1
00:00:04,000 --> 00:00:08,200
এখন থেকে আমরা শুধুই প্রতিযোগী

2
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
হে

3
00:00:11,400 --> 00:00:15,440
নিশ্চিতভাবে মিসেস ইভারিন সম্পর্কে সব গুজব

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,080
এবং আপনি সুপিরিয়র থেকে Moika শুনেছেন

5
00:00:17,120 --> 00:00:20,440
আপনি প্রমাণ ছাড়া মানুষকে অপবাদ দিতে পারবেন না

6
00:00:20,480 --> 00:00:24,160
কিছু ক্ষেত্রে, এমনকি সন্দেহ উপেক্ষা করা যাবে না

7
00:00:24,160 --> 00:00:27,760
আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই

8
00:00:27,760 --> 00:00:28,760
দয়া করে ফিল্ম করবেন না

9
00:00:30,720 --> 00:00:32,880
আমি তোমাকে প্রাসাদ ছেড়ে যেতে দেব না

10
00:00:38,040 --> 00:00:39,600
প্রতিদ্বন্দ্বীর পথ থেকে বেরিয়ে আসা

11
00:00:39,720 --> 00:00:42,320
এর মানে আমাদের জেতার সম্ভাবনা বেড়ে যাবে, স্যার

12
00:00:45,040 --> 00:00:47,840
তুমি যথাসময়ে এসেছ 
বন্ধুরা

13
00:00:49,240 --> 00:00:51,120
আমি কিছু বলতে চেয়েছিলাম

14
00:00:53,440 --> 00:00:55,200
টেন্ডার শেষ হওয়ার পর

15
00:00:55,360 --> 00:00:57,200
আমি এখান থেকে পদত্যাগ করছি

16
00:00:57,640 --> 00:00:59,280
এবং আমি বোস্টন যাচ্ছি

17
00:01:01,000 --> 00:01:02,600
সকল কর্মচারী যারা

18
00:01:02,840 --> 00:01:06,240
ব্র্যাডলির সাথে কাজ করে, আমি থাইল্যান্ডে ফিরে যাব

19
00:01:06,520 --> 00:01:08,600
আমি নিজেই প্রজেক্ট পাবো

20
00:01:13,320 --> 00:01:14,960
প্লিজ সবাই রুম ছেড়ে চলে যান

21
00:01:15,600 --> 00:01:17,280
আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলতে চাই

22
00:01:28,640 --> 00:01:30,120
তোমাকে কোথাও যেতে দেব না

23
00:01:30,400 --> 00:01:31,680
আপনি এখানে থাকা উচিত

24
00:01:31,720 --> 00:01:33,600
এবং ডিউটি ফ্রি গ্রেটার পরিচালনা করুন

25
00:01:33,920 --> 00:01:35,680
খুব নিশ্চিত হবেন না, বাবা

26
00:01:36,120 --> 00:01:38,240
যে ইউরিনা টেন্ডার জিতেছে

27
00:01:38,840 --> 00:01:40,720
যদিও প্রতিযোগী কম

28
00:01:41,000 --> 00:01:44,280
এবং হয়তো আমরা সুপিরিয়রকে পরাজিত করব

29
00:01:44,440 --> 00:01:46,440
এর মানে এই নয় যে আমরা সবসময়ই জিতব

30
00:01:47,200 --> 00:01:48,479
ভুলবেন না

31
00:01:49,000 --> 00:01:50,680
যেকোনো প্রতিযোগিতায়

32
00:01:51,039 --> 00:01:53,400
আপনি অবাক হতে পারেন

33
00:01:53,800 --> 00:01:55,800
মনে হচ্ছে এর জন্য তোমার প্রস্তুত থাকা উচিত বাবা

34
00:01:57,120 --> 00:01:58,600
আমি বললাম না

35
00:01:59,240 --> 00:02:00,280
না মানে না

36
00:02:01,520 --> 00:02:03,680
ওরিনা বিড না জিতলেও

37
00:02:03,840 --> 00:02:06,080
তোমাকে কোথাও যেতে দেব না

38
00:02:07,320 --> 00:02:08,800
কিন্তু আমি যাব

39
00:02:11,320 --> 00:02:12,960
তুমি যদি আমাকে যেতে না দাও, বাবা

40
00:02:14,960 --> 00:02:17,079
আমি নিজেকে হত্যা করি

41
00:02:20,720 --> 00:02:23,200
কারণ এটাই আমার জন্য একমাত্র পথ

42
00:02:24,720 --> 00:02:26,079
অন্যথায়

43
00:02:27,120 --> 00:02:29,200
তোমার সাথে আমার আর কিছু করার নেই বাবা

44
00:04:20,839 --> 00:04:21,839
আরে তুমি!

45
00:04:22,640 --> 00:04:25,200
এই ড্রাইভিং কিভাবে?
তুমি কি একটুও তাকাও না?

46
00:04:26,640 --> 00:04:30,200
দুঃখিত, ম্যাডাম, আমি মনোযোগ দেইনি

47
00:04:30,480 --> 00:04:32,600
আপনার গাড়ী বীমা করা হয়?

48
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

49
00:04:52,640 --> 00:04:55,000
আমার বীমা মেয়াদ শেষ হয়েছে

50
00:04:55,200 --> 00:04:57,640
আমি নিজেই আমার গাড়ির খরচ দিই

51
00:04:57,640 --> 00:04:59,840
আপনি আপনার নিজের গাড়ির জন্যও অর্থ প্রদান করেন
এর মানে কি?

52
00:04:59,880 --> 00:05:01,240
আগে তোমার নাম্বারটা দাও

53
00:05:01,280 --> 00:05:02,360
স্যার

54
00:05:06,680 --> 00:05:07,680
এর মানে কি?

55
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
হে

56
00:05:50,800 --> 00:05:52,800
(কি হয়েছে?)

57
00:06:09,120 --> 00:06:12,960
আমি কিছুতেই উঠিনি, আপনি চলে গেছেন
আমি ডাকলাম

58
00:06:12,960 --> 00:06:15,800
কিন্তু আমি বুঝতে পারি, আপনি হয়তো কথা বলতে চান না

59
00:06:22,440 --> 00:06:25,200
(কেন আপনি এটা মনে করেন?)

60
00:06:26,680 --> 00:06:28,520
কারণ আমরা কাটা

61
00:06:47,480 --> 00:06:53,840
আপনি কি আজ রাতে ডেট করতে চান?
 আমরা কি কথা বলব?

62
00:06:55,280 --> 00:06:56,280
যেখানে

63
00:07:18,800 --> 00:07:19,800
চ্যাট মুছে দিন

64
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
নম্বর ব্লক করুন

65
00:07:21,360 --> 00:07:22,840
সে তোমাকে ডাকতে পারবে না

66
00:07:23,520 --> 00:07:24,600
ঠিক আছে

67
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
চল

68
00:07:32,040 --> 00:07:34,680
আপনার হারিয়ে যাওয়া ফোনের পরিবর্তে একটি নতুন ফোন

69
00:07:35,520 --> 00:07:36,800
ধন্যবাদ P.J

70
00:07:38,320 --> 00:07:40,640
তথ্যটি ক্লাউডে ব্যাক আপ করা হয়েছিল

71
00:07:40,640 --> 00:07:42,200
আমি সব ফিরিয়ে দিয়েছি

72
00:07:42,600 --> 00:07:44,440
আপনি ব্যাক আপ করেননি জিনিস

73
00:07:44,480 --> 00:07:46,440
ফোন নিয়ে চলে গেল

74
00:07:51,000 --> 00:07:52,280
কিছু ভুল

75
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
ভাল

76
00:07:55,320 --> 00:07:57,520
ইভারিনের সঙ্গে নেই চ্যাথাম

77
00:07:59,280 --> 00:08:02,400
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নিজেই এটি মুছে দেননি?

