1
00:00:00,039 --> 00:00:06,047
மருத்துவமனை பிளேலிஸ்ட்

2
00:00:23,004 --> 00:00:24,506
டாக்டர். ஆன், சாங்-யூ இங்கே இருக்கிறார்.

3
00:00:24,589 --> 00:00:28,134
என் அருமை. சாங்-யூ இங்கே இருக்கிறார்.

4
00:00:28,218 --> 00:00:30,762
சாங்-உ, மருத்துவரிடம் வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

5
00:00:30,970 --> 00:00:33,181
சரி. அங்கே போ.

6
00:00:33,640 --> 00:00:36,142
சாங்-உ, நீங்கள் இன்று ஒரு சுறாமீனுடன் வந்தீர்கள்.

7
00:00:36,726 --> 00:00:40,897
நான் பார்க்க வேண்டுமா
சுறா வாயில் என்ன இருக்கிறது?

8
00:00:41,814 --> 00:00:42,941
ஓ, இல்லை.

9
00:00:43,233 --> 00:00:46,611
சாங்-உ, ஏன் அழுகிறாய்?

10
00:00:46,903 --> 00:00:50,073
மருத்துவர் எளிதாக்கப் போகிறார்
உங்கள் வயிற்று வலி.

11
00:00:50,156 --> 00:00:52,617
அவர் உங்கள் வயிற்று வலியைக் குறைக்க முயற்சிக்கிறார்.
ஏன் அழுகிறாய்?

12
00:00:52,700 --> 00:00:53,701
இப்போது அழாதே.

13
00:00:55,370 --> 00:00:56,663
அழுது கொண்டே இருந்தால்,

14
00:00:56,746 --> 00:01:00,625
இந்த பயமுறுத்தும் மருத்துவர் உங்களை திட்டுவார்
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

15
00:01:01,376 --> 00:01:02,752
சரி, டாக்டர்?

16
00:01:03,878 --> 00:01:06,089
கெட்ட பையன்! சிரிஞ்ச் எங்கே?

17
00:01:06,297 --> 00:01:09,717
நர்ஸ், பெரிய சிரிஞ்ச் எங்கே
சாங்-யு பெறப் போகிறாரா?

18
00:01:09,801 --> 00:01:12,136
சாங்-உ, அமைதியாக இரு. அழுவதை நிறுத்து.

19
00:01:13,054 --> 00:01:16,558
தொடர்ந்து அழுதால் டாக்டர்
ஒரு பெரிய ஊசி கொண்டு வரப் போகிறது.

20
00:01:17,350 --> 00:01:18,351
நிறுத்து.

21
00:01:26,276 --> 00:01:29,696
பார்க்கலாம். என்னிடம் சில சிற்றுண்டிகள் உள்ளன
சாங்-யுவுக்கு இங்கேயே.

22
00:01:29,779 --> 00:01:32,740
ஓ, நல்லவரே. சாங்-உவை பயமுறுத்தியது யார்?

23
00:01:32,824 --> 00:01:35,660
என் இனிய பையன், சாங்-உவை பயமுறுத்தியது யார்?

24
00:01:35,743 --> 00:01:37,120
அது மருத்துவரா?

25
00:01:38,162 --> 00:01:40,164
அது மருத்துவர், இல்லையா?

26
00:01:40,248 --> 00:01:42,292
உனக்காக நான் அவனை திட்டுவேன்.

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,002
அங்கு.

28
00:01:45,169 --> 00:01:47,171
நான் உங்களுக்காக ஒரு மோசமான மருத்துவரை திட்டினேன்.

29
00:01:48,006 --> 00:01:51,926
டாக்டர், ஏன் சாங்-உவை பயமுறுத்துகிறீர்கள்?

30
00:01:52,510 --> 00:01:54,345
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

31
00:01:55,096 --> 00:01:58,391
டாக்டர், நீங்கள் சாங்-உவை பயமுறுத்த மாட்டீர்கள்
இனி, சரியா?

32
00:01:59,100 --> 00:01:59,976
சரி, டாக்டர்?

33
00:02:03,896 --> 00:02:05,857
மன்னிக்கவும், சாங்-உ.

34
00:02:06,441 --> 00:02:08,818
இந்த சிற்றுண்டியை நான் தருகிறேன்
ஒரு ஷாட்டுக்கு பதிலாக.

35
00:02:08,985 --> 00:02:11,279
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் போது இதை சாப்பிடுங்கள்.

36
00:02:11,362 --> 00:02:12,864
-ஆம்.
- பேராசிரியர் ஆன்.

37
00:02:12,947 --> 00:02:15,867
ஜி-சுக்கு இப்போது PEG டியூப் மாற்றப்பட வேண்டும்.

38
00:02:16,451 --> 00:02:19,495
ஒரு நொடி மன்னிக்கவும், சாங்-உ.
-ஆம்.

39
00:02:23,374 --> 00:02:24,751
வணக்கம்.

40
00:02:26,669 --> 00:02:29,088
நான் உங்கள் அல்ட்ராசவுண்ட் பார்த்தேன்.

41
00:02:31,841 --> 00:02:33,885
சிகிச்சை அளிப்பது கடினமாக இருக்கும்
நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளுடன்.

42
00:02:34,510 --> 00:02:36,387
அவரிடம் சரியாக என்ன இருக்கிறது?

43
00:02:36,554 --> 00:02:38,890
அவருக்கு தொற்று எண்டோகார்டிடிஸ் உள்ளது.

44
00:02:38,973 --> 00:02:41,142
அவரது எண்டோகார்டியத்தில் தொற்று உள்ளது.

45
00:02:41,225 --> 00:02:44,312
நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளுடன் நாம் சிகிச்சை செய்தால்,
நீங்கள் எம்போலிசத்தால் பாதிக்கப்படலாம்.

46
00:02:44,729 --> 00:02:47,482
பாதிக்கப்பட்ட வெகுஜனத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்
உங்கள் கப்பல்களைத் தடுக்கலாம்.

47
00:02:47,565 --> 00:02:50,193
நீங்கள் விரைவில் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு படுக்கையைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

48
00:02:50,276 --> 00:02:51,986
ஆம், மாலை 6 மணிக்குப் பிறகு அவர் செக்-இன் செய்ய முடியும்.

49
00:02:52,070 --> 00:02:54,864
இன்றே சென்று முன்பதிவு செய்வோம்
எங்களால் முடிந்தவரை அறுவை சிகிச்சை.

50
00:02:55,448 --> 00:02:57,116
- இது தீவிரமா?
-ஆம்.

51
00:03:00,203 --> 00:03:01,663
பாதிக்கப்பட்ட நிறை சிறியதாக இருந்தால்,

52
00:03:01,746 --> 00:03:03,831
அதை உடைக்க நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் பயன்படுத்தப்படலாம்.

53
00:03:03,915 --> 00:03:07,001
உங்கள் அல்ட்ராசவுண்ட் இருந்து, பாதிக்கப்பட்ட வெகுஜன
பெரியது மற்றும் தொங்கும்.

54
00:03:07,085 --> 00:03:08,753
எப்போது விழும் என்று சொல்ல முடியாது.

55
00:03:09,295 --> 00:03:11,172
மூளைக்குச் சென்றால்,
அது பக்கவாதத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

56
00:03:11,255 --> 00:03:13,007
இதயத்திற்கு சென்றால்,
அது மாரடைப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

57
00:03:13,091 --> 00:03:14,967
நீங்கள் விரைவில் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

58
00:03:15,593 --> 00:03:17,679
எங்களிடம் அறுவை சிகிச்சைக்கான திறப்பு இருக்கிறதா
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களில்?

59
00:03:17,762 --> 00:03:20,556
இல்லை, நாங்கள் நிரம்பிவிட்டோம்.
இந்த வாரம் திறப்பு இல்லை.

60
00:03:20,640 --> 00:03:23,726
தேவைப்பட்டால் காலையில் செய்வோம்.
அனஸ்தீசியாலஜியை அழைக்கவும்

61
00:03:23,810 --> 00:03:26,521
மேலும் எனக்கு உதவுமாறு அவர்களிடம் கேளுங்கள்
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களில் அறுவை சிகிச்சையுடன்.

62
00:03:27,105 --> 00:03:28,022
சரி.

63
00:03:28,106 --> 00:03:32,568
டாக்டர், என் மகள்
இன்னும் மூன்று நாட்களில் திருமணம்.

64
00:03:33,152 --> 00:03:35,071
அறுவை சிகிச்சையை தள்ளிப்போடலாமா?
அடுத்த வாரம் வரை?

65
00:03:35,655 --> 00:03:36,698
இல்லை, எங்களால் முடியாது.

66
00:03:37,281 --> 00:03:39,450
அது ஓரிரு நாட்களுக்கு மட்டுமே.

67
00:03:40,243 --> 00:03:42,870
- அது பரவாயில்லையா?
-இல்லை.

68
00:03:42,954 --> 00:03:44,914
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை முடிக்க விரும்பினால் மட்டுமே.

69
00:03:45,540 --> 00:03:48,376
அப்பா, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

70
00:03:48,960 --> 00:03:50,545
என் திருமணம் இப்போது முக்கியமில்லை.

71
00:03:51,212 --> 00:03:52,964
திருமண புகைப்படங்களை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

72
00:03:53,047 --> 00:03:54,674
நிறைய புகைப்படங்களை எடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

73
00:03:55,299 --> 00:03:58,010
அப்புறம் நாளை சந்திக்கிறேன்
என் சுற்றுகளின் போது.

74
00:04:00,054 --> 00:04:02,223
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்.

75
00:04:03,683 --> 00:04:06,602
முதலில், இடது பக்கம் செல்லவும்
உங்கள் இரத்த மாதிரியை எடுக்கவும்.

76
00:04:06,686 --> 00:04:08,563
அந்த மருத்துவர் ஏன் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார்?

77
00:04:09,605 --> 00:04:11,941
மன்னிக்கவும். என்பதை நாங்கள் நன்கு அறிவோம்.

78
00:04:13,359 --> 00:04:14,986
இரண்டாவதாக, அறையிலிருந்து ஒரு ஈ.கே.ஜி

79
00:04:15,069 --> 00:04:17,780
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு அருகில்
உங்கள் இரத்த மாதிரி எடுக்கப்பட்டது.

80
00:04:17,864 --> 00:04:19,157
- மற்றும் மூன்றாவது ...
- சரி...

81
00:04:19,449 --> 00:04:21,784
வயது 78. அவர் பெயர் இம் கி-யோங்.

82
00:04:21,868 --> 00:04:24,454
அவர் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு சுருள் சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார்
ஒரு SAH காரணமாக.

83
00:04:25,329 --> 00:04:27,790
அவருக்கு கால் பலவீனமான அறிகுறிகள் தென்பட்டன
மற்றும் டிமென்ஷியா மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு

84
00:04:27,874 --> 00:04:29,292
அதனால் அவர் மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

85
00:04:29,375 --> 00:04:31,711
அவரது சிடி ஸ்கேன் பரிசோதனையில் இது தெரியவந்துள்ளது
அவருக்கு ஹைட்ரோகெபாலஸ் உள்ளது.

86
00:04:32,795 --> 00:04:36,466
IVH உடன் இருந்ததாகத் தெரிகிறது
by SAH இப்போதைக்கு போய்விட்டது.

87
00:04:36,549 --> 00:04:37,467
EVD...

88
00:04:40,094 --> 00:04:41,387
அது இல்லை. மன்னிக்கவும்.

89
00:04:43,473 --> 00:04:45,391
நாம் ஒரு VP ஷன்ட் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

90
00:04:45,892 --> 00:04:47,935
இப்போதைக்கு நீங்கள் அதை மனப்பாடம் செய்திருக்க வேண்டாமா?

91
00:04:48,561 --> 00:04:49,771
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

92
00:04:50,521 --> 00:04:52,732
-அவருக்கு VP ஷன்ட் தேவை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

93
00:04:55,234 --> 00:04:56,444
இல்லை

94
00:04:57,653 --> 00:05:00,281
- அவர் தவறா?
- ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

95
00:05:01,073 --> 00:05:03,201
உண்மையில்? அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

96
00:05:06,621 --> 00:05:08,456
எனது அடுத்த சுற்று வரை உங்களுக்கு உள்ளது.

97
00:05:08,539 --> 00:05:10,875
தொடர்புடைய ஆவணங்களின் சுருக்கத்தைத் தயாரிக்கவும்
மற்றும் அறுவை சிகிச்சை வழக்குகள்.

98
00:05:10,958 --> 00:05:11,959
சரி.

99
00:05:12,293 --> 00:05:13,586
- நீங்களும் கூட.
-சரி.

100
00:05:19,926 --> 00:05:21,761
பேராசிரியர் சே, நீங்கள் இன்னும் மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

101
00:05:21,844 --> 00:05:23,554
எங்களுக்கு வழங்க ஒரு புதிய உணவகம் உள்ளது.

102
00:05:23,971 --> 00:05:25,723
-எது?
-ஒரு கடல் உணவு குண்டு உணவகம்.

103
00:05:26,140 --> 00:05:27,475
டெலிவரி உணவுக்கு இது மிகவும் அதிகம்.

104
00:05:27,558 --> 00:05:29,769
அவர்கள் ஒரு அற்புதமான <i>haemulpajeon.</i>யையும் செய்கிறார்கள்

105
00:05:29,852 --> 00:05:31,854
எங்களுடன் சேருங்கள். அலுவலகத்தில் அமைப்போம்.

106
00:05:32,271 --> 00:05:34,315
நான் இல்லாமல் போ.
நான் தோழர்களுடன் சாப்பிடுவேன்.

107
00:05:34,398 --> 00:05:35,525
தோழர்களே?

108
00:05:35,608 --> 00:05:36,567
கோங்யாங் ரிட்ஜ்

109
00:05:36,651 --> 00:05:37,985
பாடல்-ஹ்வா: மதிய உணவு?
சியோக்-ஹியோங்: சரி

110
00:05:38,069 --> 00:05:40,446
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்

111
00:05:40,530 --> 00:05:44,659
இது என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான தருணம்

112
00:06:03,970 --> 00:06:07,515
கியோ-உல், குடியிருப்பாளர்கள் அரிதாகவே பார்க்க முடியும்
நேரில் ஒரு மீசோகாவல் ஷன்ட்.

113
00:06:07,598 --> 00:06:09,559
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- பேச வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

114
00:06:09,642 --> 00:06:11,352
- இங்கிருந்து வெளியேறு.
- நியாயமாக விளையாடுவோம்.

115
00:06:11,435 --> 00:06:12,770
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- எதுவும் செய்யாதே.

116
00:06:12,854 --> 00:06:14,730
- நானும் பேச ஆரம்பிக்கட்டுமா?
- சரி...

117
00:06:15,106 --> 00:06:16,399
நான்...

118
00:06:21,070 --> 00:06:22,655
- நான் முடிவு செய்தேன் -
- இது கடல் உணவு குண்டு.

119
00:06:22,738 --> 00:06:25,116
-எனக்கு ஒவ்வாமை --
-Song-hwa கடல் உணவு குண்டு வேண்டும்.

120
00:06:25,199 --> 00:06:28,035
நாங்கள் கியோ-உலுக்கு காத்திருக்கிறோம்
அதனால் நீ இங்கே வந்து அமைதியாக இரு.

121
00:06:28,703 --> 00:06:29,745
கியோ-உல்?

122
00:06:31,831 --> 00:06:34,458
பரவாயில்லை. எந்த அழுத்தமும் இல்லை.

123
00:06:35,209 --> 00:06:36,294
உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.

124
00:06:36,377 --> 00:06:38,504
-நிச்சயமாக.
- நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

125
00:06:38,588 --> 00:06:41,090
- நாங்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறோம்.
- நாங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறோம்.

126
00:06:41,757 --> 00:06:42,925
பிறகு...

127
00:06:47,471 --> 00:06:49,181
நான் HPD ஐ தேர்வு செய்கிறேன்.

128
00:06:49,265 --> 00:06:50,933
-வாருங்கள்!
- என் கடவுளே.

129
00:06:51,893 --> 00:06:54,312
வாருங்கள். ஒரு ஹெமிகோலெக்டோமி
ஒரு சிறந்த தேர்வாகவும் உள்ளது.

130
00:06:55,229 --> 00:06:56,480
- என் கடவுளே.
- அடடா.

131
00:06:56,564 --> 00:06:58,608
பாதுகாவலர்களும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

132
00:06:58,900 --> 00:07:02,111
-நன்மை.
-அதாவது... மீண்டும் ஏன் நீ?

133
00:07:02,195 --> 00:07:03,237
எனக்கு தெரியாது.

134
00:07:03,946 --> 00:07:06,365
போகலாம். பாடல்-ஹ்வா உத்தரவிட்டார்
சில பெரிய கண்கள் கொண்ட ஹெர்ரிங் கூட.

135
00:07:06,449 --> 00:07:07,325
மற்றும் ஜுன்-வான்?

136
00:07:07,408 --> 00:07:10,036
அவர் இப்போது PICUவில் இருக்கிறார்.
அவர் எங்களுடன் சேர மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

137
00:07:11,370 --> 00:07:12,997
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

138
00:07:15,791 --> 00:07:17,543
இன்று ஹுய்-டாங்கின் எடை என்ன?

139
00:07:17,627 --> 00:07:18,961
அது மூன்று கிலோகிராம்.

140
00:07:30,056 --> 00:07:32,683
நான் இப்போது அவரை மூட முடியும். தயாராவோம்.

141
00:07:34,977 --> 00:07:36,270
ஜெய்-ஹாக் எங்கே?

142
00:07:36,354 --> 00:07:39,065
எடுக்க வெளியே சென்றான்
முன்பு மருத்துவ மாணவர்கள்.

143
00:07:39,482 --> 00:07:42,068
சரி. அவர் அதற்கு மிகவும் பொருத்தமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

144
00:07:42,151 --> 00:07:43,277
ஆரம்பிக்கலாம்.

145
00:07:44,570 --> 00:07:47,740
CS க்கு நிறைய அவசர அறுவை சிகிச்சைகள் உள்ளன.
எங்கள் வழக்குகள் மிகவும் வியத்தகுவை.

146
00:07:48,240 --> 00:07:50,576
காலையில் நன்றாக இருந்த ஒருவர்

147
00:07:50,660 --> 00:07:52,161
CS இல் மதியம் இறந்திருக்கலாம்.

148
00:07:53,454 --> 00:07:56,082
உனக்கு தெரியுமா
சிறந்த இருதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் யார்?

149
00:07:57,792 --> 00:07:58,834
ஜி சங்.

150
00:08:00,044 --> 00:08:02,004
-WHO?
-ஜி பாடியது <i>புதிய இதயம்.</i>

151
00:08:02,088 --> 00:08:03,756
நான் மருத்துவ நாடகங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
எனக்கு பத்து வயது முதல்.

152
00:08:04,465 --> 00:08:05,549
அவன் அல்ல.

153
00:08:05,633 --> 00:08:07,510
ஆசிரியர் கிம் இருந்து <i>டாக்டர். காதல்?</i>

154
00:08:09,637 --> 00:08:11,347
உங்கள் பெயர்கள் Cheol மற்றும் Mi-ae?

155
00:08:11,430 --> 00:08:13,516
-நாங்கள் ஹாங்-டோ மற்றும் யுன்-போக்.
-ஹாங்-டோ மற்றும் யுன்-போக்.

156
00:08:13,599 --> 00:08:14,850
நண்பர்களே, கேளுங்கள்.

157
00:08:14,934 --> 00:08:17,937
அவர்களைப் போன்ற சிறந்த மருத்துவர்கள்
இந்த மருத்துவமனையில் இல்லை.

158
00:08:18,813 --> 00:08:20,898
இங்கே தானோஸ் மட்டுமே இருக்கிறார்.

159
00:08:21,482 --> 00:08:22,733
அவரை விரைவில் சந்திப்பீர்கள்.

160
00:08:26,404 --> 00:08:28,447
- ஆம், ஐயா.
<i>-நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

161
00:08:29,198 --> 00:08:30,408
நான் போகிறேன்.

162
00:08:41,752 --> 00:08:44,005
-அவர்கள் இங்கு அறுவை சிகிச்சை செய்வார்களா?
-ஆம்.

163
00:08:44,922 --> 00:08:48,467
நோயாளியை நகர்த்துவது மிகவும் ஆபத்தானது
ஒரு OR க்கு இவ்வளவு சொட்டுகள்.

164
00:08:58,686 --> 00:08:59,979
நீங்கள் கியோன்-யு மற்றும் ஜிக்-நியோவா?

165
00:09:00,855 --> 00:09:02,440
நாங்கள் ஹாங்-டோ மற்றும் யுன்-போக்.

166
00:09:03,399 --> 00:09:05,901
மருத்துவப் பள்ளியில் மூன்றாம் ஆண்டு?
-ஆம்.

167
00:09:07,820 --> 00:09:09,196
- கவனம் செலுத்துங்கள்.
-சரி.

168
00:09:09,989 --> 00:09:11,073
பேராசிரியர்,

169
00:09:11,157 --> 00:09:13,492
- இந்த அறுவை சிகிச்சை கடினமானதா?
- குழந்தை வாழும், இல்லையா?

170
00:09:13,576 --> 00:09:16,370
நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு, அவருக்கு டி.ஜி.ஏ.
பெரிய தமனிகளின் இடமாற்றம்.

171
00:09:16,454 --> 00:09:18,789
அவரது இதய வீக்கம் மிகவும் கடுமையாக இருந்தது.
என்னால் அவரை மூட முடியவில்லை.

172
00:09:21,584 --> 00:09:25,004
இன்று அவருடைய இதயத்தைப் பார்க்கும்போது, நான் இருக்கலாம்
அவரை மூட முடியும். எனவே, நான் இப்போது செய்கிறேன்.

173
00:09:25,963 --> 00:09:27,298
அவர் வாழ்வார், இல்லையா?

174
00:09:27,381 --> 00:09:29,258
நான் அவரை மூடுகிறேன்
ஏனெனில் அவர் சிறப்பாக செயல்படுகிறார்.

175
00:09:31,010 --> 00:09:32,344
ஜே-ஹக், அவர்களை உள்ளே கொண்டு வா.

176
00:09:33,471 --> 00:09:34,305
மன்னிக்கவா?

177
00:09:35,139 --> 00:09:36,182
நான் பார்க்கிறேன். சரி.

178
00:09:42,813 --> 00:09:45,066
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அவரை மாசுபடுத்துவீர்கள்.

179
00:09:46,984 --> 00:09:47,985
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?

180
00:09:49,528 --> 00:09:50,446
அவருக்கு காவலர்கள் என்று பொருள்.

181
00:09:59,622 --> 00:10:02,374
ஐயா, சான்-ஹியோங்கிற்கு லேசான காய்ச்சல் உள்ளது.

182
00:10:04,585 --> 00:10:05,711
எப்போதிலிருந்து?

183
00:10:06,253 --> 00:10:08,589
நான் காலை 8 மணிக்கு சோதனை செய்தபோது, ​​அது 36 டிகிரி செல்சியஸ்.

184
00:10:08,672 --> 00:10:11,634
இப்போதுதான் மீண்டும் சரிபார்த்தேன்
38.3°C. அவரது மூக்கிலும் கொஞ்சம் சளி இருக்கிறது.

185
00:10:13,094 --> 00:10:15,971
- இன்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியுமா?
- அவரைப் பார்க்கிறேன்.

186
00:10:26,857 --> 00:10:29,652
அவரது நுரையீரலும் நன்றாக இல்லை.
அவருக்கு இப்படி ஆபரேஷன் செய்ய முடியாது.

187
00:10:30,402 --> 00:10:32,863
எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்.
எனக்கான சவ்வை அகற்று.

