1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
Proizvođač AZER

2
00:00:13,860 --> 00:00:14,900
Želim torbu za sreću, molim

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,900
Idemo

4
00:00:25,100 --> 00:00:26,000
dobrodošli

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,040
Ah, onda ovdje molim.

6
00:00:30,470 --> 00:00:31,850
dobrodošli

7
00:00:31,850 --> 00:00:32,730
Da, onda ću ga pokupiti.

8
00:00:32,730 --> 00:00:33,350
Da, zdravo

9
00:00:33,350 --> 00:00:33,630
hvala ti

10
00:00:35,450 --> 00:00:36,250
Ah, dobrodošli

11
00:00:37,900 --> 00:00:38,480
70.000 jena

12
00:00:38,480 --> 00:00:39,160
70.000 jena, da

13
00:00:40,140 --> 00:00:41,060
Je li ovo u redu?

14
00:00:46,040 --> 00:00:46,600
sa gotovinom

15
00:00:47,560 --> 00:00:48,520
Da, um?

16
00:00:56,820 --> 00:00:57,920
Da, uradite to ovdje.

17
00:01:00,700 --> 00:01:04,500
Ah, valjda neću moći kući ove godine.

18
00:01:04,500 --> 00:01:05,760
Tamo nema nikoga

19
00:01:08,360 --> 00:01:09,420
Neće se otvoriti

20
00:01:10,400 --> 00:01:11,200
Ne, samo malo

21
00:01:12,640 --> 00:01:14,980
Jer to nije tako.

22
00:01:14,980 --> 00:01:18,620
Ne, to je bila samo mogućnost da završim u tom grobu.

23
00:01:20,870 --> 00:01:23,610
Ne, to je još daleko.

24
00:01:23,610 --> 00:01:25,970
Pa, razmislit ću o tome kad se smirim.

25
00:01:25,970 --> 00:01:28,390
Nas dvoje razgovaramo neko vrijeme.

26
00:01:28,990 --> 00:01:29,790
Da, da

27
00:01:30,750 --> 00:01:32,310
Da, razumem, razumem, da.

28
00:01:32,830 --> 00:01:33,890
Ok, prekinuću.

29
00:01:33,890 --> 00:01:39,630
Da, da, majko

30
00:01:42,200 --> 00:01:45,400
Želim da idem ranije kući i vidim lice svog unuka.

31
00:01:45,910 --> 00:01:50,440
Možete reći šta god hoćete, ako mogu, i ja bih voleo.

32
00:01:50,920 --> 00:01:54,370
Razmislite koji hrom

33
00:01:55,770 --> 00:02:00,770
Ja ću se pobrinuti za ostalo, pa ti možeš prvo otići kući i odmoriti se.

34
00:02:02,110 --> 00:02:04,470
Ali jesi li dobro? Umoran si, zar ne?

35
00:02:08,540 --> 00:02:10,820
Izvini, idem kući za malo.

36
00:04:12,070 --> 00:04:15,310
Nakon što diplomiram, moram se vratiti u svoj rodni grad.

37
00:04:15,310 --> 00:04:17,890
Mogu raditi samo oko pola godine.

38
00:04:18,610 --> 00:04:20,050
Ipak je teško, zar ne?

39
00:04:20,050 --> 00:04:22,890
Ne, ne, pomoći će čak i kratkoročno.

40
00:04:23,430 --> 00:04:26,390
Hej, moja žena i sve

41
00:04:26,750 --> 00:04:29,570
Nemam nikoga u blizini pa molim za pomoć.

42
00:04:30,090 --> 00:04:31,630
On je Kazukazu Suzuki.

43
00:04:31,630 --> 00:04:33,270
Jer nema komunikacije

44
00:04:33,270 --> 00:04:35,070
Možete li mi, molim vas, reći nešto o tome?

45
00:04:35,070 --> 00:04:36,050
Da, razumijem.

46
00:04:37,690 --> 00:04:38,650
hvala ti

47
00:04:38,650 --> 00:04:40,850
Drago mi je

48
00:04:46,040 --> 00:04:50,220
Dakle, kada su proizvodi u pitanju, oni koji brzo stignu su oni koji su prvi.

49
00:04:51,000 --> 00:04:51,960
Je li to tvoja stopala?

50
00:04:52,560 --> 00:04:53,880
Da, datum isteka

51
00:04:53,880 --> 00:04:54,760
Najbolje do datuma, da

52
00:04:54,760 --> 00:04:57,640
Neka prvi dođe naprijed

53
00:04:57,640 --> 00:05:00,120
A dugačak je pozadi

54
00:05:02,370 --> 00:05:04,770
Još jedna stvar na koju želim da budete oprezni je

55
00:05:04,770 --> 00:05:07,490
Neka naziv proizvoda bude vidljiv kupcima

56
00:05:07,490 --> 00:05:08,850
Da, ovako je.

