1 00:02:59,430 --> 00:03:00,890 Добро утро, Кварк. 2 00:03:03,517 --> 00:03:05,519 Не можех да повярвам. Лиза каза на Джанет 3 00:03:05,644 --> 00:03:08,314 че Пол помоли Барбара да ме помоли ако имах среща за танците. 4 00:03:09,231 --> 00:03:11,859 Не. Те се разделиха за религиозни различия. 5 00:03:11,942 --> 00:03:14,069 Мислеше, че е Бог и той не се съгласи. 6 00:03:16,405 --> 00:03:18,449 Да, този следобед около пет. 7 00:03:19,158 --> 00:03:20,910 Ще се срещна с него в мола. 8 00:03:20,993 --> 00:03:23,621 аз не знам може би да 9 00:03:25,664 --> 00:03:26,624 О, не мога. 10 00:03:26,707 --> 00:03:29,001 Трябва да помотая известно време и дръж под око Ник. 11 00:03:29,543 --> 00:03:31,128 Той обича да разглобява нещата. 12 00:03:32,630 --> 00:03:34,965 Е, затова го гледам в твоята къща. 13 00:03:35,674 --> 00:03:37,593 Нещата ще се охладят след днес. 14 00:03:37,968 --> 00:03:39,887 Татко има своето голямо „покажи и разкажи“ в лабораторията. 15 00:03:41,388 --> 00:03:42,389 Зап! 16 00:03:43,891 --> 00:03:47,561 - Работи! Наистина работи! - Ник, бъди реален. 17 00:03:48,854 --> 00:03:50,940 Темата... изчезна. 18 00:03:51,065 --> 00:03:52,733 Не, не, не е това. 19 00:03:53,525 --> 00:03:54,777 не 20 00:03:55,527 --> 00:03:57,571 мама и татко имаше спор снощи, 21 00:03:57,655 --> 00:03:59,281 и мама прекара нощта при баба. 22 00:03:59,698 --> 00:04:01,325 Мисля, че имаше нужда от почивка. 23 00:04:01,659 --> 00:04:03,369 вярно И аз, и тя. 24 00:04:03,786 --> 00:04:04,954 да, добре. 25 00:04:05,663 --> 00:04:07,248 окей чао 26 00:04:12,670 --> 00:04:15,756 Ейми... кога ще се прибере мама? 27 00:04:16,298 --> 00:04:19,301 Тя работи, Ник. Тя ще се прибере този следобед. 28 00:04:22,638 --> 00:04:24,223 Ако само татко можеше да получи тази машина да работи. 29 00:04:47,621 --> 00:04:48,789 закуска. 30 00:04:51,000 --> 00:04:52,668 Трябват ми няколко минути тук. 31 00:04:56,922 --> 00:05:00,301 — Слизам след пет минути. 32 00:05:01,927 --> 00:05:03,804 Отново пише с ръкавици. 33 00:05:32,624 --> 00:05:35,085 О, не, не отново! 34 00:05:35,544 --> 00:05:37,838 Кой си мисли, че е, Господин магьосник? 35 00:05:40,799 --> 00:05:43,886 Шалински, почини си! Събота е! 36 00:05:45,679 --> 00:05:47,306 Това е строителство, скъпа. 37 00:05:47,389 --> 00:05:49,475 Ти от всички хора трябва да разбере това. 38 00:05:49,975 --> 00:05:51,560 да но искам малко сън. 39 00:05:51,643 --> 00:05:53,604 Предстоят ни четири часа път с кола. 40 00:05:55,147 --> 00:05:57,900 И мисля, че трябваше известно внимание към другите хора. 41 00:05:57,983 --> 00:06:00,569 Дайте почивка на човека. 42 00:06:00,694 --> 00:06:02,154 Ще му дам почивка. 43 00:06:03,030 --> 00:06:04,406 Ще му счупя ръката! 44 00:06:05,074 --> 00:06:06,200 Скъпи! 45 00:06:08,243 --> 00:06:09,703 Шалински! 46 00:06:10,579 --> 00:06:13,707 - Ти си много по-голям от него. - Салински! 47 00:06:15,626 --> 00:06:17,211 - Скъпи, не можем ли... - Дръж се, татко. 48 00:06:18,295 --> 00:06:19,088 Не мърдай. 49 00:06:19,171 --> 00:06:21,590 - Рон, какво правиш? - Защита на задния двор, татко. 50 00:06:21,715 --> 00:06:22,925 Това е моята въдица! 51 00:06:23,008 --> 00:06:23,884 Татко, не! 52 00:06:23,967 --> 00:06:26,220 татко! 53 00:06:28,972 --> 00:06:29,932 Кървя ли? 54 00:06:30,057 --> 00:06:31,850 Скъпа, това е гума. 55 00:06:31,934 --> 00:06:34,686 - Татко, казах ти да не мърдаш. - Какво има на това нещо? 56 00:06:35,312 --> 00:06:37,689 - Супер лепило. - Супер лепило? 57 00:06:37,940 --> 00:06:39,608 Трябва да отбележа тези нарушители, татко. 58 00:06:39,733 --> 00:06:41,235 Не съм нарушител. Аз съм твоят баща! 59 00:06:41,318 --> 00:06:42,778 По-добре го измий бързо, скъпа. 60 00:06:43,028 --> 00:06:45,197 - Сваля кожата. - Ще поговорим по-късно. 61 00:06:45,364 --> 00:06:47,783 - Какво му е на това дете? - Той е на 12. 62 00:06:47,950 --> 00:06:49,618 Хунът Атила някога също беше на 12, нали знаеш. 63 00:06:49,701 --> 00:06:50,911 О, хайде! 64 00:06:52,746 --> 00:06:53,956 Той звучи. 65 00:06:57,418 --> 00:06:58,669 Странно семейство. 66 00:07:13,725 --> 00:07:14,810 татко? 67 00:07:15,602 --> 00:07:17,312 Виж, аз завърших моята. 68 00:07:17,646 --> 00:07:19,982 - Изглежда точно като твоя, а? - Това е страхотно, Ник. 69 00:07:21,108 --> 00:07:22,985 Знаеш ли, татко, пресмятах. 70 00:07:23,235 --> 00:07:24,361 Ако сте взели всички молекули в тази къща-- 71 00:07:24,445 --> 00:07:26,738 Слушай, Ник, трябва да взема това нещо работа преди да си тръгна. 72 00:07:26,822 --> 00:07:28,157 Защо не помогнеш на сестра си? 73 00:08:11,825 --> 00:08:12,951 Стой назад, момче. 74 00:08:13,410 --> 00:08:14,411 Ако това нещо работи, 75 00:08:14,495 --> 00:08:17,080 това ще ни постави точно там с изобретяването на електричеството, 76 00:08:17,289 --> 00:08:19,958 първият човек в космоса. 77 00:08:20,042 --> 00:08:21,293 Първото куче в космоса. 78 00:08:29,301 --> 00:08:31,803 хайде де! Свийте се! 79 00:08:32,554 --> 00:08:33,555 Свийте се! 80 00:08:41,939 --> 00:08:43,941 Моля, моля, свийте се. 81 00:08:44,441 --> 00:08:45,484 Свийте се! 82 00:09:00,290 --> 00:09:01,083 от друга страна 83 00:09:01,166 --> 00:09:03,794 измислихме интересен начин за приготвяне на ябълково пюре. 84 00:09:09,132 --> 00:09:10,259 Разбрахте, скъпа. 85 00:09:10,342 --> 00:09:11,885 - разбира се - Положително. 86 00:09:12,010 --> 00:09:15,055 Изтриваш мозъчни клетки, и няма много за резервиране. 87 00:09:16,181 --> 00:09:18,141 Всички в семейството ми са комици. 88 00:09:18,267 --> 00:09:19,977 Всички освен теб, скъпа. 89 00:09:21,270 --> 00:09:22,604 Дяволски правилно. 90 00:09:25,148 --> 00:09:27,609 Е, вижте кой реши да се присъедини към земята на живите. 91 00:09:28,402 --> 00:09:30,362 И Ръсел готов ли е за големия му риболов? 92 00:09:31,196 --> 00:09:32,364 Не наистина, татко. 93 00:09:33,031 --> 00:09:34,116 Не наистина? 94 00:09:34,199 --> 00:09:36,159 Там има голяма риба с вашето име върху него. 95 00:09:37,411 --> 00:09:39,580 Риболовът е твоето нещо, Татко, не моя. 96 00:09:42,541 --> 00:09:44,501 - Какво му е? - Шшт! 97 00:09:44,585 --> 00:09:45,752 Какво имаш предвид "ммм"? 98 00:09:45,877 --> 00:09:48,589 Не виждам нищо лошо с желанието да заведа сина си на риболов. 99 00:09:49,506 --> 00:09:51,174 Ръсел, не трябва да ти кажа това, 100 00:09:51,258 --> 00:09:53,135 но той беше отрязан от футболния отбор вчера. 101 00:09:53,218 --> 00:09:54,636 - Какво? - Скъпа, моля те! 102 00:09:54,720 --> 00:09:56,513 От какво не се нуждае в момента е да чуя от вас. 103 00:09:56,597 --> 00:09:57,514 Има нужда от нещо. 104 00:09:57,598 --> 00:09:59,433 - Когато бях на неговата възраст, бях кап... - Капитан на отбора. 105 00:09:59,516 --> 00:10:01,310 И ако баща ми ме искаше да отида на риболов, 106 00:10:01,393 --> 00:10:02,519 - Щях да съм... - Бях благодарен. 107 00:10:02,603 --> 00:10:04,605 Ръс, той е твърде малък за футбол. 108 00:10:04,688 --> 00:10:07,065 - Не е много малък за футбол! - Твърде малък! 109 00:10:07,149 --> 00:10:09,359 Шшт! Скъпа, когато кажеш такива неща, 110 00:10:09,443 --> 00:10:10,694 ти го караш да се чувства толкова голям. 111 00:10:10,777 --> 00:10:13,697 Ако иска да се чувства голям, той трябва да се държи голям. 112 00:10:18,952 --> 00:10:20,245 Лактите нагоре. 113 00:10:24,207 --> 00:10:25,417 какво ти става 114 00:10:25,500 --> 00:10:26,710 Аз съм на специална диета. 115 00:10:27,169 --> 00:10:28,962 - Без токсични отпадъци. - Добре. 116 00:10:31,590 --> 00:10:32,924 Ето, Кварк. 117 00:10:37,220 --> 00:10:39,139 Изяж го, татко, преди да е изстинало. 118 00:10:45,145 --> 00:10:46,813 Ммм, накарахте ли машината да работи? 119 00:10:47,981 --> 00:10:49,024 да 120 00:10:49,232 --> 00:10:50,817 Още няколко грешки за премахване, но... 121 00:10:51,610 --> 00:10:52,778 Ами конференцията? 122 00:10:55,572 --> 00:10:57,157 Господи, конференцията. Трябва да тръгвам. 123 00:10:58,867 --> 00:11:01,203 татко! Татко, почакай. 124 00:11:01,536 --> 00:11:02,621 татко! 125 00:11:02,704 --> 00:11:04,998 Ако мама се обади, кажи й Ще се прибера до обяд. 126 00:11:05,082 --> 00:11:06,917 Dad, don't forget my dress от чистачките, 127 00:11:07,000 --> 00:11:09,336 - Хапчетата за алергия на Ник... - Всичко е в главата ми. не се притеснявай 128 00:11:09,795 --> 00:11:10,879 Пожелай ми късмет! 129 00:11:11,421 --> 00:11:13,006 Трябва ми късмет да се измъкна на тази врата. 130 00:11:19,721 --> 00:11:21,014 Къща на лудостта. 131 00:11:21,807 --> 00:11:23,558 - Здравей, скъпа. - Здравей, мамо. 132 00:11:23,809 --> 00:11:24,893 Ник, отиди при татко. 133 00:11:24,976 --> 00:11:26,895 Тъкмо заминава за конференцията. 134 00:11:26,978 --> 00:11:29,272 Татко, мама е. 135 00:11:30,190 --> 00:11:31,525 - Къде? - По телефона! 136 00:11:32,150 --> 00:11:32,901 о 137 00:11:32,984 --> 00:11:34,403 Как мина всичко тази сутрин? 138 00:11:34,528 --> 00:11:36,405 Момче, липсваше ли ни. 139 00:11:36,655 --> 00:11:37,989 И ти ми липсваше, скъпа. 140 00:11:38,448 --> 00:11:39,950 Пол Тейт покани ли ви на танц? 141 00:11:40,033 --> 00:11:41,576 Мисля, че ще го направи. 142 00:11:41,660 --> 00:11:43,370 Ще се срещна с него в мола по-късно днес. 143 00:11:43,745 --> 00:11:45,163 - Ето го татко. - благодаря 144 00:11:45,872 --> 00:11:47,082 - Здравей. - Здравей. 145 00:11:47,165 --> 00:11:47,958 Ник! 146 00:11:48,083 --> 00:11:49,668 Обадих се да ти пожелая късмет на конференцията. 