண்டியை அழைத்தேன்.
நீங்கள் உள்ளே சென்ற பிறகு நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1027
00:55:52,144 --> 00:55:54,063
பாடல்-ஹ்வா பற்றி என்ன? அவள் பிஸியா?

1028
00:55:54,146 --> 00:55:55,397
நீ ஏன் அவளை அழைக்கவில்லை?

1029
00:55:56,565 --> 00:55:59,110
கீழே வந்து காபி குடிக்கச் சொல்லுங்கள்.

1030
00:55:59,193 --> 00:56:00,861
அம்மா, நாங்கள் உண்மையில் நண்பர்கள்.

1031
00:56:00,945 --> 00:56:03,447
எங்களுக்கிடையில் எதுவும் நடக்கவில்லை,
அதனால் அதை நிறுத்து.

1032
00:56:03,531 --> 00:56:04,782
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

1033
00:56:04,865 --> 00:56:08,828
நான் அவளை பார்க்க வேண்டும்
நான் மருத்துவமனையில் இருப்பதால்.

1034
00:56:08,911 --> 00:56:10,996
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வேலை செய்கிறீர்கள்?

1035
00:56:11,080 --> 00:56:12,832
உண்மையில் ஏதாவது நடக்கிறதா?

1036
00:56:12,915 --> 00:56:14,250
வண்டி இங்கே இருக்கிறது. நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1037
00:56:20,339 --> 00:56:21,590
- வருகிறேன், அம்மா.
- வருகிறேன்.

1038
00:56:26,303 --> 00:56:28,722
<i>சியோக்-ஹியோங், உடனே வீட்டுக்கு வா.</i>

1039
00:56:28,973 --> 00:56:30,224
<i>என்ன விஷயம் அத்தை?</i>

1040
00:56:30,307 --> 00:56:32,143
<i>ஜி-யூன் இறந்துவிட்டார்...</i>

1041
00:56:33,018 --> 00:56:35,479
<i>-என்ன?
-அவள் தவறுதலாக விழுந்து இறந்துவிட்டாள் என்று சொன்னார்கள்.</i>

1042
00:56:35,813 --> 00:56:37,481
<i>இதுபோன்ற ஒன்று எப்படி நடந்தது?</i>

1043
00:56:37,565 --> 00:56:38,732
<i>நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.</i>

1044
00:56:38,816 --> 00:56:42,111
<i>சீக்கிரமான விமானத்தில் செல்லவும்
மேலும் சீக்கிரம் இங்கு வாருங்கள்.</i>

1045
00:56:42,194 --> 00:56:45,114
<i>உங்கள் அம்மா சரிந்துவிட்டார்
மேலும் ஆம்புலன்சில் கொண்டு செல்லப்பட்டது.</i>

1046
00:56:45,197 --> 00:56:48,784
<i>உன் தந்தை நடைபயணத்திற்குச் சென்றார்
அவரது புதிய ஊழியர்களுடன்,</i>

1047
00:56:48,868 --> 00:56:50,744
<i>அதனால் அவர் நாளை இரவு வரலாம்.</i>

1048
00:56:50,828 --> 00:56:53,205
<i>அப்படியானால் நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும், சரியா?</i>

1049
00:56:53,289 --> 00:56:56,792
<i>இதுபோன்ற ஒன்று எப்படி நடந்தது?</i>

1050
00:57:19,982 --> 00:57:21,108
அப்பா.

1051
00:57:38,709 --> 00:57:39,543
ஜனவரி 2019

1052
00:57:39,627 --> 00:57:41,003
தன்னை மனிதன் என்று சொல்ல முடியுமா?

1053
00:57:42,087 --> 00:57:44,798
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?
இதைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னீர்களா?

1054
00:57:45,424 --> 00:57:46,842
இன்று இரவு அவளிடம் சொல்கிறேன்.

1055
00:57:46,926 --> 00:57:48,052
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1056
00:57:51,055 --> 00:57:52,640
அவர் மனிதர் கூட இல்லை.

1057
00:57:53,057 --> 00:57:54,725
அவர் உண்மையில் இல்லை.

1058
00:57:55,809 --> 00:57:58,020
- நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
-இல்லை, நான் செய்வேன்.

1059
00:57:58,229 --> 00:58:00,856
தூறல் பொழிகிறது. சீக்கிரம் கொட்டும்.

1060
00:58:00,940 --> 00:58:03,442
உள்ளே வா. உள்ளே பேசலாம்.

1061
00:58:08,364 --> 00:58:09,782
எனக்குத் தெரியும்.

1062
00:58:12,117 --> 00:58:14,036
அவருக்கு இருப்பது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்...

1063
00:58:14,662 --> 00:58:15,829
ஒரு விவகாரம்.

