1
00:00:04,000 --> 00:00:06,240
এই সম্পর্ক ঝুঁকি ছাড়া আর কিছুই নয়।

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,360
আর যদি কেউ জানতে পারে,
এটা আরও বিপজ্জনক।

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,680
তোমার কি কিছু আছে
আপনার বস সম্পর্কে আমাকে বলতে?

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,520
আমরা যদি এখানে সময় থামাতে পারি,
যে নিখুঁত হবে।

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,400
আমাদের মধ্যে যা হয়েছে

6
00:00:20,960 --> 00:00:22,840
শুধু একটি ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত ছিল.

7
00:00:22,840 --> 00:00:24,600
যদি সত্যিই ভুলতে চাও,

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,120
এটা নিজেই বিবর্ণ হবে।

9
00:00:28,040 --> 00:00:30,240
এর মাঝে কি হচ্ছে
আপনি এবং সুপিরিয়রের উত্তরাধিকারী?

10
00:00:34,760 --> 00:00:36,440
বাবা, তুমি নিজেই পরিষ্কার দেখতে পারো।

11
00:00:36,440 --> 00:00:38,360
সে আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী।

12
00:00:38,360 --> 00:00:40,240
কেন আপনি নিজেকে পেতে হবে
তার সাথে জড়িত?

13
00:00:40,240 --> 00:00:42,240
আমাকে সঠিকভাবে উত্তর দিন,
অথবা আমি আপনার উপর কঠোর নেমে আসব।

14
00:00:42,280 --> 00:00:44,080
কিন্তু বাবা, তুমি কি কখনো ভেবে দেখেছ?

15
00:00:44,160 --> 00:00:45,880
যে কারণে Ai তার সাথে আছে

16
00:00:46,160 --> 00:00:49,280
হতে পারে কারণ Ai
আপনি যা চান ঠিক তাই করছেন?

17
00:00:53,840 --> 00:00:55,320
আপনি কি বলতে চান?

18
00:00:55,600 --> 00:00:57,440
তুমি নিজেই বলছো না বাবা?

19
00:00:57,440 --> 00:00:59,880
যে আপনি জানতে চেয়েছিলেন
প্রতিযোগীর বিডিং নম্বর।

20
00:01:03,480 --> 00:01:04,879
ভাল.

21
00:01:05,960 --> 00:01:09,000
যদি সত্যিই এই কারণে আপনি তার সাথে থাকেন,

22
00:01:09,520 --> 00:01:11,920
তারপর আমি আপনার পরিকল্পনা আশা করি

23
00:01:12,039 --> 00:01:14,400
Orienna বিড জয় করা হবে.

24
00:01:15,120 --> 00:01:16,440
আমি দেখব।

25
00:01:18,440 --> 00:01:19,720
হ্যাঁ, বাবা।

26
00:01:20,320 --> 00:01:22,720
কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে বাবা।

27
00:01:25,160 --> 00:01:27,000
কি শর্ত?

28
00:01:27,720 --> 00:01:30,600
আমি যদি ওরিয়েনাকে বিড জিততে পারি,

29
00:01:30,640 --> 00:01:33,759
আমার মধ্যে যাই ঘটুক
এবং মায়েভিকা তার পরে,

30
00:01:34,160 --> 00:01:36,000
আপনাকে এর বাইরে থাকতে হবে।

31
00:01:36,720 --> 00:01:38,200
ফাইন।

32
00:01:39,120 --> 00:01:41,800
কিন্তু আপনাকে বিড জিততে হবে। এই সব.

33
00:01:42,520 --> 00:01:44,240
কারণ আপনি যদি সফল হন,

34
00:01:45,080 --> 00:01:47,400
আপনি যা চয়ন করুন
করা আপনার ব্যবসা.

35
00:01:47,680 --> 00:01:49,360
আমি হস্তক্ষেপ করব না।

36
00:03:07,520 --> 00:03:08,800
আমি জানি, ইয়াম।

37
00:03:08,840 --> 00:03:12,400
যখন আসে
খুন আইয়ের ব্যক্তিগত জীবন, আমি সাহায্য করতে পারি না।

38
00:03:12,440 --> 00:03:14,600
কিন্তু আমি যদি কিছু করতে পারি,

39
00:03:14,640 --> 00:03:16,440
দয়া করে আমাকে বলুন, খুন আই।

40
00:03:17,840 --> 00:03:18,960
মি.

41
00:03:20,360 --> 00:03:23,240
আমি তোমার জন্য কিছু করব, খুন আই।

42
00:03:24,760 --> 00:03:27,640
আমি জানি। সব নাটকীয় পেতে হবে না.

43
00:04:39,640 --> 00:04:41,560
আপনি আপনার ফোনে কি দেখছেন?

44
00:04:43,000 --> 00:04:46,440
শুধু... ঘর এবং কনডো.

45
00:04:46,440 --> 00:04:47,880
কেন?

46
00:04:48,000 --> 00:04:49,840
একটি নতুন জায়গা খুঁজছেন?

47
00:04:50,920 --> 00:04:52,159
হ্যাঁ।

48
00:04:54,840 --> 00:04:58,080
কেন? আপনি জায়গা হয়
এখন বাস যথেষ্ট ভাল না?

49
00:05:01,440 --> 00:05:03,840
যখন থেকে আপনি ওরিনায় কাজ শুরু করেছেন...

50
00:05:03,880 --> 00:05:06,560
আপনি কি এখনও আপনার পরিবার দেখতে ফিরে গেছেন?

51
00:05:07,760 --> 00:05:09,760
উত্তর না দেওয়া মানে আপনি নেই।

52
00:05:10,080 --> 00:05:12,920
আমি বলব এখন পর্যন্ত তারা আপনাকে অনেক মিস করবে।

53
00:05:13,120 --> 00:05:15,280
তারা সম্ভবত ভাবছে আপনি কীভাবে জীবনযাপন করছেন,

54
00:05:15,320 --> 00:05:17,440
আপনি সত্যিই কত খুশি।

55
00:05:17,440 --> 00:05:19,960
নাকি পাঠাতে হবে
তারা কি আপনার নিজের সম্পর্কে খবর?

56
00:05:26,840 --> 00:05:29,040
ভাল... নিশ্চিত.

57
00:05:29,080 --> 00:05:31,960
আমি একই পুরানো পরিবেশে ক্লান্ত।

58
00:05:41,000 --> 00:05:42,560
খুন আই,

59
00:05:43,280 --> 00:05:45,320
এই বাড়ির মালিক,

60
00:05:45,320 --> 00:05:48,440
তোমার মায়ের মতই তার নাম আছে।

61
00:05:54,400 --> 00:05:56,960
(জিজ্ঞাসার জন্য, অরুণওয়ালাইয়ের সাথে যোগাযোগ করুন)

62
00:06:01,920 --> 00:06:03,160
মামা।

63
00:06:06,920 --> 00:06:10,800
কিন্তু এই দিন, অনেক
মানুষ একই নাম শেয়ার করে।

64
00:06:13,400 --> 00:06:16,040
এই সঠিক নাম, এইভাবে বানান,
(জিজ্ঞাসার জন্য, অরুণওয়ালাইয়ের সাথে যোগাযোগ করুন)

65
00:06:16,080 --> 00:06:17,840
এটা অবশ্যই এক ধরনের।

66
00:06:36,560 --> 00:06:37,920
হ্যালো?

67
00:06:38,680 --> 00:06:39,960
হ্যালো?

68
00:06:39,960 --> 00:06:41,400
তাই, উম,

69
00:06:41,440 --> 00:06:43,880
বাড়ি বিক্রি নিয়ে আপনার পোস্ট দেখলাম,

70
00:06:43,880 --> 00:06:47,120
এবং আমি আগ্রহী ছিলাম, তাই আমি পৌঁছেছি।

71
00:06:47,440 --> 00:06:49,320
উহ, হ্যাঁ।

72
00:06:50,800 --> 00:06:53,800
যদি আমি সেট করতে চাই
এটি ব্যক্তিগতভাবে দেখার জন্য একটি তারিখ,

73
00:06:53,840 --> 00:06:55,840
এটা কি সম্ভব হবে?

74
00:06:55,920 --> 00:06:57,520
তুমি কখন আসবে?

75
00:07:13,440 --> 00:07:14,960
হ্যালো, খুন আই।

76
00:07:14,960 --> 00:07:17,160
আপনি এবং মা কি আগামী দুই দিনে মুক্ত?

77
00:07:18,040 --> 00:07:19,440
কেন?

78
00:07:19,440 --> 00:07:21,440
আমাদের টেনে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে
কোথাও আবার রোমাঞ্চকর?

