1 00:00:08,017 --> 00:00:10,236 விரைவில் விளக்குகள் எரியும், இல்லையா? 2 00:00:11,554 --> 00:00:13,606 சியோக்-ஹியோங், நான் காபி பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 3 00:00:14,024 --> 00:00:15,325 மன்னிக்கவும். 4 00:00:24,453 --> 00:00:26,255 இந்த இடம் எவ்வளவு காலமாக காலியாக உள்ளது? 5 00:00:26,911 --> 00:00:28,254 நிறைய தூசு இருக்கிறது. 6 00:00:30,790 --> 00:00:32,717 - மூன்று முதல் நான்கு ஆண்டுகள்? - நல்ல வருத்தம். 7 00:00:38,006 --> 00:00:39,724 இந்த இடம் ஒரு இரவு விடுதி போன்றது. 8 00:00:41,259 --> 00:00:42,727 விரைவில் விளக்குகள் அணைந்துவிடும். 9 00:00:43,803 --> 00:00:45,146 நல்ல வருத்தம். 10 00:00:51,269 --> 00:00:53,488 அம்மா, மீண்டும் விளக்குகள் அணைந்தன. 11 00:00:53,897 --> 00:00:55,615 தொழில்நுட்ப வல்லுநரை அழைக்கவும்... 12 00:00:55,815 --> 00:00:57,033 நான் பார்க்கிறேன். 13 00:00:57,400 --> 00:00:59,243 அதாவது அவர் விரைவில் வருவார். 14 00:00:59,512 --> 00:01:01,105 சரி. 15 00:01:02,113 --> 00:01:05,157 நீங்களும் கேட்டிருக்க வேண்டும் அம்மாவுக்கு காபி குடிப்பது சரியா? 16 00:01:05,158 --> 00:01:06,918 ஒரு நாளைக்கு ஒரு கப் நல்லது என்றார். 17 00:01:11,331 --> 00:01:13,082 நீங்கள் அதை இன்னும் தூக்கி எறியவில்லையா? 18 00:01:13,083 --> 00:01:14,675 அதை ஏன் தூக்கி எறிய வேண்டும்? 19 00:01:15,168 --> 00:01:17,512 மூலம், நீங்கள் உண்மையில் விரும்பவில்லை? 20 00:01:18,713 --> 00:01:20,306 நல்ல வருத்தம். நிச்சயமாக இல்லை. 21 00:01:20,590 --> 00:01:21,757 பிறகு ஏன் வந்தாய்? 22 00:01:21,758 --> 00:01:24,227 உங்களை சந்திக்க. நான் கவலைப்படுகிறேன். 23 00:01:24,469 --> 00:01:26,062 அப்படியானால், உங்களால் முடியும். 24 00:01:26,346 --> 00:01:28,106 இக்-ஜுன் போதும். 25 00:01:28,389 --> 00:01:30,191 உனக்கு நான் தேவையில்லை. 26 00:01:30,600 --> 00:01:32,184 எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை. 27 00:01:32,185 --> 00:01:34,237 உங்களுக்கு உண்மையில் நான் தேவையா? 28 00:01:36,564 --> 00:01:38,032 இல்லை 29 00:01:38,441 --> 00:01:41,777 தவிர, எனக்கு நேரமில்லை. எனது குடியுரிமை ஆய்வறிக்கையை நான் கண்காணிக்க வேண்டும். 30 00:01:41,778 --> 00:01:44,664 - எனக்கும் வழிகாட்டுங்கள். - எதற்கு? 31 00:01:44,989 --> 00:01:48,167 சொல்லப்போனால், நீங்கள் ஜி-யூனை முன்பு சந்தித்தீர்களா? 32 00:01:48,660 --> 00:01:49,794 ஆம். 33 00:01:50,578 --> 00:01:52,255 நீங்களும் அவருக்குப் பிடித்த பொருட்களை வாங்குகிறீர்களா? 34 00:01:52,580 --> 00:01:53,664 நான் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்து வருகிறேன் 35 00:01:53,665 --> 00:01:57,209 மற்றும் ப்ளூடூத் ஸ்பீக்கரை வாங்கினேன் அதனால் அவர் அடிக்கடி இசையைக் கேட்பார். 36 00:01:57,210 --> 00:02:00,471 நீங்கள் மட்டும் நன்றாக இருந்திருந்தால் உங்கள் நண்பர்களுக்கு. 37 00:02:01,506 --> 00:02:03,099 விளக்குகள் மீண்டும் அணைக்கப்பட்டதா? 38 00:02:04,050 --> 00:02:07,186 ஆம். அது பளிச்சிட்டது பின்னர் மீண்டும் அணைந்தது. 39 00:02:08,972 --> 00:02:11,774 நல்ல வருத்தம். ஒரு புதிய கேபிள் நிறுவப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 40 00:02:11,891 --> 00:02:13,767 நாங்கள் அதை தற்காலிகமாக சரிசெய்ய முயற்சிப்போம், 41 00:02:13,768 --> 00:02:15,811 - ஆனால் அது மீண்டும் நிகழும் பட்சத்தில் இன்னும் வல்லுனர் யாரையாவது தேடுங்கள். - நல்லது. 42 00:02:15,812 --> 00:02:19,106 நாளை என் அறை முடியும். நீங்கள் இரவில் தாமதமாக வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை. 43 00:02:19,107 --> 00:02:20,357 நன்றி. 44 00:02:20,358 --> 00:02:22,243 - ஆம். - கவனியுங்கள். 45 00:02:23,278 --> 00:02:24,486 கவனமாக இருங்கள் சார். 46 00:02:24,487 --> 00:02:27,114 முதல்ல ஃப்யூஸ் பாக்ஸை கழட்டுங்க சார். 47 00:02:27,115 --> 00:02:30,084 நீங்கள் மின்சாரம் தாக்கலாம் நீங்கள் கையுறைகளை அணியவில்லை என்றால். 48 00:02:33,913 --> 00:02:35,423 119க்கு அழையுங்கள்! 49 00:02:40,920 --> 00:02:43,139 நீங்கள் நலமா? எந்த பகுதி வலிக்கிறது? 50 00:02:43,631 --> 00:02:46,675 வணக்கம்? எனது முகவரி ஜோகாங்-டாங் 33-1. 51 00:02:46,676 --> 00:02:48,343 சிலர் மின்சாரம் தாக்கியதால் மயங்கி விழுந்தனர். 52 00:02:48,344 --> 00:02:50,637 தயவு செய்து உடனே இங்கு வாருங்கள். 53 00:02:50,638 --> 00:02:52,773 உங்களுக்கு மூச்சுத் திணறல் மற்றும் சுவாசிப்பதில் சிரமம் உள்ளதா? 54 00:02:54,183 --> 00:02:57,195 நல்ல வருத்தம்! இது எப்படி? 55 00:02:57,896 --> 00:02:59,071 நல்ல வருத்தம். 56 00:03:00,899 --> 00:03:03,451 ஆண்டவரே. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 57 00:03:12,160 --> 00:03:13,628 இங்கே! 58 00:03:14,287 --> 00:03:15,504 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! 59 00:03:15,955 --> 00:03:17,331 இங்கே! 60 00:03:17,332 --> 00:03:18,466 பேக். 61 00:03:19,459 --> 00:03:21,010 பேக்? 62 00:03:22,170 --> 00:03:25,056 சார் இப்ப எங்க இருக்கு தெரியுமா? 63 00:03:30,845 --> 00:03:33,856 அவன் படுக்கட்டும். மிகவும் நல்லது. 64 00:03:44,943 --> 00:03:47,286 வணக்கம்? நான் உடனே வருவேன். 65 00:03:48,905 --> 00:03:52,241 ஏழு நிமிடங்களுக்கு முன்பு மின்சாரம் தாக்கி உயிரிழந்தார். வலது கையில் லேசான தீக்காயம் உள்ளது, 66 00:03:52,242 --> 00:03:53,992 மற்றும் இரண்டு நிமிடங்களுக்கு CPR கொடுக்கப்பட்டது. 67 00:03:53,993 --> 00:03:56,620 அவன் இதயத்துடிப்பு திரும்பியது, ஆனால் இன்னும் நிலையற்றது. 68 00:03:56,621 --> 00:03:58,548 - நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா? - ஆம். 69 00:03:59,415 --> 00:04:01,875 நோயாளியின் முக்கிய அறிகுறிகள் இன்னும் நிலையாக இல்லை. 70 00:04:01,876 --> 00:04:04,795 - நீங்கள் எங்களுடன் வர முடியுமா? - எனக்கு ஒரு அவசர அழைப்பு உள்ளது. 71 00:04:04,796 --> 00:04:06,639 வேறு டாக்டர்களும் வருவார்கள். 72 00:04:09,008 --> 00:04:10,434 அவர். 73 00:04:13,388 --> 00:04:14,522 நலமா? 74 00:04:17,308 --> 00:04:19,819 நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 75 00:04:19,852 --> 00:04:22,029 அங்குள்ளவர்கள் மருத்துவர்கள். 76 00:04:22,730 --> 00:04:24,365 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும், இல்லையா? 77 00:04:31,030 --> 00:04:33,374 இரத்த அழுத்தம் மற்றும் அவரது இதயத் துடிப்பு மேம்பட்டுள்ளது. 78 00:04:33,533 --> 00:04:34,750 எனவே. 79 00:04:36,786 --> 00:04:39,088 ஆனால் அவர் ஏன் இப்படி நடுங்குகிறார்? 80 00:04:40,832 --> 00:04:42,300 நீங்கள் நலமா? 81 00:04:50,550 --> 00:04:52,310 அவர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார். 82 00:04:55,555 --> 00:04:57,690 மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து ஹீட்டரை இயக்கவும். 83 00:04:59,809 --> 00:05:01,611 அவரிடம் சொல்ல முடியுமா? 84 00:05:03,479 --> 00:05:05,323 ஹீட்டரை மிக உயர்ந்த நிலைக்கு இயக்கச் சொல்லுங்கள். 85 00:05:20,621 --> 00:05:23,549 சியோக்-ஹியோங்கிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது, இல்லையா? நான் செய்வேன் என்றேன். 86 00:05:23,833 --> 00:05:26,043 - இல்லை என்றேன். - உங்களுக்கு அந்த செய்தி கிடைத்ததா? 87 00:05:26,044 --> 00:05:28,179 இல்லை. என்னால் முடிந்தால் அதற்கு பதில் சொல்கிறேன். 88 00:05:28,546 --> 00:05:29,963 நேர விரயம்தான். 89 00:05:29,964 --> 00:05:33,425 எனது ஓய்வு நேரம் தோழிகளுக்கு சிறந்தது. நான் ஏன் உன்னை சந்தித்தேன்? 90 00:05:33,426 --> 00:05:35,886 நீங்கள் உண்மையில் இன்று நிச்சயதார்த்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 91 00:05:35,887 --> 00:05:38,055 ஏன் இவ்வளவு நேர்த்தியாக இருக்கிறது? உங்கள் காதலனை சந்திப்பதற்காகவா? 92 00:05:38,056 --> 00:05:41,516 நான் ஒரு நல்ல இடத்தை பதிவு செய்தேன் பூசன் கடற்கரையில். 93 00:05:41,517 --> 00:05:45,353 மிகவும் மகிழ்ச்சி. நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன், நீங்கள் ஒரு தேதியில் செல்லும்போது. 94 00:05:45,354 --> 00:05:48,783 - நீங்கள் எப்படி பூசானுக்குச் சென்றீர்கள்? - என் காதலியின் காருடன். 95 00:05:49,317 --> 00:05:51,869 அங்கே அவர் இருக்கிறார். மேலே இழுக்கவும். 96 00:05:54,197 --> 00:05:57,032 அவர் இன்னும் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 97 00:05:57,033 --> 00:05:59,618 நேற்று அவர் வெகுநேரம் தூங்கியதே இதற்குக் காரணம் உடனே கிளம்பினோம். 98 00:05:59,619 --> 00:06:01,578 - நீங்கள் ஓட்டுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். - சரி. 99 00:06:01,579 --> 00:06:03,297 - ஏய். - என்ன? 100 00:06:03,664 --> 00:06:05,633 விடாமுயற்சியுடன் வேலை செய்யுங்கள். 101 00:06:05,917 --> 00:06:07,250 குடுத்துடு! 102 00:06:07,251 --> 00:06:09,544 நான் கண்டுபிடித்த பிறகு, 103 00:06:09,545 --> 00:06:10,796 டேசோங் மருத்துவமனையில் 104 00:06:10,797 --> 00:06:15,726 உட்செலுத்துதல் குணமாகும் அறுவைசிகிச்சை அல்லாத நடைமுறைகளுடன். 105 00:06:16,344 --> 00:06:18,220 நான் முன்பே சொன்னது போல், 106 00:06:18,221 --> 00:06:21,807 பிட்-னா வழக்கில், பெரும்பாலும் நெக்ரோசிஸ் செயல்முறை ஏற்பட்டது 107 00:06:21,808 --> 00:06:23,692 அதனால் வேறு வழியில்லை அறுவை சிகிச்சை தவிர. 108 00:06:24,060 --> 00:06:27,354 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியுமா? 109 00:06:27,355 --> 00:06:29,490 "மே" அல்ல, ஆனால் வேண்டும். 110 00:06:30,566 --> 00:06:34,453 ஆனால் இணையத்தில் பார்த்தேன். அறுவைசிகிச்சை குழந்தையின் வளர்ச்சியைத் தடுக்கும். 111 00:06:35,279 --> 00:06:36,696 அப்படிப்பட்ட விஷயத்தை நம்பாதீர்கள். 112 00:06:36,697 --> 00:06:39,125 நீங்கள் உடனடியாக வெளியேறுவது நல்லது நிர்வாகத்தை கவனித்துக்கொள். 113 00:06:39,492 --> 00:06:40,575 சரி. 114 00:06:40,576 --> 00:06:43,796 - பிறகு, தயவுசெய்து பிட்-னாவுக்கு உதவுங்கள்... - நான் கண்டுபிடித்த பிறகு, 115 00:06:44,122 --> 00:06:48,175 டேசோங் மருத்துவமனையில் குடலிறக்கத்தை குணப்படுத்த முடியும் நடைமுறைகளுடன்... 116 00:06:48,668 --> 00:06:51,336 பிட்-னாவுக்கு இன்னும் இடம் இருக்கிறதா? மீண்டும் கேளுங்கள். 