78
00:08:03,120 --> 00:08:04,480
নিশ্চিত P.J

79
00:08:04,680 --> 00:08:06,320
আমি এটা দিয়ে কাটা

80
00:08:06,320 --> 00:08:09,000
কিন্তু আমি তা আমার জীবন থেকে মুছে ফেলিনি

81
00:08:13,240 --> 00:08:14,800
হয়তো সেও চোর

82
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
পি.জে

83
00:08:21,920 --> 00:08:23,200
আমি চিন্তিত

84
00:08:23,200 --> 00:08:24,840
খারাপ কিছু নিশ্চয়ই হয়েছে

85
00:08:38,520 --> 00:08:39,520
হ্যালো

86
00:08:39,840 --> 00:08:42,320
মিসেস আইভারিন কোথায়?

87
00:08:42,559 --> 00:08:43,640
কিভাবে সম্পর্কে

88
00:08:44,240 --> 00:08:45,720
প্রথমে বলুন

89
00:08:46,160 --> 00:08:47,720
অবশ্যই পথে

90
00:08:47,760 --> 00:08:50,440
তিনি আপনার বসের সাথে কথা বলতে যাচ্ছেন

91
00:08:51,720 --> 00:08:54,600
তোমার বস অই দেখতে চেয়েছিল
P.J না

92
00:08:54,880 --> 00:08:57,000
আজ রাতে একটি তারিখ করুন

93
00:08:57,000 --> 00:08:58,680
সৈকত ভিলায়

94
00:09:02,000 --> 00:09:04,560
আপনি কি আমাকে আমার নম্বর দিতে পারেন?

95
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
অবশ্যই

96
00:09:07,480 --> 00:09:10,080
আপনার কাছে মিসেস আমার নাম্বার নেই?

97
00:09:10,160 --> 00:09:12,280
জিজ্ঞাসা করবেন না, পাঠান

98
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
ঠিক আছে

99
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
পাঠানো

100
00:09:23,040 --> 00:09:24,320
মাফ করবেন

101
00:09:29,480 --> 00:09:32,520
যোগাযোগ পাওয়া যায় না
এটা P.J লাগে না

102
00:09:32,520 --> 00:09:34,280
হয়তো প্লেনে উঠেছে

103
00:09:39,560 --> 00:09:40,640
আমাকে অপেক্ষা করুন

104
00:09:41,000 --> 00:09:42,840
আমাকে তার কাছে নিজেকে পেতে হবে, P.J

105
00:09:42,840 --> 00:09:44,480
আমাকে প্লেনের টিকিট কিনুন

106
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
রাচেন

107
00:11:03,240 --> 00:11:04,480
মইকা কোথায়?

108
00:11:06,840 --> 00:11:08,520
সময় নষ্ট করবেন না

109
00:11:08,720 --> 00:11:09,880
তিনি এখানে নেই

110
00:11:10,440 --> 00:11:12,120
আপনি যার সাথে চ্যাট করছিলেন

111
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
আমি ছিলাম

112
00:11:17,520 --> 00:11:19,200
আমার এখনো মনে আছে

113
00:11:19,400 --> 00:11:22,880
যেদিন আপনি আত্মবিশ্বাসের সাথে আমাকে বলেছিলেন যে আপনি খুব স্মার্ট

114
00:11:23,600 --> 00:11:25,400
আমি বলতে হবে যে আপনি খুব ভুল

115
00:11:25,920 --> 00:11:27,320
যত তাড়াতাড়ি আপনি এখানে

116
00:11:27,640 --> 00:11:29,720
এটা প্রমাণ করে যে আপনি বোকা

117
00:11:32,240 --> 00:11:33,920
বোস্টন এবং গ্রেটার উভয়ই

118
00:11:34,200 --> 00:11:36,640
আপনি আমার হাত স্পর্শ করতে পারেন

119
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
এটা আমার দোষ ছিল, আমি বাঁশি বাজালাম

120
00:11:40,120 --> 00:11:41,680
আমি আজ দেখাবো

121
00:11:41,960 --> 00:11:45,200
তোমার সামনে আমার মতো কারোর অভাব নেই

122
00:11:46,840 --> 00:11:49,320
আপনি কোথায় যাচ্ছেন
যেতে দাও যেতে দাও

123
00:11:50,120 --> 00:11:51,160
আপনি কি করতে চান

124
00:11:51,160 --> 00:11:53,440
আমি তোমার জীবন চিরতরে জাহান্নাম বানিয়ে দেব

125
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
অসম্মানজনক

126
00:11:54,480 --> 00:11:56,480
আপনি কি শুধু এই জানেন?

127
00:11:56,520 --> 00:11:58,280
আমাকে মারবে না কেন?

128
00:11:58,440 --> 00:12:01,000
আমাকে উত্তেজিত করবেন না
আমি উস্কানি দিই না

129
00:12:01,440 --> 00:12:03,000
কারণ আমি যদি না যাই

130
00:12:03,120 --> 00:12:05,080
আমি তোমার কাছে আসব

131
00:12:06,080 --> 00:12:07,920
তারপর আবার আমার কাছে আসবে

132
00:12:08,360 --> 00:12:10,480
হ্যাঁ, আপনি তাই মনে করতে পারেন

133
00:12:10,520 --> 00:12:11,920
আমি বোকা

134
00:12:12,280 --> 00:12:13,520
কিন্তু আমার মতে

135
00:12:13,680 --> 00:12:15,440
তুমি অনেক বোকা

136
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
আপনার মুখ খুলুন

137
00:12:24,240 --> 00:12:25,520
খুলে বলুন
না

138
00:12:25,960 --> 00:12:27,920
এটা খাও
না

139
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
খাওয়া

140
00:13:06,160 --> 00:13:07,520
আপনি মদ কি রাখা?

141
00:13:17,320 --> 00:13:19,040
কিছু যে কারণ

142
00:13:19,840 --> 00:13:21,360
আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না

143
00:13:42,280 --> 00:13:44,560
একজন মহিলা যিনি আপনার মতো মহিলাদের ভালবাসেন

144
00:13:44,760 --> 00:13:47,800
যখন একজন পুরুষের সাথে তার একটি ক্লিপ বেরিয়ে আসে

145
00:13:51,520 --> 00:13:53,080
আপনি কোথায় যাচ্ছেন
যেতে দাও

146
00:13:53,120 --> 00:13:55,320
ফিরে আসা
যেতে দাও

147
00:13:57,440 --> 00:13:58,920
আপনি কি খুব শক্তিশালী বলে মনে করেছিলেন?

148
00:14:02,720 --> 00:14:03,720
আপনি কি মনে করেন আপনি এটা করতে পারেন?

