1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Stworzony i zakodowany przez - Bokutox - z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (imię) 2 00:01:01,186 --> 00:01:06,398 Wczoraj wieczorem wrócił ponownie i rozdarł mnie jak papier. 3 00:01:07,358 --> 00:01:11,195 Otworzył mnie jak kwiat bólu... 4 00:01:11,905 --> 00:01:14,990 ...i było miło. 5 00:01:15,700 --> 00:01:19,495 Wszedł we mnie i podpalił... 6 00:01:19,662 --> 00:01:22,873 ...jak zawsze. 7 00:01:23,041 --> 00:01:27,211 Sprawił, że paliłam się od środka. 8 00:01:28,379 --> 00:01:31,173 Skąd wiedziałeś, że to diabeł? 9 00:01:33,384 --> 00:01:35,928 Wiem, co myślisz. 10 00:01:36,096 --> 00:01:40,057 Wiem, że myślisz Mówię o moim ojczymie... 11 00:01:40,225 --> 00:01:42,684 ...ponieważ nie wierzysz w diabła. 12 00:01:42,936 --> 00:01:46,313 OK, porozmawiajmy o twoim ojczymie. 13 00:01:46,481 --> 00:01:52,069 Wiesz o moim ojczymie. Wiesz, że poderżnąłem mu gardło. 14 00:01:52,403 --> 00:01:56,240 Przecięłam mu jabłko Adama na pół... 15 00:01:56,407 --> 00:02:00,494 ...jak kawałek owocu w letni dzień... 16 00:02:00,662 --> 00:02:03,580 ...więc nie powiedział ani słowa. 17 00:02:03,998 --> 00:02:08,127 Usiadłam obok niego i patrzyłam jak umiera... 18 00:02:08,294 --> 00:02:11,505 ...powoli. 19 00:02:14,300 --> 00:02:18,053 To był jedyny sposób, aby pomóc mu przestać. 20 00:02:18,221 --> 00:02:20,305 Zatrzymać co? 21 00:02:21,933 --> 00:02:24,560 Przestań mnie pieprzyć! 22 00:02:27,689 --> 00:02:29,439 Nie słuchasz. 23 00:02:30,608 --> 00:02:33,777 Słucham, Chloe. 24 00:02:33,945 --> 00:02:39,116 Nie słuchasz sercem. Tylko twój mózg. 25 00:02:40,535 --> 00:02:42,452 Twój mózg jest problemem. 26 00:02:44,164 --> 00:02:48,625 Nie masz pojęcia jak to jest, gdy nie można ufać. 27 00:02:48,793 --> 00:02:52,045 Ty też musisz mi zaufać, Chloe. 28 00:02:53,548 --> 00:02:58,051 Nie można komuś ufać kto myśli, że jesteś szalony. 29 00:03:02,182 --> 00:03:05,851 Dobra. Myślę, że na dzisiaj wystarczy. 30 00:03:07,812 --> 00:03:11,565 Ale myślę, że nam się udało naprawdę dobry postęp... 31 00:03:11,733 --> 00:03:13,567 ...dowiedziałem się kilku nowych rzeczy-- 32 00:03:13,735 --> 00:03:17,362 Czy wiesz, co to jest? palić od środka? 33 00:03:17,530 --> 00:03:20,407 -Wiesz? Ponieważ nie żyjesz! - Puść ją, Chloe. 34 00:03:20,575 --> 00:03:25,120 Ja jestem. Nie dotknę jej! Nie dotknę jej! Puść mnie! 35 00:03:25,371 --> 00:03:27,664 Puść mnie! Pozwól mi odejść. 36 00:03:37,675 --> 00:03:39,551 Dziękuję. 37 00:03:44,057 --> 00:03:48,685 Doprowadzasz mnie do szału! Zatrzymywać się! 38 00:03:48,853 --> 00:03:50,395 -Przestań! -Puścić! 39 00:03:50,563 --> 00:03:52,481 Przestań! 40 00:03:54,484 --> 00:03:57,152 Mogę chodzić sam! 41 00:03:57,987 --> 00:03:59,863 Wstać! 42 00:04:00,907 --> 00:04:02,699 Spójrz na to. 43 00:04:02,867 --> 00:04:05,118 „Jestem lekarzem”. 44 00:04:05,286 --> 00:04:09,414 „Otwórz te drzwi”. Hej, nie żyjesz! 45 00:04:09,582 --> 00:04:11,333 Wejdź. 46 00:04:12,543 --> 00:04:14,086 Ona jest szalona. 47 00:05:13,604 --> 00:05:15,105 Hej. 48 00:05:15,565 --> 00:05:16,815 Przepraszam. 49 00:05:16,983 --> 00:05:19,192 Muszę porównać niektóre pliki z tobą w poniedziałek. 50 00:05:19,360 --> 00:05:21,236 Jak twój poranek? 51 00:05:21,404 --> 00:05:25,574 -Sprawdź u Anny. Ona cię dopasuje. -Dzięki. Przepraszam. 52 00:05:31,539 --> 00:05:33,540 Nie zwolnię jej, kropka. 53 00:05:33,708 --> 00:05:38,295 Jeśli chcesz to kontynuować, proszę pana, niech sędzia zarządzi jej przeniesienie. 54 00:05:38,463 --> 00:05:41,048 Do tego czasu jest moja. 55 00:05:41,257 --> 00:05:43,216 Dziękuję. 56 00:05:43,384 --> 00:05:44,634 Prawnicy. 57 00:05:45,803 --> 00:05:48,221 Hej, wejdź. 58 00:05:48,389 --> 00:05:50,640 Co się dzieje? 59 00:05:50,808 --> 00:05:53,268 Chloé. Ona ozdabia jej historia gwałtu. 60 00:05:53,436 --> 00:05:57,314 Mówi, że to diabeł odwiedza ją w celi. 61 00:05:57,482 --> 00:06:00,484 -Dobra. -To już trzeci raz w ciągu trzech miesięcy. 62 00:06:00,651 --> 00:06:03,945 To ma coś wspólnego jej ojczym, prawdopodobnie wyrzuty sumienia... 63 00:06:04,113 --> 00:06:07,157 ...ale zamiast oceniać wspomnienie i zaakceptowanie tego... 64 00:06:07,325 --> 00:06:13,121 ...ona po prostu w to wpada szatańskie zamysły. 65 00:06:13,289 --> 00:06:15,332 Czas. Daj temu czas. 66 00:06:15,500 --> 00:06:19,836 Dałem temu czas. Czas i Elavil. Oraz Mellaril i Haldol. 67 00:06:20,004 --> 00:06:22,964 Może oni po prostu... 68 00:06:23,132 --> 00:06:24,674 ...zbyt leczony. 69 00:06:25,760 --> 00:06:29,012 Wiem, że wszyscy tworzymy swoją rzeczywistość w pewnym stopniu. Tak, to prawda. 