117 00:06:51,337 --> 00:06:52,513 நல்லது. 118 00:06:52,797 --> 00:06:54,798 தயவு செய்து உதவுங்கள் டாக்டர். 119 00:06:54,799 --> 00:06:56,767 - நன்றி. - நல்லது. 120 00:07:00,388 --> 00:07:04,108 டோங்-மின், ஒரு கணம் உன் ஆடைகளை கழற்று, சரியா? 121 00:07:05,643 --> 00:07:07,570 ஒரே ஒரு முறை. 122 00:07:09,814 --> 00:07:13,284 டெடி பியர், வயிற்றெரிச்சலுடன் வந்தீர்களா? 123 00:07:13,526 --> 00:07:14,994 நான் சரிபார்க்கிறேன். 124 00:07:15,361 --> 00:07:19,364 ஆம், டாக்டர். என் வயிறு மிகவும் வலிக்கிறது. 125 00:07:19,365 --> 00:07:20,750 பார்க்கலாம். 126 00:07:21,075 --> 00:07:25,412 நான் சோதித்த பிறகு நீங்கள் உடனடியாக குணமடைந்துவிட்டீர்கள். அது இனி வலிக்காது, இல்லையா? 127 00:07:25,413 --> 00:07:28,039 ஆம், நான் குணமடைந்துவிட்டேன். 128 00:07:28,040 --> 00:07:30,217 அப்படியானால், 129 00:07:30,501 --> 00:07:33,596 இப்போது சரிபார்ப்போம் உங்கள் வயிற்றிலும் வலிக்கிறதா? 130 00:07:33,963 --> 00:07:36,715 டாக்டர், நான் குணமாகிவிட்டேன். 131 00:07:36,716 --> 00:07:38,517 அது வலிக்கவே இல்லை. 132 00:07:38,885 --> 00:07:43,272 அப்படியானால், இப்போது யாருடைய முறை? 133 00:07:44,974 --> 00:07:46,683 - Dong-min இதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா? - உங்கள் முறை? 134 00:07:46,684 --> 00:07:50,738 நான் பார்க்கிறேன். புத்திசாலி குழந்தைகள். மிகவும் புத்திசாலி. 135 00:07:57,528 --> 00:07:58,695 இது பூசன், இல்லையா? 136 00:07:58,696 --> 00:08:01,248 நான் உன்னை விட வேகமாக இங்கு வந்தேன். 137 00:08:01,324 --> 00:08:02,616 ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம். 138 00:08:02,617 --> 00:08:04,284 ஆம். நான் ஒரு நோயாளியை பரிசோதித்த பிறகு. 139 00:08:04,285 --> 00:08:06,837 - கதவு மூடப்பட்டுள்ளது. - மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்க வேண்டாம். 140 00:08:08,164 --> 00:08:10,257 அறை 513 இன் பொறுப்பாளர் யார்? 141 00:08:11,292 --> 00:08:13,844 நேற்று இரவு பணியில் இருந்தவர் யார்? நீங்கள்? 142 00:08:15,087 --> 00:08:17,932 காய்ச்சலை குறைப்பவர்கள் யார் கொடுப்பது? 513 இல் கிம் சுக்-ஹுயிக்கு? 143 00:08:18,174 --> 00:08:20,184 - அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும். - நான் அல்ல. 144 00:08:21,052 --> 00:08:22,311 பிறகு நீங்கள்? 145 00:08:22,720 --> 00:08:25,514 இல்லவே இல்லை. நான் கூட அவன் முகத்தை பார்த்ததில்லை. 146 00:08:25,515 --> 00:08:27,274 ஆம், நீங்கள் பார்த்ததில்லை. 147 00:08:27,558 --> 00:08:30,152 நீங்கள் கொடுக்கும் வரை தூங்குவதில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள் நோயாளியின் முகம் தெரியாமல் காய்ச்சல் மருந்து. 148 00:08:30,937 --> 00:08:33,396 எவ்வளவு தைரியம் நண்பர்களே பரிசீலிக்காமல் மருந்து கொடுக்கவா? 149 00:08:33,397 --> 00:08:35,574 நீங்கள் பிரபலமாக விரும்புகிறீர்களா? 150 00:08:35,983 --> 00:08:39,161 நீங்கள் மருத்துவராக விரும்பவில்லை என்று சொல்லுங்கள். என் நேரத்தை வீணாக்காதே. 151 00:08:39,862 --> 00:08:40,996 புரிகிறதா? 152 00:08:41,781 --> 00:08:43,332 - மன்னிக்கவும். - மன்னிக்கவும். 153 00:08:45,576 --> 00:08:46,710 வணக்கம்? 154 00:08:47,828 --> 00:08:49,088 ஏன் திடீரென்று? 155 00:08:49,372 --> 00:08:50,881 நல்லது. நான் அங்கேயே இருப்பேன். 156 00:08:53,668 --> 00:08:55,135 விரைவாக என்னைப் பின்தொடருங்கள்! 157 00:09:01,968 --> 00:09:04,386 மருத்துவர், நோயாளி ECMO இல் இருக்கிறார், 158 00:09:04,387 --> 00:09:07,347 ஆனால் நுரையீரல் வீக்கம் ஏற்பட்டது எனவே நாங்கள் உட்புகுத்தல் செய்தோம். 159 00:09:07,348 --> 00:09:09,808 இப்போது நோயாளியின் இதயத் துடிப்பு மிகவும் பலவீனமாக காணப்பட்டது. 160 00:09:09,809 --> 00:09:11,893 நேற்று Eun-a நன்றாக இருந்தது, இல்லையா? 161 00:09:11,894 --> 00:09:14,321 ECMO வில் இருந்து வெளியேற அவர் தயாராக இருந்தாலும் மற்றும் வார்டுக்கு மாற்றப்பட்டது. 162 00:09:14,647 --> 00:09:16,740 - அவரது குடும்பத்தினருக்குத் தெரியுமா? - ஆம். 163 00:09:27,326 --> 00:09:29,003 ஒரு நிமிஷம் பேசலாமா மேடம்? 164 00:09:29,870 --> 00:09:33,373 Eun-a இன் இதய செயல்பாடு மோசமாகிறது நுரையீரல் வீக்கம் விளைவாக. 165 00:09:33,374 --> 00:09:35,217 ECMO உதவிக்கு இனி போதாது. 166 00:09:35,501 --> 00:09:37,669 என் கருத்துப்படி, செயற்கை இதயம் மிகவும் பொருத்தமானது 167 00:09:37,670 --> 00:09:39,921 அழுத்தத்தை குறைக்க இடது வென்ட்ரிக்கிளில். 168 00:09:39,922 --> 00:09:42,391 யூன்-ஆவுக்கு இன்று அல்லது நாளை அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும். 169 00:09:42,967 --> 00:09:44,101 இது எப்படி? 170 00:09:45,052 --> 00:09:48,564 டாக்டர், தற்போது என்னிடம் ஒன்று இல்லை அறுவை சிகிச்சைக்கான செலவுகள். 171 00:09:48,848 --> 00:09:50,691 செயல்பாட்டு செலவுகள் மலிவானவை அல்ல. 172 00:09:51,267 --> 00:09:52,693 எப்படி? 173 00:09:53,394 --> 00:09:55,186 எனக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுங்கள். 174 00:09:55,187 --> 00:09:58,198 நான் அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன் இயக்க செலவுகள் எந்த வகையிலும். 175 00:09:59,692 --> 00:10:01,568 தயவு செய்து... Eun-a... 176 00:10:01,569 --> 00:10:03,662 Eun-a சேமிக்கவும். 177 00:10:03,946 --> 00:10:06,656 நேரமில்லை. Eun-aக்கு உடனடியாக அறுவை சிகிச்சை தேவை. 178 00:10:06,657 --> 00:10:08,417 இல்லை என்றால், Eun-a உயிர் பிழைக்காது. 179 00:10:08,701 --> 00:10:10,252 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 180 00:10:11,579 --> 00:10:14,289 அம்மா, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். மருத்துவமனையிலிருந்து நிறைய உதவிகள். 181 00:10:14,290 --> 00:10:17,885 Eun-a கண்டிப்பாக அறுவை சிகிச்சை செய்யலாம். விரைவில் கூட. 182 00:10:17,918 --> 00:10:19,428 நீங்கள். தகவலைத் தேடுங்கள். 183 00:10:23,090 --> 00:10:26,644 - நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்? சீக்கிரம் அழையுங்கள்! - சரி, டாக்டர். 184 00:10:26,969 --> 00:10:28,345 தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை கலந்துரையாடல் குழு 185 00:10:28,346 --> 00:10:30,889 ஐந்து வயது பெண், டி.சி.எம்.பி நான் எங்கே அழைக்க வேண்டும்? 186 00:10:30,890 --> 00:10:32,110 DCMP: விரிந்த கார்டியோமயோபதி 187 00:10:34,935 --> 00:10:37,062 நான் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டியிருந்தால் இந்த விஷயத்தைக் கண்டுபிடி, 188 00:10:37,063 --> 00:10:38,572 நீ எதற்காக இங்கே இருக்கிறாய்? 189 00:10:40,107 --> 00:10:43,202 வணக்கம்? நான் ஒரு தோராகோபிளாஸ்டிக் மருத்துவர், கிம் ஜுன்-வான். 190 00:10:43,611 --> 00:10:46,163 நான் உதவி பெற முடியுமா ஏஞ்சலுக்கு உதவுகிறீர்களா? 191 00:10:47,448 --> 00:10:48,791 ஒரு கணம். 192 00:10:51,936 --> 00:10:53,616 சமூக சேவைகள் பிரிவு 193 00:10:55,581 --> 00:10:58,667 வணக்கம்? நான் ஒரு தோராகோபிளாஸ்டிக் குடியுரிமை மருத்துவர், லீ சியோக்-ஹியோன். 194 00:10:58,668 --> 00:11:01,387 எங்கள் நோயாளிகளில் ஒருவர் என்ன நான் உதவி நிதி பெற முடியுமா? 195 00:11:01,837 --> 00:11:04,807 நோயாளிக்கு உடனடியாக அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும். இன்னும் நேரம் இல்லை. 196 00:11:05,341 --> 00:11:08,894 ஆம், உதவி நிதியைக் கேட்க விரும்புகிறோம் உதவி தேவதையிடமிருந்து. 197 00:11:09,470 --> 00:11:10,938 நோயாளிக்கு ஐந்து வயது, 198 00:11:11,055 --> 00:11:13,482 நிறுவல் அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படுகிறது வென்ட்ரிகுலர் உதவி சாதனம். 199 00:11:19,480 --> 00:11:21,981 நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்தீர்கள்? இது நிச்சயமாக மீண்டும் tteokbokki தான், இல்லையா? 200 00:11:21,982 --> 00:11:23,534 நான் எப்போது பதிலைப் பெறுவேன்? 201 00:11:23,818 --> 00:11:25,035 முதலில் சாப்பிடு. 202 00:11:26,028 --> 00:11:27,737 நீங்கள் ஒரு ஹாம்பர்கரை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும். 203 00:11:27,738 --> 00:11:30,198 அது நிலை ஒன்று. காரமாக இல்லை. சும்மா சாப்பிடு! 204 00:11:30,199 --> 00:11:31,950 நீங்கள் இன்னும் செய்தி அனுப்பவில்லையா? 205 00:11:31,951 --> 00:11:34,828 சரிபார்ப்பை முடித்துவிட்டோம். இப்போது நாம் தொடர்பு கொள்வோம் 206 00:11:34,829 --> 00:11:38,581 வழக்கமாக எந்த தடைகளும் இல்லை என்றால் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களில் மாற்றப்படும் 207 00:11:38,582 --> 00:11:42,803 சரி. தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் ஏதேனும் செய்தி இருந்தால். நன்றி. 208 00:11:43,838 --> 00:11:45,180 காரமாக இல்லை, இல்லையா? 209 00:11:45,589 --> 00:11:47,507 இது காரமாக இல்லையா? நீங்கள் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும். 210 00:11:47,508 --> 00:11:49,059 இல்லை. பண விரயம். 211 00:11:52,221 --> 00:11:53,888 விரைவில் அழைப்பு வரும் எனத் தெரிகிறது. 212 00:11:53,889 --> 00:11:56,942 - நல்ல விஷயம் நான் tteokbokki ஆர்டர் செய்தேன், இல்லையா? - உங்கள் தொலைபேசியை எடுங்கள்! 213 00:11:57,393 --> 00:11:59,069 இன்று மிகவும் பிஸி. 214 00:12:01,021 --> 00:12:03,991 ஆம்? நான் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன். 215 00:12:04,108 --> 00:12:05,534 நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன். 216 00:12:05,901 --> 00:12:07,369 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 217 00:12:09,905 --> 00:12:11,656 நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை. நல்லது. 218 00:12:11,657 --> 00:12:12,574 ஆம். 219 00:12:12,575 --> 00:12:14,835 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - வேறு எங்கே? 220 00:12:15,077 --> 00:12:16,494 இந்த வார இறுதியில் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 221 00:12:16,495 --> 00:12:18,621 டேட்டிங். டாக்டர் ஜாங் தனக்கு நேரம் இருப்பதாக கூறுகிறார் 222 00:12:18,622 --> 00:12:21,207 எல்லோரும் ஏன் டேட்டிங் செய்கிறார்கள்? 