188
00:10:33,781 --> 00:10:35,449
நான் குழந்தையை தொடலாமா?

189
00:10:35,533 --> 00:10:36,909
- நான் என் கைகளை கிருமி நீக்கம் செய்தேன்.
-சரி.

190
00:10:44,834 --> 00:10:47,461
இந்தக் குழந்தைக்கு என்ன ஆச்சு?

191
00:10:47,545 --> 00:10:50,422
ஜே-ஹக், இப்போது சான்-ஹியோங்கின் பாதுகாவலர்களைப் பெறுங்கள்.

192
00:10:51,298 --> 00:10:53,717
அவருக்கு டெட்ராலஜி ஆஃப் ஃபாலோட் உள்ளது.
இது ஒரு பிறவி இதயக் குறைபாடு.

193
00:10:53,801 --> 00:10:56,178
அவருக்கு வென்ட்ரிகுலர் செப்டல் குறைபாடு உள்ளது,
நுரையீரல் ஸ்டெனோசிஸ்,

194
00:10:56,262 --> 00:10:58,931
வலது வென்ட்ரிகுலர் ஹைபர்டிராபி,
மற்றும் பெருநாடியை மீறுதல், அனைத்தும் ஒன்றாக.

195
00:10:59,515 --> 00:11:01,433
நாங்கள் செயல்பட திட்டமிடப்பட்டிருந்தோம்
இன்று மதியம்.

196
00:11:01,517 --> 00:11:04,103
அவரது ஆக்ஸிஜன் செறிவு
என்றாலும், கொஞ்சம் குறைவாக உள்ளது.

197
00:11:05,104 --> 00:11:06,897
அவருக்கு நிமோனியா அறிகுறிகள் தென்படுகின்றன.

198
00:11:08,649 --> 00:11:11,026
அவருக்கு விரைவில் இந்த அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

199
00:11:12,278 --> 00:11:13,154
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

200
00:11:17,533 --> 00:11:18,743
நெகிழ்வு.

201
00:11:22,733 --> 00:11:23,943
நெகிழ்வு.

202
00:11:30,366 --> 00:11:31,867
எனக்கு கெட்ட செய்தி உள்ளது.

203
00:11:31,950 --> 00:11:34,578
அறுவை சிகிச்சையை தள்ளி வைக்க வேண்டும்
ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்குள்.

204
00:11:35,371 --> 00:11:37,331
அவருக்கு காய்ச்சல்
மற்றும் அவரது நுரையீரல் நன்றாக இல்லை.

205
00:11:37,414 --> 00:11:40,542
எடுத்த பிறகு மீண்டும் திட்டமிடுகிறேன்
அவரது நுரையீரலின் எக்ஸ்ரே.

206
00:11:41,960 --> 00:11:43,462
அவர் இன்னும் மூச்சு விட சிரமப்படுகிறார்.

207
00:11:43,545 --> 00:11:46,423
அவர் அதிக வலியில் இருக்கலாம்
நாம் அவசரமாக அறுவை சிகிச்சை செய்தால்.

208
00:11:47,383 --> 00:11:48,717
அப்படியானால், அதைச் செய்வோம்.

209
00:11:50,427 --> 00:11:53,263
இது நிமோனியாவின் லேசான நோயாக இருந்தால்,
இரண்டு மூன்று நாட்களில் குணமடைவார்.

210
00:11:53,347 --> 00:11:55,057
அவரை சில நாட்கள் கவனிப்போம்.

211
00:11:57,226 --> 00:11:58,602
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

212
00:11:59,603 --> 00:12:00,479
இல்லை

213
00:12:03,023 --> 00:12:05,651
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சையை மீண்டும் திட்டமிடுவீர்கள்
மற்றும் எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், இல்லையா?

214
00:12:06,318 --> 00:12:08,237
எங்களுக்கு தெரியும். ஏற்கனவே விளக்கியுள்ளீர்கள்.

215
00:12:09,613 --> 00:12:10,531
சரி, அப்படியானால்.

216
00:12:13,742 --> 00:12:17,371
கடவுளே, அவர்கள் மிகவும் இசையமைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
அவர்களின் மகனின் உயிருக்கு ஆபத்து.

217
00:12:18,330 --> 00:12:20,999
அவர்கள் வெறும் முதிர்ச்சியற்றவர்கள்.
அவருடைய அம்மா எவ்வளவு இளமையாக இருக்கிறார் பார்த்தீர்களா?

218
00:12:21,083 --> 00:12:22,167
அவள் 2000 இல் பிறந்தாள்.

219
00:12:22,751 --> 00:12:24,378
அவள் அமைதியாக இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

220
00:12:25,045 --> 00:12:28,090
இது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவள் இப்போது அவள் இல்லை என்று

221
00:12:28,173 --> 00:12:31,093
அவள் அழுத்தத்தின் காரணமாக
அவள் உண்மையிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டுமா?

222
00:12:31,176 --> 00:12:32,553
அவள் இன்னும் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள்.

223
00:12:33,053 --> 00:12:35,889
ஒருவேளை அவளுக்கு பிரச்சனை இருக்கலாம்
அவளது நிலைமைக்கு ஏற்ப வருகிறது.

224
00:12:35,973 --> 00:12:36,807
- ஜே-ஹக்.
-ஆம்?

225
00:12:38,684 --> 00:12:39,893
ஏன் இவ்வளவு பேசுகிறாய்?

226
00:12:42,396 --> 00:12:43,564
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

227
00:12:44,982 --> 00:12:45,983
சரி.

228
00:12:51,196 --> 00:12:52,197
போகலாம்.

229
00:12:55,909 --> 00:12:57,077
ஏய், சின்ன குழந்தை.

230
00:12:58,328 --> 00:12:59,705
உடம்பு சரியில்லை.

231
00:13:22,311 --> 00:13:25,898
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

232
00:13:28,525 --> 00:13:29,735
எனக்கு மயக்கம் வருகிறது.

233
00:13:37,201 --> 00:13:40,078
-இது இக்-ஜூனின் விருப்பமான பாடல்.
-இது எனக்குப் பிடித்த பாடல்.

234
00:13:40,162 --> 00:13:42,956
-இல்லை, இது <i>என்</i> பாடல்.
சாப்பிட்ட பிறகு படுத்துக் கொண்டால்,

235
00:13:43,040 --> 00:13:44,291
நீங்கள் ரிஃப்ளக்ஸ் உணவுக்குழாய் அழற்சியைப் பெறுவீர்கள்.

236
00:13:44,374 --> 00:13:47,002
பாடல்-ஹ்வா. உங்கள் கண்கள் மோசமாகிவிட்டதா?

237
00:13:47,461 --> 00:13:49,296
எங்களுக்கும் அதே பார்வை இருந்தது
ஆனால் இப்போது என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

238
00:13:49,588 --> 00:13:50,756
உங்கள் தொடர்புகளை அகற்ற முயற்சிக்கவும்.

239
00:13:50,839 --> 00:13:52,424
ஜுன்-வானுக்கு இவ்வளவு நேரம் என்ன?

240
00:13:52,508 --> 00:13:54,760
நண்பர்களே, இதை நான் இன்னும் சொல்லவில்லை.

241
00:13:54,843 --> 00:13:56,136
ஆனால் நான் இந்தப் பாடலை நன்றாகப் பாடுகிறேன்.

242
00:13:56,220 --> 00:13:58,931
நான் இது வரை அமைதியாக இருந்தேன்
நீங்கள் செய்யும் வம்புகளால்.

243
00:13:59,014 --> 00:14:01,683
நீங்கள் கரோக்கிக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
அதுவா?

244
00:14:01,767 --> 00:14:04,353
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இன்றிரவு போகலாமா? ஓ, நல்லது.

245
00:14:05,062 --> 00:14:07,397
-எனக்கு ஏதாவது?
-நிச்சயமாக. வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

246
00:14:09,733 --> 00:14:11,109
- அது விரைவாக இருந்தது.
-ஆம்.

247
00:14:11,193 --> 00:14:13,946
இது ஒரு தாமதமான ஸ்டெர்னல் மூடல் ஆகும்.
உங்களிடம் கெட்ச்அப் இருக்கிறதா?

248
00:14:14,655 --> 00:14:15,906
உங்களிடம் எல்லா வகையான பொருட்களும் உள்ளன.

249
00:14:16,490 --> 00:14:18,367
அது உணவுடன் வந்தது.

250
00:14:21,787 --> 00:14:24,498
தயவுசெய்து மேசையைத் துடைப்பதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் ஒரு சுருக்கத்தைக் காண வேண்டும்.

251
00:14:24,831 --> 00:14:26,166
நான் இல்லை என்றால், ஈக்கள் இருக்கும்.

252
00:14:26,750 --> 00:14:28,460
நான் உன்னை அடிப்பதற்கு முன் அதை கீழே போடு.

253
00:14:30,337 --> 00:14:31,547
ஏய்.

254
00:14:32,673 --> 00:14:34,299
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-என்ன?

255
00:14:34,383 --> 00:14:35,259
என்ன?

256
00:14:36,426 --> 00:14:37,719
இந்தப் பாடலை என்னால் நன்றாகப் பாட முடியும்.

257
00:14:38,595 --> 00:14:40,138
இது கூலின் "அலோஹா" அல்லவா?

258
00:14:40,222 --> 00:14:42,641
இந்தப் பாடலின் மூலம் பல பெண்களை அழவைத்தேன்.

259
00:14:42,891 --> 00:14:44,768
சரி. ஹவாயில்.

260
00:14:46,562 --> 00:14:47,437
- இது நல்லது.
-ஹவாய்?

261
00:14:47,521 --> 00:14:49,147
-வேண்டாம்.
-அதைப் பற்றி என்ன?

262
00:14:49,231 --> 00:14:50,065
-என்ன?
-என்ன?

263
00:14:52,234 --> 00:14:54,903
- ஹவாயில் ஏதோ நடந்தது, இல்லையா?
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

264
00:14:54,987 --> 00:14:56,488
ஏய், அவன்...

265
00:14:56,572 --> 00:14:59,157
அவர் ஒரு மாதம் ஹவாயில் இருந்தார்
அவரது மருத்துவ குழு பரிசோதனைக்குப் பிறகு.

266
00:14:59,241 --> 00:15:00,909
நகர்வதை நிறுத்துங்கள்.

267
00:15:00,993 --> 00:15:02,411
-ஐயோ.
- நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறீர்கள்.

268
00:15:03,412 --> 00:15:05,497
அதற்காக அவர் பிரபலமானார்
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

269
00:15:05,581 --> 00:15:07,583
எல்லோருடனும் நட்புடன் இருந்தார்
பத்து வெவ்வேறு வகுப்புகளில்.

270
00:15:07,666 --> 00:15:10,043
அவர் சத்தமாக இருந்தார், எளிதில் திசைதிருப்பப்பட்டார்
மற்றும் தொடர்ந்து நகர்ந்தது.

271
00:15:10,127 --> 00:15:12,754
அவர் எப்படி எப்போதும் பெற்றார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பள்ளியில் உயர் தரங்கள்.

272
00:15:12,838 --> 00:15:16,091
இன்று குழந்தைகள் அதைத்தான் அழைக்கிறார்கள்
"ஆன் ஃப்ளீக்" இருப்பது.

273
00:15:16,174 --> 00:15:17,384
மேலும் அவர் "தெளிவற்றவர்."

274
00:15:18,260 --> 00:15:20,721
பாடலைக் கேட்க முயற்சிக்கிறேன்.

275
00:15:21,096 --> 00:15:22,389
நீங்கள் எரிச்சலூட்டும் குத்து.

276
00:15:23,640 --> 00:15:25,809
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா
பேராசிரியர் லீக்கு மீண்டும் அறுவை சிகிச்சை?

277
00:15:26,018 --> 00:15:27,936
-ஆம்.
-ஜியோ-உல்.

278
00:15:29,438 --> 00:15:30,939
நீங்கள் பேராசிரியர் லீயை விரும்புகிறீர்களா?

279
00:15:31,523 --> 00:15:32,524
ஆம்.

280
00:15:33,900 --> 00:15:35,235
எனக்கு பேராசிரியர் லீயை பிடிக்கும்.

281
00:15:37,613 --> 00:15:38,697
அவருக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

282
00:15:40,324 --> 00:15:41,241
அதனால் என்ன?

283
00:15:43,910 --> 00:15:44,911
ஒன்றுமில்லை.

284
00:15:49,541 --> 00:15:52,044
நாம் எப்போதாவது "அலோஹா" நிகழ்த்தியிருக்கிறோமா?

285
00:15:52,127 --> 00:15:54,671
இல்லை, எங்களிடம் இல்லை.
நாங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியையும் நடத்தவில்லை.

286
00:15:54,755 --> 00:15:56,381
குறைந்தபட்சம், எங்களுக்கு ஒரு மனசாட்சி இருந்தது.

287
00:15:56,465 --> 00:15:57,799
ஏய், உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

288
00:15:57,883 --> 00:16:01,178
இரவு முழுவதும் பயிற்சி செய்தோம்
இந்த பாடலுடன் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டும்.

289
00:16:01,261 --> 00:16:04,473
ஆனால் அந்த முட்டாள் எங்கள் இசைக்குழுவை பதிவு செய்தார்
நகைச்சுவை குழுவாக.

290
00:16:04,556 --> 00:16:07,476
அந்த முட்டாள் எங்களிடம் கூறினார்
பண்டிகை நாளில்.

291
00:16:07,559 --> 00:16:10,145
போஸ்டரில் நாங்கள் இல்லை என்றார்
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு ரகசிய ஆயுதமாக இருந்தோம்.

292
00:16:10,228 --> 00:16:11,730
அடடா, அந்த முட்டாள்.

293
00:16:11,813 --> 00:16:14,149
அவர் ஒரு மருத்துவர் என்பது அதிர்ஷ்டம்.
இல்லையெனில், அவர் ஒரு மோசடி செய்பவராக இருப்பார்.

294
00:16:14,232 --> 00:16:16,401
எங்கள் இசைக்குழு நெருக்கமாக இருந்தது
இசை நிகழ்ச்சியை விட நகைச்சுவைக்கு.

295
00:16:16,485 --> 00:16:19,821
நான் உங்களைப் பெறாமல் காப்பாற்றினேன்
பார்வையாளர்களால் தாக்கப்பட்டார்.

296
00:16:20,197 --> 00:16:21,615
-வாருங்கள்.
- ஆனால் இன்னும்,

297
00:16:21,698 --> 00:16:23,367
மூன்று நான்கு வருடங்களில் நாங்கள் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளோம்.

298
00:16:23,450 --> 00:16:24,743
எங்களுடைய நிலைமையைக் கருத்தில் கொண்டு நாங்கள் நன்றாகச் செய்தோம்.

299
00:16:24,826 --> 00:16:26,995
மேலும், நீங்கள் பயந்தீர்கள்.

300
00:16:27,079 --> 00:16:29,956
நிகழ்ச்சி பற்றி அறிந்ததும்,
ஒரு வாரம் உங்கள் கைகள் நடுங்கின.

301
00:16:30,082 --> 00:16:32,668
- அவருக்கு கை நடுக்கம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.
-அரசே.

302
00:16:32,751 --> 00:16:35,003
அவரால் முடியாது என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
அவரது இன்டர்ன்ஷிப்பை முடிக்க

303
00:16:35,087 --> 00:16:37,839
-அந்த நடுங்கும் கைகளால்.
- கதைகளை உருவாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

304
00:16:37,923 --> 00:16:41,551
நாம் அவ்வளவு மோசமாக உறிஞ்சிவிட்டோமா?
நாங்கள் நல்லவர்கள் என்று நினைத்தேன்.

305
00:16:41,635 --> 00:16:44,680
மேடையில் நிகழ்ச்சி
என்பது முற்றிலும் வேறு விஷயம்.

306
00:16:44,763 --> 00:16:46,264
இது <i>காக் கச்சேரி</i> போல இருந்தது

307
00:16:46,348 --> 00:16:49,434
அவர் முயற்சித்த போது இக்-ஜுன் மிகவும் கோபமடைந்தார்
பாஸ் கிட்டார் வாசிக்க கற்றுக்கொடுக்க.

308
00:16:49,518 --> 00:16:51,853
அடடா இது. அதுக்காக எனக்கு இன்னும் கோபமா இருக்கு.

309
00:16:51,937 --> 00:16:54,606
ஏய், நான் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

310
00:16:55,107 --> 00:16:59,403
தவிர...
அவர் நல்லவர், ஆனால் அவர் ஒரு பயங்கரமான ஆசிரியர்.

311
00:17:00,237 --> 00:17:03,573
இருந்தாலும், இக்-ஜூனின் குரல் எனக்குப் பிடிக்கும்.

312
00:17:03,657 --> 00:17:04,700
அங்கே போ. நல்ல ஒன்று.

313
00:17:05,492 --> 00:17:06,952
இன்று உங்களுக்காக நான் பாடுவேன்.

314
00:17:07,744 --> 00:17:09,663
வேலை முடிந்ததும் கரோக்கிக்குப் போவோம்.

315
00:17:09,746 --> 00:17:12,791
கரோக்கிக்கு செல்ல எங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்,
நாங்கள் இங்கு கடல் உணவுகளை சாப்பிட மாட்டோம்.

316
00:17:13,375 --> 00:17:14,710
எனக்கு VSD அறுவை சிகிச்சை உள்ளது.

317
00:17:14,793 --> 00:17:16,461
இன்றிரவு நான் PED உடன் ஒரு மாநாட்டில் இருக்கிறேன்.

318
00:17:16,545 --> 00:17:17,838
நான் அம்மாவுடன் மளிகைக் கடைக்குச் செல்கிறேன்.

319
00:17:18,422 --> 00:17:19,423
இந்த வார இறுதியில் என்ன?

320
00:17:19,506 --> 00:17:21,091
நான் கோல்ஃப் விளையாடுகிறேன்
இயக்குனர் மற்றும் தலைவருடன்.

321
00:17:21,174 --> 00:17:23,760
- ஒரு அரை மராத்தான். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
- நான் முகாமிடப் போகிறேன்.

322
00:17:25,512 --> 00:17:27,264
நான் என் நகங்களை அம்மாவுடன் செய்து வருகிறேன்.

323
00:17:27,347 --> 00:17:28,515
சரி, நாங்கள் போக மாட்டோம்.

324
00:17:29,891 --> 00:17:32,352
நீங்கள் கேலிக்குரியவர்கள்.

325
00:17:33,186 --> 00:17:36,690
என்னிடம் சிறப்பாக எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
உன்னுடன் கரோக்கிக்கு செல்வதை விட செய்ய வேண்டுமா?

326
00:17:36,773 --> 00:17:38,900
நானும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

327
00:17:38,984 --> 00:17:41,570
நான் ஒரு திரைப்படம் பார்க்க வேண்டும்
U-ju மூலம் சில வண்ணங்களைச் செய்யுங்கள்.

328
00:17:41,653 --> 00:17:43,947
நாமும் லோச் சூப் சாப்பிட வேண்டும்.

329
00:17:44,030 --> 00:17:47,033
நான் போக மாட்டேன். நான் போகவில்லை! கடவுளே.

330
00:17:47,868 --> 00:17:50,287
-அவர் ஒருவேளை செல்வார், இல்லையா?
- நூறு சதவீதம்.

331
00:17:51,246 --> 00:17:54,207
சு கரோக்கே

332
00:17:54,291 --> 00:17:57,002
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று யூகிக்கவும், U-ju.
-அது ஒரு இரவு விடுதியா?

333
00:17:58,712 --> 00:18:00,547
- அந்த வார்த்தையை உங்களுக்கு யார் கற்பித்தது?
-அத்தை செய்தார்.

334
00:18:01,631 --> 00:18:03,550
டெர்மினேட்டர் அத்தை என்னிடம் கூறினார்

335
00:18:03,633 --> 00:18:07,554
என்ற இடத்தில் நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள் என்று
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இரவு விடுதி.

336
00:18:07,888 --> 00:18:09,431
இரவு விடுதி எலி.

337
00:18:12,809 --> 00:18:13,852
அது உண்மைதான்.

338
00:18:13,935 --> 00:18:17,522
உங்கள் அப்பா ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசித்து வந்தார்
"நைட் கிளப்" என்று பெயரிடப்பட்டது.

339
00:18:17,606 --> 00:18:19,649
ஆனால் இது அந்த அபார்ட்மெண்ட் அல்ல.

340
00:18:19,941 --> 00:18:23,487
இந்த இடம்...
நான் ஒரு இசைக்குழுவில் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

341
00:18:23,987 --> 00:18:26,740
<i>சூப்பர் விங்ஸ்,</i> போன்றது
நான் பாடுகிறேன், நடனமாடுகிறேன், நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகிறேன்.

342
00:18:26,823 --> 00:18:28,074
நானும் அவர்களைப் போல் தான்.

343
00:18:29,075 --> 00:18:31,578
மேலும் இதுவே முதல் இடம்
நான் எப்போதோ நிகழ்த்தினேன்.

344
00:18:33,163 --> 00:18:35,582
நான் என் இளமையை இங்கு கழித்தேன் என்று நீங்கள் கூறலாம்.

345
00:18:35,665 --> 00:18:36,666
யு-ஜு.

346
00:18:37,626 --> 00:18:38,835
திடீரென்று...

347
00:18:40,754 --> 00:18:42,130
நான் சற்று அதிகமாக உணர்கிறேன்.

348
00:18:45,884 --> 00:18:49,137
அப்பா. தயவுசெய்து எனக்கு இன்னும் ஒரு சோள நாயை வாங்கிக் கொடுங்கள்.

349
00:18:51,765 --> 00:18:54,100
சோள நாய்...
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை முடித்துவிட்டீர்களா?

350
00:18:54,184 --> 00:18:55,143
ஆம்.

351
00:18:55,936 --> 00:18:58,772
சரி. ஸ்டால் மூடும் முன் போகலாம்.
சரி.

352
00:18:59,606 --> 00:19:01,608
-சோள நாய் அவ்வளவு நல்லதா?
-ஆம்.

353
00:19:03,819 --> 00:19:04,903
ஏய், யு-ஜு.

354
00:19:05,153 --> 00:19:07,614
நீங்கள் "தயவுசெய்து" என்று மட்டும் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்னிடமிருந்து ஏதாவது விரும்பும் போது.

355
00:19:07,697 --> 00:19:09,991
இல்லை, அது உண்மையல்ல. அது எனக்குச் செய்தி.

356
00:19:10,575 --> 00:19:12,369
என்ன? நீங்கள் அதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

357
00:19:12,786 --> 00:19:14,454
- அம்மா.
- என் கடவுளே.

358
00:19:14,538 --> 00:19:17,457
<i>இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்</i>

359
00:19:17,833 --> 00:19:23,255
<i>உன் சிரிப்பைக் கண்டு எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது</i>

360
00:19:23,713 --> 00:19:26,800
<i>நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருந்தாலும் கூட</i>

361
00:19:27,551 --> 00:19:28,468
ஏய்.

362
00:19:28,552 --> 00:19:31,388
மன்னிக்கவும். நான் ஒரு பாடலை முன்பதிவு செய்ய முயற்சித்தேன்,
ஆனால் நான் அதை ரத்து செய்துவிட்டேன்.

363
00:19:31,763 --> 00:19:33,723
- பொய்யர்.
-அது சரி. நான் பொய் சொன்னேன்.

364
00:19:36,142 --> 00:19:37,811
ஏய், எழுந்திரு.

365
00:19:39,187 --> 00:19:40,730
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

366
00:19:41,690 --> 00:19:43,275
இன்று காலை மூன்று அமைதியான மாத்திரைகளை உட்கொண்டார்.

367
00:19:43,358 --> 00:19:45,110
நிகழ்ச்சியின் காரணமா?