70 00:06:29,180 --> 00:06:33,600 Ale to, co tworzy jest tak dalekie od jakiejkolwiek obiektywnej rzeczywistości.... 71 00:06:34,060 --> 00:06:37,187 Myśli Chloe krążą tylko po jednym torze. 72 00:06:37,355 --> 00:06:41,149 Cóż, teraz, mój umysł jest pusty. 73 00:06:44,070 --> 00:06:46,321 Chodź tutaj. 74 00:06:51,035 --> 00:06:55,247 Masz genialny umysł. 75 00:06:55,415 --> 00:06:58,208 Rozwiążesz to. 76 00:07:00,503 --> 00:07:02,921 Rzuć to na lustro. 77 00:07:05,800 --> 00:07:09,553 Oto co ona teraz widzi. 78 00:07:10,221 --> 00:07:14,933 - Zniekształcony obraz samej siebie. -Kim w tym wszystkim jesteś? 79 00:07:15,726 --> 00:07:18,186 -Jestem lustrem. -Jesteś lustrem. 80 00:07:18,813 --> 00:07:23,316 Jeśli ja jestem lustrem, a ona jest odbiciem... 81 00:07:25,361 --> 00:07:27,612 ...w takim razie kim jesteś? 82 00:07:27,780 --> 00:07:30,490 Widzę was oboje... 83 00:07:30,658 --> 00:07:33,118 ...więc jestem Bogiem. 84 00:07:34,078 --> 00:07:36,913 Albo po prostu przepracowany urzędnik szpitalny. 85 00:07:37,081 --> 00:07:39,374 „Bóg” jest dobry. 86 00:07:41,252 --> 00:07:46,715 Zawsze pamiętaj, zdolność do tłumienia... 87 00:07:46,883 --> 00:07:51,970 ...jest w rzeczywistości niezbędnym narzędziem przetrwania. Bez tego... 88 00:07:52,138 --> 00:07:55,432 ...Chloe mogła nie przeżyć. 89 00:08:03,774 --> 00:08:07,736 Przepraszam, przeszkadzam szczęśliwa para? 90 00:08:09,197 --> 00:08:14,618 Doktor Graham. Właśnie dyskutowaliśmy represje jako mechanizm przetrwania. 91 00:08:14,785 --> 00:08:17,412 O tak, miałem randkę w zeszłym tygodniu. 92 00:08:17,580 --> 00:08:19,915 Ledwo to przeżyłem. Próbuję o tym zapomnieć. 93 00:08:20,082 --> 00:08:23,877 Jestem pewien, że twoje miłosne przygody są fascynujące, doktorze... 94 00:08:24,045 --> 00:08:27,214 ...ale niestety już wychodzę. 95 00:08:27,381 --> 00:08:30,634 -No cóż, nie pozwól mi... Po prostu... -Nie, nie, nie, wychodzę. 96 00:08:30,801 --> 00:08:34,137 Pobiegnę do Willow Creek. Poznaj nowego wykonawcę. 97 00:08:34,305 --> 00:08:37,599 Będę tutaj. Do zobaczenia na kolacji. 98 00:08:37,767 --> 00:08:41,645 Uważaj na moją żonę, Pete. Wiem, że to zrobisz. Tutaj. 99 00:08:41,812 --> 00:08:46,441 -Nie, dzięki. -Nie, pozwól, że ci to obrzezam. 100 00:08:46,609 --> 00:08:49,694 Zapal to dziś wieczorem, póki jest świeże. 101 00:08:52,823 --> 00:08:55,659 -Dobranoc, szefie. -Dobranoc, dzieciaki. 102 00:08:59,330 --> 00:09:03,124 Dlaczego nie udostępnimy jednego z nich specjały ze złocistą skórką, nadziewane serem. 103 00:09:03,292 --> 00:09:06,419 -To brzmi jak świetna oferta... -Oto plik. 104 00:09:06,587 --> 00:09:08,922 -...ale mam coś do zrobienia. -Kupuję. 105 00:09:09,090 --> 00:09:11,800 - Jest zimno, kiedy tu dociera. - Moglibyśmy to ogrzać. 106 00:09:11,968 --> 00:09:13,969 -Nienawidzę pizzy. -Kto nie lubi pizzy? 107 00:09:14,136 --> 00:09:16,096 Chodź, musisz jeść. 108 00:09:16,264 --> 00:09:18,348 Nie z tobą. 109 00:09:19,100 --> 00:09:23,728 Chodź, powinniśmy świętować. Właśnie się obrzezałem.... 110 00:09:28,609 --> 00:09:32,237 -Kto jest w środku? - Mamy Shelley na obserwację. 111 00:09:32,405 --> 00:09:35,865 -Dlaczego? Co się stało? -Miała kolejny atak. 112 00:09:36,033 --> 00:09:40,203 -Co zrobiłeś, podałeś jej leki? -Tak, 25 miligramów. 113 00:09:40,371 --> 00:09:43,540 To ekstremalne. Ta dawka jest zdecydowanie za wysoka. 114 00:09:43,708 --> 00:09:46,334 Chcę mieć kopię tego na swoim biurku do poniedziałku, dobrze? 115 00:09:46,502 --> 00:09:49,212 -Dobra. -Dziękuję. 116 00:10:26,375 --> 00:10:28,752 Cholerny generator. 117 00:10:29,253 --> 00:10:31,296 Nie znowu. 118 00:10:33,591 --> 00:10:35,008 Ireno, czy to ty? 119 00:10:36,135 --> 00:10:38,511 Ten system elektryczny sprawi nam kłopoty. 120 00:10:38,679 --> 00:10:41,181 Czwarty raz w tym tygodniu. Idę popływać. 121 00:10:41,349 --> 00:10:45,268 Cóż, zrobię co do mnie należy, tak długo jak te cholerne światła będą się świecić. 122 00:11:19,470 --> 00:11:23,556 -Dobranoc, Jo. -Hej, ile okrążeń, doktorze? 123 00:11:23,724 --> 00:11:26,142 Pięćdziesiąt pięć, ale kto liczy? 124 00:11:26,310 --> 00:11:30,271 Oj, przeszedłeś samego siebie. Hej, jedź bezpiecznie do domu. 125 00:11:30,439 --> 00:11:34,859 -Dziękuję. Pozdrów ode mnie swoją żonę. -Zrobię. 126 00:11:55,256 --> 00:11:58,007 Cała ta edukacja ale nie pamiętasz parasola. 127 00:11:58,175 --> 00:12:01,678 -Dostałeś moją notatkę? -Mam twoją notatkę. Twoja notatka biznesowa. 128 00:12:01,846 --> 00:12:05,140 Prawidłowy. Jak tam twoja randka z...? 129 00:12:05,307 --> 00:12:11,062 Z jak-ona-nazywa się? To było jak wszystko moje daty. To było krótkie. To było bez sensu. 