147 00:11:49,918 --> 00:11:50,961 Виж, Даян, 148 00:11:51,420 --> 00:11:52,546 ако нещата вървят добре тази сутрин, 149 00:11:52,629 --> 00:11:54,548 всичко ще се промени тук, обещавам ти 150 00:11:54,798 --> 00:11:57,050 Добре. Имам къща за показване, 151 00:11:57,759 --> 00:11:59,845 и тогава ще се прибера този следобед и ще говорим. 152 00:11:59,928 --> 00:12:00,929 Успех днес. 153 00:12:01,054 --> 00:12:03,014 благодаря Чао, скъпа. 154 00:12:04,141 --> 00:12:06,184 - В колко часа се прибира мама? - По-късно. 155 00:12:06,435 --> 00:12:08,270 Слушай, трябва да направим това място шип и педя. окей 156 00:12:08,353 --> 00:12:10,731 Ник, искам да косиш тревата. Ейми... 157 00:12:14,401 --> 00:12:15,444 Успех 158 00:12:26,747 --> 00:12:30,000 Помагам на баща си с това наистина важно ново изобретение. 159 00:12:30,333 --> 00:12:32,127 Така че, хм... 160 00:12:33,211 --> 00:12:35,255 Аз... Ще ти позволя да окосиш половината ми двор. 161 00:12:36,173 --> 00:12:37,549 не благодаря 162 00:12:39,885 --> 00:12:41,678 Уау! С това? 163 00:12:42,012 --> 00:12:43,013 да! 164 00:12:43,847 --> 00:12:46,266 И... това. 165 00:12:49,561 --> 00:12:51,605 О, това е дистанционно! 166 00:12:52,314 --> 00:12:54,983 Какво да ти кажа. 167 00:12:55,233 --> 00:12:59,029 Хвърляш... кутия бисквити, Ще ти позволя да отрежеш всичко. 168 00:13:00,238 --> 00:13:03,074 О, но трябва да тръгвам и се срещнете с Нют точно сега. 169 00:13:05,285 --> 00:13:06,661 Може ли да го направя по-късно? 170 00:13:07,704 --> 00:13:08,955 не мисля така, защото, знаете ли, 171 00:13:09,039 --> 00:13:10,832 - Баща ми ще се прибере и... - Ау, хайде де! 172 00:13:12,459 --> 00:13:14,002 окей Не закъснявай. 173 00:13:14,336 --> 00:13:15,545 добре благодаря 174 00:13:15,921 --> 00:13:17,214 няма проблеми 175 00:13:17,506 --> 00:13:18,757 Ще се видим по-късно! 176 00:13:24,763 --> 00:13:27,641 Нищо като тежък работен ден. 177 00:13:31,812 --> 00:13:33,230 пържени картофи, 178 00:13:35,273 --> 00:13:36,566 Татер пръчици, 179 00:13:38,276 --> 00:13:39,444 питка месо, 180 00:13:40,654 --> 00:13:42,531 телешко "пармеджиан". 181 00:13:42,864 --> 00:13:44,533 Ей, татко. Искаш ли да играем бейзбол? 182 00:13:45,075 --> 00:13:46,785 Хм, бейзбол... 183 00:13:48,203 --> 00:13:49,246 не 184 00:13:49,621 --> 00:13:51,373 Трябва да натоваря кемпера, Рон. аз съм зает 185 00:13:52,499 --> 00:13:53,834 Хей, Ръс, качи за мен. 186 00:14:12,060 --> 00:14:13,436 Хей, Салински, 187 00:14:14,020 --> 00:14:15,897 правя ли някога нещо нормално, като да играеш бейзбол? 188 00:14:16,106 --> 00:14:17,190 не 189 00:14:18,441 --> 00:14:20,068 Бейзболът е за смъртните. 190 00:14:20,277 --> 00:14:21,653 Може би ти ще бъдеш основата. 191 00:14:23,029 --> 00:14:24,573 Може би ти ще бъдеш могилата. 192 00:14:24,948 --> 00:14:26,032 Роналд! 193 00:14:26,533 --> 00:14:27,659 Влачете нещата си. 194 00:14:28,493 --> 00:14:29,828 По-късно, червей. 195 00:14:37,168 --> 00:14:38,753 Ръсел, помогни ми. 196 00:14:42,340 --> 00:14:44,926 Ръсел! Помогни ми тук. 197 00:14:46,761 --> 00:14:48,847 Татко, рано е. 198 00:14:49,848 --> 00:14:52,517 Ранният червей хваща рибата, Ръсел. 199 00:14:54,102 --> 00:14:55,145 Запомнете това. 200 00:14:56,938 --> 00:14:59,566 Форестър идват след обяд, така че хайде! Бърз марш! 201 00:15:33,600 --> 00:15:34,976 Странно семейство. 202 00:15:56,206 --> 00:15:57,290 Ръсел... 203 00:15:59,501 --> 00:16:02,879 Знам, че изглежда странно когато ме погледнеш днес, но, 204 00:16:03,296 --> 00:16:04,506 когато бях на твоята възраст, 205 00:16:04,798 --> 00:16:06,716 Не бях много по-голям от теб. 206 00:16:07,509 --> 00:16:09,469 Знам, татко. Ти ми каза около милион пъти. 207 00:16:09,552 --> 00:16:11,096 Добре, просто ме изслушай. 208 00:16:11,304 --> 00:16:14,140 Въпросът е, треньорът ме постави на тези бебета. 209 00:16:14,641 --> 00:16:15,767 Знаеш ли какво стана? 210 00:16:16,434 --> 00:16:19,187 Сложих 20 паунда от чисто, неподправено, 211 00:16:19,270 --> 00:16:21,523 blitz-the-quarterback и откъсни му мускула, Ръсел. 212 00:16:22,482 --> 00:16:24,401 Сега ще направя малък облог. 213 00:16:24,901 --> 00:16:27,737 Ако тренираш... три месеца, 214 00:16:28,029 --> 00:16:31,241 ще хвърляш по-далеч, ще тичаш по-бързо, 215 00:16:31,408 --> 00:16:34,369 и ще удряте по-силно отколкото всеки друг в този отбор. 216 00:16:59,144 --> 00:17:00,353 Давай, давай. 217 00:17:02,480 --> 00:17:05,984 Хм, татко, знаеш ли тежестите не са моето нещо. 218 00:17:07,736 --> 00:17:09,279 Риболовът не е вашето нещо. 219 00:17:09,863 --> 00:17:13,241 Тежестите не са вашето нещо. Какво е вашето нещо? 220 00:17:15,827 --> 00:17:17,078 не знам, 221 00:17:17,454 --> 00:17:19,164 но ще ви държа в течение, става ли? 222 00:17:19,789 --> 00:17:22,917 Добре, докато не го направите, опитваш тези, 223 00:17:23,585 --> 00:17:26,254 и идваш на риболов със семейството. това ясно ли е 224 00:17:27,505 --> 00:17:29,549 не те чувам! 225 00:17:30,425 --> 00:17:31,676 Да, сър. 226 00:17:32,886 --> 00:17:34,095 по-добре. 227 00:17:35,346 --> 00:17:36,556 ъъ... 228 00:17:37,182 --> 00:17:39,142 повдигнете с краката си, не с гърба си. 229 00:17:53,698 --> 00:17:55,533 Какво правя грешно, Спайк? 230 00:18:04,084 --> 00:18:06,461 Ръсел, ти не пушиш цигара, ти ли си? 231 00:18:06,544 --> 00:18:08,630 Не, скъпа. Знаеш, че се отказах от това. 232 00:18:22,811 --> 00:18:24,896 - Всичките ви неща натоварени ли са? - Готов за стрелба. 233 00:18:25,313 --> 00:18:27,148 Имаме най-доброто място на езерото. Очакваш ли го с нетърпение? 234 00:18:27,232 --> 00:18:28,274 Тръбен! 235 00:18:30,068 --> 00:18:32,612 Той е само на 12 и е вече се мисли за строителство. 236 00:18:33,947 --> 00:18:35,657 Защо Ръсел да не бъде по-такъв? 237 00:18:35,740 --> 00:18:37,742 О, скъпа, просто му дай шанс. 238 00:18:45,834 --> 00:18:47,252 Рон Томпсън в чинията. 239 00:18:47,335 --> 00:18:49,379 Долната част на 9-ти. Ситуация на съединителя. 240 00:18:49,671 --> 00:18:51,005 Ето го и терена! 241 00:18:51,548 --> 00:18:54,592 О, той се люлее като ръждясала порта! 242 00:18:55,135 --> 00:18:57,262 Той помпа веднъж, помпа два пъти. о! 243 00:18:57,679 --> 00:19:00,140 Той никога не е бил добър на високия външен терен. 244 00:19:00,431 --> 00:19:02,934 Ето го. Бързата топка е хляб и масло. 245 00:19:03,560 --> 00:19:04,561 Гранд... 246 00:19:07,647 --> 00:19:08,690 затръшвам. 247 00:19:13,111 --> 00:19:14,821 Хей, хей, не съм го направил. 248 00:19:15,155 --> 00:19:16,656 - Хайде, глупако. - Никой не трябва да знае. 249 00:19:16,739 --> 00:19:17,907 Никой не го видя освен теб! 250 00:19:18,658 --> 00:19:21,786 Да преговаряме. Аз съм твой брат, Ръс. 251 00:19:21,953 --> 00:19:23,788 Не се предполага да се занимаваш със собствените си грижи! 252 00:19:25,290 --> 00:19:28,042 Предай ме и ще ти кажа всичко харчите надбавката си за! 253 00:19:28,126 --> 00:19:29,419 Хайде, Ръс. 254 00:19:31,379 --> 00:19:34,174 Вижте, или им кажете, или аз им казвам, става ли? 255 00:19:35,842 --> 00:19:37,760 Добре, ти им кажи. 256 00:19:54,402 --> 00:19:55,904 Да не си в грешния двор? 257 00:19:56,112 --> 00:19:57,655 - Слушай, глупаво лице... - Кажи им! 258 00:19:58,031 --> 00:19:59,115 какво става 259 00:19:59,657 --> 00:20:01,492 здрасти Хм... 260 00:20:02,535 --> 00:20:04,495 Аз съм Ръс Томпсън от съседната къща. 261 00:20:05,538 --> 00:20:06,497 Хм... 262 00:20:07,207 --> 00:20:09,000 Хм, брат ми има нещо да ти кажа. 263 00:20:09,500 --> 00:20:10,668 Иначе мога да й кажа. 264 00:20:10,835 --> 00:20:11,920 окей 265 00:20:12,378 --> 00:20:14,005 Вижте, играех с моята топка, нали? 266 00:20:14,130 --> 00:20:17,133 Е, всъщност не е моята топка точно. Това е на Чарли Судзен... 267 00:20:17,217 --> 00:20:18,218 Просто й кажи какво направи. 268 00:20:18,426 --> 00:20:20,887 Никога нямаше да се случи ако къщата им не беше толкова близо. 269 00:20:21,763 --> 00:20:23,431 Той удари бейзболна топка през прозореца на тавана си. 270 00:20:23,556 --> 00:20:24,474 Той какво? 271 00:20:24,557 --> 00:20:27,560 Не трябваше да се затваря на първо място. Хубав ден е! 272 00:20:27,644 --> 00:20:29,687 Ще го поправим, става ли? Ще вземем това е извън неговата надбавка, нали? 273 00:20:29,771 --> 00:20:31,397 Моята надбавка? Мечтайте. 274 00:20:31,481 --> 00:20:33,358 окей Просто ще имаме Татко плати за това, а? 275 00:20:34,150 --> 00:20:36,402 Ще го вземем от издръжката ми. Върни ми топката. 276 00:20:36,486 --> 00:20:39,280 Докато не платите, никой няма да мине. 277 00:20:39,364 --> 00:20:41,324 Няма какво да кажеш за това, космическо момче. 278 00:20:41,407 --> 00:20:42,533 Охладете го! 279 00:20:43,785 --> 00:20:46,079 Ник, заведи го горе и му вземи неговата топка. 280 00:20:46,162 --> 00:20:47,622 - И почистете бъркотията. - Какво? 281 00:20:47,705 --> 00:20:50,041 Направи го, Ник. Нямам време да се бъркам. 282 00:20:52,252 --> 00:20:53,086 хайде 283 00:20:53,211 --> 00:20:56,047 Ето това не е наред с американската правосъдна система. 284 00:20:57,590 --> 00:20:58,633 така... 285 00:21:00,218 --> 00:21:01,594 Обичаш да танцуваш, а? 286 00:21:02,929 --> 00:21:04,138 откъде знаеш 287 00:21:05,932 --> 00:21:06,683 добре... 288 00:21:06,766 --> 00:21:08,476 - Можеше ли да ме видиш? - Не! 289 00:21:08,559 --> 00:21:10,270 Не... Да, бих могъл... 290 00:21:11,271 --> 00:21:12,689 но аз не те гледах, аз... 291 00:21:16,651 --> 00:21:17,819 страхотно 292 00:21:18,403 --> 00:21:20,905 Значи баща ти все още поддържа връзка с родната си планета. 293 00:21:32,750 --> 00:21:35,545 И като се има предвид, че машината ми може значително да намали размера 294 00:21:35,628 --> 00:21:37,630 на обемисти полезни товари... 