1064
00:58:15,913 --> 00:58:19,166
ஆனால்... ஆனால் அப்புறம் அம்மா.

1065
00:58:20,376 --> 00:58:21,460
ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?

1066
00:58:21,543 --> 00:58:23,337
நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்.

1067
00:58:24,171 --> 00:58:25,714
நான் அவரிடம் சென்று சபித்தேன்.

1068
00:58:25,798 --> 00:58:27,633
நான் அவன் முடியை கூட இழுத்தேன்.

1069
00:58:28,384 --> 00:58:29,635
ஆனால்...

1070
00:58:30,219 --> 00:58:32,012
நாம் விவாகரத்து பெற வேண்டும் என்றார்.

1071
00:58:33,681 --> 00:58:35,182
விவாகரத்து மட்டுமே வேண்டும் என்றார்.

1072
00:58:35,808 --> 00:58:38,811
அப்போது அவர் இந்த வீட்டை எனக்குக் கொடுப்பார்
மற்றும் அவரது அனைத்து கட்டிடங்களும்.

1073
00:58:39,395 --> 00:58:41,647
அவர் என்னிடம் விவாகரத்து கேட்டார்.

1074
00:58:43,315 --> 00:58:44,358
அதனால் வேண்டாம் என்றேன்.

1075
00:58:45,818 --> 00:58:47,736
ஒன்றாக வாழ வேண்டும் என்று கூறினேன்

1076
00:58:48,487 --> 00:58:50,531
மற்றும் ஒன்றாக இறக்க.

1077
00:58:54,034 --> 00:58:57,204
நான் விவாகரத்து பெற மாட்டேன். யாருக்காக?

1078
00:59:00,374 --> 00:59:03,002
அவரது புதிய ஊழியர்களுடன் நடைபயணம்?

1079
00:59:03,585 --> 00:59:04,878
எனக்கு தெரியும்...

1080
00:59:05,838 --> 00:59:08,340
அவர் வெளியூர் சுற்றுலா செல்கிறார் என்பது எனக்கு தெரியும்
ஒவ்வொரு வருடத்தின் முடிவிலும்.

1081
00:59:10,926 --> 00:59:12,678
ஜி-யூன் இறந்த நாளில் கூட,

1082
00:59:13,762 --> 00:59:14,805
அவர் அவளுடன் இருந்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1083
00:59:15,889 --> 00:59:17,308
அது எனக்குத் தெரியும்.

1084
00:59:17,433 --> 00:59:20,769
ஆனால் நான் அவரை விவாகரத்து செய்ய மாட்டேன்.

1085
00:59:21,145 --> 00:59:22,855
அது அவருக்கு மகிழ்ச்சியாகத்தான் இருக்கும்.

1086
00:59:23,439 --> 00:59:25,899
நான் ஏன் அவரை விவாகரத்து செய்ய வேண்டும்
அவன் எப்போது அந்த பெண்ணுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வான்?

1087
00:59:26,608 --> 00:59:28,402
அவரை விவாகரத்து செய்யுங்கள், அம்மா.

1088
00:59:29,069 --> 00:59:30,404
நீங்கள் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழலாம்.

1089
00:59:30,487 --> 00:59:32,197
நான் மகிழ்ச்சியடையாமல் போனாலும் பரவாயில்லை.

1090
00:59:32,948 --> 00:59:36,285
ஆனால் உங்கள் தந்தையை மகிழ்ச்சியாக இருக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

1091
00:59:41,081 --> 00:59:43,083
நாங்கள் ஜி-யூனை அடக்கம் செய்த நாளில் கூட...

1092
00:59:44,543 --> 00:59:45,878
உன் அப்பா தூங்கினார்...

1093
00:59:46,795 --> 00:59:49,048
அதே அறையில் அந்த வெஞ்சுடன்.

1094
00:59:52,092 --> 00:59:53,635
நான் பரவாயில்லை.

1095
00:59:54,428 --> 00:59:56,805
எல்லாவற்றையும் நானே தாங்குவேன்.

1096
00:59:57,306 --> 00:59:59,099
எனவே நீங்கள் உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1097
00:59:59,850 --> 01:00:01,018
எனக்காக...

1098
01:00:02,186 --> 01:00:03,937
உங்கள் மகிழ்ச்சி தான் எல்லாம்.

1099
01:00:51,860 --> 01:00:55,197
அம்மா...

1100
01:00:57,408 --> 01:01:00,077
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அம்மா.

1101
01:01:01,120 --> 01:01:03,163
அம்மா...

1102
01:01:04,456 --> 01:01:07,209
என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள், அம்மா.

1103
01:01:08,544 --> 01:01:11,588
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அம்மா.