368
00:19:45,193 --> 00:19:47,946
சியோக்-ஹியோங் ஒரு துறவி மற்றும்
தனிமையில் வாழும் ஒரு சமூக விரோதி.

369
00:19:48,029 --> 00:19:50,323
- கடவுளே, கடைசியாக என்ன இருந்தது?
- ஒரு கோழை.

370
00:19:50,407 --> 00:19:52,951
ஆம். அதன் மூலம் அவர் அறியப்பட்டார்
கிராண்ட் ஸ்லாமராக.

371
00:19:54,744 --> 00:19:56,371
ஏய், இது என் முறை!

372
00:19:56,454 --> 00:19:59,124
நான் ஒன்று கேட்டேன்.
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

373
00:19:59,207 --> 00:20:01,459
கேள். அது நானாக இருக்க வேண்டும், சியோக்-ஹியோங்,

374
00:20:01,543 --> 00:20:04,296
இக்-ஜுன், ஜுன்-வான், பிறகு சாங்-ஹ்வா.
அதனால் பாடுவது என் முறை.

375
00:20:04,421 --> 00:20:06,882
நீங்கள் உண்மையில் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஒருவித வக்கிரமானவரா?

376
00:20:06,965 --> 00:20:08,341
இக்-ஜுன் எங்கே?

377
00:20:09,050 --> 00:20:10,927
அவரால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

378
00:20:12,554 --> 00:20:13,972
என் அருமை. இது என்ன பாட்டு?

379
00:20:14,055 --> 00:20:14,890
கூல் மூலம் "அலோஹா"

380
00:20:15,849 --> 00:20:17,893
- நீங்கள் இந்தப் பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?
-இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

381
00:20:18,393 --> 00:20:19,686
பிறகு, யார் செய்தது?

382
00:20:22,898 --> 00:20:27,485
<i>இருட்டில் ஒரு மெழுகுவர்த்தி</i>

383
00:20:27,861 --> 00:20:32,032
<i>எங்கள் வாக்குறுதியால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு மதுக் கிளாஸ்</i>

384
00:20:32,407 --> 00:20:37,662
<i>நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்</i>
<i>உங்களைப் பாதுகாக்கவும்</i>

385
00:20:37,746 --> 00:20:41,124
<i>எல்லாம், நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள்</i>

386
00:20:42,459 --> 00:20:46,379
<i>உங்களிடம் ஒன்றை மட்டும் கேட்கிறேன்</i>

387
00:20:46,463 --> 00:20:50,926
<i>நான் கனவு காண்கிறேன்</i>
<i>உங்களுடன் நித்திய மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கு</i>

388
00:20:51,176 --> 00:20:56,348
<i>இது ஆடம்பரமாக இருக்க வேண்டியதில்லை</i>
<i>எனக்கு சரியான வாழ்க்கை தேவையில்லை</i>

389
00:20:56,431 --> 00:21:00,185
<i>எனக்கு வேண்டிய ஒரே விஷயம் நீங்கள் தான்</i>

390
00:21:00,268 --> 00:21:01,561
<i>கவலைப்பட வேண்டாம்</i>

391
00:21:01,645 --> 00:21:02,687
<i>நான் நம்புகிறேன்</i>

392
00:21:02,771 --> 00:21:03,939
<i>எப்போதும்</i>

393
00:21:04,022 --> 00:21:05,273
<i>நான் நம்புகிறேன்</i>

394
00:21:05,398 --> 00:21:09,486
<i>இந்த தருணத்தை நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்வேன்</i>

395
00:21:09,903 --> 00:21:10,862
<i>என் கைகளில்</i>

396
00:21:10,946 --> 00:21:12,489
<i>-நான் நம்புகிறேன்</i>
- தோழர்களே, உட்காருங்கள்.

397
00:21:12,572 --> 00:21:14,366
மிகவும் உற்சாகமடைய வேண்டாம். உட்காருங்கள்.

398
00:21:15,075 --> 00:21:19,371
<i>உறுதிப்படுத்துகிறேன்</i>
<i>உங்கள் புன்னகை என்றென்றும் ஒளிரும்</i>

399
00:21:19,454 --> 00:21:21,414
<i>'உங்கள் காதல் மிகவும் இனிமையானது</i>

400
00:21:21,498 --> 00:21:23,875
<i>நீ தான் எனக்கு எல்லாமே</i>

401
00:21:23,959 --> 00:21:27,629
<i>நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதால் இதைச் சொல்லவில்லை</i>

402
00:21:28,254 --> 00:21:30,590
<i>எங்கள் முதல் இரவை ஒன்றாகக் கழிக்க</i>

403
00:21:30,674 --> 00:21:33,301
<i>நான் மாற மாட்டேன்</i>

404
00:21:33,385 --> 00:21:36,763
<i>உனக்காக மட்டுமே எனக்கு கண்கள் இருக்கும்</i>

405
00:21:38,306 --> 00:21:40,183
<i>நீ என் வாழ்க்கையின் ஒளி</i>

406
00:21:40,267 --> 00:21:42,727
<i>என் வாழ்க்கையில் நீ தான்</i>

407
00:21:42,811 --> 00:21:46,731
<i>நான் எல்லாவற்றையும் இழந்தாலும் கூட</i>

408
00:21:47,148 --> 00:21:49,192
<i>இதற்காக நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்</i>

409
00:21:49,275 --> 00:21:52,237
<i>நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்</i>

410
00:21:52,320 --> 00:21:57,325
<i>உன் மீதான என் நித்திய அன்புடன்</i>

411
00:21:57,742 --> 00:21:58,910
"இந்த நிமிடத்திலிருந்து,

412
00:21:58,994 --> 00:22:02,497
மிக முக்கியமான நபர்
என் வாழ்க்கையில் நான் அல்ல நீ.

413
00:22:02,998 --> 00:22:05,250
என் உறுதியை வார்த்தைகளால் காட்ட முடியாது.

414
00:22:05,625 --> 00:22:07,252
ஆனால் நான் உன்னை மட்டும் நேசிக்கிறேன்.

415
00:22:08,044 --> 00:22:09,504
- நண்பர்களைப் போல
- அவர் வெட்கப்படுகிறார் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

416
00:22:09,587 --> 00:22:11,131
- அல்லது ஜோடிகளைப் போல,
- அதிகப்படியான மருந்து.

417
00:22:11,631 --> 00:22:15,093
என் கடைசி மூச்சு வரை
நான் உன்னை மட்டுமே நேசிப்பேன்."

418
00:22:15,802 --> 00:22:19,514
<i>நாங்கள் நம்புவது போல் நாங்கள் ஒன்று</i>

419
00:22:19,597 --> 00:22:23,768
<i>நாம் எப்போதும் ஒருவரை ஒருவர் நம்புவது போல</i>

420
00:22:23,852 --> 00:22:27,105
- துடிப்புடன் இருங்கள்.
<i>-ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதல் செய்வோம் என்று நம்புகிறேன்</i>

421
00:22:27,188 --> 00:22:29,441
<i>துன்பத்திலும் கொண்டாடவும்</i>

422
00:22:29,524 --> 00:22:33,611
<i>-ஒன்றாக மகிழ்ச்சி</i>
- ஏய், மெதுவாக.

423
00:22:33,695 --> 00:22:35,989
<i>-நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்</i>
<i>-நான் நம்புகிறேன்</i>

424
00:22:36,072 --> 00:22:38,533
<i>-விஷயங்கள் கடினமாக இருக்கும்போது</i>
<i>-நான் நம்புகிறேன்</i>

425
00:22:38,616 --> 00:22:42,620
<i>நான் உங்கள் பாதுகாவலனாக இருப்பேன்</i>

426
00:22:43,079 --> 00:22:45,165
<i>-நீ என் கைகளில் சிரிக்கும்போது</i>
<i>-நான் நம்புகிறேன்</i>

427
00:22:45,248 --> 00:22:48,126
<i>உறுதிப்படுத்துகிறேன்</i>

428
00:22:48,209 --> 00:22:52,380
<i>உங்கள் புன்னகை என்றென்றும் ஒளிரும்</i>

429
00:22:52,464 --> 00:22:54,424
<i>'உங்கள் காதல் மிகவும் இனிமையானது</i>

430
00:22:54,507 --> 00:22:57,010
<i>நீ தான் எனக்கு எல்லாமே</i>

431
00:22:57,093 --> 00:23:01,056
<i>நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதால் இதைச் சொல்லவில்லை</i>

432
00:23:01,347 --> 00:23:03,975
<i>எங்கள் முதல் இரவை ஒன்றாகக் கழிக்க</i>

433
00:23:04,059 --> 00:23:06,603
<i>நான் மாற மாட்டேன்</i>

434
00:23:06,686 --> 00:23:10,023
<i>உனக்காக மட்டுமே எனக்கு கண்கள் இருக்கும்</i>

435
00:23:11,441 --> 00:23:12,901
<i>நீ என் வாழ்க்கையின் ஒளி</i>

436
00:23:12,984 --> 00:23:15,820
<i>என் வாழ்க்கையில் நீ தான்</i>

437
00:23:15,904 --> 00:23:20,283
<i>நான் எல்லாவற்றையும் இழந்தாலும் கூட</i>

438
00:23:20,366 --> 00:23:22,577
<i>இதற்காக நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்</i>

439
00:23:22,660 --> 00:23:25,622
<i>நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்</i>

440
00:23:25,705 --> 00:23:30,168
<i>உன் மீதான என் நித்திய அன்புடன்</i>

441
00:23:30,251 --> 00:23:33,838
<i>எனக்கு எப்பொழுதும் வேண்டும்</i>

442
00:23:34,172 --> 00:23:39,260
<i>உங்கள் அன்பு</i>

443
00:23:46,806 --> 00:23:49,322
மருத்துவமனை பிளேலிஸ்ட்

444
00:23:50,980 --> 00:23:53,399
<i>-ஏழு மணிக்கு, சந்திப்போம்!</i>
<i>-சந்திப்போம்!</i>

445
00:23:53,483 --> 00:23:54,901
<i>வணக்கம், இது லீ சூ-ஜியூன்.</i>

446
00:23:55,235 --> 00:23:56,444
<i>ஏய், ஜி-வான், ஹலோ சொல்லு.</i>

447
00:23:56,528 --> 00:23:58,613
<i>வணக்கம். நான் ஜி-வொன்.</i>

448
00:23:59,197 --> 00:24:01,950
<i>ஜி-வான், நான் காலெண்டரைப் பார்த்தேன்</i>
<i>இன்று மே மாதத்திற்கு.</i>

449
00:24:02,033 --> 00:24:03,827
<i>இருப்பதை நான் கவனித்தேன்</i>
<i>மே மாதத்தில் பல விடுமுறைகள்.</i>

450
00:24:03,910 --> 00:24:06,329
<i>-உங்களுக்கும் விடுமுறை உண்டு.</i>
<i>-குழந்தைகள் தினம்!</i>

451
00:24:06,412 --> 00:24:09,040
<i>அது சரி. குழந்தைகள் தினம்</i> இருக்கிறது
<i>அங்கு பெற்றோர் தினம்.</i>

452
00:24:09,124 --> 00:24:11,251
<i>மற்றும் ஆசிரியர் தினமும் கூட!</i>
<i>பல உள்ளன!</i>

453
00:24:11,334 --> 00:24:13,002
<i>நீங்கள் எதையாவது விற்க முயற்சிக்கிறீர்களா?</i>

454
00:24:13,086 --> 00:24:15,338
<i>நாங்கள் விடுமுறை நாட்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம்.</i>
<i>நீங்கள் தெருவோர வியாபாரி போல் தெரிகிறது.</i>

455
00:24:15,421 --> 00:24:18,424
<i>ஆனால் என்னை ஏமாற்றும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.</i>
<i>எனக்கென்று விடுமுறை இல்லை.</i>

456
00:24:18,550 --> 00:24:21,052
<i>வாருங்கள், சூ-ஜியூன்.</i>
<i>ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறீர்கள்.</i>

457
00:24:21,136 --> 00:24:22,679
<i>-நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?</i>
<i>-ஒவ்வொரு நாளும்.</i>

458
00:24:22,762 --> 00:24:26,558
<i>உங்களால் காரியங்களை மட்டும் செய்ய முடிந்தால் என்ன செய்வது</i>
<i>ஒரு நாள் செய்ய வேண்டுமா?</i>

459
00:24:26,641 --> 00:24:29,102
<i>இன்று நாம் அப்படி வாழ முயற்சிப்பது எப்படி?</i>

460
00:24:29,185 --> 00:24:31,146
<i>அதற்கு மே மாதமே சரியான மாதம்.</i>

461
00:24:31,229 --> 00:24:34,983
<i>இதோ எங்கள் முதல் பாடல்.</i>
<i>இது கூலின் பாடல். இது ஆங்கிலத்தில் உள்ளது.</i>

462
00:24:35,066 --> 00:24:37,318
<i>-ஜி-வொன்.</i>
<i>-"ஒன் சம்மர் டிரைவ்".</i>

463
00:24:39,112 --> 00:24:40,613
"ஒன் சம்மர் டிரைவ்."

464
00:24:54,586 --> 00:24:55,712
இங்கே!

465
00:24:58,381 --> 00:25:00,592
ஒன்று, இரண்டு.

466
00:25:01,259 --> 00:25:03,344
- இதைச் செய்வோம்!
- போகலாம்!

467
00:25:06,431 --> 00:25:08,349
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
-ஓட்டத்தை நிறைவு செய்வோம்!

468
00:25:13,313 --> 00:25:15,398
<i>நாங்கள் தொடங்குவதற்கு ஒரு நிமிடம்!</i>

469
00:25:16,441 --> 00:25:21,863
<i>காற்றில் உங்கள் வாசனையை அகற்ற முயற்சிக்கிறேன்</i>

470
00:25:23,740 --> 00:25:27,327
<i>செல்லுங்கள், எங்கு இருந்தாலும் பரவாயில்லை</i>

471
00:25:27,619 --> 00:25:29,245
வணக்கம் ஐயா. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

472
00:25:29,329 --> 00:25:32,123
உங்கள் காரை B-104 இல் நிறுத்தலாம்.
இப்போது காலியாக உள்ளது.

473
00:25:32,624 --> 00:25:33,750
சரி. நன்றி.

474
00:25:46,554 --> 00:25:49,474
<i>உங்கள் பதிவுகளுக்கு வாழ்த்துகள்!</i>

475
00:25:49,557 --> 00:25:55,104
<i>ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.</i>

476
00:26:24,884 --> 00:26:27,637
அவனை அனுப்ப வேண்டாமா
மனநல மருத்துவமனைக்கு அல்லது ஏதாவது?

477
00:26:28,346 --> 00:26:30,390
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
-நன்மை.

478
00:26:31,724 --> 00:26:34,686
ஹியோன்-ஹோவுக்கு அறுவை சிகிச்சை இரத்தப்போக்கு இருக்கலாம்.
உயர்த்தப்பட்ட லாக்டிக் அமில அளவு, சிறுநீர் இல்லை

479
00:27:14,225 --> 00:27:16,477
குடியுரிமை யோங் சியோக்-மின்

480
00:27:33,911 --> 00:27:39,250
YEONINSAN CAMPSITE, B-104

481
00:27:46,382 --> 00:27:49,677
அதைப் பாருங்கள். நல்ல ஷாட்!

482
00:27:50,470 --> 00:27:52,305
- நல்ல ஷாட்.
- அவர் நல்லவர்.

483
00:27:54,182 --> 00:27:56,809
விஐபி நோயாளிகளை கையாள்வது கடினம் அல்லவா
உங்கள் வழக்கமான நோயாளிகளின் மேல்?

484
00:27:56,893 --> 00:27:59,312
இல்லை, இது செய்யக்கூடியது.
மற்ற மருத்துவர்களும் உள்ளனர்.

485
00:28:00,229 --> 00:28:02,315
உங்களைப் போன்ற ஒரு இளம் மருத்துவரைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

486
00:28:02,398 --> 00:28:03,900
உங்கள் நட்பை நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

487
00:28:03,983 --> 00:28:06,319
ஜாங்-சு, பத்தாவது ஓட்டை வெகு தொலைவில் உள்ளது.

488
00:28:06,402 --> 00:28:07,945
வண்டியை எடுக்கலாம்.

489
00:28:14,118 --> 00:28:15,745
அவர் என் உறவினர்.

490
00:28:15,828 --> 00:28:18,539
- இது ஒரு ரகசியமாக இருக்க வேண்டும்.
- அனைவருக்கும் தெரியும்.

491
00:28:18,623 --> 00:28:21,000
- மருத்துவமனையில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.
-இல்லை.

492
00:28:21,959 --> 00:28:23,127
எல்லோருக்கும் தெரியாது.

493
00:28:23,711 --> 00:28:25,421
ஏய், என்ன தெரியுமா?

494
00:28:25,922 --> 00:28:30,301
மக்களுக்கு விஷயங்கள் கூட தெரியும்
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்.

495
00:28:33,805 --> 00:28:36,641
ஐயோ, நானும் சோர்வாக இருக்கிறேன். வண்டியை எடுக்கலாம்.

496
00:28:36,724 --> 00:28:39,018
-நடப்போம்.
- வண்டியை எடு.

497
00:28:39,102 --> 00:28:40,728
நடக்கலாம்.

498
00:28:41,521 --> 00:28:42,438
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

499
00:28:54,033 --> 00:28:55,410
நீங்கள் எவ்வளவு பரிந்துரைத்தீர்கள்?

500
00:28:56,285 --> 00:28:57,245
IO பற்றி என்ன?

501
00:28:58,955 --> 00:29:00,373
சரி. நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

502
00:29:04,001 --> 00:29:05,086
நன்றி.

503
00:29:06,546 --> 00:29:09,340
<i>-நீங்களும் நானும்.</i>
<i>-ஒரு மோசடி தொலைபேசி அழைப்பு.</i>

504
00:29:09,590 --> 00:29:15,054
<i>"சார், எனக்கு நீங்கள் தேவை</i>
<i>இப்போதே ATM க்கு செல்ல வேண்டும்."</i>

505
00:29:15,430 --> 00:29:17,557
பேராசிரியர் யாங்.
உங்களை இங்கே பார்த்ததில் என்ன ஆச்சரியம்.

506
00:29:17,932 --> 00:29:19,684
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்று நினைத்தேன்.

507
00:29:21,644 --> 00:29:23,312
எனது அட்டவணை திடீரென்று விடுவிக்கப்பட்டது.

508
00:29:23,396 --> 00:29:24,564
நான் பார்க்கிறேன்.

509
00:29:25,565 --> 00:29:28,151
- பேராசிரியர் யாங், நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?
-ஆம்?

510
00:29:28,734 --> 00:29:30,027
எதைப் பற்றி?

511
00:29:30,111 --> 00:29:32,280
மருத்துவத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் நீங்கள் நகைச்சுவை கிளப்பில் இருந்தீர்கள்.

512
00:29:33,156 --> 00:29:35,491
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

513
00:29:35,575 --> 00:29:37,535
நீ தனிமையில் இருக்கிறாய் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

514
00:29:38,119 --> 00:29:39,370
இல்லை, நான் இல்லை. யார் சொன்னது?

515
00:29:40,121 --> 00:29:41,539
டாக்டர் ஜாங் எங்களிடம் கூறினார்.

516
00:29:42,165 --> 00:29:44,292
டாக்டர் ஜாங் கியோ-உல் யார்
மூன்றாம் ஆண்டு ஜிஎஸ் குடியிருப்பாளர்.

517
00:29:45,126 --> 00:29:46,461
வணக்கம்.

518
00:29:46,544 --> 00:29:48,045
டாக்டர் ஜங். இது உண்மை, இல்லையா?

519
00:29:48,129 --> 00:29:52,091
இருந்த அந்த ஐந்து பேராசிரியர்களை நீங்கள் சொன்னீர்கள்
1980 இல் பிறந்தவர்கள் ஒரு நகைச்சுவை கிளப்பில் இருந்தனர்.

520
00:29:52,675 --> 00:29:54,635
- நானும் அதைத்தான் கேட்டேன்.
- யாரிடமிருந்து?

521
00:29:54,719 --> 00:29:56,387
பேராசிரியர் லீ இக்-ஜுன்
ஹெபடோபேன்க்ரியாடிக் அறுவை சிகிச்சை.

522
00:29:56,471 --> 00:29:57,346
நான் பார்க்கிறேன்.

523
00:30:00,099 --> 00:30:01,893
நீங்கள் உணவின் நடுவில் இருக்கவில்லையா?

524
00:30:02,393 --> 00:30:04,103
கொஞ்சம் ரொட்டியை முயற்சிக்கவும். இது மிகவும் நல்லது.

525
00:30:04,687 --> 00:30:06,898
சரி. தோண்டி எடுக்கவும்.

526
00:30:06,981 --> 00:30:09,442
பேராசிரியர் யாங்,
நாங்கள் உங்களுடன் சாப்பிட விரும்புகிறோம்.

527
00:30:09,942 --> 00:30:11,319
டாக்டர் ஜாங் அவர்களுக்கு மாட்டிறைச்சி வாங்குகிறார் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

528
00:30:11,402 --> 00:30:14,572
நிச்சயமாக. சாப்பிடு.
நான் உனக்கு வேறொரு சமயம் மாட்டிறைச்சி உபசரிப்பேன்.

529
00:30:14,655 --> 00:30:15,865
சரியா?

530
00:30:15,948 --> 00:30:18,910
என் கடவுளே. நான் போக வேண்டும்.

531
00:30:18,993 --> 00:30:22,455
அவர்கள் வைத்திருக்கும் ஒரு குறுஞ்செய்தி எனக்கு வந்தது
நான் கோரிய எம்ஆர்ஐயின் முடிவு.

532
00:30:22,538 --> 00:30:23,789
சரி, அப்படியானால்.

533
00:30:24,207 --> 00:30:25,333
-சரி.
-சரி.

534
00:30:26,042 --> 00:30:27,251
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

535
00:30:27,335 --> 00:30:28,920
- ஒரு நல்ல நாள்.
-சரி.

536
00:30:29,003 --> 00:30:29,837
நன்மை. விடைபெறுகிறேன்.

537
00:30:32,256 --> 00:30:36,219
டே-இன், உங்களுக்கு ஏதேனும் MRI கோரிக்கைகள் கிடைத்ததா
இன்று ஒப்-ஜினில் இருந்து?

538
00:30:36,302 --> 00:30:38,471
இல்லை, எதுவும் இல்லை.
நான் இங்கு வருவதற்கு முன்பு சரிபார்த்தேன்.

539
00:30:39,472 --> 00:30:41,265
கடவுளே, அவருக்கு என்ன இருக்கிறது?

540
00:30:41,766 --> 00:30:43,351
அவர் எப்படி மற்றவர்களுடன் பழகுகிறார்?

541
00:30:43,851 --> 00:30:46,771
பேராசிரியர் யாங் நல்லவர்
அவர் என்ன செய்கிறார் என்றாலும்.

542
00:30:47,063 --> 00:30:50,024
அவர் அதிகாரபூர்வமானவர் அல்ல,
அவர் எப்போதும் தனது வேலையைச் செய்கிறார்.

543
00:30:50,191 --> 00:30:52,944
- நான் அவரை விரும்புகிறேன்.
-அமெரிக்காவில் இப்படித்தான் நடக்கிறதா?

544
00:30:53,402 --> 00:30:56,113
அவர் செய்தார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மாநிலங்களில் அவரது கூட்டுறவு.

545
00:30:56,364 --> 00:30:57,865
தனித்துவத்தின் தகுதியா?

546
00:30:57,949 --> 00:31:00,034
அது எப்படி தகுதியாக கருதப்படுகிறது என்று சொல்லுங்கள்.

547
00:31:00,284 --> 00:31:02,036
அவர் ஒரு விரக்தியான சோம்பேறி.