295 00:21:39,007 --> 00:21:40,508 и доставки на гориво, 296 00:21:40,800 --> 00:21:43,261 спестяванията за космическата програма би било потресаващо. 297 00:21:43,553 --> 00:21:44,804 Г-н Салински, 298 00:21:45,054 --> 00:21:48,016 това ли се опитваш да ми кажеш изведнъж размерът вече не е относителен? 299 00:21:48,308 --> 00:21:50,059 Е, точно така, Професор Фредриксън, 300 00:21:50,143 --> 00:21:53,021 че цялата материя е съставена от не само плътност, но на празно пространство. 301 00:21:53,104 --> 00:21:54,731 И ако можем пропорционално да намалим 302 00:21:54,814 --> 00:21:56,524 количеството празно пространство във всеки даден обект, 303 00:21:56,607 --> 00:21:58,484 по този начин можем... да свием обекта. 304 00:21:58,568 --> 00:22:00,153 ъъъъ Къде ти е доказателството? 305 00:22:01,529 --> 00:22:03,656 Когато се появи Айнщайн с атомната бомба, 306 00:22:03,781 --> 00:22:05,325 искаха ли го да докаже че проработи? 307 00:22:05,825 --> 00:22:08,536 Вие, г-н Салински, едва ли са Айнщайн. 308 00:22:10,872 --> 00:22:11,998 Избрах име. 309 00:22:12,123 --> 00:22:14,292 Вие обаче се справихте да свия едно нещо. 310 00:22:14,625 --> 00:22:16,336 Размерът на тази аудитория. 311 00:22:16,627 --> 00:22:18,671 Господа, дами, не знам за теб, 312 00:22:18,755 --> 00:22:20,214 но отивам да обядвам. 313 00:22:28,139 --> 00:22:29,974 Уейн? Уейн! 314 00:22:30,933 --> 00:22:34,020 - О, здравейте, д-р Брейнард. - Не го приемай твърде тежко, Уейн. 315 00:22:34,312 --> 00:22:36,981 Ще отнеме време да убеждава хората без доказателства. 316 00:22:37,774 --> 00:22:39,650 Оценявам го. благодаря много 317 00:22:41,444 --> 00:22:44,364 Между другото ти беше прав относно електрическата яка против бълхи. 318 00:22:44,447 --> 00:22:46,282 Удължителният кабел беше лоша идея. 319 00:22:47,241 --> 00:22:48,910 Какво може да им отнеме толкова време? 320 00:22:50,536 --> 00:22:52,497 Днес молът не ми липсва. 321 00:22:53,664 --> 00:22:54,832 Ник! 322 00:22:58,211 --> 00:22:59,462 - Ник. - Рон? 323 00:22:59,545 --> 00:23:01,714 Ако вие се криете тук горе, не е смешно 324 00:23:02,799 --> 00:23:04,467 Ник, знаеш какво каза татко. 325 00:23:04,926 --> 00:23:06,844 Не се предполага да играеш тук горе. 326 00:23:22,443 --> 00:23:23,694 къде сме 327 00:23:36,666 --> 00:23:37,875 Боже мой какво стана 328 00:23:38,084 --> 00:23:39,669 - Ейми! - Ръс! 329 00:23:40,211 --> 00:23:41,671 Ейми! 330 00:23:43,297 --> 00:23:44,298 Ники. 331 00:23:44,382 --> 00:23:45,550 Рон? 332 00:23:48,594 --> 00:23:49,971 Ник, какво стана? 333 00:23:50,054 --> 00:23:51,681 Всички сме с размерите на глупаци! 334 00:23:55,476 --> 00:23:56,853 Мълчи, Кварк! 335 00:23:59,772 --> 00:24:00,982 Ник, какво направи? 336 00:24:01,065 --> 00:24:03,609 - Аз? Това беше неговата топка. - Млъкни, слабичко! 337 00:24:03,693 --> 00:24:06,446 Трябва да вземем татко. Той ще знае какво да прави. 338 00:24:10,408 --> 00:24:13,286 Ник, ако това е Пол Тейт, ще те убия 339 00:24:20,376 --> 00:24:23,087 Може ли някой да го получи? 340 00:24:23,171 --> 00:24:25,298 - Какво е това? - Това е мислещият диван на татко. 341 00:24:31,637 --> 00:24:33,473 Ейми? Ник? 342 00:24:33,723 --> 00:24:34,932 здравей 343 00:24:39,437 --> 00:24:40,646 Не е за теб. 344 00:24:43,649 --> 00:24:45,067 Какво има, Кварк? 345 00:24:45,151 --> 00:24:47,028 Ник! 346 00:24:48,863 --> 00:24:50,907 - Слушай. - Вкъщи ли сте момчета? 347 00:24:51,199 --> 00:24:53,242 Звучи като татко. Той ще ни оправи. 348 00:24:53,367 --> 00:24:55,912 Г-н Салински, тук горе! 349 00:24:56,162 --> 00:24:57,580 Тук горе, татко! 350 00:24:57,747 --> 00:24:59,790 Бързо, там до вратата, добре? Хвани тази страна! 351 00:25:00,124 --> 00:25:01,292 Има ли някой там горе? 352 00:25:01,375 --> 00:25:03,461 Ник, слез и ни помогни! 353 00:25:05,421 --> 00:25:07,173 Ник? Ейми? 354 00:25:07,715 --> 00:25:09,675 Хей, Ейми, срещата ти е тук. 355 00:25:10,259 --> 00:25:11,552 О, грозно. 356 00:25:11,969 --> 00:25:13,471 Внимавайте за пукнатината! 357 00:25:19,060 --> 00:25:20,645 побързайте Той идва! 358 00:25:34,867 --> 00:25:37,954 Точно тук, г-н Салински. 359 00:25:39,247 --> 00:25:40,665 - Татко! - Татко! 360 00:25:49,840 --> 00:25:52,468 Помощ, помощ! 361 00:26:00,393 --> 00:26:01,686 Къде ми е дивана? 362 00:26:07,483 --> 00:26:10,361 - Какъв е той, глух? - Не разбираш ли? 363 00:26:10,820 --> 00:26:12,905 Ние сме твърде малки. Той не ни чува. 364 00:26:18,244 --> 00:26:19,370 татко! 365 00:26:26,377 --> 00:26:27,878 Не вярвам в това. 366 00:26:30,006 --> 00:26:31,090 Какъв ден. 367 00:26:31,716 --> 00:26:32,758 Ах! 368 00:26:35,553 --> 00:26:37,054 Всичко това е твоя вина. 369 00:26:38,514 --> 00:26:40,349 - Пет години от... - Не, татко, работи! 370 00:26:40,433 --> 00:26:42,351 - Салински, не го прави! - Не, г-н Салински! 371 00:26:42,435 --> 00:26:43,978 - Татко! - Дори не работете! 372 00:26:48,733 --> 00:26:49,859 не! 373 00:26:50,860 --> 00:26:52,278 Бягай! 374 00:27:01,621 --> 00:27:02,788 татко! 375 00:27:08,419 --> 00:27:09,503 Стой там! 376 00:27:09,920 --> 00:27:12,048 Тук вече навсякъде има стъкло. 377 00:27:18,262 --> 00:27:20,389 не! 378 00:27:37,114 --> 00:27:38,157 тръгвай! 379 00:27:41,077 --> 00:27:42,119 помощ! 380 00:27:51,253 --> 00:27:53,005 не! 381 00:28:25,162 --> 00:28:26,414 Не сега, Кварк. 382 00:28:28,040 --> 00:28:30,042 Салински, събират ли боклука ти 383 00:28:30,126 --> 00:28:31,377 в същия ден, когато получават нашите? 384 00:28:31,460 --> 00:28:33,087 - Оу! - Ник? 385 00:28:33,170 --> 00:28:34,797 тук съм! 386 00:28:35,172 --> 00:28:36,465 Чия е тази ръка? 387 00:28:36,549 --> 00:28:38,509 Не знам, но не съм чакам да разбера. 388 00:28:38,592 --> 00:28:41,011 - Премести се! - Оу! Внимавай! 389 00:28:55,568 --> 00:28:56,944 Боже мой 390 00:28:59,572 --> 00:29:01,824 Напомня ми за задния двор. 391 00:29:03,659 --> 00:29:06,078 Нещо ми подсказва няма да ходим на риболов този уикенд. 392 00:29:06,162 --> 00:29:07,955 Това трябва да ви направи щастливи. 393 00:29:08,038 --> 00:29:09,707 Духай го извади шортите си, Рон. 394 00:29:09,915 --> 00:29:11,417 Татко може да ни оправи, нали Ник? 395 00:29:12,042 --> 00:29:14,628 Аз... така мисля. 396 00:29:15,171 --> 00:29:16,630 RON; О страхотно 397 00:29:17,173 --> 00:29:18,549 Просто трябва да се върнем до къщата. 398 00:29:18,632 --> 00:29:20,593 Никога няма да се върна в къщата ти! 399 00:29:21,218 --> 00:29:22,428 отивам си вкъщи. 400 00:29:23,512 --> 00:29:24,805 Хайде, Ръс. 401 00:29:28,559 --> 00:29:30,811 - Ръс? - Кажи ми истината. 402 00:29:31,520 --> 00:29:32,646 Баща ти може ли да ни помогне? 403 00:29:32,855 --> 00:29:35,232 Ръс, предполагаме да отида на риболов. 404 00:29:35,357 --> 00:29:37,401 Да, точно така. как си като стръв? 405 00:29:39,278 --> 00:29:40,571 Каква вещица! 406 00:29:53,751 --> 00:29:56,086 Ръс, идваш ли или какво? 407 00:29:56,670 --> 00:29:58,172 Е, не можем да останем тук. 408 00:30:00,591 --> 00:30:02,426 Е, мисля, че трябва слепват се. 409 00:30:04,678 --> 00:30:05,930 Е, хайде. 410 00:30:11,936 --> 00:30:13,020 Ники! 411 00:30:34,792 --> 00:30:36,961 Не мисля, че сме вече в Канзас, Тото. 412 00:30:38,254 --> 00:30:40,714 Не мисля, че сме вече в хранителната верига, Дороти. 413 00:30:47,721 --> 00:30:48,597 Хайде, Рон. 414 00:30:48,681 --> 00:30:50,349 - Ще тръгнем с тях. - Какво? 415 00:30:51,183 --> 00:30:53,394 Оставяш момиче да каже ти какво да правиш Ммм 416 00:30:54,436 --> 00:30:56,647 Виж, Рон. тук долу, ще ме послушаш. 417 00:30:56,981 --> 00:30:59,108 От сега нататък ще го правиш каквото казвам! 418 00:30:59,984 --> 00:31:01,026 Бягай! 419 00:31:18,002 --> 00:31:21,088 Великият сър Ръсел Томпсън, дебне пеперудата измамник. 420 00:31:21,213 --> 00:31:22,548 Престани, Рон. 421 00:31:23,841 --> 00:31:27,094 Вече сме четвърт висок един инч и... 422 00:31:27,636 --> 00:31:29,597 64 фута от къщата. 423 00:31:30,222 --> 00:31:33,100 Това е еквивалентът на 3,2 мили. 424 00:31:33,684 --> 00:31:36,604 Това е дълъг път, дори за човек на науката. 425 00:31:36,770 --> 00:31:39,106 Ник, имам шест часа да се прибера у дома, 426 00:31:39,189 --> 00:31:40,900 станете големи и стигнете до мола. 427 00:31:41,817 --> 00:31:43,110 Сега се раздвижете! 428 00:31:45,779 --> 00:31:49,950 Тази пеперуда имаше размах на крилете от 42 фута! 429 00:31:50,159 --> 00:31:51,493 Ник! 430 00:32:06,216 --> 00:32:07,217 здрасти 431 00:32:08,052 --> 00:32:09,303 здрасти 432 00:32:10,679 --> 00:32:11,889 - Виж, Даян... - Познай какво видях... 433 00:32:13,390 --> 00:32:15,434 - Продадох къща. - Наистина ли? Това е страхотно! 434 00:32:15,517 --> 00:32:18,646 Да, знаете ли това голямо имение? Борщайновите го купиха. 435 00:32:18,729 --> 00:32:20,981 Трябваше само да го покажа на тях 12 пъти. 436 00:32:21,482 --> 00:32:22,900 Как мина вашата конференция? 437 00:32:23,651 --> 00:32:25,027 Много се смях. 438 00:32:25,527 --> 00:32:28,197 - О, Уейн. - Не успях, Даян. аз съм... 439 00:32:28,781 --> 00:32:31,951 Просто ще си върна старата работа, ако мога да си върна старата работа. 440 00:32:32,201 --> 00:32:34,578 Но от сега нататък, нещата ще са различни. 441 00:32:34,870 --> 00:32:36,163 различни. 442 00:32:37,706 --> 00:32:38,791 вярно 443 00:32:42,044 --> 00:32:43,170 къде са децата 444 00:32:43,462 --> 00:32:45,714 Не съм ги виждал откакто си тръгнах тази сутрин. 445 00:32:46,131 --> 00:32:47,466 Казахте ли им Прибирах се у дома? 446 00:32:47,549 --> 00:32:49,218 Да, ето защо изчистиха нещата. 