149
00:14:12,440 --> 00:14:14,560
তোমার জীবন আমার হাতে

150
00:14:18,720 --> 00:14:19,720
অ্যায়!

151
00:14:26,560 --> 00:14:27,640
রাচেন

152
00:14:28,600 --> 00:14:30,000
হাতির দাঁত ছেড়ে দিন

153
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
তাড়াতাড়ি হও!

154
00:14:34,160 --> 00:14:35,400
নইলে গুলি করব

155
00:14:45,280 --> 00:14:46,400
হতে পারে

156
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
আমি

157
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
না

158
00:14:54,880 --> 00:14:55,880
হতে পারে

159
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
আপনি কি খুব শক্তিশালী মনে করেন?

160
00:15:01,400 --> 00:15:03,520
তাই একসাথে মরব

161
00:15:53,160 --> 00:15:55,120
অপেক্ষা করুন
তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও

162
00:15:55,920 --> 00:15:57,320
আমি বললাম ফেলে দাও

163
00:16:42,760 --> 00:16:43,760
না!

164
00:16:44,760 --> 00:16:46,200
চল হাসপাতালে যাই

165
00:16:46,520 --> 00:16:47,800
না
দয়া করে যান

166
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
না

167
00:16:49,400 --> 00:16:50,840
আপনাকে স্মার্ট হতে হবে

168
00:16:51,480 --> 00:16:52,800
কিন্তু আমি পারি না

169
00:16:53,280 --> 00:16:54,600
এই কারণে

170
00:16:54,800 --> 00:16:56,600
তিনি আপনাকে ওষুধ দিয়েছেন

171
00:16:57,720 --> 00:16:58,720
আমি

172
00:16:59,280 --> 00:17:00,520
আমার সাথে থাকুন

173
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
আমি

174
00:17:09,119 --> 00:17:10,440
ফোকাস

175
00:17:11,760 --> 00:17:13,079
আমাকে সাহায্য করুন

176
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
আমি

177
00:17:43,600 --> 00:17:44,720
আপনি কেমন আছেন

178
00:18:28,600 --> 00:18:30,200
আমি এখন ভালো আছি

179
00:18:32,000 --> 00:18:33,600
আমি এখানে আছি

180
00:18:42,800 --> 00:18:44,400
আপনি কি

181
00:18:47,520 --> 00:18:48,600
তুমি কি ব্যাথায়

182
00:18:54,200 --> 00:18:55,280
ব্যাথা করে

183
00:18:57,880 --> 00:18:59,480
তবে আপনার মতো নয়

184
00:19:25,320 --> 00:19:27,400
রাচেন কি আরো পা রাখল?

185
00:19:28,520 --> 00:19:29,600
আরে বাবা

186
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
কিন্তু

187
00:19:31,120 --> 00:19:32,760
আপনি আর চিন্তা করতে চান না

188
00:19:32,760 --> 00:19:35,000
ইভারিন এবং আমি নিরাপদ

189
00:19:35,040 --> 00:19:36,680
তাই তাড়াতাড়ি ফিরে আসুন

190
00:19:36,720 --> 00:19:38,440
আমি মিঃ আটাভিটকে জানাব

191
00:19:38,480 --> 00:19:40,120
ভাবি যখন সে বুঝবে

192
00:19:40,120 --> 00:19:42,320
তিনিও তার মেয়েকে নিয়ে চিন্তিত

193
00:19:46,480 --> 00:19:47,480
ঠিক আছে বাবা

194
00:20:05,160 --> 00:20:06,880
আমাকে খুব খারাপ মনে কর

195
00:20:08,560 --> 00:20:10,000
আমি সব সময় চিন্তা ছিল

196
00:20:10,840 --> 00:20:13,080
আমি সেই ব্যক্তিকে অনুসরণ করব

197
00:20:14,440 --> 00:20:15,720
কিন্তু শেষ

198
00:20:16,880 --> 00:20:18,560
সে আমাকে ধোঁকা দিয়েছে

199
00:20:20,000 --> 00:20:21,480
নিজেকে দোষারোপ করবেন না

200
00:20:23,720 --> 00:20:24,920
কারণ আপনি তাকে প্রতারিত করেছেন

201
00:20:25,920 --> 00:20:28,320
তুমি ভেবেছিলে আমাকে দেখতে যাবে

202
00:20:34,640 --> 00:20:36,360
নিজেকে দোষারোপ করবেন না। ঠিক আছে

203
00:20:39,320 --> 00:20:41,240
সবকিছু খুব দ্রুত পাস

204
00:20:44,920 --> 00:20:47,120
আমরা কাল সকালে ব্যাংকক যাব

205
00:20:48,320 --> 00:20:50,280
আমি নিজেই তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব

206
00:20:53,800 --> 00:20:55,360
কেন বাড়িতে

207
00:20:56,040 --> 00:20:57,960
আপনার পাশে কেউ থাকতে হবে

208
00:21:00,200 --> 00:21:02,760
ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া থাকতে পারে

209
00:21:07,440 --> 00:21:09,520
আমাকে ওরিনার কাছে নিয়ে যাও

210
00:21:10,360 --> 00:21:11,920
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি

211
00:21:17,160 --> 00:21:19,200
তুমি কি আমাকে দেখতে চাও না?

212
00:21:28,200 --> 00:21:30,920
আপাতত আমার সাথেই থাকুন

213
00:21:33,120 --> 00:21:34,520
পরিস্থিতি ভালো হয়ে গেল

214
00:21:37,040 --> 00:21:38,720
আমরা আমাদের নিজেদের জীবন যেতে

215
00:22:21,440 --> 00:22:25,040
(কেমন আছেন? আমি সব জানি)

216
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
বিশ্রাম নিন

217
00:22:56,480 --> 00:22:58,200
আমরা কি একসাথে থাকতে পারি?

218
00:23:44,120 --> 00:23:47,000
(আমি খাবার তৈরি করতে গিয়েছিলাম। তুমি জেগেছ
তোমার জামাকাপড় পাল্টে এসো)

219
00:24:38,640 --> 00:24:40,200
আপনার ত্বক অনেক সুন্দর

220
00:24:40,720 --> 00:24:42,320
এটা চকচকে এবং মসৃণ

221
00:24:48,600 --> 00:24:50,160
আপনার ত্বকও খুব সুন্দর

222
00:24:50,760 --> 00:24:52,280
শুধু সুন্দর নয়

223
00:24:54,720 --> 00:24:55,720
এর গন্ধও ভালো

224
00:24:56,000 --> 00:24:57,280
আমি

225
00:25:10,000 --> 00:25:11,280
ভালো করে খাও, ঠিক আছে?

226
00:25:15,720 --> 00:25:18,960
কমলার রস আপনার জন্য ভাল

227
00:25:33,520 --> 00:25:34,720
তুমি কেমন আছো সোনা

228
00:25:36,920 --> 00:25:38,480
এটা নিশ্চয়ই খুব কঠিন ছিল

229
00:25:41,760 --> 00:25:43,280
আর চিন্তা করবেন না

230
00:25:43,840 --> 00:25:45,680
আমি জিনিসপত্র গুছিয়ে

231
00:25:47,120 --> 00:25:48,560
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

232
00:25:54,720 --> 00:25:55,720
হতে পারে

233
00:25:55,960 --> 00:25:57,400
হ্যাঁ
এখানে আসুন

234
00:26:08,400 --> 00:26:10,160
আমরা এখনও এটি সম্পর্কে কথা বলা হয়নি

235
00:26:11,640 --> 00:26:13,400
দুঃখিত বাবা

236
00:26:21,320 --> 00:26:24,200
তুমি কি জানো যে আমি শুধু তোমাকেই পেয়েছি?