548
00:31:02,787 --> 00:31:04,872
அவர் குறைந்தபட்சம் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

549
00:31:04,956 --> 00:31:06,624
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை என்னால் படிக்கவே முடியாது.

550
00:31:10,628 --> 00:31:13,130
டாக்டர் ஜாங், யார் அது? உங்கள் காதலனா?

551
00:31:13,214 --> 00:31:15,174
-அவரது புகைப்படம் கூட உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா?
- ஆம், அது செய்கிறது.

552
00:31:15,508 --> 00:31:18,094
-ஆம். அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
- என் கடவுளே.

553
00:31:19,053 --> 00:31:20,012
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

554
00:31:27,603 --> 00:31:29,814
ஒரு ஆம்புலன்ஸ் அவளை அழைத்து வந்தது
கடுமையான வயிற்றுவலி காரணமாக.

555
00:31:29,897 --> 00:31:31,816
எக்ஸ்ரே ஸ்கேன் படி,
அது ஒரு ileus ஆக இருக்கலாம்.

556
00:31:31,899 --> 00:31:34,318
ஏனென்றால் நாங்கள் உங்களை அழைத்தோம்
அவளுக்கு முன்பு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

557
00:31:34,610 --> 00:31:36,821
அவளுக்கு வாயு வெளியேறி வயிற்றுப்போக்கு ஏற்பட்டது
காத்திருக்கும் போது.

558
00:31:36,904 --> 00:31:39,490
நல்ல வேலை. எனக்காக உங்கள் முழங்கால்களை வளைக்க முடியுமா?

559
00:31:40,116 --> 00:31:43,077
மன்னிக்கவும் டாக்டர். இது வார இறுதி.

560
00:31:43,160 --> 00:31:46,080
கியூ-பின், நான் எப்போதும் அழைப்பில் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

561
00:31:48,791 --> 00:31:51,544
உங்களுக்கு வயிற்றுப்போக்கு ஏற்பட்டு வாயு வெளியேறியது, இல்லையா?

562
00:31:51,627 --> 00:31:55,131
ஆம். ஆனால் இப்போது வலிக்கவே இல்லை.

563
00:31:55,423 --> 00:31:58,342
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்
ஆம்புலன்சில்.

564
00:31:58,426 --> 00:32:02,054
உன் முகத்தை பார்த்தவுடன்,
வலி முற்றிலும் மறைந்தது.

565
00:32:02,722 --> 00:32:05,224
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
-பரவாயில்லை. நீங்கள் குணமடைந்து வருகிறீர்கள்.

566
00:32:06,684 --> 00:32:09,353
ஆனால் கியூ-பின், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
வடு பற்றி.

567
00:32:09,437 --> 00:32:12,565
அது ஒன்றுமில்லை. நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
மீண்டும் பள்ளியில் இருக்க வேண்டும்.

568
00:32:12,648 --> 00:32:14,150
நன்மை.

569
00:32:16,527 --> 00:32:18,613
நான் விரைவாக ஸ்கேன் எடுக்கலாமா?

570
00:32:18,696 --> 00:32:19,864
-ஆம்.
-சரி.

571
00:32:21,157 --> 00:32:22,617
எனக்கு அது தெரியும். பார்க்கவா?

572
00:32:23,534 --> 00:32:26,537
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
இதுதான் கோல்ஃப் மைதானமா?

573
00:32:26,621 --> 00:32:28,080
ஜீஸ். இதைப் பாருங்கள்.

574
00:32:28,164 --> 00:32:30,958
அது என்ன? எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

575
00:32:31,500 --> 00:32:34,420
நான் திருத்த அறுவை சிகிச்சை செய்து கொண்டேன். அவர்கள்
இப்போது மூடுகிறேன், அதனால் நான் திரும்பி வர வேண்டும்.

576
00:32:34,920 --> 00:32:35,796
அதிக நேரம் எடுக்காது.

577
00:32:36,589 --> 00:32:38,591
இந்த டீனேஜ் நோயாளிக்கு எல்.டி.எல்.டி.

578
00:32:38,674 --> 00:32:40,760
இது ஸ்டெராய்டுகளுடன் காணக்கூடியதாக இல்லை.

579
00:32:41,218 --> 00:32:43,971
ஆனால் செங்குத்து வடு மீது ஹைபர்டிராபி
என்பது சற்று கவனிக்கத்தக்கது.

580
00:32:44,055 --> 00:32:46,390
இந்த வழக்கை வடு கிளினிக்கிற்கு பரிந்துரைக்க முடியுமா?

581
00:32:46,474 --> 00:32:47,683
நிச்சயமாக.

582
00:32:48,559 --> 00:32:51,395
அவளை என் துறைக்கு அனுப்பு.
நான் பார்க்கிறேன்.

583
00:32:53,314 --> 00:32:54,899
என் கடவுளே.

584
00:32:55,816 --> 00:32:58,611
இக்-சன் பிலியரி அட்ரேசியாவையும் கொண்டுள்ளது.

585
00:32:58,944 --> 00:33:01,489
அவள் வயிற்றில் இன்னும் பெரிய தழும்பு இருக்கிறது
கசாய் ஆபரேஷனில் இருந்து.

586
00:33:01,572 --> 00:33:03,074
இக்-சன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

587
00:33:04,241 --> 00:33:05,743
என்ன? அவள் ஏன் இறந்திருக்க வேண்டும்?

588
00:33:05,826 --> 00:33:07,078
அது உங்கள் நாயின் பெயர் இல்லையா?

589
00:33:07,870 --> 00:33:09,789
- அது மிக்கி.
-மிக்கி உங்கள் சகோதரி.

590
00:33:09,872 --> 00:33:11,749
-என் சகோதரி இக்-சன்.
- அது உங்கள் நாய்.

591
00:33:11,832 --> 00:33:12,958
என் நாயின் பெயர் இக்-சன்.

592
00:33:13,042 --> 00:33:14,960
இல்லை, என் நாயின் பெயர் மிக்கி.
மிக்கி என்பது இக்-சன்.

593
00:33:15,044 --> 00:33:16,671
அடடா இது. என்னை குழப்பி விட்டாய்.

594
00:33:17,588 --> 00:33:19,340
என் தங்கையின் பெயர் இக்-சன்.

595
00:33:19,423 --> 00:33:20,883
ஏய், என்ன இது?

596
00:33:25,262 --> 00:33:27,014
இது ஒரு பரிந்துரை கடிதம்
பூசாரிகளுக்கு.

597
00:33:27,098 --> 00:33:28,057
சரியா?

598
00:33:28,140 --> 00:33:29,934
- இது இந்த நேரத்தில் உண்மையானது, இல்லையா?
-ஆம்.

599
00:33:30,017 --> 00:33:31,727
ஜியோங்-வோனின் அம்மாவைப் பற்றி நான் வருத்தப்படுகிறேன்.

600
00:33:32,269 --> 00:33:33,813
அதே. அந்த முட்டாள்.

601
00:33:35,147 --> 00:33:36,982
-அது ஜியோங்-வோனா?
- இல்லை, அது என் மனைவி.

602
00:33:37,066 --> 00:33:38,526
உங்கள் மனைவியா? உனக்கு மனைவி இருக்கிறாளா?

603
00:33:40,277 --> 00:33:41,278
ஆம், எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்.

604
00:33:41,362 --> 00:33:43,531
லட்சிய திருமதி யுக் ஹை-ஜியோங்?

605
00:33:43,614 --> 00:33:45,408
அவள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள், நான் அவள் முகத்தை மறந்துவிடுவேன்
மிக விரைவில்.

606
00:33:45,491 --> 00:33:46,325
அது போதும்.

607
00:33:46,409 --> 00:33:48,994
ஏய், செல்லம். இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது!

608
00:33:50,454 --> 00:33:51,664
அங்கு மணி என்ன?

609
00:33:52,581 --> 00:33:53,582
சரி.

610
00:33:54,834 --> 00:33:56,127
உங்கள் மராத்தான் போட்டி இங்கே இருக்கிறதா?

611
00:33:56,794 --> 00:33:59,088
-இந்த அறை எந்த துளையாக கணக்கிடப்படுகிறது என்று சொல்லுங்கள்.
-ஆம்.

612
00:34:01,215 --> 00:34:02,133
சரி.

613
00:34:02,216 --> 00:34:03,801
- அது அவன் மனைவி.
-சரி.

614
00:34:04,385 --> 00:34:05,428
- உண்மையில்?
-சரி. நிச்சயமாக.

615
00:34:05,511 --> 00:34:07,346
சரி. நாளை சந்திப்பேன்.

616
00:34:08,180 --> 00:34:09,765
அவள் நாளை திரும்பி வருவாள்.

617
00:34:09,849 --> 00:34:11,642
நேராக மருத்துவமனைக்கு வருகிறாள்
ஏனென்றால் அவள் என்னை இழக்கிறாள்.

618
00:34:11,726 --> 00:34:13,644
அது குழந்தைகள் தினம் என்பதால்
இரண்டு நாட்களில்.

619
00:34:14,061 --> 00:34:16,439
- நீங்கள் அவளைப் பார்த்து ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டதா?
- ஒன்றரை வருடம்.

620
00:34:16,522 --> 00:34:19,066
அவள் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் அவளுடைய அம்மாவின் ஆண்டுவிழாவுக்காக.

621
00:34:19,400 --> 00:34:21,819
எதுவாக இருந்தாலும்! அது என் தொழில் அல்ல.

622
00:34:21,902 --> 00:34:23,487
கோஷ், யுக் ஹை-ஜியோங்.

623
00:34:23,571 --> 00:34:26,115
அவள் என் தோழி
மேலும் நான்தான் அவனை அவளுடன் அமைத்தேன்.

624
00:34:26,198 --> 00:34:29,493
நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை
அவளைப் போலவே லட்சியம் கொண்டவர்.

625
00:34:30,035 --> 00:34:31,912
நான் உன்னை பார்த்ததே இல்லை
யாரையும் கெட்ட வார்த்தை.

626
00:34:31,996 --> 00:34:34,165
நிறுத்து. அவள் என் மனைவி.
அவள் யு-ஜூவின் தாய்.

627
00:34:34,248 --> 00:34:36,083
கன்னியும் இளங்கலையும்
அதை மூட வேண்டும்.

628
00:34:36,167 --> 00:34:38,085
அது காலாவதியான சொல்.
ஒரு "இளங்கலை"

629
00:34:38,169 --> 00:34:40,629
ஏய், ஜியோங்-வான். இது என்ன?

630
00:34:45,259 --> 00:34:47,094
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேறப் போகிறீர்களா
பாதிரியார் ஆக வேண்டுமா?

631
00:34:47,887 --> 00:34:50,181
-நீங்கள் RSVP செய்தீர்களா?
- அது இப்போது முக்கியமா?

632
00:34:50,639 --> 00:34:52,308
கேள். நீங்கள் என்றால்...

633
00:34:53,517 --> 00:34:54,560
ஏய், கியோ-உல்.

634
00:34:55,603 --> 00:34:58,355
நிச்சயமாக.
நான் அவற்றில் நிறைய சேகரித்தேன். ஆம்.

635
00:34:58,439 --> 00:35:00,441
-சரி. எனக்கு கிடைத்தது.
- அது எப்போது?

636
00:35:00,524 --> 00:35:02,359
- நீங்கள் இயக்குனரிடம் பேசினீர்களா?
-சரி.

637
00:35:02,860 --> 00:35:04,195
அடுத்த வாரம் சொல்கிறேன்.

638
00:35:05,196 --> 00:35:07,239
நான் உடனே கிளம்ப மாட்டேன்.

639
00:35:07,656 --> 00:35:09,950
நான் ஆண்டு இறுதி வரை இருப்பேன்
பின்னர் ராஜினாமா செய்யுங்கள்.

640
00:35:11,243 --> 00:35:12,870
நான் கியோ-உலைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

641
00:35:13,662 --> 00:35:14,997
தீவிரமாக. காத்திருங்கள்.

642
00:35:16,832 --> 00:35:19,585
இங்கே பார். கேமராவைப் பாருங்கள்.

643
00:35:20,127 --> 00:35:21,837
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

644
00:35:22,588 --> 00:35:24,381
- அது என்ன?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

645
00:35:24,507 --> 00:35:27,885
ஜியோங்-வோன் விரைவில் நம்மை விட்டு பிரிந்து செல்வார்.
நாம் நிறைய புகைப்படங்களை விட்டுவிட வேண்டும்.

646
00:35:28,302 --> 00:35:29,929
- வருகிறேன்.
- என்ன...

647
00:35:33,098 --> 00:35:35,392
கியோ-உல் உடன் அவருக்கு தொடர்பு இருக்கிறதா?

648
00:35:55,746 --> 00:35:57,039
அவர் தனியாக இருக்கும் புகைப்படம் உங்களிடம் இல்லையா?

649
00:35:57,623 --> 00:36:00,251
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
சரியான நேரத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்.

650
00:36:00,459 --> 00:36:02,670
ஆனால் ஜியோங்-வோன் மிக வேகமாகப் பிடிக்கிறார்.

651
00:36:03,170 --> 00:36:05,840
என்னைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டீர்களா?
அவர் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்?

652
00:36:06,257 --> 00:36:08,217
- இன்னும் இல்லை.
-ஏன் இல்லை?

653
00:36:09,009 --> 00:36:10,886
இது மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்கும். பரவாயில்லையா?

654
00:36:10,970 --> 00:36:13,138
ஆம். நான் கவலைப்படவில்லை.

655
00:36:13,222 --> 00:36:15,558
எனவே, அவர் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

656
00:36:15,641 --> 00:36:17,810
அப்புறம் ஏன் அவனை உனக்கு பிடிக்கும் என்று சொல்லக்கூடாது?

657
00:36:20,354 --> 00:36:21,188
அதுவும்...

658
00:36:23,023 --> 00:36:24,900
- அதைச் செய்ய நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.
-அரசே.

659
00:36:25,860 --> 00:36:27,528
-ஆனால் என்னிடம் பேச உங்களுக்கு வெட்கமில்லையா?
-இல்லை.

660
00:36:29,196 --> 00:36:32,783
சரி, சரி. நான் கூடுதல் தந்திரமாக இருப்பேன்

661
00:36:32,867 --> 00:36:34,910
அவர் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

662
00:36:34,994 --> 00:36:37,663
நான் இதைச் செய்கிறேன்
ஏனென்றால் உங்கள் தைரியத்தை நான் உயர்வாக நினைக்கிறேன்.

663
00:36:43,168 --> 00:36:45,421
இது <i>யுக்ஜியோன்.</i> இது குவாங்ஜூவிலிருந்து வந்தது.

664
00:36:45,504 --> 00:36:48,716
ஓ, என். நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? <i>யுக்ஜியோன்?</i>

665
00:36:54,346 --> 00:36:56,140
நீங்கள் ஏன் ஜியோங்-வோனை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்?

666
00:36:57,474 --> 00:36:58,726
எல்லாம்.

667
00:36:59,351 --> 00:37:00,644
தண்ணீர் தேவையா?

668
00:37:01,562 --> 00:37:02,730
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

669
00:37:04,315 --> 00:37:05,232
ஜியோ-உல்.

670
00:37:06,358 --> 00:37:08,986
உங்களிடம் இந்தக் கற்பனை இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
ஜியோங்-வோன் பற்றி.

671
00:37:09,445 --> 00:37:12,781
மருத்துவமனையில் அவர் மக்களை நடத்தும் விதம்

672
00:37:12,865 --> 00:37:15,075
அவர் நம்மைச் சுற்றி நடந்து கொள்ளும் விதமும்
மிகவும் வேறுபட்டவை.

673
00:37:15,159 --> 00:37:17,870
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?
நான் எல்லாவற்றையும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

674
00:37:18,579 --> 00:37:20,080
அவர் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

675
00:37:20,831 --> 00:37:23,459
ஒரு மாதம் தூக்கத்தை இழக்கிறார்
அவரது நோயாளிக்கு ஏதாவது தவறு நடந்தால்.

676
00:37:24,251 --> 00:37:25,461
அவ்வளவு மனிதாபிமானம் கொண்டவர்.

677
00:37:25,544 --> 00:37:28,088
மேலும் அவர் மிகவும் பிடிவாதமானவர்.

678
00:37:28,172 --> 00:37:29,256
அவர் கொள்கைகளை உடையவர்.

679
00:37:29,757 --> 00:37:31,675
மேலும் அவர் பணக்காரர் அல்ல. அவர் ஒரு ஏழை.

680
00:37:31,759 --> 00:37:33,344
அவர் ஜுன்-வானை விட்டு விலகுகிறார்.

681
00:37:33,928 --> 00:37:35,346
அது <i>உன்னத கடமை அல்லவா?</i>

682
00:37:35,846 --> 00:37:37,556
நாம் எதிர்ச்சொற்களின் விளையாட்டை விளையாடுகிறோமா?

683
00:37:39,016 --> 00:37:41,644
வேறென்ன? எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

684
00:37:43,687 --> 00:37:45,230
மிக முக்கியமாக, அவர் ...

685
00:37:46,732 --> 00:37:47,650
கடவுளே.

686
00:37:48,734 --> 00:37:49,944
டேட்டிங்...

687
00:37:50,027 --> 00:37:52,071
இல்லை. அவருக்கு பெண்கள் மீது ஆர்வம் இல்லை.

688
00:37:52,655 --> 00:37:55,574
நான் அவரை ஒரு பெண்ணுடன் பார்த்ததில்லை.

689
00:37:59,161 --> 00:38:00,537
இது உங்கள் காதுகளுக்கு மட்டுமே.

690
00:38:01,538 --> 00:38:03,457
ஜியோங்-வோன் வேறொன்றில் ஆர்வமாக உள்ளார்.

691
00:38:03,999 --> 00:38:05,459
அவர் பாலியல் சிறுபான்மையினரா?

692
00:38:06,043 --> 00:38:09,046
ஜீஸ். அப்படி இல்லை. அதாவது
அவர் கடவுளின் மனிதராக இருக்க விரும்புகிறார்.

693
00:38:09,129 --> 00:38:10,839
பெருமை அல்ல. ஒரு பாதிரியார்.

694
00:38:11,382 --> 00:38:12,883
என்று எனக்கு சந்தேகம்.

695
00:38:13,801 --> 00:38:15,219
நானும் நம்புகிறேன்.

696
00:38:17,221 --> 00:38:20,265
பேராசிரியர் அஹ்னை நான் அறிவேன்
ஒரு கத்தோலிக்க பக்தர்.

697
00:38:20,349 --> 00:38:23,060
அவருடைய சகோதரர்கள் அனைவரும் பாதிரியார்கள்,
மற்றும் அவரது சகோதரிகள் கன்னியாஸ்திரிகள்.

698
00:38:24,061 --> 00:38:26,355
ஆனால் அவர் இன்னும் பாதிரியார் ஆகவில்லை.

699
00:38:27,189 --> 00:38:28,315
அவர் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறார்.

700
00:38:29,149 --> 00:38:32,027
அப்போது எனக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது.

701
00:38:32,569 --> 00:38:34,238
இக்-ஜுன், எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடு.

702
00:38:45,207 --> 00:38:46,583
அனைத்து மக்களின் ஜியோ-உல் உடன் இல்லை.

703
00:38:48,961 --> 00:38:51,964
குத்துங்கள், நீங்கள் வருவது நல்லது
நான் உன்னை அடிப்பதற்கு முன் உன் உணர்வுக்கு.

704
00:38:52,881 --> 00:38:54,842
என்ன யோசிக்கிறாய்? உனக்கு திருமணமாகிவிட்டது.

705
00:38:59,722 --> 00:39:00,723
என்ன?

706
00:39:00,806 --> 00:39:02,516
ஜியோ-உல் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

707
00:39:03,851 --> 00:39:06,562
-என்ன?
- அவளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

708
00:39:15,279 --> 00:39:17,197
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

709
00:39:19,199 --> 00:39:21,243
அறுவை சிகிச்சை நிலை, காத்திருக்கிறது

710
00:39:38,010 --> 00:39:39,094
ஏய்.

711
00:39:39,762 --> 00:39:41,263
அப்பா தான் இறங்கி வந்தார்.

712
00:39:51,023 --> 00:39:53,776
நாங்கள் உங்களை ORக்கு நகர்த்துவதற்கு முன்,
சில விஷயங்களைச் சரிபார்க்கிறேன்.

713
00:39:53,859 --> 00:39:56,612
- உங்கள் பெயர் என்ன?
-இது ஜியோங் சு-பீம்.

714
00:39:56,695 --> 00:39:58,822
உங்கள் ஐடி பிரேஸ்லெட்டைச் சரிபார்க்கிறேன்.

715
00:39:59,406 --> 00:40:01,283
நீங்கள் இன்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய வந்துள்ளீர்கள்
பேராசிரியர் கிம் ஜுன்-வான் எழுதியது

716
00:40:01,366 --> 00:40:02,785
இதயத் தொராசி அறுவை சிகிச்சை?

717
00:40:02,951 --> 00:40:03,994
ஆம்.

718
00:40:08,373 --> 00:40:11,543
அப்பா. அங்கே வலுவாக இருங்கள், சரியா?

719
00:40:12,086 --> 00:40:14,004
எல்லாம் சரியாகிவிடும். கவலைப்படாதே.

720
00:40:14,505 --> 00:40:15,589
என் அன்பே.

721
00:40:16,924 --> 00:40:18,884
மன்னிக்கவும்.

722
00:40:21,011 --> 00:40:24,598
உன் கல்யாணத்துக்கு என்னால வர முடியாது
ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்.

723
00:40:26,350 --> 00:40:28,060
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், செல்லம்.

724
00:40:28,393 --> 00:40:31,980
நீங்கள் ஏன் வருந்துகிறீர்கள்? மன்னிக்கவும், அப்பா.

725
00:40:33,232 --> 00:40:35,984
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும்போது நான் எப்படி திருமணம் செய்துகொள்வது?

726
00:40:37,194 --> 00:40:38,403
மன்னிக்கவும்.

727
00:40:55,629 --> 00:40:56,839
வணக்கம்.

728
00:40:58,215 --> 00:41:00,926
நாங்கள் நகர்த்தப் போகிறோம்
நோயாளி இப்போது OR க்குள்.

729
00:41:02,386 --> 00:41:04,012
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

730
00:41:04,888 --> 00:41:06,265
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

731
00:41:07,599 --> 00:41:09,017
அறுவை சிகிச்சை பற்றி விளக்குகிறேன்.

732
00:41:09,101 --> 00:41:11,019
நான் சொன்னது போல்,
நான் பாதிக்கப்பட்ட வெகுஜனத்தை அகற்றுவேன்

733
00:41:11,103 --> 00:41:13,230
மற்றும் பகுதியை வடிவமைக்கவும்
மீதமுள்ள திசுக்களுடன்.

734
00:41:13,313 --> 00:41:15,524
இது சுமார் ஐந்து மணி நேரம் எடுக்கும்.

735
00:41:15,607 --> 00:41:18,026
ஆனால் அது நீண்டதாக இருக்கலாம்
ஒரு சிக்கல் இருந்தால்.

736
00:41:18,110 --> 00:41:21,989
டாக்டர், நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
இந்த அறுவை சிகிச்சை பல முறை, இல்லையா?

737
00:41:22,072 --> 00:41:23,198
ஆம்.

738
00:41:23,699 --> 00:41:26,201
பிறகு, எங்களிடம் இல்லை
மிகவும் கவலைப்பட வேண்டும், இல்லையா?

739
00:41:26,493 --> 00:41:29,329
இந்த அறுவை சிகிச்சை உயிருக்கு ஆபத்தானது அல்ல
அல்லது ஏதாவது, சரியா?

740
00:41:29,413 --> 00:41:30,789
அதற்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

741
00:41:30,873 --> 00:41:33,333
நிறைய மாறிகள் உள்ளன
அறுவை சிகிச்சையின் போது.