447 00:32:50,052 --> 00:32:51,345 разбирам 448 00:32:51,887 --> 00:32:53,555 Е, вероятно са само в мола. 449 00:32:56,600 --> 00:32:59,561 Искате ли да чуете нещо странно? Мислещият ми диван липсва. 450 00:33:00,312 --> 00:33:02,856 - Онзи от тавана? - да 451 00:33:11,615 --> 00:33:14,952 Хей, Рон. Това е много по-добро от онези преходи сред природата, които татко влачи... 452 00:33:16,954 --> 00:33:20,416 Ник, недей никога да вземеш играчките си? 453 00:33:20,499 --> 00:33:21,709 Какъв глупак! 454 00:33:22,251 --> 00:33:24,128 Търсих този човек. 455 00:33:27,923 --> 00:33:29,425 Вече е един часът. 456 00:33:30,050 --> 00:33:31,260 Толкова за мола. 457 00:33:31,635 --> 00:33:33,262 Ами ако времето също се свие? имам предвид, 458 00:33:33,345 --> 00:33:36,932 ами ако за нас са часове, но е така години за останалия свят? 459 00:33:37,349 --> 00:33:39,852 Добре, това би било страхотно. Всичките ми учители щяха да бъдат пенсионирани. 460 00:33:40,060 --> 00:33:42,730 Невъзможно. Времето не съществува, освен като... 461 00:33:42,855 --> 00:33:44,106 не... 462 00:33:44,440 --> 00:33:46,150 Какво прави една река във вашия двор? 463 00:33:46,442 --> 00:33:47,943 Това не е река, глупако. 464 00:33:48,027 --> 00:33:50,571 Може да е поток от кучешка пика и ни прилича на река. 465 00:33:52,698 --> 00:33:53,949 Нека го преплуваме. 466 00:33:58,787 --> 00:34:01,749 - Поиграй си, бейби. - Не плувам в това. 467 00:34:03,792 --> 00:34:07,588 Хей, ако можем да вземем въже, можем да направим дървен мост! 468 00:34:10,174 --> 00:34:12,009 Ако... Ако имахме някакви трупи. 469 00:34:16,680 --> 00:34:17,723 Кварк! 470 00:34:17,806 --> 00:34:19,183 - Вашето куче? - да 471 00:34:19,475 --> 00:34:20,726 Кварк не ни чува. 472 00:34:20,809 --> 00:34:23,103 Да, той може. Кучетата имат страхотни уши. 473 00:34:23,270 --> 00:34:26,065 Ако можем да се качим на него, той ще ни вземе по целия път обратно до къщата. 474 00:34:26,398 --> 00:34:27,441 Подсвиркване. 475 00:34:41,330 --> 00:34:43,582 - Какво не е наред? - Той не може да свири. 476 00:34:47,419 --> 00:34:49,213 Да се ​​качим по-високо. 477 00:34:52,716 --> 00:34:54,134 Знаеш как да подсвиркваш. 478 00:34:54,384 --> 00:34:56,637 Просто събираш устните си и духайте. 479 00:35:06,605 --> 00:35:09,525 От върха на това цвете, можехме да видим над тревата. 480 00:35:11,568 --> 00:35:12,903 Да се ​​катерим! 481 00:35:18,700 --> 00:35:21,495 Не, Пати, не, не. Няма от какво да се притесняваш. 482 00:35:21,703 --> 00:35:24,164 Просто нека Ейми да ми се обади ако се чуеш с нея. благодаря 483 00:35:25,916 --> 00:35:27,918 Ейми не е при Пати, а Ник не е при семейство Кьостлер. 484 00:35:28,001 --> 00:35:29,795 Ще се обадя на Бетси. 485 00:35:30,003 --> 00:35:32,256 Е, те трябва да са някъде. Проверихте ли в съседната къща? 486 00:35:32,506 --> 00:35:34,925 При Томпсън? Предпочитат да са в училище! 487 00:35:43,225 --> 00:35:44,518 Ник, внимавай! 488 00:35:45,561 --> 00:35:46,812 Да, майко. 489 00:35:48,564 --> 00:35:49,773 Ще се кача с тях. 490 00:36:05,080 --> 00:36:07,124 Това е Кварк! 491 00:36:08,417 --> 00:36:09,418 О, не! 492 00:36:09,501 --> 00:36:10,586 Какво има, Ник? 493 00:36:10,669 --> 00:36:12,421 Това е тяхната глупава котка! 494 00:36:12,504 --> 00:36:13,881 Нашата котка не е глупава! 495 00:36:14,006 --> 00:36:17,176 - Просто прогони Кварк! - Това е тъпата котка на Ръс... ааа! 496 00:36:17,259 --> 00:36:18,844 Чакай, Ник! 497 00:36:18,927 --> 00:36:22,639 не мога! Подхлъзвам се! 498 00:36:25,976 --> 00:36:27,144 Ники! 499 00:36:27,436 --> 00:36:28,812 Махай се от там! 500 00:36:29,271 --> 00:36:31,023 Вие сте алергични към полени! 501 00:36:31,815 --> 00:36:33,150 Твърде голямо е! 502 00:36:35,611 --> 00:36:37,571 Много съм малък, за да го дишам! 503 00:36:48,457 --> 00:36:49,666 Даян! 504 00:36:50,209 --> 00:36:51,335 Здравей, Мей. 505 00:36:52,502 --> 00:36:54,087 Не сме те виждали около много напоследък. 506 00:36:54,630 --> 00:36:55,756 Е, работих много. 507 00:36:56,048 --> 00:36:57,841 Не си виждал Рони или Ръс, имате ли 508 00:36:58,634 --> 00:37:00,636 знаеш нещо, Не мога да намеря Ник и Ейми. 509 00:37:01,929 --> 00:37:03,805 Ако ги видите, бихте ли ги изпратили веднага у дома? 510 00:37:04,431 --> 00:37:07,309 О, разбира се. Същото нещо, ако видите моя. 511 00:37:09,144 --> 00:37:12,522 Ръсел, децата на Салински също липсват. 512 00:37:12,731 --> 00:37:14,566 Ако са умни, те избягаха с цирка. 513 00:37:15,275 --> 00:37:17,236 Не знам къде може да са. Те знаят, че си тръгваме. 514 00:37:17,527 --> 00:37:18,612 Роналд? 515 00:37:19,529 --> 00:37:20,739 Ръсел? 516 00:37:26,912 --> 00:37:28,330 Ейми? 517 00:37:29,790 --> 00:37:30,958 Ник? 518 00:37:33,919 --> 00:37:35,462 Ейми? 519 00:37:36,171 --> 00:37:38,131 - Какво има? - Звучи като мама. 520 00:37:39,341 --> 00:37:41,510 Звучи повече като рояк от... 521 00:37:44,513 --> 00:37:45,555 Пчели! 522 00:37:50,727 --> 00:37:54,940 - Ейми, махни го от мен! - Ники! 523 00:37:55,023 --> 00:37:56,858 - Разкарайте го! - Дръж се, Ник! 524 00:37:57,484 --> 00:37:59,736 Ръс! 525 00:38:00,070 --> 00:38:01,196 Ники! 526 00:38:03,198 --> 00:38:04,866 Ник, дай ми ръката си! 527 00:38:05,242 --> 00:38:07,869 Ник, дръж се! 528 00:38:09,955 --> 00:38:13,208 Сега никога няма да намерим Ръс. За всичко е виновен глупавият ти баща. 529 00:38:13,292 --> 00:38:16,169 млъкни! Брат ми също е там. 530 00:38:16,253 --> 00:38:18,338 помощ! 531 00:38:18,422 --> 00:38:21,091 Ръс, не ме пускай! 532 00:38:24,094 --> 00:38:25,846 Дръж се! 533 00:38:32,769 --> 00:38:34,646 помощ! 534 00:38:45,365 --> 00:38:46,116 Започвам да се притеснявам. 535 00:38:46,199 --> 00:38:48,035 Ще отида до мола и търси децата. 536 00:38:48,118 --> 00:38:50,037 Защо не останеш тук в случай че се върнат. 537 00:38:50,579 --> 00:38:51,747 окей 538 00:38:53,957 --> 00:38:55,208 Хей, Салински! 539 00:38:57,252 --> 00:38:59,880 Вашата морава е началото да изглежда като Амазонка. 540 00:39:00,922 --> 00:39:04,551 да Произвеждане на кислород, Рус. Всички трябва да свършим своята част. 541 00:39:04,843 --> 00:39:06,887 Знаеш ли, джунглите са отдалечава се навсякъде. 542 00:39:09,264 --> 00:39:10,390 татко! 543 00:39:12,225 --> 00:39:15,562 - Недейте! - Спри! Ние сме на пчелата! 544 00:39:18,482 --> 00:39:19,816 Къде... Къде е... 545 00:39:20,275 --> 00:39:22,778 - Спри! Ще ни убиете! - Не го прави! 546 00:39:22,861 --> 00:39:24,821 Моля те! 547 00:39:25,364 --> 00:39:28,367 Престани! Уау! 548 00:39:32,746 --> 00:39:34,331 Дръж се, Ник! 549 00:39:34,581 --> 00:39:36,458 Слизаме! 550 00:39:43,423 --> 00:39:44,966 Уейн... 551 00:39:46,426 --> 00:39:47,803 ако Борщайн дойдат, 552 00:39:47,886 --> 00:39:49,638 техните ескроу документи са в куфарчето ми. 553 00:39:49,846 --> 00:39:51,139 Мислите ли, че можете да се справите с това? 554 00:39:53,558 --> 00:39:56,395 - Имаше пчела върху мен. - Да, точно така. 555 00:40:00,649 --> 00:40:01,942 Чакай малко. 556 00:40:03,985 --> 00:40:05,862 Ник не играе бейзбол. 557 00:40:11,034 --> 00:40:12,411 Току-що го разбрах. 558 00:40:12,744 --> 00:40:15,205 Тази сутрин така и не се събудих. Всичко това е лош сън. 559 00:40:15,664 --> 00:40:18,375 - Рон, ставай. - Ти си просто кошмар! 560 00:40:18,625 --> 00:40:20,627 когато стана, С татко ще ходим на риболов. 561 00:40:21,002 --> 00:40:22,379 предупреждавам те 562 00:40:26,341 --> 00:40:29,594 Добре, Рон... може би си прав. 563 00:40:30,804 --> 00:40:32,514 Може би всичко това е само лош сън. 564 00:40:33,390 --> 00:40:35,183 Но ако е... 565 00:40:36,226 --> 00:40:37,561 това ще боли ли 566 00:40:37,644 --> 00:40:38,937 ставай! 567 00:40:40,439 --> 00:40:42,691 Ако беше мой брат, Бих се дала за осиновяване. 568 00:40:42,774 --> 00:40:45,444 да Надявам се лицето ти завършва в кашон с мляко. 569 00:40:56,621 --> 00:40:58,165 Моят стол. 570 00:41:01,877 --> 00:41:03,253 Моят диван. 571 00:41:08,592 --> 00:41:09,801 Работи. 572 00:41:18,477 --> 00:41:20,645 Ник? Ейми? 573 00:41:21,605 --> 00:41:22,981 чуваш ли ме 574 00:41:25,233 --> 00:41:26,318 Ник. 575 00:42:25,627 --> 00:42:27,128 ъъъъ 576 00:42:40,100 --> 00:42:41,434 Ник? 577 00:42:42,644 --> 00:42:43,895 Ник! 578 00:42:48,358 --> 00:42:50,819 Ник! 579 00:42:51,861 --> 00:42:53,196 ти добре ли си 580 00:42:56,533 --> 00:42:59,911 Когато се разбихме, целият ми живот проблесна пред очите ми. 581 00:43:01,705 --> 00:43:03,081 Не отне много време. 582 00:43:07,335 --> 00:43:08,670 Страх ме е, Ръс. 583 00:43:09,588 --> 00:43:11,172 Вече можем да сме навсякъде. 584 00:43:13,508 --> 00:43:14,968 Мисля, че сме още във вашия двор. 585 00:43:15,385 --> 00:43:16,177 откъде знаеш 586 00:43:16,261 --> 00:43:18,096 Всеки друг двор, тревата ще бъде по-къса. 587 00:43:18,179 --> 00:43:20,223 Хайде, трябва да намерим Рон и сестра ти. 588 00:43:21,182 --> 00:43:23,852 И тогава, ако не го изпържат, той ще отиде в затвора. Майка ти също. 589 00:43:24,060 --> 00:43:25,395 Все пак тя е тази кой го е платил. 590 00:43:25,478 --> 00:43:27,939 Това я прави съучастник. Знаете ли какво е в затвора? 591 00:43:28,023 --> 00:43:30,191 аз ще ти кажа още веднъж да млъкна! 592 00:43:30,275 --> 00:43:33,528 И тогава какво? И тогава ще пляскаш аз? И ти ще влезеш в затвора. 593 00:43:33,612 --> 00:43:35,697 Ще им кажа след като голяма пчела изяде брат ми, 594 00:43:35,864 --> 00:43:37,032 ти ме удари. 595 00:43:37,574 --> 00:43:39,743 Няма жури в света нямаше да те осъди. 596 00:43:40,410 --> 00:43:42,203 Цялото семейство Салински ще лежи в затвора до живот! 597 00:43:42,287 --> 00:43:44,831 Вижте. Машината на баща ми работи. 