237
00:26:24,640 --> 00:26:25,640
তুমি কি জানো

238
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
হ্যাঁ, আমি জানি

239
00:27:41,400 --> 00:27:42,960
আমি বাসায় গেলাম

240
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
বলতে

241
00:27:44,320 --> 00:27:46,200
 আপনি খুব ভোরে কোম্পানিতে এসেছেন

242
00:27:53,520 --> 00:27:54,680
আপনি কেমন আছেন

243
00:27:56,840 --> 00:27:58,280
আপনার জায়গায় ব্যাথা হয় না?

244
00:28:09,840 --> 00:28:11,720
এটা কি সত্যিই আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, বাবা?

245
00:28:12,000 --> 00:28:13,640
নাকি ভূমিকা পালন করছেন?

246
00:28:16,320 --> 00:28:17,640
আপনি কি বলছেন

247
00:28:18,920 --> 00:28:20,200
আপনি একটি মেয়ে

248
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা

249
00:28:24,760 --> 00:28:27,200
কারণ এটি আপনার কাছে কখনই গুরুত্বপূর্ণ ছিল না

250
00:28:28,920 --> 00:28:30,480
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম

251
00:28:31,600 --> 00:28:33,800
যা কিছু আমার সাথে হয়েছে

252
00:28:34,320 --> 00:28:35,800
আপনি সবসময় বলেন

253
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
আমাকেই উঠতে হবে

254
00:28:40,320 --> 00:28:41,960
এমনকি একবার

255
00:28:43,440 --> 00:28:45,600
আপনি আমাকে আলিঙ্গন না, দয়া করে আমাকে সান্ত্বনা

256
00:28:52,560 --> 00:28:53,600
আমি দুঃখিত

257
00:28:59,640 --> 00:29:00,920
একজন বাবা হচ্ছে

258
00:29:02,800 --> 00:29:04,800
একমাত্র কন্যাকে বড় করছেন

259
00:29:05,400 --> 00:29:07,120
এটা মোটেও সহজ নয়, ইভারিন

260
00:29:10,520 --> 00:29:12,200
আমি যা করেছি

261
00:29:13,400 --> 00:29:14,800
কারণ আমি বিশ্বাস করেছিলাম

262
00:29:16,200 --> 00:29:18,520
এটা আপনার জন্য ভাল ছিল

263
00:29:21,160 --> 00:29:23,640
হয়তো আপনি যা চেয়েছিলেন তা হয়নি

264
00:29:25,640 --> 00:29:26,880
কিন্তু বিশ্বাস করো

265
00:29:29,280 --> 00:29:31,200
আমি কখনই তোমার ক্ষতি কামনা করিনি

266
00:29:37,640 --> 00:29:39,600
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই বাবা

267
00:29:42,640 --> 00:29:44,360
আমার মা কোথায়

268
00:29:51,320 --> 00:29:52,680
দয়া করে আমাকে বলুন বাবা

269
00:29:54,320 --> 00:29:56,200
হয়তো আপনার উত্তর

270
00:29:57,720 --> 00:30:00,280
আমাকে সাহায্য করো

271
00:30:12,400 --> 00:30:13,600
তোমার মা

272
00:30:16,840 --> 00:30:18,280
তার আরেকটা ছিল

273
00:30:23,440 --> 00:30:24,600
কিন্তু শেষ

274
00:30:25,600 --> 00:30:27,960
তিনি আমাদের নির্বাচন করেননি

275
00:30:31,720 --> 00:30:33,480
এটা তার সিদ্ধান্ত ছিল

276
00:30:35,240 --> 00:30:36,520
আমি না

277
00:30:40,800 --> 00:30:42,040
কিন্তু কারণ

278
00:30:43,920 --> 00:30:45,840
আমি ছিলাম

279
00:30:46,320 --> 00:30:49,080
আমি নিজেকে অনেক কাজে ডুবিয়েছি

280
00:30:49,440 --> 00:30:52,000
ভুলেই গিয়েছিলাম আমার পাশে কে ছিল

281
00:30:52,680 --> 00:30:54,920
তাহলে আমাকে বলোনি কেন?

282
00:30:55,960 --> 00:30:58,160
আমি চাইনি তুমি তোমার মাকে ঘৃণা কর

283
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
আমি বললাম যে

284
00:31:01,560 --> 00:31:03,400
এটা আমার দোষ ছিল

285
00:31:04,640 --> 00:31:06,640
তাকে এই সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছে

286
00:31:08,320 --> 00:31:11,320
তাহলে কি একা একা এই সব কষ্ট সহ্য করলেন?

287
00:31:12,720 --> 00:31:13,720
আপনি কি দেখেছেন

288
00:31:14,240 --> 00:31:16,400
আমি বললাম এটা সহজ কাজ নয়

289
00:31:17,800 --> 00:31:19,400
আমি দুঃখিত, বাবা

290
00:31:21,800 --> 00:31:23,120
যদি আমি জানতাম

291
00:31:24,520 --> 00:31:26,600
আমি তোমাকে বেশি বুঝেছি

292
00:31:55,840 --> 00:31:57,680
আমিও দুঃখিত

293
00:31:59,800 --> 00:32:01,720
আমি হয়তো ভালো বাবা ছিলাম না

294
00:32:02,600 --> 00:32:04,400
আমি একটাই উপায় বলতে থাকলাম

295
00:32:05,160 --> 00:32:07,520
আমি তোমাকে আঘাত করা থেকে আটকাতে পারি

296
00:32:07,920 --> 00:32:09,400
এটি আপনাকে শক্তিশালী আনার জন্য

297
00:32:10,560 --> 00:32:11,800
আমাকে একটা সুযোগ দাও

298
00:32:12,480 --> 00:32:13,880
আমি পরিবর্তন করতে চাই

299
00:32:16,240 --> 00:32:18,160
হয়তো এক্ষুনি পারব না

300
00:32:19,640 --> 00:32:21,160
তবে আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করি

301
00:32:44,800 --> 00:32:45,920
বাবা

302
00:32:46,840 --> 00:32:48,560
আমি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে হবে

303
00:33:56,600 --> 00:33:58,680
প্রথমেই সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই

