1 00:00:49,020 --> 00:00:52,580 Evet, evet, tahmini varış süresi 20 dakika. Donörün durumu stabil. 2 00:00:52,980 --> 00:00:54,180 Merhaba? Merhaba? 3 00:00:55,100 --> 00:00:55,400 Beni takip et! 4 00:01:08,710 --> 00:01:12,130 Evrakların hepsi iyi. Donör vurularak mı öldürüldü? 5 00:01:12,570 --> 00:01:14,590 Tanrım, çok genç. Ne olabilirdi? 6 00:01:14,770 --> 00:01:15,910 Ben de bunu söylüyorum... 7 00:01:15,910 --> 00:01:17,170 Doktor nerede? Doktor? Doktor? 8 00:01:17,450 --> 00:01:18,170 Tam burada. 9 00:01:19,430 --> 00:01:20,070 Sayın. 10 00:01:20,490 --> 00:01:21,010 Durumu nedir? 11 00:01:21,490 --> 00:01:23,050 Sanırım çıkarma işlemine hemen başlamamız gerekiyor. 12 00:01:24,110 --> 00:01:25,770 Bu ne? Dövme mi? 13 00:01:26,630 --> 00:01:27,310 Bu bir dövme mi? 14 00:01:28,430 --> 00:01:29,110 Bir dövme. 15 00:01:30,470 --> 00:01:31,410 Bunu daha önce nerede görmüştüm? 16 00:01:31,550 --> 00:01:33,110 Ben de aynı şeyi düşünüyordum efendim. 17 00:01:34,210 --> 00:01:36,510 Bir tarih kitabından çıkmış gibi geliyor. 18 00:01:37,190 --> 00:01:37,870 Bir anlık sessizlik. 19 00:01:38,090 --> 00:01:44,150 Sevilen ve özlenecek olan bağışçı, bugün yola çıkarken bu topraklara sevgi çiçeklerini saçtı. 20 00:01:48,850 --> 00:01:49,870 Ah, kolum. 21 00:01:50,350 --> 00:01:51,470 Tanrım, vücudu çelikten mi yapılmış? 22 00:01:51,630 --> 00:01:52,850 Kaç neşter kırdık? 23 00:01:53,370 --> 00:01:56,090 Bir süper kahramanla falan uğraşmak gibi... 24 00:01:56,090 --> 00:01:56,830 Vay! 25 00:01:57,390 --> 00:01:57,750 Ne? 26 00:01:58,290 --> 00:01:59,130 Nedir? Ne? 27 00:01:59,570 --> 00:01:59,790 Ne? 28 00:02:00,710 --> 00:02:00,810 Ne? 29 00:02:00,810 --> 00:02:01,410 Bir fare mi? 30 00:02:02,370 --> 00:02:03,050 Aaaa! 31 00:02:04,150 --> 00:02:05,330 Bir fare! Bir fare! Çıkar onu! 32 00:02:05,410 --> 00:02:06,150 Çıkar onu! Çıkar onu! 33 00:02:06,490 --> 00:02:07,110 Çıkmak! Çıkmak! 34 00:02:08,410 --> 00:02:09,650 Hey, bu da ne böyle? 35 00:02:10,030 --> 00:02:10,510 Çıkmak! Çıkmak! 36 00:03:51,690 --> 00:03:52,870 Gerçekten acımıyor, değil mi? 37 00:03:53,070 --> 00:03:54,890 Sana söyledim, öyle değil. Daha kaç kez söylemem gerekiyor? 38 00:03:55,330 --> 00:03:56,290 Bunun olmaması gerekiyor. 39 00:03:56,810 --> 00:04:00,010 Normalde kusarsın, salyaların akar, tüm bu şeyleri yaparsın. 40 00:04:00,010 --> 00:04:04,510 Ama tamamen yabancı bir kişinin kalbi içeri girer ve mükemmel bir şekilde yerleşir. 41 00:04:04,670 --> 00:04:05,610 Çok tuhaf olan da bu. 42 00:04:05,970 --> 00:04:07,050 Eğer acıtmıyorsa bu iyi bir şey değil mi? 43 00:04:07,230 --> 00:04:09,210 Bu iyi. Canının acımaması iyi ama... 44 00:04:09,690 --> 00:04:11,470 ...bu bana bir şeylerin yolunda gitmediğini düşündürüyor. 45 00:04:11,470 --> 00:04:13,390 Peki taburcu ediliyor muyum, değil miyim? 46 00:04:14,610 --> 00:04:16,290 Eğer acın yoksa, sanırım öyle. 47 00:04:18,350 --> 00:04:19,050 Anne, bu nedir? 48 00:04:19,830 --> 00:04:20,430 Dövme yaptırdın mı? 49 00:04:21,110 --> 00:04:21,530 Evet. 50 00:04:22,070 --> 00:04:25,350 Ameliyatın bir yan etkisi falan olmasından endişelendim. 51 00:04:25,650 --> 00:04:27,370 Hastanede hiç kötü arkadaş edinmedin, değil mi? 52 00:04:27,570 --> 00:04:28,670 Sanki hiç arkadaşım varmış gibi. 53 00:04:28,670 --> 00:04:30,730 Sinirlenmeyin, yavaş yiyin. 54 00:04:30,930 --> 00:04:32,650 Bak, kalp atış hızın 90'ın üzerinde. 55 00:04:34,510 --> 00:04:37,510 Ve bana bunun gibi pahalı şeyler almayı bırak, paramız yok. 56 00:04:37,550 --> 00:04:38,630 Ne demek istiyorsun? Babanın parası var. 57 00:04:39,390 --> 00:04:41,090 İstediğiniz bir şey varsa söylemeniz yeterli. 58 00:04:41,470 --> 00:04:42,370 Peki, istediğim bir şey var. 59 00:04:42,550 --> 00:04:42,930 Sadece söyle. 60 00:04:42,970 --> 00:04:43,970 Tekrar Tekvando yapabilir miyim? 61 00:04:44,050 --> 00:04:44,650 Hayır. 62 00:04:44,850 --> 00:04:45,550 Ama sadece söylememi söyledin. 63 00:04:45,670 --> 00:04:47,110 Hayır. Kesinlikle Tekvando yok. Bu çok tehlikeli. 64 00:04:47,250 --> 00:04:48,630 Doktor biraz koşmanın iyi olacağını söyledi. 65 00:04:48,730 --> 00:04:49,950 Doktor ne biliyor? Baban en iyisini bilir. 66 00:04:50,070 --> 00:04:52,030 Eğer koşamasaydım bu kalbe sahip olamazdım. 67 00:04:52,110 --> 00:04:54,770 Eğer gerçekten istiyorsan üniversiteye gittiğinde pilates falan yap. 68 00:04:54,830 --> 00:04:55,310 Baba. 69 00:04:55,390 --> 00:04:55,870 Baba. 70 00:04:55,870 --> 00:05:00,570 O maç sırasında kalbinin durduğunu düşündüğümde... 71 00:05:00,570 --> 00:05:02,330 ...hala pantolonuma işeyerek uyanıyorum. 72 00:05:03,570 --> 00:05:07,970 Annen... annen kalp krizinden öldü. 73 00:05:08,250 --> 00:05:11,050 Ve büyükbaban kalp krizinden öldü. 74 00:05:11,850 --> 00:05:14,470 Eğer benim çocuğum da aynı yola giderse, baban... 75 00:05:14,470 --> 00:05:18,090 ...sen olmadan bu dünyada nasıl yaşayabilirim? 76 00:05:34,110 --> 00:05:36,370 Evet lordum. 77 00:05:36,950 --> 00:05:40,370 Yani bu organlar pil gibi değil. 78 00:05:40,370 --> 00:05:42,250 Sırf "aç" olduğunuz için kaç tane yemek yediniz? 79 00:05:43,190 --> 00:05:45,130 Bu sefer pankreas. 80 00:05:46,110 --> 00:05:49,190 Neyse, iyi haber şu ki, sanırım bu sefer babam yola çıkıyor. 81 00:05:51,510 --> 00:05:52,150 Her neyse. 82 00:05:53,550 --> 00:05:56,010 O gittiğinde her şeyi teslim edeceğim... 83 00:05:56,410 --> 00:05:58,390 ...bu yüzden beni küçümsemeyi aklından bile geçirme. 84 00:06:05,430 --> 00:06:17,780 Tamam, savaşa hazırlanın. 85 00:06:20,180 --> 00:06:21,300 Hadi küreselleşelim. 86 00:06:27,660 --> 00:06:28,160 Bu nedir? 87 00:06:28,380 --> 00:06:29,300 Tekvando kesinlikle yok. 88 00:06:30,000 --> 00:06:30,920 Hayır, bu değil. 89 00:06:31,400 --> 00:06:32,220 Beden eğitimi dersinde koşuyordun. 90 00:06:32,360 --> 00:06:33,740 Eğer kalp atış hızınız artarsa ​​bu şey söner. 91 00:06:34,020 --> 00:06:34,900 Teslim et. 92 00:06:34,960 --> 00:06:36,160 Hayır, koşan ben değildim. 93 00:06:36,360 --> 00:06:37,220 O zaman ayakkabıların neden böyle? 94 00:06:37,520 --> 00:06:38,380 Teslim et. 95 00:06:38,500 --> 00:06:39,180 Hadi ama gerçekten. 96 00:06:39,400 --> 00:06:41,820 Böyle devam edersen bu şeyi çöpe atacağım. 97 00:06:43,220 --> 00:06:43,780 Teslim et. 98 00:06:43,780 --> 00:06:47,100 Hey, bugün babamı dışarı çıkaracağıma göre... 99 00:06:47,100 --> 00:06:48,260 ...sen devam et. 100 00:06:49,060 --> 00:06:51,060 Git kendine yeni ayakkabılar al. 101 00:06:51,260 --> 00:06:51,980 Yenilerini alın. 102 00:06:52,880 --> 00:06:54,460 Paranız kaldıysa arkadaşlarınızla sağlıklı bir atıştırmalık alın. 103 00:06:55,100 --> 00:06:55,900 Tamam, bugünlük bu kadar. 104 00:06:56,560 --> 00:06:57,860 Sanki hiç arkadaşım varmış gibi. 105 00:06:58,060 --> 00:06:58,740 Taek-gu! 106 00:06:59,240 --> 00:06:59,940 Herkese iyi çalışmalar. 107 00:07:00,200 --> 00:07:02,080 Bugün geç kaldığın için ceza olarak... 108 00:07:02,080 --> 00:07:03,580 ...50 vuruş. 109 00:07:04,680 --> 00:07:05,380 Taek-gu! 110 00:07:05,540 --> 00:07:08,100 Hey, 100 dolar için mi benimle kavga etmeye çalışıyorsun? 111 00:07:08,340 --> 00:07:09,200 Ölmeye mi çalışıyorsun? 112 00:07:10,020 --> 00:07:11,220 Şu serseriye bakın. 113 00:07:11,220 --> 00:07:12,880 Hey, seni küçük velet. 114 00:07:13,020 --> 00:07:14,780 Böyle tekmeliyorsun, kavga mı arıyorsun? 115 00:07:14,940 --> 00:07:15,620 Göstermeye mi çalışıyorsun? 116 00:07:15,820 --> 00:07:19,140 Ben senin yaşındayken uykumda 540 derecelik dönüş vuruşları yapıyordum. 117 00:07:19,180 --> 00:07:19,620 Taşınmak. 118 00:07:20,140 --> 00:07:21,580 Bunların hepsi senin iyiliğin için, biliyorsun. 119 00:07:22,680 --> 00:07:24,840 Öncelikle ağırlık merkezinizi sabitleyin. 120 00:07:25,340 --> 00:07:26,420 Sonra doğrudan hedefe bakarsınız! 121 00:07:31,960 --> 00:07:32,640 Merhaba Jung-pil. 122 00:07:32,660 --> 00:07:33,380 Bunu sen yaptın, tamam mı? 123 00:07:33,460 --> 00:07:34,360 Ne? Ne oldu? 124 00:07:38,980 --> 00:07:39,540 Usta. 125 00:07:39,540 --> 00:07:42,900 Sanırım gerçek bir dahi stüdyomuza katıldı. 126 00:10:02,150 --> 00:10:04,850 Yağlı yiyeceklerin pankreasa zararlı olduğunu söylüyorlar... 127 00:10:08,610 --> 00:10:09,410 Joon-ah. 128 00:10:09,530 --> 00:10:10,190 Evet baba. 129 00:10:10,390 --> 00:10:12,950 Bunca zaman benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim. 130 00:10:13,510 --> 00:10:13,870 Üzgünüm. 131 00:10:14,430 --> 00:10:14,750 Hayır, sorun değil. 132 00:10:15,390 --> 00:10:18,350 Siz sağlıklı olduğunuzda, takipçileriniz kutsanır... 133 00:10:18,350 --> 00:10:19,850 Sen yaşadığında, tüm yaratılış... 134 00:10:21,730 --> 00:10:23,910 Bilirsin, insanlarla ilgili komik şey... 135 00:10:25,550 --> 00:10:27,850 ...solunum cihazıyla komadayken bile... 136 00:10:28,370 --> 00:10:31,050 ...hala her şeyi mükemmel bir şekilde duyabiliyorsunuz. 137 00:10:31,590 --> 00:10:33,890 Babam hayattayken... 138 00:10:33,890 --> 00:10:36,290 ...Bir sürü şey söyledim, söylemem gereken ve söylememem gereken şeyleri. 139 00:10:36,290 --> 00:10:39,790 Her son kelimesini duymuş olmalı. 140 00:10:40,070 --> 00:10:44,530 Bu da beni dünyanın en aşağılık orospu çocuğu yapıyor. 141 00:10:47,670 --> 00:10:49,190 Eğer bir araba olsaydı... 142 00:10:49,190 --> 00:10:51,830 ...motordan tüm parçalara... 143 00:10:52,390 --> 00:10:54,670 Sanki bir spor arabaya dönüşmüş gibi. 144 00:10:54,670 --> 00:10:56,210 Sadece pankreası değiştirmekten mi? 145 00:10:57,910 --> 00:10:59,310 Belki ben de bir tane değiştirmeliyim. 146 00:10:59,690 --> 00:11:01,710 Yani benim düşüncem şu... 147 00:11:01,710 --> 00:11:04,730 ...bu muhtemelen... 148 00:11:04,730 --> 00:11:08,230 ...çünkü bağışçının özel bir yapısı vardı. 149 00:11:09,070 --> 00:11:10,390 Bağışçı... 150 00:11:10,990 --> 00:11:12,390 Bir çeşit süper güçleri var mıydı? 151 00:11:30,930 --> 00:11:33,950 Sana tekvando yapmadığımı söyledim, peki neden üniforma giyiyorsun? 152 00:11:33,950 --> 00:11:35,630 Rahattır, bu yüzden. 