742
00:41:34,501 --> 00:41:35,335
ஓ, இல்லை.

743
00:41:35,419 --> 00:41:36,837
இருப்பினும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

744
00:41:44,511 --> 00:41:45,762
ஜீஸ்.

745
00:41:47,347 --> 00:41:50,517
நீங்கள் தான் அவர்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று.

746
00:41:51,518 --> 00:41:53,896
நோயாளியின் மகள்
இன்று திருமணம் நடக்கிறது.

747
00:41:54,271 --> 00:41:56,523
முழு குடும்பமும்
ஏற்கனவே ஒருவருக்கொருவர் மோசமாக உணர வேண்டும்.

748
00:41:57,065 --> 00:41:59,109
நீங்கள் அவர்களிடம் அன்பாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

749
00:42:00,652 --> 00:42:01,862
அவர்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்

750
00:42:02,404 --> 00:42:05,365
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக இருக்கும்
அதனால் அவர்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

751
00:42:05,449 --> 00:42:07,451
உங்களால் அப்படிச் சொல்ல முடியவில்லையா?

752
00:42:09,411 --> 00:42:11,288
இந்த அறுவை சிகிச்சை உங்களுக்கு கடினமாக இல்லை.

753
00:42:13,081 --> 00:42:15,667
நோயாளி இருந்தால் என்ன
periannular சீழ்?

754
00:42:16,710 --> 00:42:19,421
அவருக்கு மூளை பாதிப்பு ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது
அறுவை சிகிச்சையின் போது ஒரு எம்போலிசம் இருந்து?

755
00:42:19,504 --> 00:42:22,049
ஆனால் அது நடக்கும் வாய்ப்பு
மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

756
00:42:23,342 --> 00:42:24,593
அவருக்கு உணர்வுகள் இல்லை.

757
00:42:24,676 --> 00:42:26,803
உணர்வுகள் எப்படி அறுவை சிகிச்சைக்கு உதவுகின்றன?

758
00:42:26,887 --> 00:42:28,889
உதவி செய்தால் நான் உணர்ச்சிவசப்படுவேன்
ஆனால் அது இல்லை.

759
00:42:29,514 --> 00:42:30,432
இது சிறிதும் உதவாது.

760
00:42:31,433 --> 00:42:32,476
மன்னிக்கவும்.

761
00:42:32,559 --> 00:42:34,311
நோயாளிகளிடம் பேசவே வேண்டாம்
மீண்டும் அது போல்.

762
00:42:34,811 --> 00:42:36,313
"இது ஒரு எளிய அறுவை சிகிச்சை, நீங்கள் வாழ்வீர்கள்.

763
00:42:36,396 --> 00:42:39,066
இந்த அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடக்கும்.
எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம்” என்றார்.

764
00:42:41,068 --> 00:42:42,694
வேண்டாம். புரிந்ததா?

765
00:42:44,112 --> 00:42:45,072
ஆம்.

766
00:42:56,458 --> 00:42:59,253
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

767
00:43:02,464 --> 00:43:05,467
ஒரு பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ
மூன்று காட்சிகளுடன், தயவுசெய்து.

768
00:43:05,550 --> 00:43:07,219
- வணக்கம், பேராசிரியர் கிம்.
-வணக்கம்.

769
00:43:07,302 --> 00:43:10,347
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.
ஒரு துண்டு சாக்லேட் கேக் கூட.

770
00:43:11,473 --> 00:43:13,600
நாங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறோம்
காலை எட்டு மணி முதல்.

771
00:43:13,684 --> 00:43:16,603
அப்படியா? சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

772
00:43:17,104 --> 00:43:18,230
- இதனுடன் பணம் செலுத்துங்கள்.
-என்ன?

773
00:43:18,605 --> 00:43:20,190
-நன்றி.
-நன்றி.

774
00:43:22,776 --> 00:43:24,528
டாக்டர் டூ உங்களுக்கு நல்லது, இல்லையா?

775
00:43:24,778 --> 00:43:26,321
ஆம், அவர் மிகவும் நல்லவர்.

776
00:43:26,405 --> 00:43:28,448
நன்மை. அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

777
00:43:28,532 --> 00:43:31,326
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
நீங்கள் ஏன் கார்டியோடோராசிக் அறுவை சிகிச்சையை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

778
00:43:32,869 --> 00:43:35,914
நேர்காணல் செய்வது எங்கள் பணி.
இன்னொரு பேராசிரியரிடமும் கேட்டோம்.

779
00:43:35,998 --> 00:43:36,832
WHO?

780
00:43:36,915 --> 00:43:40,335
நாங்கள் இப்போதுதான் தொடங்கினோம்,
எனவே நாங்கள் ஒரு பேராசிரியரை மட்டுமே நேர்காணல் செய்துள்ளோம்.

781
00:43:40,419 --> 00:43:42,546
அது பேராசிரியர் சே சாங்-ஹ்வா
நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை.

782
00:43:43,213 --> 00:43:44,339
அவள் என்ன சொன்னாள்?

783
00:43:44,923 --> 00:43:47,551
அவர் நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
ஏனென்றால் அவள் படிக்க விரும்பினாள்.

784
00:43:47,634 --> 00:43:49,511
இன்னும் படிக்க வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது
அவள் துறையில்.

785
00:43:49,594 --> 00:43:51,930
எனக்கு தெரியும். அது என்னை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது.

786
00:43:52,014 --> 00:43:53,348
உங்களுக்கு என்ன சார்?

787
00:43:55,267 --> 00:43:57,769
என்னையா? நான் ஒரு இன்டர்நெட் கஃபேக்கு சென்றேன்

788
00:43:57,853 --> 00:44:00,355
நான் அருகில் அமர்ந்திருந்த ஒரு இருதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
CS ஐ தேர்வு செய்ய சொன்னார்.

789
00:44:03,275 --> 00:44:05,360
- பேராசிரியர், தயவுசெய்து.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

790
00:44:05,444 --> 00:44:07,571
என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டது
நான் பணம் சம்பாதிக்க அல்லது கற்பிக்க விரும்பினேன்.

791
00:44:07,654 --> 00:44:09,573
நான் கற்பிக்க விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேன்

792
00:44:09,656 --> 00:44:10,782
மேலும் அவர் CS ஐ தேர்வு செய்ய சொன்னார்.

793
00:44:11,491 --> 00:44:12,492
அதான் இங்க இருக்கேன்.

794
00:44:13,368 --> 00:44:14,369
நான் பார்க்கிறேன்.

795
00:44:15,912 --> 00:44:18,081
எனக்கு இந்த சாக்லேட் கேக் கிடைக்குமா?

796
00:44:18,165 --> 00:44:19,166
இல்லை, நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்.

797
00:44:22,169 --> 00:44:24,338
- இன்னும் ஒன்றைப் பெறுங்கள்.
-சரி.

798
00:44:33,680 --> 00:44:35,932
நீர்ப்பாசனம் மிகவும் முக்கியமானது.
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

799
00:44:36,016 --> 00:44:38,393
-ஆம்.
- அது ஏன் முக்கியமானது?

800
00:44:42,647 --> 00:44:43,648
சரி...

801
00:44:44,733 --> 00:44:46,068
நுண்ணோக்கி மூலம்,

802
00:44:46,151 --> 00:44:48,987
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
அது பார்வை நரம்புக்கு அருகில் உள்ளது.

803
00:44:50,030 --> 00:44:53,700
எனவே, ஒரு இருமுனை காடரி
வெப்ப காயங்கள் ஏற்படலாம்,

804
00:44:53,784 --> 00:44:56,828
இது பார்வை இழப்பை ஏற்படுத்தும்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு.

805
00:45:06,213 --> 00:45:09,716
திருமதி நாம், நாம் செயல்பட வேண்டும்
நாளை சான்-ஹியோங்கில்.

806
00:45:10,217 --> 00:45:13,762
ஆம். அவரது நுரையீரல் ஒலிகள் மேம்பட்டுள்ளன,
மற்றும் X-கதிர்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்.

807
00:45:13,845 --> 00:45:16,056
ஆம். அது அவருக்கு கடினமாக இருக்கும்
நாம் அதை தள்ளி வைத்தால்.

808
00:45:16,139 --> 00:45:17,766
அவருடைய பாதுகாவலர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

809
00:45:17,849 --> 00:45:19,393
ஆம், நான் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன்.

810
00:45:23,313 --> 00:45:25,440
ஜெய்-ஹக், நடக்குமா
இங்கே ஒரு சூட் வேண்டும்?

811
00:45:25,524 --> 00:45:27,526
ஆம், நான் எப்போதும் அலுவலகத்தில் ஒன்றை வைத்திருப்பேன்.

812
00:45:27,609 --> 00:45:28,985
நான் அதை கடன் வாங்கலாமா?

813
00:45:30,028 --> 00:45:31,988
- அவர்கள் வீட்டிற்குச் சென்றனர்.
-என்ன?

814
00:45:32,572 --> 00:45:35,409
அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்றனர்,
அவர்களின் குழந்தை எப்போது நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்?

815
00:45:35,659 --> 00:45:36,910
அது எப்படி சாத்தியமாகும்?

816
00:45:36,993 --> 00:45:39,538
சான்-ஹியோங்கின் அம்மா சிறிது நேரம் வீட்டிற்குச் சென்றார்.

817
00:45:39,871 --> 00:45:42,332
அவனுடைய பாட்டி இருவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

818
00:45:42,416 --> 00:45:44,042
அவர்கள் ஓய்வறையில் இருக்க வேண்டும்.

819
00:45:45,961 --> 00:45:47,003
நான் போய் அவர்களை அழைத்து வரட்டுமா?

820
00:45:47,087 --> 00:45:48,296
ஆம், தயவுசெய்து.

821
00:45:49,548 --> 00:45:51,508
அறுவை சிகிச்சையை தள்ளிப்போட்டு வருகிறோம்
நிமோனியா காரணமாக,

822
00:45:51,591 --> 00:45:53,969
ஆனால் காய்ச்சல் குறைந்துவிட்டது
மேலும் சி.ஆர்.பி.

823
00:45:54,052 --> 00:45:55,470
இப்போதுதான் சிறந்த நேரமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

824
00:45:55,762 --> 00:45:59,224
அறுவை சிகிச்சை ஆபத்தா?

825
00:45:59,307 --> 00:46:01,435
- நீ அவனுடைய பாட்டியா?
- நான் அவருடைய தாய்வழி பாட்டி.

826
00:46:01,518 --> 00:46:03,103
- இது அவரது தந்தைவழி பாட்டி.
- நான் பார்க்கிறேன்.

827
00:46:03,186 --> 00:46:06,314
இப்போதைக்கு, அதைத் தெரிவிக்கவும்
நாளை மதியம் செயல்படுவோம்.

828
00:46:06,398 --> 00:46:09,651
அவன் பெற்றோர் திரும்பி வந்ததும்,
நான் அவற்றை விவரங்கள் மூலம் நடத்துகிறேன்.

829
00:46:09,734 --> 00:46:12,904
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் எங்களிடம் கூறலாம்.

830
00:46:12,988 --> 00:46:14,614
அவன் அம்மாவுக்கு வயது 20.

831
00:46:14,698 --> 00:46:16,450
அவள் மிகவும் இளமையாக இருப்பதால் அவள் அறியாதவள்.

832
00:46:16,533 --> 00:46:18,243
என் மகனுக்கும் அப்படித்தான்.

833
00:46:18,326 --> 00:46:20,495
அது சரிதான்.
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லலாம் டாக்டர்.

834
00:46:20,579 --> 00:46:22,205
பிறகு உங்கள் அனைவரிடமும் பேசுகிறேன்.

835
00:46:22,289 --> 00:46:24,124
அவரது அம்மா இன்னும் சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலராக இருக்கிறார்.

836
00:46:24,207 --> 00:46:25,167
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.

837
00:46:30,255 --> 00:46:32,924
நீங்கள் பேசலாம்
பாட்டிகளுக்கு, பேராசிரியர்.

838
00:46:33,008 --> 00:46:36,636
நான் அவனுடைய அம்மாவோடு எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
மற்றும் ஒப்புதல் படிவத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.

839
00:46:36,720 --> 00:46:38,305
ஒரு விவரத்தையும் கவனிக்காதீர்கள்.

840
00:46:38,388 --> 00:46:40,056
-உங்கள் உடை அலுவலகத்தில் உள்ளதா?
-ஆம்.

841
00:46:40,140 --> 00:46:41,391
- அது என்ன நிறம்?
- நிறம்?

842
00:46:41,475 --> 00:46:43,602
ஆம், உங்கள் உடை என்ன நிறம்?

843
00:46:44,394 --> 00:46:46,396
அது வெள்ளியாக இருக்கலாம் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

844
00:47:16,968 --> 00:47:18,261
ஜுன்-வான், நீயா...

845
00:47:19,137 --> 00:47:20,263
ஓ, பையன்.

846
00:47:20,847 --> 00:47:22,140
எதுவும் சொல்லாதே.

847
00:47:22,224 --> 00:47:23,225
சரி.

848
00:47:26,478 --> 00:47:28,647
நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடப் போவதில்லையா?
எனக்கு பசிக்கிறது.

849
00:47:28,772 --> 00:47:30,065
பிரேஸ் செய்யப்பட்ட ஹேர்டெயில் மீன் எப்படி இருக்கும்?

850
00:47:30,440 --> 00:47:34,236
எனக்கு திடீரென்று ஒரு ஆசை வந்தது
சில காரணங்களால்.

851
00:47:34,319 --> 00:47:36,404
நான் வெளியே போக வேண்டும். நான் ஒருவரை சந்திக்கிறேன்.

852
00:47:36,821 --> 00:47:37,989
என்ன சாப்பிடப் போகிறாய்?

853
00:47:38,198 --> 00:47:39,324
மாமிசம்.

854
00:47:39,407 --> 00:47:41,243
அடடா, எனக்கு ஸ்டீக் பிடிக்காது.

855
00:47:46,748 --> 00:47:49,918
நானும் வெளியே சாப்பிடலாமா? கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

856
00:47:53,755 --> 00:47:55,131
வணக்கம். இது அஹ்ன் ஜியோங்-வோன்.

857
00:47:56,091 --> 00:47:57,801
சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.

858
00:47:58,301 --> 00:47:59,594
கடவுளே.

859
00:47:59,844 --> 00:48:02,055
சி-ஹாங், இதை எனக்காக முடிக்க முடியுமா?

860
00:48:02,138 --> 00:48:03,098
நிச்சயமாக.

861
00:48:11,273 --> 00:48:13,275
நீங்கள் முதலில் ஹீமோவாக்கைச் செருக வேண்டும்.

862
00:48:13,608 --> 00:48:14,568
ஆம்.

863
00:48:19,155 --> 00:48:20,991
அதை உடைத்துக்கொண்டே போகிறீர்களா?

864
00:48:21,575 --> 00:48:23,577
உங்கள் வலிமையைக் கட்டுப்படுத்துங்கள். அதனுடன் மென்மையாக இருங்கள்.

865
00:48:25,078 --> 00:48:26,162
சரி. மன்னிக்கவும்.

866
00:48:27,330 --> 00:48:28,790
நான் பேசுவதை நிறுத்துகிறேன்.

867
00:48:28,873 --> 00:48:30,417
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

868
00:48:30,792 --> 00:48:31,793
பரவாயில்லை.

869
00:48:33,628 --> 00:48:34,796
திரு. யுக் ஹுய்-குவான்.

870
00:48:35,046 --> 00:48:37,173
-வாழ்த்துக்கள். நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
-நன்றி.

871
00:48:37,257 --> 00:48:39,301
உங்கள் அறுவை சிகிச்சை காயம் கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது

872
00:48:39,384 --> 00:48:40,885
மற்றும் நீர்ப்புகா கட்டு மூடப்பட்டிருக்கும்.

873
00:48:40,969 --> 00:48:42,637
உடனே குளிக்கலாம்.

874
00:48:42,721 --> 00:48:46,474
உணவைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் சாதாரணமாக சாப்பிடலாம்
ஆனால் தயவுசெய்து அதிகமாக சாப்பிட வேண்டாம்.

875
00:48:46,558 --> 00:48:48,518
அம்மா, இதை மாற்ற முடியுமா?

876
00:48:48,602 --> 00:48:50,729
சிறிது நேரத்தில், வான்-ஜூன். எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

877
00:48:51,313 --> 00:48:53,523
நீங்கள் ஒரு சந்திப்பை முன்பதிவு செய்துள்ளீர்கள்
இனி ஒரு வாரத்தில்.

878
00:48:53,607 --> 00:48:55,233
பயாப்ஸி முடிவுகள் அப்போது கிடைக்கும்.

879
00:48:55,317 --> 00:48:57,861
உங்களுக்கு நோயறிதல் தேவைப்பட்டால்
உங்கள் காப்பீட்டிற்கு, எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

880
00:48:57,944 --> 00:48:59,654
-சரி, நன்றி.
-நன்றி.

881
00:48:59,738 --> 00:49:03,074
சீக்கிரம், அம்மா. எனக்கு இது வேண்டும்
ரோபோவாக மாற்றப்பட்டது.

882
00:49:04,159 --> 00:49:07,120
டாக்டர். லீ இக்-ஜுன் இன்று சுற்றுகிறார்
ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில்?

883
00:49:07,203 --> 00:49:09,372
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
அவருக்கு சரியாக நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

884
00:49:09,456 --> 00:49:10,665
அத்தகைய ஒரு சிறந்த பணியை அவர் செய்தார்.

885
00:49:10,749 --> 00:49:12,000
வான்-ஜூன்!

886
00:49:13,168 --> 00:49:15,337
-வணக்கம், டாக்டர் லீ.
- ஆம், வணக்கம்.

887
00:49:15,420 --> 00:49:17,213
அதைக் கொடு. உனக்காக நான் செய்வேன்.

888
00:49:17,339 --> 00:49:18,840
என் கடவுளே.

889
00:49:18,965 --> 00:49:22,552
மிஸ்டர் யுக், நீங்கள் கூட இல்லை
உங்கள் IV சொட்டு மருந்து இல்லாமல் ஒரு நோயாளி போல் இருங்கள்.

890
00:49:22,636 --> 00:49:23,678
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

891
00:49:23,762 --> 00:49:24,804
அடடா, நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

892
00:49:24,888 --> 00:49:26,848
நீங்கள் அவருடைய பெயரை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

893
00:49:26,931 --> 00:49:28,433
உங்களிடம் நிறைய நோயாளிகள் இருக்க வேண்டும்.

894
00:49:28,516 --> 00:49:30,602
என் மனைவியின் குடும்பப் பெயரும் யுக்.

895
00:49:30,685 --> 00:49:33,021
அவளை தவிர நீ மட்டும் தான்
அந்த குடும்பப்பெயருடன் எனக்குத் தெரியும்.

896
00:49:33,104 --> 00:49:36,983
உண்மையில், என் மாமனார் இருக்கிறார்,
மைத்துனர், அண்ணி, மற்றும் மருமகள்.

897
00:49:37,067 --> 00:49:38,818
அடடா, நிறைய உள்ளன.

898
00:49:39,444 --> 00:49:40,695
நீங்கள் இன்று வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

899
00:49:40,779 --> 00:49:44,282
ஆம். நாளை குழந்தைகள் தினம்,
அதனால் நான் வீட்டில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

900
00:49:44,866 --> 00:49:45,825
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

901
00:49:45,909 --> 00:49:47,327
என்னால் வெகுதூரம் எங்கும் செல்ல முடியாது.

902
00:49:47,410 --> 00:49:50,163
சாப்பிடத்தான் போகிறோம்
எங்கள் இடத்திற்கு அருகில் உள்ள ஒரு சீன உணவகத்தில்.

903
00:49:50,246 --> 00:49:51,748
வான்-ஜுன் <i>ஜஜாங்மியோனை</i> நேசிக்கிறார்

904
00:49:51,831 --> 00:49:54,584
என் குழந்தைக்கும் <i>ஜஜாங்மியோன்</i> பிடிக்கும். எல்லா குழந்தைகளும் செய்கிறார்கள்.

905
00:49:55,126 --> 00:49:57,170
உங்களுக்கு எளிமையானது இருந்தது
லேப்ராஸ்கோபிக் கோலிசிஸ்டெக்டோமி,

906
00:49:57,253 --> 00:49:59,381
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் ஏற்படும் சிக்கல்கள்.

907
00:49:59,464 --> 00:50:01,091
உங்களை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்

908
00:50:01,174 --> 00:50:03,134
ஆனால் உங்களால் முடிந்தவரை நடக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

909
00:50:03,218 --> 00:50:05,011
உடற்பயிற்சி உங்களுக்கு உதவும், சரியா?

910
00:50:05,512 --> 00:50:07,764
சரி. இதோ போ.

911
00:50:07,847 --> 00:50:10,225
ஆஹா, நீங்கள் யார்?

912
00:50:10,308 --> 00:50:11,393
வான்-ஜூன்.

913
00:50:11,476 --> 00:50:13,478
முட்டாள் வாத்து, நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

914
00:50:13,561 --> 00:50:16,022
நான் தான் ஓச்சியை ஒழித்தேன்
உங்கள் அப்பாவின் வயிற்றில் இருந்து.

915
00:50:16,606 --> 00:50:18,692
குட்பை.
அடுத்த சந்திப்பில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

916
00:50:18,775 --> 00:50:20,568
-நன்றி.
-நன்றி.

917
00:50:20,652 --> 00:50:21,903
ஒழுங்காக விடைபெறுங்கள்.

918
00:50:22,404 --> 00:50:24,280
-நன்றி, டாக்டர் லீ!
- என் மகிழ்ச்சி!

919
00:50:24,364 --> 00:50:26,783
ஓ, என். இதைப் பாருங்கள்.

920
00:50:26,866 --> 00:50:28,243
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

921
00:50:31,705 --> 00:50:32,664
வணக்கம்.

922
00:50:34,374 --> 00:50:35,667
சாங்-ஹ்வா உங்களை மீண்டும் திட்டினாரா?

923
00:50:35,750 --> 00:50:37,419
-ஆம்.
-இல்லை.

924
00:50:37,919 --> 00:50:39,170
அப்போது நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

925
00:50:39,254 --> 00:50:41,464
இந்த முறை சி-ஹாங் இருந்தது.

926
00:50:41,548 --> 00:50:42,674
ஆனால் அவர் இல்லை என்றார்.

927
00:50:43,216 --> 00:50:45,635
அவர் ஒரு கடினமான குக்கீ
ஏனெனில் அவருக்கு ராணுவப் பின்னணி உள்ளது.

928
00:50:46,261 --> 00:50:49,472
ஏனெனில் அது நடந்தது
அவளின் கேள்விகளுக்கு என்னால் பதிலளிக்க முடியவில்லை.

929
00:50:49,597 --> 00:50:51,099
நான் கூட நான் ஊமை என்று நினைத்தேன்.

930
00:50:51,182 --> 00:50:53,810
நீங்கள் பட்டம் பெற்றீர்கள்
கொரியா மிலிட்டரி அகாடமியில் இருந்து, இல்லையா?

931
00:50:53,893 --> 00:50:56,479
-ஆம்.
- எனக்கு யாரையாவது தெரியும்...

932
00:50:56,563 --> 00:50:57,814
வணக்கம்?

933
00:50:58,398 --> 00:50:59,941
ஆம், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

934
00:51:00,358 --> 00:51:02,610
சரி, நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன். சரி.

935
00:51:05,989 --> 00:51:06,990
ஆம், பேராசிரியர்.

936
00:51:07,657 --> 00:51:08,658
சரி.

937
00:51:09,325 --> 00:51:10,660
ஆம், எனக்கு கிடைத்தது.