79
00:07:22,440 --> 00:07:24,560
আমি যদি আপনাকে বলি, এটা উত্তেজনাপূর্ণ হবে না।

80
00:07:26,480 --> 00:07:27,720
তাহলে চলুন।

81
00:07:43,440 --> 00:07:44,920
বাবা।

82
00:07:45,240 --> 00:07:48,200
ডাক্তার আপনাকে চাপ না দিতে বলেননি?

83
00:07:48,240 --> 00:07:50,760
তাহলে কেন আপনি এখনও এভাবে কাজ করছেন?

84
00:07:52,120 --> 00:07:53,400
মা.

85
00:07:53,440 --> 00:07:55,560
আমি এই কোম্পানির মালিক, আমার প্রিয়.

86
00:07:56,040 --> 00:07:57,760
আমি যতই অসুস্থ হই না কেন,

87
00:07:58,400 --> 00:08:00,200
আমি শুধু বসে থাকতে পারি না।

88
00:08:00,240 --> 00:08:03,680
একদিন তুমি আমার জায়গায় পা দিলে,

89
00:08:03,680 --> 00:08:05,560
তোমাকেও তাই করতে হবে, আমার সন্তান।

90
00:08:07,760 --> 00:08:09,600
তাই, এটা কি?

91
00:08:09,600 --> 00:08:11,320
এখন আমাকে দেখতে আসবে কেন?

92
00:08:12,600 --> 00:08:13,920
উম…

93
00:08:14,240 --> 00:08:15,760
ভাল,

94
00:08:16,080 --> 00:08:18,400
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম, বাবা,

95
00:08:18,440 --> 00:08:20,880
যদি আমি দুই দিনের জন্য একটি ছোট ট্রিপ করতে পারতাম।

96
00:08:23,280 --> 00:08:24,400
হুম।

97
00:08:25,440 --> 00:08:27,600
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

98
00:08:27,640 --> 00:08:30,320
আমি ইতিমধ্যে আমার সমস্ত কাজ শেষ করেছি।

99
00:08:30,400 --> 00:08:32,240
সবকিছু প্রস্তুত।

100
00:08:32,400 --> 00:08:34,280
এই গত সপ্তাহগুলো,

101
00:08:34,320 --> 00:08:37,400
আমি বিডিং সম্পর্কে খুব চাপ দিয়েছি।

102
00:08:37,720 --> 00:08:39,559
আমি শুধু একটি বিরতি চাই.

103
00:08:41,039 --> 00:08:42,880
তবে আমি আমার ট্যাবলেটটি আমার সাথে নিয়ে আসব,

104
00:08:42,880 --> 00:08:46,520
জরুরী কাজ এলে,
আমি এখুনি সামলে নেব।

105
00:08:49,520 --> 00:08:50,920
ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা মত.

106
00:09:07,200 --> 00:09:08,760
আসলে…

107
00:09:09,720 --> 00:09:11,880
আর কিছু আছে বাবা।

108
00:09:14,800 --> 00:09:16,680
যাও, Mae.

109
00:09:21,240 --> 00:09:22,640
কথা বল, আমার প্রিয়.

110
00:09:23,400 --> 00:09:25,840
আমরা একে অপরের কাছ থেকে জিনিস গোপন করি না, তাই না?

111
00:09:25,840 --> 00:09:27,280
এটা কি?

112
00:09:35,400 --> 00:09:38,800
তুমি কি ভাববে বাবা, যদি...

113
00:09:40,600 --> 00:09:42,400
আমি কোন মহিলার সাথে ডেটিং করছিলাম?

114
00:10:00,080 --> 00:10:01,320
শুনুন।

115
00:10:01,960 --> 00:10:04,040
যদিও আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি,

116
00:10:04,640 --> 00:10:07,920
আজও ভালোবাসা বুঝি।

117
00:10:09,520 --> 00:10:11,680
তারা যে লিঙ্গেরই হোক না কেন,

118
00:10:12,560 --> 00:10:14,360
যতক্ষণ তারা ভালো মানুষ হয়,

119
00:10:14,360 --> 00:10:16,040
আপনার সুবিধা নেবেন না,

120
00:10:17,240 --> 00:10:19,120
এবং তোমাকে কষ্ট দিও না,

121
00:10:20,200 --> 00:10:21,920
এটাই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

122
00:10:26,720 --> 00:10:28,240
ধন্যবাদ, বাবা.

123
00:10:31,480 --> 00:10:33,120
আমি তোমাকে ভালবাসি

124
00:10:34,640 --> 00:10:36,200
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

125
00:11:37,920 --> 00:11:39,920
খুন অ্যাই, তুমি এখানে কি করছ?

126
00:11:40,800 --> 00:11:43,040
আমি তাকে একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সাথে দেখা করতে নিয়ে এসেছি।

127
00:11:44,520 --> 00:11:46,040
এবং…

128
00:11:46,520 --> 00:11:49,800
মাকে নিয়ে আসা,
তুমি কি ভয় পাও না সে আমাদের সম্পর্কে জানতে পারবে?

129
00:11:50,960 --> 00:11:53,040
ঠিক এই কারণেই আমি তাকে নিয়ে এসেছি।

130
00:11:53,040 --> 00:11:54,400
কারণ আমি তাকে জানতে চাই।

131
00:12:14,280 --> 00:12:16,040
আমি এখন বাসার সামনে।

132
00:12:16,040 --> 00:12:18,160
আমি দুঃখিত, সত্যিই.

133
00:12:18,160 --> 00:12:21,000
আমাকে জরুরিভাবে বিদেশে উড়ে যেতে হয়েছিল।

134
00:12:21,040 --> 00:12:22,400
তাই তোমার সাথে দেখা করতে পারিনি।

135
00:12:22,640 --> 00:12:24,880
তবে আপনি কেয়ারটেকারের কাছ থেকে চাবি পেতে পারেন

136
00:12:24,920 --> 00:12:27,240
এবং নিজের বাড়ির চারপাশে তাকান।

137
00:12:29,840 --> 00:12:31,600
উম, তারপর…

138
00:12:32,080 --> 00:12:34,280
তুমি কখন ফিরবে?

139
00:12:34,680 --> 00:12:36,200
ভাল…

140
00:12:36,880 --> 00:12:38,640
এখনও তারিখ নেই

141
00:12:40,400 --> 00:12:42,120
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

142
00:12:42,160 --> 00:12:44,960
আপনি যদি সত্যিই হন
এই বাড়িটি কিনতে আগ্রহী,

143
00:12:45,240 --> 00:12:48,680
আমি পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি স্বাক্ষর করব
কাউকে আমার জন্য এটি পরিচালনা করতে দিন।

144
00:12:52,800 --> 00:12:55,280
মি. সেক্ষেত্রে…

145
00:12:56,280 --> 00:12:57,400
উহ…

146
00:13:02,240 --> 00:13:03,760
মা…

147
00:13:07,920 --> 00:13:09,920
এটা আমি, Ai.

148
00:13:13,000 --> 00:13:15,400
আইওয়ারিন, তোমার মেয়ে।

149
00:13:19,160 --> 00:13:20,920
আমার কখনো সন্তান হয়নি।

150
00:13:22,080 --> 00:13:24,160
আপনি নিশ্চয়ই আমাকে অন্য কেউ ভেবেছেন।

151
00:13:26,360 --> 00:13:29,120
তাই বাড়ির ব্যাপারটা সেদিকেই ছেড়ে দেওয়া যাক।

152
00:14:11,240 --> 00:14:12,760
আসুন কিছু ব্যায়াম করি।

153
00:14:12,880 --> 00:14:16,160
দেখা যাক খুন আই খুন মাকে ধরতে পারে কিনা।

154
00:14:31,400 --> 00:14:32,640
চলো।

155
00:14:32,640 --> 00:14:33,760
প্লিজ?