153 00:11:35,710 --> 00:11:38,550 Doktor rahat kıyafetler giymenin kalbime iyi geldiğini söylememiş miydi? 154 00:11:38,610 --> 00:11:40,530 Onu giyebilirsin ama tekvandoya kesinlikle hayır. 155 00:11:40,750 --> 00:11:41,810 Koşmayın, yavaş yürüyün. 156 00:11:42,890 --> 00:11:43,210 Yavaşça. 157 00:12:16,110 --> 00:12:19,390 Bayım, geçen haftadan beri stüdyomuzda takılıyorsunuz. 158 00:12:19,770 --> 00:12:21,930 Gösterişçi misin, sapık mısın, yoksa sadece sapık mısın? 159 00:12:22,870 --> 00:12:23,770 Aslında sen üçüne de uyuyorsun. 160 00:12:32,680 --> 00:12:34,200 O kalp gerçekten bir şeydir. 161 00:12:34,620 --> 00:12:36,100 Sanırım bunun için doktor raporu almam gerekecek. 162 00:12:36,800 --> 00:12:39,620 Yetişkin bir adam, ortaokullu bir kızın küçük bir gaspından şikayetçi. 163 00:12:39,720 --> 00:12:41,160 Bir ortaokul öğrencisine göre yaşlı bir adam gibi konuşuyorsun. 164 00:12:41,220 --> 00:12:43,440 Çünkü ben konuşmayı öğrenirken büyükbabam tarafından büyütüldüm. 165 00:12:44,320 --> 00:12:46,240 Hala yeteneklerinin boyutunu bilmiyorsun, değil mi? 166 00:12:46,460 --> 00:12:49,540 Büyük bir büyüme atağı yaşadığımı sanıyordum. 167 00:12:49,880 --> 00:12:50,860 Belki süper güçlerim vardır diye düşündüm. 168 00:12:51,100 --> 00:12:51,680 Annen biliyor mu? 169 00:12:51,840 --> 00:12:53,780 Annem yok. 170 00:12:54,360 --> 00:12:54,920 Baban var mı? 171 00:12:56,320 --> 00:12:58,420 Bir babam var. Ve eğer bunu bilseydi... 172 00:12:58,420 --> 00:13:01,080 ...bayılmadan önce üç gün boyunca ağlardı. Aklını kaybedecekti. 173 00:13:01,260 --> 00:13:02,620 Babam. Ona asla söyleyemem. 174 00:13:03,500 --> 00:13:04,140 İyi. 175 00:13:04,820 --> 00:13:07,040 Süper güçlerin bir numaralı kuralı onları sır olarak saklamaktır. 176 00:13:07,220 --> 00:13:09,100 Peki ne tür bir gizli süper güce sahip oldunuz bayım? 177 00:13:35,830 --> 00:13:38,310 Peki bu güçleri aldığımız bağışçı kimdi? 178 00:13:38,510 --> 00:13:40,330 Altı organınızı bağışlayabileceğinizi biliyor muydunuz? 179 00:13:40,530 --> 00:13:41,050 Hiç bir fikrim yoktu. 180 00:13:41,290 --> 00:13:44,230 Kalp, akciğerler, kornea, böbrek, karaciğer, pankreas. 181 00:13:44,390 --> 00:13:45,970 Bu demek oluyor ki bizden başka dört kişi daha var. 182 00:13:46,770 --> 00:13:48,910 Diğer alıcıları bulursak belki bazı ipuçları alabiliriz. 183 00:13:49,210 --> 00:13:49,910 Onları nasıl buluruz? 184 00:13:49,910 --> 00:13:53,110 17. Geleneksel Hayat Paylaşımı Nakil Alıcıları Spor Şenliği... 185 00:15:41,680 --> 00:15:44,240 Gerçekten yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacım vardı. 186 00:15:46,600 --> 00:15:47,460 Kimseyi buldun mu? 187 00:15:48,060 --> 00:15:48,200 Ha? 188 00:15:49,380 --> 00:15:50,300 Hayır, hiçbir şey. 189 00:15:50,800 --> 00:15:51,400 Acele et ve al. 190 00:15:52,400 --> 00:15:54,460 Hadi ama, biraz daha dikkatli bakabilirdin. 191 00:15:54,600 --> 00:15:56,260 Tek yaptığınız telefonunuza bakmak. 192 00:15:57,000 --> 00:15:57,940 Hiç arkadaşınız yok değil mi bayım? 193 00:15:58,860 --> 00:15:59,660 Kimin arkadaşlara ihtiyacı var? 194 00:15:59,660 --> 00:16:01,400 Her şeyden bir tane alacağım lütfen. 195 00:16:03,280 --> 00:16:05,120 Hayır, hayır, al şunu. 196 00:16:05,480 --> 00:16:07,960 Böbrek nakli oldum ve kendimi çok daha sağlıklı hissediyorum. 197 00:16:07,960 --> 00:16:10,140 O kadar minnettarım ki, bunları dağıtıyorum. 198 00:16:11,640 --> 00:16:12,380 Bağırsakların tadını çıkarın. 199 00:16:13,260 --> 00:16:13,820 Teşekkür ederim. 200 00:16:15,100 --> 00:16:15,600 Bir şey gördün mü? 201 00:16:16,040 --> 00:16:17,900 Mide probleminiz varsa, 202 00:16:17,900 --> 00:16:20,900 bunun için prebiyotikler ve probiyotikler var... 203 00:16:20,900 --> 00:16:22,860 ...seni gerçekten temizleyeceğim. 204 00:16:22,860 --> 00:16:24,160 Vitaminler, sebzeler. 205 00:16:24,260 --> 00:16:25,580 Hanımefendi, kolunuzu göreyim. 206 00:16:26,240 --> 00:16:26,820 Kolum mu? 207 00:16:26,820 --> 00:16:26,840 Neden? 208 00:16:32,020 --> 00:16:32,780 Diğer kolu da. 209 00:16:33,320 --> 00:16:34,100 Kolumda ne var? 210 00:16:35,100 --> 00:16:35,820 Elma aroması var mı? 211 00:16:36,120 --> 00:16:36,720 Yapıyoruz. 212 00:16:37,580 --> 00:16:39,960 Ama bunlardan çok içersen karın ağrısı çekersin. 213 00:16:40,460 --> 00:16:42,280 Ah, bizim de yemeğimiz var. Salatalarımız var. 214 00:16:42,440 --> 00:16:44,240 Düzenli teslimata kaydolursanız %5 indirim uygulanır. 215 00:16:44,520 --> 00:16:45,960 Ah, işte sana göstereyim. 216 00:16:47,600 --> 00:16:50,500 Yeni kalbimi aldıktan sonra... 217 00:16:50,500 --> 00:16:52,540 Gerçekten çok iyi koşabiliyorum... 218 00:16:52,540 --> 00:16:54,980 ...ve ben de bu kadar güçlendim. 219 00:16:54,980 --> 00:16:58,120 Ve bu adam akciğer nakli yaptırdı... 220 00:16:59,480 --> 00:17:00,320 Göster onlara. 221 00:17:21,360 --> 00:17:21,680 Ne halt? 222 00:17:21,800 --> 00:17:23,480 Hanımefendi, nasıl bir gücünüz var? 223 00:17:24,080 --> 00:17:25,840 Ah, ben... 224 00:17:26,880 --> 00:17:27,140 Bende yok. 225 00:17:28,520 --> 00:17:30,480 Ameliyatınızdan bu yana hiçbir şey değişmedi mi? 226 00:17:30,720 --> 00:17:32,560 Gerçekten bilmiyorum... 227 00:17:32,560 --> 00:17:34,540 İnsanlar cildimin daha iyi göründüğünü söylüyor... 228 00:17:34,540 --> 00:17:36,460 ...ve daha da güzelleştim. 229 00:17:36,460 --> 00:17:39,420 Ama hadi ama, benim neyim bu kadar güzel? 230 00:17:41,480 --> 00:17:43,020 Güzelleşmek bir süper güç mü? 231 00:17:43,020 --> 00:17:45,340 Bu günlerde güzel olmak bir süper güçtür. 232 00:17:45,360 --> 00:17:46,180 O kadar da değil. 233 00:17:46,620 --> 00:17:46,920 Hayır, gerçekten. 234 00:17:48,000 --> 00:17:49,620 Son zamanlarda erkekler yoğurt alıyormuş gibi yapıyorlar... 235 00:17:49,620 --> 00:17:51,500 ...sadece numaramı istemek için. 236 00:17:51,860 --> 00:17:52,700 Onlara ilk aşklarını hatırlattığımı söylüyorlar. 237 00:17:52,800 --> 00:17:53,380 Bunun doğru olmadığını söyledim. 238 00:17:53,740 --> 00:17:54,580 İçkinizin tadını çıkarın. 239 00:17:57,780 --> 00:17:59,540 Ama dövmeniz var hanımefendi. Dövme. 240 00:17:59,840 --> 00:18:00,960 Eğer dövmeniz varsa... 241 00:18:00,960 --> 00:18:02,780 ...bir süper güce sahip olmanız bir kuraldır. 242 00:18:02,780 --> 00:18:03,940 Muhtemelen henüz keşfetmediniz. 243 00:18:04,100 --> 00:18:06,360 Buradaki adam süper güçler konusunda sertifikalı bir uzman. 244 00:18:06,560 --> 00:18:06,900 Bilmediği hiçbir şey yok. 245 00:18:06,940 --> 00:18:09,220 Yetenekli insanlar bir araya geldiğinde... 246 00:18:09,220 --> 00:18:11,140 ...neden olduğunu bile bilmediğiniz güçler birdenbire ortaya çıkıyor. 247 00:18:11,140 --> 00:18:13,640 Diğerlerini bulduğumuzda kendini ortaya çıkaracak. 248 00:18:13,700 --> 00:18:15,020 Diğerlerini nasıl bulacağız? 249 00:18:28,260 --> 00:18:30,260 Jindeok Ortaokulu, 8. Sınıf, 2. Sınıf. 250 00:18:30,260 --> 00:18:31,480 Tekvando gençlik bölümü... 251 00:18:32,920 --> 00:18:34,860 ...beş kez şampiyon. 252 00:18:34,860 --> 00:18:36,980 Gelecek hayali: Do Kyung-soo ile evlenmek. 253 00:18:37,180 --> 00:18:38,520 Do Kyung-soo BTS'de mi? 254 00:18:39,200 --> 00:18:39,740 Kendisi EXO'dan. 255 00:18:40,620 --> 00:18:42,200 Kim Seon-yeo, Böbrek alıcısı. 256 00:18:42,200 --> 00:18:43,660 75'te doğmuşsun, tavşan mı? 257 00:18:44,220 --> 00:18:44,760 Bekar. 258 00:18:45,800 --> 00:18:47,860 Hâlâ birinin ilk aşkının yüzüne sahip. 259 00:18:52,400 --> 00:18:55,680 Park Ji-seong, K alıcısı... 260 00:18:56,720 --> 00:18:57,580 Meslek... 261 00:18:59,340 --> 00:18:59,770 Sen kimsin? 262 00:19:00,620 --> 00:19:01,480 Benim adım Hwang Gi-dong. 263 00:19:01,740 --> 00:19:03,620 Gi "manevra", Dong ise "harekete geçme" anlamına gelir. 264 00:19:03,620 --> 00:19:06,620 Hwang Gi-dong. Korneayı aldım. 265 00:19:11,860 --> 00:19:14,320 Bay Gi-dong, bizi nasıl buldunuz? 266 00:19:16,140 --> 00:19:18,410 Hepinizin bu dövmelerden bir tane var, değil mi? 267 00:19:19,160 --> 00:19:21,660 Birbirimize birkaç kilometre yaklaştığımızda... 268 00:19:22,780 --> 00:19:23,940 ...parlamaya başlıyorlar. 269 00:19:26,280 --> 00:19:29,520 Bunu görebilen tek kişi olduğum için açıklaması biraz zor. 270 00:19:29,620 --> 00:19:30,980 Yani, daha önce yaptığınız şey, bayım... 271 00:19:30,980 --> 00:19:33,900 ...elektronik dalgalar, Wi-Fi ve benzeri şeyleri mi alıyordun? 272 00:19:35,100 --> 00:19:35,720 Bu tür bir şey mi? 273 00:19:42,000 --> 00:19:43,180 Bir itiraf daha lütfen. 274 00:19:43,660 --> 00:19:43,960 Evet. 275 00:19:48,550 --> 00:19:49,270 O muhteşem. 276 00:19:49,630 --> 00:19:51,470 Bay Gi-dong, süper güç ekibimizin lideridir. 277 00:19:51,690 --> 00:19:54,090 Lider mi? Bu nedir... 278 00:19:54,090 --> 00:19:54,970 ...askeri diktatörlük mü? 279 00:19:56,810 --> 00:19:58,090 Birkaç metre yakınınızda olmanız gerektiğini söylemiştiniz... 280 00:19:58,090 --> 00:19:59,230 ...görebilmek için. 281 00:19:59,550 --> 00:20:00,410 Nerede olduklarını nasıl bileceğiz? 282 00:20:00,530 --> 00:20:01,970 O zaman daha önce olduğu gibi bir şeyi hackleyin. 283 00:20:02,590 --> 00:20:03,330 Filmlerdeki gibi. 284 00:20:04,090 --> 00:20:04,450 Nedir bu, diktatörlük mü? 285 00:20:05,790 --> 00:20:07,870 Sivilleri gözetlerken yakalanırsan... 286 00:20:07,870 --> 00:20:10,390 ...bu, gizlilik yasalarının ve bilgi ağı yasalarının ihlalidir... 287 00:20:10,390 --> 00:20:12,370 ...artı kişisel bilgilerin sızdırılması ve iftira... 288 00:20:12,370 --> 00:20:14,070 Bu şeylerin nasıl çığ gibi büyüyebileceğini bilmediğin çok açık. 289 00:20:15,490 --> 00:20:17,110 Hey, onları ilk bulmak isteyen sendin. 290 00:20:17,110 --> 00:20:19,330 Sadece yöntemin tam olarak doğru olmadığını söylüyorum. 291 00:20:19,350 --> 00:20:20,130 Sen sadece tembelsin, değil mi? 292 00:20:20,250 --> 00:20:21,210 Sadece meşgulüm. 293 00:20:21,350 --> 00:20:22,290 Bayım, sizin bir işiniz yok. 294 00:20:26,110 --> 00:20:26,790 Kim söylüyor? 295 00:20:26,790 --> 00:20:27,870 Peki senin işin ne? 296 00:20:28,150 --> 00:20:28,930 Ben bir yazarım. 