938
00:51:11,536 --> 00:51:13,413
அவசர நோயாளியை நீங்கள் அறிவீர்கள்
நேற்று நடந்த வாகன விபத்தில் இருந்து?

939
00:51:13,496 --> 00:51:14,789
-ஆம்.
- நாங்கள் செயல்படவில்லை

940
00:51:14,873 --> 00:51:17,208
ஏனெனில் நிலையற்ற உயிர்கள்
மற்றும் கடுமையான இரத்தப்போக்கு.

941
00:51:17,292 --> 00:51:18,501
ஆனால் பேராசிரியர் சே தெரிகிறது

942
00:51:18,585 --> 00:51:20,670
- இன்று இரவு அறுவை சிகிச்சை மேற்கொள்ளப்படும்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

943
00:51:20,754 --> 00:51:22,964
- பின்னர் ஒரு சந்திப்பு இருக்கும்.
- சரி, அருமை.

944
00:51:23,256 --> 00:51:25,717
- "பெரியவா"? உண்மையில்?
-ஆம்.

945
00:51:25,800 --> 00:51:27,510
அவள் உன்னை முழுவதுமாக அந்த இடத்தில் வைத்தாள்.

946
00:51:27,677 --> 00:51:30,096
கேள்விகள் மட்டும் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.

947
00:51:30,555 --> 00:51:32,307
நான் எப்படியும் அந்த வழக்கில் வேலை செய்ய விரும்பினேன்.

948
00:51:32,390 --> 00:51:35,810
ஒதுக்கப்படும் என எதிர்பார்த்தேன்
வழக்குக்காக பேராசிரியர் சேக்கு உதவினார்.

949
00:51:35,935 --> 00:51:37,270
இது சரியானது.

950
00:51:37,604 --> 00:51:39,564
-டாக்டர். ஆன்.
-ஆம்.

951
00:51:39,647 --> 00:51:41,900
நீங்கள் ஏன் மண்டையோட்டு சிடி ஸ்கேன் எடுக்கவில்லை?

952
00:51:43,777 --> 00:51:45,528
நிச்சயமாக, பணியாளர் தள்ளுபடி இருந்தால்.

953
00:52:04,756 --> 00:52:06,508
நன்றாக இருக்கிறது. அதைச் செய்வோம்.

954
00:52:08,760 --> 00:52:10,053
நீங்கள் ஒரு தூக்கம் எடுக்க வேண்டும்

955
00:52:10,136 --> 00:52:11,429
மற்றும் இன்று இரவு உங்களை சந்திக்கிறேன்.

956
00:52:11,513 --> 00:52:12,514
சரி.

957
00:52:15,642 --> 00:52:18,770
அவள் அதைச் செய்யப் போகிறாள்
எப்படியும் அறுவை சிகிச்சையுடன்.

958
00:52:18,853 --> 00:52:20,146
அது முக்கியமில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

959
00:52:20,230 --> 00:52:22,273
அவளுக்கு என்ன முக்கியம்
என்பது நாம் அறிந்தோ தெரியாமலோ.

960
00:52:28,488 --> 00:52:29,447
ரோஜாக்கள் உள்ளன.

961
00:52:30,156 --> 00:52:31,658
இது ஏற்கனவே ரோஜாக்களின் பருவமா?

962
00:52:33,076 --> 00:52:35,203
டாக்டர் யோங், நீங்கள் மிகவும் அவதானமாக இருக்கிறீர்கள்.

963
00:52:35,286 --> 00:52:36,746
எனது குடும்பத்தில் பூக்கடை உள்ளது.

964
00:52:36,830 --> 00:52:38,706
ரோஜாக்கள் எப்படி இருக்கும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

965
00:52:38,790 --> 00:52:39,958
உண்மையில் இல்லை. இந்த நாட்களில்,

966
00:52:40,041 --> 00:52:42,794
பலருக்கு தெரியாது
தாவரங்கள் மற்றும் பூக்களின் பெயர்கள்.

967
00:52:49,008 --> 00:52:50,677
அவை போலி பூக்களா?

968
00:52:58,685 --> 00:53:01,062
அது தான் தவறு.

969
00:53:05,024 --> 00:53:08,194
ஆகிவிட்டது என்பதை இப்போதுதான் உணர்கிறேன்
நான் உண்மையான பூக்களைப் பார்த்து நீண்ட நாட்களாகிறது.

970
00:53:08,862 --> 00:53:11,406
பேராசிரியர் சே,
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் மீண்டும் முகாமுக்குச் செல்கிறீர்களா?

971
00:53:11,489 --> 00:53:12,532
ஆம், ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

972
00:53:12,615 --> 00:53:13,992
நாம் சேரலாமா?

973
00:53:14,117 --> 00:53:16,452
நீங்கள் வரலாம், இல்லையா?
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை.

974
00:53:17,120 --> 00:53:18,496
நாம் சேரலாமா?

975
00:53:18,580 --> 00:53:21,583
ஆம், உங்களால் முடியும்.
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் வர விரும்புகிறீர்களா?

976
00:53:21,666 --> 00:53:22,750
ஆம்.

977
00:53:23,001 --> 00:53:25,461
நீங்கள் எங்களை எங்கள் காலில் வைத்திருக்கிறீர்கள்,

978
00:53:26,045 --> 00:53:27,463
ஆனால் நீங்கள் எங்களை சங்கடப்படுத்தவில்லை.

979
00:53:27,714 --> 00:53:30,592
கோஷ், சியோக்-மின். என் அருமை.

980
00:53:31,384 --> 00:53:32,635
என்னால் உன்னை வெறுக்க முடியாது.

981
00:53:32,719 --> 00:53:34,137
நீங்கள் அங்கும் இங்கும் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்

982
00:53:34,220 --> 00:53:35,722
ஆனால் நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்தவில்லை.

983
00:53:37,432 --> 00:53:39,893
சரி, செய்வோம்.
அங்கு நீங்கள் உண்மையான ரோஜாக்களைக் காணலாம்

984
00:53:39,976 --> 00:53:41,603
அத்துடன் பட்டாம்பூச்சிகள்.

985
00:53:41,686 --> 00:53:42,520
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

986
00:53:49,110 --> 00:53:50,111
நீங்கள் ஆர்டர் செய்தீர்களா?

987
00:53:50,486 --> 00:53:51,821
இங்குள்ள காபி மிகவும் நல்லது.

988
00:53:52,322 --> 00:53:53,323
உங்களுக்கு ஏதாவது கேக் வேண்டுமா?

989
00:53:54,532 --> 00:53:56,326
அமைதியாக எங்காவது போகலாமா?

990
00:53:57,493 --> 00:54:00,038
-என்ன?
- நான் உன்னிடம் ஏதாவது பேச வேண்டும்.

991
00:54:04,292 --> 00:54:06,461
யுல்ஜே மருத்துவ மையம்

992
00:54:10,506 --> 00:54:11,591
ஹோ-ஜூன்.

993
00:54:12,133 --> 00:54:13,927
போய் மாற்றிக்கொள்.

994
00:54:14,010 --> 00:54:16,930
நான் ஒரு டி-ஷர்ட் கொண்டு வந்தேன்
மற்றும் உங்களுக்காக ஒரு ஜோடி பேன்ட்.

995
00:54:17,013 --> 00:54:18,640
வருகை நேரம் விரைவில் தொடங்கும்.

996
00:54:18,723 --> 00:54:20,391
அப்பாவைப் பார்த்த பிறகு மாறிவிடுவேன்.

997
00:54:20,475 --> 00:54:23,853
அடடா, உங்களுக்கு இன்னும் 20 முதல் 30 நிமிடங்கள் உள்ளன.

998
00:54:24,938 --> 00:54:27,774
ஏய், நான் அங்கே சில நாற்காலிகள் பார்க்கிறேன்.
போய் உட்காரலாம்.

999
00:54:27,857 --> 00:54:29,067
சரி.

1000
00:54:30,276 --> 00:54:31,694
அவள் மனம் விட்டு இருக்க வேண்டும்.

1001
00:54:33,529 --> 00:54:37,116
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.
அவள் தேனிலவை ரத்து செய்தாளா?

1002
00:54:37,325 --> 00:54:39,410
யூன்-பின்! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1003
00:54:44,248 --> 00:54:45,792
ஏய், அப்படி இருக்காதே.

1004
00:54:46,000 --> 00:54:47,335
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தது.

1005
00:54:51,464 --> 00:54:53,257
ஜின்-ஹுய் ஒரு நல்ல புகைப்படக் கலைஞர்.

1006
00:54:53,341 --> 00:54:55,009
இல்லை, இது என்னுடைய கேமரா.

1007
00:54:55,093 --> 00:54:57,220
அனைத்து புகைப்படங்களையும் பதிவிறக்குகிறது
தொல்லையாக இருக்கும்,

1008
00:54:57,303 --> 00:54:59,097
அதனால் நான் அவளிடம் என் போனை பயன்படுத்த சொன்னேன்
புகைப்படங்கள் எடுக்க.

1009
00:54:59,722 --> 00:55:02,183
அட, உங்க மாமாவும் இருந்தாரு.

1010
00:55:02,850 --> 00:55:05,395
தன்னால் சாதிக்க முடியாது என்றார்.

1011
00:55:05,478 --> 00:55:07,939
ஓ, இது யார்?

1012
00:55:09,065 --> 00:55:11,859
அவர் டாக்டர் இல்லையா
உங்கள் தந்தைக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தது யார்?

1013
00:55:11,943 --> 00:55:13,820
யூன் பின்,
உங்க கல்யாணத்துக்கு அப்பா டாக்டர் வந்தாரா?

1014
00:55:13,903 --> 00:55:15,029
ஆம்.

1015
00:55:15,113 --> 00:55:15,947
எப்போது?

1016
00:55:16,698 --> 00:55:19,534
அவர்தான் முதல்வரானார்
மணமகள் அறையில் நிறுத்த.

1017
00:55:19,617 --> 00:55:21,786
இருந்தாலும் அந்த முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1018
00:55:21,869 --> 00:55:24,497
அவர் படம் கூட எடுக்கவில்லை.
அப்படியே சாப்பிட்டுவிட்டு கிளம்பினான்.

1019
00:55:24,580 --> 00:55:25,915
வாருங்கள். அவர் வந்ததற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்.

1020
00:55:25,999 --> 00:55:28,334
மெயின் கோர்ஸ் பற்றி என்னிடம் கேட்டார்.
நான் அவரிடம் இது <i>கல்பிடாங்.</i> என்று சொன்னேன்

1021
00:55:28,418 --> 00:55:31,379
பின்னர் அவர் உற்சாகமடைந்தார்
மற்றும் உணவகத்திற்கு விரைந்தார்.

1022
00:55:31,462 --> 00:55:33,381
அவர் என் திருமணத்திற்கு வந்திருந்தார்
இரவு உணவு வேண்டும்.

1023
00:55:33,464 --> 00:55:35,633
வாருங்கள். <i>கல்பிடாங்</i> ஒன்றும் இல்லை.

1024
00:55:35,717 --> 00:55:38,761
நான் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
ஒரு மாமிச இரவு உணவிற்கு.

1025
00:55:39,262 --> 00:55:41,389
எப்படியும் வேண்டாம் என்று சொல்வார்.

1026
00:55:41,472 --> 00:55:43,099
இதுபோன்ற விஷயங்களுக்கு டாக்டர்கள் ஆம் என்று சொல்ல முடியாது.

1027
00:55:43,182 --> 00:55:45,226
அவர் இப்படி இருப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1028
00:55:45,393 --> 00:55:46,894
ஆனால் அவர் உண்மையில் மிகவும் அழகானவர்.

1029
00:55:46,978 --> 00:55:49,772
ஐசியூ இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது. உள்ளே வா.

1030
00:55:49,856 --> 00:55:51,899
ஓ, சரி. நன்றி.

1031
00:55:51,983 --> 00:55:53,234
நன்றி.

1032
00:55:56,320 --> 00:55:58,239
ஏய் அழாதே.

1033
00:55:58,823 --> 00:56:00,533
அப்பாவின் முன்னால் அழப் போகிறாயா?

1034
00:56:03,286 --> 00:56:04,704
தீவிரமாக, அழாதே.

1035
00:56:04,787 --> 00:56:06,956
ஏன் அழுகிறாய்? அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை நல்லபடியாக நடந்தது.

1036
00:56:07,540 --> 00:56:09,125
நீ அழுவதைப் பார்த்து அப்பா மிகவும் வருத்தப்படுவார்.

1037
00:56:11,794 --> 00:56:12,712
அழுவதை நிறுத்து.

1038
00:56:13,171 --> 00:56:15,590
நீங்கள் அப்பாவின் இதயத்தை உடைப்பீர்கள்.
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

1039
00:56:15,673 --> 00:56:16,883
சரி.

1040
00:56:20,261 --> 00:56:21,095
புன்னகை.

1041
00:56:25,475 --> 00:56:26,559
எனக்கு ஒரு பெரிய புன்னகை கொடுங்கள்.

1042
00:56:32,565 --> 00:56:33,566
நீங்கள் கிளம்பவில்லையா?

1043
00:56:34,067 --> 00:56:36,903
ஏய். எனக்கு நாளை அறுவை சிகிச்சை உள்ளது
அத்துடன் நோயாளி சந்திப்புகள்,

1044
00:56:36,986 --> 00:56:39,113
-அதனால் நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.
- பின்னர் அறுவை சிகிச்சையை மீண்டும் திட்டமிடுங்கள்.

1045
00:56:39,197 --> 00:56:41,074
என்னால் அது முடியாது.

1046
00:56:41,157 --> 00:56:42,617
எத்தனை நியமனங்கள்?

1047
00:56:42,700 --> 00:56:43,701
இருபது.

1048
00:56:43,785 --> 00:56:45,328
அவர்களின் அட்டவணையை நான் பார்க்க வேண்டும்.

1049
00:56:45,995 --> 00:56:47,246
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1050
00:56:47,538 --> 00:56:49,123
அனைவரும் அறுவை சிகிச்சையை சிறப்பாக செய்து முடித்தனர்.

1051
00:56:49,207 --> 00:56:50,625
அதனால் நான் அலுவலகத்தை நிறுத்த விரும்புகிறேன்.

1052
00:56:50,708 --> 00:56:53,461
Ik-jun இல் சென்று பார்க்கவும்.
-ஏன்?

1053
00:56:53,544 --> 00:56:55,922
ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் அவர் என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்.

1054
00:56:56,005 --> 00:56:58,049
- உண்மையில்?
- இது ஒரு குடும்ப விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.

1055
00:56:58,132 --> 00:57:00,009
அதனால் நான் அலச விரும்பவில்லை.

1056
00:57:00,593 --> 00:57:02,470
ஆனால் அது அவரைப் போல் இல்லை.

1057
00:57:02,553 --> 00:57:05,056
சரி, அவர் அதை தீர்த்து வைப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1058
00:57:05,139 --> 00:57:06,057
விடைபெறுகிறேன்.

1059
00:57:14,607 --> 00:57:16,275
<i>நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்?</i>

1060
00:57:16,943 --> 00:57:18,611
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும் என்றேன்.

1061
00:57:20,446 --> 00:57:23,241
இதை சாதாரண திருமணம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

1062
00:57:23,741 --> 00:57:25,409
மீண்டும் நண்பர்களாக இருப்போம்.

1063
00:57:27,745 --> 00:57:29,789
இது இருந்ததால் நாங்கள் இப்படி இருக்கிறோம்
நீங்கள் விரும்பியது.

1064
00:57:31,207 --> 00:57:33,000
நீங்கள் மாற்றப்பட்டதும்,

1065
00:57:33,584 --> 00:57:36,087
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்து ஜெர்மனிக்கு வருவேன் என்று சொன்னேன்

1066
00:57:36,170 --> 00:57:37,004
நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்.

1067
00:57:37,088 --> 00:57:38,589
நான் தொடர்ந்து பணியாற்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.

1068
00:57:38,673 --> 00:57:40,800
மேலும், நீங்கள் கொரியாவில் U-ju ஐ வளர்க்க விரும்பினீர்கள்.

1069
00:57:40,883 --> 00:57:43,386
அதனால் தான் இப்படி வாழ்கிறோம்.
நாமும் அப்படித்தான் இருந்தோம்...

1070
00:57:46,055 --> 00:57:47,431
நாம் பிரிந்தோமா?

1071
00:57:47,515 --> 00:57:48,933
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

1072
00:57:50,184 --> 00:57:52,019
உங்களுக்கு ஒரு தொழில் இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

1073
00:57:53,396 --> 00:57:56,149
மேலும் நான் U-ju ஐ முழுமையாக கவனிக்க முடியும்
நானே.

1074
00:57:56,732 --> 00:58:00,611
நாங்கள் பிரிந்து வாழ்கிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்
சிறிது நேரம்,

1075
00:58:00,695 --> 00:58:02,697
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக அந்த முடிவை எடுத்தோம்.

1076
00:58:02,780 --> 00:58:03,990
ஏன் சொல்கிறாய்...

1077
00:58:05,408 --> 00:58:06,367
என்ன நடக்கிறது?

1078
00:58:08,286 --> 00:58:09,871
உண்மையான காரணம் என்ன?

1079
00:58:09,954 --> 00:58:12,039
அப்படி எதுவும் இல்லை.

1080
00:58:13,040 --> 00:58:17,211
அது அர்த்தமற்றது என்று நான் உணர்ந்தேன்

1081
00:58:17,336 --> 00:58:19,422
இந்த வகையான திருமணத்தை பராமரிக்க.

1082
00:58:22,758 --> 00:58:23,968
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

1083
00:58:24,594 --> 00:58:25,428
இல்லை

1084
00:58:27,096 --> 00:58:29,223
நான் மதிய உணவு சாப்பிடப் போகிறேன்
நாளை U-ju உடன்,

1085
00:58:29,307 --> 00:58:30,683
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

1086
00:58:30,766 --> 00:58:32,226
இது ஒரு சிறப்பு நாள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1087
00:58:33,060 --> 00:58:34,395
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.

1088
00:58:34,478 --> 00:58:36,314
நாளை அவனுடன் இருப்பேன்.

1089
00:58:37,899 --> 00:58:41,068
மேலும் நான் சொன்னது பற்றி...

1090
00:58:42,320 --> 00:58:45,364
நீங்கள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1091
00:59:08,763 --> 00:59:10,848
டாக்டர் ஆன், நீங்கள் காபிக்கு செல்ல வேண்டுமா?

1092
00:59:11,724 --> 00:59:12,725
நிச்சயமாக.

1093
00:59:15,186 --> 00:59:17,813
இன்று நான் உங்களிடம் எத்தனை கேள்விகள் கேட்டேன்?

1094
00:59:21,317 --> 00:59:22,360
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1095
00:59:23,152 --> 00:59:25,238
பலர் இருந்தனர். பல.

1096
00:59:25,988 --> 00:59:26,822
மன்னிக்கவும்.

1097
00:59:26,906 --> 00:59:28,449
இல்லை, பரவாயில்லை.

1098
00:59:28,532 --> 00:59:32,453
சி-ஹாங், எத்தனை செயல்பாடுகள் தெரியுமா?
நான் வாராந்திர அடிப்படையில் நிகழ்த்துகிறேன்?

1099
00:59:34,288 --> 00:59:35,831
ஜீஸ், நான் உங்களிடம் மீண்டும் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

1100
00:59:36,540 --> 00:59:38,334
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது, இல்லையா?

1101
00:59:38,542 --> 00:59:40,086
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1102
00:59:40,169 --> 00:59:42,713
நீங்கள் வாரத்திற்கு ஐந்துக்கு மேல் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,
சராசரியாக.

1103
00:59:43,297 --> 00:59:44,757
அதாவது ஒரு வருடத்தில்...

1104
00:59:45,424 --> 00:59:48,427
தோராயமாகச் சொன்னால், நான் அநேகமாக 250 ஐச் செய்கிறேன்.

1105
00:59:48,761 --> 00:59:49,887
சரி.

1106
00:59:50,596 --> 00:59:52,098
நீங்கள் உங்கள் காலில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1107
00:59:55,101 --> 00:59:57,311
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்யும்போது
அல்லது நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்தல்.

1108
00:59:57,895 --> 01:00:00,314
நீங்கள் மற்றும் Seok-min இருவரும்

1109
01:00:00,606 --> 01:00:03,234
விழிப்புடனும் கவனத்துடனும் இருக்க வேண்டும்
எல்லா நேரங்களிலும். அதனால்தான் செய்கிறேன்.

1110
01:00:05,278 --> 01:00:06,320
ஆம்.

1111
01:00:07,530 --> 01:00:09,365
பார்த்தீர்களா, இந்த வேலை கடினமானது.

1112
01:00:09,448 --> 01:00:10,700
ஆனால் நீங்கள் விரைவில் பழகிவிடுவீர்கள்.

1113
01:00:11,784 --> 01:00:16,747
விஷயம் என்னவென்றால், நாம் ஒருபோதும் பெறக்கூடாது
இதைச் செய்வது மிகவும் வசதியானது.

1114
01:00:17,123 --> 01:00:18,207
அதனால் தான்.

1115
01:00:20,334 --> 01:00:21,168
சரி.

1116
01:00:22,044 --> 01:00:24,922
நான் உன்னை பிடிக்காததால் அல்ல,
எனவே என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

1117
01:00:25,840 --> 01:00:27,800
நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்காமல் இருப்பது நல்லது
பாதி வழியில்.

1118
01:00:28,384 --> 01:00:29,468
சரி.

1119
01:00:29,552 --> 01:00:31,595
என்னை நம்பி என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

1120
01:00:32,638 --> 01:00:35,725
- உங்களுக்கு புரிகிறதா, கேப்டன் ஆன்?
- ஆம், மேடம்.

1121
01:00:47,486 --> 01:00:49,363
- ஏய்.
-பேராசிரியர், சான்-ஹியோங் சிறப்பாக செயல்படுகிறார்.

1122
01:00:49,447 --> 01:00:50,948
இப்போதுதான் எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தேன்.

1123
01:00:51,032 --> 01:00:53,951
உண்மையில்? நான் சரிபார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லையா?
அவரது ABGA மற்றும் PaO2 முடிவுகள் அனைத்தும் நன்றாக இருக்கிறதா?

1124
01:00:54,035 --> 01:00:56,078
ஆம். எல்லாம் நன்றாக தெரிகிறது,

1125
01:00:56,162 --> 01:00:58,622
எனவே ஏற்கனவே வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

1126
01:00:58,706 --> 01:00:59,623
சரி.

1127
01:01:08,090 --> 01:01:10,801
டாக்டர். உங்களை வழி நடத்தினார்
அறுவை சிகிச்சை முறை, இல்லையா?

1128
01:01:10,885 --> 01:01:13,429
சான்-ஹியோங்கின் உடல்நிலையில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டது.
அதனால் அறுவை சிகிச்சை செய்வோம்...

1129
01:01:15,389 --> 01:01:16,265
ஓ, என்.

1130
01:01:17,308 --> 01:01:21,270
டாக்டர், தயவுசெய்து நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
சான்-ஹியோங்கின்.

1131
01:01:22,396 --> 01:01:25,483
கடவுளே, நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள்
இப்போது வரை மிகவும் வலிமையானது.

1132
01:01:25,566 --> 01:01:28,319
தயவுசெய்து சான்-ஹியோங்கைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1133
01:01:29,487 --> 01:01:33,366
அவருக்குப் பதிலாக நானாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

1134
01:01:39,038 --> 01:01:40,790
அழாதே.

1135
01:01:41,749 --> 01:01:44,001
நீங்கள் நன்றாக காத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1136
01:01:45,419 --> 01:01:47,588
நான் அதை அரிதாகவே ஒன்றாக வைத்திருக்கிறேன்.