598 00:43:45,165 --> 00:43:47,208 Когато се приберем и той ни оправя всички, 599 00:43:47,292 --> 00:43:50,086 ще бъдем толкова богати, ще съжаляваш за това. 600 00:43:52,672 --> 00:43:55,425 Ейми, знаеш, че имам винаги е харесвал семейството ти. 601 00:43:55,800 --> 00:43:57,385 Искам да кажа, че баща ти е много добър човек. 602 00:43:57,719 --> 00:43:59,346 Той не е толкова странен какъвто го мислех. 603 00:43:59,721 --> 00:44:02,432 Обичам теб и Ник като собствените ми брат и сестра. 604 00:44:22,661 --> 00:44:25,205 Просто баща ми не разбира баща ти. 605 00:44:25,330 --> 00:44:27,207 Баща ти нищо не разбира. 606 00:44:42,931 --> 00:44:45,475 - Ейми! - Рон, къде си? 607 00:44:47,852 --> 00:44:50,397 Бягай, Ник! 608 00:44:55,985 --> 00:44:58,488 Ааа! Уау! о! 609 00:45:09,624 --> 00:45:10,709 ставай! 610 00:45:27,726 --> 00:45:28,977 Влизай там! 611 00:45:30,353 --> 00:45:31,604 Махай се от там! 612 00:45:43,533 --> 00:45:45,994 Г-н Салински, ние сме семейство Бурщайн. 613 00:45:46,077 --> 00:45:47,245 Махни се от тревата! 614 00:45:48,246 --> 00:45:49,497 Махни се от тревата! 615 00:45:55,545 --> 00:45:56,796 там горе! 616 00:46:09,225 --> 00:46:10,477 Ники! 617 00:46:18,067 --> 00:46:19,861 - Ейми! - Под този перваз! 618 00:46:59,484 --> 00:47:01,611 Много е деликатна тревата. 619 00:47:02,362 --> 00:47:04,405 Наистина не искате да прекалявате с поливането. 620 00:47:13,832 --> 00:47:15,041 Хвани я! 621 00:47:27,554 --> 00:47:28,680 Ейми? 622 00:47:37,689 --> 00:47:38,857 махай се! 623 00:47:41,359 --> 00:47:42,527 Моля те не умирай 624 00:48:03,840 --> 00:48:04,966 Ейми. 625 00:48:45,298 --> 00:48:48,509 Не, Кати. Просто си помислих може да са се отбили. 626 00:48:48,593 --> 00:48:50,887 Добре, слушай. Ако ги видите, просто да ги изпратим у дома? 627 00:48:51,387 --> 00:48:53,348 окей Приятен уикенд. 628 00:48:56,059 --> 00:48:58,603 Това става нелепо. Къде, по дяволите, са тези деца? 629 00:49:04,359 --> 00:49:05,777 не 630 00:49:11,491 --> 00:49:12,408 Трябваше да доведем кучето. 631 00:49:12,492 --> 00:49:13,785 Не искам да чувам повече относно котката. 632 00:49:13,868 --> 00:49:15,995 Това са Форестърс. Какво ще им кажем? 633 00:49:16,079 --> 00:49:19,082 - Какво ще кажете за истината? - Мей, що за извинение е това? 634 00:49:20,083 --> 00:49:21,084 Дон! 635 00:49:21,167 --> 00:49:23,211 Хей какво става 636 00:49:23,336 --> 00:49:25,254 Какво ще кажете да хванете малко... 637 00:49:28,257 --> 00:49:30,301 Добро утро, Ръсел. 638 00:49:30,385 --> 00:49:32,971 - Здравей, Глория. - Кажи добро утро, Суши. 639 00:49:33,054 --> 00:49:34,472 - Дон, аз... - Е, докладът за риболова 640 00:49:34,555 --> 00:49:37,517 изглежда звездно. Да направим ауспух докато слънцето все още грее, а? 641 00:49:37,600 --> 00:49:39,602 - Обадих се на Чарли в Bass Lake. - Знам, но Дон... 642 00:49:39,686 --> 00:49:41,187 Той казва рибата скачат на лодката. 643 00:49:41,270 --> 00:49:42,355 о! И донесох новия си... 644 00:49:42,438 --> 00:49:45,066 Доналд, онзи човек там лети. 645 00:49:45,525 --> 00:49:46,484 Добре, Глория. 646 00:49:46,651 --> 00:49:49,112 Дон, изникна нещо. Не мисля, че ще успеем 647 00:49:49,195 --> 00:49:50,989 за да го направя. Може би трябва да продължите напред. 648 00:49:51,406 --> 00:49:53,241 Какво... Какво имаш предвид не мислиш, че ще го направиш 649 00:49:53,324 --> 00:49:54,951 да можеш да го направиш? Пътуваме с каравани, добър приятел! 650 00:49:55,034 --> 00:49:57,495 - Доналд, аз съм... - Не сега, Глория! 651 00:49:57,578 --> 00:50:00,415 И освен това, ако не сте там до шест ще загубите депозита си. 652 00:50:00,498 --> 00:50:01,582 Поверително... 653 00:50:03,418 --> 00:50:04,961 Мей не се чувства много добре. 654 00:50:06,713 --> 00:50:07,755 ВиК. 655 00:50:09,090 --> 00:50:10,216 ВиК? 656 00:50:12,135 --> 00:50:14,887 Е, това не е голямото Ръс Томпсън познавам. имам предвид, 657 00:50:15,013 --> 00:50:17,849 ВиК не спираше големият Ръс Томпсън, когото познавам. 658 00:50:17,932 --> 00:50:20,059 Особено с $80 депозит на линията! 659 00:50:20,143 --> 00:50:22,937 Дон, закачи едно голямо за мен, става ли? 660 00:50:33,823 --> 00:50:34,991 Дон? 661 00:50:39,704 --> 00:50:41,164 Хайде, Глория. 662 00:50:41,581 --> 00:50:43,124 - Хайде влизай. - Какво не е наред с... 663 00:50:43,374 --> 00:50:44,459 хайде 664 00:50:48,337 --> 00:50:50,173 Мм-хмм. 665 00:50:57,221 --> 00:50:59,098 - Казахте ли му истината? - Скъпа! 666 00:51:00,349 --> 00:51:02,268 - Приеха ли го добре? - Мей. 667 00:51:06,481 --> 00:51:09,776 80 долара, Мей. Не подлежи на връщане! 668 00:51:09,859 --> 00:51:11,736 Тези деца са наказани! 669 00:51:19,452 --> 00:51:20,536 уф... 670 00:51:20,620 --> 00:51:22,914 Калта все още е кал, колкото и малък да си. 671 00:51:24,457 --> 00:51:27,043 Не мога да повярвам в някои магазини всъщност таксуват за тези неща. 672 00:51:31,672 --> 00:51:33,841 Това беше наистина страхотно, какво направи за Ник. 673 00:51:34,967 --> 00:51:37,637 Ами ти, Ейми? Той спаси и теб. 674 00:51:40,431 --> 00:51:41,974 Да, знам, Ник. 675 00:51:44,435 --> 00:51:46,437 Къде си учил изкуствено дишане? 676 00:51:49,357 --> 00:51:52,026 - Час по френски, хлапе. - О 677 00:51:53,611 --> 00:51:54,904 час по френски? 678 00:52:14,590 --> 00:52:15,967 Какво ще кажете за примирие, става ли? 679 00:52:19,720 --> 00:52:20,847 окей 680 00:52:30,982 --> 00:52:33,192 Мисля, че това е плочата в средата на двора. 681 00:52:34,235 --> 00:52:35,570 Искаш да кажеш, че сме на половината път? 682 00:52:35,903 --> 00:52:37,280 Да, така мисля. 683 00:52:37,446 --> 00:52:38,698 да тръгваме! 684 00:52:45,454 --> 00:52:46,789 Френски клас. 685 00:53:01,554 --> 00:53:03,890 Бих умрял за мелба с ягоди... 686 00:53:04,307 --> 00:53:06,976 с шоколадови пръски и бананов сплит. 687 00:53:08,936 --> 00:53:11,355 Мога да ям корн дог с размерите на камион. 688 00:53:12,481 --> 00:53:15,610 Рон, ако имаше корн дог, ще бъде с размерите на камион. 689 00:53:17,778 --> 00:53:19,488 Умрях и отидох в рая. 690 00:53:19,780 --> 00:53:21,407 Голяма е колкото къща! 691 00:53:21,824 --> 00:53:23,159 Аз го видях пръв! Мое е! 692 00:53:24,327 --> 00:53:26,454 Хванах се за пълнежа със сметана! 693 00:53:26,621 --> 00:53:28,289 Ник, това е една от твоите бисквитки! 694 00:53:38,216 --> 00:53:40,134 Те никога няма да го направят вярвайте в това в училище. 695 00:53:40,593 --> 00:53:43,346 Да, можех просто да видя бележката до учителя. 696 00:53:43,971 --> 00:53:45,389 „Скъпа мис Мейсън, 697 00:53:45,473 --> 00:53:48,059 Ники не отсъства, той е прикачен към тази бележка." 698 00:53:54,565 --> 00:53:56,692 - Момчета, бързо насам! - Какво стана? 699 00:53:57,693 --> 00:53:58,945 Точно там! 700 00:53:59,528 --> 00:54:00,738 Ники, побързай! 701 00:54:03,407 --> 00:54:05,451 Само ако имахме малко спрей против буболечки. Това ще му покаже! 702 00:54:05,660 --> 00:54:06,702 Тихо. 703 00:54:07,286 --> 00:54:08,579 За него ние сме буболечките! 704 00:54:09,830 --> 00:54:11,040 Ако ни намери, ще ни изяде. 705 00:54:11,207 --> 00:54:13,209 - Да се ​​махаме оттук. - Чакай малко. 706 00:54:13,751 --> 00:54:15,836 Това е нашата бисквитка. Казвам, че се борим за това! 707 00:54:16,712 --> 00:54:17,588 Това е само една мравка! 708 00:54:17,672 --> 00:54:19,632 Кога беше последният път видя ли само една мравка? 709 00:54:19,715 --> 00:54:21,550 Това е скаут. Останалите ще бъдат тук всяка минута. 710 00:54:21,634 --> 00:54:22,802 чакай! 711 00:54:23,344 --> 00:54:25,137 Виждали ли сте някога колко бързо вървят мравките? 712 00:54:25,930 --> 00:54:27,014 Можем да го яздим... 713 00:54:27,640 --> 00:54:29,433 и се върнете в къщата за нула време! 714 00:54:29,600 --> 00:54:31,143 Забрави, Ник! 715 00:54:32,853 --> 00:54:34,981 Ейми, той може да вземе всички ни! 716 00:54:35,064 --> 00:54:37,024 Мравките могат да вдигнат 50 пъти теглото си. 717 00:54:37,108 --> 00:54:38,359 Петдесет пъти? 718 00:54:38,442 --> 00:54:40,736 Това е като лежанка булдозер! 719 00:54:41,237 --> 00:54:43,030 Да, така че помислете от това, което той може да ни направи. 720 00:54:43,906 --> 00:54:45,700 да вървим преди да доведе останалите. 721 00:54:45,783 --> 00:54:48,119 Но той не може да ни нарани. Той е просто бебе. 722 00:54:49,370 --> 00:54:50,413 Ръс? 723 00:54:51,789 --> 00:54:54,959 - Казвам, че мравката е наша! - да! 724 00:54:55,042 --> 00:54:58,254 - Хайде, момчета! - Джеронимо! 725 00:54:59,046 --> 00:55:00,548 - Хвани го! - Около него! 726 00:55:01,924 --> 00:55:03,384 Вие момчета! Ники! 727 00:55:03,676 --> 00:55:05,928 - Хвани го! - Ники, ще пострадаш! 728 00:55:06,012 --> 00:55:08,806 - Рон, внимавай! - Ий-ха! 729 00:55:08,889 --> 00:55:10,808 - Ник, там! там! - Уау! 730 00:55:10,891 --> 00:55:12,101 Станете зад него! 731 00:55:14,145 --> 00:55:16,314 - Ники, върни се тук. Ники! - Ето, веднага! 732 00:55:20,067 --> 00:55:21,068 Внимавай! 733 00:55:21,152 --> 00:55:22,778 Страхувам се, че другите ще дойде всеки момент! 734 00:55:24,196 --> 00:55:25,239 помощ! 735 00:55:25,990 --> 00:55:28,159 - Ники! - Да вървим, Ник! 736 00:55:29,035 --> 00:55:31,954 - Ники, не! Махни се от него! - Ник, грешен край! 737 00:55:32,038 --> 00:55:33,998 Алергичен си към мравки! махай се! 738 00:55:34,081 --> 00:55:35,666 - Ще те ужилят! - Уау! 739 00:55:37,585 --> 00:55:39,337 Ники, спри! махай се! 740 00:55:41,088 --> 00:55:42,673 Хей, Салински, виж главата! 741 00:55:46,218 --> 00:55:47,678 Рон, дерзай! 742 00:55:50,264 --> 00:55:53,392 Хей, здравейте! Мравка! 