130 00:12:11,230 --> 00:12:14,607 Nie zareagowała na moje przeczucie humoru, mój chłopięcy wygląd... 131 00:12:14,775 --> 00:12:16,651 ...więc zacząłem rozmawiać o pracy. 132 00:12:16,819 --> 00:12:20,238 Powiedziała, że tak nie jest odpowiedni temat na pierwszą randkę... 133 00:12:20,406 --> 00:12:23,825 ...i tyle. Wiesz, to były tylko drinki. 134 00:12:23,993 --> 00:12:26,202 To znaczy, nawet nie jedliśmy kolacji. 135 00:12:26,370 --> 00:12:28,872 Ona nie ma racji. Kiedy wiesz, wiesz. 136 00:12:29,039 --> 00:12:31,040 Ja wiem. 137 00:12:32,501 --> 00:12:35,170 -Pójdę za tobą w dół wzgórza. -Nie musisz. 138 00:12:35,337 --> 00:12:40,341 -Mam cię mieć na oku. -Od kiedy słuchasz szefa? 139 00:13:27,515 --> 00:13:31,059 Silne opady deszczu na całej północy Connecticut i New Hampshire. 140 00:13:31,227 --> 00:13:34,312 -Wiem, widzę to. --deszcz w hrabstwie Lennox.... 141 00:13:42,446 --> 00:13:45,073 --zalanie całego terenu Hrabstwo Lennox i zamknięcie.... 142 00:13:52,164 --> 00:13:55,416 -Nie mogę cię przepuścić. Droga jest zamknięta. -Co się dzieje? 143 00:13:55,584 --> 00:13:57,460 -Mam to. -Jest zapadlisko. 144 00:13:57,628 --> 00:14:00,338 -Cześć, Bob. -Wybrałeś piekielną noc na przejażdżkę. 145 00:14:01,173 --> 00:14:04,384 Jest tu zapadlisko, nie możesz się przedostać. Przepraszam. 146 00:14:04,552 --> 00:14:07,971 -Co powinienem zrobić? -Przejdź ćwierć mili, skręć w lewo-- 147 00:14:08,138 --> 00:14:10,473 Znasz ten most na którym Doug i ja łowimy ryby? 148 00:14:10,641 --> 00:14:12,976 -Tak, ten mały biały? -To ten. 149 00:14:13,143 --> 00:14:14,811 -Tak. -Możesz tam przejść. 150 00:14:14,979 --> 00:14:17,564 -OK, dzięki. -Hej, powiedz Dougowi żeby do mnie zadzwonił. 151 00:14:17,731 --> 00:14:19,732 Zrobię. 152 00:14:33,330 --> 00:14:35,498 -Doug, jesteś w domu? -Tak, gdzie jesteś? 153 00:14:35,666 --> 00:14:40,461 Mam objazd, więc za chwilę będę w domu minut, OK? Jak było w Willow Creek? 154 00:14:40,629 --> 00:14:43,339 Deszcz spowalnia prace. To duży bałagan. 155 00:14:43,507 --> 00:14:46,092 -Wszystko w porządku? -Tak. 156 00:14:47,553 --> 00:14:49,429 Douga. 157 00:14:50,806 --> 00:14:52,432 Doug! 158 00:15:25,549 --> 00:15:30,553 Czy wszystko w porządku? 159 00:15:33,307 --> 00:15:34,557 Hej! 160 00:15:45,861 --> 00:15:49,948 O mój Boże. Dobra. Dobra. Dobra. 161 00:15:50,491 --> 00:15:54,911 Jestem lekarzem. Zabiorę cię do szpitala. Jestem lekarzem, kochanie. 162 00:15:55,079 --> 00:15:58,706 Pomogę ci, dobrze? Nic ci nie będzie. 163 00:15:58,874 --> 00:16:01,042 Pomogę ci, dobrze? 164 00:16:32,616 --> 00:16:34,617 Ratunku! 165 00:16:34,785 --> 00:16:37,036 Ktoś! 166 00:16:44,545 --> 00:16:46,004 Doktorze Grahamie! 167 00:16:46,255 --> 00:16:49,132 Lepiej mi powiedz dlaczego tu jestem, Irene. 168 00:16:49,299 --> 00:16:51,843 Wstała dziko. 169 00:16:52,011 --> 00:16:55,972 -Przyprowadź tu swój tyłek. -Daj mi 40 miligramów Ativanu. 170 00:16:56,140 --> 00:16:58,725 -Zabierz ręce ode mnie. -Zostań w celi. 171 00:16:58,892 --> 00:17:00,643 -Trzymaj ją z daleka. -Powstrzymaj ją. 172 00:17:00,811 --> 00:17:05,565 Trzymaj ją z dala ode mnie. Zejdź ze mnie. Czy mnie słyszysz? Zejdź ze mnie. 173 00:17:05,733 --> 00:17:07,859 Trzymać się. Spokojnie-- 174 00:17:08,027 --> 00:17:11,779 Co robisz? Co mi robisz? 175 00:17:14,033 --> 00:17:16,242 Dziękuję, pielęgniarko. 176 00:17:18,162 --> 00:17:20,413 -Wszystko w porządku? -Tak, uspokoiła się. 177 00:17:20,581 --> 00:17:23,124 To takie smutne. 178 00:17:25,836 --> 00:17:27,712 Mirando, to bardzo niezręczne. 179 00:17:27,880 --> 00:17:31,132 Chyba tak technicznie Nie powinienem nawet cię leczyć... 180 00:17:31,300 --> 00:17:33,926 ...ale udało mi się dostać do sądu dać nam zwolnienie... 181 00:17:34,094 --> 00:17:35,511 ...dopóki nie zostaniesz przeniesiony. 182 00:17:35,679 --> 00:17:38,139 Wszystko, co omawiamy jest objęty ścisłą tajemnicą... 183 00:17:38,307 --> 00:17:40,391 ...i nie pójdę nigdzie poza tym pokojem. 184 00:17:43,062 --> 00:17:45,188 Jak długo tu jestem? 185 00:17:46,857 --> 00:17:49,192 Trzy dni. 186 00:17:49,985 --> 00:17:51,444 Dlaczego? Dlaczego? 187 00:17:51,612 --> 00:17:55,907 Zostałeś przyjęty do naszej neurochirurgii jednostkę, chwytałeś gwałtownie. 188 00:17:56,575 --> 00:18:00,036 Zrobiliśmy skany i ujawniono osłabienie lewej strony, drętwienie... 189 00:18:00,204 --> 00:18:02,455 ...poważne deficyty płata czołowego. 190 00:18:02,623 --> 00:18:05,333 Otrzymałeś Haloperidol, Zastrzyki Ativan. 