304
00:33:58,720 --> 00:34:00,720
আপনি আপনার উপস্থিতি সঙ্গে আমাকে গর্বিত

305
00:34:00,720 --> 00:34:01,960
ফলাফলের সাক্ষী হতে

306
00:34:02,000 --> 00:34:03,280
টেন্ডার

307
00:34:03,280 --> 00:34:05,600
আজ ডিউটি ফ্রি

308
00:34:05,840 --> 00:34:08,960
কাউন্সিল সাবধানে প্রোগ্রাম

309
00:34:09,000 --> 00:34:10,239
তিনি অপারেশন অধ্যয়ন

310
00:34:10,239 --> 00:34:13,000
পাশাপাশি প্রকল্প ও চূড়ান্ত প্রস্তাব

311
00:34:13,040 --> 00:34:14,520
সকল অংশগ্রহণকারী

312
00:34:15,040 --> 00:34:18,880
এবং ডিউটি ফ্রি গ্রেটার প্রকল্পের বিজয়ী

313
00:34:18,920 --> 00:34:19,920
অন্তর্গত

314
00:34:38,080 --> 00:34:40,560
ইউরিনা কোম্পানির কাছে

315
00:34:50,040 --> 00:34:51,800
গত বৈঠকে

316
00:34:51,960 --> 00:34:53,920
আমি প্রস্তাবিত চিত্র মানে

317
00:34:54,800 --> 00:34:56,280
আমি মৌকাকে বললাম

318
00:34:57,280 --> 00:34:59,600
বৃহত্তর পরিষদের পক্ষ থেকে ড

319
00:34:59,600 --> 00:35:01,480
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন

320
00:35:01,520 --> 00:35:03,760
কারণ আমি 10% বিনিয়োগ করেছি

321
00:35:03,800 --> 00:35:07,280
আমি কি সুবিধা পেতে পারি?
মাফ করবেন

322
00:35:13,200 --> 00:35:14,280
আমি বুঝি

323
00:35:14,720 --> 00:35:15,920
তুমি অবশ্যই ভাববে

324
00:35:15,960 --> 00:35:17,720
আমাদের প্রস্তাবিত নম্বর

325
00:35:17,760 --> 00:35:19,200
এটা কি খুব বেশি?

326
00:35:19,320 --> 00:35:20,680
কিন্তু এই সংখ্যা

327
00:35:20,720 --> 00:35:22,720
সুপিরিয়রকে হারাতে

328
00:35:22,840 --> 00:35:24,320
বা বাকি প্রতিযোগীরা নেই

329
00:35:24,360 --> 00:35:26,120
বরং দেখায়

330
00:35:26,320 --> 00:35:27,560
ওরিনা

331
00:35:27,680 --> 00:35:30,280
এই প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য প্রস্তুত

332
00:35:30,600 --> 00:35:31,840
অতএব

333
00:35:32,000 --> 00:35:33,320
ত্রিশ বিলিয়ন

334
00:35:33,440 --> 00:35:35,400
আমার দুঃখ সম্পূর্ণ উপযুক্ত

335
00:35:36,040 --> 00:35:37,280
যদি তারা জানত

336
00:35:37,680 --> 00:35:39,760
তারা তাদের সংখ্যা বাড়ায়

337
00:35:40,320 --> 00:35:42,720
ঠিক যেমন আমি যখন তাদের নম্বর খুঁজে পেয়েছি

338
00:35:45,040 --> 00:35:46,200
ফলে

339
00:35:46,960 --> 00:35:48,880
আমরা সম্ভবত জিতব না

340
00:35:50,320 --> 00:35:51,720
আমি দুঃখিত

341
00:35:52,840 --> 00:35:55,080
কিন্তু আমি নোংরা উপায়ে জিততে চাই না

342
00:36:07,160 --> 00:36:08,880
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, বাবা

343
00:36:17,200 --> 00:36:19,000
আমি প্রথম সংখ্যা ঘোষণা করব

344
00:36:31,240 --> 00:36:33,720
মিস মে, আপনি কি সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন?

345
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
না, ইন্টারভিউ দেব না

346
00:36:35,520 --> 00:36:37,480
মিস মে
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন

347
00:36:37,520 --> 00:36:38,680
যথেষ্ট

348
00:36:38,800 --> 00:36:41,520
আমি
কিভাবে আপনার কোম্পানি এত বড় পেতে?

349
00:36:42,000 --> 00:36:43,200
কি হচ্ছে

350
00:36:43,240 --> 00:36:44,320
মে!

351
00:36:48,640 --> 00:36:50,120
নাম্বার বদলাননি কেন?

352
00:36:50,760 --> 00:36:52,200
জয় করতে

353
00:36:53,400 --> 00:36:54,960
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে

354
00:36:54,960 --> 00:36:57,040
আমি তোমাকে ইউরিনার সংখ্যা বুঝিয়ে দিয়েছি

355
00:36:59,400 --> 00:37:00,400
কি

356
00:37:00,960 --> 00:37:02,200
যে

357
00:37:03,240 --> 00:37:05,040
সেদিন ফোন

358
00:37:05,640 --> 00:37:06,960
এটা কি পরিকল্পিত ছিল?

359
00:37:10,200 --> 00:37:12,400
আপনি কি ধরনের মানুষ

360
00:37:13,560 --> 00:37:15,320
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত

361
00:37:16,000 --> 00:37:17,800
তুমি কি আমাকে ঠকাতে চেষ্টা করেছিলে?

362
00:37:26,440 --> 00:37:28,760
আমি তোমাকে ধোঁকা দিতে চাইনি

363
00:37:28,800 --> 00:37:30,600
আমি এটা করেছি কারণ

364
00:37:31,000 --> 00:37:32,360
আমার একটা দোষী বিবেক ছিল

365
00:37:33,160 --> 00:37:35,000
আমি আপনার কাছ থেকে তথ্য চুরি করেছি

366
00:37:37,480 --> 00:37:39,200
আমি ক্ষতিপূরণ চেয়েছিলাম

367
00:37:40,560 --> 00:37:42,120
এটা সহজ ছিল না

368
00:37:43,560 --> 00:37:45,720
শুরু থেকে শুরু না করলে?

369
00:37:57,720 --> 00:37:59,080
এই ছাড়া

370
00:37:59,200 --> 00:38:00,200
আইভরি

371
00:38:04,360 --> 00:38:07,000
আমি সেই যন্ত্রের কথা শুনিনি 
কিছুতেই ধরলাম না

372
00:38:08,200 --> 00:38:09,680
আমি শুধু এটা রাখা

373
00:38:12,800 --> 00:38:15,560
কারণ আমি তোমার কন্ঠ শুনতে চেয়েছিলাম

374
00:38:18,160 --> 00:38:19,640
আমি অনুভব করেছি

375
00:38:20,400 --> 00:38:22,400
সারাক্ষণ দূরে থাকি

376
00:38:23,720 --> 00:38:25,000
সেটাই

377
00:38:45,400 --> 00:38:47,120
মিসেস অ্যাই, ব্যাখ্যা করুন

378
00:38:47,160 --> 00:38:49,400
ইউরিনা কিভাবে টেন্ডার জিতেছে?

379
00:38:49,640 --> 00:38:51,720
ওরিনার ম্যানেজার হিসেবে মো

380
00:38:51,760 --> 00:38:53,200
আমি এই জিতেছি

381
00:38:53,480 --> 00:38:55,120
আমাদের কোম্পানির বিজয় জানি না

382
00:38:55,200 --> 00:38:57,320
কিন্তু এটা একটা সুযোগ

383
00:38:57,760 --> 00:38:59,120
কর্মসংস্থান সৃষ্টি করতে

384
00:38:59,440 --> 00:39:00,960
আরও সহযোগিতার জন্য

385
00:39:00,960 --> 00:39:02,480
কোম্পানিকে এগিয়ে নিতে

386
00:39:02,520 --> 00:39:04,080
নতুন প্রজন্মের মধ্যে

387
00:39:04,560 --> 00:39:06,040
দূরদৃষ্টি দিয়ে

388
00:39:06,440 --> 00:39:08,760
এবং পূর্ববর্তী প্রজন্মের থেকে ভিন্ন ধারণা

389
00:39:10,840 --> 00:39:12,480
আপনি কি বলতে চান, মিস অয়?