743 00:55:58,773 --> 00:56:01,400 Хубава мравка. Хайде, момчета. 744 00:56:06,155 --> 00:56:07,365 Вие, момчета, хайде. 745 00:56:08,199 --> 00:56:10,076 Някой да вземе тази бисквитка! 746 00:56:10,993 --> 00:56:12,870 Ники, вземи това нещо! 747 00:56:13,996 --> 00:56:16,332 помощ! Ники! 748 00:56:17,958 --> 00:56:20,294 Хайде, момчета. Това е твоята мравка! 749 00:56:21,128 --> 00:56:22,755 - Ники, помогни ми! - Тя го направи. 750 00:56:23,714 --> 00:56:25,174 - Някой да ми помогне! - Знаеш ли... 751 00:56:26,008 --> 00:56:28,094 - Сестра ти не е лоша... - Ники! 752 00:56:28,302 --> 00:56:30,137 - за момиче. - Естествено. 753 00:56:49,990 --> 00:56:51,784 Кварк, седни! 754 00:56:51,951 --> 00:56:53,369 Седни, Кварк! Спрете. 755 00:56:53,619 --> 00:56:54,954 седни! Седни, момче! 756 00:56:55,746 --> 00:56:56,997 Кварк, махни се оттам. 757 00:56:57,790 --> 00:56:59,375 Кварк, хайде. 758 00:57:00,793 --> 00:57:02,461 Кварк! Кварк! 759 00:57:05,714 --> 00:57:07,633 Махни се, момче. Зарежи го! 760 00:57:08,634 --> 00:57:11,720 Уау, уау! Уау, уау! 761 00:57:12,638 --> 00:57:13,931 Уау! 762 00:57:19,562 --> 00:57:22,231 Благодаря ви, офицер. Ще сме благодарни пращаш някого. 763 00:57:22,565 --> 00:57:24,567 О, добре, 646 е... 764 00:57:29,029 --> 00:57:31,365 Този човек има сериозни проблеми. 765 00:57:32,324 --> 00:57:34,160 г-жа Томпсън. Здравейте? 766 00:57:35,077 --> 00:57:37,997 646 Явор. да 767 00:57:41,500 --> 00:57:43,085 Страхотна идея, Ръс, 768 00:57:43,252 --> 00:57:45,171 дори ако момчето гений не се сетих за това. 769 00:57:45,254 --> 00:57:46,881 Подвижен мост! 770 00:57:50,342 --> 00:57:52,094 С тази скорост, ще се приберем до вечеря. 771 00:57:53,262 --> 00:57:55,055 Може би все още мога да изляза... 772 00:57:56,640 --> 00:57:57,892 с Пати. 773 00:57:58,976 --> 00:58:02,521 Е, нашата снимка за уикенда. Сега никога няма да отидем на къмпинг. 774 00:58:02,605 --> 00:58:04,899 Познавам татко. Наказани сме. 775 00:58:05,316 --> 00:58:07,276 Къмпингуваме, Рон. Само по-добре. 776 00:58:07,943 --> 00:58:09,236 Това е като сафари. 777 00:58:09,528 --> 00:58:12,698 Хей, да. Никога не съм мислил по този начин, разбираш ли? 778 00:58:13,240 --> 00:58:14,867 Напред! 779 00:58:31,759 --> 00:58:33,135 Ейми? 780 00:58:34,178 --> 00:58:35,513 Ник? 781 00:58:37,056 --> 00:58:38,307 Уейн? 782 00:58:47,483 --> 00:58:51,111 да Хм, бих искал да докладвам, хм, две изчезнали деца. 783 00:58:51,195 --> 00:58:53,656 Е, вместо да пляска венците ти за това, защо не излезеш... 784 00:58:53,739 --> 00:58:55,157 Сигурен съм няма за какво да се притесняваш. 785 00:58:55,241 --> 00:58:57,868 Такива неща се случват през цялото време. Имате малко плюнки 786 00:58:57,952 --> 00:58:59,453 - с децата... - Уау, не сме се скарали. 787 00:58:59,578 --> 00:59:01,539 Бяхте някак разстроена относно напускането на Ръс от отбора, скъпа. 788 00:59:01,622 --> 00:59:03,165 Откажи се! Мислех, че е отрязан! 789 00:59:03,666 --> 00:59:05,501 Беше го страх да ти каже, че се е отказал. 790 00:59:05,584 --> 00:59:07,670 Откажи се... Какво имаш предвид се страхуваше да ми каже? 791 00:59:07,753 --> 00:59:09,797 Може да ми каже всичко, което поиска. Ти ме познаваш! Винаги слушам! 792 00:59:09,922 --> 00:59:11,173 ъъъъ 793 00:59:12,049 --> 00:59:13,384 Какво се предполага "ъъъъ". да означава? 794 00:59:13,467 --> 00:59:15,010 - Ръсел! - Не. Не ми харесва начина, по който го каза. 795 00:59:15,094 --> 00:59:17,054 Не ти трябва да се разстроите, г-н Томсън. 796 00:59:17,346 --> 00:59:19,098 Знаеш ли, не е необичайно за тези бегълци... 797 00:59:19,181 --> 00:59:22,142 Уау, деца мои не избяга. Те са щастливи деца, 798 00:59:22,226 --> 00:59:24,395 и няма начин да направите вярвам, че са избягали! 799 00:59:25,563 --> 00:59:26,730 Ето го отново с писането си. 800 00:59:26,814 --> 00:59:29,024 - Никога ли не казваш нищо? - ъъъъ 801 00:59:29,108 --> 00:59:30,776 Ръсел! 802 00:59:31,360 --> 00:59:33,946 Защо се чувствам като Аз ли съм съденият тук? 803 00:59:34,071 --> 00:59:36,657 - Не мога да си представя, скъпи. - Какво искаш да кажеш, не можеш да си представиш? 804 00:59:36,740 --> 00:59:39,118 Е, мисля, че имаме достатъчно за да започнете. 805 00:59:39,326 --> 00:59:42,162 Моля, обадете ни се ако се чуеш с момчетата. 806 00:59:42,413 --> 00:59:43,497 Добре. 807 00:59:51,880 --> 00:59:53,716 Не им ли трябват заповед или нещо подобно? 808 00:59:53,882 --> 00:59:56,427 Ръсел, има няколко неща за себе си 809 00:59:56,510 --> 00:59:57,803 Мисля, че трябва да знаете. 810 00:59:58,637 --> 01:00:00,639 Е, като какво? 811 01:00:00,889 --> 01:00:02,558 Е, мисля, че имате нужда да седна... 812 01:00:05,185 --> 01:00:07,563 О, друго сигнал за изчезнали деца. 813 01:00:08,147 --> 01:00:09,898 644 Явор. 814 01:00:11,191 --> 01:00:12,484 Това е съседната врата. 815 01:00:14,028 --> 01:00:16,155 Обадих се на полицията. Какво ти е на главата? 816 01:00:16,363 --> 01:00:18,699 - Търсех децата. - Къде, във въглищна мина? 817 01:00:18,782 --> 01:00:20,951 - Те са в задния двор. - Те са? 818 01:00:21,035 --> 01:00:23,120 Даян, имам нещо наистина е важно да ви кажа. 819 01:00:24,079 --> 01:00:25,956 Това е диванът от тавана. 820 01:00:27,875 --> 01:00:29,627 Можете да видите белезите където Кварк дъвчеше ръцете. 821 01:00:29,710 --> 01:00:32,046 Намерих го на пода. Това е моят мислещ диван. 822 01:00:33,339 --> 01:00:34,506 Уейн... 823 01:00:35,716 --> 01:00:37,051 опитваш ли се да ми кажеш... 824 01:00:38,719 --> 01:00:39,803 ти го направи? 825 01:00:40,679 --> 01:00:41,805 Работи ли? 826 01:00:42,348 --> 01:00:43,682 Машината работи? 827 01:00:44,308 --> 01:00:46,977 - Децата знаят ли? - Е, да. Децата знаят. 828 01:00:47,311 --> 01:00:49,146 - Това е страхотно. - Не е толкова страхотно. 829 01:00:49,313 --> 01:00:50,898 - Защо? - Смалих децата. 830 01:00:51,774 --> 01:00:53,192 - Какво? - И децата на Томпсън също. 831 01:00:53,275 --> 01:00:54,902 Те са горе-долу толкова големи. Те са в задния двор. 832 01:00:55,194 --> 01:00:57,112 - Какво? - Изхвърлих ги заедно с боклука. 833 01:00:57,321 --> 01:00:59,740 Остани тук. Аз ще отворя вратата. 834 01:01:01,742 --> 01:01:02,826 да 835 01:01:03,702 --> 01:01:06,997 Докладвахте ли някои изчезнали деца? 836 01:01:07,706 --> 01:01:10,000 О, трябва да има някаква грешка. Нашите са в задния двор. 837 01:01:10,292 --> 01:01:11,460 Нали, скъпа? 838 01:01:14,755 --> 01:01:15,964 тя е... 839 01:01:16,924 --> 01:01:18,217 благодаря ви 840 01:01:32,815 --> 01:01:35,859 Как си, момче? Какво ще кажете за спиране в бокса? 841 01:01:42,199 --> 01:01:44,785 - Какво има, Рон? - Анти има нужда от презареждане. 842 01:01:51,667 --> 01:01:52,960 Ето, вие заслужавате това. 843 01:01:55,045 --> 01:01:57,131 Няма да успеем преди да се стъмни. 844 01:01:58,173 --> 01:01:59,967 Да, дори и да го направихме, 845 01:02:00,050 --> 01:02:01,427 молът ще бъде затворен. 846 01:02:02,094 --> 01:02:03,595 Не яжте толкова бързо. 847 01:02:04,012 --> 01:02:06,056 Хей... това е моята ръка. 848 01:02:09,184 --> 01:02:10,561 Защо не го пуснем? 849 01:02:10,686 --> 01:02:12,813 Той е изтощен, както и семейството му може да се тревожи за него. 850 01:02:13,731 --> 01:02:16,650 - Всичко е наред с мен. - Да, аз също, предполагам. 851 01:02:16,817 --> 01:02:18,277 Помогни ми да сляза от колана. 852 01:02:28,328 --> 01:02:29,580 Вече можете да си вървите. 853 01:02:34,376 --> 01:02:36,795 хайде Просто започнете да ходите. Той ще схване идеята. 854 01:02:40,007 --> 01:02:41,467 Благодаря за транспорта, Анти. 855 01:02:42,342 --> 01:02:44,553 Вие сте свободни. Прибираш се у дома сега. 856 01:02:45,179 --> 01:02:47,222 Шу! 857 01:02:49,683 --> 01:02:51,185 Изглежда, че имате нов домашен любимец. 858 01:02:51,643 --> 01:02:53,479 Тъпата мравка не знае какво е най-добро за него. 859 01:02:55,439 --> 01:02:57,441 Давай! прибирай се! 860 01:02:57,608 --> 01:02:59,193 Мама никога няма да ми позволи да те пазя. 861 01:03:06,617 --> 01:03:07,743 Ейми? 862 01:03:08,118 --> 01:03:09,328 - Ник? - Ник? 863 01:03:09,536 --> 01:03:11,497 - Там ли сте, деца? - Ники! 864 01:03:12,498 --> 01:03:13,916 къде си 865 01:03:16,210 --> 01:03:18,170 - Има ли късмет? - не 866 01:03:34,770 --> 01:03:35,854 Ник? 867 01:03:37,481 --> 01:03:38,524 Ейми? 868 01:03:42,736 --> 01:03:44,071 Виждаш ли още нещо? 869 01:03:44,988 --> 01:03:46,365 Твърде дебел е. 870 01:03:47,449 --> 01:03:49,117 Предполага се, че е дебел. Това е трева! 871 01:03:50,953 --> 01:03:51,912 Продължавайте да търсите. 872 01:03:52,454 --> 01:03:54,289 - Ник? - Ейми? 873 01:04:00,796 --> 01:04:02,965 - Какво беше това? - Оу! 874 01:04:03,507 --> 01:04:05,551 Ва... Внимавай! 875 01:04:07,553 --> 01:04:08,762 хайде 876 01:04:18,230 --> 01:04:20,482 - Уф... - Откъде дойде това? 877 01:04:27,739 --> 01:04:30,284 - Да, това е марката на татко. - Той ни каза, че се е отказал! 878 01:04:34,079 --> 01:04:36,331 уф Изглежда, че започна отново. 879 01:04:37,374 --> 01:04:40,043 Не, той пуши само когато наистина се тревожи за нещо. 880 01:04:42,337 --> 01:04:45,674 Ники, внимавай! 881 01:04:47,634 --> 01:04:49,928 хей Хей, може би можем да използваме това. 882 01:05:05,986 --> 01:05:08,572 Готино! Сега можем да виждаме в тъмното! 883 01:05:14,661 --> 01:05:17,372 Хей, Анти, виж! Фарове! 884 01:05:18,540 --> 01:05:20,083 Не съм го насилвал да се присъедини към отбора. 885 01:05:20,167 --> 01:05:23,545 Знам, но ти винаги направи толкова голяма работа от спорта! 886 01:05:23,712 --> 01:05:24,838 Защото спортът изгражда характер. 