1 00:00:01,001 --> 00:00:02,127 (Nathan): In precedenza su Haven... 2 00:00:02,252 --> 00:00:04,675 - Senza Colton, non possiamo entrare nel Vuoto. 3 00:00:04,796 --> 00:00:07,595 - Duke, sono Hailie Colton. - Hailie. 4 00:00:08,967 --> 00:00:09,934 - L'ho fatto! 5 00:00:10,969 --> 00:00:11,936 (Nathan): Era ora. 6 00:00:12,054 --> 00:00:13,601 - (geme) (Vince): Dave, fermati! 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,483 (Dwight): Croatoan lo sapeva esattamente cosa stavamo facendo. 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,819 (Vince): È come se potesse vedere il mondo tramite Dave. 9 00:00:18,936 --> 00:00:21,860 Ipnotizziamo Dave, convincerlo ad entrare nella sua mente, 10 00:00:21,980 --> 00:00:24,199 scaccia Croatoan, e distruggerlo. 11 00:00:24,316 --> 00:00:28,037 - L'ultimo pezzo del puzzle è nel Vuoto. I problemi graduali di Hailie possono farmi entrare. 12 00:00:28,153 --> 00:00:30,872 - Quando ero fuori dalla Sindone, Ho avuto una visione, 13 00:00:30,989 --> 00:00:32,582 e Haven era l'inferno in terra, 14 00:00:32,699 --> 00:00:35,794 ed è stato tutto perché sei andato nel Vuoto e non è tornato. 15 00:00:35,911 --> 00:00:37,288 - Quindi assicurati che torni. 16 00:00:37,788 --> 00:00:39,631 (grugniti) 17 00:00:39,748 --> 00:00:42,467 - Stai scherzando. - Guglielmo. 18 00:00:42,584 --> 00:00:45,258 Mi ha mandato Mara. Abbiamo bisogno di qualcosa dal vecchio fienile. 19 00:00:45,379 --> 00:00:46,551 Un controllore. 20 00:00:46,672 --> 00:00:48,390 (Audrey): Hailie, devi tenerlo aperto. 21 00:00:48,507 --> 00:00:54,105 - Non rinuncerò al mio potere. (Audrey): Hailie, fermati! Nathan! 22 00:00:55,138 --> 00:00:56,310 - NO! 23 00:00:56,431 --> 00:00:58,274 (grugniti) 24 00:00:59,935 --> 00:01:02,905 (grugnito) 25 00:01:07,568 --> 00:01:09,570 (tossendo) 26 00:01:18,078 --> 00:01:21,298 -Oh. L'ho visto. 27 00:01:21,415 --> 00:01:23,463 Non sono buone notizie, Nate. 28 00:01:23,584 --> 00:01:26,007 Gli umani non se la passano bene nel Vuoto. 29 00:01:26,545 --> 00:01:28,843 Sei stordito. Stai diventando più debole. 30 00:01:28,964 --> 00:01:30,716 Vuol dire che non ti resta molto tempo. 31 00:01:30,841 --> 00:01:33,185 Lo sai, se mi liberassi, 32 00:01:33,302 --> 00:01:35,100 allora potrei aiutarti a spostare quella cosa. 33 00:01:35,804 --> 00:01:37,806 Ci pensi, detective. 34 00:01:37,931 --> 00:01:41,185 Hai bisogno di me. - No, non lo so. 35 00:01:42,603 --> 00:01:45,106 - Pensi davvero puoi lasciarmi qui? 36 00:01:45,230 --> 00:01:47,653 Mara prenderà il controllo del suo corpo, e quando lo fa, 37 00:01:47,774 --> 00:01:51,199 ti massacrerà e tutto ciò che ami. 38 00:01:52,779 --> 00:01:57,376 - Non tornerà. 39 00:01:57,826 --> 00:01:59,078 - Tregua. 40 00:01:59,536 --> 00:02:00,913 Va bene? 41 00:02:01,038 --> 00:02:03,666 Possiamo sistemare tutto più tardi e poi tornare a provarci 42 00:02:03,790 --> 00:02:07,465 per ucciderci a vicenda, ma in questo momento, prima dobbiamo tornare ad Haven. 43 00:02:07,586 --> 00:02:08,963 E' quello che vogliamo. 44 00:02:09,087 --> 00:02:13,092 È quello che Mara e Audrey vogliono, ma dobbiamo farlo insieme. 45 00:02:13,425 --> 00:02:15,052 - La risposta è ancora no. 46 00:02:15,177 --> 00:02:16,269 Adesso stai zitto. 47 00:02:16,386 --> 00:02:18,935 - Sei così stupido! 48 00:02:19,556 --> 00:02:22,309 Come Mara non ti ha ucciso a vista, non ne ho idea, 49 00:02:22,434 --> 00:02:24,857 e lei continuerà a capirlo fuori dal corpo di Audrey, 50 00:02:24,978 --> 00:02:28,152 perché si strapperà la carne dalle ossa... - Basta! 51 00:02:29,441 --> 00:02:32,160 Non capisci, vero? 52 00:02:32,277 --> 00:02:34,325 Adesso è solo Audrey. 53 00:02:35,113 --> 00:02:37,536 Mara non tornerà. 54 00:02:39,284 --> 00:02:41,332 Mara è morta. 55 00:02:46,708 --> 00:02:49,552 - Hailie! Hailie! 56 00:02:49,670 --> 00:02:52,970 - Dov'è andata? - Non lo so. Può camminare attraverso i muri. 57 00:02:53,090 --> 00:02:54,933 - Non puň fare un altro magrolino senza il mio anello, 58 00:02:55,050 --> 00:02:59,430 quindi sappiamo che non si è nascosta nel Vuoto. - E sappiamo che ha smesso di aiutarci. 59 00:02:59,554 --> 00:03:01,306 - Perché pensa che i suoi problemi siano vale la pena tenerlo? 60 00:03:01,431 --> 00:03:03,104 Deve avere uno svantaggio, giusto? 61 00:03:03,225 --> 00:03:06,320 - C'è. È dannatamente pericoloso da usare. 62 00:03:06,436 --> 00:03:08,734 L'hai sentita. Pensa che sia tutto quello che ha. 63 00:03:08,855 --> 00:03:11,574 - Sì, beh, Hailie è tutto ciò che abbiamo. 64 00:03:11,692 --> 00:03:14,070 Lei è la nostra unica via per far uscire Nathan dal Vuoto. 65 00:03:14,194 --> 00:03:16,037 (Hailie urla) 66 00:03:22,077 --> 00:03:23,670 (entrambi sussultano) 67 00:03:24,079 --> 00:03:25,581 (Audrey): Oh, mio Dio. - Aiutami! 68 00:03:25,706 --> 00:03:28,676 (piange dal dolore) 69 00:03:28,792 --> 00:03:30,294 (Duca): Hailie. 70 00:03:33,463 --> 00:03:35,932 (tema musicale) 71 00:03:40,000 --> 00:03:46,000 Strappato da mstoll 72 00:04:06,663 --> 00:04:09,462 (Dwight): Pensi davvero che possa funzionare? - Non lo so. 73 00:04:09,583 --> 00:04:13,213 L'ultima volta che ho provato ad ipnotizzarlo, i nostri ricordi sono stati completamente cancellati. 74 00:04:13,336 --> 00:04:16,840 - Ci deve essere un modo per Dave separarsi da Croatoan. 75 00:04:16,965 --> 00:04:20,640 - Oppure, più di questo, trova un modo per uccidere Croatoan una volta per tutte. 