1137
01:01:50,883 --> 01:01:55,805
என் அம்மா மற்றும் என் மாமியார் இருவரும்
நாங்கள் இன்னும் குழந்தைகள் என்று நினைக்கிறோம்.

1138
01:01:57,056 --> 01:01:59,725
நாங்கள் முதிர்ச்சியடையவில்லை என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

1139
01:02:00,309 --> 01:02:03,479
அதனால் வேண்டுமென்றே கடுமையாக நடந்து கொண்டேன்.

1140
01:02:04,063 --> 01:02:06,232
நான் அழ விரும்பினேன், ஆனால் நான் பயந்தேன்

1141
01:02:06,690 --> 01:02:09,735
நாங்கள் மிகவும் சிறியவர்கள் என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்
இதை சமாளிக்க.

1142
01:02:09,902 --> 01:02:12,029
வீட்டுக்குப் போகச் சொல்வார்கள்
நான் கண்ணீர் விட்டு அழுதால்.

1143
01:02:12,113 --> 01:02:14,865
அவர்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை என்றால் என்ன
சான்-ஹியோங்கைப் பார்க்கவா?

1144
01:02:14,949 --> 01:02:18,202
அதனால்தான் என்னை வற்புறுத்திக் கொண்டிருக்கிறேன்
அனைத்து கடுமையாக செயல்பட.

1145
01:02:19,120 --> 01:02:22,873
ஆனால் என்னால் இனி செய்ய முடியாது.

1146
01:02:24,083 --> 01:02:28,504
டாக்டர், சான்-ஹியோங் நன்றாக இருப்பார், இல்லையா?

1147
01:02:29,255 --> 01:02:30,881
இந்த அறுவை சிகிச்சையை நாங்கள் பலமுறை செய்துள்ளோம்.

1148
01:02:30,965 --> 01:02:32,633
அவர் நலமாக இருப்பதை உறுதி செய்வோம்.

1149
01:02:33,259 --> 01:02:36,262
பிறகு, அது நன்றாக நடக்கும், இல்லையா?

1150
01:02:40,599 --> 01:02:43,269
ஆம், எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

1151
01:02:44,270 --> 01:02:45,980
நன்றி.

1152
01:02:49,900 --> 01:02:53,320
ஏன்னா வீட்டுக்கு போனீங்க
காலையில்?

1153
01:02:54,947 --> 01:02:58,200
ஓ, ஹுய்-டாங்கின் அம்மா...

1154
01:02:59,243 --> 01:03:01,787
- ஒரு ஷாமன்.
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

1155
01:03:02,246 --> 01:03:06,167
ஒரு மண் மூடியை தலைகீழாக வைத்து சொன்னாள்
மற்றும் அதை தண்ணீரில் நிரப்பவும்

1156
01:03:06,250 --> 01:03:08,711
சான்-ஹியோங் விரைவில் குணமடைய உதவலாம்.

1157
01:03:10,588 --> 01:03:14,175
மன்னிக்கவும். என்று கேட்டேன்
இதுபோன்ற மூடநம்பிக்கைகளை மருத்துவர்கள் விரும்புவதில்லை.

1158
01:03:14,258 --> 01:03:15,926
அடடா, வருந்தாதே. பரவாயில்லை.

1159
01:03:16,010 --> 01:03:20,306
இது உங்களுக்கு குறைவாக கவலைப்பட உதவுமானால்,
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். எல்லா வகையிலும்.

1160
01:03:22,224 --> 01:03:23,142
பிறகு...

1161
01:03:29,356 --> 01:03:30,316
இது தான்.

1162
01:03:34,987 --> 01:03:36,405
மன்னிக்கவும்.

1163
01:03:39,033 --> 01:03:40,034
இருக்காதே.

1164
01:03:48,959 --> 01:03:50,878
மாமாக்கள் மற்றும் அத்தைகள்.

1165
01:03:51,378 --> 01:03:53,464
சான்-ஹியோங் இங்கே இருக்கிறார்.

1166
01:04:08,729 --> 01:04:10,356
அவரது சிஆர்பி அளவுகள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உயர்ந்துள்ளன.

1167
01:04:10,523 --> 01:04:12,233
ஆம், ஆனால் அவரது சிபிசி நிலை

1168
01:04:12,316 --> 01:04:14,151
மற்றும் இன்று காலை முதல் மார்பு எக்ஸ்ரே
நன்றாக இருக்கும்.

1169
01:04:14,235 --> 01:04:15,444
சரி.

1170
01:04:18,489 --> 01:04:19,740
வகாண்டா.

1171
01:04:21,659 --> 01:04:23,285
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? <i>பிளாக் பாந்தர்.</i>

1172
01:04:27,456 --> 01:04:29,667
"என்றென்றும்" என்று சொல்லாதீர்கள்.
அப்படியே சும்மா இரு.

1173
01:04:32,336 --> 01:04:33,587
லீ சான்-ஹியோங்

1174
01:04:35,339 --> 01:04:36,590
பம்ப் ஆன், தயவுசெய்து.

1175
01:04:36,799 --> 01:04:39,051
பம்பை இயக்குகிறது.

1176
01:04:44,974 --> 01:04:47,977
மயக்க மருந்து காலம், தற்போதைய நேரம்,
அறுவை சிகிச்சை காலம்

1177
01:05:16,880 --> 01:05:18,299
வடிகால் நிறம் சரியாக உள்ளதா?

1178
01:05:18,924 --> 01:05:19,967
ஏசி பற்றி என்ன?

1179
01:05:21,468 --> 01:05:25,014
சரி. உங்களிடம் இருக்கும் போது என்னை அழைக்கவும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு சிறுநீர் வெளியீடு.

1180
01:05:25,097 --> 01:05:26,015
சரி.

1181
01:05:26,473 --> 01:05:29,476
பேராசிரியர்,
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

1182
01:05:31,312 --> 01:05:34,315
பேராசிரியர்,
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

1183
01:05:34,898 --> 01:05:37,192
- நான் தொலைபேசியில் இருந்தேன்.
- என் கடவுளே.

1184
01:05:37,651 --> 01:05:41,780
உன்னைப் பிடிக்க முடியவில்லை என்றார்கள்.
அதான் இங்க இருக்கேன். விஷயம் என்னவென்றால்...

1185
01:05:42,573 --> 01:05:43,949
இது திரு. யுக் ஹுய்-குவானைப் பற்றியது.

1186
01:05:44,033 --> 01:05:45,492
அவரைப் பற்றி என்ன?

1187
01:05:45,576 --> 01:05:47,077
நேற்று அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார்.

1188
01:05:47,161 --> 01:05:49,580
பதிவேடுகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்

1189
01:05:49,663 --> 01:05:53,626
மற்றும் அவர் என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
மூளை இறந்த உறுப்பு தானம் செய்பவர்.

1190
01:05:54,335 --> 01:05:55,753
அவர் TA பாதிக்கப்பட்டவராக வந்தார்.

1191
01:05:55,836 --> 01:05:58,631
அவரது GCS மதிப்பெண் ஐந்து, இது சுட்டிக்காட்டியது
மூளை இறப்புக்கான அதிக நிகழ்தகவு.

1192
01:05:59,214 --> 01:06:00,841
அவரது குடும்பத்தினர் சம்மதித்துள்ளனர்
உறுப்பு தானம் செய்ய,

1193
01:06:00,924 --> 01:06:02,968
எனவே அவர்கள் ஏற்கனவே EEG செய்துவிட்டனர்.

1194
01:06:03,052 --> 01:06:05,429
குழு விரைவில் கூடும்
நோயறிதலை உறுதிப்படுத்த.

1195
01:06:05,512 --> 01:06:08,891
ஆரம்பத்தில், எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது
அது ஒரு போக்குவரத்து விபத்தில் பலியானது.

1196
01:06:10,392 --> 01:06:12,603
நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்
கூடிய விரைவில்

1197
01:06:12,686 --> 01:06:14,647
ஏனென்றால் அவர் உங்கள் நோயாளி.

1198
01:06:15,773 --> 01:06:17,900
உறுப்பு மற்றொரு நோயாளிக்கு செல்கிறது
எங்கள் மருத்துவமனையில்,

1199
01:06:17,983 --> 01:06:20,152
எனவே நாம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
கொள்முதல் மற்றும்.

1200
01:06:21,904 --> 01:06:25,157
அடடா, நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

1201
01:06:29,828 --> 01:06:32,247
அவரது முக்கோண வால்வு மிகவும் சிறியது,
அதனால் பார்க்க கடினமாக உள்ளது.

1202
01:06:32,998 --> 01:06:35,542
இல்லை, அப்படி இல்லை.
நோயாளியின் தலையை நோக்கி இழுக்கவும்.

1203
01:06:36,043 --> 01:06:37,336
ஆம்.

1204
01:06:38,796 --> 01:06:41,423
கடினமாக இழுக்கவும்,
அல்லது நாம் ஒரு பெரிய கீறல் செய்ய வேண்டும்.

1205
01:06:41,507 --> 01:06:43,008
சரி, மன்னிக்கவும்.

1206
01:06:45,678 --> 01:06:47,471
நீங்கள் அந்த மானிட்டரைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

1207
01:06:47,554 --> 01:06:50,474
வரி இப்போது தட்டையானது,
அதாவது இதயத்துடிப்பு பூஜ்ஜியம்.

1208
01:06:50,557 --> 01:06:51,475
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று அர்த்தம்.

1209
01:06:52,142 --> 01:06:53,227
இல்லை

1210
01:06:53,310 --> 01:06:56,480
சான்-ஹியோங்கின் என்று தான் அர்த்தம்
தற்போதைய இதயத் துடிப்பு பூஜ்ஜியம்.

1211
01:06:56,563 --> 01:06:59,525
அவரது இதயம் தற்போது துடிக்கவில்லை.

1212
01:06:59,608 --> 01:07:01,985
அவர்களால் அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது
இதயம் துடிக்கும் போது.

1213
01:07:02,069 --> 01:07:04,405
அதனால்தான் கார்டியோபிலீஜியா தீர்வு
நிர்வகிக்கப்படுகிறது

1214
01:07:04,488 --> 01:07:06,699
ஒவ்வொரு 30 நிமிடங்களுக்கும் இதயத் தேக்கத்தைத் தூண்டும்
நிகழ்த்தும் போது

1215
01:07:06,782 --> 01:07:08,033
எந்த இதய அறுவை சிகிச்சை நடைமுறைகள்.

1216
01:07:08,117 --> 01:07:10,452
மற்றும் இதய தேக்கத்தின் போது,
அந்த இயந்திரம் அங்கே

1217
01:07:10,536 --> 01:07:12,996
நோயாளியின் இதயம் மற்றும் நுரையீரலாக செயல்படுகிறது.

1218
01:07:13,080 --> 01:07:15,124
இது உடல் முழுவதும் இரத்தத்தை வழங்குகிறது

1219
01:07:15,207 --> 01:07:17,626
மருத்துவர்கள் இதயத்தில் அறுவை சிகிச்சை செய்யும் போது.

1220
01:07:17,710 --> 01:07:19,294
சரி. அதை மீண்டும் செல்லலாம்.

1221
01:07:19,878 --> 01:07:23,173
சான்-ஹியோங்கின் இதயத்தை நிறுத்துங்கள்,
இது இயந்திரத்தால் மாற்றப்படுகிறது.

1222
01:07:23,257 --> 01:07:26,051
இயந்திரம் வேலை செய்யும் போது,
மருத்துவர்கள் இதயத்தை விரைவாக சரி செய்கிறார்கள்.

1223
01:07:26,135 --> 01:07:27,177
எல்லாம் சரியாகும் போது,

1224
01:07:27,261 --> 01:07:30,097
அவை குழாய்களை அகற்றும்
அது அவரை இயந்திரத்துடன் இணைக்கிறது.

1225
01:07:30,180 --> 01:07:32,683
நீங்கள் இதையெல்லாம் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் படிகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முடியும்.

1226
01:07:32,766 --> 01:07:34,518
படிகளை மனப்பாடம் செய்ய நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1227
01:07:34,601 --> 01:07:35,561
அது சரிதான்.

1228
01:07:36,061 --> 01:07:38,313
- உங்களுக்கு செயல்முறை புரிகிறது, இல்லையா?
- ஆம், முற்றிலும்.

1229
01:07:49,742 --> 01:07:50,743
குவாங்-ஹியோன்.

1230
01:07:51,160 --> 01:07:53,412
மூளை இறந்த டிஏ நோயாளி, யுக் ஹுய்-குவான்.
அவர் எங்கே?

1231
01:07:53,495 --> 01:07:56,081
ஓ, அவர்கள் முடித்துவிட்டார்கள்
ICU வில் அவருக்கு அனைத்து சோதனைகளையும் செய்கிறார்.

1232
01:07:56,165 --> 01:07:58,333
குழு விரைவில் கூடும்
நோயறிதலை இறுதி செய்ய.

1233
01:07:58,417 --> 01:08:01,003
அவர் TA பாதிக்கப்பட்டவர், ஆனால் நான் கேள்விப்பட்டேன்
உறுப்புகள் நல்ல நிலையில் உள்ளன.

1234
01:08:01,086 --> 01:08:04,673
அவர்கள் அநேகமாக பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார்கள்
மற்ற மருத்துவமனையுடன் கால அளவு.

1235
01:08:06,258 --> 01:08:07,426
ஏன்? அந்த நோயாளியை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1236
01:08:07,509 --> 01:08:08,886
அவர் என் நோயாளி.

1237
01:08:09,720 --> 01:08:12,014
அவர் முற்றிலும் நன்றாக இருந்தார்
அவர் நேற்று டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட போது.

1238
01:08:12,097 --> 01:08:14,016
உண்மையில்? என் அருமை.

1239
01:08:14,516 --> 01:08:16,977
இது மிகவும் கடினமான முடிவாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1240
01:08:18,061 --> 01:08:19,980
நீங்கள் சரியான விடைபெற வேண்டும்.

1241
01:08:20,647 --> 01:08:21,690
சரி.

1242
01:08:22,274 --> 01:08:23,650
அவருடைய குடும்பத்தைப் பார்த்தீர்களா?

1243
01:08:23,734 --> 01:08:25,569
இல்லை, எனக்கு அவ்வளவாகத் தெரியாது.

1244
01:08:25,652 --> 01:08:26,862
சரி.

1245
01:08:27,654 --> 01:08:28,781
வணக்கம்.

1246
01:08:29,281 --> 01:08:30,449
நான் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டுமா?

1247
01:08:30,532 --> 01:08:31,909
<i>இல்லை, தேவையில்லை.</i>

1248
01:08:31,992 --> 01:08:34,369
<i>அவசர மருத்துவம் மந்திரம் போல் வேலை செய்தது.</i>

1249
01:08:34,453 --> 01:08:36,371
<i>ஏற்கனவே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.</i>

1250
01:08:36,455 --> 01:08:38,040
<i>-அவர் இப்போது தூங்குகிறார்.</i>
- என் நன்மை.

1251
01:08:38,123 --> 01:08:40,417
<i>நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு வந்தால்,</i>
<i>நீங்கள் அவரை எழுப்புவீர்கள்.</i>

1252
01:08:40,501 --> 01:08:42,044
<i>அது நன்றாக இருக்காது.</i>

1253
01:08:42,211 --> 01:08:46,590
<i>அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் அழைத்தேன்,</i>
<i>கவலைப்பட வேண்டாம்.</i>

1254
01:08:46,799 --> 01:08:49,468
<i>ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும், U-ju இன் அம்மா எப்படி முடியும்</i>

1255
01:08:49,551 --> 01:08:52,346
<i>கூட தெரியாது</i>
<i>தனது மகனின் வேர்க்கடலை ஒவ்வாமை பற்றி?</i>

1256
01:08:52,429 --> 01:08:53,388
<i>என் நற்குணம்.</i>

1257
01:08:53,472 --> 01:08:55,015
அது எந்த உணவகம் தெரியுமா?

1258
01:08:55,098 --> 01:08:56,558
நான் அவர்களை அழைக்கிறேன்.

1259
01:08:56,642 --> 01:08:59,436
அவர் என்ன சாப்பிட்டார் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1260
01:08:59,686 --> 01:09:00,938
சரி, காத்திருங்கள்.

1261
01:09:06,235 --> 01:09:07,236
ஆம்.

1262
01:09:11,323 --> 01:09:14,117
-சரி, நன்றி.
- அம்மா.

1263
01:09:14,535 --> 01:09:17,287
எப்படி அப்பா இன்னும் வரவில்லை?

1264
01:09:19,498 --> 01:09:23,210
அப்பா எங்கே? எங்கே போனான்?

1265
01:09:24,753 --> 01:09:26,797
அம்மா!

1266
01:09:29,299 --> 01:09:30,926
மிஸ்டர்!

1267
01:09:31,468 --> 01:09:34,012
நீங்கள் எனக்கு <i>ஜஜாங்மியோன்?</i> வாங்க முடியுமா?

1268
01:09:34,096 --> 01:09:36,557
நிச்சயமா, நான் உனக்கு <i>ஜஜாங்மியோன்.</i> வாங்கித் தருகிறேன்

1269
01:10:01,373 --> 01:10:03,208
மயக்க மருந்து காலம்

1270
01:10:05,002 --> 01:10:06,670
காற்றோட்டத்தை நிறுத்துவோம்.

1271
01:10:06,753 --> 01:10:08,046
காற்றோட்டத்தை நிறுத்துங்கள்.

1272
01:10:09,631 --> 01:10:10,966
மயக்க மருந்து நிபுணர்.

1273
01:10:11,049 --> 01:10:13,343
நோயாளியின் தலையை கீழே வைக்கவும்
மற்றும் அம்பு பையை இணைக்கவும்.

1274
01:10:14,011 --> 01:10:15,053
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டதா?

1275
01:10:15,220 --> 01:10:17,472
அறுவை சிகிச்சையில் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தனர்.

1276
01:10:17,556 --> 01:10:19,683
என்பதுதான் இப்போது கேள்வி
அவரது இதயம் துடிக்குமா இல்லையா

1277
01:10:19,766 --> 01:10:22,144
இயந்திரம் இல்லாமல்.

1278
01:10:22,227 --> 01:10:23,478
அப்படி செய்தால் அது வெற்றிதான்.

1279
01:10:23,562 --> 01:10:25,397
இருந்தாலும் அவன் இதயம் துடிக்கவில்லை.

1280
01:10:25,480 --> 01:10:26,690
காத்திருங்கள்.

1281
01:10:27,691 --> 01:10:29,610
இப்போது, ​​பெருநாடி.

1282
01:10:36,074 --> 01:10:38,368
ஏய், அதைப் பார்க்காதே.

1283
01:10:38,452 --> 01:10:41,079
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
பச்சை நிறத்தில் மேலே உள்ள எண்ணில்.

1284
01:10:41,538 --> 01:10:45,083
அவரது இதயத் துடிப்பு தற்போது பூஜ்ஜியமாக உள்ளது.
அந்த எண்ணிக்கை அதிகரிக்க வேண்டும்.

1285
01:10:49,588 --> 01:10:50,756
அது மேலே போகிறது.

1286
01:11:20,369 --> 01:11:22,245
- நல்ல வேலை, தோழர்களே.
-நன்றி.

1287
01:11:22,329 --> 01:11:23,580
நான் முடிப்பேன்.

1288
01:11:23,664 --> 01:11:24,831
நிச்சயமாக, நீங்கள் வேண்டும்.

1289
01:11:29,920 --> 01:11:31,588
இவர்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை கவுன்கள் கிடைக்குமா?

1290
01:11:40,013 --> 01:11:41,390
அவருடைய இதயத் துடிப்பைக் கேட்கிறீர்கள், இல்லையா?

1291
01:11:42,140 --> 01:11:42,975
-ஆம்.
-ஆம்.

1292
01:11:43,058 --> 01:11:44,977
நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மருத்துவப் பள்ளி மாணவர்களாக.

1293
01:11:45,060 --> 01:11:47,104
ஒருவேளை நீங்கள் கேட்கலாம்
உங்கள் சொந்த இதய துடிப்பு.

1294
01:11:48,981 --> 01:11:50,732
நான் பார்க்கிறேன்.

1295
01:11:50,816 --> 01:11:53,735
ஒருமுறை தொட்டுப் பார்க்கிறேன்.
இருந்தாலும் மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.

1296
01:11:54,569 --> 01:11:57,364
அதை தொடும் போது,
உயிருடன் இருந்ததற்காக சான்-ஹியோங்கிற்கு நன்றி.

1297
01:11:58,949 --> 01:11:59,950
சரி.

1298
01:12:09,334 --> 01:12:10,585
என்ன தவறு?

1299
01:12:13,505 --> 01:12:14,673
இது மிகவும் வலிமையானது.

1300
01:12:16,800 --> 01:12:19,011
இதயத் துடிப்பு மிகவும் வலுவாக உணர்கிறது,
பேராசிரியர்.

1301
01:12:31,857 --> 01:12:34,151
ஆண்டு 2003

1302
01:12:46,997 --> 01:12:48,498
இதயத்துடிப்பு அவ்வளவு வலுவாக இல்லையா?

1303
01:12:50,625 --> 01:12:51,960
இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1304
01:12:54,755 --> 01:12:56,673
இது ஒரு பிளம் அளவு.

1305
01:12:58,467 --> 01:13:01,344
அது இவ்வளவு வலுவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1306
01:13:01,887 --> 01:13:03,972
இந்த குழந்தையின் இதயம் துடிப்பதை நிறுத்தியது.

1307
01:13:04,473 --> 01:13:07,309
நீங்கள் அதை மீண்டும் அடித்துவிட்டீர்கள், பேராசிரியர்.

1308
01:13:11,188 --> 01:13:12,230
பேராசிரியர்.

1309
01:13:16,359 --> 01:13:18,236
நான் கார்டியோடோராசிக் அறுவை சிகிச்சையை தேர்வு செய்வேன்.

1310
01:13:20,906 --> 01:13:24,618
பேராசிரியர்,
நான் கார்டியோடோராசிக் அறுவை சிகிச்சையை தேர்வு செய்வேன்.

1311
01:13:24,701 --> 01:13:25,911
நானும்.

1312
01:13:26,995 --> 01:13:29,331
நான் விண்ணப்பிக்கிறேன்
கார்டியோடோராசிக் அறுவை சிகிச்சைக்கும்.

1313
01:13:31,958 --> 01:13:34,419
நிச்சயமாக, நல்ல தேர்வு.

1314
01:13:34,544 --> 01:13:35,587
நல்ல வேலை, தோழர்களே.

1315
01:13:35,670 --> 01:13:37,255
நல்லது, எல்லோரும்.

1316
01:13:45,138 --> 01:13:47,516
உறுதிமொழியில் கையெழுத்திடச் செய்யுங்கள்
அவர்கள் மனம் மாறுவதற்கு முன்.

1317
01:13:51,394 --> 01:13:53,855
<i>கிம் சான்-ஹியோங்கின் பாதுகாவலர்.</i>

1318
01:13:53,939 --> 01:13:56,233
<i>தயவுசெய்து இயக்க அலகுக்கு வாருங்கள்.</i>

1319
01:14:02,030 --> 01:14:03,865
-நீங்கள் கிம் சான்-ஹியோங்கின் பாதுகாவலர்களா?
-ஆம்.

1320
01:14:03,949 --> 01:14:05,367
-உள்ளே வா.
-நன்றி.

1321
01:14:15,919 --> 01:14:19,339
டாக்டர், சான்-ஹியோங்கின் அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்ததா?

1322
01:14:26,972 --> 01:14:30,225
சான்-ஹியோங்கின் அறுவை சிகிச்சை நன்றாக முடிந்தது.

1323
01:14:30,934 --> 01:14:33,270
வென்ட்ரிகுலர் துளையை நாங்கள் ஒட்டினோம்.