887 01:05:24,922 --> 01:05:26,673 Не, не го правят. Те изграждат мускули! 888 01:05:27,591 --> 01:05:29,217 Ръсел, трябва да разбереш... 889 01:05:30,177 --> 01:05:31,094 Уейн? 890 01:05:31,178 --> 01:05:33,221 да 891 01:05:34,056 --> 01:05:35,641 Трябва да кажем на Томпсън. 892 01:05:46,818 --> 01:05:49,071 За какво ме взимаш? Пълен идиот? 893 01:05:50,238 --> 01:05:52,240 - Как стана това? - Чакай малко, Мей. 894 01:05:52,574 --> 01:05:53,742 Ще се справя, става ли? 895 01:05:54,785 --> 01:05:55,744 Как стана това? 896 01:05:55,827 --> 01:05:57,663 Е, машината анализира молекулярната структура 897 01:05:57,746 --> 01:06:00,207 от всяко съединение и след това чрез лазерна инверсия, отнема... 898 01:06:00,290 --> 01:06:03,543 Чакай, Уейн, чакай. аз мисля семейство Томпсън трябва да види дивана. 899 01:06:05,754 --> 01:06:07,923 Този човек е загуба на кожа. 900 01:06:09,883 --> 01:06:11,927 - Това е микроскоп. - Знам. 901 01:06:13,845 --> 01:06:15,055 Погледни там. 902 01:06:16,306 --> 01:06:17,432 Добре. 903 01:06:18,767 --> 01:06:21,228 Виждате ли, това е диванът, който използвахте да седя точно тук 904 01:06:21,311 --> 01:06:22,521 докато машината не го свие. 905 01:06:22,604 --> 01:06:24,231 добре, така че има мебели за кукли. 906 01:06:24,356 --> 01:06:26,733 Голяма работа. Те продават такива неща на разменни срещи! 907 01:06:27,943 --> 01:06:29,444 Защо не ни каза по-рано? 908 01:06:29,987 --> 01:06:32,948 Е, до сега, машината просто взриви нещата. 909 01:06:33,156 --> 01:06:35,033 - Искаш да кажеш, че машината е гръмнала... - Взриви децата ми? 910 01:06:35,117 --> 01:06:36,493 - Не, не, не. - Не, не, не. 911 01:06:36,576 --> 01:06:39,329 Ако машината беше взривила децата, ще има парчета от тях навсякъде. 912 01:06:39,413 --> 01:06:40,497 Уейн! 913 01:06:41,373 --> 01:06:42,457 Съжалявам, аз... 914 01:06:42,833 --> 01:06:45,377 Виж, аз съм положителен за това, става ли? 915 01:06:45,752 --> 01:06:47,087 Машината сви децата ни. 916 01:06:47,254 --> 01:06:48,755 Ти си този, който има нужда психотерапевт, Салински! 917 01:06:48,839 --> 01:06:50,757 - Ръсел! - Ти си лудница. 918 01:06:50,841 --> 01:06:54,594 И ще ти кажа нещо. Имам пневматичен чук на тавана си. 919 01:06:54,761 --> 01:06:56,304 И ако сте направили нещо на моите деца, 920 01:06:56,388 --> 01:06:58,223 ще има парчета от теб в целия квартал! 921 01:06:58,390 --> 01:06:59,474 Хайде, скъпа. 922 01:07:05,897 --> 01:07:08,400 Мисля, че мина добре. 923 01:07:09,359 --> 01:07:11,194 Мисля, че трябва да ги имаме по-често. 924 01:07:12,070 --> 01:07:13,947 да добре това е приоритет за мен. 925 01:07:14,531 --> 01:07:16,241 Сега защо не го направиш за какво ти плащат? 926 01:07:18,201 --> 01:07:19,995 Намери децата ми. 927 01:07:32,340 --> 01:07:33,633 Мислех, че не му вярваш. 928 01:07:35,469 --> 01:07:36,636 Е, аз не го правя. 929 01:07:38,638 --> 01:07:39,806 Електричеството е евтино. 930 01:08:04,498 --> 01:08:05,707 хайде де! 931 01:08:06,083 --> 01:08:08,877 Вижте това! Не е нужно да спим на земята. 932 01:08:12,672 --> 01:08:14,841 - Какво има? - Едно от моите лего. 933 01:08:15,967 --> 01:08:17,260 Дай ми тласък! 934 01:08:21,807 --> 01:08:23,100 Хей... 935 01:08:24,601 --> 01:08:25,769 не е лошо. 936 01:08:28,021 --> 01:08:29,022 да 937 01:08:29,106 --> 01:08:30,899 Дори не трябва да си мия зъбите! 938 01:08:32,609 --> 01:08:33,652 Спрете да натискате! 939 01:08:33,944 --> 01:08:36,321 - Премести се! - Ти се премести! 940 01:08:37,447 --> 01:08:39,658 - Защо не вземеш този? - сигурен ли си 941 01:08:40,617 --> 01:08:43,036 да Предпочитам да спя тук долу. 942 01:08:49,751 --> 01:08:50,794 Лека нощ, Анти. 943 01:08:55,549 --> 01:08:56,675 Мислите ли, че ще им е достатъчно топло? 944 01:08:57,759 --> 01:08:59,219 Изглеждат ми добре. 945 01:09:11,940 --> 01:09:13,400 Мислиш ли, че ще ти е достатъчно топло? 946 01:09:20,699 --> 01:09:22,033 Лека нощ, Ръс. 947 01:09:24,327 --> 01:09:25,579 Лека нощ, Ейми. 948 01:09:31,334 --> 01:09:33,003 - Лека нощ, Ейми. - Лека нощ, Ейми. 949 01:09:35,589 --> 01:09:37,299 Съжалявам, момче. Трябват ми частите. 950 01:09:54,941 --> 01:09:56,151 ти добре ли си 951 01:09:57,652 --> 01:09:58,737 страх ме е 952 01:10:02,032 --> 01:10:04,367 Някак си се чувствам като всичко това е наша вина. 953 01:10:05,118 --> 01:10:06,244 Не, аз съм виновен. 954 01:10:07,787 --> 01:10:09,581 Започвам да работя върху нещо, 955 01:10:09,664 --> 01:10:11,666 и аз... не мисля за всичко друго. 956 01:10:13,418 --> 01:10:15,420 трябваше да съм по-внимателно с това нещо. 957 01:10:15,795 --> 01:10:16,838 съжалявам 958 01:10:18,590 --> 01:10:20,175 Не това имах предвид. 959 01:10:21,635 --> 01:10:24,262 ти знаеш, не е важно... 960 01:10:25,138 --> 01:10:26,765 ако продам друга къща, 961 01:10:27,891 --> 01:10:30,352 или ако получите субсидия тази или следващата година. 962 01:10:32,562 --> 01:10:34,940 Просто трябва да вземем това семейство отново заедно. 963 01:10:38,401 --> 01:10:40,028 И аз се чувствам по същия начин. 964 01:10:49,955 --> 01:10:52,540 Трябва да поправя машината. Трябва да поспиш малко. 965 01:10:53,208 --> 01:10:55,543 Трябва да станем рано и да дойдем тук и ги потърсете. 966 01:10:57,003 --> 01:10:58,380 Не, не можах да спя. 967 01:11:00,215 --> 01:11:02,092 Не и с моите бебета тук съвсем сам. 968 01:11:03,343 --> 01:11:05,929 А, не се тревожи за тях. Те получиха децата на Томпсън с тях. 969 01:11:06,346 --> 01:11:07,555 Ще се оправят. 970 01:11:09,349 --> 01:11:11,184 Това е друго нещо Притеснявам се за. 971 01:11:12,102 --> 01:11:14,396 Ейми в тъмното... 972 01:11:14,980 --> 01:11:16,439 с малкия Ръс Томпсън. 973 01:11:16,982 --> 01:11:18,275 Починете си. 974 01:11:24,823 --> 01:11:26,700 По-добре да се държат прилично. 975 01:11:31,746 --> 01:11:33,081 смешно е 976 01:11:33,957 --> 01:11:36,543 Луната изглежда със същия размер независимо дали си голям или малък. 977 01:11:37,002 --> 01:11:39,546 да Кажи това на баща ми. 978 01:11:41,589 --> 01:11:43,550 защо Заяжда ли се с теб за вашия размер? 979 01:11:45,093 --> 01:11:46,845 Колкото по-голям е човекът, толкова по-голяма е луната. 980 01:11:48,430 --> 01:11:49,931 Просто така си мисли. 981 01:11:51,099 --> 01:11:52,058 Ръс? 982 01:11:53,810 --> 01:11:56,062 - Да? - Как така никога не си идвал преди? 983 01:11:58,315 --> 01:11:59,399 добре... 984 01:12:03,486 --> 01:12:04,571 имам предвид... 985 01:12:05,280 --> 01:12:07,449 ти говори с мен веднъж или два пъти миналата година. 986 01:12:08,825 --> 01:12:11,745 Искам да кажа, щях да дойда. Исках, но... 987 01:12:14,247 --> 01:12:16,249 Предполагам, че винаги съм мислил ти беше твърде популярен, за да ме забележиш. 988 01:12:17,917 --> 01:12:19,794 Бях твърде популярен, за да забележа. 989 01:12:21,838 --> 01:12:23,048 бях глупава. 990 01:12:44,819 --> 01:12:46,613 - Слез долу! побързайте! - Ники, слез долу! 991 01:12:46,696 --> 01:12:48,907 - Побързайте! - Рон, слез долу! 992 01:12:49,032 --> 01:12:51,242 Бягай! 993 01:12:57,290 --> 01:12:58,666 помощ! 994 01:13:00,043 --> 01:13:01,628 Ръс, помогни! 995 01:13:01,878 --> 01:13:04,422 - Помогнете му! - Ръс! 996 01:13:06,132 --> 01:13:07,300 Стой тук! 997 01:13:18,311 --> 01:13:19,187 не! 998 01:13:20,188 --> 01:13:21,981 Рон, махай се! бързо! 999 01:13:22,857 --> 01:13:24,067 махай се! 1000 01:13:35,036 --> 01:13:37,038 - Хайде, Рон! побързайте! - Хайде де. 1001 01:13:42,544 --> 01:13:44,504 Той... Той може да бъде убит! 1002 01:13:45,004 --> 01:13:46,005 Трябва да направим нещо! 1003 01:13:46,089 --> 01:13:47,424 - Той е просто бебе. - Седни. 1004 01:13:55,682 --> 01:13:57,058 Трябва да му помогнем. 1005 01:14:11,156 --> 01:14:12,198 Сега! 1006 01:14:13,283 --> 01:14:15,910 - Анти! - Хвани го! 1007 01:14:24,627 --> 01:14:26,546 Пуснете го! 1008 01:14:26,629 --> 01:14:27,839 - Ааа! - Внимавай! 1009 01:14:33,052 --> 01:14:34,095 Отдръпни се! 1010 01:14:52,822 --> 01:14:54,073 Къде е Анти? 1011 01:14:59,078 --> 01:15:00,371 Анти! 1012 01:15:01,122 --> 01:15:02,248 там! 1013 01:15:09,255 --> 01:15:10,882 - Изглежда наранен. - Не! 1014 01:15:13,885 --> 01:15:15,220 Ти ми спаси живота. 1015 01:15:17,096 --> 01:15:18,932 - Не, той ще се оправи. - Рон... 1016 01:16:40,722 --> 01:16:42,140 къде отиваш 1017 01:16:43,016 --> 01:16:44,309 Природата зове. 1018 01:16:52,275 --> 01:16:54,360 Момчета отдясно, момичета отляво. 1019 01:16:55,570 --> 01:16:57,655 Трябва да изглеждам абсолютно отвратително. 1020 01:17:22,805 --> 01:17:24,641 Обичам те, Уейн Салински. 1021 01:18:11,229 --> 01:18:12,605 Добре, момчета. Да се ​​раздвижим. 1022 01:18:12,730 --> 01:18:15,400 - Не може да бъде много по-далеч. - Не може ли да поспим още малко? 1023 01:18:23,658 --> 01:18:25,660 Има нещо много странно тук. 1024 01:18:32,792 --> 01:18:35,628 - Какво има? - Земетресение! 1025 01:18:36,295 --> 01:18:39,257 Не, по-лошо! Косачка за трева! 1026 01:19:06,075 --> 01:19:07,785 Ники! 1027 01:19:37,190 --> 01:19:38,357 какво е това 1028 01:19:38,441 --> 01:19:41,486 Не знам, но се надявам всичко, което е живяло тук, се е изселило. 1029 01:19:41,569 --> 01:19:44,155 Това е дупката на lumbricus terrestris. 1030 01:19:44,238 --> 01:19:46,115 - Какво? - Земен червей. 1031 01:19:46,783 --> 01:19:48,326 Те са латентни през това време на годината. 1032 01:19:50,495 --> 01:19:51,746 Включете това. 1033 01:19:53,498 --> 01:19:55,666 Почти свърших тук. 1034 01:19:56,417 --> 01:19:58,836 Това моторен трион ли е? 1035 01:19:59,796 --> 01:20:02,423 Не, по-скоро е като нашия нещо с косачка. 