191 00:18:05,501 --> 00:18:09,045 Kiedy z tego wyszedłeś, sprawdziliśmy. Miałeś wynik negatywny na PCP. 192 00:18:09,421 --> 00:18:14,133 Byłeś unieruchomiony na jeden dzień i pół, żebyś się nie zranił. 193 00:18:14,468 --> 00:18:19,097 A potem w zasadzie ty wpadł w stan katatonii. 194 00:18:19,723 --> 00:18:22,558 To jest pierwszy raz Widziałem cię świadomego. 195 00:18:24,394 --> 00:18:27,271 Chcę porozmawiać z mężem. 196 00:18:27,439 --> 00:18:30,399 Gdzie on jest? Gdzie on jest? 197 00:18:30,567 --> 00:18:33,861 Wiesz, jesteś najbardziej logiczną osobą, którą znam, bez wyjątku. 198 00:18:34,404 --> 00:18:37,990 Opierasz się wyłącznie na faktach. 199 00:18:39,243 --> 00:18:41,744 Więc dlaczego ci to mówię? 200 00:18:42,830 --> 00:18:46,040 Ustalasz moją osobowość. 201 00:18:46,208 --> 00:18:50,294 Myślisz, że jestem osobą racjonalną. Ty nie myśl, że jestem impulsywny lub emocjonalny. 202 00:18:50,462 --> 00:18:54,090 I podążając za tym schematem analizy, zaraz będziemy dyskutować... 203 00:18:54,258 --> 00:18:58,678 ...traumatyczne wydarzenie, które spowodowało ten profil psychologiczny jest bezużyteczny. 204 00:18:58,846 --> 00:19:03,057 -Myślisz, że zaprzeczam. -Nie analizuj siebie... 205 00:19:03,225 --> 00:19:05,935 ...po prostu skup się na pamiętaniu. 206 00:19:08,564 --> 00:19:10,273 Miranda... 207 00:19:10,440 --> 00:19:14,443 ...Jaka jest ostatnia rzecz, którą pamiętasz? 208 00:19:21,660 --> 00:19:23,661 Pamiętam Chloe. 209 00:19:24,204 --> 00:19:27,665 Miałem swój piątkowy wieczór sesja z Chloe. 210 00:19:27,833 --> 00:19:29,500 Jak poszło? 211 00:19:32,004 --> 00:19:35,381 Upiększała swoją historię gwałtu. 212 00:19:36,383 --> 00:19:38,301 -Widziałem Douga. -Dr. Grahama. 213 00:19:38,719 --> 00:19:40,928 Byłeś tam. 214 00:19:43,140 --> 00:19:48,144 Kiedy wróciłem do swojego biura, Pracowałem nad aktami Chloe. 215 00:19:48,312 --> 00:19:52,899 Postanowiłem to zakończyć, upadłem na basen, popływałem, 55 okrążeń... 216 00:19:53,066 --> 00:19:57,820 ...widziałem Joe, dostałem klucze. Poszedłem do mojego samochodu. Zaprowadziłeś mnie do tego. 217 00:19:58,530 --> 00:20:01,741 -Tak. -Ale-- 218 00:20:01,909 --> 00:20:04,243 -Był objazd. -Och, hej, powiedz Dougowi.... 219 00:20:04,620 --> 00:20:08,789 Musiałem przejść przez most, więc poszedłem przez most. 220 00:20:16,590 --> 00:20:20,801 Zastanawiam się, co jeszcze się wydarzyło. Spróbuj zapamiętać. 221 00:20:23,013 --> 00:20:25,556 Wróciłem do domu. 222 00:20:28,727 --> 00:20:33,064 Widziałem Douga. Leżał na kanapie. 223 00:20:39,655 --> 00:20:41,989 Spróbuj zapamiętać. 224 00:20:49,164 --> 00:20:50,831 Była dziewczyna. 225 00:20:51,833 --> 00:20:54,377 -Tak, była tam dziewczyna. -Nie, nie było-- 226 00:20:54,544 --> 00:20:57,046 Tak, była tam dziewczyna. 227 00:20:57,214 --> 00:20:59,465 -Dziewczyna na moście. -Nie było żadnego raportu-- 228 00:20:59,633 --> 00:21:01,884 - Był jakiś wypadek. -NIE. 229 00:21:02,052 --> 00:21:05,638 -Dziewczyna była we krwi. Na moście.... -Chcę cię zapytać o Douga. 230 00:21:05,889 --> 00:21:07,932 Jaka jest ostatnia rzecz, którą pamiętasz? 231 00:21:08,100 --> 00:21:11,560 Dlaczego pytasz o Douga? Opowiadam ci o dziewczynie, którą widziałem. 232 00:21:11,728 --> 00:21:13,813 Czy były jakieś kłopoty? w twoim małżeństwie? 233 00:21:14,273 --> 00:21:16,899 Nie, nie było żadnego problemu w moim małżeństwie. 234 00:21:17,067 --> 00:21:19,902 I dlaczego używasz czas przeszły tego słowa? 235 00:21:20,070 --> 00:21:21,696 Miranda... 236 00:21:21,863 --> 00:21:26,367 ...nic nie pamiętasz o Dougu? W ogóle coś? 237 00:21:26,535 --> 00:21:28,703 Nie mów mi, że coś jest źle z Dougiem. 238 00:21:28,870 --> 00:21:31,747 Muszę ci coś powiedzieć. Coś bardzo trudnego. 239 00:21:31,915 --> 00:21:33,582 Nie, nie, nie.... 240 00:21:34,584 --> 00:21:38,337 -Nie mów mi, że coś jest z Dougiem. -Mirando... 241 00:21:39,298 --> 00:21:41,632 ...Doug nie żyje. 242 00:21:43,093 --> 00:21:45,177 Zabiłeś go. 243 00:21:46,179 --> 00:21:50,016 -NIE! NIE! NIE! -Uporządkowany! 244 00:21:50,183 --> 00:21:52,727 Nie zrobiłem tego. 245 00:21:52,894 --> 00:21:55,855 -Nie, nie zrobiłem tego. -Uporządkowany! 246 00:21:56,023 --> 00:21:59,775 nie zrobiłem tego! Nie zrobiłem tego! NIE! 247 00:22:02,112 --> 00:22:05,197 NIE! NIE! Nie, nie rób tego! 248 00:22:05,365 --> 00:22:09,285 -Jest w porządku. -Nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego. 249 00:22:09,453 --> 00:22:13,706 Jestem po twojej stronie. 250 00:23:02,631 --> 00:23:05,174 Jeszcze trochę. 251 00:23:12,265 --> 00:23:14,934 Rita. Puścić. 252 00:23:15,268 --> 00:23:17,686 To doktor Grey. 253 00:23:22,317 --> 00:23:25,820 Sprawdź to. Nie patrz tak na mnie. 254 00:23:32,577 --> 00:23:35,621 Znowu jestem oficjalnym mistrzem. 