297 00:20:29,150 --> 00:20:29,570 Senaryolar yazıyorum. 298 00:20:29,750 --> 00:20:30,410 Ne yazıyorsun? 299 00:20:32,890 --> 00:20:33,390 Bir kahraman hikayesi. 300 00:20:33,590 --> 00:20:34,090 Görmek? 301 00:20:34,290 --> 00:20:34,770 Gelecek hafta sona eriyor. 302 00:20:35,290 --> 00:20:36,910 Demek kahramanlık olaylarını seviyorsun. 303 00:20:37,610 --> 00:20:38,730 O halde "Uri-Kkiri" topluluğunu tanıyor olmalısınız, değil mi? 304 00:20:40,070 --> 00:20:40,850 "Uri-Kkiri." 305 00:20:40,850 --> 00:20:42,570 Orada bir sürü kahraman referans materyali var. 306 00:20:42,850 --> 00:20:44,350 Yani "Uri-Kkiri"nin hayranısın. 307 00:20:44,910 --> 00:20:47,410 "Uri-Kkiri"nin çok sayıda çılgın yabancı hayranı var. 308 00:20:48,150 --> 00:20:48,850 Sen bir "Woojom" musun? 309 00:20:49,950 --> 00:20:50,730 Sen bir "Algaeng-i"sin. 310 00:20:51,210 --> 00:20:51,810 Bu onu açıklıyor. 311 00:20:52,070 --> 00:20:53,090 Konuşmayalım bile. 312 00:20:53,290 --> 00:20:55,330 "Yapmayalım" oldukça resmi olmayan bir ifade. Hangi yıl doğdun? 313 00:20:55,330 --> 00:20:56,790 Ben 87'liyim. 314 00:20:57,090 --> 00:20:57,470 87'nin başı. 315 00:20:57,590 --> 00:20:58,130 Hangi ayın başlarında? 316 00:20:58,230 --> 00:20:58,990 Ben April. 317 00:20:59,090 --> 00:21:00,630 Nisan ayı nasıl erken doğum günü olarak kabul edilir? 318 00:21:00,950 --> 00:21:01,750 Bu “ulusal yönetime” aykırı değil mi? 319 00:21:01,810 --> 00:21:03,410 Bunun ulusal kural olmadığını söylemenin dayanağı nedir? 320 00:21:03,530 --> 00:21:04,870 Temel talep etme konusundaki argümanınız nedir? 321 00:21:05,070 --> 00:21:06,330 Ah, sizin sorununuz ne arkadaşlar? 322 00:21:06,590 --> 00:21:10,530 Bu mutlu günde hepimize yeni bir hayat verildi, bir aile gibi davranmalıyız... 323 00:21:27,240 --> 00:21:29,580 Aman Tanrım, ne kadar gürültülü bir giriş. 324 00:21:29,980 --> 00:21:32,460 Bu sefer nasıl bir gösteri yapmayı düşünüyorsunuz? 325 00:21:32,460 --> 00:21:36,660 Bütün o zavallı ruhları uykularında mı feda edeceksin? 326 00:21:38,980 --> 00:21:41,560 Şimdi fiyattan şikayet edecekseniz... 327 00:21:41,560 --> 00:21:43,240 ...gidip başka birini bulabilirsin. 328 00:21:43,740 --> 00:21:46,940 Güney Kore'nin tarikatlarla dolup taştığını biliyorsun değil mi? 329 00:22:44,040 --> 00:22:44,620 Dışarıda kal. 330 00:22:47,180 --> 00:22:50,220 Yaşam, Bahar, Yeni Tanrı, Temel. 331 00:22:50,540 --> 00:22:52,840 Cennet ve Dünya, Büyük Şans, Ruh, Geliş. 332 00:22:53,080 --> 00:22:55,560 Dirilişin için tebrikler, Yeni Tanrı. 333 00:22:55,640 --> 00:22:57,720 Meşgul bir kimse ziyarete geldi, Rabbim. 334 00:22:58,000 --> 00:23:00,820 Belki bu yıl bir zavallı ruhu daha kurtarmak için? 335 00:23:02,060 --> 00:23:03,080 Yeni Tanrı'dan öğrenmeliyim. 336 00:23:03,740 --> 00:23:07,260 Kulağıma daha çok bir şey almaya gelmişsin gibi geldi. 337 00:23:08,100 --> 00:23:11,940 Gençken kulaklarınızı incitmiş olmalısınız ve düzgün duyamıyorsunuz. 338 00:23:12,740 --> 00:23:14,000 Hayır, hayır. 339 00:23:14,000 --> 00:23:16,200 İşitmem gayet iyi. 340 00:23:22,130 --> 00:23:23,850 Kızınız ne kadar istedi? 341 00:23:24,250 --> 00:23:25,470 Vakfın tamamını teslim etmek. 342 00:23:27,050 --> 00:23:30,730 Görünüşe göre hâlâ ilaç şirketini devretmeyi reddediyor. 343 00:23:31,210 --> 00:23:34,670 Babasının sıfırdan başlattığı bir iş olmasıyla ilgili bir şeyler. 344 00:23:35,730 --> 00:23:36,970 Ne kadar da saygılı bir kız, değil mi? 345 00:23:37,830 --> 00:23:42,790 Byeong-chun, ailemizin nesillerdir saygılı bir oğlu ya da kızı olmadı. 346 00:23:43,470 --> 00:23:44,730 Kanımız açgözlü. 347 00:23:44,730 --> 00:23:51,030 Takipçileri için kişi başı 45 istedi. Sana 50 vereceğim. 348 00:23:51,130 --> 00:23:52,230 Tüm temeli teslim ederseniz. 349 00:23:52,490 --> 00:23:55,390 Biliyor musun kulağımın kötü olmasının nedeni senin yüzünden. 350 00:23:56,150 --> 00:23:59,230 Jeongseon pazarındaki diktatörlük gösterisi sırasında yanlışlıkla bana vurdun. 351 00:23:59,610 --> 00:24:00,490 Elli beş dolar mı? 352 00:24:00,630 --> 00:24:05,090 Bu yüzden pantolonunu parçalayana kadar seni dövdüm. 353 00:24:06,630 --> 00:24:08,830 O gün gerçekten sarhoştum. 354 00:24:08,950 --> 00:24:09,710 Ne yapıyorsun? 355 00:24:09,890 --> 00:24:13,010 Kardeşim, ilaç gösterisini takip eden ve pantolonuna işeyen küçük serseri... 356 00:24:13,010 --> 00:24:15,610 ...artık gerçek adamın o olduğunu düşünüyor gibi görünüyor. 357 00:24:16,070 --> 00:24:17,950 Kapa çeneni, seni şarlatan. 358 00:24:18,610 --> 00:24:20,550 Pantolonuma sıçtığımdan bahsetmeyi bırak! 359 00:25:42,950 --> 00:25:47,190 İşe zamanında başlayabilmemiz için herkes istasyonlarına gelsin. 360 00:25:47,890 --> 00:25:50,190 Dakiklik güvenliğimizi sağlar. 361 00:25:50,250 --> 00:25:51,130 Baretlerinizi takın. 362 00:25:51,130 --> 00:25:53,330 Hala üç dakikamız kaldı. 363 00:25:54,570 --> 00:25:56,970 İşveren, belirlenen saatlerin dışında çalışmaya zorlayamaz. 364 00:25:57,710 --> 00:26:00,490 Bunun Çalışma Standartları Yasasının ihlali olduğunu bilmiyor muydunuz? 365 00:26:00,990 --> 00:26:04,590 Bay Lee, madem hukuku bu kadar iyi biliyorsunuz, neden hakim ya da savcı olmak yerine burada çalışıyorsunuz? 366 00:26:04,830 --> 00:26:06,810 Sözleşmeli işçiyim diye bana ayrımcılık yapmayın. 367 00:26:06,870 --> 00:26:11,270 İster sözleşmeli işçi olun ister cumhurbaşkanı olun, mola saatlerine uyuyorsanız çalışma saatlerine de uymanız gerekir. Bildiğim tek kanun bu. 368 00:26:11,410 --> 00:26:13,670 Bu vakıf, uyması gereken kurallara asla uymayan bir vakıftır. 369 00:26:13,950 --> 00:26:17,650 "Boo-eung" ya da her neyse, son teslim tarihine yetişmek için sonsuz fazla mesai ve yeterli güvenlik ekipmanı yok. 370 00:26:18,130 --> 00:26:19,870 Bir kaza olursa bizi kurtaracak mısın ustabaşı? 371 00:26:19,870 --> 00:26:21,870 Senin o tarikat liderin seni kurtaracak mı? 372 00:26:21,870 --> 00:26:26,070 Kurtarılamayan ve kaderinde cehennemde yanmak olan sen, Yeni Tanrı'nın adını söylemeye nasıl cesaret edersin! 373 00:26:42,740 --> 00:26:45,020 Lanet olsun, onlara bunu değiştirmelerini kaç kez söyledim! 374 00:26:46,460 --> 00:26:46,980 Telefonuna cevap ver! 375 00:27:57,320 --> 00:27:59,800 Gördüğümü söyledim sana! Neden bana inanmıyorsun? 376 00:27:59,980 --> 00:28:04,860 Sana inanmadığımdan değil, sadece tıbbi açıdan konuşursak, sayısız vaka var... 377 00:28:04,860 --> 00:28:07,020 ...heyecan dopamin salınımına neden olur ve... 378 00:28:07,020 --> 00:28:09,860 Hayır, hayır. Heyecanlanmadım, bunu açıkça gördüm. 379 00:28:09,860 --> 00:28:13,940 Uyandığı anda yakalanması zor olan balığı araması gerektiğini başka nasıl biliyordu? 380 00:28:14,240 --> 00:28:17,380 Ve o Hwang Shin-ryeong denen adam yakalandığında dişleri sadece... 381 00:28:17,820 --> 00:28:19,200 Ve o ağaç... 382 00:28:20,080 --> 00:28:22,440 O zamanlar konuştuğumuz şey... 383 00:28:22,640 --> 00:28:26,080 Organ bağışçısının özel bir yapıya sahip olabileceğini mi söylediniz? 384 00:28:26,240 --> 00:28:28,340 Benim düşüncem özel bir anayasa olabileceği yönündeydi... 385 00:28:28,340 --> 00:28:30,060 Organlarını alan kişiler... 386 00:28:31,780 --> 00:28:32,980 Daha fazlası olmalı, değil mi? 387 00:29:27,040 --> 00:29:29,520 Ah, havada polen olmalı. 388 00:29:30,600 --> 00:29:31,060 Durmalı mıyız? 389 00:29:31,400 --> 00:29:34,000 Hayır, başladığımızdan beri devam edelim. 390 00:29:40,130 --> 00:29:41,410 Bugün hafta sonu, hiçbir yere gitmiyor musun? 391 00:29:43,170 --> 00:29:43,690 Arkadaşların yok mu? 392 00:29:44,330 --> 00:29:45,270 Hiç arkadaşım yok. 393 00:29:46,090 --> 00:29:46,430 Neden? 394 00:29:48,270 --> 00:29:48,710 Baban yüzünden mi? 395 00:29:50,110 --> 00:29:53,110 Hayır, bu da işin bir parçası ama... 396 00:29:53,110 --> 00:29:55,150 Hasta olduğum için bir yıl izin aldım, dolayısıyla artık arkadaşım yok. 397 00:29:58,410 --> 00:29:58,970 Anladım. 398 00:29:59,530 --> 00:30:02,590 Hasta olduğunuzda, hasta olduğunuz için bunlara sahip değilsiniz, olmadığınızda ise, tekrar hastalanmaktan korktuğunuz için bunlara sahip değilsiniz. 399 00:30:04,330 --> 00:30:06,250 Bir süper kahraman için yalnızlık tek dostundur. 400 00:30:14,610 --> 00:30:15,290 Biliyor musun? 401 00:30:15,610 --> 00:30:16,170 Yapmıyorum. 402 00:30:16,290 --> 00:30:16,790 Henüz duymadığınızı nasıl anlarsınız? 403 00:30:17,070 --> 00:30:17,630 Nedir? 404 00:30:21,840 --> 00:30:24,040 Kötü adam her zaman süper güçlere sahip başka bir kişidir. 405 00:30:24,780 --> 00:30:26,900 Ve diğer süper güçlü insanlara saldırırlar. Neden? 406 00:30:27,180 --> 00:30:28,720 Tüm yetkileri kendilerine almak. 407 00:30:28,920 --> 00:30:31,460 Bu yüzden önce kötü adamı bulmalıyız. 408 00:30:31,720 --> 00:30:32,620 Güçlerimizi almadan önce. 409 00:30:32,780 --> 00:30:33,100 Yapıyor muyuz? 410 00:30:33,100 --> 00:30:34,560 Doğru, yapıyoruz. 411 00:30:36,080 --> 00:30:38,300 Süper kahramanların diğer süper kahramanlarla arkadaş olması gerekiyor. 412 00:30:38,700 --> 00:30:40,160 Zengin insanlar bile yalnızca diğer zengin insanlarla takılır, değil mi? 413 00:30:41,060 --> 00:30:42,700 Bayım, şunu yapın. 414 00:30:42,740 --> 00:30:43,020 Neden? 415 00:30:44,320 --> 00:30:45,160 Sadece yap. 416 00:30:50,960 --> 00:30:53,460 Bayım, kötü adama yakalanırsanız söylemeniz yeterli. 417 00:30:53,800 --> 00:30:55,600 Seni kurtarmak için tüm ekibimizi bir araya getireceğim. 418 00:31:03,070 --> 00:31:05,190 Ama kötü adamın kim olduğunu nasıl bileceğiz? 419 00:31:06,670 --> 00:31:08,130 Sadece onları gördüğünde anlarsın. 420 00:31:08,510 --> 00:31:09,450 Şu an ona bakıyorum... 421 00:31:11,570 --> 00:31:13,570 Bu serseri kötü adam. 422 00:31:14,430 --> 00:31:15,590 Cidden, o sadece kendisi için dışarıda. 423 00:31:16,310 --> 00:31:17,690 Aynı anda iki tavuk kanadı yemek. 424 00:31:17,850 --> 00:31:18,110 Tamamlamak! 425 00:31:21,910 --> 00:31:23,890 Süper gücümün farkına vardım. 426 00:31:24,270 --> 00:31:25,230 Bir göz atın. 427 00:31:25,650 --> 00:31:26,390 Bak, bak, bak. 428 00:31:42,300 --> 00:31:43,900 Belki de süper gücüm olmadığını mı düşünüyorsun? 