1104
01:01:12,840 --> 01:01:15,050
அம்மா...

1105
01:01:16,635 --> 01:01:19,930
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அம்மா.

1106
01:01:24,351 --> 01:01:26,228
அம்மா...

1107
01:01:27,855 --> 01:01:31,316
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அம்மா.

1108
01:01:32,901 --> 01:01:34,903
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

1109
01:01:36,405 --> 01:01:37,322
இது யார்?

1110
01:01:37,406 --> 01:01:39,366
இது NS லிருந்து டாக்டர் அஹ்ன் சி-ஹாங்.

1111
01:01:39,450 --> 01:01:40,659
அவரும் பட்டதாரிதான்.

1112
01:01:40,742 --> 01:01:43,370
அவர் மிகவும் வயதானவர்.
அவரும் என்னைப்போல் மூன்றாம் ஆண்டு குடியிருக்கும் ஒருவர்.

1113
01:01:43,454 --> 01:01:45,873
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-டாக்டர் பாங்கின் வரவேற்புரைக்கு வரவேற்கிறோம்.

1114
01:01:45,956 --> 01:01:47,583
நன்றி.

1115
01:01:48,292 --> 01:01:50,294
இந்த கூட்டம் குடியிருப்பாளர்களிடையே பிரபலமானது.

1116
01:01:50,377 --> 01:01:53,088
நாம் நிறைய பெற முடியும் என்பதால்
எங்கள் பேராசிரியர்கள் பற்றிய தகவல்கள்,

1117
01:01:53,422 --> 01:01:54,923
அனைவரும் வர விரும்புகிறார்கள்.

1118
01:01:55,007 --> 01:01:59,052
எனவே இங்கு டாக்டர் அஹ்ன் இன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்
பத்து வேட்பாளர்களில்

1119
01:01:59,136 --> 01:02:01,388
ஏனென்றால் அவர் எங்களுக்கு நிறைய பீட்சாவை உபசரித்தார்.

1120
01:02:01,472 --> 01:02:05,309
சொல்லப்போனால், டாக்டர் போங் இன்னும் வரவில்லையா?

1121
01:02:05,392 --> 01:02:06,226
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1122
01:02:06,810 --> 01:02:10,814
ஏய், இதற்கு உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்,
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் அல்லது கொஞ்சம் தூங்குங்கள்.

1123
01:02:10,898 --> 01:02:12,065
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

1124
01:02:12,649 --> 01:02:15,652
சரி, நான் வேண்டும்
குளிர் ஒன்றா அல்லது வெப்பமான ஒன்றா?

1125
01:02:15,736 --> 01:02:18,197
நீங்கள் இரண்டையும் வைத்திருக்கலாம். நான் அவற்றை வாங்கப் போகிறேன்.

1126
01:02:18,280 --> 01:02:20,115
நான் உங்களுக்காக பானங்கள் எடுக்கிறேன், சரியா?

1127
01:02:20,199 --> 01:02:21,366
சரி.

1128
01:02:21,950 --> 01:02:24,244
இந்த புதிய பையன் யார்?

1129
01:02:24,328 --> 01:02:27,122
வணக்கம். நான் ஆன் சி-ஹாங்,
NS இல் மூன்றாம் ஆண்டு குடியிருப்பாளர்.

1130
01:02:27,206 --> 01:02:28,832
NS இலிருந்து டாக்டர் அஹ்ன்.

1131
01:02:28,916 --> 01:02:31,793
நீங்கள் யாரைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?

1132
01:02:32,711 --> 01:02:34,087
பேராசிரியர் Chae Song-hwa பற்றி.

1133
01:02:34,338 --> 01:02:35,339
-பாடல்-ஹ்வா?
-ஆம்.

1134
01:02:35,422 --> 01:02:37,674
அவளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

1135
01:02:38,383 --> 01:02:40,177
ஒருவேளை, அவளுடைய பொழுதுபோக்குகள்?

1136
01:02:40,761 --> 01:02:41,720
எனக்கு ஆன் ஜியோங்-வொன்.

1137
01:02:41,803 --> 01:02:42,846
அவருடைய பொழுது போக்குகளைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்.

1138
01:02:43,639 --> 01:02:46,433
அவர்கள் செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒன்றாக ஒரு இசைக்குழு, இல்லையா?

1139
01:02:48,101 --> 01:02:49,770
அவர்கள் ஐந்து பேரும் ஒரு இசைக்குழுவை உருவாக்கினர்.

1140
01:02:49,853 --> 01:02:52,523
சரி, அவர்கள் ஒரு கேக் கிளப்பாக கருதப்பட்டனர்
நாங்கள் பள்ளியில் இருந்த போது.