255 00:23:41,044 --> 00:23:45,131 Witaj, Mirando. Powitanie. 256 00:23:47,551 --> 00:23:49,969 Jesteś teraz jednym z nas. 257 00:23:51,471 --> 00:23:54,223 Wiesz, że nie pasuję tutaj, Chloe. 258 00:23:54,391 --> 00:23:57,560 Jeśli tu jesteś, to musi oznaczać, że należysz. 259 00:23:57,727 --> 00:24:00,354 Nie jesteś tu lekarzem. 260 00:24:00,522 --> 00:24:03,774 A nawet jeśli powiesz prawdę... 261 00:24:03,942 --> 00:24:06,819 ...nikt nie będzie słuchać. 262 00:24:06,987 --> 00:24:10,197 Wiesz dlaczego? Ponieważ jesteś szalony. 263 00:24:15,162 --> 00:24:17,830 I im bardziej się starasz żeby udowodnić im, że się mylą... 264 00:24:17,998 --> 00:24:21,250 ...tym bardziej szalony się wydajesz. 265 00:24:21,710 --> 00:24:24,587 Jesteś teraz niewidzialny. 266 00:24:25,380 --> 00:24:26,881 Czy to czujesz? 267 00:24:37,309 --> 00:24:39,185 Nie dotykaj mnie. 268 00:24:40,020 --> 00:24:41,562 Czy się boisz? 269 00:24:42,063 --> 00:24:43,689 Nie. 270 00:24:43,857 --> 00:24:45,983 Powinieneś być. 271 00:27:09,252 --> 00:27:14,715 marzę. 272 00:27:14,883 --> 00:27:18,719 Logika snu, proces pierwotny, to jest to. 273 00:27:18,887 --> 00:27:20,763 marzę. 274 00:27:20,930 --> 00:27:25,184 marzę. marzę. marzę. 275 00:27:25,352 --> 00:27:28,354 marzę. marzę. 276 00:27:28,521 --> 00:27:32,274 Nie jestem szalony. marzę. 277 00:27:35,570 --> 00:27:39,281 Powstań i świeć, kochanie. To nowy dzień. 278 00:27:44,120 --> 00:27:45,704 Chcę porozmawiać z Petem. 279 00:27:45,872 --> 00:27:50,334 W swoim czasie spotkasz się z doktorem Grahamem, ale chcę, żebyś zjadł śniadanie. 280 00:27:52,754 --> 00:27:57,049 -Dlaczego mi to robisz, Ireno? -Ja tylko wykonuję swoją pracę. 281 00:27:57,634 --> 00:28:01,428 Nie chcesz, żebym dorwał Jima aby mi pomóc, a teraz? 282 00:28:15,276 --> 00:28:18,904 Porządna dziewczyna. Dobrze sobie radzisz. 283 00:28:19,072 --> 00:28:22,491 Chodź, kochanie, teraz czas na prysznic. 284 00:28:35,004 --> 00:28:39,133 Chodź, kochanie, czas zmyć swoje grzechy. 285 00:29:36,900 --> 00:29:39,067 Jesteś wariatem. 286 00:29:42,739 --> 00:29:45,449 Tak, to ty. Ty. 287 00:30:10,767 --> 00:30:13,602 Uciec. Uciec. 288 00:30:20,026 --> 00:30:23,821 Jaki jest twój problem? 289 00:30:53,518 --> 00:30:56,353 Odwróciłem wzrok na sekundę. To niedopuszczalne. 290 00:30:56,521 --> 00:30:58,146 To nie twoja wina. 291 00:30:58,314 --> 00:31:02,776 Pacjenci zawsze znajdą sposób, żeby kogoś zranić siebie, jeśli tego właśnie chcą. 292 00:31:02,944 --> 00:31:06,029 Nigdy nie uważałem jej za krajarkę, to wszystko. 293 00:31:06,197 --> 00:31:08,031 Ja też nie. 294 00:31:08,199 --> 00:31:10,742 Shelley mówi, że Chloe groził Mirandzie... 295 00:31:10,910 --> 00:31:14,037 ...więc umieściłem ją w izolatce na jeden dzień. 296 00:31:14,205 --> 00:31:15,664 Jak ona się ma? 297 00:31:15,832 --> 00:31:17,666 Ona jest w rozsypce. 298 00:31:17,834 --> 00:31:22,004 Nie mogę uwierzyć, że tak szybko to straciła. Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 299 00:31:22,171 --> 00:31:25,465 Skaleczyła się 35 razy, dużo krwi, ale powierzchownej. 300 00:31:25,633 --> 00:31:28,176 -Jakie było narzędzie? -Prawdopodobnie skalpel... 301 00:31:28,344 --> 00:31:31,221 ...choć jak ktokolwiek mam to tam, nie mam pojęcia. 302 00:31:40,273 --> 00:31:43,025 Hej, Tony. U nas wszystko w porządku. 303 00:31:59,208 --> 00:32:00,459 Pospiesz się. 304 00:32:00,627 --> 00:32:03,879 Myślisz, że to zrobiłem do siebie, prawda? 305 00:32:07,926 --> 00:32:09,801 Zrobiłeś to? 306 00:32:13,723 --> 00:32:15,807 Nie. 307 00:32:16,559 --> 00:32:18,727 Cóż, nie wiem. 308 00:32:18,895 --> 00:32:21,647 Kto by to był w takim razie? Czy byłoby... 309 00:32:22,065 --> 00:32:24,483 ...Chloe, czy...? 310 00:32:25,985 --> 00:32:28,111 Nie wiem. 311 00:32:31,032 --> 00:32:33,283 Jak sam przyznajesz masz trudności... 312 00:32:33,451 --> 00:32:38,747 ...rozróżnianie tego, co jest rzeczywistością z fantazji, więc czy to możliwe? 313 00:32:38,915 --> 00:32:43,085 Tak, jako lekarz, Rozumiem dlaczego tak myślisz. 314 00:32:43,252 --> 00:32:47,464 Ale coś naprawdę się ze mną dzieje. 315 00:32:49,926 --> 00:32:54,054 A co z tą chwilą, właśnie teraz? 316 00:32:56,015 --> 00:32:57,891 A co z tym? 317 00:32:58,059 --> 00:33:00,268 Czy to halucynacja? 318 00:33:01,854 --> 00:33:03,563 Czy to jest? 319 00:33:08,444 --> 00:33:13,281 Sugeruję, żebyśmy po prostu zwiększyć dawkę leku... 320 00:33:13,449 --> 00:33:15,117 ...aż wszystko nabierze sensu. 321 00:33:15,284 --> 00:33:18,453 A może dopóki nie dojdę do siebie nowy lekarz. 