390
00:39:13,440 --> 00:39:15,080
আমি আর মিস মোইকা

391
00:39:15,360 --> 00:39:16,800
সুপিরিয়র ম্যানেজার

392
00:39:23,240 --> 00:39:24,760
আমরা এখানে ঘোষণা

393
00:39:25,120 --> 00:39:27,000
যে ইউরিনা হিসাবে

394
00:39:27,040 --> 00:39:29,400
টেন্ডার বিজয়ী

395
00:39:29,720 --> 00:39:31,600
আমরা সুপিরিয়রকে আমন্ত্রণ জানাই

396
00:39:31,720 --> 00:39:33,520
আমাদের কৌশলগত অংশীদার হতে

397
00:39:33,560 --> 00:39:37,400
একসাথে প্রকল্প করতে

398
00:39:39,520 --> 00:39:41,000
কিন্তু মিসেস আই এবং মিসেস মে

399
00:39:41,040 --> 00:39:42,960
আপনার গোপন তারিখ সম্পর্কে গুজব

400
00:39:42,960 --> 00:39:47,680
আবার আপনার সম্পর্ক সম্পর্কে প্রশ্ন
এটা আপনার মন গাট্টা না?

401
00:39:47,720 --> 00:39:49,920
অধিকার
আপনি চিন্তিত না?

402
00:39:49,960 --> 00:39:50,960
ভয় পাচ্ছেন না?
না

403
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
এটা ঠিক আছে, মিস অয়?

404
00:39:53,080 --> 00:39:54,200
আমি ভয় পাই না

405
00:39:55,600 --> 00:39:57,200
কারণ প্রশ্ন যাই হোক না কেন

406
00:39:57,280 --> 00:39:58,800
উত্তর একই

407
00:39:59,760 --> 00:40:01,280
এটা সত্য নয়

408
00:40:01,560 --> 00:40:03,600
আমার এবং মে মধ্যে ছিল সবকিছু

409
00:40:04,080 --> 00:40:06,040
সব সততার মধ্যে

410
00:40:07,240 --> 00:40:09,480
কোন গোপন সুবিধা নেই

411
00:41:24,880 --> 00:41:26,080
হ্যাঁ, P.J

412
00:41:27,320 --> 00:41:28,320
মিস মে

413
00:41:28,520 --> 00:41:29,800
আমিও

414
00:41:30,320 --> 00:41:32,720
কারণ হল যে মিসেস এআই আপনার কাছ থেকে তথ্য চুরি করেছে

415
00:41:32,960 --> 00:41:34,720
তাকে এই কাজটি করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল

416
00:41:35,200 --> 00:41:37,720
মিসেস অয়ি আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চাননি

417
00:41:37,920 --> 00:41:39,200
ছিল

418
00:41:39,200 --> 00:41:40,520
তাকে তৈরি করুন

419
00:41:41,360 --> 00:41:42,720
যদি সে তা না করত

420
00:41:43,440 --> 00:41:45,520
অন্যরা আহত হয়েছেন

421
00:41:47,360 --> 00:41:50,640
মিসেস অয়ির কোন উপায় ছিল না
তার অনেক কষ্ট হয়েছে

422
00:41:51,800 --> 00:41:53,200
কারণ তিনি জানতেন

423
00:41:53,440 --> 00:41:54,880
কাজ করেছে

424
00:41:55,920 --> 00:41:58,440
এতে তার ভালোবাসায় আঘাত লাগে

425
00:42:01,680 --> 00:42:03,880
যদি আপনারও ভালো লাগে মিসেস আ

426
00:42:04,840 --> 00:42:07,600
আপনি কি চান তাকে বলুন দয়া করে

427
00:42:09,440 --> 00:42:10,800
রাগের সাথে নয়

428
00:42:11,520 --> 00:42:14,000
যাতে কেউ বিরক্ত না হয়

429
00:42:26,520 --> 00:42:28,800
আমি আশা করি আমি তাদের সাহায্য করেছি

430
00:42:30,760 --> 00:42:31,760
আমি জানি না

431
00:42:32,440 --> 00:42:34,440
আমরা আর কিছু করতে পারি না

432
00:42:34,880 --> 00:42:36,880
বাকিটা তার ব্যাপার

433
00:43:15,400 --> 00:43:16,600
কেন

434
00:43:16,920 --> 00:43:19,120
আমাকে আগে বলোনি কেন?

435
00:43:19,600 --> 00:43:22,040
তোমাকে অনেক কিছু করতে বাধ্য করে?

436
00:43:23,240 --> 00:43:25,480
কারণ এটি অকেজো ছিল

437
00:43:25,960 --> 00:43:27,680
কারণ আমি ছিল

438
00:43:27,720 --> 00:43:29,080
অথবা আমি বেছে নিয়েছিলাম

439
00:43:29,800 --> 00:43:31,120
আমি আবার এটা করেছি

440
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
ভাল

441
00:43:35,280 --> 00:43:37,000
অতীতই অতীত

442
00:43:37,000 --> 00:43:38,600
ভুলে যাও

443
00:43:42,920 --> 00:43:44,400
যেমন আমরা শিশু ছিলাম

444
00:43:45,640 --> 00:43:47,400
আপনার হয়তো একদমই মনে নেই

445
00:43:48,360 --> 00:43:51,720
আমরা যখন স্কুলের জন্য আমাদের ধারণা দিয়েছিলাম

446
00:43:53,960 --> 00:43:55,760
এবং আপনি জিতেছেন

447
00:43:59,320 --> 00:44:00,880
আমার খুব মন খারাপ ছিল

448
00:44:02,320 --> 00:44:04,160
সেই সময় থেকে

449
00:44:05,000 --> 00:44:06,720
জানতাম আবার দেখা হবে কিনা

450
00:44:08,600 --> 00:44:10,000
আমি অবশ্যই প্রতিশোধ নেব

451
00:44:14,080 --> 00:44:15,800
যখন বুঝলাম

452
00:44:16,720 --> 00:44:18,840
আমি টেন্ডারে আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে যাচ্ছি

453
00:44:20,680 --> 00:44:22,280
আমি একই সাথে নিজেকে বললাম

454
00:44:23,200 --> 00:44:24,200
এটা সবচেয়ে ভালো সুযোগ

455
00:44:25,800 --> 00:44:26,920
অবশেষে আমি পারি

456
00:44:27,520 --> 00:44:29,480
আমি তোমার উপর প্রতিশোধ নেব

457
00:44:31,200 --> 00:44:32,680
আমি তোমাকে মারতে চেয়েছিলাম

458
00:44:34,800 --> 00:44:36,600
আর আমি তোমাকে আর হারাবো না

459
00:44:41,040 --> 00:44:42,280
কিন্তু আপনি কি জানেন?