223 00:12:21,208 --> 00:12:23,385 ஜுன்-வான் இன்னும் பிரியவில்லையா? 224 00:12:23,586 --> 00:12:24,961 இந்த முறையும் நீடிக்கிறது. 225 00:12:24,962 --> 00:12:27,222 எதற்காக அழைக்க வேண்டும்? இது சியோக்-ஹியோங் காரணமாக இருக்க வேண்டும்? 226 00:12:27,256 --> 00:12:28,506 எனக்கு விருப்பமில்லை என்று ஏற்கனவே கூறிவிட்டேன். 227 00:12:28,507 --> 00:12:31,018 இல்லை அவர் அப்படியே விட்டுவிட்டார். 228 00:12:31,302 --> 00:12:33,729 நான் உங்கள் உதவியை தீவிரமாகக் கேட்க விரும்புகிறேன். 229 00:12:34,054 --> 00:12:36,523 - உங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளதா? - இல்லை. 230 00:12:36,599 --> 00:12:38,650 நான் ரொம்ப நாளுக்கு முன்னாடியே ஏதோ பிளான் பண்ணினேன்... 231 00:12:39,393 --> 00:12:41,936 இல்லை. பிறகு சொல்கிறேன் சந்திக்கும் போது. வீட்டுக்கு போ. 232 00:12:41,937 --> 00:12:44,031 இன்று நான் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்தேன் இவ்வளவு நேரம் கழித்து. 233 00:12:44,940 --> 00:12:47,525 - அது என்ன? - மின்-யோங்கின் முக்கிய அறிகுறிகள் தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைகின்றன. 234 00:12:47,526 --> 00:12:48,994 பிறகு பார்க்கலாம். 235 00:12:49,028 --> 00:12:50,945 - அது என்ன? - நான் 100 மில்லி உப்பு கரைசலை கொடுத்தேன் 236 00:12:50,946 --> 00:12:53,490 ஏனெனில் அவரது இரத்த அழுத்தம் தொடர்ந்து குறைகிறது. ஆனால் எதிர்வினையாற்றவில்லை. 237 00:12:53,491 --> 00:12:57,252 - உங்களுக்கு நோர்பைன்ப்ரைன் கொடுக்கப்பட்டதா? - ஆம், ஆனால் இன்னும் நிலையற்றது. 238 00:12:59,455 --> 00:13:02,257 இன்னைக்கு வீட்டுக்கும் போக முடியாது. 239 00:13:12,051 --> 00:13:15,145 00:29:59,649 டாக்டர். 486 00:30:00,183 --> 00:30:04,737 இந்த உலகில் என்ன என்னைப் போன்ற மோசமான பெண்கள் வேறு இருக்கிறார்களா? 487 00:30:05,063 --> 00:30:07,147 எனக்கு திருமணமாகி 40 வருடங்கள் ஆகிறது 488 00:30:07,148 --> 00:30:08,491 மற்றும் என் கணவர்... 489 00:30:09,025 --> 00:30:12,995 பணத்தை வடிகட்டுகிறது வியாபாரம் செய்வதற்காக வீட்டில் விட்டுவிட்டார். 490 00:30:13,947 --> 00:30:15,248 நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்... 491 00:30:16,533 --> 00:30:20,461 ஏனென்றால் என் ஒரே மகன் இது மிகவும் நல்லது. 492 00:30:22,247 --> 00:30:24,289 நான் உணர்கிறேன் 493 00:30:24,290 --> 00:30:27,468 என் தாயும் மகனும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் ஏனென்றால் நான் அதிர்ஷ்டசாலி. 494 00:30:27,877 --> 00:30:29,220 நான்... 495 00:30:30,588 --> 00:30:32,723 வாழ்க்கையில் உண்மையில் துரதிர்ஷ்டம். 496 00:30:34,717 --> 00:30:37,728 நான் உண்மையில் வாழவே விரும்பவில்லை. 497 00:30:38,555 --> 00:30:40,731 அனைத்து. 498 00:30:41,224 --> 00:30:43,401 நான் இறக்கவே விரும்புகிறேன். 499 00:30:50,942 --> 00:30:52,368 கதவு திறக்கிறது. 500 00:30:54,988 --> 00:30:56,539 அடுத்த லிஃப்டில் செல்லவும். 501 00:30:56,906 --> 00:30:58,207 - ஆம். - நல்லது. 502 00:30:59,409 --> 00:31:01,419 கதவு மூடப்பட்டுள்ளது. 503 00:31:18,541 --> 00:31:22,028 அமெரிக்கானோ எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது 504 00:31:29,856 --> 00:31:32,316 உன் அம்மாவின் நரம்புகளை ஆபரேஷன் செய்தேன். 505 00:31:32,317 --> 00:31:35,077 நீங்கள் தான் எனக்கு காபி வாங்கி வரவேண்டும். வேறு வழி இல்லை. 506 00:31:35,361 --> 00:31:38,196 உங்கள் தந்தை நள்ளிரவில் அவசர அறைக்குள் நுழைந்தபோது கால் உடைந்ததால், 507 00:31:38,197 --> 00:31:41,867 இது எனது மறியல் அட்டவணை அல்ல என்றாலும் நான் வந்தேன். அதனால் என்ன? ஒரு குளிர் அமெரிக்கனோ ? 508 00:31:41,868 --> 00:31:43,744 அது போதும். 509 00:31:43,745 --> 00:31:46,413 நண்பர்கள் அதிகம் கொடுப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது ஏனெனில் அது சங்கடமாக இருக்கலாம். 510 00:31:46,414 --> 00:31:48,206 நீங்கள் பேசுவதில் மிகவும் நல்லவர். 511 00:31:48,207 --> 00:31:49,708 ER ஓய்வெடுப்பதாகத் தெரிகிறது 512 00:31:49,709 --> 00:31:51,627 நீங்கள் பல்பொருள் அங்காடியில் ஷாப்பிங் செய்யும் வரை. 513 00:31:51,628 --> 00:31:53,962 பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்! அப்படி எப்பவும் சொல்லாதே. 514 00:31:53,963 --> 00:31:56,214 தொடர் விபத்துக்கள் நிகழ்ந்தன ஒரு டிரக்க்கு இடையே 515 00:31:56,215 --> 00:32:00,010 மற்றும் சந்திப்புக்கு அருகில் நான்கு கார்கள் கியோங்கின் எக்ஸ்பிரஸ்வேல் புபியோங் 516 00:32:00,011 --> 00:32:02,429 இந்த விபத்து விளைவித்தது ஆறு பேர் படுகாயமடைந்தனர் 517 00:32:02,430 --> 00:32:04,514 52 வயதான டிரக் டிரைவர் உட்பட. 518 00:32:04,515 --> 00:32:06,642 - அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்... - அவர்கள் விரைவில் வருவார்கள். நான் செல்கிறேன்! 519 00:32:06,643 --> 00:32:10,395 அவர்களில் இருவர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர். 520 00:32:10,396 --> 00:32:12,731 தற்போதைய ஜியோங்கின் டோல் ட்ராஃபிக்... 521 00:32:12,732 --> 00:32:14,983 மீட்பு சேவைகள் 119 ஆம்புலன்ஸ் 522 00:32:14,984 --> 00:32:16,535 யுல்ஜே மருத்துவ மையம் 523 00:32:17,862 --> 00:32:19,049 அவசர நிறுவல் 524 00:32:21,866 --> 00:32:23,617 நோயாளி சுயநினைவை இழக்கிறார். 525 00:32:23,618 --> 00:32:27,046 இரத்த அழுத்தம் 30/60 என்று கண்டறியப்பட்டால், மற்றும் ஆக்ஸிஜன் செறிவு 70 ஆக குறைகிறது. 526 00:32:31,584 --> 00:32:33,427 காயத்தில் ரத்தம் அதிகமாக இருந்தது. 527 00:32:34,921 --> 00:32:37,640 ஒரு IV ஐ நிறுவி உப்பு கரைசலை கொடுங்கள். 528 00:32:38,049 --> 00:32:39,183 என்ன? 529 00:32:47,333 --> 00:32:48,973 தீவிர சிகிச்சை பிரிவு 530 00:32:50,228 --> 00:32:51,821 டாக்டர்! 531 00:32:52,021 --> 00:32:53,531 டாக்டர்! 532 00:32:54,357 --> 00:32:57,743 கடைசியாக என் மகனுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யலாம். 533 00:32:58,027 --> 00:32:59,903 இது ஒரு கனவு போல் உணர்கிறது. 534 00:32:59,904 --> 00:33:02,572 நான் கிட்டத்தட்ட கைவிட்டேன் ஏனென்றால் என் மகன் மூன்றாவது. 535 00:33:02,573 --> 00:33:05,167 அடடா, நம்பமுடியாது. 536 00:33:05,576 --> 00:33:07,911 அவர் முந்தைய நோயாளி என்று கூறினார் செயல்பட முடியாதது. 537 00:33:07,912 --> 00:33:09,037 கடவுளே, நன்றி. 538 00:33:09,038 --> 00:33:12,499 நன்றி ஐயா. நல்ல செய்திதான். 539 00:33:12,500 --> 00:33:17,638 ஆனால் நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன் இறந்த நன்கொடையாளர்களுக்கு. 540 00:33:20,258 --> 00:33:22,810 என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை. 541 00:33:24,178 --> 00:33:26,972 மனித இதயம் உண்மையிலேயே தீயது. 542 00:33:26,973 --> 00:33:29,775 உங்கள் குழந்தையின் பொறுப்பான மருத்துவர் யார்? 543 00:33:30,643 --> 00:33:32,352 அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். 544 00:33:32,353 --> 00:33:35,981 அவரும் ஒருமுறை தோன்றினார் நிகழ்ச்சியில்... நல்ல மருத்துவர்கள். 545 00:33:35,982 --> 00:33:38,650 - மருத்துவர் குவான் சன்-ஜியோங்? - ஆம், அவர். 546 00:33:38,651 --> 00:33:41,620 நான் அவருக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறேன். அவரும் நான் மதிக்கும் ஒருவர். 547 00:33:41,946 --> 00:33:45,824 ஆனால் எனக்கு தெரிந்த வரையில் டாக்டர் குவான் இன்று கிளம்பிவிட்டார். 548 00:33:45,825 --> 00:33:47,200 இந்த செய்தியை கேட்டவுடன், 549 00:33:47,201 --> 00:33:51,163 அவர் விரைவில் இங்கு வருவார் என்றார் மிலியாங்கில் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, 550 00:33:51,164 --> 00:33:53,915 மற்றும் அறுவை சிகிச்சை உடனடியாக மேற்கொள்ளப்படும் டாக்டர் குவான் வந்தவுடன். 551 00:33:53,916 --> 00:33:57,335 ஆனால் அவர் சோர்வாக இல்லையா? 552 00:33:57,336 --> 00:33:58,596 வெளிப்படையாக... 553 00:33:58,755 --> 00:34:00,097 அப்படியா? 554 00:34:00,590 --> 00:34:03,008 டாக்டர், அங்கேயும் நோயாளிகள் இருக்கிறார்கள். 555 00:34:03,009 --> 00:34:05,010 சிறுவன் ஹெல்மெட்டில் சூப்பர் க்ளூவை ஒட்டுகிறான். 556 00:34:05,011 --> 00:34:07,471 அவரது தந்தைக்கு ஹெல்மெட் தெரியாது, அணிந்திருந்தார். 557 00:34:07,472 --> 00:34:10,223 அதனால், ஹெல்மெட்டை கழற்ற முடியாது அவரது தந்தையின் தலையில் இருந்து. 558 00:34:10,224 --> 00:34:13,903 நாமும் அழுத்தப்பட்டுள்ளோம். முதலில் எங்களுடன் சரிபார்க்கவும். 559 00:34:14,312 --> 00:34:17,105 தற்போது அங்கு அவசர நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. எனவே, தயவு செய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும். 560 00:34:17,106 --> 00:34:19,107 நாமும் எமர்ஜென்சி! 561 00:34:19,108 --> 00:34:22,986 அவர் வெட்கத்தால் கிட்டத்தட்ட இறந்தார்! 562 00:34:22,987 --> 00:34:24,914 என்னை மன்னியுங்கள்! வழி செய்! 563 00:34:27,825 --> 00:34:31,661 சார், நாம வேற ஆஸ்பத்திரிக்குப் போவோமா? 564 00:34:31,662 --> 00:34:35,040 எங்கே போகிறாய்? நாங்கள் இன்னும் அழைக்கப்படவில்லை. 565 00:34:35,041 --> 00:34:36,750 உ-ஜு, உன் தந்தையை நிறுத்து! 566 00:34:36,751 --> 00:34:40,429 அப்பா கோபமாக இருக்கிறார் அத்தை. அவர் கூறினார் அனைத்தையும் அழித்துவிடும். 567 00:34:49,806 --> 00:34:52,974 டாக்டர் குவான், என்ன நடந்தது? 568 00:34:52,975 --> 00:34:56,028 இது தோள்பட்டை இடப்பெயர்வு அல்ல. நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை. 569 00:34:57,146 --> 00:34:58,772 என் விரல்களை அசைப்பது கடினம். 570 00:34:58,773 --> 00:35:00,607 இது ஒரு தூர ஆரம் எலும்பு முறிவு என்று நினைக்கிறேன். 571 00:35:00,608 --> 00:35:02,859 எக்ஸ்ரே பரிசோதனையை மேற்கொள்ளுங்கள் மற்றும் எலும்பியல் அறுவை சிகிச்சையை தொடர்பு கொள்ளவும். 572 00:35:02,860 --> 00:35:05,204 - நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை பற்றி என்ன? - நான் இங்கே இருக்கிறேன். 573 00:35:06,697 --> 00:35:08,040 ஓ. 574 00:35:15,706 --> 00:35:17,133 இது மோசமானது. 575 00:35:18,000 --> 00:35:20,377 டாக்டர் குவான், அறுவை சிகிச்சை எப்படி இருந்தது? 