57
00:05:10,130 --> 00:05:11,170
Na ovoj strani.

58
00:05:11,890 --> 00:05:13,910
To je u suštini tako,

59
00:05:14,810 --> 00:05:16,170
Hoćemo li probati ovdje?

60
00:05:19,640 --> 00:05:20,600
Dobar posao.

61
00:05:33,580 --> 00:05:36,020
Da Da Da.

62
00:05:43,520 --> 00:05:47,260
To je pristojno. Dobre vibracije.

63
00:05:52,860 --> 00:05:53,800
Hej, Kazuya-kun.

64
00:05:54,900 --> 00:05:57,020
Ja sam zadužen za upravljanje smjenama.

65
00:05:57,680 --> 00:05:59,260
Mogu li ga poslati na dan kada sam ga stavio?

66
00:05:59,960 --> 00:06:00,500
Je li sada?

67
00:06:14,050 --> 00:06:14,890
Poslano

68
00:06:17,140 --> 00:06:17,920
pa?

69
00:06:18,940 --> 00:06:21,680
To je vaša želja, pa je u redu ako je ne uključite.

70
00:06:21,680 --> 00:06:24,060
Vau, to je od velike pomoći

71
00:06:25,780 --> 00:06:29,320
Ali hej, letnji raspust za moju 4. godinu fakulteta...

72
00:06:29,320 --> 00:06:32,500
Moram li se igrati ili putovati?

73
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
Tvoja potraga za poslom je gotova, zar ne?

74
00:06:35,830 --> 00:06:39,750
Naporno ću raditi na svom honorarnom poslu i mislim da ću joj poslati poklon.

75
00:06:40,550 --> 00:06:41,790
Imam devojku

76
00:06:42,370 --> 00:06:44,190
Da, na istom univerzitetu.

77
00:06:45,390 --> 00:06:48,070
Bio sam previše zauzet traženjem posla, pa te nisam često sretao.

78
00:06:48,690 --> 00:06:51,910
Mislio sam da pokušam da te razveselim poklonom.

79
00:06:54,280 --> 00:06:55,000
Hvala vam na vašem vremenu danas.

80
00:06:55,640 --> 00:06:57,180
Radujemo se vašoj kontinuiranoj podršci sutra.

81
00:06:57,720 --> 00:06:58,080
hvala ti.

82
00:06:58,900 --> 00:06:59,940
Izvinite na svom mestu.

83
00:07:11,940 --> 00:07:12,300
molim te.

84
00:07:12,480 --> 00:07:14,800
Da, dobrodošli. Mi ćemo se pobrinuti za to za vas.

85
00:07:19,690 --> 00:07:21,030
To će biti 398 jena.

86
00:07:21,050 --> 00:07:23,950
Da, molim vas ostanite ovdje.

87
00:07:25,350 --> 00:07:26,770
Da, u redu je.

88
00:07:26,870 --> 00:07:27,110
hvala ti.

89
00:07:27,670 --> 00:07:28,750
Ah, razumem.

90
00:07:29,310 --> 00:07:29,750
hvala ti.

91
00:07:31,210 --> 00:07:32,190
dobrodošli.

92
00:07:38,460 --> 00:07:40,000
Izvinite što ste čekali.

93
00:07:40,340 --> 00:07:40,740
hvala ti.

94
00:07:44,090 --> 00:07:46,690
Kazuya-kun, mogu li te zamoliti za digitalnu uslugu?

95
00:07:55,680 --> 00:07:57,500
Izvinite, broj 7 molim.

96
00:07:57,780 --> 00:07:58,320
Na broju 7.

97
00:08:01,620 --> 00:08:03,660
Kazuya-kun, zar se ne osjećaš dobro?

98
00:08:03,660 --> 00:08:07,190
ha? sta se desilo?

99
00:08:07,610 --> 00:08:11,170
Oh, raskinuo sam sa svojom devojkom.

100
00:08:12,180 --> 00:08:13,020
je li tako?

101
00:08:22,020 --> 00:08:22,500
hvala ti

102
00:08:36,120 --> 00:08:39,780
Hej, ne osećam se dobro u poslednje vreme, jesi li dobro?

103
00:08:41,380 --> 00:08:46,790
Ah, dobila je posao ovdje.

104
00:08:47,410 --> 00:08:51,730
Onda smo odlučili da raskinemo jer su veze na daljinu bolne.

105
00:08:53,550 --> 00:09:01,490
Ne razumijem te više. Nije li bolnije raskinuti nego biti u vezi na daljinu?

106
00:09:02,990 --> 00:09:07,570
Pa pretpostavljam da joj se nisam toliko dopao.

107
00:09:09,480 --> 00:09:13,220
Mislim da nije, jer

108
00:09:13,800 --> 00:09:19,400
Što više volim ženu, to sam više anksiozno i usamljeno.