76 00:04:20,761 --> 00:04:24,641 - Dave cercherà di ucciderlo? - Mi scusi. Posso sentirti. 77 00:04:24,765 --> 00:04:28,110 - Se lo facciamo, dobbiamo farlo in fretta prima che Croatoan trovi un modo per fermarci. 78 00:04:28,226 --> 00:04:29,523 - Va bene. 79 00:04:30,645 --> 00:04:35,367 Dobbiamo creare uno spazio nella tua mente dove puoi affrontarlo. 80 00:04:35,484 --> 00:04:37,157 - Che tipo di spazio? 81 00:04:37,277 --> 00:04:41,657 - Beh, lo chiameremo, uh, un palazzo mentale. 82 00:04:41,782 --> 00:04:44,331 Un luogo familiare dove puoi sentirti al sicuro. 83 00:04:44,451 --> 00:04:47,250 Un ambiente che rappresenta chi sei. 84 00:04:47,370 --> 00:04:51,170 - Una volta che ti avrò ipnotizzato, se Croatoan è veramente 85 00:04:51,291 --> 00:04:54,716 una parte della tua mente adesso, dovremmo trovarlo lì. 86 00:04:56,338 --> 00:04:58,056 - E poi cosa dovrei fare? 87 00:04:58,173 --> 00:05:00,801 - Scopri se ha qualche punto debole, quali sono i suoi piani per Haven. 88 00:05:00,926 --> 00:05:04,146 - Oh, è tutto? - E' una cosa seria, Dave. 89 00:05:04,262 --> 00:05:06,640 Potrebbe essere la nostra ultima possibilità di salvarti. 90 00:05:06,765 --> 00:05:08,108 - Bene. Bene. 91 00:05:09,684 --> 00:05:13,780 Ma se Croatoan mi aspetterà nel mio palazzo mentale, 92 00:05:14,314 --> 00:05:17,864 allora vorrò una mitragliatrice quando arrivo lì. Due di loro. 93 00:05:17,984 --> 00:05:20,703 - Non hai alcun controllo di ciò che porti con te 94 00:05:20,821 --> 00:05:22,368 o cosa troverai lì. 95 00:05:22,489 --> 00:05:25,163 - Se trovi un modo per ucciderlo, fallo. 96 00:05:29,371 --> 00:05:31,123 - Va bene, allora. 97 00:05:32,874 --> 00:05:34,717 Facciamola finita. 98 00:05:36,169 --> 00:05:38,888 - L'apertura di quel portale mi ha sfinito. 99 00:05:40,090 --> 00:05:41,842 Mi sono rimaterializzato troppo presto. 100 00:05:42,300 --> 00:05:44,394 Come farai a prendermi? fuori di qui, eh? 101 00:05:46,221 --> 00:05:47,438 Che cosa? 102 00:05:48,014 --> 00:05:50,563 Le sbarre non sono passate il mio cuore o i miei polmoni, giusto? 103 00:05:50,684 --> 00:05:52,311 Altrimenti sarei morto. - Hailie... 104 00:05:53,603 --> 00:05:56,607 queste canne che sono correndo attraverso te, 105 00:05:56,731 --> 00:05:59,610 sono ciò che ti trattiene dal sanguinamento. 106 00:05:59,734 --> 00:06:01,657 - Che cosa? - Sono loro che ti tengono in vita. 107 00:06:01,778 --> 00:06:03,621 - No, no, no. Ti sbagli. No. 108 00:06:03,738 --> 00:06:05,615 - Mi dispiace, Hailie, ma non ha torto. 109 00:06:05,740 --> 00:06:07,458 Se ti tagliamo fuori... 110 00:06:08,535 --> 00:06:10,537 Se proviamo a spostarti anche pochi centimetri... 111 00:06:10,662 --> 00:06:13,165 - No. Stai proprio dicendo questo. 112 00:06:13,290 --> 00:06:16,965 Sei arrabbiato con me, stai cercando di ingannarmi, e non funzionerà. 113 00:06:17,085 --> 00:06:18,337 Non funzionerà, ok? 114 00:06:18,461 --> 00:06:20,509 - Ora abbiamo bisogno che tu mantenga la calma. 115 00:06:20,630 --> 00:06:23,509 (respirando pesantemente) 116 00:06:23,633 --> 00:06:25,135 (Audrey): Duca... 117 00:06:29,431 --> 00:06:31,650 - Voglio che tu stia calmo. Torno subito. 118 00:06:31,766 --> 00:06:33,268 - Dove stai andando? 119 00:06:36,229 --> 00:06:37,401 - Cosa faremo? 120 00:06:40,400 --> 00:06:41,868 - Sta per morire. 121 00:06:41,985 --> 00:06:44,033 Non c'è niente che possiamo fare per fermarlo. 122 00:06:44,154 --> 00:06:47,374 Ma se solo avesse potuto continuare il sottile aperto abbastanza a lungo 123 00:06:47,490 --> 00:06:48,992 che Nathan ritorni... 124 00:06:49,492 --> 00:06:51,335 (sospira) - Lasciami parlare con lei. 125 00:06:58,668 --> 00:07:02,013 - Ora, ti ho già ipnotizzato, quindi non dovrebbe volerci molto. 126 00:07:02,130 --> 00:07:05,304 Visualizza il tuo palazzo mentale. 127 00:07:05,425 --> 00:07:09,771 Un posto dove ti senti potente e sicuro. 128 00:07:10,847 --> 00:07:14,272 Nella tua lotta con Croatoan, 129 00:07:14,392 --> 00:07:17,316 visualizza il tuo campo di battaglia. 130 00:07:17,437 --> 00:07:20,111 Dove vuoi che sia? 131 00:07:20,231 --> 00:07:23,326 Dov'è la tua forza? 132 00:07:49,344 --> 00:07:52,063 - Questo è un palazzo mentale. 133 00:07:52,931 --> 00:07:54,274 Ciao? 134 00:07:54,724 --> 00:07:56,317 Croato? 135 00:07:58,186 --> 00:08:01,565 - E' appena uscito. Allora, ha funzionato, Maddie? 136 00:08:03,483 --> 00:08:04,905 - Maddie! 137 00:08:06,528 --> 00:08:08,622 Quello che è successo? - I suoi occhi. 138 00:08:08,989 --> 00:08:10,707 Deve essere stata turbata. 139 00:08:10,824 --> 00:08:12,701 Croatoan ha fatto questo. 140 00:08:12,826 --> 00:08:14,794 - Come? Quando? 141 00:08:15,662 --> 00:08:17,881 Eravamo proprio qui e Dave è ancora incatenato... 142 00:08:17,998 --> 00:08:19,466 - Che diavolo? 143 00:08:21,584 --> 00:08:23,757 - Non aveva tempo per liberarsi e ucciderla. 144 00:08:23,878 --> 00:08:26,427 L'ha appena messo meno di un minuto fa. 145 00:08:28,174 --> 00:08:30,677 - E' successo 10 minuti fa. Siamo stati qui tutto il tempo 146 00:08:30,802 --> 00:08:32,896 mentre lui la uccideva. Semplicemente non lo ricordiamo. 147 00:08:33,013 --> 00:08:34,765 Abbiamo perso tempo... 148 00:08:43,898 --> 00:08:45,115 - Sai cosa? 149 00:08:45,233 --> 00:08:46,610 Penso che tu ne sia pieno. 150 00:08:46,735 --> 00:08:48,453 Non è morta. 151 00:08:49,738 --> 00:08:51,331 Non può esserlo. 