156
00:14:33,760 --> 00:14:37,320
আপনি যা খেয়েছেন তা পুড়িয়ে ফেলার মত মনে করুন,
তাই আপনার ওজন বাড়বে না।

157
00:15:51,000 --> 00:15:52,920
খুন মা, তোমার কোন ধারণা নেই

158
00:15:53,040 --> 00:15:54,520
খুন আই কিসের মধ্য দিয়ে গেছে

159
00:15:54,520 --> 00:15:56,480
এবং তাকে যে সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়েছে।

160
00:15:57,840 --> 00:15:59,240
কিন্তু,

161
00:15:59,240 --> 00:16:01,240
যদি সেই সমস্যাগুলো

162
00:16:01,440 --> 00:16:03,800
এক্ষুনি সমাধান করা যায় না,

163
00:16:04,160 --> 00:16:05,840
আমাদের শুধু তাদের যেতে দিতে হবে

164
00:16:06,200 --> 00:16:08,040
এবং এগিয়ে যেতে থাকুন।

165
00:16:42,640 --> 00:16:44,280
সেই বাড়ি,

166
00:16:44,920 --> 00:16:46,400
খুন অয় ভাবল

167
00:16:46,640 --> 00:16:48,400
এটা তার মায়ের ছিল।

168
00:16:48,760 --> 00:16:51,200
তিনি এটি অনলাইনে বিক্রয়ের জন্য তালিকাভুক্ত দেখেছেন,

169
00:16:51,680 --> 00:16:53,560
তাই সে ছুটে গেল,

170
00:16:54,600 --> 00:16:56,720
ভাবছে সে তার মায়ের সাথে দেখা করবে।

171
00:16:58,800 --> 00:17:01,040
আর সে খুন মাকে নিয়ে এসেছে

172
00:17:02,080 --> 00:17:04,560
কারণ আমি চেয়েছিলাম তুমিও তার সাথে দেখা কর।

173
00:17:06,000 --> 00:17:07,680
খুন আই চেয়েছিল,

174
00:17:07,839 --> 00:17:11,440
তিনি সবচেয়ে ভালোবাসেন দুই মানুষ
এই পৃথিবীতে একে অপরের সাথে দেখা করতে।

175
00:17:13,280 --> 00:17:14,839
এটা তার ছিল না.

176
00:17:16,000 --> 00:17:18,160
শুধু একই নামের কেউ.

177
00:17:30,760 --> 00:17:33,120
যখন খুন আই একবার খুন মাকে বলেছিল

178
00:17:33,480 --> 00:17:35,320
যে তার মা নেই,

179
00:17:35,320 --> 00:17:38,720
সত্য তার মা এখনও জীবিত ছিল.

180
00:17:39,520 --> 00:17:41,520
কিন্তু আপনি যোগাযোগ করেননি?

181
00:17:43,520 --> 00:17:44,720
না.

182
00:17:45,200 --> 00:17:46,960
বিশ বছর হয়ে গেল।

183
00:17:47,560 --> 00:17:49,360
আমিও জানি না

184
00:17:49,640 --> 00:17:52,080
কেন সে তখন বাড়ি ছেড়ে চলে গেল।

185
00:17:53,040 --> 00:17:54,760
তার কি কারন ছিল,

186
00:17:55,840 --> 00:17:58,280
সে হঠাৎ করেই চলে গেল।

187
00:17:59,200 --> 00:18:01,360
কোন কথা না বলে।

188
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
এমনকি না…

189
00:18:05,760 --> 00:18:07,440
একটি বিদায়

190
00:18:13,840 --> 00:18:15,040
এবং…

191
00:18:15,040 --> 00:18:16,640
তোমার বাবার কি খবর?

192
00:18:16,840 --> 00:18:19,360
সে কি তোমাকে কখনো কিছু বলে নি?

193
00:18:21,400 --> 00:18:22,800
না.

194
00:18:23,320 --> 00:18:25,160
সব তিনি কখনও বলেছেন

195
00:18:25,280 --> 00:18:27,160
তাকে ভুলে যেতে হয়েছিল।

196
00:18:30,640 --> 00:18:32,640
তার পর,

197
00:18:32,680 --> 00:18:35,840
আমি সবকিছু করার চেষ্টা করেছি
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন।

198
00:18:37,160 --> 00:18:39,160
এবং আমি গোপনে আশা করেছিলাম যে,

199
00:18:40,240 --> 00:18:42,160
যেহেতু আমার মা ছিল না,

200
00:18:42,480 --> 00:18:44,760
ভেবেছিলাম বাবা পা বাড়াবেন,

201
00:18:44,960 --> 00:18:47,400
আমি যা হারিয়েছি তা পূরণ করতে।

202
00:18:51,280 --> 00:18:52,840
কিন্তু না।

203
00:18:54,800 --> 00:18:58,080
এটা শুধুমাত্র আরো চাপ পেয়েছিলাম.

204
00:19:00,120 --> 00:19:02,640
এবং তিনি আমাকে সবকিছু করার জন্য চাপ দেন

205
00:19:03,400 --> 00:19:05,200
যেভাবে সে চেয়েছিল।

206
00:19:06,040 --> 00:19:07,480
কারণ তিনি ভেবেছিলেন

207
00:19:08,480 --> 00:19:10,480
শুধু আমিই ছিলাম,

208
00:19:10,640 --> 00:19:12,840
তার জীবনের একমাত্র ব্যক্তি।

209
00:19:26,280 --> 00:19:27,840
আর তাই এখন,

210
00:19:28,680 --> 00:19:31,320
আপনি যে ব্যক্তিকে দেখছেন আমি সেই ব্যক্তি হয়েছি, খুন মে।

211
00:19:33,760 --> 00:19:36,720
সবসময় শক্তিশালী দেখতে চেষ্টা.

212
00:19:39,720 --> 00:19:41,920
ভিতরে থাকলেও,

213
00:19:45,280 --> 00:19:47,840
আমি বেদনাদায়ক ভঙ্গুর।

214
00:20:10,160 --> 00:20:12,760
কিন্তু এখন তুমি এখানে আমার সাথে, খুন মা।

215
00:20:20,960 --> 00:20:22,440
ধন্যবাদ

216
00:21:44,960 --> 00:21:47,800
আমি শুধু তোমাকে সান্ত্বনা দিতে চাই,
আপনার দুঃখ লাঘব করতে।

217
00:23:18,960 --> 00:23:20,760
চুপ থাক, খুন আই।

218
00:23:21,480 --> 00:23:24,240
আমি তোমাকে খুশি করার জন্য একজন হব।

219
00:25:23,680 --> 00:25:25,600
হ্যালো, খুন অ্যাডিসর্ন।

220
00:25:25,640 --> 00:25:28,080
ঠিক আছে, কখন?

221
00:25:29,280 --> 00:25:31,120
ঠিক আছে।

222
00:25:32,040 --> 00:25:33,680
যে জরুরী কাজ ছিল?

223
00:25:33,720 --> 00:25:35,040
হ্যাঁ।

224
00:26:18,920 --> 00:26:21,760
(সর্বসম্মত সিদ্ধান্ত:
26 বিলিয়ন বাট একটি বিড জমা দিন)

225
00:26:32,760 --> 00:26:34,080
(26 বিলিয়ন বাহট)

226
00:27:56,800 --> 00:27:58,040
সুন্দর, তাই না?

227
00:28:01,000 --> 00:28:02,360
এটা.

228
00:28:02,720 --> 00:28:04,200
কিন্তু তুমি আরো সুন্দর।

229
00:28:05,280 --> 00:28:06,920
এমন মিষ্টি কথা,

230
00:28:06,920 --> 00:28:08,920
তার মানে কি তুমি আর দুঃখিত নও?

231
00:28:09,240 --> 00:28:11,040
আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি।

232
00:28:11,360 --> 00:28:13,040
তোর কারণে খুন মা।

233
00:28:16,240 --> 00:28:18,120
খুন অ্যাই, তুমি কি কখনো ভেবে দেখেছ

234
00:28:18,480 --> 00:28:20,320
যে যদি একদিন,

235
00:28:20,800 --> 00:28:23,520
আমরা মোটেও প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলাম না,

236
00:28:24,640 --> 00:28:28,040
কিন্তু মাত্র দুইজন সাধারণ নারী

237
00:28:29,080 --> 00:28:30,640
যার সাথে দেখা হয়েছিল,

238
00:28:30,880 --> 00:28:32,320
একে অপরের মত,

239
00:28:32,960 --> 00:28:35,360
এবং ডেটিং শুরু করুন, সেটা কেমন হবে?

240
00:28:44,320 --> 00:28:46,520
এটা চমৎকার হবে.

241
00:28:47,520 --> 00:28:50,600
যদি আমাদের না হতো
যখনই আমরা একসাথে থাকি লুকিয়ে রাখি।

242
00:28:52,880 --> 00:28:54,120
এবং…

243
00:28:59,240 --> 00:29:02,000
যদি আমাদের চিন্তা করতে না হয়
যে আমাদের পিছনে

244
00:29:02,320 --> 00:29:04,600
অন্য কিছু ষড়যন্ত্র করা হতে পারে.

245
00:29:08,560 --> 00:29:11,000
তাহলে তুমি আমাকে সন্দেহ করছ, খুন মা?