109
00:09:19,880 --> 00:09:21,960
Pitam se da li će postati veći

110
00:09:24,570 --> 00:09:26,910
Kazuya-kun, jesi li dobro?

111
00:09:28,050 --> 00:09:29,170
Dođi na trenutak

112
00:09:51,890 --> 00:09:56,150
Proizvodi ovdje se ne prodaju baš dobro.

113
00:09:56,790 --> 00:09:57,670
Stvarno?

114
00:09:58,110 --> 00:10:00,930
Da, kako misliš da ga mogu prodati?

115
00:10:03,620 --> 00:10:06,080
Šta da radim?

116
00:10:30,270 --> 00:10:31,430
Kazuya-kun

117
00:10:31,750 --> 00:10:33,850
Mogu li ti donijeti čaj?

118
00:10:35,590 --> 00:10:38,710
Da, uh, promeniću se.

119
00:10:39,350 --> 00:10:42,930
U redu je, dovoljno je da to uzmu.

120
00:10:50,800 --> 00:10:52,000
Ne, ništa

121
00:10:57,020 --> 00:11:01,220
Možete li kasnije doći u prodavnicu soba rezanaca?

122
00:11:02,860 --> 00:11:06,600
Moj muž je umoran i želim da se odmori.

123
00:11:08,310 --> 00:11:10,170
Razumijem, u redu je

124
00:11:10,830 --> 00:11:13,410
hvala ti. Zaista je od pomoći.

125
00:11:14,980 --> 00:11:17,700
Oh, mogu li dobiti kafu tamo?

126
00:11:18,100 --> 00:11:18,620
Eh, ah, eh, ah, šta?

127
00:11:21,640 --> 00:11:23,440
Mogu li ti donijeti kafu?

128
00:11:23,780 --> 00:11:26,600
Oh, da. molim te.

129
00:11:27,020 --> 00:11:27,400
hvala ti.

130
00:11:45,450 --> 00:11:46,670
Takođe, čaj.

131
00:11:48,380 --> 00:11:50,080
Ovde nema čaja.

132
00:11:50,660 --> 00:11:52,040
sta? Ne?

133
00:13:29,140 --> 00:13:29,980
u redu je

134
00:13:31,200 --> 00:13:34,600
Kada sam otišao da izbacim smeće, počeo sam da se jako znojim.

135
00:13:35,120 --> 00:13:38,320
Da je tako, da ste mi rekli, ja bih to uradio.

136
00:13:38,320 --> 00:13:41,480
Oh, ok, na pauzi si, zar ne?

137
00:13:42,280 --> 00:13:42,720
oh draga

138
00:13:44,340 --> 00:13:45,800
Odmorite se, u ovakvim trenucima

139
00:13:49,530 --> 00:13:50,310
Koji?

140
00:13:52,350 --> 00:13:54,110
Čak mi je i donji veš natopljen

141
00:13:58,890 --> 00:14:02,070
Hm, idem u radnju da pogledam unutra.

142
00:14:02,710 --> 00:14:05,770
U redu, konačno smo na pauzi.

143
00:14:12,980 --> 00:14:13,700
vidio?

144
00:14:15,750 --> 00:14:16,590
Oh, ne

145
00:14:17,890 --> 00:14:24,150
Jeste li vidjeli? Stvarno?

146
00:14:29,610 --> 00:14:31,890
Problem je kada je vruće

147
00:14:52,290 --> 00:14:53,770
je li u redu? Ne gledaj to.

148
00:14:55,170 --> 00:14:56,130
OK

149
00:15:02,470 --> 00:15:04,410
Uostalom, vidjeli ste to ranije.

150
00:15:10,520 --> 00:15:17,900
Hej, jesi li uzbuđena?

151
00:15:19,520 --> 00:15:25,280
Oh, ne, ne, svi. Vidi, moj muž je ovdje.

152
00:15:28,070 --> 00:15:31,350
Ali mi se htjelo utješiti Kazuya-kuna.

153
00:15:35,480 --> 00:15:41,260
Zato sam hteo da je utešim.

154
00:16:00,040 --> 00:16:08,560
Hej svima.

155
00:16:24,960 --> 00:16:30,530
Oh, ne.

156
00:16:35,230 --> 00:16:37,110
Je li u redu reći da sam dobro?

157
00:17:09,470 --> 00:17:11,310
Zaista želim vidjeti puno stvari.

158
00:17:17,280 --> 00:17:19,720
Zato što smo raskinuli, zar ne?

159
00:17:22,640 --> 00:17:23,980
Šta obično radite?

160
00:17:25,060 --> 00:17:26,000
Zar nemaš problema?

161
00:17:45,570 --> 00:17:50,370
Oh, um, ne želim da vidim radnju.