152 00:08:51,448 --> 00:08:55,169 Audrey non può vivere senza Mara. 153 00:08:55,285 --> 00:08:56,707 Non hai un altro fienile. 154 00:08:56,828 --> 00:08:59,752 N-non c'è niente potresti farlo con. 155 00:08:59,873 --> 00:09:01,671 - Oh, non siamo stati noi. 156 00:09:05,462 --> 00:09:06,839 Sua madre lo ha fatto. 157 00:09:09,132 --> 00:09:10,634 Carlotta. 158 00:09:11,634 --> 00:09:15,355 Dopo che hai portato fuori Mara, era su tutte le furie. 159 00:09:15,472 --> 00:09:18,772 Abbiamo usato un problema per dividere lei e Audrey. 160 00:09:18,892 --> 00:09:20,986 - Problemi che possono colpirci? 161 00:09:24,773 --> 00:09:26,491 E' quello che ha sempre desiderato. 162 00:09:27,984 --> 00:09:29,156 Alla fine l'ha capito. 163 00:09:29,819 --> 00:09:31,662 - Poi Charlotte è tornata. 164 00:09:32,655 --> 00:09:34,498 Doveva fare una scelta. 165 00:09:35,575 --> 00:09:38,829 Scegli Mara o Audrey. 166 00:09:40,789 --> 00:09:42,382 Ha scelto Audrey. 167 00:09:53,343 --> 00:09:54,560 Ecco qui. 168 00:09:57,847 --> 00:10:00,851 (sforzi) 169 00:10:05,271 --> 00:10:07,114 (sforzo di lancio) 170 00:10:09,275 --> 00:10:11,494 (tossendo) 171 00:10:12,612 --> 00:10:14,285 - Stai diventando più debole. 172 00:10:16,533 --> 00:10:17,876 Morirai qui. 173 00:10:19,327 --> 00:10:21,455 Lo siamo entrambi. 174 00:10:31,506 --> 00:10:34,760 (gocciola) 175 00:10:47,063 --> 00:10:48,986 - Perché non fa più male? 176 00:10:49,357 --> 00:10:51,576 - Perché sei sotto shock. 177 00:10:51,693 --> 00:10:53,411 Il tuo corpo si sta spegnendo. 178 00:10:53,528 --> 00:10:55,030 - Finalmente... 179 00:10:55,738 --> 00:10:57,411 aveva una cosa buona. 180 00:10:58,575 --> 00:11:00,248 Potrei fare qualsiasi cosa. 181 00:11:01,077 --> 00:11:02,078 E ora... 182 00:11:03,830 --> 00:11:06,174 Non voglio morire, Duke. 183 00:11:10,295 --> 00:11:11,262 - Hailie. 184 00:11:11,921 --> 00:11:14,424 Puoi ancora farlo contare per qualcosa. 185 00:11:15,884 --> 00:11:18,103 Usa il tuo problema un'ultima volta. 186 00:11:18,511 --> 00:11:21,936 Aiutaci ad aprire quel sottile e salva Nathan. 187 00:11:22,932 --> 00:11:24,434 Aiutami. 188 00:11:25,560 --> 00:11:27,938 - Aiutarti? 189 00:11:29,564 --> 00:11:32,693 Sei tu quello che ha acceso i miei problemi, e poi hai tentato di uccidermi 190 00:11:32,817 --> 00:11:36,242 e questo era prima di te... mi hai messo in tutto questo casino! 191 00:11:36,696 --> 00:11:39,540 Sto morendo a causa tua. 192 00:11:43,119 --> 00:11:45,872 - Hailie, ti ho portato qui 193 00:11:46,206 --> 00:11:48,629 perché puoi salvare Haven. 194 00:11:50,460 --> 00:11:53,134 So che sembra ridicolo, ma questo è il mio destino. 195 00:11:54,172 --> 00:11:57,301 Il nostro destino. - Non mi interessa il tuo destino. 196 00:11:57,800 --> 00:12:01,771 Morirò qui, ed è a causa tua, 197 00:12:01,888 --> 00:12:03,856 così puoi spingere il tuo destino su per il culo. 198 00:12:03,973 --> 00:12:05,020 - Hailie... - No. 199 00:12:05,141 --> 00:12:08,395 Non ti sto aiutando aprire un thinny o qualsiasi altra cosa. 200 00:12:09,854 --> 00:12:11,652 Preferirei morire. 201 00:12:25,411 --> 00:12:27,413 - Non c'è nessun croatoano lì. 202 00:12:32,961 --> 00:12:34,429 Ciao, bellezza. 203 00:12:37,840 --> 00:12:39,592 Forse sono solo io qui... 204 00:12:54,357 --> 00:12:55,529 Sì. 205 00:12:56,150 --> 00:12:57,197 Tutto me. 206 00:12:57,860 --> 00:12:59,282 (sbattere) 207 00:13:04,993 --> 00:13:08,088 No. No. No. 208 00:13:09,789 --> 00:13:12,417 (ticchettio) 209 00:13:14,002 --> 00:13:16,300 Cosa diavolo succede? (digitando) 210 00:13:29,350 --> 00:13:30,397 Chi c'è? 211 00:13:36,399 --> 00:13:38,276 - Vince, non possiamo correre questo rischio! 212 00:13:43,865 --> 00:13:45,037 Stavo per colpirti. 213 00:13:45,158 --> 00:13:47,411 - Perché? Stavamo litigando. 214 00:13:47,827 --> 00:13:49,079 Riguardo a cosa? 215 00:13:50,705 --> 00:13:51,627 - Figlio di puttana. 216 00:13:51,748 --> 00:13:53,876 Abbiamo perso tempo. Ancora. 217 00:13:54,000 --> 00:13:55,343 - Questo è un disastro. 218 00:13:55,835 --> 00:13:57,428 - Dove diavolo da dove viene? 219 00:13:57,545 --> 00:13:59,843 - Non lo so. Forse ci stavamo difendendo? 220 00:13:59,964 --> 00:14:02,592 - Difenditi con quello, la prossima volta muoverai il mio corpo. 221 00:14:04,093 --> 00:14:07,017 - Croatoan ci sta facendo qualcosa. Ma perché? 222 00:14:10,266 --> 00:14:11,939 - Perché Dave ha scoperto qualcosa. 223 00:14:12,935 --> 00:14:14,778 Qualcosa di croato non vuole che lo sappiamo. 224 00:14:14,896 --> 00:14:16,523 Altrimenti perché lo sarebbe? cancellando i nostri ricordi? 225 00:14:16,647 --> 00:14:20,151 - Ma la pistola. Croatoan ci sta provando per farci uccidere Dave? 226 00:14:24,238 --> 00:14:26,411 (respirazione) 227 00:14:38,252 --> 00:14:39,799 - Cosa sai che io non lo so? 228 00:14:40,254 --> 00:14:42,848 - Oh, quasi tutto, davvero. 229 00:14:54,727 --> 00:14:56,821 - E' quello che penso? 230 00:14:57,146 --> 00:14:58,944 - Etere. 231 00:14:59,065 --> 00:15:02,114 E' l'elemento del Vuoto nella sua forma più pura. 232 00:15:04,153 --> 00:15:06,997 Venivamo io e Mara in posti come questo per raccoglierlo. 233 00:15:07,615 --> 00:15:09,959 - Allora perché non l'hai fatto anche tu? te l'ha evocato? 234 00:15:10,076 --> 00:15:12,920 - Stranamente, devo prenderne un po' prima sulle mie mani. 235 00:15:13,037 --> 00:15:14,835 Allora posso farci qualcosa. 