576 00:35:20,378 --> 00:35:21,586 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 577 00:35:21,587 --> 00:35:24,756 உடனடியாக வேறு மருத்துவரை அணுகவும். நோயாளிக்கு உடனடியாக அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும். 578 00:35:24,757 --> 00:35:28,060 ஏதாவது இருந்தால், நான் ஓட்ட வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் தாமதமாக எழுந்த பிறகு இங்கு வரவா? 579 00:35:29,262 --> 00:35:30,563 வேறு டாக்டர்கள் இல்லை. 580 00:35:31,055 --> 00:35:32,764 வேறு மருத்துவமனைக்கு மாற்றினால் போதும். 581 00:35:32,765 --> 00:35:36,527 நம்மால் செயல்பட முடியாவிட்டால், அவர்கள் கல்லீரலை எடுத்துக்கொள்வார்கள். 582 00:35:36,811 --> 00:35:38,228 இதுவே அவருக்கு கடைசி வாய்ப்பு. 583 00:35:38,229 --> 00:35:41,866 இந்த அறுவை சிகிச்சை எளிதானது அல்ல. பயன்படுத்த வேண்டும் நீண்ட நடுக்கோடு கீறல் செயல்முறை 584 00:35:42,233 --> 00:35:43,993 எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும். 585 00:36:10,411 --> 00:36:11,751 தீவிர சிகிச்சை பிரிவு 586 00:36:33,075 --> 00:36:34,668 அவ்வளவுதான். 587 00:36:35,244 --> 00:36:36,378 எப்படி? 588 00:36:38,998 --> 00:36:40,382 அங்கே அவர் இருக்கிறார். 589 00:36:41,751 --> 00:36:44,094 நான்? கிண்டல் இல்லை! 590 00:36:44,795 --> 00:36:47,047 எனக்கு இரட்டை பட்டம் உள்ளது, 591 00:36:47,048 --> 00:36:48,807 ஆனால் நான் ஐந்து வருடங்களாக அறுவை சிகிச்சை செய்யவில்லை. 592 00:36:49,050 --> 00:36:50,842 மாற்று அறுவை சிகிச்சை தீவிரமான விஷயம்! 593 00:36:50,843 --> 00:36:52,353 நீங்கள் அல்ல. 594 00:36:54,096 --> 00:36:55,397 நல்ல வருத்தம். 595 00:36:58,976 --> 00:37:00,110 துரதிர்ஷ்டவசமான. 596 00:37:03,147 --> 00:37:06,116 இந்த... யு-ஜு, ஹலோ சொல்லு. 597 00:37:06,275 --> 00:37:08,244 அவன் அப்பாவின் நண்பன். புத்திசாலி. 598 00:37:18,537 --> 00:37:19,838 ஆனால்... 599 00:37:20,164 --> 00:37:22,749 மருத்துவமனை தலைமைக்கு தெரிந்தால் என்ன செய்வது? நாம் நலமா? 600 00:37:22,750 --> 00:37:24,501 டாக்டர் சே அதை கவனித்துக்கொண்டார். 601 00:37:24,502 --> 00:37:28,129 நானும் கேட்க வேண்டும் குடும்ப சம்மதம் மற்றும் அதை விளக்கவும். 602 00:37:28,130 --> 00:37:31,716 டாக்டர் சா அவர்களுக்குத் தெரியும், அதைப் பெறுகிறார் ஐந்து நிமிடங்களில் ஒப்புதல். 603 00:37:31,717 --> 00:37:35,762 பொறுப்புள்ள மருத்துவர் கோபப்படவில்லையா? அப்படி செய்தால் எனக்கு கோபம் வரும். 604 00:37:35,763 --> 00:37:38,816 டாக்டர் சே எல்லாவற்றையும் விவாதித்தார். 605 00:37:40,768 --> 00:37:41,902 துரதிர்ஷ்டம்! 606 00:37:42,603 --> 00:37:45,281 அதை எடுக்க எனக்கு உதவுவது அவருக்கு நல்லது இந்த விஷயம். 607 00:37:48,609 --> 00:37:50,619 தயவுசெய்து உதவுங்கள்! 608 00:37:51,112 --> 00:37:54,123 இந்த நோயாளியைக் காப்பாற்றுவோம். 609 00:37:58,202 --> 00:38:00,662 செயல்பாடுகள் நடந்து வருகின்றன 610 00:38:00,663 --> 00:38:03,748 யுல்ஜே மருத்துவ மையம் 611 00:38:03,749 --> 00:38:06,596 செயல்பாட்டு நிலை தகவல் 612 00:38:17,192 --> 00:38:20,862 00:40:01,959 ஒளிவட்டம். 626 00:40:12,628 --> 00:40:17,015 மன்னிக்கவும். 627 00:40:18,592 --> 00:40:20,844 என் கணவர் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 628 00:40:20,845 --> 00:40:22,855 நிச்சயமாக. 629 00:40:23,389 --> 00:40:24,940 அதன் காரணமாக... 630 00:40:25,683 --> 00:40:27,684 இப்போது நான்... 631 00:40:27,685 --> 00:40:29,820 மிகவும் வருத்தம். 632 00:40:32,398 --> 00:40:35,117 இன்னும் கண்ணீர் எஞ்சியிருப்பது தெரிந்தது எங்கள் வயதில். 633 00:40:46,118 --> 00:40:51,118 [Netflix Ver] tvN E01 'மருத்துவமனை பிளேலிஸ்ட்' -♥Ruo Xi♥- 634 00:41:03,596 --> 00:41:07,316 சமீபத்தில், நாங்கள் அடிக்கடி சந்தித்துக் கொண்டிருக்கிறோம். 635 00:41:32,249 --> 00:41:34,042 சின்ன வயசுல இருந்தே நண்பர்கள் இல்லையா? 636 00:41:34,043 --> 00:41:35,886 அவருடைய குடும்பத்தையும் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன். 637 00:41:36,003 --> 00:41:37,638 சரி. 638 00:41:39,131 --> 00:41:41,633 - உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா? - ஆம். 639 00:41:41,634 --> 00:41:44,394 - ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? - நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்கவில்லை. 640 00:41:45,888 --> 00:41:47,472 ஜியோங்-வோன் பணக்காரர் என்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்கள். 641 00:41:47,473 --> 00:41:49,182 ஆனால் அது இவ்வளவு பணக்காரர் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 642 00:41:49,183 --> 00:41:51,976 நான் கூட நினைக்கிறேன் அவரது குடும்ப வணிகம் திவாலாகி விட்டது. 643 00:41:51,977 --> 00:41:54,112 என் வீட்டில் பல வருடங்களாக தங்கியிருக்கிறார். 644 00:41:54,313 --> 00:41:56,073 பணக்காரர்கள் கொடூரமானவர்கள். 645 00:41:58,234 --> 00:42:00,068 அதை எப்படி 20 ஆண்டுகளாக ரகசியமாக வைத்திருந்தார். 646 00:42:00,069 --> 00:42:02,403 உண்மையில், நாங்கள் வேலை கேட்போம் அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்தால் கடன் வாங்கலாமா? 647 00:42:02,404 --> 00:42:04,164 - அது இருக்கலாம். - அது இருக்கலாம். 648 00:42:06,408 --> 00:42:08,377 அதனால் தான் சொல்லவில்லை. 649 00:42:08,869 --> 00:42:09,953 இக்-ஜுன் இன்னும் வரவில்லையா? 650 00:42:09,954 --> 00:42:12,455 அவர் இன்னும் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார். விரைவில் சரியாகிவிடும். 651 00:42:12,456 --> 00:42:14,374 அறுவை சிகிச்சை மிகவும் கடினம். எனவே, நேரம் எடுக்கும். 652 00:42:14,375 --> 00:42:16,417 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவருக்கு எங்கே அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியும்? 653 00:42:16,418 --> 00:42:19,263 அவருக்கு அவசர அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது எங்கள் மருத்துவமனையில். 654 00:42:20,256 --> 00:42:22,891 - அவருக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும். - இல்லை. 655 00:42:23,175 --> 00:42:24,726 மருத்துவமனை தலைவர் வருகிறார். 656 00:42:28,514 --> 00:42:31,024 - நல்ல மதியம். - நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 657 00:42:32,685 --> 00:42:34,945 அறிமுகப்படுத்துங்கள். அவர் என் மாணவர். 658 00:42:35,229 --> 00:42:37,114 - வணக்கம். - வணக்கம். 659 00:42:37,115 --> 00:42:39,793 ஜனாதிபதி இயக்குநரின் மகன் டாக்டர் அஹ்னை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 660 00:42:40,472 --> 00:42:43,525 ஆம், அவர் எனது நெருங்கிய நண்பர். 661 00:42:54,912 --> 00:42:57,956 - வந்ததற்கு நன்றி. - நாங்கள் வந்திருக்க வேண்டும் 662 00:42:57,957 --> 00:42:59,457 ஏனெனில் ஒரு நண்பரின் தந்தை இறந்துவிட்டார். 663 00:42:59,458 --> 00:43:00,850 நீங்கள் உண்மையில் ஜனாதிபதியின் மகனா? 664 00:43:00,851 --> 00:43:03,612 ஏன் சொல்லவே இல்லை? நாங்கள் பணம் கேட்போம் என்று பயப்படுகிறீர்களா? 665 00:43:04,355 --> 00:43:07,741 சொல்ல வாய்ப்பில்லை. மன்னிக்கவும். 666 00:43:07,900 --> 00:43:09,827 அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. 667 00:43:11,266 --> 00:43:14,360 உண்மையில். நான் பொய் சொல்லவில்லை. என்னிடம் பணமில்லை. உறுதிமொழி. 668 00:43:14,365 --> 00:43:15,769 அது இன்னும் எரிச்சலூட்டும். 669 00:43:15,770 --> 00:43:18,114 இப்போது மருத்துவமனை உங்களுடையதா? 670 00:43:19,730 --> 00:43:21,448 மருத்துவமனை... 671 00:43:23,986 --> 00:43:25,208 எனக்கு கிட்டத்தட்ட கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது. 672 00:43:25,209 --> 00:43:27,419 - என் இதயம் கிட்டத்தட்ட நின்றுவிட்டது. - நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் என்று காட்ட விரும்புகிறீர்களா? 673 00:43:27,420 --> 00:43:29,004 - உங்கள் ரிங்டோன் ஏன்? - ஆம்... 674 00:43:29,005 --> 00:43:31,673 உடைந்த இதயம் பயங்கரமானது. சும்மா பேசாதே! 675 00:43:31,674 --> 00:43:35,010 நீயும் சும்மா பேசாதே ஏனெனில் கருச்சிதைவு மிகவும் சோகமானது! 676 00:43:35,011 --> 00:43:36,395 உங்களிடம் இல்லை... 677 00:43:37,305 --> 00:43:38,346 ஒரு தந்தையின் அன்பு. 678 00:43:38,347 --> 00:43:41,224 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். என் தலை கிட்டத்தட்ட வெடித்தது. 679 00:43:41,225 --> 00:43:44,320 உங்கள் தலை வெடித்தால், நீங்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவீர்கள்! 680 00:43:45,813 --> 00:43:47,323 ஜியோங்-வொன். 681 00:43:47,899 --> 00:43:49,492 மாமா வருகிறார். 682 00:43:49,775 --> 00:43:51,118 அப்படியா? 683 00:43:51,360 --> 00:43:53,028 நீங்களும் வருகிறீர்களா? நன்றி. 684 00:43:53,029 --> 00:43:56,207 தயவு செய்து ஜியோங்-வோனுக்கு உதவுங்கள். 685 00:43:57,366 --> 00:43:59,743 நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை? 686 00:43:59,744 --> 00:44:02,463 மன்னிக்கவும். நான் அதிர்வு பயன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறேன். 687 00:44:04,665 --> 00:44:06,634 - டாக்டர், முடிவுகள் வெளிவந்தன. - நல்லது. 688 00:44:11,047 --> 00:44:12,264 நன்றி. 689 00:44:14,425 --> 00:44:15,893 ஹலோ, இக்-ஜுன்? 690 00:44:17,345 --> 00:44:19,647 சரி. நான் அங்கேயே இருப்பேன். 691 00:44:21,182 --> 00:44:23,642 - அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக இருந்ததா? - ஆம். 692 00:44:23,643 --> 00:44:25,310 அப்புறம், அவனை உடனே இங்கே வரச் சொல்லு. 693 00:44:25,311 --> 00:44:27,979 நான் செய்ய வேண்டியது ஒன்று இருக்கிறது. நான் ஒரு கணம் செல்கிறேன். 694 00:44:27,980 --> 00:44:29,323 - நல்லது. - ஆம். 695 00:44:36,614 --> 00:44:39,407 ஆனால் நீங்கள்தான் அதில் செயல்படுகிறீர்கள். 696 00:44:39,408 --> 00:44:40,918 நீங்கள்தான் சொன்னீர்கள். 697 00:44:41,702 --> 00:44:43,796 இப்படி ஒரு தோற்றத்துடன்? இல்லை! 698 00:44:44,747 --> 00:44:46,998 அவர் என்னைப் பார்த்தால் நம்ப மாட்டார். 699 00:44:46,999 --> 00:44:48,133 நல்ல வருத்தம். 700 00:44:48,751 --> 00:44:52,128 நான் உதவி கேட்க விரும்பினேன் குடியுரிமை மருத்துவர் பேச, 701 00:44:52,129 --> 00:44:55,266 ஆனால் அது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் தான் பேசுகிறீர்கள். சீக்கிரம் போ. 