162
00:17:51,190 --> 00:17:55,310
U redu je, ionako imam slobodnog vremena.

163
00:18:32,100 --> 00:18:33,300
OK

164
00:18:38,460 --> 00:18:53,340
Iako je to navika

165
00:19:03,570 --> 00:19:04,770
Ok, vidi

166
00:19:06,530 --> 00:19:08,970
Pogledaj šta osećam

167
00:19:08,970 --> 00:19:26,440
Vidite više?

168
00:19:28,300 --> 00:19:29,820
više

169
00:19:54,320 --> 00:19:55,780
Mokra sam

170
00:20:16,350 --> 00:20:19,750
Oseća se dobro

171
00:20:28,440 --> 00:20:29,400
dodir

172
00:20:32,410 --> 00:20:34,090
pokušajte da ga dodirnete

173
00:20:48,390 --> 00:20:50,610
Oh, izvini

174
00:21:04,300 --> 00:21:07,020
Ah, dobar je osećaj

175
00:21:08,730 --> 00:21:12,310
Imaš duge prste

176
00:21:55,450 --> 00:22:04,500
Pomeri se još malo

177
00:22:17,150 --> 00:22:18,290
pokušajte da ga dodirnete

178
00:22:18,310 --> 00:22:18,670
Ahahahahahah

179
00:23:08,740 --> 00:23:10,740
ti si iskren

180
00:23:23,390 --> 00:23:26,230
Očekivano, to je više od toga...

181
00:23:31,860 --> 00:23:34,270
Video sam, pa mi pokaži

182
00:23:36,960 --> 00:23:38,220
Zar nije nepravedno?

183
00:23:43,670 --> 00:23:46,050
Zaista je odlučeno

184
00:23:54,040 --> 00:23:55,700
Pantalone se mogu mrljati

185
00:23:57,540 --> 00:23:59,000
Šta? Ova mrlja?

186
00:23:59,000 --> 00:23:59,700
br

187
00:24:00,910 --> 00:24:02,870
Ima mrlja

188
00:24:06,770 --> 00:24:17,420
Je li bilo tako dobro?

189
00:24:58,740 --> 00:25:01,360
Mogu li dobiti ostatak pauze?

190
00:25:02,040 --> 00:25:03,600
Ovo je, ah, malo lepo

191
00:25:06,160 --> 00:25:08,360
Možete li mi dati malo pauze?

192
00:26:10,300 --> 00:26:11,340
sta

193
00:26:23,120 --> 00:26:27,160
Mislim da nema ništa loše u tome da bude ovoliko.

194
00:26:28,240 --> 00:26:30,700
Ali zaista...

195
00:26:43,340 --> 00:26:44,060
malo…

196
00:26:44,960 --> 00:26:46,080
sta?

197
00:26:49,590 --> 00:26:50,330
Hej

198
00:26:51,730 --> 00:26:53,430
Šta radiš nakon ovoga?

199
00:26:55,800 --> 00:26:57,180
Hej, šta da radimo?

200
00:27:00,050 --> 00:27:01,550
Kazuya ti

201
00:27:02,450 --> 00:27:03,690
Ja i

202
00:27:06,150 --> 00:27:08,550
Ali ovo je istina

203
00:27:08,550 --> 00:27:09,850
Nije dobro

204
00:27:13,720 --> 00:27:15,780
Zar ne želiš ništa da uradiš?

205
00:27:16,020 --> 00:27:16,180
br

206
00:27:16,180 --> 00:27:18,100
Ne želim to učiniti?

207
00:27:18,100 --> 00:27:18,160
sta?

208
00:27:33,910 --> 00:27:36,310
Oh, mislim da ću se iskašljati

209
00:27:43,440 --> 00:27:47,300
Hot

210
00:27:52,160 --> 00:27:53,680
Hot

211
00:27:56,900 --> 00:28:14,740
Hot

212
00:29:54,720 --> 00:29:56,620
Koji se kreće?

213
00:32:25,520 --> 00:32:26,560
Izađi, Sue.

214
00:33:21,130 --> 00:33:22,670
Ah, izvini

215
00:33:26,450 --> 00:33:28,270
Jesi li ga ikada unio unutra?

216
00:33:29,550 --> 00:33:36,230
Ja sam student, zar ne?

217
00:33:58,720 --> 00:34:02,020
Neću se naljutiti ako svršiš u meni

218
00:34:04,360 --> 00:34:07,110
Ali, kao duga

219
00:34:30,290 --> 00:34:32,230
Još uvijek to možeš.

220
00:34:34,030 --> 00:34:35,390
Možeš ti to, zar ne?

221
00:35:31,280 --> 00:35:31,440
mama, mama

222
00:42:13,630 --> 00:44:05,650
Zar se ne slažete dobro sa menadžerom prodavnice?