236 00:15:15,164 --> 00:15:19,510 - Oh, allora immagino che tu sia sfortunato. - No, perché me lo prenderai tu. 237 00:15:19,627 --> 00:15:21,049 - Perché mai dovrei farlo? 238 00:15:21,170 --> 00:15:24,800 - Perché so come io e te sposteremo quel masso. 239 00:15:24,924 --> 00:15:29,600 Userò l'etere per darti un nuovo guaio. 240 00:15:29,720 --> 00:15:32,018 - Lasci perdere. - Sì, immaginavo che l'avresti detto. 241 00:15:32,473 --> 00:15:33,565 Ma ecco il punto... 242 00:15:34,350 --> 00:15:37,729 È l'unico modo in cui tu ed io stanno uscendo di qui. 243 00:15:38,771 --> 00:15:40,819 O ti do un nuovo problema, 244 00:15:41,899 --> 00:15:43,742 oppure moriremo entrambi. 245 00:15:50,950 --> 00:15:54,170 - Allora Hailie sta morendo e lei continua a non aiutarci? 246 00:15:56,706 --> 00:16:00,085 - Non posso dire di biasimarla. Ma la porterò lì. Lo so. 247 00:16:00,209 --> 00:16:01,882 - Duke, il tempo sta per scadere. 248 00:16:02,628 --> 00:16:05,222 Nathan ha poco tempo a disposizione. 249 00:16:07,133 --> 00:16:09,101 Me lo farai dire, non sei tu? 250 00:16:09,218 --> 00:16:10,561 - Che cosa? 251 00:16:10,887 --> 00:16:13,140 - Che c'è un altro modo che tutto questo finisca. 252 00:16:16,267 --> 00:16:18,395 Lo odio anch'io. 253 00:16:20,062 --> 00:16:22,565 Ma se Hailie sta morendo comunque... 254 00:16:24,984 --> 00:16:28,534 Se uccidi Hailie e usa la maledizione di Crocker 255 00:16:28,654 --> 00:16:31,453 per prendersi i suoi problemi, allora potresti aprire un thinny. 256 00:16:32,617 --> 00:16:35,245 - Abbiamo già percorso questa strada in passato, tu ed io. 257 00:16:37,580 --> 00:16:40,834 Voglio dire, questo tipo di incubo è per questo che me ne sono andato in primo luogo. 258 00:16:40,958 --> 00:16:42,505 - Duca... 259 00:16:42,627 --> 00:16:47,724 Se è il tuo destino salvare Haven, allora cosa succede se è così che lo fai? 260 00:16:47,840 --> 00:16:48,966 - No. 261 00:16:50,593 --> 00:16:55,599 Ho scoperto la maledizione della famiglia Crocker è stato creato da Croatoan. 262 00:16:56,766 --> 00:17:01,146 Vedi? Usarlo è esattamente cosa vorrebbe che facessimo. 263 00:17:01,270 --> 00:17:03,523 - E se non lo avessimo? qualche altra scelta? 264 00:17:06,526 --> 00:17:09,996 - Quella ragazza morirà da sola. 265 00:17:10,112 --> 00:17:14,208 Prima che lo faccia, La convincerò ad aiutarci. 266 00:17:15,535 --> 00:17:18,004 Questa è la mia scelta. 267 00:17:24,293 --> 00:17:26,842 - Allora schiaffeggio ancora un po' etere nel tuo corpo. 268 00:17:26,963 --> 00:17:29,341 Qual è il problema? - Qual è il problema? 269 00:17:29,465 --> 00:17:31,843 Chissà cosa mi faresti con quella roba? 270 00:17:32,343 --> 00:17:33,515 - Bene. 271 00:17:33,636 --> 00:17:35,013 Rispondimi a questo... 272 00:17:35,137 --> 00:17:39,187 Fino a che punto sei disposto andare per Audrey? 273 00:17:39,308 --> 00:17:42,027 Perché farei qualsiasi cosa per Mara. 274 00:17:42,144 --> 00:17:45,569 E... e lei farebbe qualsiasi cosa per me. - Ti sbagli. 275 00:17:47,858 --> 00:17:51,988 Mara voleva riaverti, ma solo così potrebbe trovare la tua scorta di etere. 276 00:17:52,655 --> 00:17:55,579 Sapevi dov'era. Non l'ha fatto. 277 00:17:55,700 --> 00:17:57,418 Questo è tutto quello che eri per lei. 278 00:17:58,536 --> 00:18:02,416 (tossendo) - Ah, difficoltà a respirare, eh? 279 00:18:02,540 --> 00:18:05,259 Sì? Non ti senti così bene? Stai morendo. 280 00:18:05,376 --> 00:18:07,219 Darti un nuovo problema è l'unico modo 281 00:18:07,336 --> 00:18:09,839 che uno di noi due sta ottenendo fuori vivo da questo inferno. 282 00:18:13,092 --> 00:18:15,971 - Croato? (ticchettio) 283 00:18:16,095 --> 00:18:17,768 Cosa? 284 00:18:17,888 --> 00:18:19,185 (digitando) 285 00:18:22,226 --> 00:18:25,275 (Croatoan): Non lo farei se fossi in te, Dave. 286 00:18:25,396 --> 00:18:29,867 Ciò che farai qui influenzerà il tuo corpo nel mondo reale. 287 00:18:32,528 --> 00:18:33,745 - Croato... 288 00:18:33,863 --> 00:18:35,957 - Sei venuto qui per uccidermi, Dave. 289 00:18:36,073 --> 00:18:38,496 Ma sei tu quello in pericolo. 290 00:18:38,618 --> 00:18:42,418 So tutto quello che sai. Allora dimmi... 291 00:18:42,538 --> 00:18:46,543 Perché non dovrei ucciderti proprio qui, proprio adesso? 292 00:18:47,126 --> 00:18:48,844 - Me lo devi. 293 00:18:48,961 --> 00:18:51,965 Una spiegazione, almeno. Perché? 294 00:18:52,465 --> 00:18:53,512 Perché io? 295 00:18:53,633 --> 00:18:57,103 - Sei un halfling. L'unico host possibile. 296 00:18:57,219 --> 00:18:59,688 Non potevo lasciare il Vuoto da solo. 297 00:18:59,805 --> 00:19:01,478 Avevo bisogno di te. 298 00:19:01,599 --> 00:19:03,146 - Per tutto questo tempo... 299 00:19:04,060 --> 00:19:05,937 Pensavo di essere attratto dalle cose sottili, 300 00:19:06,062 --> 00:19:08,531 ma sei stato tu a trascinarmi lì. 301 00:19:08,648 --> 00:19:10,525 - Non sono riuscito a resistere la prima volta, 302 00:19:10,650 --> 00:19:14,280 ma quando hai aperto la porta in quella grotta ero pronto. 303 00:19:14,403 --> 00:19:18,704 Ho un punto d'appoggio in te quando ti ho tagliato la gamba. 304 00:19:19,742 --> 00:19:21,210 - Mi hai rovinato la vita! 305 00:19:23,120 --> 00:19:26,249 Mi hai usato per uccidere la gente! 306 00:19:28,084 --> 00:19:30,132 Così tante persone. 307 00:19:30,252 --> 00:19:32,004 - Un effetto collaterale. 308 00:19:32,129 --> 00:19:34,678 Ho assorbito i problemi. 309 00:19:34,799 --> 00:19:37,473 Crescere abbastanza forte. 