1141
01:02:52,606 --> 01:02:54,149
அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக விளையாடவில்லை.

1142
01:02:54,233 --> 01:02:56,527
ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாக பயிற்சி செய்தார்கள்.

1143
01:02:56,610 --> 01:02:59,279
ஓ, சரி.
இன்றிரவு அவர்கள் பயிற்சி செய்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1144
01:03:00,906 --> 01:03:04,743
நல்லது. இந்தப் பாடலை முழுவதுமாக தேர்ச்சி பெற்றேன்.

1145
01:03:05,244 --> 01:03:07,246
இடைவேளைக்குப் பிறகு,
இந்த பகுதியை எப்படி நீளமாக்குவது?

1146
01:03:07,329 --> 01:03:08,205
சீக்கிரம் முடித்துவிட்டீர்கள்.

1147
01:03:08,288 --> 01:03:10,332
-எப்படி சில <i>ரம்மியோன்?</i>
-இல்லை.

1148
01:03:10,415 --> 01:03:12,292
நான் என் குழந்தையைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்,
எனவே இப்போது உட்காருங்கள்.

1149
01:03:12,376 --> 01:03:14,628
ஒருமுறை சரியாக விளையாடுவோம்
அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்கவும்.

1150
01:03:16,713 --> 01:03:18,131
எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல் இது.

1151
01:03:18,215 --> 01:03:19,466
இல்லை, இது என்னுடையது.

1152
01:03:19,550 --> 01:03:20,425
இல்லை, இது என்னுடையது.

1153
01:03:22,094 --> 01:03:24,513
ஒரு இசைக்குழு? டாக்டர் யாங்கும்?

1154
01:03:24,596 --> 01:03:27,599
-நன்றி. சியோக்-ஹியோங் கீபோர்டுகளை வாசிக்கிறார்.
-என்ன?

1155
01:03:27,683 --> 01:03:29,768
- யார் என்ன விளையாடுகிறார்கள்?
சியோக்-ஹியோங் கீபோர்டுகளை வாசிப்பார் என்று அவர் கூறினார்.

1156
01:03:31,144 --> 01:03:34,273
இக்-ஜுன் மற்றும் ஜுன்-வான் ஒரு இசைக்குழுவில் இருந்தனர்
அவர்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தபோது.

1157
01:03:34,356 --> 01:03:37,401
அவர்கள் சாங்வானில் சிறந்தவர்களாக இருந்தனர்.
சரி, அவர்கள், இக்-ஜூன் படி.

1158
01:03:37,901 --> 01:03:40,904
எப்படியிருந்தாலும், இக்-ஜுன் நன்றாக இருக்கிறது
கிட்டார் மற்றும் பேஸ் கிட்டார் வாசிப்பதில்.

1159
01:03:40,988 --> 01:03:42,114
ஜுன்-வான் கிட்டார் வாசிக்கிறார்.

1160
01:03:42,197 --> 01:03:44,366
அவர்கள் ஒரு மருத்துவப் பள்ளி இசைக்குழுவில் சேர்ந்தனர்,

1161
01:03:44,449 --> 01:03:46,827
ஆனால் அவர்கள் வெளியேறினர்
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு விஷயங்கள் சரியாக இல்லை.

1162
01:03:46,910 --> 01:03:49,496
பின்னர் அவர்கள் வேடிக்கைக்காக சொந்த இசைக்குழுவைத் தொடங்கினர்.

1163
01:03:49,580 --> 01:03:52,499
அதிர்ஷ்டவசமாக, சியோக்-ஹியோங் பியானோவில் சிறந்தவர்,

1164
01:03:52,791 --> 01:03:54,960
மற்றும் ஜியோங்-வான் தொடங்கினார் என்று நினைக்கிறேன்
பின்னர் டிரம்ஸ்.

1165
01:03:55,669 --> 01:03:56,962
மற்றும் பாடல்-ஹ்வா பாடகர்.

1166
01:03:57,045 --> 01:03:58,589
அவள் பாடகியா?

1167
01:03:58,672 --> 01:03:59,965
ஆம், அவள் தான்.

1168
01:04:00,048 --> 01:04:01,508
ஆனால் அவளால் பாட முடியாது

1169
01:04:01,592 --> 01:04:04,261
அது சரிதான். அது எனக்குத் தெரியும்.
உண்மையில், இது அனைவருக்கும் தெரியும்.

1170
01:04:04,344 --> 01:04:05,596
ஆனால் சாங்-ஹ்வா அவர்களிடம் பொய் சொன்னார்.

1171
01:04:06,179 --> 01:04:08,682
- மன்னிக்கவும்?
- அவள் பொய் சொல்வதில் மிகவும் நல்லவள்.