223
00:44:06,130 --> 00:44:09,170
Ne, to nije istina.

224
00:44:10,760 --> 00:44:13,980
Htjelo mi se dati malo ohrabrenja.

225
00:44:19,780 --> 00:44:23,060
Mislim da ovo nije dobro

226
00:44:27,260 --> 00:44:29,400
Zar ne mislite da bi bilo bolje da ne saznaju?

227
00:44:29,860 --> 00:44:31,760
Ah, tako je

228
00:44:34,010 --> 00:44:36,430
Hajde da se zabavimo a da nas ne uhvate

229
00:44:36,430 --> 00:44:37,810
Ne, to je već

230
00:44:42,100 --> 00:44:43,860
Mrzeo sam to pre neki dan

231
00:44:49,110 --> 00:44:50,970
Koji? Da li vam se nije svidjelo?

232
00:44:52,210 --> 00:44:53,130
Zar ti to nije bilo mrsko?

233
00:44:59,740 --> 00:45:01,840
Ipak je izgledalo kao da se zabavlja

234
00:45:08,810 --> 00:45:10,830
bilo mi je zabavno

235
00:45:30,600 --> 00:45:31,480
molim pogledajte

236
00:45:33,440 --> 00:45:35,120
Bilo bi teško da je to saznao menadžer prodavnice.

237
00:45:39,500 --> 00:45:42,080
U redu je ako ne saznaš.

238
00:45:55,500 --> 00:45:58,140
Miriše drugačije od te osobe.

239
00:46:09,220 --> 00:46:11,780
Ne morate se prisiljavati da se suzdržite.

240
00:46:11,780 --> 00:46:13,160
Ne, ne mogu to podnijeti

241
00:46:14,140 --> 00:46:16,200
Zar se ne suzdržavaš?

242
00:46:18,660 --> 00:46:25,530
ne stidi se

243
00:46:49,760 --> 00:46:52,260
Da li to radiš?

244
00:46:53,320 --> 00:46:54,440
Kako to misliš?

245
00:46:59,480 --> 00:47:00,440
Tako to?

246
00:47:01,720 --> 00:47:02,840
Nešto nevaljalo?

247
00:47:03,180 --> 00:47:03,680
br

248
00:47:04,540 --> 00:47:13,470
Slatko je

249
00:47:21,320 --> 00:47:24,020
Samo se uzdrži da to ne kažeš naglas

250
00:47:52,960 --> 00:47:54,540
Zar ne možeš izdržati?

251
00:48:09,600 --> 00:48:12,140
I ja bih mrzeo da saznam.

252
00:48:16,330 --> 00:48:17,290
Samo budi strpljiv

253
00:48:20,570 --> 00:48:21,550
Ovo strpljenje

254
00:49:24,830 --> 00:49:38,510
Pokaži mi više tog nestašnog lica

255
00:49:53,510 --> 00:49:56,270
Ne mogu prestati da ludim

256
00:50:13,240 --> 00:50:14,680
Tesko je napolju.

257
00:50:16,930 --> 00:50:19,890
I ranije sam se dosta znojio.

258
00:50:43,990 --> 00:51:10,270
ha? Šta je Barbai?

259
00:51:12,530 --> 00:51:13,950
Da li je dobar osećaj?

260
00:51:13,950 --> 00:51:17,750
Oh, premalo je kimčija.

261
00:51:51,750 --> 00:51:54,000
Ne, ako to kažeš naglas

262
00:51:55,440 --> 00:51:57,340
Ne ispuštaj zvuk

263
00:53:10,330 --> 00:53:11,210
Izgleda da će proći dobro

264
00:53:16,990 --> 00:53:18,750
otišao

265
00:53:31,080 --> 00:53:33,180
Maltretirao sam je jer je bila slatka

266
00:53:37,240 --> 00:53:38,340
Htio si ići?

267
00:53:51,060 --> 00:53:53,140
Daću još malo

268
00:53:53,140 --> 00:53:59,510
Pogled u radnju

269
00:53:59,510 --> 00:54:00,870
stavi ruku tamo

270
00:54:04,150 --> 00:54:05,190
To je nemoguće

271
00:54:05,730 --> 00:54:06,830
sta? Nemoguće?

272
00:54:06,990 --> 00:54:08,130
Još malo

273
00:54:08,130 --> 00:54:10,430
Uostalom, možda to vidite.

274
00:54:10,430 --> 00:54:12,030
Zar ne želiš da ideš?

275
00:54:25,470 --> 00:54:26,530
Vidiš li napolju?

276
00:54:26,890 --> 00:54:27,730
Oh, da

277
00:54:46,940 --> 00:54:47,560
Felt?

278
00:54:47,940 --> 00:54:49,380
Ne, samo malo...

279
00:54:49,600 --> 00:54:52,000
Možda vidite, nemoguće je.