310 00:19:37,593 --> 00:19:39,561 - Abbastanza? 311 00:19:39,679 --> 00:19:40,805 Per quello? 312 00:19:40,930 --> 00:19:43,308 - Lasciare il tuo corpo. 313 00:19:43,432 --> 00:19:46,936 Verserò da te ed entra nel tuo mondo da solo. 314 00:19:47,687 --> 00:19:50,236 Sarà molto presto ormai. 315 00:19:50,356 --> 00:19:54,077 - Ma... tu sei nel mio corpo. 316 00:19:54,193 --> 00:19:57,618 Questa è la mia mente. Quindi posso ancora fermarti. 317 00:19:57,947 --> 00:20:00,075 - No. Non puoi. 318 00:20:00,199 --> 00:20:02,622 Ma apprezzo che tu sia il mio tramite. 319 00:20:03,119 --> 00:20:05,338 Ti risparmierò, Dave, 320 00:20:05,454 --> 00:20:08,924 ma solo se esci di qui. 321 00:20:09,041 --> 00:20:10,258 Adesso! 322 00:20:12,128 --> 00:20:14,722 - Giusto. Questo è l'unico modo. 323 00:20:14,839 --> 00:20:18,139 Vai adesso. Prima di sparare anche a te. 324 00:20:23,013 --> 00:20:26,017 - Non di nuovo. - Dio mio. Stavo per... 325 00:20:26,142 --> 00:20:27,689 uccidere mio fratello? 326 00:20:29,687 --> 00:20:32,987 Come avrei potuto... 327 00:20:36,861 --> 00:20:38,238 (suono del telefono) 328 00:20:42,158 --> 00:20:43,876 Cosa? Che cos'è? 329 00:20:44,994 --> 00:20:46,211 - Sono io. 330 00:20:46,328 --> 00:20:48,831 Ho lasciato un messaggio per me stesso ed è appena arrivato. 331 00:20:50,374 --> 00:20:53,628 (Dave): Devi spararmi, Vince. È la cosa più sicura da fare. 332 00:20:53,753 --> 00:20:56,256 (Dwight): Vince, aspetta. Questo non mi sembra giusto. 333 00:20:56,714 --> 00:20:58,808 E se Croatoan vuole che uccidiamo Dave? 334 00:20:58,924 --> 00:21:00,926 No, aspetta! (il messaggio emette un segnale acustico) 335 00:21:02,178 --> 00:21:04,397 - Sapevi che ci avrebbe messo del tempo di nuovo da noi. 336 00:21:05,181 --> 00:21:06,307 Quindi l'hai registrato. 337 00:21:06,432 --> 00:21:08,184 - Almeno adesso lo sappiamo cosa sta succedendo 338 00:21:08,559 --> 00:21:10,812 Croatoan ci sta provando farci uccidere Dave. 339 00:21:10,936 --> 00:21:12,984 Cancella la nostra memoria ogni volta che capiamo. 340 00:21:13,105 --> 00:21:15,858 - Ma cosa succede lì dentro? - Non lo so. 341 00:21:16,525 --> 00:21:17,947 Ma alla fine, lo uccideremo... 342 00:21:18,360 --> 00:21:19,361 o l'un l'altro. 343 00:21:25,743 --> 00:21:27,541 (gorgoglia) 344 00:21:29,789 --> 00:21:30,790 Eccoci qui. 345 00:21:31,624 --> 00:21:32,671 - Croato. 346 00:21:32,792 --> 00:21:34,009 Sappiamo che sei tu. 347 00:21:34,126 --> 00:21:35,378 - Che cosa? No. 348 00:21:35,503 --> 00:21:37,631 Sono io. E' Dave. 349 00:21:38,088 --> 00:21:39,385 - Come possiamo esserne sicuri? 350 00:21:39,507 --> 00:21:40,975 - Due parole... 351 00:21:41,634 --> 00:21:44,103 Oprah Winfrey. 352 00:21:44,553 --> 00:21:46,806 - Sì. E' lui, d'accordo. 353 00:21:47,556 --> 00:21:49,900 Grazie a Dio sei tornato. 354 00:21:50,601 --> 00:21:53,605 Mentre eri lì, Croatoan si sta impossessando del tuo corpo. 355 00:21:53,729 --> 00:21:55,356 Ha ucciso Maddie. 356 00:21:55,481 --> 00:21:57,950 E ci ha creato perdere tempo ancora e ancora. 357 00:21:58,067 --> 00:21:59,364 - Perdere tempo? 358 00:21:59,485 --> 00:22:02,079 - Pensiamo che ci stia provando per farci uccidere. 359 00:22:02,196 --> 00:22:04,324 - Ma me l'ha detto Non avevo bisogno di morire. 360 00:22:04,907 --> 00:22:06,750 - Che cosa? Tu in realtà parlato con Croatoan? 361 00:22:06,867 --> 00:22:09,040 - Sì. - Cos'altro ti dici? 362 00:22:10,120 --> 00:22:11,997 - Cose terribili. 363 00:22:12,122 --> 00:22:16,969 Lascerà il mio corpo in qualsiasi momento e sarai libero. 364 00:22:17,086 --> 00:22:18,429 Qui, ad Haven. 365 00:22:19,255 --> 00:22:20,427 - Dave. 366 00:22:20,548 --> 00:22:24,303 Quando lo farà, tu... 367 00:22:24,426 --> 00:22:27,225 - No. Mi ha detto che sarei sopravvissuto. 368 00:22:28,264 --> 00:22:30,141 Penso che gli piaccio. 369 00:22:30,266 --> 00:22:32,109 - Allora perché dovrebbe volerci? per ucciderti? 370 00:22:32,476 --> 00:22:35,650 Cos'altro ti ha detto? Come hai fatto a tornare qui? 371 00:22:35,771 --> 00:22:37,193 - Ha chiesto che me ne andassi. 372 00:22:37,314 --> 00:22:40,284 Mi ha detto di "svegliarmi e uscire". 373 00:22:41,485 --> 00:22:46,116 Avrei potuto essere presuntuoso, dato che è il mio palazzo mentale, ma... 374 00:22:48,284 --> 00:22:49,501 Questo è tutto. 375 00:22:51,245 --> 00:22:53,293 Ecco perché voleva di uccidermi. 376 00:22:53,747 --> 00:22:55,499 - Cosa... cosa sei parlando? 377 00:22:55,624 --> 00:23:01,051 - Penso che Croatoan avesse bisogno di prendermi palazzo fuori di testa, con le buone o con le cattive. 378 00:23:01,171 --> 00:23:06,302 Penso che in realtà ci sia qualcosa ha paura che io possa farlo lì dentro. 379 00:23:08,137 --> 00:23:10,265 - Va bene. Quindi puoi fargli del male? 380 00:23:10,806 --> 00:23:12,683 - Forse. C'erano cose lì... 381 00:23:13,100 --> 00:23:16,024 Là... c'era la nebbia, un albero, 382 00:23:16,145 --> 00:23:19,649 e un mucchio di... orologi. 383 00:23:21,191 --> 00:23:23,660 Li ho visti resettare tutti, due volte. 384 00:23:25,029 --> 00:23:27,373 Dev'essere stato quando voi ragazzi stavano perdendo tempo qui fuori. 385 00:23:27,990 --> 00:23:30,209 - Quindi pensi che quegli orologi rappresentare la sua abilità 386 00:23:30,326 --> 00:23:31,703 cancellare i nostri ricordi? 387 00:23:31,827 --> 00:23:34,421 - Sì, penso di sì. E forse... 388 00:23:34,538 --> 00:23:35,790 Ragazzi. 