429 00:31:44,860 --> 00:31:48,880 Dövmem bile bir kavanozun kapağı gibi sade bir daireden ibaret. 430 00:31:50,240 --> 00:31:52,440 Hanımefendi, neden bir süper güç istiyorsunuz? 431 00:31:53,460 --> 00:31:56,920 Eğer bir süper gücüm olsaydı, insanları kurtarabilir ve bir kahraman gibi böyle şeyler yapabilirdim. 432 00:31:57,360 --> 00:31:59,180 Güçlerin olması seni kahraman yapmaz. 433 00:32:00,020 --> 00:32:00,460 Neden? 434 00:32:03,600 --> 00:32:09,560 Deneyim puanlarına, proaktifliğe, kurtarılan insan sayısına ve fedakarlık düzeyine dayalı bir kesinti var. 435 00:32:10,300 --> 00:32:11,260 Sadece herkes kahraman olamaz. 436 00:32:11,920 --> 00:32:14,200 Ben gerçekten kesme çizgilerinin hayranı değilim. 437 00:32:15,340 --> 00:32:16,600 Peki geliyor mu gelmiyor mu? 438 00:32:16,600 --> 00:32:19,840 Ha? Onu inanılmaz hackleme becerilerinle mi buldun? 439 00:32:20,140 --> 00:32:21,760 Bilmiyorum, buraya geldiğinde ona sor. 440 00:32:21,960 --> 00:32:23,560 Çok fazla yersen karın ağrısı çekersin. 441 00:32:23,800 --> 00:32:25,420 Ortaya çıktığında daima geç kalır. 442 00:32:26,220 --> 00:32:28,820 Küçük bir çocuk için en azından bir mesaj göndereceğini düşünürdünüz. 443 00:32:42,280 --> 00:32:43,240 Sana parayı geri vereceğim. 444 00:32:43,280 --> 00:32:45,360 Bunun parayla alakası yok seni orospu çocuğu. 445 00:32:45,540 --> 00:32:48,260 Bir makinede büyük ikramiyeyi 11 kez nasıl kazandınız? On bir kez! 446 00:32:48,580 --> 00:32:51,000 Makinenin bozuk olduğunu düşünüyorum. Bu konuda ne yapacaksın? Ödeyemiyorsan soyunmaya başla. 447 00:32:51,000 --> 00:32:54,580 Ah, kırıldığını düşünmüyorum... 448 00:32:54,580 --> 00:32:56,200 Aklı başında biri gibi mi konuşuyorsun? 449 00:32:56,520 --> 00:32:59,460 Seni gördüm. Parmaklarını bu şekilde oynatıyordun ve büyük ikramiyeyi kazanmaya devam ediyordun. 450 00:32:59,740 --> 00:33:01,300 Sen nesin Pikachu? Elektrik mi üretiyorsunuz? 451 00:33:01,400 --> 00:33:03,200 Hayır Pikachu değilim. Bu... 452 00:33:05,140 --> 00:33:05,760 ...bir süper güç. 453 00:33:08,280 --> 00:33:10,020 Ah, bu adam gerçek bir komedyen. 454 00:33:10,400 --> 00:33:12,540 Sanırım patronum Yong-bo'yu aramam gerekiyor. 455 00:33:13,060 --> 00:33:15,380 Ona az önce bir mesaj gönderdim. 456 00:33:18,160 --> 00:33:43,620 Hey, ortaokul öğrencilerine izin verilmiyor. Burası internet kafe değil. 457 00:33:43,760 --> 00:33:45,840 Aslında lise çağındayım, okuldan yeni bir yıl izin aldım... 458 00:33:45,840 --> 00:33:47,860 Lise terk olman umurumda değil, burası bir internet kafe değil. 459 00:33:48,320 --> 00:33:49,600 Hanımefendi, yoğurt almayacağım. Bana karın ağrısı veriyor. 460 00:33:50,740 --> 00:33:52,520 Yoğurt satmak için burada değilim. 461 00:33:52,940 --> 00:33:54,340 O genç adamı almaya geldim... 462 00:33:54,340 --> 00:33:56,640 Hey, bu genç adamı öylece alamazsın... 463 00:33:56,640 --> 00:33:59,220 Bu 'genç adam' evimi tamamen mahvetti... 464 00:33:59,220 --> 00:34:00,920 Telefonun olmadığını sanıyordum? Destek için nasıl çağrı yaptınız? 465 00:34:02,240 --> 00:34:03,900 Kusura bakmayın, tuvalet kağıdı yok. 466 00:34:17,980 --> 00:34:18,460 O senin arkadaşın mı? 467 00:34:18,840 --> 00:34:19,400 HAYIR. 468 00:34:19,400 --> 00:34:22,020 Bayım, bırakın o adamı. 469 00:34:22,220 --> 00:34:23,680 Babam tekvando ustasıdır. 470 00:34:23,800 --> 00:34:25,320 Baban bir suç ustası, değil mi? 471 00:34:25,600 --> 00:34:27,420 Daha önce söylediğim tek kelimeyi bile dinlemedin mi? 472 00:34:27,560 --> 00:34:30,580 Bu adam evimi tamamen çöpe attı... 473 00:34:30,580 --> 00:34:31,920 Verdiği zarar çok büyük... 474 00:34:31,920 --> 00:34:34,060 Kazaya sebep olan bunun bedelini ödemelidir. 475 00:34:34,240 --> 00:34:35,700 O benim arkadaşım bile değil. 476 00:34:35,940 --> 00:34:36,980 Bu adamın hiç arkadaşı yok. 477 00:34:38,440 --> 00:34:39,760 Ona ağır bir ders verilmesi gerekiyor. 478 00:34:40,260 --> 00:34:41,880 Hayır. Ona yardım edemem. 479 00:34:42,500 --> 00:34:43,820 Kaburga alacağız. 480 00:34:43,820 --> 00:34:45,960 Disiplinli olduktan ve yeni bir insan gibi hissettiğinizde gelin bizi bulun. 481 00:34:45,960 --> 00:34:47,780 Değilse, o zaman kendi yoluma gideceğim. 482 00:34:49,400 --> 00:34:52,440 Lütfen böyle olma. Bırak gitsin, olur mu? 483 00:34:52,940 --> 00:34:53,820 Ah, ben... 484 00:35:00,190 --> 00:35:02,330 Elleriyle konuşmaya çalışıyor. Sana söyledim, mide sorunları var. 485 00:35:22,130 --> 00:35:23,510 Sığır kaburgası veya domuz kaburgası. 486 00:35:30,420 --> 00:35:31,580 Yaklaşık 10 dakika önce içeri girdiler. 487 00:35:32,020 --> 00:35:33,240 Dördü nasıl buluştu? 488 00:35:36,900 --> 00:35:38,760 Tam olarak 4 dakika 28 saniye sürdü. 489 00:39:52,860 --> 00:39:54,300 Güzel bir yemekti. 490 00:39:55,060 --> 00:39:56,720 Ne yapıyorsun? Bu oldukça iyi. 491 00:39:57,200 --> 00:39:59,880 Birisi yüzünden yaşadığımız onca saçmalıktan sonra... 492 00:39:59,880 --> 00:40:01,320 ...ödemeyi bile teklif etmiyor. 493 00:40:01,800 --> 00:40:03,900 Herkes faturayı ödediğini düşünebilir. 494 00:40:03,960 --> 00:40:04,920 "Sen" gayri resmidir, biliyorsun. 495 00:40:05,000 --> 00:40:05,660 Yarı resmi bir terim. 496 00:40:05,680 --> 00:40:07,040 Siz ikiniz kavga etmeyi bırakabilir misiniz? 497 00:40:07,220 --> 00:40:08,300 Birkaç ilkokul arkadaşı gibi. 498 00:40:08,440 --> 00:40:10,120 Arkadaşlar? Hangi arkadaşlar... 499 00:40:10,120 --> 00:40:12,060 Bu adam... onunla takılmaya devam edecek miyiz? 500 00:40:12,420 --> 00:40:14,800 Bu kadar yetenekli olduğuna göre, hackleme becerilerine sahip son kişiyi bulabilirsin. 501 00:40:15,740 --> 00:40:17,860 Neden yapmıyorum? Çünkü yasa dışı, bu yüzden. 502 00:40:18,220 --> 00:40:18,940 Ben kanunlara uyarım. 503 00:40:18,940 --> 00:40:23,140 O halde neden gidip başkasının senaryosunu çaldın? 504 00:40:25,000 --> 00:40:25,880 Beni hackledin mi? 505 00:40:26,200 --> 00:40:27,420 Evet, yaptım. 506 00:40:27,700 --> 00:40:30,300 O kadar yüksek ve kudretli davranıyordun ki, bir göz atmak zorunda kaldım. 507 00:40:31,900 --> 00:40:35,280 Satmayı başardığın tek senaryoyu arkadaşından çaldın. 508 00:40:36,080 --> 00:40:37,200 Bu yüzden hiç arkadaşın yok. 509 00:40:51,850 --> 00:40:54,370 Demek bu serseri ünlü bir internet trolü. 510 00:40:54,790 --> 00:40:56,170 Kaç kez dava edildiniz? 511 00:40:56,750 --> 00:40:58,130 Filmleri izlemeden derecelendirme... 512 00:40:58,130 --> 00:41:00,730 Sen sadece bir pislik değilsin, sen tam bir serserisin. 513 00:41:00,890 --> 00:41:02,690 Kripto paranızın tükendiğini biliyor muydunuz? 514 00:41:03,450 --> 00:41:04,630 Seksen doların kaldı dostum. 515 00:41:07,690 --> 00:41:09,470 İnsanları trolleyerek mi geçimini sağlamak zorundasın? 516 00:41:10,030 --> 00:41:12,190 Birini bedavaya yüklemek ve kriptoyla kumar oynamak... 517 00:41:12,190 --> 00:41:13,630 Hiç de acınası hissetmiyor musun? 518 00:41:14,290 --> 00:41:15,450 Senin yerinde olsaydım kendimi öldürürdüm. 519 00:41:15,650 --> 00:41:17,010 Nasıl böyle bir şey söylersin! 520 00:41:18,230 --> 00:41:20,170 Söylemediğiniz bazı şeyler var. 521 00:41:21,310 --> 00:41:22,010 Ona kendini öldürmesini söylüyorum! 522 00:41:25,650 --> 00:41:27,430 Hadi gidelim. Ji-seong, bırak gitsin. 523 00:41:27,610 --> 00:41:29,230 Neyi bırakalım? 524 00:41:30,490 --> 00:41:31,310 Selam, selam! 525 00:41:31,370 --> 00:41:32,790 Cidden, ekibimizin sorunu ne? 526 00:41:33,230 --> 00:41:34,290 Arkadaş olacağımıza söz verdik. 527 00:41:34,510 --> 00:41:35,910 Hey, seninle takıldım çünkü senin adına üzüldüm. 528 00:41:35,910 --> 00:41:37,570 Gerçekten arkadaş olduğumuzu mu sandın? 529 00:41:39,890 --> 00:41:41,370 Buraya gel. 530 00:42:28,760 --> 00:42:30,780 Aramalarıma neden cevap vermedin? Neredeydin? 531 00:42:32,060 --> 00:42:33,000 Peki ayakkabına ne oldu? 532 00:42:34,320 --> 00:42:35,460 Kiminle birlikteydin? 533 00:42:35,840 --> 00:42:36,560 Arkadaşlarınla ​​birlikte miydin? 534 00:42:37,460 --> 00:42:38,560 Hiç arkadaşım yok. 535 00:42:38,560 --> 00:42:40,860 Bu saate kadar tek başına ne yapıyordun? 536 00:42:41,180 --> 00:42:41,960 Arkadaşın kim? Bana numaralarını ver. 537 00:42:41,960 --> 00:42:42,740 Sana söyledim, arkadaşım yok! 538 00:42:42,860 --> 00:42:46,100 Sana bir şey olmasından çok korktum! Polis karakolunu, hastaneleri aradım... 539 00:42:46,500 --> 00:42:47,760 Bütün morgları bile kontrol ettim! 540 00:42:48,480 --> 00:42:50,520 Bütün morgları kontrol ettiğimi söyledim! 541 00:42:50,740 --> 00:42:52,060 Ve ben daha tam olarak iyileşmemişken... 542 00:42:52,060 --> 00:42:53,280 ..."arkadaşlarınla" etrafta dolaşıyorsun... 543 00:42:53,280 --> 00:42:54,360 Cidden! 544 00:42:55,000 --> 00:42:56,380 Arkadaşlarım yok. 545 00:42:57,080 --> 00:42:58,480 Sana söyledim, bende yok! 546 00:43:00,140 --> 00:43:01,100 kimsem yok! 547 00:43:01,460 --> 00:43:03,040 Herkes benden nefret ediyor! 548 00:43:03,040 --> 00:43:04,760 Ben sadece işe yaramaz bir insanım! 549 00:43:05,660 --> 00:43:07,440 Madem bu kadar nefret ediyorsun o zaman ölmeme izin vermeliydin! 550 00:43:09,580 --> 00:43:11,080 Aaaa! 551 00:43:15,240 --> 00:43:18,180 Kalbim... Babamın hatrına durdurdum... 552 00:43:38,360 --> 00:43:39,980 Dikkatli ol... 553 00:43:39,980 --> 00:44:03,640 Kaçma. Kaygan. 554 00:44:09,460 --> 00:44:11,100 Lütfen biraz çay için kalın. 555 00:44:16,980 --> 00:44:18,900 Lütfen bunları getirmeyi bırakın. 556 00:44:21,380 --> 00:44:22,380 Üzgünüm. 557 00:44:24,280 --> 00:44:26,260 Böbrek nakli olduğunu duydum. 558 00:44:26,260 --> 00:44:27,720 İyi gitmiş gibi görünüyor. 559 00:44:27,720 --> 00:44:29,920 Çok daha sağlıklı görünüyorsun. 560 00:44:32,600 --> 00:44:34,060 Cildinizin ne kadar daha iyi göründüğüne bakın. 561 00:44:34,780 --> 00:44:37,140 Hanımefendi, bir kız kadar genç görünüyorsunuz. 562 00:44:42,200 --> 00:44:43,680 İki kişinin hayatını aldın. 563 00:44:44,500 --> 00:44:45,540 Daha iyi görünmelisin. 564 00:44:45,900 --> 00:44:46,260 Sizce de öyle değil mi? 565 00:44:50,180 --> 00:44:51,160 Yanılmışım. 