1172
01:04:08,765 --> 01:04:10,767
அவள் மனதை அமைக்கும் போது
ஏதாவது இருந்தால்,

1173
01:04:10,851 --> 01:04:13,061
அவள் அதை எல்லா வகையிலும் பெறுவாள்.

1174
01:04:14,313 --> 01:04:15,647
அது எதிர்பாராத வசீகரம்.

1175
01:04:16,231 --> 01:04:17,065
<i>ஒரு பாடகரா?</i>

1176
01:04:17,149 --> 01:04:18,692
நீங்கள் பாடுவதில் வல்லவர் என்கிறீர்களா?

1177
01:04:18,942 --> 01:04:19,860
ஆம்.

1178
01:04:19,943 --> 01:04:21,320
வசந்தம் 1999

1179
01:04:21,403 --> 01:04:25,157
நான் இப்போது கொஞ்சம் கரகரப்பாக இருக்கிறேன்,

1180
01:04:25,824 --> 01:04:27,743
ஆனால் நான் பாடுவதில் வல்லவன்.

1181
01:04:28,035 --> 01:04:29,369
நான் பாடகராக இருப்பேன்.

1182
01:04:29,453 --> 01:04:31,330
ஆனால் நேற்று வரை நீ நன்றாக இருந்தாய்.

1183
01:04:31,413 --> 01:04:32,789
இன்று காலை,

1184
01:04:33,790 --> 01:04:35,083
எனக்கு திடீரென்று கரகரப்பானது.

1185
01:04:40,380 --> 01:04:41,798
ஓ, எனக்கு இன்னும் காபி வேண்டும்.

1186
01:04:44,134 --> 01:04:45,802
சரி, அப்படியானால். பாடல்-ஹ்வா பாடகராக இருக்கலாம்.

1187
01:04:47,220 --> 01:04:49,848
நீங்கள் பியானோவில் நல்லவர், நீங்கள் சொன்னீர்களா?

1188
01:04:49,931 --> 01:04:51,600
-ஆம்.
- உண்மையில்?

1189
01:04:52,184 --> 01:04:53,518
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1190
01:04:54,102 --> 01:04:55,646
சொல்ல முடியாதா? இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

1191
01:04:56,063 --> 01:04:58,732
நான் இசைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்.

1192
01:05:01,610 --> 01:05:02,611
பிறகு, எனக்குக் காட்டு.

1193
01:05:05,602 --> 01:05:06,603
பிறகு, எனக்குக் காட்டு.

1194
01:05:30,961 --> 01:05:32,504
<i>நீங்களா...</i>

1195
01:05:38,969 --> 01:05:39,970
வேறு ஏதேனும் பாடல்கள்?

1196
01:06:38,153 --> 01:06:40,113
- அவர் எப்போது கற்றுக்கொண்டார்?
- அமைதியாக இரு.

1197
01:06:41,156 --> 01:06:42,949
விளையாடுவதைத் தொடரவும். நான் இன்னும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1198
01:07:20,070 --> 01:07:22,489
சரி... இந்த பையன்...

1199
01:07:22,822 --> 01:07:24,532
இந்த முட்டாள்...

1200
01:07:26,701 --> 01:07:27,827
காத்திருங்கள்.

1201
01:07:31,289 --> 01:07:32,582
ஆஹா, எவ்வளவு?

1202
01:07:32,666 --> 01:07:33,959
இது 300,000 வென்றது.

1203
01:07:34,584 --> 01:07:36,294
நீங்கள் உண்மையிலேயே பணக்காரர்.

1204
01:07:36,378 --> 01:07:39,923
நீங்கள் 35 கொரிய எழுத்துக்களை எழுதலாம்
5 வரிகள் வரை.

1205
01:07:40,006 --> 01:07:41,174
- ஆஹா, இது மிகவும் இலகுவானது.
- சரியா?

1206
01:07:41,258 --> 01:07:43,426
தொழில்நுட்பம் மிகவும் முன்னேறியுள்ளது.

1207
01:07:43,510 --> 01:07:45,595
ஒருவேளை அதில் கேமராவும் இருக்கலாம்.

1208
01:07:45,679 --> 01:07:47,222
- அது முட்டாள்தனம்.
- அல்லது நம்மால் முடியும்

1209
01:07:47,305 --> 01:07:49,182
பொருட்களை வாங்கி அதனுடன் பஸ் கட்டணத்தை செலுத்துங்கள்.

1210
01:07:49,266 --> 01:07:50,976
-என்ன?
- நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.

1211
01:07:51,059 --> 01:07:52,686
அப்புறம் ஏன் டிவி பார்க்கக்கூடாது?

1212
01:07:52,769 --> 01:07:54,646
ஏன் இப்படி ரீசார்ஜ் செய்யக்கூடாது?