322 00:33:18,621 --> 00:33:20,455 Pardon? 323 00:33:20,623 --> 00:33:24,292 Ponieważ mam halucynacje i wygląda na to, że nie pamiętam pewnych rzeczy... 324 00:33:24,460 --> 00:33:26,420 ...możesz mi w czymś pomóc. 325 00:33:26,629 --> 00:33:28,672 Tak. Wdychać. 326 00:33:29,298 --> 00:33:31,675 Czy mieliśmy romans? 327 00:33:40,351 --> 00:33:42,144 Nie. 328 00:33:43,229 --> 00:33:45,355 Czy chciałeś? 329 00:33:47,567 --> 00:33:49,443 Tak. 330 00:33:50,319 --> 00:33:53,071 Myślałeś, że tego chciałem? 331 00:33:54,323 --> 00:33:56,158 Tak. 332 00:33:57,493 --> 00:33:59,661 Więc dlaczego tego nie zrobiliśmy? 333 00:34:02,373 --> 00:34:05,500 Ponieważ byłaś żoną szefa. 334 00:34:11,049 --> 00:34:13,383 Ale teraz nie jestem. 335 00:34:16,179 --> 00:34:18,180 Jestem tutaj--jestem.... 336 00:34:19,182 --> 00:34:21,600 Próbuję ci pomóc. 337 00:34:23,519 --> 00:34:24,853 Dlaczego mi nie ufasz? 338 00:34:26,439 --> 00:34:30,859 Bo nie można nikomu ufać kiedy myślą, że zwariowałeś. 339 00:34:57,929 --> 00:34:59,387 Fil. 340 00:34:59,555 --> 00:35:01,723 Witaj, Mirando. 341 00:35:02,391 --> 00:35:04,476 Muszę z tobą chwilę porozmawiać. 342 00:35:04,977 --> 00:35:07,312 Chodzi o Pete'a. 343 00:35:12,485 --> 00:35:14,319 A co z nim, Mirando? 344 00:35:14,487 --> 00:35:17,614 Uważam, że nie jest najlepszym lekarzem żeby mnie leczyć. 345 00:35:18,449 --> 00:35:21,284 Czy twoja skarga dotyczy niego na poziomie osobistym? 346 00:35:23,412 --> 00:35:26,915 Pete to najlepszy lekarz Mam teraz w swoim sztabie. 347 00:35:27,083 --> 00:35:29,543 I ma moje pełne wsparcie. 348 00:35:30,253 --> 00:35:32,212 A teraz wybacz, Mirando. 349 00:35:59,198 --> 00:36:01,658 -Mirando. -Cześć, Teddy. 350 00:36:07,248 --> 00:36:10,000 -Jak cię traktują? -Jakbym był szalony, Teddy. 351 00:36:10,168 --> 00:36:13,545 -Myślą, że to zrobiłem, ale tego nie zrobiłem. -W porządku. Dziękuję. 352 00:36:13,713 --> 00:36:17,215 -Nie zrobiłem tego, Teddy. -Usiądź. 353 00:36:19,468 --> 00:36:21,303 Nie róbmy.... 354 00:36:21,470 --> 00:36:24,723 Nie rozmawiajmy o tym, co zrobiłeś albo nie zrobił, OK? 355 00:36:24,891 --> 00:36:28,643 Ważne jest co Mogę teraz dla ciebie zrobić. 356 00:36:28,811 --> 00:36:34,649 Teraz prokurator nalega na przesłuchanie już w przyszłym tygodniu. 357 00:36:34,817 --> 00:36:39,487 Przyszły tydzień? Nawet nie miał czas na zbadanie. 358 00:36:39,655 --> 00:36:41,448 Nie możemy mieć przesłuchania w przyszłym tygodniu. 359 00:36:41,616 --> 00:36:46,828 Jako twój prawnik muszę ci to powiedzieć dowody są przytłaczające. 360 00:36:46,996 --> 00:36:50,665 Zostałeś umieszczony na miejscu zdarzenia. Szeryf widział, jak wracałeś do domu. 361 00:36:50,833 --> 00:36:52,667 Sąsiedzi słyszeli krzyki. 362 00:36:52,835 --> 00:36:55,670 Mają narzędzie zbrodni z twoimi odciskami na nim. 363 00:36:55,838 --> 00:36:58,340 Twoje odciski są na podłodze, ściany, wszystko. 364 00:36:58,507 --> 00:37:01,509 Tak, ale jaki jest mój motyw? Nie mam motywu, Teddy. 365 00:37:01,677 --> 00:37:06,014 Dlaczego miałbym to zrobić? Może przyszedł któryś z jego byłych pacjentów. 366 00:37:06,182 --> 00:37:08,850 Czy ktoś sprawdzał pliki? Czy ktoś uciekł? 367 00:37:09,018 --> 00:37:12,520 Ta osoba miałaby motyw. Byłem tam i krzyczałem. 368 00:37:12,688 --> 00:37:15,815 -Może przeżyłem szok. -Mirando. 369 00:37:15,983 --> 00:37:18,985 Jedyny strzał, jaki mamy jest powoływanie się na chwilowe szaleństwo. 370 00:37:19,737 --> 00:37:23,865 Nawet nie wiem, czy to zadziała. Jesteś genialnym psychiatrą. 371 00:37:24,033 --> 00:37:27,369 To da jurorom do myślenia „Gdyby chciała kogoś zabić… 372 00:37:27,536 --> 00:37:31,039 ...prawdopodobnie mogłaby udawać szaleństwo i pozbądź się tego.” 373 00:37:31,207 --> 00:37:32,540 Nie jestem szalony. 374 00:37:32,708 --> 00:37:35,043 -O to właśnie chodzi. -Nie, chodzi o to... 375 00:37:35,211 --> 00:37:40,048 ...Jestem tu jedyny która wierzy, że nie zabiłam męża! 376 00:37:46,222 --> 00:37:48,348 Czy myślisz, że jestem szalony? 377 00:37:52,019 --> 00:37:54,145 W porządku. Zapomnij o tym. 378 00:37:54,313 --> 00:37:56,564 Zapomnij o tym. 379 00:38:04,782 --> 00:38:07,242 Szeryf Ryan tu jest. 380 00:38:07,410 --> 00:38:09,452 Chciałby z tobą porozmawiać. 381 00:38:09,620 --> 00:38:14,582 Wiesz, że był najlepszym przyjacielem Douga, więc radzę tego nie robić. 382 00:38:16,210 --> 00:38:20,213 Wszystko w porządku, Teddy. Nie mam nic do ukrycia. 383 00:38:39,358 --> 00:38:41,276 Pięć minut. 384 00:38:46,073 --> 00:38:47,532 Cześć, Bobie. 385 00:38:48,534 --> 00:38:50,535 Miranda. 386 00:38:52,288 --> 00:38:57,125 Mam tylko kilka pytań które musimy wyjaśnić. 