246
00:29:15,480 --> 00:29:16,960
একটু, হ্যাঁ।

247
00:29:17,280 --> 00:29:19,160
কারণ আমরা প্রতিদ্বন্দ্বী, সর্বোপরি।

248
00:29:26,680 --> 00:29:28,040
কিন্তু…

249
00:29:29,080 --> 00:29:31,800
তোমার সাথে সময় কাটানোর পর, খুন আই,

250
00:29:32,600 --> 00:29:35,720
আমরা উভয় কঠিন সময় পার করেছি

251
00:29:35,760 --> 00:29:37,560
এবং একসাথে সুখ।

252
00:29:40,160 --> 00:29:42,160
তাই আমি নিশ্চিত,

253
00:29:42,320 --> 00:29:44,760
তুমি কখনই আমাকে আঘাত করবে না, খুন আই।

254
00:29:46,760 --> 00:29:48,320
আর তাই,

255
00:29:49,080 --> 00:29:51,520
এখন থেকে যাই ঘটুক না কেন,

256
00:29:53,080 --> 00:29:55,880
আমিও তোমাকে কখনো কষ্ট দিতাম না।

257
00:30:00,560 --> 00:30:02,440
কখনই না, নিশ্চিত।

258
00:30:19,240 --> 00:30:20,760
(P'G)

259
00:30:21,880 --> 00:30:23,600
- হ্যাঁ?
- খুন মা।

260
00:30:23,640 --> 00:30:24,920
কিছু একটা হয়েছে।

261
00:30:32,560 --> 00:30:35,360
(বিলিওনিয়ার ব্যবসায়ী মহিলা
একটি গোপন চুক্তিতে ধরা পড়ে)

262
00:30:35,400 --> 00:30:38,320
(এটা কি ব্যক্তিগত, নাকি দরপত্রে যোগসাজশ?)

263
00:30:50,080 --> 00:30:52,080
এটি পোস্ট করা সংবাদ পাতার সাথে যোগাযোগ করুন।

264
00:30:52,120 --> 00:30:54,880
এটি সব মুছে ফেলার জন্য যা লাগে তাই করুন.

265
00:30:54,880 --> 00:30:56,600
তারা যা চাইবে তা পরিশোধ করুন।

266
00:30:56,600 --> 00:30:58,640
এবং যারা শেয়ার করেছেন তাদের জন্য,

267
00:30:58,640 --> 00:31:00,880
সুপিরিয়রের নাম নষ্ট করা,

268
00:31:00,880 --> 00:31:02,760
তাদের হুমকি দেওয়ার জন্য কাউকে পাঠান।

269
00:31:03,160 --> 00:31:04,880
যদি তারা এটি মুছে না দেয়,

270
00:31:04,880 --> 00:31:06,720
আমরা তাদের সবার বিরুদ্ধে মামলা করব।

271
00:31:13,880 --> 00:31:16,440
(বিলিওনিয়ার ব্যবসায়ী মহিলা
একটি গোপন চুক্তিতে ধরা পড়ে)

272
00:31:30,760 --> 00:31:33,200
আপনার কি মনে হয় কে এই কাজ করেছে, খুন অ্যায়?

273
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
আমিও নিশ্চিত নই।

274
00:31:37,720 --> 00:31:39,600
এটা যে কেউ হতে পারে.

275
00:31:39,600 --> 00:31:41,800
এই থেকে উপকৃত কেউ.

276
00:31:41,920 --> 00:31:43,040
নয়তো…

277
00:31:43,440 --> 00:31:45,600
আমরা অবশ্যই তাদের পথে এসেছি।

278
00:31:46,640 --> 00:31:48,400
কিন্তু যদি আমাকে অনুমান করতে হয়,

279
00:31:48,760 --> 00:31:50,320
শুধুমাত্র একটি কারণ আছে।

280
00:31:52,600 --> 00:31:54,040
বিডিং।

281
00:31:58,920 --> 00:32:00,720
ধন্যবাদ

282
00:32:01,400 --> 00:32:03,480
এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রস্তুতি জন্য.

283
00:32:04,080 --> 00:32:06,000
কিন্তু আমি দুঃখিত,

284
00:32:06,760 --> 00:32:09,120
আমি বরং আপনার সাথে বাহিনীতে যোগ দিতে চাই না।

285
00:32:09,600 --> 00:32:12,240
আমি এই বিড জিততে চাই না কেন,

286
00:32:12,240 --> 00:32:14,680
আমি কখনই নোংরা কৌশল ব্যবহার করার পরিকল্পনা করিনি

287
00:32:14,680 --> 00:32:16,520
বা অসৎ কিছু।

288
00:32:17,240 --> 00:32:19,680
আমি শুধু আমার নিজের উপর কঠোর পরিশ্রম করব

289
00:32:19,720 --> 00:32:22,040
এবং অন্য উপায়ে জিতুন।

290
00:32:24,880 --> 00:32:26,440
আপনার ইচ্ছা মত.

291
00:32:27,640 --> 00:32:29,920
তবে আমি আপনাকে সতর্ক করি,

292
00:32:30,040 --> 00:32:33,160
আমি এমন কেউ নই যে মানুষের জন্য সময় নষ্ট করে

293
00:32:33,840 --> 00:32:35,840
বিনিময়ে কিছু না পেয়ে।

294
00:32:38,560 --> 00:32:40,160
এর জন্য আপনাকে উত্তর দিতে হবে

295
00:32:40,160 --> 00:32:42,040
আমার দিকে আপনার মুখ ফিরিয়ে

296
00:32:43,640 --> 00:32:45,680
আমাকে কিছু বলতে দিন.

297
00:32:45,680 --> 00:32:47,800
আমি যদি সত্যিই তোমার হুমকিতে ভয় পেতাম,

298
00:32:47,840 --> 00:32:50,040
আমি এখানে আসতাম না
প্রথম স্থানে

299
00:32:50,040 --> 00:32:51,840
আমাকে তোমার প্রত্যাখ্যান,

300
00:32:51,880 --> 00:32:54,240
কারণ আপনি পেয়েছেন
ওরিয়েনার সাথে একটা গোপন চুক্তি, তাই না?

301
00:32:57,000 --> 00:32:59,960
আসলেই কি মনে হয় আইওয়ারিন
আপনার সাথে আন্তরিক?

302
00:33:00,440 --> 00:33:01,920
এটা স্পষ্ট,

303
00:33:01,920 --> 00:33:05,560
সে শুধু শোষণ করছে
আপনার অনভিজ্ঞতা, এটাই সব।

304
00:33:07,280 --> 00:33:09,520
আইওয়ারিন কখনো পিছপা হবেন না।

305
00:33:34,080 --> 00:33:36,080
চিন্তিত Mae নিখোঁজ হয়েছে?

306
00:33:37,720 --> 00:33:39,520
তিনি শুধু গিয়েছিলেন
গাড়ি থেকে কিছু নাও।

307
00:33:39,560 --> 00:33:41,280
সে এখনই ফিরে আসবে।

308
00:33:54,680 --> 00:33:56,200
রাচেন?

309
00:34:27,639 --> 00:34:29,719
- হ্যালো।
- আমার একটা রিজার্ভেশন আছে।

310
00:34:29,719 --> 00:34:31,840
- রাচেনের অধীনে।
- এই দিকে, দয়া করে.

311
00:34:44,679 --> 00:34:46,040
ঠিক এইভাবে, স্যার.

312
00:34:50,400 --> 00:34:51,840
মেনু নিয়ে আসুন।

313
00:34:51,840 --> 00:34:53,560
মিঃ ডাইরেকের অতিথি এসেছেন।

314
00:35:05,840 --> 00:35:07,240
হ্যালো।

315
00:35:07,280 --> 00:35:08,960
- হ্যাঁ?
- আপনার কি রিজার্ভেশন আছে?

316
00:35:10,080 --> 00:35:11,400
আমার বন্ধু এটি ইতিমধ্যে বুকিং.

317
00:35:11,400 --> 00:35:13,640
আমি নিজেই টেবিল খুঁজে নেব, ধন্যবাদ।

318
00:35:13,640 --> 00:35:14,800
অবশ্যই, ম্যাডাম।

319
00:35:19,880 --> 00:35:21,680
আপনাকে এতদূর আসার জন্য দুঃখিত।

320
00:35:21,680 --> 00:35:23,560
ভাবলাম এখনই ব্যাংককে মিটিং করব

321
00:35:23,560 --> 00:35:25,000
সুবিধাজনক নাও হতে পারে।

322
00:35:25,000 --> 00:35:26,760
মোটেও দূরে নয়, এটা ঠিক আছে।

323
00:35:27,880 --> 00:35:30,000
তাহলে, আপনি আমার সাথে কী আলোচনা করতে চান?