702 00:44:55,466 --> 00:44:56,934 அவர் நீண்ட நேரம் காத்திருந்திருக்க வேண்டும். 703 00:44:57,802 --> 00:44:59,562 சரி. 704 00:45:02,848 --> 00:45:05,755 அறுவை சிகிச்சை அறை 705 00:45:10,982 --> 00:45:12,241 அம்மா! 706 00:45:13,317 --> 00:45:14,868 கீஸ்! 707 00:45:16,612 --> 00:45:19,206 ஆபரேஷன் சுமூகமாக நடந்தது. 708 00:45:21,450 --> 00:45:23,326 அறுவை சிகிச்சை மிகவும் கடினம், 709 00:45:23,327 --> 00:45:25,161 ஆனால் இப்போது இரத்தம் வழிகிறது மிகவும் குறைந்துள்ளது, 710 00:45:25,162 --> 00:45:27,372 மற்றும் கல்லீரல் நிலை பெறப்பட்டது மிகவும் நல்லது. 711 00:45:27,373 --> 00:45:29,758 இப்போது அவர் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளார் தீவிர சிகிச்சை பிரிவுக்கு. 712 00:45:30,501 --> 00:45:31,885 நன்றி. 713 00:45:32,503 --> 00:45:34,879 அடடா... அப்படியா. 714 00:45:34,880 --> 00:45:37,007 நன்றி, டாக்டர். 715 00:45:37,008 --> 00:45:38,559 நன்றி. 716 00:45:39,010 --> 00:45:40,853 மிக்க நன்றி. 717 00:45:41,262 --> 00:45:43,772 உங்கள் அம்மாவின் பரிசோதனை முடிவுகளும் வெளிவந்துள்ளன. 718 00:45:44,390 --> 00:45:46,057 மற்றும் நன்றி இது ஒரு நிலை மட்டுமே. 719 00:45:46,058 --> 00:45:49,612 கதிரியக்க சிகிச்சைக்குப் பிறகு, உங்கள் தாய் ஆரோக்கியமாக இருப்பார் அடுத்த பத்து வருடங்களுக்கு. 720 00:45:56,569 --> 00:45:58,912 இது நல்ல செய்தி. ஏன் அழுகிறாய்? 721 00:45:59,864 --> 00:46:01,498 நல்ல வருத்தம். 722 00:46:01,866 --> 00:46:03,542 டாக்டர். 723 00:46:03,909 --> 00:46:06,453 மிக்க நன்றி, டாக்டர். 724 00:46:06,454 --> 00:46:09,965 உண்மையிலேயே மிக்க நன்றி எல்லாவற்றிற்கும். 725 00:46:12,335 --> 00:46:13,886 டாக்டர். 726 00:46:14,253 --> 00:46:18,465 இந்த உலகத்தில் நான்தான் அதிர்ஷ்டசாலி. 727 00:46:18,466 --> 00:46:21,060 என்னைப் போல் அதிர்ஷ்டசாலி யாரும் இல்லை. 728 00:46:21,344 --> 00:46:23,720 நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 729 00:46:23,721 --> 00:46:25,805 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியான நபர். 730 00:46:25,806 --> 00:46:28,609 அதனால்தான் சந்திக்க முடிந்தது உங்களைப் போன்ற நல்ல மருத்துவர் 731 00:46:28,726 --> 00:46:31,195 என் அம்மா மீண்டும் ஆரோக்கியமாக இருக்க முடியும். 732 00:46:32,021 --> 00:46:34,314 நான் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி. 733 00:46:34,315 --> 00:46:37,201 நல்ல வருத்தம்! 734 00:46:39,945 --> 00:46:41,997 டாக்டர்... 735 00:46:46,827 --> 00:46:49,505 கவலை 736 00:46:49,571 --> 00:46:51,373 அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்? 737 00:46:52,083 --> 00:46:53,842 அவர் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும். 738 00:47:04,929 --> 00:47:07,856 தலைவர் அஹ்ன் பியோங்-யு 739 00:47:12,561 --> 00:47:15,063 அம்மா! குடும்ப புகைப்படம் இங்கேயும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா? 740 00:47:15,064 --> 00:47:17,324 அதை அம்மாவின் பையில் வைத்தால் போதும். 741 00:47:30,704 --> 00:47:33,173 மருத்துவமனை கட்டணம் ஏன் மிகவும் விலை உயர்ந்தது? 742 00:47:33,416 --> 00:47:34,800 இது விஐபி வார்டு. 743 00:47:35,584 --> 00:47:37,386 உங்கள் அப்பா ஒரு விஐபி. 744 00:47:38,212 --> 00:47:39,796 இதில் இறுதிச் சடங்கு செலவுகள் உள்ளதா? 745 00:47:39,797 --> 00:47:41,557 எண். அறை கட்டணம் மட்டும். 746 00:47:42,007 --> 00:47:44,384 மிகவும் விலை உயர்ந்தது! 747 00:47:44,385 --> 00:47:46,428 ஒரு வாரத்திற்கும் குறைவாக, ஆனால் 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக செலவாகுமா? 748 00:47:46,429 --> 00:47:48,772 நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள். 749 00:47:49,129 --> 00:47:52,056 அது அதிகம் இல்லை மற்ற மருத்துவமனைகளில் உள்ள விஐபி அறைகளுடன் ஒப்பிடும்போது. 750 00:47:52,428 --> 00:47:55,147 விஐபி நோயாளிகளுக்கு பணம் முக்கியமில்லை. 751 00:47:56,423 --> 00:47:58,949 அவர்கள் நிச்சயமாக மூன்று செலுத்த தயாராக இருப்பார்கள் அல்லது நான்கு, 752 00:47:58,950 --> 00:48:00,877 பத்து மடங்கு கூட, 753 00:48:01,299 --> 00:48:03,184 நீங்கள் மீண்டும் ஆரோக்கியமாக இருக்கும் வரை. 754 00:48:03,904 --> 00:48:06,448 உங்களிடம் உண்மையிலேயே பணம் இருக்கிறதா? 755 00:48:06,449 --> 00:48:07,791 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 756 00:48:07,908 --> 00:48:11,086 இதையும் மீறி அம்மா வசதிக்காக திருமணம் செய்து கொண்டார். 757 00:48:13,664 --> 00:48:17,667 எங்கள் திருமணத்தில் காதல் இல்லை. ஆனால் அம்மா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். 758 00:48:17,668 --> 00:48:20,012 அம்மா, நிறைய தகவல்கள் உள்ளன. 759 00:48:20,341 --> 00:48:23,348 - என்ன? - இல்லை. புறக்கணிக்காதீர்கள். 760 00:48:23,841 --> 00:48:25,184 திரு.ஜூ வந்துவிட்டார். 761 00:48:25,343 --> 00:48:27,102 நல்லது. நான் அங்கேயே இருப்பேன். 762 00:48:28,972 --> 00:48:31,522 ஐயோ! வலிக்குது ஐயா! 763 00:48:31,523 --> 00:48:32,824 அடப்பாவி! 764 00:48:36,687 --> 00:48:38,363 என் சகோதரி ஒப்புக்கொண்டாள். 765 00:48:38,647 --> 00:48:40,282 நானும் அம்மாவை வற்புறுத்திவிட்டேன். 766 00:48:43,113 --> 00:48:46,207 நாளை நீங்களும் வருவீர்கள் இயக்குநர்கள் குழு கூட்டத்திற்கு, இல்லையா? 767 00:48:46,947 --> 00:48:48,248 இல்லை 768 00:48:49,828 --> 00:48:51,838 ஜியோங்-வோன் ஏமாற்றமடைய வேண்டும். 769 00:48:55,841 --> 00:48:58,560 நான் முழுவதும் புரிந்துகொண்டேன் நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள். 770 00:48:59,030 --> 00:49:00,456 என்னை மன்னியுங்கள். 771 00:49:01,695 --> 00:49:03,747 தயவுசெய்து உதவுங்கள். 772 00:49:07,984 --> 00:49:09,144 நல்ல வருத்தம். 773 00:49:09,678 --> 00:49:13,440 உங்கள் குடும்பம் தனித்துவமானது. 774 00:49:14,297 --> 00:49:16,390 எனவே, எல்லாம் சரியாகிவிட்டதா? 775 00:49:16,539 --> 00:49:18,883 சரி. அது முடிந்தது. 776 00:49:19,104 --> 00:49:20,405 முடிந்தது. 777 00:49:21,899 --> 00:49:23,608 தலைவர் ஹ்வாங் ஒப்புக்கொள்கிறாரா? 778 00:49:23,609 --> 00:49:25,652 ஜியோங்-வோன் தலைவர் ஹ்வாங்கிடம் கெஞ்சுகிறார் 779 00:49:25,653 --> 00:49:28,121 திரு. ஜூவை தேர்வு செய்ய, அவர் அல்ல. 780 00:49:30,324 --> 00:49:33,877 தலைவர் ஹ்வாங்கை வசீகரிக்கும்படி அவரிடம் கேட்டேன். கடவுளே, நான் என் குழந்தைகளுக்கு தவறாக கற்பித்தேன். 781 00:49:34,620 --> 00:49:36,964 எனது அனைத்து முயற்சிகளும் வீணாக ஒரு குழந்தையை வளர்க்க. 782 00:49:38,415 --> 00:49:39,800 சரி. 783 00:49:41,001 --> 00:49:43,053 ஆனால் இயக்குநர்கள் குழு கூட்டம் நாளை நடைபெறுகிறது. 784 00:49:44,171 --> 00:49:46,014 நான் எப்படி நம்புவது? 785 00:49:48,425 --> 00:49:52,262 இது இயக்குனர்களின் ஒப்புதல் படிவம் ஜனாதிபதி ஹ்வாங்கால் கோரப்பட்டது, 786 00:49:52,263 --> 00:49:55,607 எனது ராஜினாமா அறிக்கையும் கூட மற்றும் இயக்குனர் அம்மா. 787 00:50:00,813 --> 00:50:02,406 ஆனால்... 788 00:50:02,815 --> 00:50:04,658 எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது. 789 00:50:06,610 --> 00:50:10,446 யுல்ஜே அறக்கட்டளை 790 00:50:10,447 --> 00:50:12,949 விஐபி பட்டியின் அனைத்து நன்மைகளும் முதல் தரப்பினரின் சொத்தாக மாறுகிறது 791 00:50:12,950 --> 00:50:15,503 எந்தவொரு பயன்பாடு மற்றும் நிர்வாக உரிமைகள் முதல் தரப்பினரின் சொத்தாக மாறுகிறது 792 00:50:15,544 --> 00:50:16,803 என் துடுக்குத்தனத்திற்கு மன்னிக்கவும், 793 00:50:17,705 --> 00:50:22,217 ஆனால் நான் கேட்கலாம் பணம் எதற்கு? 794 00:50:22,918 --> 00:50:25,304 மற்ற நிறுவனங்களைப் போலவே. 795 00:50:25,588 --> 00:50:27,723 எல்லோரிடமும் பணம் சேமிக்கப்படுகிறது. 796 00:50:31,785 --> 00:50:35,088 விஐபி வார்டு என்ற கருத்து மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? 797 00:50:36,582 --> 00:50:38,916 நான்கு அறைகள் மட்டுமே உள்ளன. 798 00:50:38,917 --> 00:50:41,928 மீண்டும் உருவாக்க முடியும், ஆனால் தேவையில்லை. 799 00:50:42,129 --> 00:50:46,767 இனப்பெருக்கம் செய்தவுடன், யாரும் அதை விரும்பவில்லை. 800 00:50:47,885 --> 00:50:49,936 அந்த இடம் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது 801 00:50:50,262 --> 00:50:52,898 மக்களுக்கு உத்தரவு உயர் வகுப்பினர் வருகிறார்கள். 802 00:50:54,183 --> 00:50:58,737 நமக்கு தான் வேண்டும் சிறந்த மருத்துவர்கள். 803 00:51:00,397 --> 00:51:03,909 இருப்பினும், ஒரு நல்ல மருத்துவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். 804 00:51:04,359 --> 00:51:09,831 இப்போது எங்கள் மருத்துவமனை என்று கேள்விப்பட்டேன் டாக்டர்கள் பற்றாக்குறை உள்ளது. 805 00:51:10,866 --> 00:51:12,751 அந்த பிரச்சனையை நான் தீர்த்து வைப்பேன். 806 00:51:12,951 --> 00:51:16,505 நீங்கள் தயார் செய்ய வேண்டும் பெரிய சம்பளம். 807 00:51:26,073 --> 00:51:29,900 00:55:37,379 எனது மதம் கத்தோலிக்க மதம். 904 00:55:37,380 --> 00:55:39,265 அப்படியா? 905 00:55:47,599 --> 00:55:49,942 சீக்கிரம், பாடல்-ஹ்வா! நாம் எந்த நேரத்திலும் அழைக்கப்படலாம். 906 00:56:29,557 --> 00:56:31,109 நல்ல வருத்தம். 907 00:56:32,852 --> 00:56:34,570 அடடா, துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 908 00:56:35,313 --> 00:56:36,656 நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இல்லை. 909 00:56:36,856 --> 00:56:39,942 - நாங்கள் என்ன பாடலைப் பாடுகிறோம்? - சியோக்-ஹியோங் ஏற்கனவே தேர்வு செய்துள்ளார். 910 00:56:39,943 --> 00:56:41,744 கேட்கும் போது உங்களுக்கே தெரியும். 911 00:57:10,390 --> 00:57:14,193 நான் உன்னை மேலும் மேலும் இழக்கிறேன் இது போன்ற சமயங்களில் 912 00:57:15,353 --> 00:57:18,823 நான் தனியாக இருக்கும்போது 913 00:57:19,858 --> 00:57:23,619 நீ என்னை விட்டுவிட்டாய் என்று எனக்குத் தெரிந்தாலும் 914 00:57:25,280 --> 00:57:28,374 நான் எப்போதும் உன்னைப் பற்றியே நினைக்கிறேன் 915 00:57:30,368 --> 00:57:34,005 அப்போது ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்? 