389 00:23:37,041 --> 00:23:40,545 Posso tornare nel mio palazzo mentale e distruggi quegli orologi. 390 00:23:40,669 --> 00:23:45,846 Posso distruggere l'abilità di Croatoan causare perdita di tempo! 391 00:23:49,345 --> 00:23:51,018 - Lo so, non ho molto tempo. 392 00:23:52,181 --> 00:23:56,357 - Allora usalo. Puoi ancora farlo qualcosa di buono aiutandoci. 393 00:23:57,853 --> 00:23:59,981 - Ho pensato a quello che hai detto. 394 00:24:01,732 --> 00:24:03,075 Del tuo destino. 395 00:24:03,192 --> 00:24:04,409 - Dimentica quello che ho detto. 396 00:24:05,694 --> 00:24:07,742 Sei tu a scegliere il tuo destino. - Davvero? 397 00:24:07,863 --> 00:24:10,241 - Sì. Hailie... 398 00:24:10,366 --> 00:24:11,868 - Mi avevi avvertito di questo. 399 00:24:12,868 --> 00:24:13,869 Non è vero? 400 00:24:14,703 --> 00:24:17,422 Quando mi hai insegnato come usare il mio problema, me lo hai detto. 401 00:24:18,540 --> 00:24:19,883 Semplicemente non stavo ascoltando. 402 00:24:20,334 --> 00:24:22,052 - Ti ho parlato di tua madre. 403 00:24:23,170 --> 00:24:26,390 È morta, a metà della fase, in un cancello proprio come questo. 404 00:24:28,759 --> 00:24:30,682 - E' una cosa di famiglia, vero? 405 00:24:35,891 --> 00:24:38,519 Non puoi sfuggire al tuo destino, vero? 406 00:24:40,229 --> 00:24:42,231 - No, immagino che non puoi. 407 00:24:43,691 --> 00:24:47,286 (sussulta) 408 00:24:47,403 --> 00:24:50,407 (piange) 409 00:24:53,409 --> 00:24:55,082 Mi dispiace, Hailie. 410 00:24:56,745 --> 00:24:59,248 Ti ho coinvolto in questa cosa... 411 00:25:02,751 --> 00:25:04,424 e devo tirarti fuori 412 00:25:13,929 --> 00:25:15,055 (crepe) 413 00:25:15,180 --> 00:25:16,648 (sussulta) 414 00:25:33,157 --> 00:25:34,158 - Duca... 415 00:26:07,024 --> 00:26:08,822 Mi dispiace. - Avevi ragione. 416 00:26:08,942 --> 00:26:12,788 Sono tornato qui pensando di poterlo fare scegli e scegli il mio destino. 417 00:26:13,280 --> 00:26:15,032 Ma lo è sempre stata morirò su quel recinto, 418 00:26:15,157 --> 00:26:17,034 e avrei sempre dovuto ucciderla. 419 00:26:22,039 --> 00:26:24,258 Forse dovrei salvare Haven. 420 00:26:26,293 --> 00:26:29,672 Ma a quanto pare lo avrò abbracciare ciò che sono per farlo. 421 00:26:31,381 --> 00:26:32,382 Sono un Crocker. 422 00:26:34,384 --> 00:26:35,931 E il destino è una stronza. 423 00:26:42,476 --> 00:26:44,979 - Il tempo è scaduto. Non puoi combatterlo. 424 00:26:45,104 --> 00:26:48,904 Quando svieni, e svenirai, 425 00:26:49,024 --> 00:26:50,526 non ti sveglierai. 426 00:26:51,568 --> 00:26:54,447 Prendi l'etere, finché puoi ancora. 427 00:26:54,571 --> 00:26:56,744 Permettimi di darti un problema. 428 00:26:57,658 --> 00:27:00,457 Hai un'altra via d'uscita? di qui che non conosco? 429 00:27:00,577 --> 00:27:03,171 (ticchettio) 430 00:27:03,288 --> 00:27:06,292 (gocciolante) 431 00:27:20,848 --> 00:27:22,475 (Nathan tossisce) 432 00:27:24,059 --> 00:27:25,902 Stai facendo la cosa giusta. 433 00:27:28,021 --> 00:27:31,195 Non ti serve molto. È roba forte. 434 00:27:47,958 --> 00:27:49,426 - Se muoio... 435 00:27:50,544 --> 00:27:52,672 o se mi uccidi con questo... 436 00:27:53,755 --> 00:27:55,257 semplicemente, per favore... 437 00:27:55,966 --> 00:27:57,934 riporta questo cristallo ad Audrey. 438 00:27:58,051 --> 00:28:00,600 Ne ha bisogno per curare i problemi e combattere Croatoan. 439 00:28:00,929 --> 00:28:02,852 - Ovviamente. 440 00:28:15,903 --> 00:28:17,701 - Fallo. 441 00:28:45,015 --> 00:28:47,393 (ruggisce) 442 00:28:59,238 --> 00:29:01,206 (cresce) 443 00:29:02,741 --> 00:29:03,958 -Aah. 444 00:29:10,040 --> 00:29:12,042 (gemendo) 445 00:29:14,127 --> 00:29:17,631 - Cosa vuoi? Spezzarlo o ucciderlo? 446 00:29:18,674 --> 00:29:20,267 - Mi chiedo. 447 00:29:21,343 --> 00:29:23,846 Cosa farebbe Mara? 448 00:29:30,185 --> 00:29:33,405 Beh, sembra che lo sarò uscire di qui, dopotutto. 449 00:29:33,522 --> 00:29:36,025 Spezzagli il collo quindi eliminare il diluente. 450 00:29:36,149 --> 00:29:37,116 - Aspettare! 451 00:29:38,485 --> 00:29:40,237 Questa cosa è il tuo servitore, vero? 452 00:29:40,362 --> 00:29:41,864 Fa quello che vuoi? 453 00:29:41,989 --> 00:29:44,242 Ecco cosa eri per Mara. 454 00:29:44,366 --> 00:29:46,414 - Solo perché Mara ne aveva bisogno l'etere 455 00:29:46,535 --> 00:29:48,162 non significa che non mi amasse. 456 00:29:48,287 --> 00:29:51,666 - Beh, ti stava usando finché non arrivò qualcosa di meglio. 457 00:29:51,790 --> 00:29:54,760 E non appena lo fece, ci saltò sopra. Letteralmente. 458 00:29:54,876 --> 00:29:57,254 - Di cosa stai parlando? 459 00:29:57,379 --> 00:29:58,926 - Duca Crocker. 460 00:30:01,049 --> 00:30:02,096 - Stai mentendo. 461 00:30:02,217 --> 00:30:04,219 - No. Ha dormito con lui. 462 00:30:04,886 --> 00:30:08,106 Poi lei lo ha tradito e lo mandò via come una bomba 463 00:30:08,223 --> 00:30:10,066 per disturbare l'intera città. 464 00:30:11,560 --> 00:30:13,654 - Beh, sembra come qualcosa che farebbe. 465 00:30:14,021 --> 00:30:16,740 Ma il Duca Crocker? Veramente? 466 00:30:17,190 --> 00:30:19,284 Dovrei ucciderti solo per mettendo quell'immagine nella mia testa. 467 00:30:19,401 --> 00:30:21,574 - Ecco perché non l'ha fatto tornare per te. 468 00:30:21,987 --> 00:30:24,285 Perché non aveva bisogno di te. Lo aveva. 469 00:30:24,406 --> 00:30:26,374 Ed eccoti qui, sta ancora eseguendo i suoi ordini, 470 00:30:26,491 --> 00:30:29,085 anche se non lo ha mai fatto mi importava di te. 471 00:30:33,832 --> 00:30:37,086 - Ok, allora prendi questo anello e fare un magro. 