324
00:35:33,920 --> 00:35:36,520
আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম
সুপিরিয়রের চুক্তির একটি আপডেট।

325
00:35:42,560 --> 00:35:44,000
খুন আই.

326
00:35:49,600 --> 00:35:51,720
তুমি এখানে কি করছ, খুন মা?

327
00:35:51,720 --> 00:35:54,240
আমি তোমাকে তোমার গাড়িতে ছুটে আসতে দেখেছি,

328
00:35:54,240 --> 00:35:55,880
তাই আমি অনুসরণ.

329
00:35:55,960 --> 00:35:57,800
আপনি ঠিক কি করতে পরিকল্পনা করছেন?

330
00:35:58,560 --> 00:36:00,440
ওই ঘরের লোকজন,

331
00:36:01,080 --> 00:36:03,200
এটি রাচেন এবং খুন ডিরেক।

332
00:36:04,360 --> 00:36:05,600
কি?

333
00:36:06,200 --> 00:36:08,200
হোটেলে রাচেনকে দেখলাম,

334
00:36:08,200 --> 00:36:09,760
তাই আমি তার পেছনে ছুটলাম।

335
00:36:09,760 --> 00:36:11,920
আমি নিশ্চিত কিছু ছিল.

336
00:36:12,560 --> 00:36:15,640
তিনি খুন ডিরেকের সাথে দেখা করেছিলেন।

337
00:36:16,280 --> 00:36:18,880
এবং তারা বিডিং নিয়ে আলোচনা করছে।

338
00:36:19,200 --> 00:36:20,720
আমাদের কি করা উচিত?

339
00:36:20,720 --> 00:36:22,560
তারা কী বলছে তা আমরা কীভাবে খুঁজে পেতে পারি?

340
00:36:28,280 --> 00:36:30,400
আমি জানি এটা ঝুঁকিপূর্ণ,

341
00:36:31,440 --> 00:36:33,880
কিন্তু আমাদের সত্যিই জানতে হবে, খুন আই।

342
00:36:40,480 --> 00:36:42,840
উম, মাফ করবেন।

343
00:36:42,920 --> 00:36:44,680
আমার কিছুতে আপনার সাহায্য দরকার।

344
00:36:49,200 --> 00:36:52,120
(খুন মায়েভিকা)

345
00:36:55,200 --> 00:36:59,040
(খুন আইওয়ারিন)

346
00:37:07,640 --> 00:37:10,080
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি ভালভাবে ক্ষতিপূরণ পেয়েছেন।

347
00:37:10,080 --> 00:37:12,160
আর যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,

348
00:37:12,160 --> 00:37:14,160
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।

349
00:37:14,520 --> 00:37:17,080
আমি আপনাকে আরও ভাল চাকরি খুঁজে পেতে সাহায্য করব।

350
00:37:17,840 --> 00:37:19,240
প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন।

351
00:37:25,760 --> 00:37:27,200
আমি সৎ হব।

352
00:37:27,480 --> 00:37:30,040
আমি মনে করি না এটি আছে
Aiwarin সঙ্গে কিছু করতে হবে.

353
00:37:30,040 --> 00:37:31,680
মায়েভিকা তোমার কাছে আসার কারণ

354
00:37:31,720 --> 00:37:34,760
হতে পারে কারণ সে জানত
তুমি কখনো তোমার কথা রাখবে না।

355
00:37:34,920 --> 00:37:37,120
শেষ পর্যন্ত, একবার সে আপনাকে নম্বর দিয়েছে,

356
00:37:37,240 --> 00:37:41,040
আপনি শুধু উচ্চতর অফার করবেন
যাইহোক বিড জিততে।

357
00:37:41,480 --> 00:37:43,560
আপনি কখনই সরে যাবেন না এবং তাকে জিততে দেবেন না।

358
00:37:43,560 --> 00:37:45,760
মায়েভিকা এতটা নির্বোধ নয়।

359
00:37:45,960 --> 00:37:47,200
কিন্তু যাই হোক।

360
00:37:47,200 --> 00:37:50,560
আমি ইতিমধ্যে আমার ব্যাকআপ পরিকল্পনা প্রস্তুত করেছি।

361
00:37:50,960 --> 00:37:52,160
কি পরিকল্পনা?

362
00:37:52,400 --> 00:37:54,200
আমি তোমাকে ব্যাক আপ করার জন্য পেয়েছি।

363
00:37:54,840 --> 00:37:56,280
আপনি কিভাবে ব্যাক আপ?

364
00:37:56,280 --> 00:37:59,000
আমি ইতিমধ্যে ম্যাপ আউট করেছি
আপনার জন্য সবকিছু।

365
00:37:59,000 --> 00:38:01,360
আমি যদি আরো করি,
আমি নিজেই খুব বেশি ঝুঁকি নেব।

366
00:38:01,360 --> 00:38:04,160
যদিও আমি ইতিমধ্যে আপনাকে উদারভাবে পুরস্কৃত করেছি।

367
00:38:04,200 --> 00:38:05,920
আমি এ পর্যন্ত যা পরিশোধ করেছি উভয়ই,

368
00:38:06,280 --> 00:38:09,680
এবং আমি আবার কি পরিশোধ করব
বিডিং শেষ হওয়ার পর।

369
00:38:12,320 --> 00:38:14,560
ভুলে যেও না, রাচেন,

370
00:38:14,560 --> 00:38:16,920
আমি এই প্রকল্পের চেয়ারম্যান হলেও,

371
00:38:17,120 --> 00:38:18,680
এটা এত সহজ নয়

372
00:38:18,840 --> 00:38:21,400
আমার হস্তক্ষেপ করার জন্য
আমার ইচ্ছামত সবকিছু দিয়ে।

373
00:38:22,880 --> 00:38:25,000
কিন্তু এখনও একটি উপায় হতে পারে.

374
00:38:25,640 --> 00:38:26,800
কি উপায়?

375
00:38:36,120 --> 00:38:37,240
বের হও।

376
00:38:43,160 --> 00:38:44,520
আউট

377
00:38:44,880 --> 00:38:46,080
হ্যাঁ।

378
00:38:57,200 --> 00:38:59,920
তাই তুমি রাচেনের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলে,

379
00:39:00,280 --> 00:39:02,280
আমি তোমাকে সতর্ক করার পরেও।

380
00:39:05,080 --> 00:39:08,600
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম তার প্রস্তাব কি ছিল.

381
00:39:10,280 --> 00:39:12,800
আপনি কি সত্যিই জিততে চান?
যে খারাপভাবে, খুন মে?

382
00:39:14,280 --> 00:39:17,200
তাই খারাপভাবে আপনি ডিল করার ঝুঁকি নেবেন
তার মত কারো সাথে?

383
00:39:18,960 --> 00:39:20,800
আর যদি কিছু হয়ে যায়,

384
00:39:21,880 --> 00:39:24,000
আপনি কিভাবে নিজেকে রক্ষা করবেন?

385
00:39:26,560 --> 00:39:27,720
হ্যাঁ।

386
00:39:28,400 --> 00:39:30,040
আমি জিততে চাই।

387
00:39:33,560 --> 00:39:35,360
কারণ এটিই একমাত্র উপায়

388
00:39:35,680 --> 00:39:37,760
সবাইকে সুপিরিয়র করতে

389
00:39:37,760 --> 00:39:39,640
অবশেষে আমাকে গ্রহণ করুন।

390
00:39:44,480 --> 00:39:46,080
তুমি কি জানো, খুন আই,

391
00:39:48,640 --> 00:39:50,640
এমনকি এখন,

392
00:39:52,040 --> 00:39:54,160
এখনও অনেক মানুষ আছে

393
00:39:55,120 --> 00:39:56,880
যারা বিশ্বাস করে না

394
00:39:57,760 --> 00:40:01,120
যে আমি কখনও সুপিরিয়র নেতৃত্বে উঠতে পারি।

395
00:40:05,440 --> 00:40:06,920
এবং আরও তাই,

396
00:40:07,280 --> 00:40:09,480
এখন তারা জানে আমার বাবা অসুস্থ।

397
00:40:12,040 --> 00:40:14,280
এটা আমাকে আরও বেশি জিততে চায়।

398
00:40:17,200 --> 00:40:19,360
তোমার বাবা…

399
00:40:19,560 --> 00:40:21,040
তিনি কি অসুস্থ?