280
00:54:57,140 --> 00:54:57,220
dobro sam

281
00:55:02,970 --> 00:55:04,250
Hej, pazi.

282
00:55:05,050 --> 00:55:07,590
Biću u nevolji ako neko dođe

283
00:55:14,670 --> 00:55:15,690
Niko nije ovde?

284
00:55:19,480 --> 00:55:20,040
Mogu li?

285
00:55:21,020 --> 00:55:21,400
sta?

286
00:55:56,400 --> 00:55:57,620
Izvadi jezik

287
00:55:57,620 --> 00:56:01,290
Isprobajte

288
00:56:04,890 --> 00:56:06,010
više

289
00:56:58,170 --> 00:56:59,390
Zar ga ne bi trebao pustiti unutra?

290
00:56:59,730 --> 00:57:00,590
Ovde je teško

291
00:57:04,550 --> 00:57:06,630
Zato što sam zabrinut

292
00:57:09,810 --> 00:57:11,890
Zabrinut sam za tebe, Kazuya.

293
00:57:21,520 --> 00:57:22,860
Pokušajte sjesti

294
00:57:31,400 --> 00:57:32,340
Sedi

295
00:57:38,970 --> 00:57:40,050
zašto?

296
00:58:22,420 --> 00:58:23,940
Iznenađen sam

297
00:58:26,540 --> 00:58:31,670
Mnogo se suzdržavam.

298
00:58:34,060 --> 00:59:00,110
sta?

299
00:59:19,840 --> 00:59:21,200
sta si mislio?

300
00:59:21,760 --> 00:59:22,960
Tako nešto?

301
00:59:23,860 --> 00:59:24,680
br

302
00:59:26,000 --> 00:59:26,860
drugačije?

303
00:59:28,970 --> 00:59:30,080
Ne, samo malo

304
00:59:35,760 --> 00:59:48,710
Ah, izvini

305
00:59:48,710 --> 00:59:52,670
Postalo je ljigavo

306
00:59:56,410 --> 00:59:58,550
Ipak je lepo biti mlad

307
01:00:40,020 --> 01:00:45,410
I ja se osećam kao da će mi biti muka

308
01:01:30,860 --> 01:01:36,970
sutra

309
01:01:50,700 --> 01:01:52,140
sutra

310
01:01:55,240 --> 01:01:58,140
Samo pogledajte to.

311
01:02:10,250 --> 01:02:11,020
sutra

312
01:02:29,500 --> 01:02:59,640
sta?

313
01:02:59,820 --> 01:03:01,200
Zašto zašto zašto?

314
01:03:03,230 --> 01:03:05,110
Znaš šta?

315
01:04:29,760 --> 01:04:31,580
dobro jutro

316
01:04:31,580 --> 01:04:32,300
dobro jutro

317
01:04:32,300 --> 01:04:33,480
dobro jutro

318
01:04:33,480 --> 01:04:36,690
Kazuya-kun

319
01:04:37,430 --> 01:04:39,570
Pitam se mogu li sutra dobiti smjenu?

320
01:04:40,470 --> 01:04:43,950
Moram sutra da napišem diplomski rad u laboratoriji.

321
01:04:43,950 --> 01:04:44,950
Vidim

322
01:04:44,950 --> 01:04:46,030
Izvinite

323
01:04:46,030 --> 01:04:50,750
Ah, ne, ne, bilo bi teško da ponavljam razred iako sam završio traženje posla.

324
01:04:52,550 --> 01:04:54,030
Pa, sretno i danas.

325
01:04:54,030 --> 01:04:54,770
molim te

326
01:05:07,920 --> 01:05:09,220
Da, dobrodošli

327
01:05:09,220 --> 01:05:10,640
Je li torba u redu?

328
01:05:17,470 --> 01:05:17,750
hvala ti

329
01:05:35,950 --> 01:05:39,230
Šta sve govorite?

330
01:05:40,350 --> 01:05:44,050
Jer nismo bili sami zajedno otkako je završio ljetni raspust.

331
01:05:44,050 --> 01:05:48,350
Oh, um, menadžerov suši nije dobar.

332
01:06:10,210 --> 01:06:12,030
Malo je dobro, zar ne?

333
01:06:12,910 --> 01:06:14,210
Um, ne

334
01:06:14,210 --> 01:06:16,360
Šta ste radili tokom letnjeg raspusta?

335
01:06:20,280 --> 01:06:21,140
Jeste li bili sami?

336
01:06:23,960 --> 01:06:24,500
br

337
01:06:25,940 --> 01:06:27,640
Zar nisi u nevolji?

338
01:06:29,060 --> 01:06:29,840
Ina-san

339
01:06:42,200 --> 01:06:43,580
Jesi li toliko zabrinut?