472 00:30:37,210 --> 00:30:39,087 Comunque puoi. 473 00:30:41,590 --> 00:30:43,809 - Ma Audrey... 474 00:30:43,925 --> 00:30:46,303 Se Nathan non torna, devi promettermelo 475 00:30:46,428 --> 00:30:48,931 che non entrerai lì dietro a lui. - Duca... 476 00:30:49,348 --> 00:30:50,474 Non posso. 477 00:30:50,599 --> 00:30:52,067 - Audrey, ascoltami. 478 00:30:52,768 --> 00:30:56,068 Ho visto cos'è successo a Haven perché Nathan non torna. 479 00:30:56,396 --> 00:30:59,149 Riesci a immaginare cosa sarà il futuro sembrerebbe che sparissi anche tu? 480 00:30:59,274 --> 00:31:01,652 - Lui è lì, dall'altra parte di quel magro, 481 00:31:01,777 --> 00:31:04,621 e quando lo apri, sta tornando a casa. 482 00:31:05,238 --> 00:31:06,455 - Va bene. 483 00:31:19,544 --> 00:31:20,966 - Va bene. 484 00:31:29,262 --> 00:31:30,639 Dai. 485 00:31:33,266 --> 00:31:34,233 Dai. 486 00:31:38,897 --> 00:31:39,898 - Fermare. 487 00:31:50,450 --> 00:31:52,544 Sposta quel masso. 488 00:31:52,661 --> 00:31:54,163 (tossisce) 489 00:31:55,455 --> 00:31:57,002 (grugniti) 490 00:32:03,088 --> 00:32:06,342 Se lo dici a qualcuno... 491 00:32:09,469 --> 00:32:10,641 Vai. 492 00:32:10,762 --> 00:32:13,982 - Che cosa? Cosa fai? - Salvarti la vita. 493 00:32:14,099 --> 00:32:16,522 Ora vattene da qui, prima di cambiare idea. 494 00:32:21,815 --> 00:32:23,408 - Perché? - Non lo so. 495 00:32:23,525 --> 00:32:25,368 Immagino che siamo entrambi pazzi in amore. 496 00:32:25,485 --> 00:32:26,702 E hai ragione. 497 00:32:26,820 --> 00:32:30,370 Ho sempre saputo che l'amavo di più. Semplicemente non pensavo che avesse importanza. 498 00:32:32,284 --> 00:32:35,163 - Avresti potuto comunque uccidermi. - Non tentarmi. 499 00:32:36,955 --> 00:32:38,377 È quello che Mara avrebbe voluto. 500 00:32:39,374 --> 00:32:40,375 Adesso vai. 501 00:32:40,876 --> 00:32:42,048 Va al diavolo. 502 00:32:51,386 --> 00:32:52,888 Dove l'hai preso? 503 00:32:54,055 --> 00:32:56,524 - E' uno dei tre anelli dal tuo mondo, vero? 504 00:32:58,393 --> 00:33:00,566 Lascia che la tua specie torni a casa. 505 00:33:10,739 --> 00:33:15,370 Non so quanto saranno felici di vederti, ma neanche tu appartieni più a questo posto. 506 00:33:21,750 --> 00:33:25,380 - Croato... Ucciderà davvero tutti ad Haven. 507 00:33:26,421 --> 00:33:28,264 Non dovresti tornare indietro. 508 00:33:41,394 --> 00:33:42,361 - Nathan! 509 00:33:48,610 --> 00:33:49,782 Sei tornato. 510 00:33:55,575 --> 00:33:57,452 - Sto diventando abbastanza bravo. 511 00:33:58,578 --> 00:33:59,795 - Ci hai messo abbastanza tempo. 512 00:34:01,623 --> 00:34:03,125 - Meglio tardi che mai. 513 00:34:07,462 --> 00:34:08,463 Dov'è Hailie? 514 00:34:24,020 --> 00:34:26,944 - Croatoan lo farà lascia il mio corpo da un momento all'altro. 515 00:34:27,065 --> 00:34:29,614 Devo farlo adesso, mentre è ancora dentro. 516 00:34:29,734 --> 00:34:31,281 - No. Assolutamente no. 517 00:34:31,403 --> 00:34:33,371 Torno lì dentro è troppo pericoloso. 518 00:34:33,488 --> 00:34:34,865 Sa che gli stiamo addosso. 519 00:34:34,990 --> 00:34:38,210 - Ehi, Dave. Cosa facciamo? - NO! 520 00:34:38,326 --> 00:34:39,293 -Dwight... 521 00:34:40,120 --> 00:34:42,168 Potresti darmi un momento da solo con mio fratello? 522 00:34:49,504 --> 00:34:53,304 Vincenzo. Lo sto facendo. 523 00:34:55,385 --> 00:34:58,514 - Sei ancora più stupido del solito. 524 00:34:58,888 --> 00:35:02,233 Questa roba del palazzo mentale è stata una mia idea ed è stato terribile. 525 00:35:02,350 --> 00:35:03,442 Lo riprendo. 526 00:35:03,560 --> 00:35:07,110 Aspettiamo solo che esca Croatoan. Non ti farai male, 527 00:35:07,230 --> 00:35:10,860 e ci riorganizzeremo tutti e inventare qualcos'altro da provare. 528 00:35:11,234 --> 00:35:12,861 - Abbiamo solo perso tempo. 529 00:35:12,986 --> 00:35:14,408 Può fare qualsiasi cosa. 530 00:35:14,988 --> 00:35:16,786 Può ingannarci in qualsiasi cosa 531 00:35:16,906 --> 00:35:20,581 e poi cancellare i nostri ricordi quindi non ce lo ricordiamo nemmeno. 532 00:35:20,702 --> 00:35:23,581 Ti ha quasi convinto ad uccidermi, per l'amor di Dio. 533 00:35:26,124 --> 00:35:27,250 Guarda... 534 00:35:27,375 --> 00:35:28,752 Non posso ucciderlo. 535 00:35:30,128 --> 00:35:34,759 Ma se riesco a togliere questa capacità, vi darà la possibilità di combattere. 536 00:35:37,260 --> 00:35:39,262 - Dave, per favore. 537 00:35:40,138 --> 00:35:41,890 - No, devo farlo. 538 00:35:43,308 --> 00:35:44,981 Adesso vai a prendere il coso di Maddie. 539 00:35:45,477 --> 00:35:46,899 Rimettimi sotto. 540 00:36:06,956 --> 00:36:09,379 - Come tuo fratello maggiore, Ti ordino di tornare. 541 00:36:10,085 --> 00:36:11,302 Mi senti? 542 00:36:11,419 --> 00:36:13,171 - Copialo, fratello maggiore. 543 00:36:14,214 --> 00:36:16,467 Non posso lasciarti divertire tutto. 544 00:36:19,511 --> 00:36:20,763 Mm. 545 00:36:23,473 --> 00:36:26,477 (il dispositivo ronza) 546 00:36:43,451 --> 00:36:46,455 (ticchettio) 547 00:36:48,456 --> 00:36:49,924 Ciao, Croatoan. 548 00:36:50,417 --> 00:36:52,340 Ovunque tu sia. 549 00:36:53,795 --> 00:36:56,298 Scommetto che speravi che me ne fossi andato. 550 00:36:58,383 --> 00:37:00,852 Odio un addio irlandese. 551 00:37:00,969 --> 00:37:04,269 Sai cosa colpisce davvero nel mio gozzo? 552 00:37:04,389 --> 00:37:06,812 Certo, hai ucciso i miei amici. 