400
00:40:23,160 --> 00:40:24,400
হ্যাঁ।

401
00:40:35,880 --> 00:40:37,560
সেজন্য

402
00:40:38,120 --> 00:40:41,280
এই বিডিং শুধু আমার সম্পর্কে নয়।

403
00:40:42,840 --> 00:40:45,360
এটা আমার বাবার জন্যও করার কথা।

404
00:40:50,000 --> 00:40:52,240
আমি তোমাকে জানতে চাই, খুন আই,

405
00:40:52,960 --> 00:40:54,640
যে আমরা দুজন

406
00:40:54,640 --> 00:40:56,560
উভয়ই ওজন বহন করছে

407
00:40:56,880 --> 00:41:00,120
এবং সবার প্রত্যাশার চাপ।

408
00:41:05,920 --> 00:41:07,360
তারপর বলুন,

409
00:41:08,440 --> 00:41:11,320
তুমি রাশেনের প্রস্তাব গ্রহণ করনি কেন?

410
00:41:12,160 --> 00:41:14,280
এবং তিনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন তা করবেন?

411
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
কারণ তার প্রস্তাব

412
00:41:17,000 --> 00:41:19,480
আপনার কাছ থেকে গোপনীয়তা খনন করা ছিল, খুন আই.

413
00:41:20,360 --> 00:41:21,760
হুবহু।

414
00:41:23,640 --> 00:41:26,480
যদি বাজি আপনার জন্য এত বেশি হয়,

415
00:41:27,360 --> 00:41:29,920
আপনি শুধু গ্রহণ করতে পারেন।

416
00:41:31,840 --> 00:41:33,840
কিন্তু আপনি না করার কারণ,

417
00:41:34,320 --> 00:41:36,640
কারণ আপনি রাচেন দিয়ে দেখেছেন,

418
00:41:36,800 --> 00:41:38,520
ঠিক যেমন খুন ডিরেক বলেছেন।

419
00:41:42,480 --> 00:41:43,960
তা নয়।

420
00:41:45,760 --> 00:41:47,680
আমি না করার আসল কারণ,

421
00:41:48,840 --> 00:41:51,280
কারণ আমি চাইনি।

422
00:41:55,920 --> 00:41:58,240
তোমাকে আগেই বলেছি,

423
00:41:59,520 --> 00:42:01,760
যাই ঘটুক না কেন,

424
00:42:03,880 --> 00:42:06,640
আমি তোমাকে কখনই আঘাত করব না, খুন আই।

425
00:42:29,800 --> 00:42:31,960
আমি দুঃখিত, খুন মা।

426
00:42:34,680 --> 00:42:36,320
দুঃখিত যে…

427
00:42:36,960 --> 00:42:38,400
আমি বুঝতে পারিনি

428
00:42:38,600 --> 00:42:40,720
আপনার মুখোমুখি হতে হয়েছে সবকিছু।

429
00:42:44,360 --> 00:42:46,000
এটা কিছুই না।

430
00:42:47,080 --> 00:42:49,120
শুধু তোমাকে এখানে রেখে,

431
00:42:50,680 --> 00:42:53,760
আমার পাশে, শুনছি, এটাই যথেষ্ট।

432
00:43:07,560 --> 00:43:08,680
তাই…

433
00:43:09,360 --> 00:43:12,920
আমাদের কি করা উচিত
আমরা পেয়েছি রেকর্ডিং সঙ্গে?

434
00:43:16,120 --> 00:43:17,880
আমরা শুধু এটা ছেড়ে দেওয়া উচিত?

435
00:43:19,160 --> 00:43:20,720
এখনো না।

436
00:43:22,160 --> 00:43:24,680
আমরা যদি নোংরা খেলার লোকদের বিরুদ্ধে থাকি,

437
00:43:25,080 --> 00:43:27,360
এর মানে না

438
00:43:27,760 --> 00:43:29,480
আমাদের তাদের মত হতে হবে।

439
00:43:32,240 --> 00:43:34,840
এর পরিবর্তে স্বচ্ছ উপায় বেছে নেওয়া যাক।

440
00:44:56,840 --> 00:44:58,720
চিন্তা করবেন না।

441
00:44:59,160 --> 00:45:01,400
সবকিছু ঠিকঠাক কাজ করবে।

442
00:45:16,760 --> 00:45:18,920
আপনি মা এবং আইওয়ারিন সম্পর্কে জানেন, তাই না?

443
00:45:22,640 --> 00:45:24,440
তাহলে আমাকে বলোনি কেন?

444
00:45:27,480 --> 00:45:30,440
মা আমাকে গোপন রাখতে বলেছে, বাবা।

445
00:45:31,920 --> 00:45:33,160
মা.

446
00:45:36,480 --> 00:45:38,240
আপনি কি ভাবছিলেন?

447
00:45:39,880 --> 00:45:41,640
আপনি যদি একজন মহিলার সাথে থাকেন,

448
00:45:41,680 --> 00:45:43,240
আমি কিছু মনে করি না

449
00:45:43,320 --> 00:45:46,240
কিন্তু সে আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী, মে।

450
00:45:48,120 --> 00:45:49,640
আমি জানি, বাবা.

451
00:45:50,520 --> 00:45:51,960
প্রথমে,

452
00:45:51,960 --> 00:45:53,880
আমি শুধু ওর কাছে গেলাম,

453
00:45:53,880 --> 00:45:55,440
তার কাছে এসেছি মাত্র,

454
00:45:55,440 --> 00:45:58,080
একটি সুবিধা লাভ
দরপত্রে, এটাই সব।

455
00:45:58,680 --> 00:46:00,120
কিন্তু এখন…

456
00:46:01,440 --> 00:46:04,200
আমি সত্যিই অনুভব করতে এসেছি
তার জন্য কিছু, বাবা.

457
00:46:07,400 --> 00:46:09,000
কি অনুভব?

458
00:46:15,280 --> 00:46:17,440
আমি তাকে ভালোবাসি।

459
00:46:32,240 --> 00:46:33,520
মা.

460
00:46:40,240 --> 00:46:41,720
সেক্ষেত্রে,

461
00:46:42,400 --> 00:46:45,800
আপনাকে পদত্যাগ করতে হবে
এই বিড নেতৃত্ব থেকে.

462
00:46:46,480 --> 00:46:48,240
আমার হাতে তুলে দাও।

463
00:46:48,240 --> 00:46:50,120
আমি নিজেই এর যত্ন নেব।

464
00:46:50,480 --> 00:46:53,360
দেখছো না,
আপনি যাকে ভালবাসেন তার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন,

465
00:46:53,680 --> 00:46:55,960
তুমি জিতো বা হারো,

466
00:46:55,960 --> 00:46:57,200
যেভাবেই হোক, এটা ব্যাথা করে।

467
00:46:57,200 --> 00:46:58,800
আমি পিছিয়ে যাব না।

468
00:46:59,680 --> 00:47:01,400
যাই হোক না কেন, আমি করব না।

469
00:47:02,280 --> 00:47:05,280
আইওয়ারিন এবং আমি ইতিমধ্যে একমত হয়েছি,

470
00:47:05,400 --> 00:47:07,840
বিডিং যেভাবেই হোক না কেন,

471
00:47:08,880 --> 00:47:12,680
আমরা এটা আমাদের সম্পর্কের সিদ্ধান্ত নিতে দেব না।

472
00:47:14,520 --> 00:47:16,400
আপনি কি নিশ্চিত, Mae?

473
00:47:16,400 --> 00:47:18,080
যে আপনি তা করতে পারেন?

474
00:47:20,640 --> 00:47:22,960
আমি নিশ্চিত নই, বাবা।

475
00:47:25,760 --> 00:47:27,480
আমাকে কষ্ট দিলেও,

476
00:47:28,960 --> 00:47:30,480
অন্তত এখন

477
00:47:30,680 --> 00:47:33,120
আমি ইতিমধ্যে আপনার জন্য এটা করেছি, বাবা.

478
00:47:37,520 --> 00:47:39,760
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

479
00:47:40,600 --> 00:47:43,000
আমি তোমাকে গর্বিত করব।

480
00:47:50,280 --> 00:47:52,600
আমাকে এই সুযোগটা দাও বাবা।

481
00:47:55,000 --> 00:47:57,440
আমাকে এই মাধ্যমে দেখতে দিন.

482
00:48:26,840 --> 00:48:29,520
হ্যাঁ, মূল পৃষ্ঠাটি পোস্টটি মুছে দিয়েছে।

483
00:48:29,560 --> 00:48:32,600
তবে আমি নিশ্চিত বোর্ড
এখনও সন্দেহজনক হবে।

484
00:48:32,640 --> 00:48:34,640
আপনি একটি উত্তর প্রস্তুত করা উচিত, খুন আই.