460
00:44:44,640 --> 00:44:46,800
অবশেষে যখন তোমাকে দেখলাম

461
00:44:55,280 --> 00:44:57,480
প্রথম দিন থেকেই তোমাকে হারিয়েছি

462
00:45:03,960 --> 00:45:05,880
আমি তোমাকে ভালোবাসি Ivarin

463
00:45:09,720 --> 00:45:11,000
আমি একজনের প্রেমে পড়েছি

464
00:45:14,120 --> 00:45:16,200
তার সাথে আমার লড়াই করার কথা ছিল

465
00:45:20,000 --> 00:45:22,200
তুমি কেন ভাবলে আমার মনে নেই?

466
00:45:23,360 --> 00:45:26,200
আমি আপনাকে আবার দেখার জন্য অপেক্ষা করছিলাম

467
00:45:26,720 --> 00:45:29,720
যে কেউ আইভারিনের ধারণার সাথে একমত তাদের হাত বাড়াতে হবে

468
00:45:31,280 --> 00:45:34,440
তাই আমরা আইভরির ধারণা করব

469
00:45:41,200 --> 00:45:42,200
ঘড়ি

470
00:45:42,360 --> 00:45:44,160
সুযোগ পেলে প্রতিশোধ নেব

471
00:45:55,520 --> 00:45:56,880
 ঠিক আছে প্রতিশোধ

472
00:45:57,640 --> 00:45:58,640
আমি অপেক্ষা করছি

473
00:46:11,720 --> 00:46:13,120
তোমার জন্য

474
00:46:14,200 --> 00:46:16,360
হয়তো আমি শত্রু ছিলাম

475
00:46:18,080 --> 00:46:19,520
কিন্তু আমার জন্য

476
00:46:21,520 --> 00:46:23,360
তুমি আমার হৃদয়ে ছিলে

477
00:46:25,320 --> 00:46:27,200
হয়তো তাই

478
00:46:28,600 --> 00:46:31,200
অন্য কারো সাথে বন্ধুত্ব করিনি

479
00:46:33,920 --> 00:46:35,800
কারণ আপনি নন

480
00:47:14,880 --> 00:47:16,120
এখন থেকে

481
00:47:16,800 --> 00:47:18,800
আমাদের প্রতিযোগিতা করতে হবে না

482
00:47:20,520 --> 00:47:22,320
আমরা একসাথে কাজ করি

483
00:47:25,640 --> 00:47:27,960
সবাইকে জানিয়ে দিলাম

484
00:47:28,160 --> 00:47:30,000
আমি সুপিরিয়রকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম

485
00:47:31,000 --> 00:47:33,120
আমাদের কৌশলগত অংশীদার হতে

486
00:47:34,560 --> 00:47:35,920
ধন্যবাদ

487
00:47:37,920 --> 00:47:39,120
কিন্তু

488
00:47:43,160 --> 00:47:45,080
আমি সফল হতে চাই না

489
00:47:45,680 --> 00:47:48,520
অন্যের ছায়ায় থাকা

490
00:47:52,120 --> 00:47:55,000
আমি নিজে এটি পৌঁছাতে পছন্দ করি

491
00:47:58,120 --> 00:47:59,720
কিন্তু ভুলে যাবেন না

492
00:48:00,520 --> 00:48:03,080
যদিও টেন্ডার শেষ

493
00:48:03,760 --> 00:48:05,600
ওরিনা ও সুপিরিয়র

494
00:48:07,720 --> 00:48:10,200
তারা এখনও ব্যবসায়িক প্রতিদ্বন্দ্বী

495
00:48:11,280 --> 00:48:13,040
তাড়াতাড়ি বা পরে

496
00:48:13,920 --> 00:48:16,600
আমরা আবার একে অপরের মুখোমুখি হব

497
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
আপনি

498
00:48:21,240 --> 00:48:22,440
যেন

499
00:48:23,720 --> 00:48:26,040
তুমি আবার আমাকে কাটছ

500
00:48:28,960 --> 00:48:30,560
আমি দুঃখিত

501
00:48:48,640 --> 00:48:50,000
কোন সমস্যা নেই

502
00:48:54,640 --> 00:48:56,480
আপনি আমার সাথে বিশৃঙ্খলা করতে পারেন

503
00:48:57,840 --> 00:48:59,840
কিন্তু আমি তা করি না

504
00:49:03,120 --> 00:49:05,280
আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি

505
00:49:09,520 --> 00:49:11,360
যাই ঘটুক

506
00:49:13,440 --> 00:49:15,960
আমি আবার আপনার জন্য অপেক্ষা করব

507
00:49:20,200 --> 00:49:22,080
আমি তোমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব

508
00:50:00,440 --> 00:50:01,680
হ্যাঁ আমি

509
00:50:05,720 --> 00:50:06,880
হে

510
00:50:08,520 --> 00:50:10,280
এটা নিয়ে বেশি ভাববেন না

511
00:50:11,120 --> 00:50:12,920
তাদের সিদ্ধান্ত

512
00:50:12,960 --> 00:50:14,920
এটা আমাদের প্রভাবিত করে না

513
00:50:15,920 --> 00:50:17,040
আছে

514
00:50:19,000 --> 00:50:21,600
অয় বললেও সে বোঝে মে

515
00:50:22,120 --> 00:50:24,000
সে নিশ্চয়ই হৃদয়বিদারক

516
00:50:25,600 --> 00:50:27,800
মেও ব্যাথা করছে

517
00:50:28,640 --> 00:50:30,960
দু’জনে যখন কষ্ট পায়, তখন তারা কষ্ট পায়

518
00:50:31,520 --> 00:50:34,160
আমরা কিভাবে সুখী হতে পারি?

519
00:50:37,960 --> 00:50:39,440
আরও গুরুত্বপূর্ণ

520
00:50:40,960 --> 00:50:42,440
এখন থেকে

521
00:50:42,880 --> 00:50:46,000
তারা তাদের কাজে ফিরে যায়

522
00:50:46,440 --> 00:50:48,000
কেউ জানে না

523
00:50:48,360 --> 00:50:50,600
তাদের আর দেখা নাও হতে পারে

524
00:50:51,760 --> 00:50:53,800
আমাদেরও উচিত

525
00:50:54,880 --> 00:50:57,520
আসুন তাদের সমর্থন করি

526
00:51:07,960 --> 00:51:09,160
এই মত চিন্তা

527
00:51:10,000 --> 00:51:12,840
আমরা অল্প সময়ের জন্য একসাথে ছিলাম

528
00:51:14,080 --> 00:51:15,640
এটা ঠিক

529
00:51:16,640 --> 00:51:18,000
এটা মোটেও খুব বেশি ছিল না

530
00:51:19,280 --> 00:51:21,640
এত ছোট ছিল যে মাঝে মাঝে ভাবি

531
00:51:23,440 --> 00:51:26,040
হয়তো আমরা একে অপরকে চিনতাম না

532
00:51:28,040 --> 00:51:29,400
তাই

533
00:51:30,720 --> 00:51:32,320
দু: খিত হবেন না

534
00:51:42,840 --> 00:51:44,160
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না

535
00:51:45,640 --> 00:51:47,200
আমি কেমন অনুভব করা উচিত?