916 00:57:35,248 --> 00:57:40,094 எங்கள் உறவு கடினமானது என்று சொன்னீர்கள் 917 00:57:40,378 --> 00:57:43,598 அது ஒரு காரணமாக இருக்கலாம் 918 00:57:44,966 --> 00:57:48,677 ஆனால் எனக்குத் தெரியாது 919 00:57:48,678 --> 00:57:50,188 அமைதியான இரவு 920 00:57:50,722 --> 00:57:52,273 அமைதியான இரவு 921 00:57:54,017 --> 00:57:58,154 என்னை விட்டுப் பிரிந்த உன் உருவம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது 922 00:57:58,229 --> 00:58:03,817 ஒரு அமைதியான இரவு, மிகவும் அமைதியான இரவு 923 00:58:03,818 --> 00:58:08,080 எனக்கு எப்போதும் நினைவில் இருக்கும் ஒரு உருவமாக மாறு 924 00:58:17,957 --> 00:58:20,426 நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள். 925 00:58:20,752 --> 00:58:22,804 அமைதியான இரவு 926 00:58:24,047 --> 00:58:25,380 அமைதியான இரவு 927 00:58:25,381 --> 00:58:26,423 சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகம் புதிய மருத்துவ மாணவர்களின் நோக்குநிலை 928 00:58:26,424 --> 00:58:31,687 என்னை விட்டுப் பிரிந்த உன் உருவம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது அமைதியான இரவு 929 00:58:33,097 --> 00:58:35,933 அமைதியான இரவு 930 00:58:35,934 --> 00:58:38,611 அமைதியான இரவு 931 00:58:38,937 --> 00:58:41,072 அமைதியான இரவு 932 00:58:45,193 --> 00:58:46,494 கைதட்டல்! 933 00:58:48,363 --> 00:58:52,241 பாடல் என்னை நெகிழ வைக்கிறது, அவன் முகம் என்னை மேலும் பதற வைக்கிறது. 934 00:58:52,242 --> 00:58:54,117 அடுத்து யார் செல்ல விரும்புகிறார்கள்? 935 00:58:54,118 --> 00:58:56,504 - நான்! - கைதட்டல்! 936 00:58:59,791 --> 00:59:02,885 நான் போ-வோனைப் பின்பற்றுவேன் நாம் போ-வொன் நிகழ்வில். 937 00:59:03,378 --> 00:59:06,588 1950 இல், மலைகளில், 938 00:59:06,589 --> 00:59:08,432 அங்கு ஒரு தவளை வாழ்கிறது. 939 00:59:11,636 --> 00:59:14,888 - வீரர்கள் ஓய்வெடுக்கிறார்கள். - ஏய்! எங்கே போகிறாய்? 940 00:59:14,889 --> 00:59:17,108 பள்ளியை விட்டு வெளியேறுவது நல்லது அதை செய்வதை விட. 941 00:59:18,560 --> 00:59:20,736 - ஏய். - ஏய், கார்போரல் கிம். 942 00:59:28,027 --> 00:59:29,370 எங்கே போகிறாய்? 943 00:59:29,737 --> 00:59:32,164 கழிப்பறைக்கு. 944 00:59:32,949 --> 00:59:35,042 அவர் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தார். 945 00:59:35,618 --> 00:59:37,086 சியோக்-ஹியுங்! 946 00:59:42,125 --> 00:59:45,845 அவர்கள் ஏன் உள்ளே வரவில்லை? எரிச்சல்! 947 00:59:46,296 --> 00:59:49,214 இங்கு மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. நாம் கழிப்பறையில் தான் இருப்போமா? 948 00:59:49,215 --> 00:59:50,766 அது அங்கே துர்நாற்றம் வீசுகிறது! 949 00:59:51,050 --> 00:59:52,852 வேறு இடம் இல்லையா? 950 01:00:19,621 --> 01:00:20,755 நீங்கள் யார் தோழர்களே? 951 01:00:21,039 --> 01:00:22,173 வேறு யார்? 952 01:00:22,457 --> 01:00:26,510 எங்களைப் போலவே, அவர்களும் கழிப்பறைக்குச் செல்வது போல் நடிக்கிறார்கள். பின்னர் அங்கு சலிப்பாக இருந்ததால் ஓடிவிட்டார். 953 01:00:27,128 --> 01:00:28,554 அவர்கள் ஜப்பானியர்களா? 954 01:00:28,880 --> 01:00:30,264 - முட்டாள். - நல்ல வருத்தம். 955 01:00:31,299 --> 01:00:32,516 நாம் உள்ளே வரலாமா? 956 01:00:35,762 --> 01:00:37,512 அவளுடைய சியோல் பேச்சுவழக்கு அருமை. 957 01:00:37,513 --> 01:00:39,565 வானொலி கேட்பது போல. 958 01:00:40,016 --> 01:00:42,360 - "நான் உள்ளே வரலாமா?" - "உள்ளே?" 959 01:00:43,061 --> 01:00:44,695 உள்ளே வா. 960 01:00:45,480 --> 01:00:46,897 சீக்கிரம் உள்ளே வா. 961 01:00:46,898 --> 01:00:48,607 சற்று குறுகலாக இருந்தாலும், 962 01:00:48,608 --> 01:00:51,827 இங்கே தங்குவது நல்லது அந்த தெளிவற்ற நிகழ்வை விட. 963 01:00:59,327 --> 01:01:02,546 நான் ஆன் ஜியோங்-வான். அவர் யாங் சியோக்-ஹியோங். 964 01:01:02,830 --> 01:01:04,924 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - நான் லீ இக்-ஜுன். 965 01:01:04,957 --> 01:01:06,550 நீ பைத்தியம். 966 01:01:07,418 --> 01:01:10,128 அவர் தான் லீ இக்-ஜுன். நான் கிம் ஜுன்-வான். 967 01:01:10,129 --> 01:01:11,713 நாங்கள் இருவரும் சாங்வானைச் சேர்ந்தவர்கள். 968 01:01:11,714 --> 01:01:15,309 நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி நண்பர்களாக இருந்தோம். நீங்களும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கிறீர்களா? 969 01:01:15,635 --> 01:01:18,145 நாங்கள் ஆரம்ப மற்றும் நடுநிலைப் பள்ளியில் படிக்கிறோம். 970 01:01:21,224 --> 01:01:23,859 - நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள். - அதனால் கெட்டுப்போனது. 971 01:01:24,727 --> 01:01:27,655 ஆனால் நாம் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருக்கிறோம்? இங்கே குறுகியது. 972 01:01:27,897 --> 01:01:29,865 நாங்கள் நான்கு பேர் மட்டுமே அதிர்ஷ்டசாலிகள். 973 01:01:43,287 --> 01:01:47,800 நான் ஆன் ஜியோங்-வான். அவர் யாங் சியோக்-ஹியோங், கிம் ஜுன்-வான், லீ இக்-ஜுன். 974 01:01:48,084 --> 01:01:49,593 நான் சே சாங்-ஹ்வா. 975 01:01:49,877 --> 01:01:51,679 நீங்கள் அனைவரும் நண்பர்களா? 976 01:01:51,963 --> 01:01:53,463 - இல்லை. - உனக்கு பைத்தியமா? 977 01:01:53,464 --> 01:01:54,923 - நாங்கள் ஒருவரையொருவர் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே அறிந்திருக்கிறோம். - என்ன? 978 01:01:54,924 --> 01:01:56,267 இல்லை 979 01:01:56,801 --> 01:01:59,186 இல்லை என்று சொல்லுங்கள். ஏன் பதறுகிறாய்? 980 01:01:59,762 --> 01:02:02,982 இந்த சந்திப்பு விதி. 981 01:02:03,099 --> 01:02:04,900 ஒன்றாக புகைப்படம் எடுப்பது எப்படி? 982 01:02:05,226 --> 01:02:07,069 தீவிரமாக. 983 01:02:07,478 --> 01:02:08,863 உண்மையில். 984 01:02:09,063 --> 01:02:10,197 சரி. 985 01:02:11,357 --> 01:02:14,493 கேமராவை நாற்காலியில் சேமிக்கலாம். 986 01:02:14,861 --> 01:02:16,153 சரி. 987 01:02:16,154 --> 01:02:17,529 ஒரு கணம். 988 01:02:17,530 --> 01:02:19,614 புகைப்படம் எடுப்பதற்கு முன் விளக்குகள் ஒளிரும். 989 01:02:19,615 --> 01:02:21,542 ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது! 990 01:02:35,882 --> 01:02:38,017 அடுத்த பாடல் "ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேலான காதல்". 991 01:02:38,593 --> 01:02:41,136 - கடவுளே! - ஏய். 992 01:02:41,137 --> 01:02:42,637 - ஏய்! - ஆம்? 993 01:02:42,638 --> 01:02:44,306 - வணக்கம்? நான் டாக்டர் சே சாங்-ஹ்வா. - ஏய், ஜங்-வான்! 994 01:02:44,307 --> 01:02:46,433 - நல்லது. - நீங்கள் பைத்தியம்! 995 01:02:46,434 --> 01:02:48,360 - சீக்கிரம் திருப்பிக் கொடு! - நல்லது. 996 01:02:48,394 --> 01:02:50,154 சீக்கிரம் கதவை திற! நல்ல வருத்தம்! 997 01:02:50,438 --> 01:02:51,655 சியோக்-ஹியுங்! 998 01:02:52,190 --> 01:02:53,449 ஜியோங் வோன்! 999 01:02:54,442 --> 01:02:57,953 சீக்கிரம் திருப்பிக் கொடு! 1000 01:03:03,701 --> 01:03:05,419 பார்க்கலாம். 1001 01:03:08,956 --> 01:03:10,257 இதோ அவன். 1002 01:03:12,102 --> 01:03:14,975 குட் நைட், ஹெல்பிங் ஏஞ்சல்! EUN-A ஆரோக்கியமாக உள்ளது மற்றும் வீட்டிற்கு செல்ல முடியும். 1003 01:03:22,520 --> 01:03:27,007 நன்றி. நான் எதிர்காலத்தில் யூகிக்கிறேன் நான் மேலும் நோயாளிகளுக்கு உதவ முடியும். 1004 01:03:32,563 --> 01:03:33,948 வணக்கம்? 1005 01:03:35,149 --> 01:03:36,691 என்னிடம் பணமில்லை. 1006 01:03:36,692 --> 01:03:40,371 இப்போதுதான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் குழந்தை இதய நோயாளிகளின் சிகிச்சைக்கான பணம். 1007 01:03:40,780 --> 01:03:42,540 என்னிடம் உண்மையில் பணம் இல்லை! 1008 01:03:43,866 --> 01:03:46,451 நீங்கள் ஒரு பாதிரியார், ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் மதுவை உபசரிக்கச் சொல்லுங்கள். 1009 01:03:46,452 --> 01:03:48,453 - உரிமையில்லாத தத்துவத்தால் வாழவா? - கிம் ஜுன்-வான்! 1010 01:03:48,454 --> 01:03:50,705 - நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும் - திற! 1011 01:03:50,706 --> 01:03:53,291 - போப்ஜாங்கின் அதே மட்டத்தில் இருக்கலாம். - ஏய், நீயும்? 1012 01:03:53,292 --> 01:03:55,210 - உண்மையில்? - அலட்சியம்! என்னிடம் பணமில்லை! 1013 01:03:55,211 --> 01:03:57,429 நீங்கள் ஒரு பாதிரியார், சிலருக்கு அல்ல! 1014 01:04:09,475 --> 01:04:10,693 எப்படி... 1015 01:04:11,060 --> 01:04:14,488 திரு. ஜூ தன் மனைவியின் நிலையைக் கேட்டறிந்தார். 1016 01:04:14,605 --> 01:04:17,616 அவர் தனது மனைவிக்காக தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1017 01:04:18,025 --> 01:04:19,827 நான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன். 1018 01:04:20,736 --> 01:04:21,736 ஏன்? 1019 01:04:21,737 --> 01:04:24,999 ஜாங்-சு அதிகமாக இருக்க வேண்டும், இப்போது அடித்தளத்தை வழிநடத்த வேண்டும். 1020 01:04:25,575 --> 01:04:27,293 நான் அதை எப்படி சமாளிப்பது? 1021 01:04:29,996 --> 01:04:32,006 ஜொங்-சு என்பது திரு. ஜூவின் முதல் பெயர். 1022 01:04:32,707 --> 01:04:34,842 - எனவே. - நாங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நண்பர்கள். 1023 01:04:36,085 --> 01:04:41,006 வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று சொன்னேன் அவரது மனைவி உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததால் இறுதிச் சடங்கிற்கு, 1024 01:04:41,007 --> 01:04:42,632 ஆனால் அவர் பிடிவாதமாக இருந்தார். 1025 01:04:42,633 --> 01:04:45,019 அவர் வரவில்லை என்றால் அது மிஸ்டர் ஜூ ஆகாது. 1026 01:04:46,554 --> 01:04:48,022 நல்ல வருத்தம். 1027 01:04:48,222 --> 01:04:51,558 அவர் எப்பொழுதும் மௌனமாகவும் வெளிப்பாடாகவும் இருந்தார். 1028 01:04:51,559 --> 01:04:54,019 நேர்மையாக, நான் நினைக்கிறேன் அவரது எண்ணங்களை யூகிக்க முடியாது. 1029 01:04:54,020 --> 01:04:59,408 அதனால், நான் அவரை அடிக்கடி சந்தேகிக்கிறேன். 1030 01:05:00,401 --> 01:05:02,819 - ஆனால் கண்டுபிடித்த பிறகு ... - அவரிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை. 1031 01:05:02,820 --> 01:05:03,996 நல்ல வருத்தம். 