485
00:48:34,640 --> 00:48:35,680
মি.

486
00:48:35,680 --> 00:48:38,440
আমি সত্যিই জানতে চাই
যারা গল্প ফাঁস করেছে।

487
00:48:38,440 --> 00:48:40,560
- আমি ইতিমধ্যে জানি.
- সত্যি?

488
00:48:40,600 --> 00:48:42,880
তাহলে আপনি পরবর্তী কি করবেন?

489
00:48:42,960 --> 00:48:45,120
বেশি কিছু না, শুধু…

490
00:48:45,120 --> 00:48:47,680
সবকিছু সঠিকভাবে করতে থাকুন।

491
00:49:02,960 --> 00:49:04,520
আপনি কি এখনও নম্বর পেয়েছেন?

492
00:49:06,840 --> 00:49:08,520
(26 বিলিয়ন বাহট)

493
00:49:11,240 --> 00:49:12,720
এখনো না।

494
00:49:15,240 --> 00:49:17,160
যদি এটি দীর্ঘ সময় নিতে যাচ্ছে,

495
00:49:17,160 --> 00:49:19,360
আমি মনে করি আপনি আপনার পরিকল্পনা পরিবর্তন করা উচিত.

496
00:49:21,440 --> 00:49:25,000
নিজেকে জড়িয়ে ফেলে
সেই মহিলার সাথে,

497
00:49:25,080 --> 00:49:27,240
এটি ঝুঁকির মূল্য নয়।

498
00:49:27,240 --> 00:49:29,480
না। আমাকে আর একটু সময় দাও।

499
00:49:29,480 --> 00:49:31,360
এবং ঠিক কখন "একটু বেশি"?

500
00:49:31,760 --> 00:49:35,000
বিডিংয়ের সময়সীমা প্রায় এখানে।

501
00:49:36,120 --> 00:49:38,320
আমি চেষ্টা করছি, আমি সত্যিই আছি।

502
00:49:39,800 --> 00:49:41,640
তোমার মত কেউ,

503
00:49:41,840 --> 00:49:44,840
আপনি যদি সত্যিই চেষ্টা করেন, আপনি সফল হবেন।

504
00:49:46,880 --> 00:49:49,000
যদি না…

505
00:49:49,480 --> 00:49:51,680
কিছু আপনাকে আটকে রাখে।

506
00:49:51,920 --> 00:49:53,240
এটা কি?

507
00:49:53,760 --> 00:49:55,280
আপনার হৃদয়.

508
00:49:59,200 --> 00:50:01,560
মায়েভিকার কাছাকাছি যাওয়া,

509
00:50:02,640 --> 00:50:05,080
এটা শুধু ব্যবসা সম্পর্কে ছিল না, তাই না?

510
00:50:11,680 --> 00:50:13,400
কারণ আপনি তাকে পছন্দ করেন।

511
00:50:21,560 --> 00:50:23,840
আমি আপনাকে আরও একটি সুযোগ দেব।

512
00:50:23,840 --> 00:50:25,560
সফল হলে,

513
00:50:26,320 --> 00:50:29,160
আপনি যা চাইবেন আমি আপনাকে দেব।

514
00:50:31,960 --> 00:50:33,640
কিন্তু ব্যর্থ হলে,

515
00:50:35,560 --> 00:50:37,640
তুমি আমার কাছ থেকে আর কিছুই পাবে না।

516
00:50:53,760 --> 00:50:55,240
(আগামীকাল সভায়,
আমি তোমাকে চাই, খুন মা,)

517
00:50:55,240 --> 00:50:57,040
(সম্পর্কে তথ্য স্পষ্ট করার জন্য
যা কিছু ঘটেছে।)

518
00:50:57,080 --> 00:50:58,720
হ্যাঁ, কারণ অনেকেরই প্রশ্ন আছে।

519
00:50:58,720 --> 00:51:01,200
(যেমন আপনার এখনও সম্পূর্ণ আছে কিনা
সুপিরিয়র গ্রুপের নেতৃত্ব দেওয়ার যোগ্যতা।)

520
00:52:15,280 --> 00:52:17,000
যদি সবার মনে পড়ে,

521
00:52:17,000 --> 00:52:19,440
দ্য গ্রেটারের প্রেস লঞ্চে,

522
00:52:19,440 --> 00:52:21,280
মিডিয়াকে বলেছি

523
00:52:21,280 --> 00:52:24,160
যে আইওয়ারিন এবং আমি জানতাম
স্কুলে ফিরে একে অপরকে।

524
00:52:25,360 --> 00:52:27,520
তাই এবার আবার দেখা হল,

525
00:52:27,520 --> 00:52:29,280
এমনকি প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে,

526
00:52:29,280 --> 00:52:32,440
এর মানে এই নয় যে আমি তাকে শত্রু হিসাবে দেখতে হবে।

527
00:52:32,480 --> 00:52:34,720
কারণ এই বিডিং শেষ হওয়ার পরে,

528
00:52:34,720 --> 00:52:36,400
ওরিয়েনা এবং সুপিরিয়র

529
00:52:36,400 --> 00:52:39,960
এখনও একসাথে কাজ করতে পারে
ভবিষ্যতে অন্যান্য প্রকল্পে।

530
00:52:39,960 --> 00:52:43,120
তাই সম্পর্ক বজায় রাখা,

531
00:52:43,120 --> 00:52:44,920
বন্ধুত্ব বজায় রাখা,

532
00:52:44,920 --> 00:52:46,640
এত খারাপ জিনিস না।

533
00:52:46,640 --> 00:52:48,840
কিন্তু এটা কি ভুল সময় নয়?

534
00:52:48,840 --> 00:52:50,760
কেন এই শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না?

535
00:52:50,760 --> 00:52:54,000
বন্ধুত্ব কি সত্যিই সময় অনুসরণ করতে হবে?

536
00:52:54,200 --> 00:52:56,200
তুমি কি মনে করো না, খুন মে,

537
00:52:56,200 --> 00:52:59,040
যে প্রেস, বা এমনকি গ্রেটার,

538
00:52:59,040 --> 00:53:01,360
আপনার উদ্দেশ্য বুঝতে পারে না?

539
00:53:01,360 --> 00:53:03,120
তারা অনুমান করতে পারে

540
00:53:03,120 --> 00:53:06,800
আপনি এবং আইওয়ারিন বিডের সাথে মিলিত হচ্ছেন।

541
00:53:06,800 --> 00:53:09,560
এই অভিযোগটা একটু চরম, তাই না?

542
00:53:09,560 --> 00:53:12,440
কেউ যদি আমাদের বিরুদ্ধে যোগসাজশের অভিযোগ আনে,

543
00:53:12,480 --> 00:53:14,800
তাদের কাছে শক্ত প্রমাণ থাকলে ভালো হবে।

544
00:53:14,800 --> 00:53:16,320
শুধু একটি ছবি নয়।

545
00:53:16,680 --> 00:53:18,760
একক ছবি হলে

546
00:53:18,760 --> 00:53:21,480
সবকিছুকে সত্য হিসেবে ব্যাখ্যা করার জন্য যথেষ্ট,

547
00:53:21,720 --> 00:53:23,720
তারপর এই বিশ্বের
বসবাস করা অসম্ভব হয়ে ওঠে।

548
00:53:31,320 --> 00:53:32,520
আমি মনে করি…

549
00:53:32,560 --> 00:53:35,440
প্রত্যেকের উচিত নয়
এই সম্পর্কে খুব চিন্তা.

550
00:53:35,680 --> 00:53:39,680
যতক্ষণ আছে
গ্রেটার থেকে কোন আনুষ্ঠানিক বিবৃতি.

551
00:53:39,800 --> 00:53:41,880
ওরিয়েনা হোক বা সুপিরিয়র

552
00:53:41,880 --> 00:53:44,080
প্রতিযোগিতা থেকে অযোগ্য ঘোষণা করা হবে,

553
00:53:44,080 --> 00:53:47,120
তার মানে আমরা এখনও পরিষ্কার।

554
00:53:48,840 --> 00:53:50,440
আর কে জানে,

555
00:53:50,440 --> 00:53:54,560
হয়ত গ্রেটার করে না
এমনকি এই গুজব সম্পর্কে যত্ন.