566 00:44:52,860 --> 00:44:54,320 Hayatının geri kalanı... 567 00:44:54,320 --> 00:44:56,300 hayatının geri kalanı... 568 00:44:56,300 --> 00:44:57,280 ...iyi işler yap... 569 00:44:57,900 --> 00:44:59,980 ...ve kocamın gerçekleştiremediği kaderi gerçekleştirmek... 570 00:45:00,980 --> 00:45:03,240 Pek çok insanı kurtarın... 571 00:45:03,240 --> 00:45:04,140 Senin yaşaman yerine... 572 00:45:04,140 --> 00:45:06,560 Keşke tekrar kendini öldürmeye çalışsaydın. 573 00:45:07,180 --> 00:45:08,120 Ve bu sefer başarısız olma. 574 00:45:08,120 --> 00:45:09,640 Umarım başarılı olursun. 575 00:45:09,900 --> 00:45:11,940 Bir daha kendini gazla boğmaya çalışma... 576 00:45:11,940 --> 00:45:14,620 ...ve bu süreçte kocam gibi masum bir insanın öldürülmesini sağlayacağım. 577 00:45:15,240 --> 00:45:18,360 Keşke ölseydin. 578 00:45:32,650 --> 00:45:33,790 Hadi bunu yapalım. 579 00:45:34,630 --> 00:45:34,970 Ne yap? 580 00:45:35,990 --> 00:45:38,510 Bunu araştırıp yeni bir ilaç geliştirelim. 581 00:45:38,790 --> 00:45:39,630 Anlamıyorum... 582 00:45:39,630 --> 00:45:42,130 Direktör Hyung, emekliliğinize yaklaşık üç yıl var mı? 583 00:45:42,130 --> 00:45:44,350 Üç yıl dört ay efendim. 584 00:45:44,450 --> 00:45:46,150 Emekli olduktan sonra... 585 00:45:46,150 --> 00:45:48,470 ...torunlarınızın kakalı bezlerini değiştirmek ister misiniz? 586 00:45:48,650 --> 00:45:50,630 Yoksa ilaç şirketimizin başkan yardımcısı olmayı mı tercih edersiniz? 587 00:45:51,150 --> 00:45:51,630 Sayın? 588 00:45:53,750 --> 00:45:54,710 Ülkemizde... 589 00:45:55,330 --> 00:45:57,810 ...Nobel Tıp Ödülü'nü almamızın zamanı geldi, sence de öyle değil mi? 590 00:45:58,330 --> 00:45:59,330 Ama yine de nasıl... 591 00:46:01,910 --> 00:46:03,510 Sizce nasıl sonuçlanacak? 592 00:46:04,050 --> 00:46:04,750 Neden buradasın? 593 00:46:05,810 --> 00:46:06,910 Gerçekten onları bir daha görmeyecek misin? 594 00:46:07,690 --> 00:46:08,870 Bizi bir araya toplamaya çalışmayı bırakın hanımefendi. 595 00:46:09,110 --> 00:46:10,890 Bu adam haini arıyor. 596 00:46:11,730 --> 00:46:14,430 Kötü adamı zaten buldum, o yüzden aramayı bırakalım. 597 00:46:17,530 --> 00:46:18,340 Bu adam... 598 00:46:19,090 --> 00:46:20,150 O aslında kötü adam değil... 599 00:46:20,150 --> 00:46:21,730 Daha çok düşük seviyeli bir salak gibi mi? 600 00:46:21,990 --> 00:46:24,250 O değil. Kötü adam benim. Ben. 601 00:46:26,290 --> 00:46:27,510 Hasta olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 602 00:46:27,670 --> 00:46:29,670 Vücudunuz büküldüğünde, zihniniz de bükülür. 603 00:46:30,110 --> 00:46:32,110 Başarılı insanlara bakmaya dayanamazsınız... 604 00:46:32,110 --> 00:46:33,910 ...ve sen onların arkasına saklanıp onlara küfrediyorsun... 605 00:46:33,910 --> 00:46:35,310 ...ve kendine bakmaya bile dayanamıyorsun. 606 00:46:35,530 --> 00:46:36,770 Kendisine hiçbir şey yapmayan, adına hiçbir şey olmayan adam... 607 00:46:36,770 --> 00:46:37,950 ...kötü adam olması kuraldır. 608 00:46:38,730 --> 00:46:40,910 Ama sizin bir süper gücünüz var bayım. 609 00:46:42,790 --> 00:46:43,930 Bununla ne yapmam gerekiyor? 610 00:46:45,270 --> 00:46:46,690 Eğer bir güç elde edecek olsaydım... 611 00:46:46,690 --> 00:46:48,210 ...o çocuğunki gibi düzgün bir tane olmalıydı. 612 00:46:48,210 --> 00:46:49,310 Bu nasıl bir süper güç? 613 00:46:51,070 --> 00:46:51,670 Bu... yüz milyon mu? 614 00:46:52,110 --> 00:46:54,350 Ben buyum. Ben böyle yaşıyorum. 615 00:47:00,990 --> 00:47:02,390 Ben o senaryoyu çalmadım. 616 00:47:03,290 --> 00:47:04,190 Bunu birlikte yazmalıydık... 617 00:47:04,190 --> 00:47:05,830 ...ama başka bir şey yazmak için ayrıldı. 618 00:47:06,550 --> 00:47:07,150 Unut gitsin. 619 00:47:09,550 --> 00:47:10,150 Bayım... 620 00:47:10,150 --> 00:47:12,470 Gerçekten benimle sadece benim için üzüldüğün için mi takıldın? 621 00:47:12,970 --> 00:47:15,170 Bunu geri alıyorum. 622 00:47:16,630 --> 00:47:18,420 Siz de Bayan Seon-nyeo'dan özür dilemelisiniz. 623 00:47:19,410 --> 00:47:20,290 Neden oraya gitmiyorsun? 624 00:47:20,290 --> 00:47:21,030 ...ve bunu kendin yap. 625 00:47:22,570 --> 00:47:22,990 Nerede? 626 00:47:23,630 --> 00:47:25,170 Karaciğer alıcısını bulduklarını söylediler. 627 00:47:26,130 --> 00:47:26,630 Ustabaşı Sil. 628 00:47:27,000 --> 00:47:29,130 Bu insanlar bizim takipçimiz bile değiller... 629 00:47:29,130 --> 00:47:31,450 Eğer onlara tüm güvenlik ekipmanlarını ve her şeyi verirsek... 630 00:47:31,450 --> 00:47:33,230 ...kurucular gününe kadar inşaatı bitirmeyeceğiz. 631 00:47:33,890 --> 00:47:35,090 Benim zamanımda 50, 60 kata çıkardık... 632 00:47:35,130 --> 00:47:36,810 ...tek bir ip olmadan. 633 00:47:36,870 --> 00:47:38,770 Yeni Babanın kendisi güvenliğin önce geldiğini söyledi. 634 00:47:38,770 --> 00:47:40,050 Bunu kendi sözleriyle söyledi. 635 00:47:40,270 --> 00:47:42,090 Yani, Yeni Baba'nın gözetlediği bir yerde... 636 00:47:42,090 --> 00:47:44,030 ...güvenlik ekipmanına ne için ihtiyacımız var? 637 00:47:44,430 --> 00:47:45,490 Bunların hepsi inancınızın olmamasından kaynaklanıyor... 638 00:47:45,490 --> 00:47:47,090 ...işte bu yüzden hepiniz bu kadar korkuyorsunuz. 639 00:47:47,310 --> 00:47:47,970 Hadi yiyelim. 640 00:47:48,970 --> 00:47:51,810 Öğle yemeği molamıza hala 15 dakika kaldı. 641 00:47:53,090 --> 00:47:54,170 Hadi yemek yiyelim ve sonra konuya dönelim. 642 00:47:54,390 --> 00:47:55,270 Biz neyiz, robot muyuz? 643 00:47:55,810 --> 00:47:56,610 Bunu nasıl yapabiliyorlar? 644 00:47:56,630 --> 00:47:57,670 Robottuk sanırım. 645 00:47:57,790 --> 00:47:59,130 Yemeğini yedikten sonra bize gel. 646 00:47:59,570 --> 00:48:01,190 Eğer bunu bugün bitireceksek... 647 00:48:01,190 --> 00:48:02,750 ...birinin bunu yapabilmesi için yere yığılması gerekecek. 648 00:48:04,610 --> 00:48:06,610 Geri döndüğünde bana bir fincan ramen getir. 649 00:48:06,730 --> 00:48:07,270 Anladım. 650 00:48:13,680 --> 00:48:15,220 Gelmiyorlar, gelmiyorlar. 651 00:48:15,460 --> 00:48:16,600 Görmek? Mesajlarımı görmezden geliyorsun. 652 00:48:17,000 --> 00:48:19,060 Gelmesinin amacı ne? Sadece kriz geçirecek. 653 00:48:19,480 --> 00:48:21,220 O kadar işe yaramaz bir güce sahip olmak... 654 00:48:21,220 --> 00:48:22,200 ...ve şimdi bu yüzden tamamen sapkınlaştı. 655 00:48:23,740 --> 00:48:25,200 Üzgünüm... 656 00:48:25,200 --> 00:48:27,080 ...ama önce ben yola çıkacağım. 657 00:48:27,660 --> 00:48:29,080 Gidip onunla tanışabilirsiniz. 658 00:48:29,520 --> 00:48:30,280 Neden? 659 00:48:30,960 --> 00:48:32,500 Süper gücünüzü bulmak istediniz değil mi bayan? 660 00:48:34,400 --> 00:48:35,720 Üzgünüm Wan-seong. 661 00:48:35,980 --> 00:48:38,800 Ben buna layık değilim. 662 00:48:39,020 --> 00:48:40,100 Neden bahsediyorsun? 663 00:48:40,100 --> 00:48:43,560 Birlikte süper güçlerimizi bulmamız ve kahraman olmamız gerekiyordu. 664 00:48:43,700 --> 00:48:43,840 Sağ? 665 00:48:46,280 --> 00:48:47,580 Bay Gi-dong. 666 00:48:48,100 --> 00:48:49,260 Bana baktın, değil mi? 667 00:48:50,320 --> 00:48:51,250 Ben buna layık değilim, değil mi? 668 00:48:52,760 --> 00:48:55,480 Hayır, o kadar yakından incelemedim. 669 00:48:56,900 --> 00:48:58,900 Lütfen değerli yeteneklerinizi iyilik için kullanın. 670 00:48:59,720 --> 00:49:01,180 Her şey için teşekkür ederim. 671 00:49:04,720 --> 00:49:05,540 Ben de yokum! 672 00:49:06,680 --> 00:49:07,360 Bundan gerçekten nefret ediyorum. 673 00:49:09,220 --> 00:49:11,600 Zaten geçinmenin yeterince zor olduğu bir dünyada... 674 00:49:11,600 --> 00:49:13,980 ...bu "süper kahraman" saçmalığının amacı ne ve zaten güçlerimizle ne yapacağız? 675 00:49:15,040 --> 00:49:17,440 Bugün itibariyle dağıldık. Grup sohbetini siliyorum! 676 00:49:29,790 --> 00:49:30,770 Ne yapıyorsun? 677 00:49:31,450 --> 00:49:33,170 Bunu duyamıyor musun? Çabuk çık buradan! 678 00:49:33,350 --> 00:49:36,470 Ustabaşı hiçbir şey olmadığını söyledi ve bize orada kalmamızı söyledi. 679 00:49:36,710 --> 00:49:38,390 O ustabaşının seni kurtaracağını mı sanıyorsun? 680 00:49:40,050 --> 00:49:40,830 Dışarı çıkın, çabuk! 681 00:50:29,130 --> 00:50:30,970 Hey, daha önce buraya gelmemiş miydik? 682 00:52:27,300 --> 00:52:28,380 Ah! Buldum. 683 00:52:28,640 --> 00:52:29,820 Sana yolu göstereceğim. Beni takip et. 684 00:52:30,120 --> 00:52:32,080 Sen kimsin ki bana oraya girmemi söylüyorsun? 685 00:52:32,080 --> 00:52:34,360 Sana söylüyorum, senin insan GPS'in olacağım. 686 00:52:34,560 --> 00:52:36,220 Eğer bu kadar iyi bir gezginsen, içeri girersin. 687 00:52:36,880 --> 00:52:38,280 Deli misin? Peki ya kavga çıkarsa? 688 00:52:38,740 --> 00:52:41,080 Hey, benden kapıyı açmamı istedin, ben de açtım. 689 00:52:41,380 --> 00:52:43,060 Yol tarifi istedin, ben de verdim. 690 00:52:43,160 --> 00:52:44,020 Benden daha ne istiyorsun? 691 00:52:44,520 --> 00:52:47,200 Daha fazlasını istediğimden değil, bana patronluk taslamaman gerektiğinden. 692 00:52:47,280 --> 00:52:50,120 Kime patronluk taslayan, bana onlara patronluk taslamamamı söyleyen kim? 693 00:52:50,220 --> 00:52:51,240 Sen kim olduğunu sanıyorsun ki bana ne yapacağımı söylüyorsun? 694 00:52:51,460 --> 00:52:53,840 Sana ne yapacağını söylemiyorum, bana patronluk taslamamanı söylüyorum! 695 00:52:54,080 --> 00:52:55,080 Bana patronluk taslamayı bırak! 696 00:52:55,400 --> 00:52:57,500 Hey, sizi orospu çocukları! 697 00:52:57,620 --> 00:52:58,540 Gözlerini her kilitlediğinde... 698 00:53:08,160 --> 00:53:09,260 Bayım, bana yolu gösterin. 699 00:53:11,700 --> 00:53:11,980 Ha? 700 00:53:28,490 --> 00:53:30,030 İşte bu, tam orada. 701 00:53:51,790 --> 00:53:53,070 Hey, uyan, seni piç! 702 00:55:41,990 --> 00:55:44,310 Benden kendisine su getirmemi istedi ama nerede olduğumu nasıl bileceğim... 703 00:55:46,160 --> 00:55:47,920 Su soğutucusu, süpermarkete benzer bir şey... 704 00:56:11,480 --> 00:56:13,880 Madem arabam var, birlikte gidelim. 705 00:56:14,180 --> 00:56:16,380 Lütfen bu genç adamı dışarı çıkarın. 