1213
01:07:54,938 --> 01:07:56,481
அதெல்லாம் முடியும் என்கிறார்கள்.

1214
01:07:56,564 --> 01:07:58,191
அது செய்யும். ஆனால் நாம் அனைவரும் இறந்த பிறகு.

1215
01:07:58,275 --> 01:08:01,528
ஆனால் நான் விளையாடக்கூடிய ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
இறுதி வரை.

1216
01:08:01,611 --> 01:08:02,696
-"பேயர்"?
-"கேனான்."

1217
01:08:03,196 --> 01:08:04,281
"கேனான்"?

1218
01:08:05,282 --> 01:08:06,866
-நீங்கள் "கேனான்" விளையாட முடியுமா?
-ஆம்.

1219
01:08:07,575 --> 01:08:10,453
நான் ஜார்ஜ் வாஷிங்டனைப் போல் நல்லவன் அல்ல.
ஆனால் என்னால் கடைசி வரை விளையாட முடியும்.

1220
01:08:11,037 --> 01:08:13,164
- நான் அதை என் சகோதரியிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
- இது ஜார்ஜ் வின்ஸ்டன்.

1221
01:08:15,500 --> 01:08:16,584
நீங்கள்.

1222
01:08:18,253 --> 01:08:19,796
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

1223
01:09:10,722 --> 01:09:12,932
என்ன ஒரு காட்சி.

1224
01:09:19,230 --> 01:09:20,273
இப்படி.

1225
01:09:20,357 --> 01:09:22,984
பின்னர் இரண்டாவது வரி ...

1226
01:10:07,779 --> 01:10:09,239
பாடல்-ஹ்வா, நீங்கள் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளீர்கள்.

1227
01:12:52,569 --> 01:12:53,486
அவர் ஒரு டிஏ நோயாளி.

1228
01:12:53,570 --> 01:12:56,573
இதனால் அவருக்கு எக்ஸ்ரே எடுக்கப்பட்டது
ஒரு திடமான வயிறு மற்றும் மீண்டு வரும் மென்மை.

1229
01:12:56,656 --> 01:12:58,491
அவருக்கு பான்-பெரிட்டோனிட்டிஸ் இருப்பது போல் தெரிகிறது
குடல் துளையிலிருந்து.

1230
01:12:58,575 --> 01:13:00,159
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவை அதனால் நான் உங்களை அழைத்தேன்.

1231
01:13:00,243 --> 01:13:01,244
சரி.

1232
01:13:02,328 --> 01:13:03,913
- நீங்கள் அவருக்கு வலி நிவாரணி கொடுத்தீர்களா?
-ஆம்.

1233
01:13:04,497 --> 01:13:07,083
சரி, பார்க்கலாம்.

1234
01:13:08,876 --> 01:13:10,587
என், அது மிகவும் வலிக்கிறது, இல்லையா?

1235
01:13:11,129 --> 01:13:12,297
என்ன?

1236
01:13:16,676 --> 01:13:17,927
அவர் அவரைப் போலவே இருக்கிறார், இல்லையா?

1237
01:13:18,761 --> 01:13:22,682
எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருந்தது,
அது எப்படி சாத்தியம் என்று யோசித்தேன்.

1238
01:13:23,224 --> 01:13:26,144
- ஒருவேளை அவர்கள் இரட்டையர்களாக இருக்கலாம் ...
- ஆம், அவர்கள் இரட்டையர்கள்.

1239
01:13:26,769 --> 01:13:29,856
ஜே-ஹன் நேற்று காயமடைந்தார்,
மற்றும் இன்று, அவரது சகோதரர் ...

1240
01:13:30,732 --> 01:13:32,108
ஜே-யோங்.

1241
01:13:32,191 --> 01:13:33,568
அப்பா இங்கே இருக்கிறார். பரவாயில்லை.

1242
01:13:34,569 --> 01:13:36,404
டாக்டர், அவர் சரியாகிவிடுவார், இல்லையா?

1243
01:13:37,530 --> 01:13:38,865
இது ஒரு கார் விபத்து, இல்லையா?

1244
01:13:38,948 --> 01:13:42,410
ஆம், வாகனம் ஓட்டும்போது நான் மயங்கிவிட்டேன்
மற்றும் ஒரு விளக்கு கம்பத்தில் அடித்தது.

1245
01:13:43,620 --> 01:13:45,538
அவர் பின் இருக்கையில் இருந்தார்.

1246
01:13:45,622 --> 01:13:47,290
நான் என்ன நினைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1247
01:13:47,373 --> 01:13:49,334
நான் சில விஷயங்களைச் சரிபார்க்க வேண்டும்,

1248
01:13:49,417 --> 01:13:51,628
எனவே நீங்கள் எங்களை ஒரு கணம் விட்டுவிட முடியுமா?