1036 01:20:11,224 --> 01:20:14,101 - Томи, спри косачката! - Томи! 1037 01:20:16,604 --> 01:20:19,232 Томи, спри! Спри! 1038 01:20:20,817 --> 01:20:23,069 - Томи! Томи! - Томи! Томи! 1039 01:20:23,152 --> 01:20:24,737 - Спри! Ела тук! - Не отивай на тревата! 1040 01:20:24,862 --> 01:20:26,030 - Томи! - Томи! 1041 01:20:26,113 --> 01:20:28,533 Добре, заедно! Едно, две, три... 1042 01:20:28,616 --> 01:20:29,784 Томи! 1043 01:20:30,034 --> 01:20:31,494 Томи! 1044 01:20:35,665 --> 01:20:37,667 Мисля, че ще сме в безопасност тук. 1045 01:20:42,213 --> 01:20:44,090 Ники! 1046 01:20:44,382 --> 01:20:45,967 Хайде, хайде! 1047 01:20:46,050 --> 01:20:47,426 не! 1048 01:20:49,846 --> 01:20:51,681 не! помощ! 1049 01:20:51,764 --> 01:20:54,433 помощ! 1050 01:20:58,896 --> 01:21:00,731 - Ейми, не ме пускай! - Ейми! 1051 01:21:02,900 --> 01:21:05,319 Ейми! 1052 01:21:05,695 --> 01:21:07,488 Дръж се! 1053 01:21:07,572 --> 01:21:08,865 Дай ми това нещо! 1054 01:21:19,375 --> 01:21:21,627 - Ник каза, че мога да го отрежа, кълна се... - Кога видя Ник? 1055 01:21:21,711 --> 01:21:24,338 - Видяхте ли го тази сутрин? - Не, беше вчера. 1056 01:21:24,589 --> 01:21:26,924 Наистина, съжалявам. Не исках да закъснея толкова. 1057 01:21:27,049 --> 01:21:28,134 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 1058 01:21:28,217 --> 01:21:30,344 Ето, защо не се прибереш? Продължете през къщата. По-безопасно е. 1059 01:21:33,472 --> 01:21:34,724 По-безопасно? 1060 01:21:39,312 --> 01:21:41,147 Мислех, че родителите ми са странни. 1061 01:21:47,695 --> 01:21:49,822 Моето коляно. 1062 01:21:50,489 --> 01:21:51,782 всички добре ли са 1063 01:21:52,366 --> 01:21:54,410 Чувствам се като бананов камшик. 1064 01:22:02,084 --> 01:22:04,795 Ник? Ник, добре ли си? 1065 01:22:06,923 --> 01:22:08,132 Ники? 1066 01:22:13,763 --> 01:22:14,847 татко? 1067 01:22:17,600 --> 01:22:18,768 мамо! 1068 01:22:19,101 --> 01:22:21,729 - Тук долу! - Мамо! Мамо, татко! 1069 01:22:21,812 --> 01:22:23,439 Татко, ето тук! 1070 01:22:25,483 --> 01:22:27,485 Тук долу, г-н Салински! 1071 01:22:41,874 --> 01:22:44,627 Ще се справим, Ник. 1072 01:22:45,252 --> 01:22:46,420 Никога няма да ни намерят. 1073 01:22:46,504 --> 01:22:49,048 Бяхме точно под носа им. а те дори не ни видяха! 1074 01:22:49,131 --> 01:22:51,300 Не се паникьосвай, Рон. Ще... ще намерим начин, става ли? 1075 01:22:51,384 --> 01:22:53,302 Не съм паникьосан. Кой е паникьосан? 1076 01:22:53,386 --> 01:22:54,845 Никой не е в паника! 1077 01:22:57,098 --> 01:22:58,808 Кварк! 1078 01:22:59,433 --> 01:23:01,268 Хайде, всички, хващай се! 1079 01:23:02,269 --> 01:23:05,147 Влез вътре, Кварк. Намерете татко! 1080 01:23:25,960 --> 01:23:28,504 Ники! 1081 01:23:30,006 --> 01:23:31,590 Кварк, какво ти е станало? 1082 01:23:33,884 --> 01:23:34,969 татко! 1083 01:23:35,052 --> 01:23:37,138 Мисля, че просто му липсват децата. 1084 01:23:37,221 --> 01:23:39,640 Татко, спри! 1085 01:23:40,808 --> 01:23:41,892 не! 1086 01:23:45,479 --> 01:23:46,772 татко! 1087 01:23:46,856 --> 01:23:48,065 аз ще ти кажа При техния размер... 1088 01:23:48,149 --> 01:23:50,609 Г-н Салински! - този заден двор е като десет мили. 1089 01:23:50,901 --> 01:23:52,653 Гигантски стръкове трева, 1090 01:23:52,987 --> 01:23:54,405 огромни насекоми. 1091 01:23:54,488 --> 01:23:55,990 Там е джунгла. 1092 01:23:56,073 --> 01:23:58,034 Ще се насочат надясно за къщата. 1093 01:24:01,620 --> 01:24:03,330 Да, вероятно си прав. 1094 01:24:03,414 --> 01:24:05,041 не! 1095 01:24:08,794 --> 01:24:11,130 - Погледни тук долу! - Г-н Салински! 1096 01:24:11,213 --> 01:24:12,757 Не, татко! 1097 01:24:15,593 --> 01:24:17,011 помощ! 1098 01:24:17,094 --> 01:24:20,014 - Татко, недей! - Недейте! 1099 01:24:20,890 --> 01:24:22,308 Просто трябва да държим очите си отворени. 1100 01:24:22,391 --> 01:24:25,227 помощ! Не ме изяж! 1101 01:24:26,854 --> 01:24:29,398 Оу! 1102 01:24:29,523 --> 01:24:31,192 Боже мой Вижте това 1103 01:24:33,277 --> 01:24:35,654 Тук съм, татко! татко! 1104 01:24:36,030 --> 01:24:39,408 - Това е Ник! - О, Ники! Здравей, бейби! 1105 01:24:39,617 --> 01:24:40,993 Той сочи нещо. 1106 01:24:43,079 --> 01:24:44,580 Виж, това са останалите. 1107 01:24:47,666 --> 01:24:49,293 Отивам да взема Томпсън. 1108 01:24:49,543 --> 01:24:50,628 Дръжте се, деца! 1109 01:24:52,838 --> 01:24:55,257 Очевидно е подействало на децата. Просто не го разбирам. 1110 01:24:57,051 --> 01:24:58,803 Е, по-добре го вземи, Салински. 1111 01:24:58,886 --> 01:25:00,763 Ръс, не помагаш. 1112 01:25:00,846 --> 01:25:03,474 - Значи не помагам. - Ръсел, трябва да разбереш. 1113 01:25:04,558 --> 01:25:06,060 Бейзбол! 1114 01:25:06,143 --> 01:25:08,020 Ник се опитва да каже нещо. 1115 01:25:08,562 --> 01:25:10,064 Не мога да го разбера. 1116 01:25:12,817 --> 01:25:14,902 Бейзболът, татко! 1117 01:25:15,569 --> 01:25:17,363 Какво казваш, Ник? 1118 01:25:21,659 --> 01:25:23,035 Люлеене? 1119 01:25:23,285 --> 01:25:25,996 - Звучи като... - Това е семафор, Мей. 1120 01:25:26,080 --> 01:25:28,499 чакай! Ъъъ... ъъъ, пляскане! 1121 01:25:28,958 --> 01:25:30,251 - Питчинг. - Хм... 1122 01:25:30,501 --> 01:25:32,461 - Хвърляне. - Излязохте! Излязохте! 1123 01:25:33,003 --> 01:25:34,130 Бейзбол! 1124 01:25:34,421 --> 01:25:35,506 - Да! - Правилно! 1125 01:25:35,631 --> 01:25:37,174 - Бейзболът! - Топката! 1126 01:25:37,424 --> 01:25:38,634 Бейзбол? 1127 01:25:39,218 --> 01:25:40,594 Добре, скъпа. 1128 01:25:43,472 --> 01:25:45,850 Свети пушеци. Това е лазерът! 1129 01:25:47,810 --> 01:25:49,937 разбрах го Топката влезе през прозореца, 1130 01:25:50,312 --> 01:25:51,730 и активира машината, 1131 01:25:52,565 --> 01:25:54,233 и попадна на пътя на лазера. 1132 01:25:54,859 --> 01:25:56,277 Защо не се сетих за това преди? 1133 01:25:56,735 --> 01:25:58,571 - Мога да направя глупаво предположение. - Шшт! 1134 01:25:58,654 --> 01:26:00,781 Създава твърде много топлина По този начин всичко се взривяваше! 1135 01:26:01,073 --> 01:26:03,576 - Благодаря, Ник! - Добре, Ники! 1136 01:26:03,659 --> 01:26:05,035 Даян, ти вземи лъжицата. Ще взема машината... 1137 01:26:05,119 --> 01:26:07,663 Дръж се, Салински. Това gizmo взривява плодове. 1138 01:26:07,746 --> 01:26:10,249 И не го опитваш върху децата ми докато не пробваш е на нещо живо! 1139 01:26:14,545 --> 01:26:16,380 знаеш ли нещо Може би трябва да го направя сам. 1140 01:26:16,463 --> 01:26:18,257 Ще ти покажа как да работете с машината. Не е толкова трудно. 1141 01:26:18,340 --> 01:26:20,259 Не, не! 1142 01:26:20,467 --> 01:26:23,429 - Направи го на мен. - Сигурна ли си, скъпа? 1143 01:26:28,893 --> 01:26:30,311 Как са попаднали там? 1144 01:26:46,243 --> 01:26:47,411 Добре, Салински, 1145 01:26:48,204 --> 01:26:49,121 стреля. 1146 01:26:49,914 --> 01:26:51,749 - Няма причина това да не работи сега. - А? 1147 01:27:06,847 --> 01:27:08,140 Отдръпнете се! 1148 01:27:08,265 --> 01:27:12,353 - Скъпа, толкова си смела. - Хайде, Мей. хайде ела 1149 01:27:26,116 --> 01:27:29,119 - Ръс, добре ли си? - Да защо? 1150 01:27:45,052 --> 01:27:46,178 така... 1151 01:27:47,096 --> 01:27:48,347 ако това работи, 1152 01:27:48,430 --> 01:27:50,015 искаш ли да отидеш на танците в петък? 1153 01:27:51,433 --> 01:27:52,726 можеш ли да танцуваш 1154 01:27:55,062 --> 01:27:57,773 - Всъщност не. - Бих искал. 1155 01:28:17,876 --> 01:28:18,711 о! 1156 01:28:18,794 --> 01:28:20,337 - Ръс, Рон! - Татко! 1157 01:28:20,421 --> 01:28:23,716 О, знаех си, че момчетата ми няма да избягат. 1158 01:28:25,009 --> 01:28:27,344 - Ти и татко добре ли сте? - да 1159 01:28:27,428 --> 01:28:29,305 - През целия двор.... - Страхотни сме. 1160 01:28:29,430 --> 01:28:30,514 - На километри! - Наистина ли? 1161 01:28:30,597 --> 01:28:31,849 Съжалявам за петна от тревата, мамо. 1162 01:28:32,016 --> 01:28:34,184 О, не се тревожи, скъпа, Ще ги измъкна. 1163 01:28:34,268 --> 01:28:35,769 Той ме спаси от гигантски скорпион. 1164 01:28:35,936 --> 01:28:37,354 Бях заседнал с Ейми за известно време. Тя е добре. 1165 01:28:37,438 --> 01:28:39,815 Бях прав, нали? Това беше топката, нали? 1166 01:28:39,898 --> 01:28:42,443 Ти беше прав. Ти беше брилянтен! 1167 01:28:42,901 --> 01:28:46,030 Исках да отида на риболов, татко. Не исках да объркам всичко. 1168 01:28:46,113 --> 01:28:48,324 - Знам, Рони. аз знам - Татко? 1169 01:28:49,116 --> 01:28:50,492 Ако наистина ме искаш обратно в отбора... 1170 01:28:50,576 --> 01:28:52,828 Не ме интересува отборът. пука ми за теб! 1171 01:28:53,537 --> 01:28:55,039 аз се гордея с теб 1172 01:28:56,790 --> 01:28:57,916 Трябва да си взема душ! 1173 01:28:58,083 --> 01:28:59,335 Шалински. 1174 01:29:08,844 --> 01:29:10,012 Хайде да ядем! 1175 01:29:10,095 --> 01:29:11,555 - Скъпи, направи тост. - Добра идея. 1176 01:29:11,638 --> 01:29:12,931 - О, чудесно. - О, обичам тостове. 1177 01:29:13,015 --> 01:29:14,892 До семейство Томпсън и Шалински, 1178 01:29:14,975 --> 01:29:16,477 - и още много вечери заедно. - Наздраве. 1179 01:29:16,560 --> 01:29:17,603 Въпреки че мисля 1180 01:29:17,686 --> 01:29:19,313 ще имаме остатъци за известно време. 1181 01:29:19,938 --> 01:29:21,899 Чудя се какво има за вечеря. Нали така, Ръс? 1182 01:29:22,232 --> 01:29:23,650 Е, предполагам, че трябва да издълбая това нещо, а? 1183 01:29:23,734 --> 01:29:25,402 Хей, искам да използвам моят моторен трион? 1184 01:29:25,486 --> 01:29:27,071 Кой иска хляб? 1185 01:29:38,832 --> 01:29:40,167 Ей чакай! 1186 01:29:40,709 --> 01:29:42,002 разбрах! 1187 01:29:42,795 --> 01:29:45,589 час по френски! ха-ха!