706 00:56:18,060 --> 00:56:18,660 Hey sen! 707 00:56:27,200 --> 00:57:16,140 Başka bir şeyin yok mu? 708 00:57:17,720 --> 00:57:18,320 Üzgünüm. 709 00:57:18,720 --> 00:57:21,140 Hey, ama daha önce burada bir sürü tank gördüm... 710 00:57:21,680 --> 00:57:22,960 Oksijen tankınız yok mu? 711 00:57:23,980 --> 00:57:27,060 İşte geliyor, oksijen tankı. 712 00:59:06,770 --> 00:59:09,650 Benim adım Heo Yak-seon. Karaciğer nakli oldum. 713 00:59:10,490 --> 00:59:13,290 Mevcut temel koşulları düzeltmek biraz tesadüfi bir iştir. 714 00:59:13,430 --> 00:59:17,830 Ancak kazalardan kaynaklanan kırıklar, morluklar, sert omuzlar, kronik yorgunluk gibi basit şeyler için... 715 00:59:17,830 --> 00:59:20,830 ...ihtiyacın olduğu kadar bunları düzeltebilirim. 716 00:59:21,670 --> 00:59:23,170 Lütfen bana ihtiyacın olduğunda bana haber vermeyi unutma. 717 00:59:24,950 --> 00:59:26,790 Oh, siz de öyle yapıyorsunuz (dài rén yùn gōng), bayım. 718 00:59:27,110 --> 00:59:28,030 Babam da bunu yapıyor. 719 00:59:28,190 --> 00:59:32,230 Daha önce gördüğüm kadarıyla, diğer insanların yaralanmalarını falan üstleniyormuşsun gibi görünüyor. 720 00:59:32,550 --> 00:59:36,050 Sorun değil. Sadece bir bardak suya ihtiyacım var ve iyiyim. 721 00:59:38,070 --> 00:59:38,310 Gerçekten mi... 722 00:59:38,310 --> 00:59:40,910 Sizin gibi biri efendim, gerçek bir kahramandır. 723 00:59:41,230 --> 00:59:42,730 Katılmıyor musun? Bir alkış! 724 00:59:45,870 --> 00:59:50,610 Hanımefendi, sizin gerçek kahraman olduğunuza inanıyorum. 725 00:59:50,850 --> 00:59:54,690 Hayatımı kurtardığın için çok teşekkür ederim. 726 01:00:04,450 --> 01:00:06,390 Ne? Ne? Ne ne? 727 01:00:06,450 --> 01:00:07,750 Ne? Ne yapacağımı bilmiyorum. 728 01:00:08,030 --> 01:00:09,550 Ağlamayı bırakın hanımefendi. 729 01:00:09,810 --> 01:00:11,870 Az önceki bu kadar sert konuşmadan sonra neden şimdi ağlıyorsun? Bu sana yakışmıyor. 730 01:00:12,150 --> 01:00:12,950 Bu daha da korkutucu. 731 01:00:15,370 --> 01:00:17,670 Aslında bir süre önce... 732 01:00:17,670 --> 01:00:21,250 ...Depresyon ve öfke kontrolü sorunlarım vardı, bu yüzden ilaç kullanıyordum... 733 01:00:21,250 --> 01:00:25,140 Ameliyatımdan sonra daha sağlıklı oldum ve sonunda daha iyiye gittiğimi düşündüm. 734 01:00:26,110 --> 01:00:27,590 Süper gücümün insanlara küfrettiğini sanıyordum. 735 01:00:29,110 --> 01:00:34,050 Daha önce yaşananları unutalım ve kendimize kahraman isimleri verelim. 736 01:00:34,270 --> 01:00:35,450 İsimlere ne için ihtiyacımız var? 737 01:00:35,730 --> 01:00:38,970 Neden? Yabancı filmlerde bütün kahramanların isimleri vardır. 738 01:00:39,150 --> 01:00:40,990 "Erkek" veya "Kız" gibi. 739 01:00:40,990 --> 01:00:45,470 O halde ben gücümle insanları kurtardığıma göre "Kızı Kurtarmak"a ne dersiniz? 740 01:00:45,610 --> 01:00:46,690 Veya kısaca "Gu-Girl". 741 01:00:46,970 --> 01:00:47,750 Bu senin için sorun değil mi? 742 01:00:49,390 --> 01:00:51,140 İngilizce'de "Dokuz". "Dokuz Kız." 743 01:00:51,970 --> 01:00:55,320 Bayım, siz bir oksijen tankısınız, yani "Tank Çocuğu" olabilirsiniz. 744 01:00:56,310 --> 01:00:57,210 Ne olacaksınız hanımefendi? 745 01:00:57,790 --> 01:01:01,770 Ah, "Taze Kız" olacaktım çünkü ben "Taze Yönetici"ydim. 746 01:01:01,770 --> 01:01:03,290 "Kız" kulağa biraz tuhaf mı geliyor? 747 01:01:04,550 --> 01:01:08,930 Hayır ama "Taze Kız", "Taze Kadın"dan daha iyi dilden uçuyor, değil mi? 748 01:01:08,930 --> 01:01:11,490 Sadece yap. Sana öyle demek zorunda değiliz. 749 01:01:14,330 --> 01:01:18,810 Efendim, isminizde "Yak" ve "Oğul" geçtiğine göre "Yakson" olabilirsiniz. 750 01:01:19,110 --> 01:01:20,310 Şifalı El mi? 751 01:01:22,610 --> 01:01:25,890 Gi-dong, adın Gi-dong olduğuna göre "Bluetooth Adam" olabilirsin. 752 01:01:26,510 --> 01:01:27,330 Şu Wi-Fi olayı. 753 01:01:27,610 --> 01:01:28,510 Ah, bunu beğendim, bunu beğendim. 754 01:01:29,070 --> 01:01:32,130 Merhaba Gu-Girl. Ders çalışma konusunda gerçekten kötüsün, değil mi? 755 01:01:32,290 --> 01:01:34,310 Babam bana sağlıklı olmamı söyledi. 756 01:01:34,310 --> 01:01:40,190 Affedersiniz. Aslında aklımda zaten bir isim var. 757 01:01:40,710 --> 01:01:44,250 İnsanları iyileştirdiğim ve enerjilerini yeniden doldurduğum için... 758 01:01:46,650 --> 01:01:47,570 Pil Adam. 759 01:01:47,810 --> 01:01:49,910 Herkesin İngilizce kullanması bize birlik duygusu veriyor. 760 01:01:50,730 --> 01:01:52,130 Evet, "Pil." Beğendim. 761 01:01:52,910 --> 01:01:55,630 Pekala, artık hepimizin isimleri olduğuna ve ruh halimiz uygun olduğuna göre... 762 01:01:56,110 --> 01:02:01,290 Bluetooth Man, ruh halinize uygun bir şey. Müzik, işaret! 763 01:02:03,470 --> 01:02:06,890 Çok hoş. Hayır, ciddiyim bayım. Gerçekten harikasın. 764 01:02:07,070 --> 01:02:07,870 Şuna bir kez bakın. 765 01:02:12,650 --> 01:02:13,290 Aksiyon! 766 01:02:23,790 --> 01:02:24,430 Kes şunu! 767 01:02:37,390 --> 01:02:38,450 Nerelerdeydin? 768 01:02:38,450 --> 01:02:40,330 Bir arkadaşınızla buluştunuz mu? 769 01:02:41,030 --> 01:02:41,820 Arkadaşının olmadığını söylemiştin. 770 01:02:42,110 --> 01:02:43,390 Birkaç arkadaş edindim. 771 01:02:44,490 --> 01:02:45,150 Bana yardım et. 772 01:02:45,890 --> 01:02:47,110 Gücünle ne yapacaksın? 773 01:02:49,710 --> 01:02:50,910 Yaralanacaksın, o yüzden kenara çekil. 774 01:02:57,970 --> 01:03:00,070 Görmek? Bir baba için oldukça faydalı, değil mi? 775 01:03:00,590 --> 01:03:01,410 Oldukça kullanışlı. 776 01:03:02,490 --> 01:03:03,550 Madem bu kadar faydalıyım... 777 01:03:04,070 --> 01:03:06,070 ...eğer bir şey olursa, bunu babana bırak. 778 01:03:06,950 --> 01:03:07,530 Baba. 779 01:03:07,650 --> 01:03:10,620 Buruşuk, yaşlı bir kadın olsan bile... 780 01:03:11,620 --> 01:03:14,060 ...eğer babama seslenirsen... 781 01:03:14,060 --> 01:03:18,060 ...bir kahraman gibi görünüp her şeyi çözeceğim. 782 01:03:19,420 --> 01:03:21,540 Soğuk algınlığı kalbiniz için kötüdür. 783 01:03:22,360 --> 01:03:24,680 Yarın hastane randevunuz var, o yüzden erken yatın. 784 01:03:36,380 --> 01:03:38,440 Üzgünüm. Sonraki araba lütfen. 785 01:03:40,100 --> 01:03:41,040 Üzgünüm. 786 01:03:43,590 --> 01:03:44,790 Bir tarikat liderini buraya getiremezsiniz. 787 01:03:47,290 --> 01:03:49,210 Hangi bölümdensiniz? 788 01:03:49,430 --> 01:03:50,850 Sonsuz Yaşam, Sonsuz Bahar, Yeni Tanrı, Advent. 789 01:03:50,990 --> 01:03:54,330 Ben Yeni Tanrı İnşaat Biriminin 7. Ustabaşı Heo Yak-seon. 790 01:03:54,690 --> 01:03:55,210 Bu bir onurdur. 791 01:03:55,590 --> 01:03:58,370 Bir süre önce patlamadan dolayı irkilmiş olmalısınız. Bir yerin yaralanmadı mı? 792 01:03:58,630 --> 01:04:00,470 Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 793 01:04:00,830 --> 01:04:02,130 İnancına şükretmelisin. 794 01:04:04,650 --> 01:04:07,090 Evet. Daha da titizlikle inanacağım. 795 01:04:10,770 --> 01:04:12,270 Sonsuz Yaşam, Sonsuz Bahar, Yeni Tanrı, Advent. 796 01:04:34,230 --> 01:04:35,070 Dövmen mi var? 797 01:04:35,530 --> 01:04:39,030 Bu bir dövme değil. Yakın zamanda organ nakli olma şansına eriştim... 798 01:04:39,030 --> 01:04:40,030 Ne? Organ nakli mi oldun? 799 01:04:41,310 --> 01:04:42,310 Bir karaciğer aldım. 800 01:04:42,570 --> 01:04:43,970 Nakilden sonra farklı bir şey var mı? 801 01:04:45,630 --> 01:04:48,430 Ameliyatın iyi geçtiğini düşünüyorum. Kendimi daha sağlıklı ve daha az yorgun hissediyorum. 802 01:04:48,430 --> 01:04:49,950 O değil. Olağandışı bir şey var mı? 803 01:04:53,970 --> 01:04:59,030 Emin değilim ama daha genç göründüğüm söylendi. 804 01:05:10,980 --> 01:05:15,140 Hiçbir şey sizi yeni bir karaciğerden daha genç gösteremez. Adın neydi yine? 805 01:05:16,520 --> 01:05:16,920 Heo Yak-seon, efendim. 806 01:05:18,820 --> 01:05:21,920 Heo Yak-seon, 7. Birimin Ustabaşı. Kapıyı yakından izleyin. 807 01:05:23,040 --> 01:05:23,660 Seni tekrar göreceğim. 808 01:05:28,370 --> 01:05:30,810 Burada hemşire asistanı sınavına çalışan biri var mı? 809 01:05:31,250 --> 01:05:33,750 Hayır, sadece eğlenmek için okuyorum. 810 01:05:34,810 --> 01:05:35,870 Vay, bu çok etkileyici. 811 01:05:36,950 --> 01:05:39,830 Bay Atanmış Sürücü, çok üzgünüm. 812 01:05:39,830 --> 01:05:41,950 Birdenbire burada buluşmayı teklif ettim. 813 01:05:42,150 --> 01:05:42,850 Arabayı ters çevirmeli miyim? 814 01:05:43,430 --> 01:05:44,730 Ah, çok üzgünüm. 815 01:05:46,410 --> 01:05:48,770 Saeshin İlaç merkezi nerede? 816 01:05:49,430 --> 01:05:52,930 Saeshin İlaç, hemen yan tarafta çalışıyorum. 817 01:05:53,070 --> 01:05:54,470 Yolu çok iyi biliyorum. 818 01:05:55,550 --> 01:05:59,090 Bu harika. O halde lütfen bizi güvenli bir şekilde oraya götürün. 819 01:05:59,290 --> 01:06:00,030 Evet, evet. 820 01:06:00,470 --> 01:06:01,970 Biraz sakızım vardı... 821 01:06:01,970 --> 01:06:02,630 Sakız mı? 822 01:06:04,710 --> 01:06:06,450 Neden? Yapmayacak mısın? 823 01:06:07,370 --> 01:06:08,470 Ah, evet. 824 01:06:09,770 --> 01:06:12,470 Önce biyopsi yapmamız lazım. 825 01:06:12,470 --> 01:06:15,430 ...ama ölümcül dozu aştığınızda bile anestezi işe yaramıyor. 826 01:06:16,450 --> 01:06:17,390 Küçük Yeni Tanrı mı? 827 01:06:18,770 --> 01:06:19,850 Ah, çok şükür. 828 01:06:20,110 --> 01:06:22,410 Ben Saeshin İnşaat'ın 7. Biriminin Ustabaşı Heo Yak-seon. 829 01:06:23,110 --> 01:06:24,270 Küçük Yeni Tanrı. 830 01:06:24,430 --> 01:06:26,190 Nerede, nerede? Eve gitmem gerekiyor. 831 01:06:26,490 --> 01:06:26,910 Ah, doğru. 832 01:06:28,090 --> 01:06:30,250 "Bir Kitapta Hemşirelik Asistanlığı Sınavı" temel kılavuzunda... 833 01:06:30,250 --> 01:06:31,910 ...Orada tüm önemli noktaların altını çizdim. 834 01:06:32,730 --> 01:06:32,970 O kitap... 835 01:06:32,970 --> 01:06:33,490 Onu uyuşturamazsınız. 836 01:06:34,610 --> 01:06:35,210 Sadece yap. 837 01:06:37,650 --> 01:06:39,130 Küçük Yeni Tanrı. 838 01:06:39,730 --> 01:06:43,190 Küçük Yeni Tanrı. Küçük Yeni Tanrı. Küçük Yeni Tanrı. 839 01:06:43,230 --> 01:06:44,110 Bay Jari. 840 01:06:45,550 --> 01:06:46,410 Küçük Yeni Tanrı. 841 01:06:48,170 --> 01:06:50,750 Eğer uyuşturulamıyorsa onu bayıltmanız gerekecek. 