387 00:38:57,668 --> 00:39:02,005 Kiedy wszedłeś po raz pierwszy i siedział na kanapie... 388 00:39:02,298 --> 00:39:04,257 ...sposób, w jaki rekonstruujemy zbrodnię... 389 00:39:04,425 --> 00:39:07,886 ...to nadszedł pierwszy cios sprzed niego. 390 00:39:08,512 --> 00:39:11,598 Co oznacza, że musiał mieć widziałem, że to nadchodzi. 391 00:39:12,183 --> 00:39:15,643 A my nie rozumiemy tego jak on.... 392 00:39:17,229 --> 00:39:18,897 -Dlaczego to zrobiłeś? -Szeryf. 393 00:39:19,065 --> 00:39:21,691 Jak mogłeś zabić Douga w ten sposób? Kochał cię. 394 00:39:21,859 --> 00:39:26,863 -To pytanie, na które potrzebuję odpowiedzi. -Nie musisz odpowiadać. 395 00:39:27,031 --> 00:39:29,908 Nie mam żadnych odpowiedzi na pytania, Bob. 396 00:39:30,076 --> 00:39:32,118 Ty nie? Lepiej zacznij myśleć... 397 00:39:32,286 --> 00:39:34,746 ...niektórych odpowiedzi, bo masz kłopoty. 398 00:39:34,914 --> 00:39:37,624 -Szeryfie, wystarczy. Wystarczy! -Nie, nie, nie. 399 00:39:37,792 --> 00:39:40,210 Chcę, żeby mi powiedziała, dlaczego to zrobiła. 400 00:39:40,378 --> 00:39:42,587 OK, skończyliśmy. Wystarczająco! 401 00:39:42,755 --> 00:39:44,923 Zabijmy twojego przyjaciela, zobacz jak się czujesz! 402 00:39:45,091 --> 00:39:48,593 - Mówiłeś, że nie będzie leczenia szokowego. -Oto terapia szokowa! 403 00:39:48,761 --> 00:39:51,846 -Przestań. Dlaczego miałbyś to wyjąć? -Nie patrz. 404 00:39:52,014 --> 00:39:53,306 Nie patrz na nich. 405 00:39:53,474 --> 00:39:57,769 Musiałem go odebrać z podłogi, Mirando. W kawałkach! 406 00:40:05,569 --> 00:40:07,904 Mirando, co to jest? 407 00:40:35,224 --> 00:40:37,725 Jest w porządku. W porządku, Mirando. 408 00:40:38,018 --> 00:40:41,604 -Dlaczego mi to robisz? -Mirando, po prostu chodźmy. Skończyliśmy. 409 00:40:41,772 --> 00:40:47,193 -Dlaczego mi to robisz? -Jest w porządku. 410 00:40:47,361 --> 00:40:52,657 Dlaczego mi to robisz? Dlaczego mi to robisz?! 411 00:42:59,243 --> 00:43:01,494 Wejdź, Mirando. 412 00:43:03,872 --> 00:43:05,957 Proszę, usiądź. 413 00:43:12,381 --> 00:43:13,840 Więc.... 414 00:43:14,216 --> 00:43:16,384 Chciałeś mnie zobaczyć. 415 00:43:18,721 --> 00:43:21,306 Byłem tam. 416 00:43:24,268 --> 00:43:26,936 Byłem tam, kiedy zamordowano Douga. 417 00:43:29,648 --> 00:43:33,067 Ale nie byłem sam. 418 00:43:33,360 --> 00:43:36,654 Nie byłem tam sam, i to właśnie oznacza „nie sam”. 419 00:43:37,156 --> 00:43:39,824 -Kto był tam z tobą? -Nie wiem kto to był. 420 00:43:39,992 --> 00:43:42,869 Nie wiem. Nie wiem, kto to był. 421 00:43:43,037 --> 00:43:44,912 Ale był tam ktoś jeszcze. 422 00:43:48,042 --> 00:43:50,084 Miranda. 423 00:43:50,836 --> 00:43:53,504 Wiemy, że nie masz już rodziny. 424 00:43:53,839 --> 00:43:56,132 Jesteśmy teraz twoją rodziną. 425 00:43:56,300 --> 00:44:00,011 Ja wiem. znam cię.... wiem. 426 00:44:01,472 --> 00:44:05,600 Chcę, żebyś wiedział, że to zrobimy zrobić wszystko, co w naszej mocy... 427 00:44:05,768 --> 00:44:09,562 ...by ci pomóc i abyś czuł się bezpiecznie. 428 00:44:09,730 --> 00:44:14,567 I żebyś poczuł że możesz nam tutaj zaufać. 429 00:44:16,737 --> 00:44:19,572 Ale jest wyznaczona rozprawa. 430 00:44:19,740 --> 00:44:22,867 -Mirando. Usiąść. -Po prostu-- Chodź, usiądź. 431 00:44:23,661 --> 00:44:25,620 Miranda. 432 00:44:39,051 --> 00:44:41,094 Kim jest ta dziewczyna? 433 00:44:41,261 --> 00:44:44,055 -Odłóż zdjęcie. -Kim jest ta dziewczyna? 434 00:44:45,140 --> 00:44:46,974 To moja córka, Rachel. 435 00:44:48,519 --> 00:44:53,356 Nie, to jest dziewczyna, którą widziałem na moście. To jest dziewczyna. 436 00:44:53,524 --> 00:44:55,566 -NIE. -Jak ona się ma? Gdzie ona jest? 437 00:44:55,734 --> 00:44:58,820 -To niemożliwe. -To jest dziewczyna, z którą się spotykałem. 438 00:44:58,987 --> 00:45:00,947 Ta dziewczyna, właśnie tutaj. 439 00:45:01,990 --> 00:45:03,700 Ona nie żyje. 440 00:45:06,954 --> 00:45:09,455 Rachel zmarła cztery lata temu. 441 00:46:17,566 --> 00:46:20,234 Jestem osobą racjonalną. 442 00:46:20,778 --> 00:46:23,362 Wierzę w naukę. 443 00:46:24,615 --> 00:46:27,575 Nie wierzę w zjawiska paranormalne. 444 00:46:28,202 --> 00:46:32,830 A ja nie wierzę w duchy. 445 00:46:35,834 --> 00:46:41,255 Ale jeśli jesteś duchem Rachel Parsons... 446 00:46:42,758 --> 00:46:45,718 ...wtedy wypuścilibyście mnie z tej celi. 447 00:47:56,582 --> 00:47:59,458 Bob, zostawisz to? 448 00:48:16,351 --> 00:48:18,352 Gówno. Biuro Pete'a. 449 00:49:12,908 --> 00:49:14,700 Chloé. 450 00:50:10,841 --> 00:50:12,508 Chloé! 451 00:50:23,020 --> 00:50:25,146 Ratunku! 