553 00:37:07,350 --> 00:37:09,068 Ho terrorizzato la mia città. 554 00:37:09,185 --> 00:37:10,562 No. 555 00:37:10,937 --> 00:37:14,441 È che mi hai chiesto un passaggio senza chiedere. 556 00:37:14,566 --> 00:37:16,568 Dove sono le buone maniere? 557 00:37:16,693 --> 00:37:18,661 Mostri di questi tempi. 558 00:37:19,446 --> 00:37:21,665 - So cosa stai facendo, Dave. 559 00:37:21,781 --> 00:37:23,124 Ma ti sbagli. 560 00:37:23,241 --> 00:37:25,915 Distruggere alcuni orologi non può farmi del male. 561 00:37:26,035 --> 00:37:27,878 - Allora perché ti importa? 562 00:37:27,996 --> 00:37:29,543 - Vuoi essere un eroe? 563 00:37:29,664 --> 00:37:31,337 Dì ai tuoi amici che sto arrivando. 564 00:37:31,958 --> 00:37:34,381 Sto venendo per Audrey Parker. 565 00:37:34,794 --> 00:37:37,889 Non dovresti svegliarti? Uscire di qui, avvertirli? 566 00:37:38,006 --> 00:37:40,054 Questa è la tua ultima possibilità di andartene, Dave. 567 00:37:40,175 --> 00:37:42,177 - Mi dispiace dirtelo, Cro, 568 00:37:43,887 --> 00:37:45,560 ma non vado da nessuna parte. 569 00:37:45,680 --> 00:37:47,899 - Distruggerò questo posto, Dave, con te dentro. 570 00:37:48,016 --> 00:37:49,859 Starò bene, ma tu verrai ucciso. 571 00:37:49,976 --> 00:37:51,444 La tua mente è andata a pezzi! 572 00:37:51,561 --> 00:37:52,938 - Adesso vedi, Cro... 573 00:37:53,062 --> 00:37:55,064 Quando vai e minacciarmi così, 574 00:37:55,190 --> 00:37:58,945 è allora che posso dirlo che non ti piace quello che sto facendo. 575 00:38:00,236 --> 00:38:02,739 - Fermati! Fermati! 576 00:38:03,740 --> 00:38:05,458 Ho detto basta! 577 00:38:06,785 --> 00:38:08,503 Ti ucciderò! 578 00:38:17,003 --> 00:38:18,300 - Svegliati. 579 00:38:18,838 --> 00:38:20,055 Per favore. 580 00:38:21,007 --> 00:38:22,884 Svegliati, dannazione. 581 00:38:25,053 --> 00:38:27,522 -Vince. - Per favore. 582 00:38:27,639 --> 00:38:29,016 - Mi dispiace. 583 00:38:36,815 --> 00:38:38,863 (piangendo) 584 00:38:50,036 --> 00:38:51,083 (Audrey): Ehi. 585 00:38:52,080 --> 00:38:55,300 Hai fatto quello che dovevi con Hailie. Non pensare diversamente. 586 00:38:55,416 --> 00:38:56,838 - Sì, questo è il problema. 587 00:38:56,960 --> 00:39:00,681 Dovevo. Sarebbe sempre successo. 588 00:39:02,590 --> 00:39:04,638 - Hai usato la tua maledizione prima e stavo bene. 589 00:39:05,510 --> 00:39:06,682 Sei più forte di quanto pensi. 590 00:39:06,803 --> 00:39:08,521 - Sì, anche la mia maledizione è più forte. 591 00:39:09,138 --> 00:39:12,017 E viene da questo croato, quindi... 592 00:39:13,434 --> 00:39:16,984 Dico solo che lo stiamo facendo abbastanza a lungo per sapere che c'è sempre un prezzo. 593 00:39:18,606 --> 00:39:20,028 Mi sto solo chiedendo di cosa si tratta. 594 00:39:20,441 --> 00:39:22,535 - Ma non è stato per niente. 595 00:39:27,115 --> 00:39:28,162 (Audrey): Cos'è quello? 596 00:39:29,117 --> 00:39:30,710 (Nathan): Il controllore. 597 00:39:30,827 --> 00:39:32,875 Te l'avevo detto che ti avrei riportato indietro qualcosa di carino. 598 00:39:34,956 --> 00:39:36,048 L'abbiamo fatto. 599 00:39:36,958 --> 00:39:39,086 Siamo un passo avanti alla costruzione di un nuovo fienile, 600 00:39:39,210 --> 00:39:40,962 per porre fine ai guai. 601 00:39:41,296 --> 00:39:43,549 - E rimandare indietro Croatoan al posto a cui appartiene. 602 00:39:44,007 --> 00:39:46,101 - Beh, lo adoro già. Cosa fa? 603 00:39:46,217 --> 00:39:47,469 -Beh... 604 00:39:52,056 --> 00:39:53,148 Parker? 605 00:40:01,357 --> 00:40:02,779 - Sì, non ho niente. 606 00:40:02,901 --> 00:40:06,075 - Va bene. Quindi l'abbiamo trovato ma... 607 00:40:06,195 --> 00:40:08,573 non sappiamo cosa fa o come usarlo. 608 00:40:09,908 --> 00:40:11,251 Va bene. Buon per noi. 609 00:40:12,035 --> 00:40:14,879 - Non abbiamo idea di cosa stiamo facendo. Ancora. 610 00:40:16,164 --> 00:40:18,212 Ma almeno voi due non si prendono a pugni a vicenda, 611 00:40:18,333 --> 00:40:21,303 Sono ancora Audrey, e Haven non è esploso. 612 00:40:21,419 --> 00:40:22,511 Ancora. 613 00:40:22,879 --> 00:40:25,598 Siamo noi. Noi tre. 614 00:40:26,507 --> 00:40:30,353 Siamo tornati e troveremo una soluzione. 615 00:40:32,013 --> 00:40:33,014 In qualche modo. 616 00:40:34,015 --> 00:40:36,017 - Sì, non posso discuterne. 617 00:40:54,077 --> 00:40:55,795 - Mi dispiace tanto. 618 00:40:57,872 --> 00:40:59,419 Come è successo? 619 00:41:00,208 --> 00:41:02,461 (gemiti) 620 00:41:05,046 --> 00:41:08,016 (Croatoan): Era più coraggioso di quanto pensassi. È morto bene. 621 00:41:08,132 --> 00:41:10,305 - Croato. - Figlio di puttana. 622 00:41:10,426 --> 00:41:11,769 Hai ucciso mio fratello! 623 00:41:12,720 --> 00:41:15,348 - Se può consolarti, ci è riuscito. 624 00:41:15,473 --> 00:41:19,319 Ma non importa. Non ho più bisogno di cancellare i ricordi. 625 00:41:19,435 --> 00:41:21,278 Non devo nascondermi. 626 00:41:21,396 --> 00:41:23,490 È ora. 627 00:41:23,606 --> 00:41:24,607 (Dwight): Per cosa? 628 00:41:48,339 --> 00:41:49,682 Se n'è andato? 629 00:41:49,799 --> 00:41:51,426 - Dove potrebbe essere andato? 630 00:41:58,516 --> 00:42:01,019 - Aspetto. Sulla sua mano. 631 00:42:06,941 --> 00:42:07,988 - E' la calligrafia di Dave. 632 00:42:09,027 --> 00:42:10,370 Ci ha mandato un messaggio. 633 00:42:12,363 --> 00:42:13,364 Oh... 634 00:42:17,368 --> 00:42:20,713 "Sta venendo a prendere Audrey." 635 00:42:24,500 --> 00:42:32,500 Strappato da mstoll