1249
01:13:51,711 --> 01:13:54,505
ஏன்? ஒரு பாதுகாவலர் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?

1250
01:13:54,964 --> 01:13:58,301
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன், நான் அவரை தயார் செய்ய வேண்டும்.

1251
01:13:58,384 --> 01:13:59,677
நான் பார்க்கிறேன்.

1252
01:14:04,974 --> 01:14:06,726
ஜே-யோங், நான் பார்க்கிறேன்.

1253
01:14:08,728 --> 01:14:09,896
நோயாளிக்கு என்ன பிரச்சனை?

1254
01:14:09,979 --> 01:14:12,732
அவன் அப்பாவின் காரில் இருந்தான்
மற்றும் TA இலிருந்து ஒரு pan-peritonitis கிடைத்தது.

1255
01:14:13,441 --> 01:14:15,068
எப்படிப்பட்ட தந்தை அதை நடக்க அனுமதிப்பார்?

1256
01:14:15,151 --> 01:14:16,694
நீங்கள் வாகனம் ஓட்டும்போது இது நிகழலாம்.

1257
01:14:16,778 --> 01:14:18,154
ஆனால் தந்தை முற்றிலும் நன்றாக இருந்தார்.

1258
01:14:18,237 --> 01:14:21,199
ஜே-யோங், நான் பார்க்கிறேன்.

1259
01:14:23,868 --> 01:14:25,495
அவர் காயங்களால் மூடப்பட்டிருக்கிறார்.

1260
01:14:28,039 --> 01:14:29,957
ஜே-யோங், உங்கள் வயிற்றில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1261
01:14:30,958 --> 01:14:32,043
நல்லது.

1262
01:14:33,961 --> 01:14:34,921
என் அருமை.

1263
01:14:42,929 --> 01:14:46,140
என்ன உடம்பு சரியில்லாத மகன்
இது செய்கிறதா?

1264
01:14:51,479 --> 01:14:54,607
எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்.

1265
01:14:55,274 --> 01:14:57,819
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
நான் ஏன் ஏற்கனவே மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

1266
01:14:59,612 --> 01:15:00,446
அது இயற்கையானது.

1267
01:15:02,240 --> 01:15:03,074
உங்கள் மகன்...

1268
01:15:04,701 --> 01:15:06,828
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை விரைவில் தொடங்கும்.

1269
01:15:06,911 --> 01:15:08,079
நன்றாக நடந்தால்,

1270
01:15:08,705 --> 01:15:12,583
என் கணவர் கோல்ஃப் விளையாடுவார்

1271
01:15:13,334 --> 01:15:14,877
மீண்டும் வெளிநாட்டுப் பயணத்திற்குச் செல்லுங்கள், இல்லையா?

1272
01:15:17,213 --> 01:15:18,339
ஆம்.

1273
01:15:20,883 --> 01:15:22,218
அவர் செய்வார்.

1274
01:15:23,845 --> 01:15:25,346
ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?

1275
01:15:40,778 --> 01:15:44,657
இது 10வது மாடியில் உள்ள விஐபி வார்டு.
இப்போது நான்கு பேரை அனுப்புங்கள். சீக்கிரம்.

1276
01:15:44,782 --> 01:15:46,075
ஆம், இப்போதே.

1277
01:15:47,410 --> 01:15:48,369
ஏன் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளை அழைத்தீர்கள்?

1278
01:15:48,453 --> 01:15:50,329
-கேளுங்கள்.
-ஆம்?

1279
01:15:50,496 --> 01:15:52,832
விசித்திரமான எதையும் நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா
நீங்கள் திரு. சிம்மைப் பார்க்கும்போது?

1280
01:15:55,793 --> 01:15:58,337
அவரது மனைவி எப்போதும் அவருடன் இருக்கிறார்.

1281
01:15:59,630 --> 01:16:02,467
-அதில் என்ன தவறு?
- அவள் தன் மகனின் அறைக்கு செல்லவே இல்லை.

1282
01:16:03,843 --> 01:16:06,053
அவளுடைய மகன் தன் கணவனுக்கு கல்லீரலைக் கொடுக்கிறான்.

1283
01:16:06,429 --> 01:16:08,681
ஆனால் அவள் எப்போதும் தன் கணவனுடனேயே இருப்பாள்.

1284
01:16:10,683 --> 01:16:12,351
மிகவும் தாய்மையற்ற தாயும் கூட

1285
01:16:12,852 --> 01:16:15,688
தன் குழந்தையைப் பற்றி கவலைப்படுவார்
அவளை விட.