340
01:06:46,130 --> 01:06:46,430
oh draga

341
01:06:47,310 --> 01:06:49,510
U redu je neko vreme

342
01:06:49,510 --> 01:06:56,150
Ne, ali ako se pokvari, svi će biti u nevolji.

343
01:07:43,650 --> 01:07:44,890
Neka ostane ovako

344
01:08:16,550 --> 01:08:18,730
Zar nisi uzbuđen zbog ovoga?

345
01:08:26,120 --> 01:08:27,160
U nevolji sam

346
01:08:50,330 --> 01:08:52,690
Zar nisi oduvek želeo ovo da uradiš?

347
01:09:04,160 --> 01:09:06,740
izvini.

348
01:09:07,660 --> 01:09:08,720
izvini.

349
01:09:09,140 --> 01:09:10,740
Doneću ti tople vode za kupanje.

350
01:09:17,920 --> 01:09:19,420
Kazuya-kun.

351
01:09:19,800 --> 01:09:20,460
Oh, da.

352
01:09:21,110 --> 01:09:22,170
Ah, Kazuya-kun.

353
01:09:22,490 --> 01:09:23,970
Mogu li vas zamoliti da očistite toalet?

354
01:09:24,830 --> 01:09:25,510
Razumijem.

355
01:09:25,770 --> 01:09:26,170
Molim te.

356
01:09:50,900 --> 01:09:54,020
Ljudi, ne mogu čistiti.

357
01:09:54,820 --> 01:09:56,840
Fokusiraj se na mene sada.

358
01:10:00,430 --> 01:10:03,230
Da ti ga očistim?

359
01:10:03,530 --> 01:10:04,910
Ne, to je loše

360
01:10:14,530 --> 01:10:27,660
Nastavimo od ranije

361
01:11:12,150 --> 01:11:13,390
Zar nije dobro?

362
01:11:21,750 --> 01:11:22,570
Izvinite

363
01:11:48,530 --> 01:11:52,790
Samo diši, u moje uho

364
01:13:05,920 --> 01:13:08,620
To je zato što nisi uradio ništa sa mnom.

365
01:13:29,720 --> 01:13:34,440
Dodirni me kao prije

366
01:13:34,440 --> 01:14:13,020
ukusno

367
01:14:49,980 --> 01:14:52,460
Vruće je i nakon ljeta

368
01:15:20,200 --> 01:15:22,000
Ja sam kriv, zar ne?

369
01:19:37,180 --> 01:19:37,800
Da, idem

370
01:19:51,740 --> 01:19:52,920
Izlazim uskoro

371
01:20:32,120 --> 01:20:52,870
I ja se znojim

372
01:20:54,750 --> 01:20:56,390
Kad se menadžer vrati

373
01:20:59,040 --> 01:21:02,020
U redu je jer su šrafovi zakucani, zar ne?

374
01:21:08,650 --> 01:21:11,150
Mislim da je hrabro

375
01:21:34,860 --> 01:21:35,600
sta?

376
01:21:36,920 --> 01:21:38,320
Prelijepa je

377
01:21:39,700 --> 01:21:40,920
reci to ponovo

378
01:21:43,900 --> 01:21:44,420
svima

379
01:21:44,420 --> 01:24:08,080
Možeš doći.

380
01:24:33,100 --> 01:24:34,760
Ako ne direktno

381
01:31:11,300 --> 01:31:48,500
Je li gotovo?

382
01:31:51,470 --> 01:31:52,770
Još uvijek radim

383
01:31:54,000 --> 01:31:55,480
Da li je u redu da to prekinemo?

384
01:31:59,540 --> 01:31:59,800
još uvijek

385
01:32:24,700 --> 01:32:27,420
Ne mogu to ovako da završim

386
01:32:31,540 --> 01:32:33,120
Želim više

387
01:35:07,060 --> 01:37:11,160
izvini

388
01:37:11,160 --> 01:38:53,880
Želim da budem kupac

389
01:38:53,880 --> 01:38:54,800
Je li to loše?

390
01:43:51,710 --> 01:43:52,650
Onda idemo

391
01:49:20,680 --> 01:49:23,440
Zar nisi mogao da radiš do kraja februara?

392
01:49:24,410 --> 01:49:31,590
Žao mi je, ali kako starite, čini se da ćete morati podnijeti poreznu prijavu.

393
01:49:36,900 --> 01:49:38,100
Izvini, stvarno

394
01:49:41,040 --> 01:49:42,300
Ne mogu više da radim

395
01:49:44,960 --> 01:49:48,620
Zašto to stvara probleme za mjesto zaposlenja?

396
01:49:49,480 --> 01:49:51,080
Ah, tako je.

397
01:49:52,540 --> 01:49:53,560
izvini.

398
01:49:54,740 --> 01:49:56,340
Ah, vidim.