842 01:06:52,030 --> 01:06:52,690 Ne yapıyorsun? Başla. 843 01:06:53,210 --> 01:06:53,510 Evet. 844 01:06:53,870 --> 01:06:54,450 Kimi bekliyorsun? 845 01:06:55,150 --> 01:06:56,570 Beni bekliyordun. 846 01:06:58,630 --> 01:07:01,270 Sonsuz Yaşam, Sonsuz Bahar, Yeni Tanrı, Advent. 847 01:07:03,950 --> 01:07:07,630 İlginç bir şey planladınız. 848 01:07:10,810 --> 01:07:12,850 Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Heo Yak-seon, 7. Birimin Ustabaşı. 849 01:07:13,190 --> 01:07:15,810 Sorun değil, sorun değil. Bunu kim yaptı? 850 01:07:17,470 --> 01:07:18,190 Direktör Seong. 851 01:07:18,550 --> 01:07:19,470 Evet, Yeni Baba. 852 01:07:19,650 --> 01:07:22,850 Biraz bırakırsan karaciğerin tekrar büyüyeceğini söylemiştin, değil mi? Bu doğru mu? 853 01:07:23,070 --> 01:07:24,230 Evet, bu doğru. 854 01:07:26,030 --> 01:07:28,750 Sonsuz Yaşam, Sonsuz Bahar, Yeni Tanrı, Advent. 855 01:07:28,750 --> 01:07:32,750 Uykumda kurbanım ol ve sonsuza dek içimde yaşa. 856 01:07:54,190 --> 01:07:54,970 Bay Kim, onu bağlayın. 857 01:08:15,620 --> 01:08:16,420 Üzgünüm. 858 01:08:17,020 --> 01:08:18,360 Yani aynı donörle olamazsınız. 859 01:08:21,180 --> 01:08:21,720 Hadi ameliyata gidelim. 860 01:08:43,230 --> 01:08:43,620 Direktör Gyo. 861 01:08:44,410 --> 01:08:45,690 Evet patron. 862 01:08:48,790 --> 01:08:49,570 İlk hamleyi yapalım. 863 01:08:50,290 --> 01:08:51,770 Hepsini içeri getirin. 864 01:09:51,170 --> 01:09:53,030 Kızım, kızım, kızım, kızım. Sorun nedir? 865 01:09:53,210 --> 01:09:53,870 Neler oluyor? 866 01:09:54,470 --> 01:09:54,730 İyi misin? 867 01:09:54,930 --> 01:09:55,070 Ben iyiyim. 868 01:09:56,110 --> 01:09:56,910 Merhaba. 869 01:09:56,910 --> 01:09:57,910 Sirenin nesi var? 870 01:09:58,950 --> 01:10:00,470 Hey, sarılmalar ne durumda? 871 01:10:01,230 --> 01:10:01,910 Sen kimsin? 872 01:10:02,470 --> 01:10:02,910 Hadi gidelim. 873 01:10:03,330 --> 01:10:03,810 Nereye? 874 01:10:04,090 --> 01:10:05,070 Yakında orada olacağız. 875 01:10:06,010 --> 01:10:07,770 Çabuk, sıranın sonuna gelin. 876 01:10:08,740 --> 01:10:10,270 Sonuna kadar. 877 01:10:28,040 --> 01:10:29,160 Ah, ısınma yapamıyorum. 878 01:11:13,940 --> 01:11:14,600 Dövüş! 879 01:11:14,700 --> 01:11:15,360 Hadi hep birlikte gidelim. 880 01:11:51,720 --> 01:11:53,300 Hey, 540'ın ne olduğunu biliyor musun? 881 01:11:55,300 --> 01:12:07,120 Anne, kimçimiz bitti, değil mi? Şimdi sana biraz deniz yosunu getireceğim. 882 01:12:07,400 --> 01:12:08,360 Sen ve babam kabul ettiniz. 883 01:12:08,480 --> 01:12:09,760 Bir şey olursa bana biraz su getir. 884 01:12:10,160 --> 01:12:10,540 Neden? 885 01:12:10,540 --> 01:12:10,920 Neyim ben, bir 봉 (Bong - aptal) mı? 886 01:12:59,220 --> 01:13:00,260 Bunu içine koyalım. 887 01:13:00,400 --> 01:13:01,120 Peki ya baban? 888 01:13:01,680 --> 01:13:02,820 Tek pozisyon yeterli olacak mı? 889 01:13:02,820 --> 01:13:08,110 Bir pozisyona ihtiyacım yok. Birkaç mütevazı Nobel Ödülü yeterli olacaktır. 890 01:13:11,960 --> 01:13:13,820 Siz ikiniz iyi kavga ettiniz mi? 891 01:13:15,980 --> 01:13:17,780 Yaşlı bir adamla kavga etmenin ne anlamı var? 892 01:13:18,140 --> 01:13:19,900 Sizce kim daha uzun yaşayacak? 893 01:13:22,700 --> 01:13:24,500 Hadi öğrenelim. 894 01:13:33,820 --> 01:13:34,720 Sen kimsin? 895 01:13:34,720 --> 01:13:37,560 Nerelerdeydin? Zamanı geldi. 896 01:13:45,460 --> 01:13:46,860 Sen kimsin sen? 897 01:13:47,340 --> 01:13:47,760 Ben yabancı mıyım? 898 01:13:48,580 --> 01:13:49,680 Neden kendi babanı tanımıyorsun? 899 01:13:51,120 --> 01:13:54,760 Gençliğinde babanın yakışıklı bir adam olduğunu söylerlerdi. 900 01:17:19,580 --> 01:17:22,000 Babamın tanrı olmasına ihtiyacım var. 901 01:17:22,620 --> 01:17:23,480 Korkmuyor musun? 902 01:17:23,480 --> 01:17:28,620 Eğer gerçekten bir tanrı varsa bunun için nasıl bir ceza alacağınızı düşünüyorsunuz? 903 01:17:30,840 --> 01:17:31,800 Son zamanlarda kiliseye gittin mi? 904 01:17:32,340 --> 01:17:33,000 Baba. 905 01:17:33,280 --> 01:17:36,360 Affedilemeyeceğimi bildiğim için tanrı olmaya çalışıyorum, değil mi? 906 01:17:46,680 --> 01:17:47,540 İyi düşünme. 907 01:17:51,370 --> 01:17:52,830 Direktör Jo, uzun zamandır görüşmedik. 908 01:17:53,230 --> 01:17:53,890 Sen kimsin? 909 01:17:54,350 --> 01:17:55,440 Hadi ama kim olduğumu biliyorsun. 910 01:17:59,420 --> 01:18:02,260 Ona karşı dikkatli ol. Patron ona saygılı davranmamı söyledi. 911 01:19:18,260 --> 01:19:20,560 Ne? Bunu sen mi yaptın? 912 01:19:21,560 --> 01:19:23,040 Buraya benimle geldin patron. 913 01:19:24,260 --> 01:19:24,960 Kapa çeneni! 914 01:20:14,330 --> 01:20:16,740 Kesinlikle gözler değil. Sadece hayati önem taşıyanlara gidin. 915 01:20:17,770 --> 01:20:18,960 Bu çocuk tam bir drama kraliçesi. 916 01:20:23,070 --> 01:20:24,210 Anestezi hızlı çalışır. 917 01:20:24,230 --> 01:20:27,090 Hayır, hayır, hayır. 918 01:20:28,690 --> 01:20:30,290 Sadece çocukları aynı anda yapın. 919 01:20:31,530 --> 01:20:37,250 Hâlâ bir eksiğimiz var ve acele etmesek daha güvenli olur. 920 01:20:37,250 --> 01:20:39,250 Ne kadar zamanın var, seni piç! 921 01:20:41,390 --> 01:20:45,270 O ağlayan bir bebek. Şu Heo Yak-seon denen adam uykusunda bile gürültülüydü. 922 01:20:46,270 --> 01:20:49,390 Yani ne kadar acı çekmiş olmalı? 923 01:21:04,630 --> 01:21:05,130 Hayır. 924 01:21:05,230 --> 01:21:05,450 Ne? 925 01:21:05,750 --> 01:21:06,530 Her ne ise, hayır. 926 01:21:06,650 --> 01:21:07,330 Gitmek zorundayım. 927 01:21:07,390 --> 01:21:09,290 Hayır, hayır, bu sefer kesinlikle hayır, sen! 928 01:21:11,970 --> 01:21:13,770 Babanın bu şekilde koşturduğunu bilmeyeceğini mi sandın? 929 01:21:16,650 --> 01:21:17,570 Ne zamandan beri biliyordun? 930 01:21:18,850 --> 01:21:22,870 Bir ebeveyn, çocuğunun neden endişe duyduğunu sadece osuruk kokusundan anlayabilir. 931 01:21:24,110 --> 01:21:26,570 Üç yıl boyunca hastanedeydin, o yüzden arkadaşlarını göremedin. 932 01:21:28,290 --> 01:21:29,770 Artık biraz daha iyi olduğuna göre, bazı arkadaşlar edindin. 933 01:21:31,450 --> 01:21:32,570 Ve edinebileceğin tüm arkadaşlardan... 934 01:21:37,490 --> 01:21:38,770 Zorbalar tarafından dövülmek. 935 01:21:40,590 --> 01:21:41,810 Her zaman ayakkabılarını çaldırıyorsun. 936 01:21:41,810 --> 01:21:46,110 Her zaman eve perişan bir halde geliyorum. 937 01:21:47,270 --> 01:21:50,150 Zavallı kızım, zavallı, zayıf kızım. 938 01:21:50,570 --> 01:21:53,550 Bu yüzden Tekvando öğrenmene izin vermem için bana yalvardın. 939 01:21:53,750 --> 01:21:54,710 Çünkü vurulmak istemedin. 940 01:21:55,150 --> 01:21:55,910 Vurulmak istemiyorum. 941 01:21:56,430 --> 01:22:00,310 Zorbalar seni rahatsız ettiği için kendini korumak istedin. 942 01:22:02,110 --> 01:22:02,590 Aslında... 943 01:22:03,490 --> 01:22:06,490 ...arkadaşlarım şu anda zorbalar tarafından esir tutuluyor. 944 01:22:08,560 --> 01:22:11,270 Temelde bir aile gibiyiz. 945 01:22:11,270 --> 01:22:12,630 Onları kurtarmaya gitmeliyim. 946 01:22:25,010 --> 01:22:27,030 Farklı bir şarkı mı dinleyelim? 947 01:22:35,250 --> 01:22:35,590 Taekwon V. 948 01:22:50,910 --> 01:22:53,490 Bu bir oyun değil, o yüzden hemen uzaklaşın. 949 01:22:53,810 --> 01:22:54,910 Bu nasıl bir oyun değil? 950 01:22:56,670 --> 01:22:58,150 Sanırım kaçırıldık. 951 01:23:00,090 --> 01:23:00,580 Şimdilik buradan gidelim. 952 01:23:16,240 --> 01:23:16,980 İyi misin? 953 01:23:17,720 --> 01:23:18,990 Bu çok eğlenceli, çok havalı. 954 01:23:20,240 --> 01:23:22,840 Wi-Fi'yi hiç kendi gözlerinizle görmediniz, değil mi? 955 01:23:25,160 --> 01:23:26,980 Sadece bir tanem olduğu için mi? 956 01:23:27,360 --> 01:23:28,780 Odaklanma biraz kapalı. 957 01:23:29,040 --> 01:23:29,700 Üzgünüm. 958 01:23:29,700 --> 01:23:33,060 Aniden uyandı ve saldırdı. 959 01:23:33,080 --> 01:23:35,940 O çocuğu tek korneayla bırakmaktan biraz tedirginim. 960 01:23:36,680 --> 01:23:38,260 O da bütün bunları görebilecek, değil mi? 961 01:23:38,760 --> 01:23:39,700 Ve bunu da hissedin. 962 01:23:41,320 --> 01:23:42,740 Çıkarma sırasında ciddi şekilde hasar gördü. 963 01:23:44,020 --> 01:23:46,040 Modern tıp bunu onaramaz. 964 01:24:01,840 --> 01:24:03,360 Yakson, Pil. 965 01:24:03,840 --> 01:24:05,280 Beni iyileştir. 966 01:24:05,380 --> 01:24:06,580 İnsanları iyileştiriyorsun, değil mi? 967 01:24:07,580 --> 01:24:09,240 Pil bitmiş. 968 01:24:09,380 --> 01:24:11,160 Su içtiğinizde iyileşiyorsunuz değil mi? 969 01:24:11,560 --> 01:24:12,840 Biraz su iç ve beni iyileştir. 970 01:24:12,920 --> 01:24:14,620 Geçen sefer sana su getirmiştim. 971 01:24:16,120 --> 01:24:17,580 Hiçbir şey yapamayacak kadar zayıfım. 972 01:24:17,600 --> 01:24:18,300 Korkuyorum. 973 01:29:28,970 --> 01:29:31,110 Burada bir ünlü mü var? 974 01:29:49,690 --> 01:29:50,750 Beni korkuttun. 975 01:30:41,340 --> 01:30:42,440 Demek sen Wan-su'sun. 976 01:30:42,440 --> 01:30:43,660 Siz kimsiniz bayım? 977 01:30:44,060 --> 01:30:45,050 Çok güzelsin. 978 01:30:47,000 --> 01:30:47,940 Bay Park Jong-min. 979 01:30:48,980 --> 01:30:50,870 Barselona'nın kahramanı. 980 01:30:51,640 --> 01:30:53,680 Zamanında oldukça savaşçıydım. 981 01:30:54,560 --> 01:30:55,300 Tanıştığıma memnun oldum. 982 01:31:29,670 --> 01:31:31,990 Çocuğunuzu nasıl yetiştirdiniz? 983 01:31:32,490 --> 01:31:33,650 Bir yetişkini tekmelemek. 984 01:31:34,110 --> 01:31:34,870 Üzgünüm. 985 01:31:36,670 --> 01:31:38,970 Ama şu anda benimle mi konuşuyorsun? 986 01:31:40,150 --> 01:31:41,670 Yani zorba olan sen misin? 987 01:31:43,150 --> 01:31:44,950 Kime "sen" diyorsun? 988 01:31:45,710 --> 01:31:46,950 Seni küçük serseri. 989 01:31:47,070 --> 01:31:47,770 Senin baban yok mu? 990 01:31:47,930 --> 01:31:48,890 Tabii ki evde değil. 991 01:31:49,510 --> 01:31:51,650 Babam 1950 yılında doğdu. 992 01:31:51,910 --> 01:31:53,210 Arkadaşlarımı mı kaçırdınız bayım? 993 01:31:55,470 --> 01:31:57,770 Aslında kızım yaptı. 994 01:31:57,930 --> 01:31:58,210 Kız çocuğu? 995 01:31:58,210 --> 01:31:59,870 Son zamanlarda biraz dönüşüm yaşıyor. 