1286
01:16:23,946 --> 01:16:25,072
நீங்கள் யார்?

1287
01:16:25,656 --> 01:16:27,658
சரி... நான்...

1288
01:16:27,742 --> 01:16:29,410
நீங்கள் யார்?

1289
01:16:38,377 --> 01:16:39,587
இக்-ஜூன்.

1290
01:16:48,346 --> 01:16:50,431
தற்காப்பு மையம்
2வது பட்டாலியன்

1291
01:17:00,149 --> 01:17:01,859
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1292
01:17:12,078 --> 01:17:15,206
என்னைப் பார்க்க இங்கு வந்தாயா?

1293
01:17:15,998 --> 01:17:17,333
இல்லை, நான் <i>Jajangmyeon</i> சாப்பிட வந்தேன்.

1294
01:17:19,168 --> 01:17:20,086
என்ன?

1295
01:17:21,671 --> 01:17:23,548
நான் <i>Jajangmyeon</i> சாப்பிட வந்தேன் என்றேன்.

1296
01:17:43,925 --> 01:17:50,187
Won-hyang Son இன் வசன மொழிபெயர்ப்பு

1297
01:18:07,842 --> 01:18:09,886
<i>எனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ள நினைக்கிறேன்.</i>

1298
01:18:10,469 --> 01:18:12,138
<i>உங்களுக்கு என்னை பிடிக்குமா?</i>

1299
01:18:13,639 --> 01:18:14,765
ஏய், இக்-ஜுன்.

1300
01:18:14,849 --> 01:18:15,933
இதைப் பார்த்தீர்களா?

1301
01:18:16,017 --> 01:18:17,351
<i>இது ஒரு பெண்ணைப் பற்றியது.</i>

1302
01:18:17,435 --> 01:18:19,896
எனக்கு அது தெரியும். அவர் நீண்ட காலமாக தனிமையில் இருக்கிறார்.

1303
01:18:19,979 --> 01:18:21,397
<i>சியோக்-ஹியோங்,
விவாகரத்து பெறுவது குற்றமா?</i>

1304
01:18:21,480 --> 01:18:24,400
கொஞ்சம் பீர் குடிங்க சார்.
அடடா, நீங்கள் மிகவும் விரக்தியடைகிறீர்கள்.

1305
01:18:25,902 --> 01:18:27,153
ஏய், உனக்கு ஒன்றுமில்லையா?

1306
01:18:28,112 --> 01:18:29,113
<i>சொல்லுங்க.</i>

1307
01:18:30,740 --> 01:18:32,283
<i>நீங்கள் ஆர்வமுள்ளவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?</i>

1308
01:18:32,366 --> 01:18:33,284
உள்ளது.

1309
01:18:33,367 --> 01:18:34,327
WHO?

1310
01:18:34,410 --> 01:18:36,621
ஜியோங்-வோன் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்
என் வீட்டில் தங்கியுள்ளார்.

1311
01:18:36,704 --> 01:18:39,332
உண்மையில்? என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு அழை.

1312
01:18:39,415 --> 01:18:40,791
ஆம், ஒரு நாளைத் தேர்ந்தெடுப்போம். இன்று?

1313
01:18:41,834 --> 01:18:44,962
அவள் மீது எந்த தவறும் இல்லை, இல்லையா?
அவள் நலமா?

1314
01:18:45,046 --> 01:18:46,464
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1315
01:18:46,547 --> 01:18:48,591
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அவளுடைய அறுவை சிகிச்சை வலிக்காது.

1316
01:18:48,674 --> 01:18:49,926
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1317
01:18:50,009 --> 01:18:50,843
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

1318
01:18:50,927 --> 01:18:53,012
<i>நான் சோதித்தபோது அவள் நன்றாக இருந்தாள்
என் பிற்பகல் சுற்றில்.</i>

1319
01:18:53,095 --> 01:18:54,388
<i>எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, ஐயா.</i>

1320
01:18:54,513 --> 01:18:56,474
<i>-நான் மூன்று பைகள் RBC கொண்டு வந்தேன்.
-இந்த பகுதியை பரப்பவும்.</i>

1321
01:18:56,557 --> 01:18:58,851
<i>-அருமை. உறிஞ்சிக்கொண்டே இருங்கள்.
-அதிக இரத்தத்தை கொண்டு வாருங்கள்.</i>

1322
01:18:58,935 --> 01:19:00,853
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
இல்லை என்றால் உன்னை கொன்று விடுவேன்.

1323
01:19:02,229 --> 01:19:03,981
தயவு செய்து அவரை காப்பாற்றுங்கள் டாக்டர்.

1324
01:19:14,219 --> 01:19:16,353
கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
gabby's Subs