1032 01:05:04,655 --> 01:05:06,781 அவரும் ஐந்து வயதில் அப்படித்தான் இருந்தார். 1033 01:05:06,782 --> 01:05:08,500 அவரது திருமணத்திலும். 1034 01:05:08,951 --> 01:05:12,671 மக்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்பதற்காக அவர் அடிக்கடி அமைதியாக இருப்பார் அவர் எதையாவது மறைத்தால். 1035 01:05:13,080 --> 01:05:15,883 - அவருக்கு மறைமுக நோக்கங்கள் இல்லை. - சரி. 1036 01:05:15,958 --> 01:05:18,585 எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது. சுமார் இரண்டு நாட்கள் ஜனாதிபதி இறப்பதற்கு முன், 1037 01:05:18,586 --> 01:05:20,221 அவர் என் வீட்டிற்கு வந்தார். 1038 01:05:20,796 --> 01:05:23,599 இரவு தாமதமாக வந்தான். 1039 01:05:23,883 --> 01:05:28,687 எனவே, அவர் என் வாக்கு கேட்டார் என்று நினைக்கிறேன் இயக்குநர்கள் குழு கூட்டத்தில். 1040 01:05:28,804 --> 01:05:31,514 இது கொஞ்சம் எரிச்சலூட்டும், 1041 01:05:31,515 --> 01:05:34,976 ஆனால் உங்கள் குழந்தைக்காக நான் அதை வழங்க வேண்டும் 1042 01:05:34,977 --> 01:05:38,480 - என்னிடம் கெஞ்சினார். - பிறகு ஜாங்-சு என்ன சொன்னார்? 1043 01:05:38,481 --> 01:05:39,949 நல்ல வருத்தம். 1044 01:05:40,149 --> 01:05:41,700 எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 1045 01:05:41,984 --> 01:05:43,619 சரி. 1046 01:05:44,820 --> 01:05:46,747 அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை. 1047 01:05:47,281 --> 01:05:51,085 பூ மரத்தைப் பார்த்தான் நீண்ட காலமாக என் முற்றத்தில், 1048 01:05:51,160 --> 01:05:55,038 அப்போது அவர் மனைவிக்கு பூக்கள் பிடிக்கும் என்று கூறினார். மற்றும் மரத்திலிருந்து பூக்களைக் கேட்டார். 1049 01:05:55,039 --> 01:05:57,216 அவனால் அப்படி எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. 1050 01:05:57,833 --> 01:05:59,343 எவ்வளவு அப்பாவி. 1051 01:05:59,669 --> 01:06:01,428 நீ முட்டாள். 1052 01:06:01,629 --> 01:06:02,930 நல்ல வருத்தம். 1053 01:06:04,048 --> 01:06:06,925 அடடா, மணி 20.00 ஆகிவிட்டது. 1054 01:06:06,926 --> 01:06:08,301 உள்ளே வா மேடம். 1055 01:06:08,302 --> 01:06:11,888 அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருப்பதாகத் தெரிகிறது. 1056 01:06:11,889 --> 01:06:13,524 சமைக்கச் சொன்னார். 1057 01:06:14,016 --> 01:06:18,612 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் கடைசியாக ஏற்பாடு செய்தேன். 1058 01:06:19,313 --> 01:06:20,531 - மன்னிக்கவும். - பிறகு சந்திப்போம். 1059 01:07:01,188 --> 01:07:04,074 குறியீடு நீலம், மூன்றாம் தளம். 1060 01:07:04,692 --> 01:07:06,776 தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் CPR. 1061 01:07:06,777 --> 01:07:09,246 முக்கிய கட்டிடம் மூன்றாவது தளம். 1062 01:07:22,460 --> 01:07:24,419 அங்கேயே இருங்கள், மின்-யோங்! 1063 01:07:24,420 --> 01:07:26,096 அங்கேயே இருங்கள், மின்-யோங்! 1064 01:07:26,297 --> 01:07:29,090 - எவ்வளவு நேரம்? - பத்து நிமிடங்கள். அவன் இதயம் திரும்பவில்லை. 1065 01:07:29,091 --> 01:07:30,967 இல்லை! மீண்டும் முயற்சிக்கவும்! 1066 01:07:30,968 --> 01:07:33,011 மறுநாள் நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்! 1067 01:07:33,012 --> 01:07:35,722 அம்மா, நீங்கள் விட்டுவிட வேண்டும் ... 1068 01:07:35,723 --> 01:07:38,349 தயவு செய்து இந்த ஒரு முறை மட்டும். உதவி! 1069 01:07:38,350 --> 01:07:40,778 நான் அதை செய்யட்டும். மீண்டும் முயற்சிப்போம். 1070 01:07:45,900 --> 01:07:47,034 மின்-யோங்! 1071 01:07:48,069 --> 01:07:50,079 மின்-யோங்! 1072 01:07:52,615 --> 01:07:54,657 சிறிது நேரம் அங்கேயே இருங்கள், மின்-யோங்! 1073 01:07:54,658 --> 01:07:57,211 அங்கேயே இருங்கள், மின்-யோங். 1074 01:07:57,828 --> 01:07:59,254 மின்-யோங்! 1075 01:08:02,875 --> 01:08:07,262 சிறிது நேரம் காத்திருங்கள், மின்-யோங்! 1076 01:08:27,566 --> 01:08:29,368 மின்-யோங் வலியில் இருக்க வேண்டும், அம்மா. 1077 01:08:32,279 --> 01:08:34,289 நாம் அவரை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்க வேண்டும். 1078 01:08:50,297 --> 01:08:51,765 என் மின்-யோங், 1079 01:08:52,967 --> 01:08:54,726 நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டுமா? 1080 01:08:56,178 --> 01:08:57,646 ஆனால் அம்மா விரும்பவில்லை. 1081 01:08:59,890 --> 01:09:01,733 ஆனால் நீங்கள் வலியில் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் 1082 01:09:02,226 --> 01:09:04,111 ஒரு கணம் கூட இங்கே இருந்தால். 1083 01:09:05,229 --> 01:09:07,990 அம்மா இன்னும் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். 1084 01:09:10,943 --> 01:09:12,619 மன்னிக்கவும், மின்-யோங். 1085 01:09:13,612 --> 01:09:18,584 உன்னை நோயுற்ற அம்மாவை மன்னியுங்கள். 1086 01:09:21,370 --> 01:09:23,005 மின்-யோங்... 1087 01:09:24,081 --> 01:09:27,384 அம்மா உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள். 1088 01:09:28,169 --> 01:09:29,678 என் மகள்... 1089 01:09:34,008 --> 01:09:35,517 அம்மா உன்னை நேசிக்கிறாள். 1090 01:09:42,016 --> 01:09:46,069 மார்ச் 26, 2019, 14.29. 1091 01:09:47,605 --> 01:09:50,741 கிம் மின்-யோங் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கிறேன். 1092 01:09:57,615 --> 01:09:58,874 மின்-யோங்! 1093 01:10:00,034 --> 01:10:02,169 மின்-யோங்! 1094 01:10:04,622 --> 01:10:06,215 மின்-யோங்! 1095 01:10:13,172 --> 01:10:14,806 மின்-யோங்! 1096 01:10:24,683 --> 01:10:26,860 அவர் நம் அனைவரையும் சந்திக்க விரும்புகிறாரா? 1097 01:10:29,271 --> 01:10:31,064 அவர் நிச்சயமாக மீண்டும் கோபப்படுவார். 1098 01:10:31,065 --> 01:10:33,784 சரி. அவன் முகம் மாறியது. 1099 01:10:35,527 --> 01:10:37,120 வேறு எப்படி? 1100 01:10:37,238 --> 01:10:39,915 அவர் என்ன சொன்னாலும், நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1101 01:10:40,199 --> 01:10:41,407 எனக்கு புரிகிறது. 1102 01:10:41,408 --> 01:10:44,962 எனக்கும் புரிகிறது, ஆனால் நாமும் அப்படித்தான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன். 1103 01:10:45,162 --> 01:10:48,715 டாக்டர் அஹ்ன் ஓய்வு கூட எடுக்கவில்லை மின்-யோங் காரணமாக மூன்று மாதங்களுக்கு. 1104 01:10:49,458 --> 01:10:51,301 டாக்டர் ஆன் வருகிறார். 1105 01:10:59,218 --> 01:11:02,437 நன்றி இதுவரை உங்களின் கடின உழைப்புக்கு. 1106 01:11:03,305 --> 01:11:04,606 நீங்கள் செல்லலாம். 1107 01:11:06,058 --> 01:11:07,976 - என்ன? - அவரை நானே சந்திக்கிறேன். 1108 01:11:07,977 --> 01:11:09,611 நீங்கள் செல்லுங்கள். 1109 01:11:09,728 --> 01:11:11,530 உங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது, இல்லையா? 1110 01:11:47,349 --> 01:11:48,900 டாக்டர். 1111 01:11:49,643 --> 01:11:52,487 இதுவரை நீங்கள் செய்த உதவிக்கு நன்றி. 1112 01:11:54,648 --> 01:11:56,199 மின்-யோங்... 1113 01:11:59,695 --> 01:12:03,749 என் காரணமாக வலி தொடர்ந்து பார்க்க வேண்டும் 1114 01:12:04,450 --> 01:12:08,253 ஆனால் அவர் இந்த மூன்று வருடங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார் 1115 01:12:09,288 --> 01:12:12,257 அன்பான செவிலியர்கள் மற்றும் மருத்துவர்களுக்கு நன்றி. 1116 01:12:14,710 --> 01:12:16,803 உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. 1117 01:12:19,840 --> 01:12:21,516 நன்றி 1118 01:12:21,759 --> 01:12:23,352 நீ நேசித்தாய்... 1119 01:12:24,470 --> 01:12:26,021 மற்றும் Min-yeong சிகிச்சை. 1120 01:12:27,556 --> 01:12:29,024 மிக்க நன்றி, டாக்டர். 1121 01:12:50,162 --> 01:12:54,299 இன்று ஒரு குழந்தை சொர்க்கத்திற்கு போ, போதகர் 1122 01:12:55,709 --> 01:12:57,636 100 நாட்கள் கொண்டாடுகிறோம் 1123 01:12:58,045 --> 01:13:02,891 ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவரது பிறந்த நாள். நாங்கள் ஒன்றாக பல நினைவுகளை வைத்திருக்கிறோம். 1124 01:13:07,971 --> 01:13:09,398 மூன்று வருடங்கள் மட்டுமே... 1125 01:13:10,307 --> 01:13:13,068 மின்-யோங் சொர்க்கத்திற்கு செல்கிறார்... 1126 01:13:14,436 --> 01:13:16,113 மூன்று ஆண்டுகளுக்கு பிறகு. 1127 01:13:20,734 --> 01:13:22,452 நான் அவன் பிள்ளை... 1128 01:13:25,447 --> 01:13:27,290 ஆனால் அவர் மீது ஏமாற்றம். 1129 01:13:30,994 --> 01:13:33,296 நான் அவரை வெறுக்கிறேன், 1130 01:13:33,997 --> 01:13:35,549 மற்றும் அவர் மீது ஏமாற்றம். 1131 01:13:37,000 --> 01:13:39,928 ஒவ்வொரு நாளும் சோர்வாக உணர்கிறேன், பாஸ்டர். 1132 01:13:41,880 --> 01:13:43,890 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1133 01:13:51,866 --> 01:13:54,339 வறுத்த சிக்கன் உணவகத்திற்கு போலீஸ் போஸ்ட் சந்துக்கு அருகில் 1134 01:13:54,536 --> 01:13:57,705 அதனால்தான் சொன்னேன் எனக்கு டாக்டராக விருப்பமில்லை. 1135 01:13:57,729 --> 01:14:01,232 நான் சொன்னேன் எனக்கும் அர்ச்சகராக வேண்டும் என்று! 1136 01:14:01,233 --> 01:14:02,650 ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள், 1137 01:14:02,651 --> 01:14:05,278 "நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் அர்ச்சகராகலாம். 1138 01:14:05,279 --> 01:14:08,239 ஆனால் மருத்துவர்களுடன் அல்ல." 1139 01:14:08,240 --> 01:14:10,783 உங்களால்தான் நான் நீண்ட காலம் மருத்துவரானேன்! 1140 01:14:10,784 --> 01:14:14,537 இப்போது நான் செய்வேன் நான் என்ன வேண்டுமானாலும். புரிகிறதா? 1141 01:14:14,538 --> 01:14:16,256 புரிகிறதா? 1142 01:14:17,082 --> 01:14:18,258 நான்... 1143 01:14:18,959 --> 01:14:20,886 மருத்துவராக இருக்க தகுதி இல்லை. 1144 01:14:20,919 --> 01:14:22,262 நான்... 1145 01:14:22,880 --> 01:14:25,098 இந்த உணர்வை கட்டுப்படுத்த முடியாது. 1146 01:14:26,300 --> 01:14:28,477 நான் எளிதாக அனுதாபப்படுகிறேன். 1147 01:14:29,595 --> 01:14:30,937 மக்கள் சொல்கிறார்கள்... 1148 01:14:31,430 --> 01:14:34,816 காலம் சென்ற பிறகு பழகிக் கொள்கிறேன். 1149 01:14:36,310 --> 01:14:38,195 ஆனால் நான்... 1150 01:14:38,437 --> 01:14:43,074 நான் என் நோயாளிகள் அனைவரையும் மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1151 01:14:43,233 --> 01:14:46,828 அவர்களால் நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன். 