996 01:32:00,150 --> 01:32:01,130 Her neyse, durum karmaşık. 997 01:32:02,090 --> 01:32:03,310 Tamam, tamam. 998 01:32:03,490 --> 01:32:05,850 Artık hepimiz ailelerimizi tanıştırdığımıza göre işimize dönelim. 999 01:32:08,550 --> 01:32:09,250 Bir seo. 1000 01:32:10,130 --> 01:32:11,410 İzin ver kalbini kullanayım. 1001 01:32:11,610 --> 01:32:12,550 Bu adam deli. 1002 01:32:16,250 --> 01:32:16,950 Dokuz-gu! 1003 01:32:34,100 --> 01:32:35,260 Sonunda buradasın. 1004 01:32:35,340 --> 01:32:36,240 Ama nasıl çıktın? 1005 01:32:36,520 --> 01:32:37,620 Babası olmalı. 1006 01:32:38,340 --> 01:32:38,720 Merhaba. 1007 01:32:38,720 --> 01:32:42,780 Bu son vedamız olduğuna göre en azından merhaba demeliyiz. 1008 01:32:43,820 --> 01:32:45,740 Ben Taze Kızım. 1009 01:32:46,540 --> 01:32:47,020 Bu da Tank Çocuk. 1010 01:32:48,540 --> 01:32:49,520 Çok gurur duyuyor olmalısın. 1011 01:32:49,880 --> 01:32:51,500 Harika bir kıza sahip olmak. 1012 01:32:52,120 --> 01:32:53,080 Hiç de bile. 1013 01:32:53,900 --> 01:32:56,200 Olgunlaşmamış ve zayıf, bu yüzden pek çok endişem var. 1014 01:32:56,620 --> 01:32:58,080 Tank Kızı, çocuğunuz var mı? 1015 01:32:59,000 --> 01:32:59,720 Taze Kız. 1016 01:33:00,440 --> 01:33:02,380 Bayan Kim Seon-nyeo! 1017 01:33:03,100 --> 01:33:04,180 Ben de bir şey söyleyeyim. 1018 01:33:04,440 --> 01:33:04,840 Sen kimsin? 1019 01:33:04,960 --> 01:33:08,020 Ben Ebedi Yaşamım, Ebedi Baharım, Yeni Tanrının Gelişiyim. 1020 01:33:08,020 --> 01:33:10,400 Bence bu adam kötü adam. 1021 01:33:10,640 --> 01:33:11,300 Bir dövmesi var. 1022 01:33:13,160 --> 01:33:14,960 Peki neden o bir "erkek" ve ben neden bir "bay"ım? 1023 01:33:15,520 --> 01:33:16,500 Yakışıklı. 1024 01:33:19,400 --> 01:33:22,520 Sen onlarla ilgilenilmesi gerekiyormuş gibi görünen bir tipsin. 1025 01:33:24,520 --> 01:33:27,400 Bir yetişkin konuşuyor, bu kadar kaba bir şekilde sözümü mü keseceksin? 1026 01:33:29,460 --> 01:33:31,500 Bay Gi-dong ve Bay Heo Yak-seon nerede? 1027 01:33:34,600 --> 01:33:35,240 Onları yedim. 1028 01:33:38,020 --> 01:33:38,540 Bir dakika bekle. 1029 01:33:53,400 --> 01:33:54,020 O ölmedi, değil mi? 1030 01:35:17,630 --> 01:35:18,650 Hey, işin ne? 1031 01:35:20,070 --> 01:35:20,810 Ay Çiçeği Cennetsel Hücum! 1032 01:35:28,630 --> 01:35:29,750 Ölmedi, değil mi? 1033 01:35:30,790 --> 01:35:31,930 Az önce ne dedi? 1034 01:35:33,670 --> 01:35:36,630 Özel hareketinizi kullanmadan önce duyurmak görgü kuralıdır. 1035 01:35:38,710 --> 01:35:40,380 Bu iğrenç tükürüğe dayanamıyorum. 1036 01:35:41,320 --> 01:35:43,860 Daha önce söylediğin "ay çiçeği" olayı neydi? 1037 01:35:46,920 --> 01:35:48,320 "Ay çiçeği" nedir? 1038 01:36:08,190 --> 01:36:08,590 Dong-choong! 1039 01:36:20,180 --> 01:36:21,860 Bayan Kim Seon-nyeo, buradasınız. 1040 01:36:43,380 --> 01:36:47,360 Keşke Bayan Kim Seon-nyeo benim tarafımda olsaydı, tüm bu sıkıntıları yaşamak zorunda kalmazdık. 1041 01:36:47,680 --> 01:36:48,340 Bir kez bana yardım et. 1042 01:36:49,100 --> 01:36:51,340 Yeteneklerini bana aktarmaları senin için önemli değil. 1043 01:36:51,600 --> 01:36:52,960 Daha fazla yaklaşmayın! Kurtulmak! 1044 01:36:52,960 --> 01:36:56,160 Sen onları transfer ettikten sonra güçleri zayıfladığında onları hemen emeceğim. 1045 01:36:56,940 --> 01:36:58,320 Temiz, kan yok. 1046 01:36:58,780 --> 01:37:02,000 Sana bir Yakult şirketi mi satın alayım? 1047 01:37:16,960 --> 01:37:18,760 Bu kişi bir iblis evidir. 1048 01:37:54,930 --> 01:37:59,110 Hayatım boyunca başaramadığım iki yük vardı yüreğimde. 1049 01:37:59,850 --> 01:38:01,210 Biri gençlikti. 1050 01:38:03,810 --> 01:38:06,330 "Diğeri nedir?" diye sormalısınız. Diyalogun devam etmesi için. 1051 01:38:08,910 --> 01:38:09,510 Diğeri ne? 1052 01:38:09,770 --> 01:38:11,930 Muhtemelen tanrı olmaktan bahsedecek. 1053 01:38:12,210 --> 01:38:13,850 Görülebilen bir tanrıya ihtiyacım var. 1054 01:38:14,610 --> 01:38:16,230 Bir tanrı olacağım ve insanlığı kurtaracağım. 1055 01:38:16,370 --> 01:38:17,830 Böyle bir şey söylemeyecek misin? 1056 01:38:18,330 --> 01:38:20,590 Bir tarikat okuluna gitmiş olmalısın. 1057 01:38:20,790 --> 01:38:23,150 Bugünlerde böyle satırlar kullanırsanız yorum bombardımanına uğrayacaksınız. 1058 01:38:23,410 --> 01:38:25,710 Ortamı bozma konusunda olağanüstü bir yeteneğiniz var. 1059 01:38:25,890 --> 01:38:27,890 Bu mahallenin ünlü bir internet trolü. 1060 01:38:28,190 --> 01:38:29,350 Yeni Baba. 1061 01:38:29,630 --> 01:38:31,150 Evet Heo Yak-seon. 1062 01:38:32,350 --> 01:38:33,410 Hepsi yalan mıydı? 1063 01:38:34,630 --> 01:38:36,310 Bana gösterdiğin her şey yalan mıydı? 1064 01:38:37,130 --> 01:38:41,610 Ailemi feda ettiğim ve bütün gece sana vermek için araba sürdüğüm servetim. 1065 01:38:42,570 --> 01:38:44,310 Feda ettiğim hayatım. 1066 01:38:45,710 --> 01:38:47,790 Bütün bunlar boşuna mıydı, aptalca bir aldatmaca mı? 1067 01:38:50,250 --> 01:38:54,770 O yüzden eğer gerçek bir tanrı görmek istiyorsanız bana o zavallı bedenlerinizi sunun. 1068 01:38:57,450 --> 01:38:59,330 Gözümü geri ver, seni orospu çocuğu. 1069 01:39:04,200 --> 01:39:04,780 Hey, şu tarafa git. 1070 01:39:05,140 --> 01:39:05,600 Hey, şu tarafa git. 1071 01:39:15,860 --> 01:39:29,730 Tekrar tekrar ateş edin. 1072 01:42:15,300 --> 01:42:16,640 Yapma. Yapma. 1073 01:42:18,200 --> 01:42:30,400 Buradaki bütün insanları öldürecek misin? 1074 01:42:31,440 --> 01:42:33,640 Sana inanan ve seni takip eden tüm insanları öldürecek misin? 1075 01:42:33,760 --> 01:42:35,900 Her zaman yeni takipçiler kazanabilirim. 1076 01:42:36,460 --> 01:42:38,660 Benim konseptim ölüm tanrısıdır. 1077 01:43:19,400 --> 01:43:21,320 Bayan Kim Seon-nyeo, onları hemen teslim edin. 1078 01:43:23,900 --> 01:43:27,380 Yoksa hepinizi öldüreceğim. 1079 01:43:30,780 --> 01:43:31,760 Hey, gözlerini aç. 1080 01:43:33,520 --> 01:43:34,740 Kalk. 1081 01:43:43,800 --> 01:43:46,170 Öleceksin, seni orospu çocuğu. 1082 01:46:42,680 --> 01:46:44,120 Bayım, bunu nasıl kapatacağız? 1083 01:46:45,120 --> 01:46:46,060 Bilmiyorum. 1084 01:46:46,860 --> 01:46:47,760 O zaman ne yapacağız? 1085 01:46:48,660 --> 01:46:52,960 Paratoner gibi bir şeyle dağıtılması gerekiyor ama ben teknisyen değilim. 1086 01:46:54,420 --> 01:46:55,220 Üzgünüm. 1087 01:46:56,840 --> 01:46:58,040 Onu bana yönlendirmeyi dene. 1088 01:47:00,440 --> 01:47:01,220 Ne yapacaksın? 1089 01:47:02,540 --> 01:47:05,180 Bilmiyorum. Bir şey denemeliyim. 1090 01:47:25,940 --> 01:47:26,800 Eğer başarırsam aynı yaştayız. 1091 01:47:27,460 --> 01:47:28,720 Eğer başarırsan, ben senin ağabeyinim. 1092 01:49:20,870 --> 01:49:23,510 Hey, hadi bunu bırakalım ve uyuyalım. 1093 01:49:23,990 --> 01:49:24,470 Bir dakika bekle. 1094 01:49:24,570 --> 01:49:25,510 Onu bana ver. 1095 01:49:31,090 --> 01:49:32,050 Anladım. 1096 01:49:54,220 --> 01:49:55,840 Sana ölmeni söylersem ölmelisin. 1097 01:49:55,980 --> 01:49:56,760 Siz böylesiniz. 1098 01:49:56,940 --> 01:49:57,320 Durdur şunu. 1099 01:49:57,820 --> 01:49:58,400 Bunu bana ver. 1100 01:50:00,480 --> 01:50:00,880 Açılmıyor. 1101 01:50:19,220 --> 01:50:20,180 Çok perişandın. 1102 01:50:20,380 --> 01:50:21,340 Düştüm. 1103 01:50:21,620 --> 01:50:22,660 Ne oldu? 1104 01:50:23,120 --> 01:50:23,880 Tüm zor insanlarımızı öldürün. 1105 01:50:23,880 --> 01:50:25,300 Kızımız gibi insanlar var. 1106 01:50:25,800 --> 01:50:26,220 Üzgünüm. 1107 01:50:26,640 --> 01:50:33,340 Bir kızımız var biliyorsun. 1108 01:50:36,740 --> 01:50:37,580 Üzgünüm. 1109 01:50:42,980 --> 01:50:44,800 Seni yepyeni küçük velet. 1110 01:51:24,040 --> 01:51:24,880 Yang-sun. 1111 01:51:25,640 --> 01:51:27,720 Tarikat lideri olmayı denemek istemez misin? 1112 01:51:37,760 --> 01:51:39,020 Hemşire olacağım. 1113 01:52:34,510 --> 01:52:36,290 Arabayı almaya gideceğim. 1114 01:52:36,830 --> 01:52:37,970 Arabayı al ve bekle. 1115 01:52:38,290 --> 01:52:38,430 Gitmek. 1116 01:52:42,110 --> 01:52:43,110 Ne yapıyoruz? 1117 01:52:57,020 --> 01:52:57,480 Sayın Başkan Yardımcısı. 1118 01:53:00,560 --> 01:53:01,560 Bruce Adam. 1119 01:53:02,280 --> 01:53:03,280 Bluetooth'lu Adam. 1120 01:53:03,700 --> 01:53:04,200 Biliyorum. 1121 01:53:05,960 --> 01:53:10,100 Arabayı beklerken şarkı dinleyelim mi? 1122 01:53:11,240 --> 01:53:12,240 Ne oynamalıyım? 1123 01:53:12,780 --> 01:53:13,500 Ben oynayacağım. 1124 01:53:13,500 --> 01:53:14,960 Şunu oyna. 1125 01:53:15,180 --> 01:53:16,800 Bunu sevmiyorum. 1126 01:53:17,060 --> 01:53:17,780 Nereden biliyorsunuz? 1127 01:53:19,960 --> 01:53:20,920 Bay Pil. 1128 01:53:21,920 --> 01:53:22,500 Daha sonra... 1129 01:53:23,540 --> 01:53:24,500 ...bu konuda bir şeyler yapabilir misin? 1130 01:53:24,820 --> 01:53:26,960 Bir marketin önünden geçtiğimizde sana biraz su alıp hazırlayacağım. 1131 01:53:27,380 --> 01:53:28,920 Arabanın anahtarlarını bırakman gerekiyor. 1132 01:53:33,140 --> 01:53:36,540 Arabayı alırken isim bulmalı mıyız? 1133 01:53:37,160 --> 01:53:38,140 Bunları zaten verdik. 1134 01:53:38,960 --> 01:53:41,840 Bireysel isimlerimiz var ama takım ismimiz yok. 1135 01:53:41,840 --> 01:53:45,840 Yabancı filmlerde süper kahramanlar bir araya geldiğinde ilk yaptıkları şey bir isim bulmaktır. 1136 01:53:46,820 --> 01:53:48,000 Sen birini seç kardeşim. 1137 01:53:48,640 --> 01:53:49,900 İngilizce mi Korece mi? 1138 01:53:49,940 --> 01:53:51,260 Sen seç kardeşim. 1139 01:53:51,620 --> 01:53:53,100 Aslında isim bulmakta oldukça iyiyimdir. 1140 01:53:53,980 --> 01:53:54,860 Sadece yapacağım. 1141 01:53:55,880 --> 01:53:58,220 Pil Adam, çok şey yaşadın, o yüzden yeniden şarj ol. 1142 01:54:01,830 --> 01:54:04,650 Dostça bir his uyandıran şeyleri seviyorum. 1143 01:54:05,390 --> 01:54:06,150 Selam gibi. 1144 01:54:06,910 --> 01:54:09,030 Evet, aklıma uygun bir isim geldi. 1145 01:54:09,310 --> 01:54:13,030 Beşimiz olduğuna göre, beşimiz selam versek... 1146 01:54:13,030 --> 01:54:15,770 Ah, bunun İngilizcesini biliyorum. 1147 01:54:16,010 --> 01:54:17,790 Ne olduğunu biliyor musun? 1148 01:54:18,010 --> 01:54:20,130 Bayım, şunu yapın.