1324
01:14:33,353 --> 01:14:35,480
நுரையீரல் உடற்பகுதியைப் பொறுத்தவரை,
எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்தது

1325
01:14:35,564 --> 01:14:36,982
ஏனென்றால் நாங்கள் வால்வை சேமிக்க விரும்பினோம்.

1326
01:14:37,065 --> 01:14:40,944
ஆனால் அதுவும் நன்றாகவே நடந்தது,
அதனால் இப்போது நன்றாக மூடப்பட்டுள்ளது.

1327
01:14:41,820 --> 01:14:44,739
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை நல்லபடியாக நடந்தது.
எனவே தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

1328
01:14:44,823 --> 01:14:47,409
அவரை ஐசியுவுக்கு மாற்றுவோம்
சுமார் அரை மணி நேரத்தில்.

1329
01:14:47,492 --> 01:14:48,451
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.

1330
01:14:51,454 --> 01:14:53,790
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை நல்லபடியாக நடந்தது.
எனவே தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

1331
01:14:54,541 --> 01:14:57,085
- என் கடவுளே.
- நன்றி, டாக்டர்!

1332
01:15:10,265 --> 01:15:11,141
<i>வணக்கம்?</i>

1333
01:15:11,391 --> 01:15:12,434
ஆம், வணக்கம்.

1334
01:15:12,517 --> 01:15:15,395
சரி, என் மகன் மதிய உணவு சாப்பிட்டான்
இன்று உங்கள் உணவகத்தில்

1335
01:15:15,478 --> 01:15:17,480
மற்றும் ஒரு ஒவ்வாமை எதிர்வினை இருந்தது.

1336
01:15:17,564 --> 01:15:19,399
அவருக்கு வேர்க்கடலை ஒவ்வாமை.
அவர் ஒருவேளை சாப்பிட்டிருக்கலாம்.

1337
01:15:19,482 --> 01:15:21,610
<i>அடடா, மன்னிக்கவும். அவர் நலமா?</i>

1338
01:15:21,693 --> 01:15:23,028
ஆம், அவர் இப்போது நலமாக இருக்கிறார்.

1339
01:15:23,111 --> 01:15:25,071
ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
அவர் சரியாக என்ன சாப்பிட்டார்.

1340
01:15:25,155 --> 01:15:26,031
அவனுக்கு ஐந்து வயது.

1341
01:15:26,114 --> 01:15:27,824
அவர் அம்மாவுடன் அங்கு சாப்பிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1342
01:15:27,908 --> 01:15:28,950
<i>எனக்கு அவரை நினைவிருக்கிறது.</i>

1343
01:15:29,034 --> 01:15:31,036
<i>நான் அவர்களின் ஆர்டரை எடுத்தேன்.</i>

1344
01:15:31,369 --> 01:15:32,454
<i>ஒரு கணம், தயவுசெய்து.</i>

1345
01:15:32,787 --> 01:15:37,876
<i>ஓ, சரி. ஐயா, நீங்கள் செல்ல எடுத்துச் சென்ற சாலட்</i>
<i>இரவு சாப்பிட வேண்டும்.</i>

1346
01:15:37,959 --> 01:15:40,712
<i>அதில் வேர்க்கடலை டிரஸ்ஸிங் இருந்திருக்கலாம்.</i>

1347
01:15:41,129 --> 01:15:42,505
எனக்கு கிடைத்ததா...

1348
01:15:44,883 --> 01:15:46,218
சரி, நான் செய்தேன்.

1349
01:15:46,301 --> 01:15:48,887
<i>ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள், ஐயா.</i>

1350
01:15:49,387 --> 01:15:53,308
<i>நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் இருப்பதால் நான் உங்களை நினைவில் கொள்கிறேன்</i>
<i>ஒன்றாக மிகவும் அழகாக இருந்தது.</i>

1351
01:15:53,391 --> 01:15:55,101
<i>உங்கள் குழந்தையும் மிகவும் அழகாக இருந்தது.</i>

1352
01:15:56,478 --> 01:16:01,191
<i>எனக்குத் தெரியப்படுத்துமாறு நான் உங்களிடம் கேட்டேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்</i>
<i>உங்களுக்கு ஏதேனும் உணவு ஒவ்வாமை இருந்தால்.</i>

1353
01:16:01,816 --> 01:16:04,402
<i>நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். நான் யூகிக்கிறேன்</i>
<i>நான் அதை சரியாக தொடர்பு கொள்ளவில்லை.</i>

1354
01:16:17,874 --> 01:16:19,459
-வணக்கம்?
-<i>பேராசிரியர்.</i>

1355
01:16:19,542 --> 01:16:21,544
<i>இது ஹாம் தியோக்-ஜு,</i>
<i>ஒரு மாற்று ஒருங்கிணைப்பாளர்.</i>

1356
01:16:21,628 --> 01:16:24,172
<i>தலைவர் விமான நிலையத்திலிருந்து வருகிறார்</i>
<i>ஒரு மாநாட்டின் காரணமாக,</i>

1357
01:16:24,256 --> 01:16:27,175
<i>அதனால் குழு கூட்டம்</i>
<i>இரவு 10 மணிக்குப் பிறகு நடைபெறும்.</i>

1358
01:16:27,259 --> 01:16:28,093
சரி.

1359
01:16:28,176 --> 01:16:31,471
<i>உங்களுக்காக ஒரு நேரத்தை ஏற்பாடு செய்ய விரும்புகிறோம்</i>
கூட்டம் முடிந்தவுடன் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.</i>

1360
01:16:31,554 --> 01:16:34,224
<i>நாங்கள் ஏற்கனவே மற்ற மருத்துவமனைக்கு தெரியப்படுத்தியுள்ளோம்.</i>

1361
01:16:34,307 --> 01:16:36,351
<i>நாங்கள் தயாரானதும் உங்களை அழைக்கிறேன்.</i>

1362
01:16:36,434 --> 01:16:37,435
சரி.

1363
01:16:42,148 --> 01:16:43,149
அவருக்கு என்ன?

1364
01:16:45,735 --> 01:16:47,988
நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுக்கிறது,

1365
01:16:48,363 --> 01:16:49,906
ஆனால் அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.

1366
01:16:51,157 --> 01:16:53,451
நீங்கள் காத்திருக்கும் இடத்தில் காத்திருக்க வேண்டும்.

1367
01:16:54,202 --> 01:16:55,161
போகலாம்.

1368
01:16:55,996 --> 01:17:00,292
குடும்ப காத்திருப்பு அறை

1369
01:17:00,625 --> 01:17:02,043
நன்றி.

1370
01:17:05,088 --> 01:17:07,549
எனவே அடுத்து என்ன நடக்கிறது?

1371
01:17:07,632 --> 01:17:09,050
நீங்கள் விரும்பினால்,

1372
01:17:09,384 --> 01:17:12,721
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க ஒரு நேரத்தை ஏற்பாடு செய்வோம்
அறுவை சிகிச்சை தொடங்கும் முன்.

1373
01:17:13,388 --> 01:17:15,307
அவர் OR இல் வந்ததும்,

1374
01:17:15,390 --> 01:17:18,310
மருத்துவர்கள் பரிசோதிப்பார்கள்
அவரது உறுப்புகளின் நிலை

1375
01:17:18,393 --> 01:17:20,353
மற்றும் பயாப்ஸிகளை நடத்துங்கள்.

1376
01:17:20,437 --> 01:17:22,480
எல்லாம் நன்றாக இருந்தால்,

1377
01:17:22,564 --> 01:17:25,567
அவர்கள் உடனே அவரை தயார்படுத்துவார்கள்
உறுப்பு தானத்திற்காக.

1378
01:17:26,693 --> 01:17:29,321
இந்த செயல்முறை பொதுவாக மேற்கொள்ளப்படுகிறது
தோழர்களால்,

1379
01:17:29,404 --> 01:17:33,408
ஆனால் பேராசிரியர் லீ இக்-ஜுன்
முழு செயல்முறையையும் மேற்பார்வையிடும்.

1380
01:17:34,075 --> 01:17:37,495
அவர் கூட கவலைப்படுகிறார்
அறுவை சிகிச்சை காயம் பற்றி.

1381
01:17:40,290 --> 01:17:41,207
வணக்கம்?

1382
01:17:41,708 --> 01:17:43,335
சரி.

1383
01:17:45,337 --> 01:17:47,839
குழு கூட்டம் இப்போதுதான் முடிந்தது.

1384
01:17:48,882 --> 01:17:51,134
நான் தயாராகிறேன், பிறகு.

1385
01:18:01,269 --> 01:18:03,271
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் உடனே வருகிறேன் என்றார்.

1386
01:18:03,355 --> 01:18:04,356
<i>கிட்டத்தட்ட நான் வந்துவிட்டேன்.</i>

1387
01:18:04,439 --> 01:18:05,648
சரி.

1388
01:18:06,399 --> 01:18:08,026
அவருக்கு மோசமான நாள் இருக்கிறதா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

1389
01:18:09,402 --> 01:18:11,237
நீங்கள் இருந்து
காங்வூன் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்?

1390
01:18:11,321 --> 01:18:12,280
ஆம்.

1391
01:18:12,364 --> 01:18:14,491
நான் அவர் குடும்பத்துடன் பேச வேண்டும்,
அதனால் பின்னால் ஓடுகிறோம்.

1392
01:18:14,574 --> 01:18:16,034
மன்னிக்கவும். எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இருக்கிறதா?

1393
01:18:16,117 --> 01:18:18,370
நன்கொடையாளரின் உயிர்ச்சக்திகள் நல்லது.

1394
01:18:18,995 --> 01:18:20,455
ஆம், நாங்கள் சீக்கிரம் வந்துவிட்டோம்.

1395
01:18:21,039 --> 01:18:22,415
இது அவ்வளவு அவசரம் இல்லை, அதனால் பரவாயில்லை.

1396
01:18:29,798 --> 01:18:30,924
நாங்கள் தொடங்குவோம்.

1397
01:18:31,007 --> 01:18:32,050
-சரி.
-சரி.

1398
01:18:44,562 --> 01:18:46,064
நோயாளி நிலையாக இருக்கிறாரா?

1399
01:18:46,356 --> 01:18:47,732
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1400
01:19:00,370 --> 01:19:03,581
பேராசிரியர் லீ, எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

1401
01:19:08,670 --> 01:19:11,589
-காங்வூன் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்?
- ஆம், பேராசிரியர்.

1402
01:19:13,967 --> 01:19:16,845
சரி, நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கலாமா?

1403
01:19:17,762 --> 01:19:18,596
நிச்சயமாக.

1404
01:19:18,680 --> 01:19:21,933
இதயத்தை அகற்றுவதை ஒத்திவைக்க முடியுமா?
வெறும் பத்து நிமிடத்தில்?

1405
01:19:24,686 --> 01:19:27,730
மருத்துவமனைக்கு அழைக்கவும்
அது சரியா என்று கண்டுபிடியுங்கள்.

1406
01:19:27,814 --> 01:19:30,108
அவசரம் என்றால்,
நாம் உடனே தொடங்கலாம்.

1407
01:19:31,734 --> 01:19:34,696
பத்து நிமிடம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.
சீக்கிரம் வந்துட்டோம்.

1408
01:19:34,779 --> 01:19:38,199
சரி. இரவு 11:50 மணி. இப்போது,

1409
01:19:38,283 --> 01:19:40,994
- எனவே நாங்கள் பத்து நிமிடங்களில் தொடங்குவோம்.
-சரி.

1410
01:19:41,077 --> 01:19:43,288
நள்ளிரவில் தொடங்குவோம்
அமைதியான பிரார்த்தனையுடன்.

1411
01:19:43,371 --> 01:19:45,039
- புரிந்தது.
- காத்திருங்கள்.

1412
01:19:45,123 --> 01:19:48,293
நாம் இப்போது செய்ய முடியாதா?

1413
01:19:48,376 --> 01:19:50,837
நாங்கள் ஒரு வரிசையில் இரண்டு ஆல்-நைட்டர்களை இழுத்துள்ளோம்.

1414
01:19:50,920 --> 01:19:53,882
இன்று குழந்தைகள் தினம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1415
01:19:54,507 --> 01:19:55,341
மன்னிக்கவா?

1416
01:19:58,553 --> 01:20:00,430
காரணம் இன்று குழந்தைகள் தினம்.

1417
01:20:06,269 --> 01:20:09,814
அவருக்கு வோன்-ஜுன் என்ற ஐந்து வயது மகன் உள்ளார்.

1418
01:20:10,607 --> 01:20:13,193
இன்றைய குழந்தைகள் தினம்,
எனவே அவர் இருக்க வேண்டும் ...

1419
01:20:16,654 --> 01:20:18,364
<i>ஜஜாங்மியோன்</i> அவரது அப்பாவுடன்.

1420
01:20:19,449 --> 01:20:22,494
ஆனால் வான்-ஜூன்...

1421
01:20:23,661 --> 01:20:25,788
அவர் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்,
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

1422
01:20:52,649 --> 01:20:53,691
காத்திருப்போம்.

1423
01:20:54,817 --> 01:20:55,985
வெறும் பத்து நிமிடம்.

1424
01:20:56,486 --> 01:20:58,696
பத்து நிமிடத்தில் தொடங்குவோம், சரியா?

1425
01:20:59,405 --> 01:21:01,115
அவரது மகன் அழுவதை எங்களால் முடியாது

1426
01:21:01,199 --> 01:21:04,619
ஒவ்வொரு குழந்தைகள் தினத்திலும்
அவரது மறைந்த தந்தையை நினைத்து.

1427
01:21:05,203 --> 01:21:07,330
சரி, பிரச்சனை இல்லை.

1428
01:21:07,622 --> 01:21:08,748
நிச்சயமாக, பேராசிரியர்.

1429
01:21:08,831 --> 01:21:10,708
-நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.

1430
01:21:33,773 --> 01:21:38,778
உங்கள் மறைந்த கணவர் முடிவு செய்தார்
மற்றவர்களுக்கு உதவுவதற்காக தனது உறுப்புகளை தானம் செய்ய வேண்டும்.

1431
01:21:38,861 --> 01:21:40,613
அதிர்ஷ்டவசமாக,
அவரது உறுப்புகள் நல்ல நிலையில் உள்ளன

1432
01:21:40,697 --> 01:21:44,867
அதனால் அவர் தானம் செய்வார்
அவரது இதயம், நுரையீரல், சிறுநீரகம் மற்றும் கல்லீரல்.

1433
01:21:46,494 --> 01:21:50,665
அறுவை சிகிச்சை இப்போதுதான் தொடங்கியது,
மே 6 மதியம் 12:05 மணிக்கு,

1434
01:21:52,417 --> 01:21:56,045
அதாவது அவர் காலாவதியாகிவிட்டார்.

1435
01:21:57,672 --> 01:21:58,840
நன்றி.

1436
01:22:30,997 --> 01:22:33,291
நான் எப்படியும் நைட் ஷிப்ட் வேலை செய்ய வேண்டும்,
அதனால் நான் வேலைக்கு வந்தேன்.

1437
01:22:34,083 --> 01:22:35,251
ஆம், அம்மா.

1438
01:22:35,835 --> 01:22:37,420
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? ஏதேனும் உடல்நலப் பிரச்சினைகள்?

1439
01:22:38,212 --> 01:22:39,339
அப்பா பற்றி என்ன?

1440
01:22:41,549 --> 01:22:43,009
சரி.

1441
01:22:43,384 --> 01:22:45,678
நான் அவளுக்கு சாப்பாடு, காபி, எல்லாவற்றையும் வாங்கித் தருகிறேன்.
கவலைப்படாதே.

1442
01:22:45,928 --> 01:22:49,349
ஆனால் அவள் என்னைப் பார்க்க இங்கு வருவது போல் இல்லை.
அந்த பெண்...

1443
01:22:51,017 --> 01:22:52,935
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

1444
01:22:58,733 --> 01:22:59,984
<i>நிறைய மழை பெய்கிறது.</i>

1445
01:23:01,819 --> 01:23:03,529
<i>இந்த வானிலையில் நாங்கள் முகாமிட முடியாது.</i>

1446
01:23:05,031 --> 01:23:06,032
<i>நான் உங்களை வற்புறுத்த மாட்டேன் நண்பர்களே.</i>

1447
01:23:06,115 --> 01:23:08,618
<i>நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை.</i>
<i>நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.</i>

1448
01:23:12,622 --> 01:23:14,082
<i>இந்த வானிலையில் நீங்கள் முகாமிடுவீர்களா?</i>

1449
01:23:16,918 --> 01:23:18,753
<i>மழை நாளில் முகாமிடுவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.</i>

1450
01:23:18,836 --> 01:23:20,546
<i>எப்படியும், நான் தனியாகச் செல்வது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது,</i>

1451
01:23:20,630 --> 01:23:21,714
<i>எனவே நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.</i>

1452
01:23:23,675 --> 01:23:26,302
நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை குழு அரட்டை அறை

1453
01:23:26,386 --> 01:23:28,596
<i>ஆனால் நீங்கள் தனியாக சென்றால் சலிப்பாக இருக்கும்.</i>

1454
01:23:31,933 --> 01:23:36,437
<i>நிஜமாகவே எங்காவது செல்வேன்</i>

1455
01:23:36,521 --> 01:23:40,775
<i>சூரியன் மறையும் வரை பயணிப்பேன்</i>

1456
01:23:41,818 --> 01:23:44,612
<i>நான் புதிதாக ஆரம்பிக்கிறேன்</i>

1457
01:23:45,196 --> 01:23:48,241
<i>எனக்காக</i>

1458
01:24:05,675 --> 01:24:06,968
பேராசிரியர், நீங்கள் என்னை அடித்தீர்கள்.

1459
01:24:07,051 --> 01:24:09,011
டாக்டர் அவசர அறுவை சிகிச்சையில் உள்ளாரா?

1460
01:24:09,095 --> 01:24:11,013
ஆம். போல் தோன்றியது
ஒரு டென்ஷன் நியூமோதோராக்ஸ்,

1461
01:24:11,097 --> 01:24:12,348
அதனால் உன்னை உடனே அழைத்தேன்.

1462
01:24:12,432 --> 01:24:13,558
நல்லது. நான் ஏரியாவில் இருந்தேன்.

1463
01:24:13,641 --> 01:24:15,768
ஆனால் ஏன் ஒரு சிப்பாய்
வழக்கமான மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டதா?

1464
01:24:15,852 --> 01:24:18,312
அவர்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டது
தெரு முழுவதும் மற்றும் உடைந்த விலா எலும்பு உள்ளது.

1465
01:24:18,396 --> 01:24:19,647
மற்ற வெளிப்புற காயங்கள் இல்லை.

1466
01:24:19,731 --> 01:24:21,733
- நோயாளி எங்கே?
-இங்கே.

1467
01:24:57,560 --> 01:24:59,312
லீ ஐகே-சன்

1468
01:25:07,695 --> 01:25:08,571
YEONINSAN முகாம் மைதானம்

1469
01:25:17,580 --> 01:25:20,291
பரவாயில்லை என்றேன். நீ வரவேண்டாம்.

1470
01:25:22,710 --> 01:25:23,711
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1471
01:25:24,545 --> 01:25:27,465
இங்கே? பி-104.

1472
01:25:28,174 --> 01:25:30,176
<i>104 எங்கே?</i>

1473
01:25:30,259 --> 01:25:31,302
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

1474
01:25:31,636 --> 01:25:32,929
இங்கே.

1475
01:25:42,230 --> 01:25:44,607
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1476
01:25:46,025 --> 01:25:48,110
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் உங்களுடன் இணைவதாக உறுதியளித்தேன்.

1477
01:25:48,194 --> 01:25:49,695
நான் வர முடியாது என்று சொல்லவில்லை.

1478
01:25:50,488 --> 01:25:51,823
ஆனா, உட்காருங்க.

1479
01:25:52,198 --> 01:25:53,783
- கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுங்கள்.
-சரி.

1480
01:26:03,084 --> 01:26:04,460
நீங்கள் அதை மீண்டும் அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

1481
01:26:04,544 --> 01:26:05,545
என்ன?

1482
01:26:07,004 --> 01:26:08,548
நான் கொடுத்த காலணிகள்.

1483
01:26:10,091 --> 01:26:11,092
என்ன?

1484
01:26:14,053 --> 01:26:17,348
நான் அந்த காலணிகளை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன், பேராசிரியர்.

1485
01:26:43,216 --> 01:26:49,478
லியா சோயின் வசன மொழிபெயர்ப்பு

1486
01:27:05,771 --> 01:27:07,356
<i>அவர்களின் டேட்டிங் வரலாறு, குடும்பங்கள்,</i>

1487
01:27:07,440 --> 01:27:10,735
<i>மற்றும் அவர்கள் உண்மையில் எப்படிப்பட்டவர்கள்.</i>
<i>நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடியும்.</i>

1488
01:27:10,818 --> 01:27:12,653
-<i>ஜுன்-வான் என்பது...</i>
-ஏய்!

1489
01:27:13,237 --> 01:27:14,822
பணம் எங்கே போனது? நீங்கள் குத்துகிறீர்கள்.

1490
01:27:14,906 --> 01:27:16,532
<i>சியோக்-ஹியோங். உங்களுக்குத் தெரியாதா?</i>

1491
01:27:16,616 --> 01:27:17,992
அவன் அம்மாவைப் பார்க்கப் போகிறான்.

1492
01:27:18,075 --> 01:27:19,911
<i>அம்மா, எனக்கு இன்று பணம் கிடைத்தது.</i>
<i>இதை நான் என்ன செய்வது?</i>

1493
01:27:19,994 --> 01:27:22,580
<i>-லீ இக்-ஜுன், அந்த குத்து...</i>
<i>-நான் மும்முரமாக இருப்பேன்.</i>

1494
01:27:22,663 --> 01:27:24,290
<i>நான் என் மகனையும் நோயாளிகளையும் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.</i>

1495
01:27:24,373 --> 01:27:25,750
<i>பாடல்-ஹ்வா ஒரு சிறந்த மாணவர்.</i>

1496
01:27:25,833 --> 01:27:27,835
நான் விலக வேண்டும் என்றால்,
நான் ஓட்டுநராக வேலை செய்வேன்.

1497
01:27:27,919 --> 01:27:28,878
<i>அவள் தூய்மையான இதயம் கொண்டவள்.</i>

1498
01:27:28,961 --> 01:27:31,297
நீங்கள் யாரைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?

1499
01:27:32,173 --> 01:27:33,799
டாக்டர். அஹ்ன் ஜியோங்-வொன்.

1500
01:27:35,635 --> 01:27:38,179
ஏய், கொண்டு வராதே
சியோக்-ஹியோங்கிற்கு முன்னால்.

1501
01:27:38,262 --> 01:27:39,639
அவன் அதை மீண்டும் இழப்பான்.

1502
01:27:39,722 --> 01:27:40,890
<i>சரி, நான் சொல்வதைக் கேட்டேன்.</i>

1503
01:27:40,973 --> 01:27:43,559
<i>-அவர் மிகவும் வெறித்தனமானவர்.</i>
<i>-என்ன? அவர் அப்படி இல்லை.</i>

1504
01:27:45,770 --> 01:27:47,271
<i>கவலைப்படுகிறேன்.</i>

1505
01:27:47,396 --> 01:27:50,566
<i>யாரும் அப்படித்தான் இருப்பார்கள்</i>
<i>அதையெல்லாம் ஒரே நேரத்தில் கடந்து சென்ற பிறகு.</i>

1506
01:27:50,650 --> 01:27:51,859
என் குழந்தை...

1507
01:27:53,402 --> 01:27:54,946
<i>அவர் மனநிலை சரியில்லாதவர்.</i>

1508
01:27:55,029 --> 01:27:56,530
<i>நீங்கள் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?</i>

1509
01:28:03,183 --> 01:28:05,317
கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
gabby's Subs