536
00:51:49,440 --> 00:51:50,840
আপনি যদি যেতে চান

537
00:51:50,880 --> 00:51:52,080
যান

538
00:51:54,800 --> 00:51:56,800
আমি আপনার সিদ্ধান্তকে সম্মান করি

539
00:53:49,640 --> 00:53:51,880
(কয়েক মাস পরে)

540
00:54:16,440 --> 00:54:17,920
চিন্তা করবেন না

541
00:54:18,640 --> 00:54:21,600
আপনি আরও এক ধাপ সফল হবেন

542
00:54:21,760 --> 00:54:23,400
হাসতে থাকুন

543
00:54:30,560 --> 00:54:33,640
মিস মে, আপনার কাছে একটি প্যাকেজ আছে

544
00:55:34,160 --> 00:55:36,080
আজ একটি বড় দিন

545
00:55:36,120 --> 00:55:37,760
এই কলম ব্যবহার করুন

546
00:55:38,080 --> 00:55:40,720
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি এখনও অপেক্ষা করছি

547
00:55:40,760 --> 00:55:43,240
আপনার সাফল্য উদযাপন করতে

548
00:57:36,440 --> 00:57:37,920
তুমি কিভাবে এলে

549
00:57:38,720 --> 00:57:40,000
আপনি কি ভুলে গেছেন

550
00:57:40,320 --> 00:57:42,080
আমার একটা গোল্ড কার্ড আছে

551
00:57:43,200 --> 00:57:45,200
আপনি কেন এসেছেন

552
00:57:48,080 --> 00:57:49,320
আমি জানি না

553
00:57:49,920 --> 00:57:51,600
যখন দেখলাম এই কলম

554
00:57:53,320 --> 00:57:54,920
আমার হৃদয় আমাকে বলেছে

555
00:57:57,040 --> 00:57:58,560
আমাকে দেখতে আসতে হবে

556
00:58:16,880 --> 00:58:18,240
মাফ করবেন

557
00:58:20,240 --> 00:58:22,920
আমি তোমাকে এতক্ষণ অপেক্ষা করালাম

558
00:58:24,600 --> 00:58:26,120
ধন্যবাদ

559
00:58:28,560 --> 00:58:30,600
তুমি আমাকে আর অপেক্ষা করতে দাওনি

560
01:00:58,400 --> 01:01:00,000
আপনি কার কথা ভাবছেন?

561
01:01:00,040 --> 01:01:01,800
তুমি কি অপেক্ষা করেছিলে

562
01:01:05,760 --> 01:01:06,760
আমি ভাবলাম

563
01:01:09,640 --> 01:01:10,800
কিন্তু তোমার কাছে না

564
01:01:11,320 --> 01:01:12,480
তাই যখন

565
01:01:16,200 --> 01:01:18,000
একজনের কাছে

566
01:01:18,280 --> 01:01:20,920
কে বলেছে আমরা একে অপরকে ভালো করে চিনি না

567
01:01:21,080 --> 01:01:22,600
হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন

568
01:01:22,600 --> 01:01:24,720
হয়তো আমি তাকে ভালো করে চিনি না

569
01:01:25,160 --> 01:01:28,160
কিন্তু আমি তার কাছ থেকে এমন কিছু দেখেছি যা কেউ দেখেনি

570
01:01:30,080 --> 01:01:32,600
এটাই আমাকে তার প্রেমে ফেলেছে

571
01:01:43,400 --> 01:01:44,920
এই ব্যক্তি ছিল না?

572
01:02:07,560 --> 01:02:09,000
অথবা এই

573
01:02:12,920 --> 01:02:14,280
এটা কি না

574
01:02:14,600 --> 01:02:15,600
ভাল

575
01:02:15,680 --> 01:02:17,400
এটা এই হতে হবে

576
01:02:18,480 --> 01:02:19,880
শিশুদের

577
01:02:19,920 --> 01:02:21,920
আসুন মজা করি

578
01:02:21,960 --> 01:02:23,560
নাচ এসো, এসো

579
01:02:23,600 --> 01:02:25,000
তাড়াতাড়ি হতে

580
01:02:32,840 --> 01:02:34,600
আমি লজ্জিত
চলুন

581
01:02:52,880 --> 01:02:54,280
চলো আবার একসাথে হই

582
01:02:54,840 --> 01:02:57,320
আমাদের বস ফিরে এসেছেন

583
01:02:57,760 --> 01:03:00,400
আমি মনে করি তারা এবার আলাদা হবে না

584
01:03:02,120 --> 01:03:03,400
আপনি ভেবেছিলেন

585
01:03:04,400 --> 01:03:06,120
আমি কি এত সহজে মেনে নিই?

586
01:03:06,640 --> 01:03:08,520
আপনি এখনও সন্তুষ্ট না?

587
01:03:10,720 --> 01:03:11,720
তাই

588
01:03:29,120 --> 01:03:30,600
শুধু গিয়ে বসো

589
01:03:32,200 --> 01:03:33,200
হে

590
01:03:33,760 --> 01:03:35,680
আপনি কি দয়ালু হতে পারেন না?

591
01:03:53,720 --> 01:03:55,000
ঠিক আছে

592
01:04:05,800 --> 01:04:06,800
টেবিলে ফিরে যান

593
01:04:07,640 --> 01:04:08,640
না

594
01:04:47,360 --> 01:04:49,440
প্রথমবার আমরা একে অপরকে দেখেছি

595
01:04:50,160 --> 01:04:51,520
আপনি বলেছেন

596
01:04:52,320 --> 01:04:53,960
তুমি অই প্রতিশোধ নেবে

597
01:04:54,920 --> 01:04:56,280
কে এটা বিশ্বাস করবে?

598
01:04:57,560 --> 01:04:59,880
সেদিনের প্রতিযোগীরা

599
01:05:01,120 --> 01:05:03,040
আজ প্রেমে পড়েন?

600
01:05:08,480 --> 01:05:10,080
আমরা এখানে পেতে আগে

601
01:05:12,520 --> 01:05:15,000
আমরা অনেক সংগ্রাম করেছি

602
01:05:16,360 --> 01:05:17,360
অথবা হতে পারে

603
01:05:17,920 --> 01:05:19,600
যখন তুমি একবার বলেছিলে

604
01:05:19,880 --> 01:05:22,200
প্রশংসার নিজস্ব খেলা আছে

605
01:05:22,680 --> 01:05:24,080
হয়তো এটা সত্য ছিল

606
01:05:28,400 --> 01:05:30,280
প্রশংসাও জড়িত

607
01:05:31,480 --> 01:05:34,280
কিন্তু কি আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে

608
01:05:35,320 --> 01:05:37,080
এটা নিয়তি ছিল না

609
01:05:39,320 --> 01:05:41,880
এটা আমাদের হৃদয় ছিল

610
01:05:44,640 --> 01:05:46,960
সময় যতই চলে যাক না কেন

611
01:05:47,720 --> 01:05:50,720
অথবা কোন বাধা আমাদের পথে আসা

612
01:05:51,520 --> 01:05:52,880
শেষ পর্যন্ত

613
01:05:53,720 --> 01:05:55,880
আমরা একসঙ্গে ফিরে পেতে একটি উপায় খুঁজে বের করব

614
01:06:01,120 --> 01:06:02,680
আমি তোমাকে ভালোবাসি

615
01:06:07,040 --> 01:06:08,520
আমিও তোমাকে ভালোবাসি