1152 01:14:47,070 --> 01:14:50,999 என் அப்பா இறந்தபோது நான் அழவில்லை. 1153 01:14:52,951 --> 01:14:56,004 வெகு காலத்திற்கு முன்பு என் தந்தை இறந்துவிட்டார், பாஸ்டர். 1154 01:14:56,538 --> 01:14:57,714 அப்படியா? 1155 01:14:57,873 --> 01:14:59,382 ஆனால்... 1156 01:15:00,042 --> 01:15:03,345 இன்று மின்-யோங்கின் தாய் 1157 01:15:04,004 --> 01:15:06,932 நன்றி சொல்லுங்கள் 1158 01:15:07,674 --> 01:15:09,559 இந்த நேரத்தில் என் உதவிக்காக, மற்றும்... 1159 01:15:11,637 --> 01:15:12,938 ஐயோ! 1160 01:15:13,722 --> 01:15:17,275 நோயாளியின் தாய் எனக்கு ஆறுதல் கூறினார்! நான் டாக்டர்! 1161 01:15:20,103 --> 01:15:22,572 ஆனால்... 1162 01:15:23,690 --> 01:15:25,325 அது எப்போது... 1163 01:15:26,151 --> 01:15:28,036 நான் உணர்கிறேன்... 1164 01:15:28,570 --> 01:15:31,322 உணர்ந்ததில்லை 1165 01:15:31,323 --> 01:15:34,292 நான் இந்த உலகில் உணர்கிறேன். 1166 01:15:34,826 --> 01:15:38,421 நான் நன்றியுள்ளவனாக உணர்கிறேன், மற்றும் அதே நேரத்தில் குற்ற உணர்வு. 1167 01:15:41,291 --> 01:15:42,759 எப்படியும், 1168 01:15:42,960 --> 01:15:45,011 டாக்டராகும் தகுதி எனக்கு இல்லை. 1169 01:15:47,839 --> 01:15:49,766 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1170 01:15:51,802 --> 01:15:55,522 என்னால் முடியாது. நான் டாக்டராவதை நிறுத்துவேன்! 1171 01:15:56,390 --> 01:15:59,192 இந்த ஆண்டு நிறுத்த திட்டமிட்டுள்ளேன். 1172 01:15:59,393 --> 01:16:02,529 நானும் சமர்ப்பிக்க உத்தேசித்துள்ளேன் என் நண்பனுக்காக வேலை செய். 1173 01:16:03,605 --> 01:16:04,948 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 1174 01:16:05,190 --> 01:16:08,785 நாளை உடனே ராஜினாமா செய்கிறேன்! 1175 01:16:10,821 --> 01:16:13,656 ஆண்ட்ரியா, உங்களால் உண்மையில் முடியவில்லை என்றால், 1176 01:16:13,657 --> 01:16:15,866 பிறகு நிறுத்தச் சொல்கிறேன். 1177 01:16:15,867 --> 01:16:18,503 எனவே, இன்னும் ஒரு வருடம் பொறுங்கள். 1178 01:16:19,830 --> 01:16:21,339 இது மிகவும் சுவையானது. 1179 01:16:24,168 --> 01:16:26,441 ஒரு வருடம் முன்பு 1180 01:16:33,927 --> 01:16:36,021 மினி... 1181 01:16:45,522 --> 01:16:46,907 மினி... 1182 01:16:48,650 --> 01:16:51,369 எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுது. 1183 01:16:52,654 --> 01:16:55,457 இன்னும் எழுதுவதில் வல்லவர் இல்லை என்றாலும். 1184 01:16:59,328 --> 01:17:03,298 அவர் இறப்பதற்கு முன் எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். 1185 01:17:06,585 --> 01:17:07,886 நான்... 1186 01:17:08,295 --> 01:17:10,555 மருத்துவராக இருக்க தகுதி இல்லை! 1187 01:17:10,922 --> 01:17:13,558 நான் திறமையற்றவன், எதுவும் இல்லாதவன். 1188 01:17:14,259 --> 01:17:16,144 நான் டாக்டராக இருப்பதை நிறுத்துவேன். 1189 01:17:16,553 --> 01:17:19,564 நாளை நான் உடனடியாக ராஜினாமா செய்கிறேன்! 1190 01:17:20,474 --> 01:17:21,900 ஆண்ட்ரியா. 1191 01:17:22,351 --> 01:17:23,944 இன்னும் ஒரு வருடம் காத்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 1192 01:17:26,647 --> 01:17:27,980 இது மிகவும் சுவையானது. 1193 01:17:27,981 --> 01:17:28,741 இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு 1194 01:17:30,317 --> 01:17:32,243 என் நோயாளி, மின்-ஜி உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1195 01:17:32,611 --> 01:17:35,538 மின்-ஜி இன்று எழுந்தாள். 1196 01:17:36,531 --> 01:17:40,627 அவர் தன்னிச்சையாக சுவாசிக்க கூட முடியும். 1197 01:17:40,702 --> 01:17:44,631 அவர் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டினார். 1198 01:17:45,207 --> 01:17:46,832 இப்படி. 1199 01:17:46,833 --> 01:17:51,179 மின்ஜி என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டினார். 1200 01:17:52,047 --> 01:17:53,974 ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம். 1201 01:17:55,092 --> 01:17:58,603 இது மிகவும் மகிழ்ச்சியான நாள் என் வாழ்க்கையில்! சியர்ஸ்! 1202 01:17:58,637 --> 01:17:59,970 சியர்ஸ்! 1203 01:17:59,971 --> 01:18:02,384 மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 1204 01:18:06,812 --> 01:18:08,321 நான் நிறுத்துகிறேன். 1205 01:18:09,690 --> 01:18:11,241 நான் மருத்துவர் அல்ல! 1206 01:18:11,483 --> 01:18:13,827 நான் ஒரு போலி மருத்துவர்! 1207 01:18:14,569 --> 01:18:17,122 நான் இறந்துவிட்டேன்! 1208 01:18:18,740 --> 01:18:20,083 ஆண்ட்ரியா. 1209 01:18:20,909 --> 01:18:23,211 இன்னும் ஒரு வருடம் பொறுங்கள். 1210 01:18:25,997 --> 01:18:27,882 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 1211 01:18:35,590 --> 01:18:38,018 ஆம்? உள்ளிடவும். 1212 01:18:39,594 --> 01:18:42,230 சுவையான காலை உணவு மெனு என்றால் என்ன? இந்த மருத்துவமனையில்? 1213 01:18:42,973 --> 01:18:46,359 - பார். வேகமாக வந்தாய். - நான் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை. 1214 01:18:47,018 --> 01:18:48,653 சாப்பிட்டுவிட்டு வீட்டிற்கு சென்றேன். 1215 01:18:49,020 --> 01:18:50,896 தாமதமாக எழுந்த பிறகும் ஓட்ட முடியுமா? 1216 01:18:50,897 --> 01:18:52,741 நான் ஒரு டாக்ஸி எடுக்க முடியும். விடைபெறுகிறேன். 1217 01:18:53,024 --> 01:18:56,026 இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் சிம்போசியத்திற்கு, இல்லையா? ஹோட்டல் ஜே? 1218 01:18:56,027 --> 01:18:58,038 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1219 01:18:59,573 --> 01:19:01,249 டாக்டர் ஜாங்? 1220 01:19:01,783 --> 01:19:03,993 அவருக்கு உங்கள் வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறேன். நான் விடைபெற்றேன். 1221 01:19:03,994 --> 01:19:05,503 ஆம். 1222 01:19:14,421 --> 01:19:15,638 ஓ. 1223 01:19:20,719 --> 01:19:21,936 சீக்கிரம் கீழே வா. 1224 01:19:24,139 --> 01:19:25,598 இல்லை 1225 01:19:25,599 --> 01:19:28,401 நான் அறிவேன். உண்மையில்! 1226 01:19:28,852 --> 01:19:30,728 நான் அறிவேன். 1227 01:19:30,729 --> 01:19:31,854 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 1228 01:19:31,855 --> 01:19:36,409 - நீங்கள் பேசும் ஒவ்வொரு முறையும் நான் மது வாசனை வீசுகிறேன். - இல்லை நான் நீண்ட காலமாக குடித்து வருகிறேன். 1229 01:19:37,652 --> 01:19:38,995 எனக்கு ஆல்கஹால் வாசனை இருக்கிறது. 1230 01:19:39,613 --> 01:19:42,373 நாங்கள் பேசுவது போல் நீங்களும் குடிக்கிறீர்கள் இன்று காலை தொலைபேசியில். 1231 01:19:42,741 --> 01:19:45,367 அது ஐந்து மணி நேரத்திற்கு முன்பு, நீங்கள் குடித்துவிட்டு இறந்துவிட்டீர்கள். 1232 01:19:45,368 --> 01:19:48,412 - இது சட்டத்திற்கு எதிரானது. - நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். 1233 01:19:48,413 --> 01:19:50,080 அது போதும். போகலாம். 1234 01:19:50,081 --> 01:19:52,884 யாருக்கும் தெரியாது! உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1235 01:19:53,251 --> 01:19:55,804 நீ அந்த சானாவை பார்த்தாய், இல்லையா? அங்கே தூங்கு. 1236 01:19:59,216 --> 01:20:01,184 நிறுத்து! 1237 01:20:01,718 --> 01:20:03,686 சின்ன விஷயத்துக்கு ஏன் கோபப்படறீங்க? 1238 01:20:05,096 --> 01:20:08,775 நான் காரை டெலிவரி செய்கிறேன் உங்கள் வீட்டிற்கு. பிறகு பேசுவோம். 1239 01:20:09,142 --> 01:20:10,443 அந்த நேரத்தில்... 1240 01:20:11,812 --> 01:20:13,071 நாங்கள் பிரிந்தோம். 1241 01:20:20,425 --> 01:20:22,905 ஜே இன்டர்நேஷனல் ஹோட்டல் 1242 01:20:31,790 --> 01:20:35,383 1245 01:21:32,959 --> 01:21:37,004 அவர் ஆய்வறிக்கை எழுத உதவினார். பின்னர் அவர் வார இறுதி நாட்களில் நடைபயணம் மற்றும் முகாமிடுதல், 1246 01:21:37,005 --> 01:21:41,434 ஆனால் வேலைக்கு தாமதமாகவில்லை. பிசாசுகள் மட்டுமே அப்படியிருக்கிறார்கள் 1247 01:21:41,718 --> 01:21:44,595 அது நீங்கள்தான் என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் பிரபலமானவர். உங்கள் சுயவிவரம் இணையத்தில் உள்ளது 1248 01:21:44,596 --> 01:21:46,764 கோஷ், சே சாங்-ஹ்வா. அவர் அற்புதமானவர் 1249 01:21:46,765 --> 01:21:48,349 நோயாளி இறப்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்களா? 1250 01:21:48,350 --> 01:21:51,310 - வணக்கம்! - நோயாளிகளிடம் நாம் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது. 1251 01:21:51,311 --> 01:21:55,314 இது ஆபத்தான அறுவை சிகிச்சை அல்ல என்று டாக்டர் மின் கூறினார். எனக்கு அறுவை சிகிச்சை வேண்டும் 1252 01:21:55,315 --> 01:21:58,692 பத்திரிகையாளர்கள் பார்க்கிறார்கள். 1253 01:21:58,693 --> 01:22:00,778 இது உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு. 1254 01:22:00,779 --> 01:22:04,907 - எல்லோரும் என்னைக் கவனிக்கிறார்கள். - நான் தனியாக இறக்க விரும்புகிறேன் 1255 01:22:04,908 --> 01:22:07,785 அதுவரை நான் இன்னும் வாழ முடியுமா? 1256 01:22:07,786 --> 01:22:10,955 - ஒரு குளிர் அமெரிக்கனோ... - ஒரு சூடான கஃபே லேட் 1257 01:22:10,956 --> 01:22:14,250 - நான். - ஜியோங்-வோன், உங்களுக்கு ஹெல்பிங் ஏஞ்சல் தெரியுமா? 1258 01:22:14,251 --> 01:22:16,544 - என்ன? - அவர் முன்பு மருத்துவமனையில் பிரபலமாக இருந்தார். 1259 01:22:16,545 --> 01:22:19,004 கூட்டு நிறுவனங்களை நம்ப முடியாது. எப்போதும் பொய்! 1260 01:22:19,005 --> 01:22:20,047 ஃபேக். 1261 01:22:20,048 --> 01:22:21,757 இந்த நோயாளிக்கு நாளை கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை உள்ளது. 1262 01:22:21,758 --> 01:22:25,562 அந்த மாற்று அறுவை சிகிச்சையின் முக்கிய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் நான். எனது செயல்பாட்டுக் குழுவில் சேர விரும்புகிறீர்களா? 1263 01:22:26,221 --> 01:22:29,139 நீங்கள் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லையா? 1264 01:22:29,140 --> 01:22:31,141 ஏன் அப்படிச் செய்தீர்கள்? 1265 01:22:31,142 --> 01:22:32,902 அமைதியான ஏரியை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்? 1266 01:22:37,555 --> 01:22:39,941 வசன மொழிபெயர்ப்பு லிஸ்ட்யா அயுனிதா வர்தாதி