556
00:53:54,560 --> 00:53:56,160
তারা এটা দেখতে পারে

557
00:53:56,160 --> 00:53:59,560
অন্য দরদাতাদের থেকে অন্য কৌশল হিসাবে

558
00:53:59,560 --> 00:54:02,000
আমাদের বদনাম করার চেষ্টা করছে।

559
00:54:02,120 --> 00:54:05,480
কারণ এই ধরনের কৌশল সবসময় হয়েছে

560
00:54:05,480 --> 00:54:07,880
প্রতিটি বিডিং যুদ্ধের অংশ।

561
00:54:09,600 --> 00:54:12,120
এবং এই "অন্যান্য বিডার" আপনি উল্লেখ করেছেন,

562
00:54:12,120 --> 00:54:14,320
আপনি এটা কে মনে করেন?

563
00:54:15,120 --> 00:54:16,560
এটা হতে পারে…

564
00:54:16,560 --> 00:54:18,480
নিজেরাই সুপিরিয়র?

565
00:54:18,760 --> 00:54:20,640
কেন তারা এটা করবে?

566
00:54:20,680 --> 00:54:22,480
তারাও ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

567
00:54:22,520 --> 00:54:23,560
সত্য,

568
00:54:23,560 --> 00:54:25,520
কিন্তু আমরা আরও বড় আঘাত নেব।

569
00:54:25,680 --> 00:54:28,160
যেহেতু আমরা ইন্ডাস্ট্রিতে বেশিদিন ছিলাম,

570
00:54:28,480 --> 00:54:31,920
তারা এটা ঘোরাতে পারে
যেমন আমরা তাদের সাথে ছলনা করছি।

571
00:54:32,520 --> 00:54:33,960
কোন উপায় নেই।

572
00:54:34,320 --> 00:54:36,200
মায়েভিকা সেরকম মানুষ নয়।

573
00:54:40,920 --> 00:54:42,560
সভা মুলতবি।

574
00:54:58,680 --> 00:55:00,200
খুন আই…

575
00:55:02,280 --> 00:55:04,480
আমার জানা উচিত এমন কিছু আছে কি?

576
00:55:16,000 --> 00:55:17,200
ভিতরে আসুন।

577
00:55:29,160 --> 00:55:31,720
আমি আপনার বস ভাবতে শুরু করছি

578
00:55:31,840 --> 00:55:33,600
টেনে তুলতে পারবে না,

579
00:55:33,880 --> 00:55:35,840
যেমন সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

580
00:55:37,440 --> 00:55:39,240
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি তাকে কতটা ভালোবাসো।

581
00:55:39,840 --> 00:55:42,080
তাই হয়তো আপনি তার জন্য এটা করতে পারেন.

582
00:55:43,800 --> 00:55:46,760
কি বলতে চাচ্ছেন স্যার?

583
00:55:55,360 --> 00:55:57,520
আমি চাই তুমি আইওয়ারিনকে সাহায্য কর।

584
00:55:58,400 --> 00:56:00,920
সুপিরিয়র থেকে বিডিং নম্বর পান।

585
00:56:03,520 --> 00:56:05,320
কারণ তুমি নিজেই,

586
00:56:06,080 --> 00:56:08,360
আপনি কাছাকাছি

587
00:56:08,360 --> 00:56:11,200
মায়েভিকার সহকারীর সাথে, তাই না?

588
00:56:16,680 --> 00:56:19,040
আপনি যে সম্পর্কে জানতেন?

589
00:56:19,240 --> 00:56:20,960
আমার মত কেউ,

590
00:56:20,960 --> 00:56:22,760
আমি যদি কিছু জানতে চাই,

591
00:56:23,000 --> 00:56:24,240
আমি জানব।

592
00:56:31,920 --> 00:56:33,440
আর যদি…

593
00:56:34,240 --> 00:56:36,240
আমি এটা করতে পারি না?

594
00:56:36,680 --> 00:56:38,960
তুমি চাইবে না আমি কিছু করি

595
00:56:39,040 --> 00:56:41,160
আপনি বরং আমি করিনি, তাই না?

596
00:57:01,680 --> 00:57:05,360
তাই সত্য, আপনি ইতিমধ্যে জানেন
সুপিরিয়রের সংখ্যা,

597
00:57:05,360 --> 00:57:08,080
কিন্তু তুমি তাকে বলেছিলে না?

598
00:57:08,960 --> 00:57:10,120
মি.

599
00:57:10,880 --> 00:57:12,520
আমি এটা করতে পারি না।

600
00:57:14,840 --> 00:57:16,520
আমি তাকে ভালোবাসি।

601
00:58:03,160 --> 00:58:04,400
আরে…

602
00:58:05,480 --> 00:58:07,240
চলো, ঠিকভাবে দাঁড়াও।

603
01:00:31,080 --> 01:00:32,560
আরে…

604
01:00:35,880 --> 01:00:37,080
আরে…

605
01:00:37,360 --> 01:00:39,680
তুমি কি করছ?

606
01:01:04,240 --> 01:01:05,480
সহজ…

607
01:01:05,640 --> 01:01:06,800
এটা ঠিক আছে

608
01:01:09,240 --> 01:01:10,600
এটা ঠিক আছে

609
01:01:15,360 --> 01:01:18,120
আমি খুন আইকে আঘাত করতে বাধ্য হয়েছিলাম...

610
01:01:21,200 --> 01:01:23,200
এবং আপনিও।

611
01:01:25,040 --> 01:01:27,280
কিন্তু আমি তা করতে পারিনি।

612
01:01:29,200 --> 01:01:30,840
আমি ভেবেছিলাম…

613
01:01:31,760 --> 01:01:34,200
এই আউট সেরা উপায় ছিল.

614
01:01:40,280 --> 01:01:42,440
এটা ঠিক আছে শান্ত হও।

615
01:01:43,040 --> 01:01:44,840
এমন পরিস্থিতিতে,

616
01:01:45,360 --> 01:01:47,720
আমাদের একে অপরকে আরো ধরে রাখা উচিত।

617
01:01:48,520 --> 01:01:49,920
ঠিক আছে?

618
01:03:32,240 --> 01:03:35,400
আমি জানি না আপনার কাছে কি তথ্য আছে
ইতিমধ্যে ওরিয়েনা পেয়েছিলাম।

619
01:03:35,440 --> 01:03:39,080
কিন্তু আমিও সুরক্ষিত রেখেছি
সুপিরিয়র থেকে কী ইন্টেল।

620
01:03:39,120 --> 01:03:40,560
তাই আমি বলব সময় এসেছে।

621
01:03:40,600 --> 01:03:44,360
এখন থেকে, আমরা কিছুই না
কিন্তু প্রতিদ্বন্দ্বী।

622
01:03:44,400 --> 01:03:45,400
আপনি কি চান?

623
01:03:45,480 --> 01:03:46,480
প্রমাণ।

624
01:03:47,560 --> 01:03:51,640
এতক্ষণে, সবাই গুজব দেখেছে
ওরিয়েনার আইওয়ারিন সম্পর্কে

625
01:03:51,680 --> 01:03:53,440
এবং সুপিরিয়রের মায়েভিকা।

626
01:03:53,440 --> 01:03:54,760
যদি এর কোন সত্যতা থাকে,

627
01:03:54,840 --> 01:03:58,720
তারপর ওরিনা এবং সুপিরিয়র উভয়ই
বিডিং থেকে অযোগ্য ঘোষণা করা উচিত।

628
01:04:01,280 --> 01:04:02,960
- আপনি কত দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছেন?
- দশ।

629
01:04:02,960 --> 01:04:04,960
ঘণ্টায় দশ কিলোমিটার?
(ড্রাইভিং বা ধাক্কা?)

630
01:04:04,960 --> 01:04:06,080
(এটিকে ক্রুজিং বলা হয়।)

631
01:04:06,080 --> 01:04:08,560
তিন কেজি, একশো!
(এখন আমি একজন বিক্রেতা।)

632
01:04:08,840 --> 01:04:11,600
আমি সবার কাছে শুধুই বোঝা।

633
01:04:11,600 --> 01:04:13,480
(সেখানে, সেখানে, খুন ইয়াম।)

634
01:04:13,520 --> 01:04:16,640
(এখনও মেজাজে আটকে আছে।)

635
01:04:16,680 --> 01:04:18,880
তুমি ঠিক আছে?
(পি'জি, তাকে সান্ত্বনা দিন।)

636
01:04:21,720 --> 01:04:24,040
(তাকে কিছু সান্ত্বনা দিন।)

637
01:04:24,880 --> 01:04:27,720
এটি ভাল, গরম অনুভব করে।

638
01:04:27,760 --> 01:04:29,360
এক মুহূর্ত আগে এটা খুব পুরুষালি ছিল.

639
01:04:29,360 --> 01:04:30,520
ঠিক, সুইটি? এইমাত্র।