399
01:50:00,980 --> 01:50:05,300
Zapravo, dobila sam poziv od nje i rekla da želi da počne iznova.

400
01:50:06,670 --> 01:50:13,770
Dobiću ponudu za posao, pratiću te po svom rodnom gradu i ponovo ćemo se zabavljati.

401
01:50:15,520 --> 01:50:17,200
Pa smo odlučili da počnemo da izlazimo.

402
01:50:19,320 --> 01:50:19,980
Vidim.

403
01:50:22,270 --> 01:50:26,980
Ne mogu da podnesem kada sam sa svima vama

404
01:50:27,080 --> 01:50:29,440
Već imam honorarni posao

405
01:50:36,240 --> 01:50:37,100
izvini

406
01:50:37,740 --> 01:50:38,540
br

407
01:50:39,820 --> 01:50:41,960
Pa, to je u redu.

408
01:50:50,430 --> 01:50:51,270
Ah, ne

409
01:50:51,950 --> 01:50:52,850
bilo je zabavno

410
01:51:12,440 --> 01:51:13,640
Daj mi melodiju

411
01:53:34,320 --> 01:53:38,900
Daj mi još

412
01:53:51,200 --> 01:53:54,340
Biću u velikoj nevolji ako me uhvate.

413
01:54:39,820 --> 01:54:46,660
dodirni me jače

414
01:56:28,110 --> 01:56:31,270
šta ne raditi

415
01:56:31,270 --> 01:57:10,820
Izvadite ga sami

416
02:00:26,810 --> 02:00:28,990
Želim da bude intenzivno

417
02:00:29,690 --> 02:00:31,050
Šta da radim?

418
02:00:55,020 --> 02:00:56,260
upoznaj je

419
02:00:56,260 --> 02:00:59,400
meni tako da se neces razocarati

420
02:01:00,120 --> 02:01:03,300
Možeš naporno da vežbaš

421
02:01:04,060 --> 02:01:14,560
Dobro je

422
02:01:15,970 --> 02:01:17,910
Možeš li izdržati?

423
02:03:08,740 --> 02:03:09,580
sviđa mi se

424
02:03:37,700 --> 02:03:38,660
laku noc

425
02:03:47,160 --> 02:03:50,000
Da li je dobar osećaj?

426
02:03:58,560 --> 02:04:01,120
Dobro je

427
02:05:48,860 --> 02:05:52,660
Dobar je osjećaj, zato radite to više

428
02:06:19,860 --> 02:06:21,380
više

429
02:06:55,460 --> 02:06:56,860
Samo malo pogledaj

430
02:08:51,640 --> 02:08:55,530
Nije li to ono što svi rade?

431
02:11:22,390 --> 02:11:24,350
Šta da radim dalje?

432
02:11:26,930 --> 02:11:29,670
Hoćeš li ići u ovu radnju?

433
02:14:20,410 --> 02:14:22,450
Ima ih još mnogo

434
02:14:28,540 --> 02:14:30,340
idi

435
02:15:09,520 --> 02:15:13,600
Ne mogu još.

436
02:16:06,120 --> 02:16:12,940
Dođi šta god želiš

437
02:18:31,610 --> 02:20:21,380
Hmm, idi, idi, idi

438
02:21:41,940 --> 02:21:44,760
Yoshihase oh

439
02:21:44,760 --> 02:21:49,600
Zdravo Cold-kun, vraćam se u svoj rodni grad pa sam došao da se pozdravim.

440
02:21:50,780 --> 02:21:53,900
Hej, kako si?

441
02:21:53,900 --> 02:21:58,680
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa svima

442
02:21:58,680 --> 02:22:06,800
Ona radi administrativne poslove iza kulisa. Pa dobro, ne mogu je natjerati ni na što dok je trudna.

443
02:22:09,670 --> 02:22:13,960
Ako ste trudni, to je drugi mjesec.

444
02:22:14,480 --> 02:22:15,540
čestitam

445
02:22:17,400 --> 02:22:19,640
dobrodošli

446
02:22:19,640 --> 02:22:21,280
Hej

447
02:22:21,500 --> 02:22:23,080
hej hej

448
02:22:23,080 --> 02:22:24,860
Ne forsirajte se previše

449
02:22:24,860 --> 02:22:27,320
Hoćeš da kažeš da je ovako u redu?

450
02:22:27,320 --> 02:22:28,680
Zato što ću to učiniti

451
02:22:29,500 --> 02:22:30,020
hvala ti

452
02:22:38,200 --> 02:22:40,460
Došao je da se pozdravi.

453
02:22:46,430 --> 02:22:47,850
svima

454
02:22:47,850 --> 02:22:48,650
the

455
02:22:50,310 --> 02:22:53,240
sretno sa njom

456
02:22:53,240 --> 02:22:53,840
Producirao AZER [napravljen pomoću whisperjav 0.7]