452 00:50:29,526 --> 00:50:32,611 Puść mnie! Puść mnie! 453 00:50:32,779 --> 00:50:36,240 Sprawdź Chloe! Sprawdź Chloe! Ona potrzebuje pomocy! 454 00:50:57,220 --> 00:51:00,931 -Rozmawiałeś z Chloe? -Tak. 455 00:51:01,892 --> 00:51:05,311 -Czy została zgwałcona? -Czy została zgwałcona? Nie. 456 00:51:05,479 --> 00:51:08,314 -Dlaczego? -Sprawdziłeś ją? 457 00:51:08,482 --> 00:51:11,776 Czy ja...? Została sprawdzona. Oczywiście, że została sprawdzona. 458 00:51:11,943 --> 00:51:14,361 -Nie miał czasu. -On? 459 00:51:14,529 --> 00:51:19,658 -A co z jej twarzą? Miała rozcięcie. -Wbiegłem na ścianę. Zrobiła to sobie. 460 00:51:21,536 --> 00:51:25,122 Widziałem tatuaż. Czy mówiła o tatuażu? 461 00:51:25,290 --> 00:51:28,459 -Dlaczego nie usiądziesz. Tatuaż? -Tak, tatuaż. 462 00:51:28,627 --> 00:51:33,923 Kobieta w płomieniach, ręce w górę w ten sposób: 463 00:51:34,091 --> 00:51:36,092 Jak obraz biblijny. 464 00:51:37,094 --> 00:51:38,552 Anima Sola? 465 00:51:40,055 --> 00:51:44,892 -Anima Sola. To właśnie widziałem. -To powszechny archetypowy obraz. 466 00:51:45,060 --> 00:51:47,812 To znaczy, to kobieta w łańcuchach, czeka na swój los. 467 00:51:47,979 --> 00:51:53,067 Mówię o czymś, co widziałem na piersi mężczyzny. 468 00:51:54,069 --> 00:51:56,403 -To właśnie widziałem. -Jesteś w kryzysie. 469 00:51:56,571 --> 00:51:59,323 Ten obraz jest szyty na miarę dla twojego stanu umysłu. 470 00:51:59,783 --> 00:52:02,910 Kobieta w czyśćcu. 471 00:52:05,455 --> 00:52:07,748 Musisz mi to wyjaśnić jednak do mnie. 472 00:52:11,086 --> 00:52:16,423 -Rachel nie popełniła samobójstwa. - Skoczyła z mostu. 473 00:52:16,591 --> 00:52:19,760 -Kiedy ją zobaczyłem-- - Została spłukana w dół rzeki 5 mil. 474 00:52:19,928 --> 00:52:22,471 -Była pocięta. -Widziałeś ją? 475 00:52:22,639 --> 00:52:27,017 -Widziałem ją. Ktoś jej to zrobił! -Policja, gazety, koroner się mylą? 476 00:52:27,185 --> 00:52:29,436 - Otwórzmy sprawę ponownie. -Może powinni! 477 00:52:29,604 --> 00:52:33,149 -Widziałem ją. I jest ze mną połączona. -Urojenia, halucynacje... 478 00:52:33,316 --> 00:52:36,360 -Jak, nie wiem. -...dezorganizacja mowy, niespójność-- 479 00:52:36,528 --> 00:52:41,615 Nie zaśmiecaj swoich psychiatrycznych bzdur! Znam to jak własną kieszeń! 480 00:52:41,783 --> 00:52:43,450 Dobry. 481 00:52:43,618 --> 00:52:45,786 Oszczędza mi kłopotów. 482 00:52:47,080 --> 00:52:49,331 Ogniwa szklane mają problemy z elektryką. 483 00:52:49,499 --> 00:52:52,001 Przeniosę cię do celi oddziału psychiatrycznego. 484 00:52:52,294 --> 00:52:55,337 Jedno uderzenie i zostaniesz samotny. 485 00:52:55,881 --> 00:52:57,756 Nie schrzań się. 486 00:52:59,426 --> 00:53:02,595 Była tam Rachel Parsons. 487 00:53:02,762 --> 00:53:05,848 Martwy czy żywy, nie wiem. 488 00:53:07,350 --> 00:53:10,728 Przyszła do mnie ta dziewczyna. 489 00:53:12,063 --> 00:53:14,690 Przyszła do mnie. 490 00:53:55,190 --> 00:53:57,191 Cześć, Chloé. 491 00:54:00,695 --> 00:54:12,039 Przepraszam. 492 00:54:12,707 --> 00:54:15,334 Przepraszam, że ci nie uwierzyłem. 493 00:54:16,211 --> 00:54:20,047 Musisz mi powiedzieć kto ci to zrobił. 494 00:54:21,466 --> 00:54:23,592 Powiedz mi, jak ma na imię, Chloe. 495 00:54:23,760 --> 00:54:27,263 Chloe, powiedz mi. Powiedz mi cokolwiek. Powiedz mi. 496 00:54:28,765 --> 00:54:30,599 Powiem Ci jedno: 497 00:54:31,268 --> 00:54:33,435 Może mieć moje ciało... 498 00:54:33,979 --> 00:54:36,814 ...ale on nigdy nie będzie miał mojej duszy. 499 00:54:36,982 --> 00:54:38,315 Nigdy. 500 00:54:41,069 --> 00:54:42,903 Diabeł. 501 00:55:09,347 --> 00:55:14,643 Jest w porządku. 502 00:55:16,563 --> 00:55:18,772 Powiedział, że jesteś następny. 503 00:55:33,788 --> 00:55:37,166 -Spróbuj nie zasnąć. -Tak, proszę pani. 504 00:55:37,417 --> 00:55:41,295 Jeśli mnie potrzebujesz, Będę w kawiarni. 505 00:55:54,434 --> 00:55:56,560 Zgaszone światło. 506 00:57:25,775 --> 00:57:27,734 Zostaw mnie w spokoju! 507 00:57:34,242 --> 00:57:37,870 -Nawet nie wygląda jak prawdziwa mrówka. -Ma kule dyskotekowe zamiast oczu. 508 00:57:38,371 --> 00:57:40,956 - Filmy z lat 50. klasy B, stary. -Filmy o gigantycznych błędach są świetne. 509 00:57:41,124 --> 00:57:43,000 Hej, co to jest? 510 00:57:49,674 --> 00:57:52,593 To doktor Grey. Próbuje się zabić. 511 00:57:53,928 --> 00:57:57,306 Poziom C, mamy zachowania samobójcze w komórce 33. Wysyłanie kopii zapasowej. 512 00:58:03,313 --> 00:58:05,022 Otwórz to! 513 00:58:08,234 --> 00:58:10,652 Doktor Grey ma kłopoty! 514 00:58:14,491 --> 00:58:17,409 Numer 33, otwórz teraz! 515 00:58:21,206 --> 00:58:24,458 O cholera. Cholera, co za bałagan. 516 00:58:24,626 --> 00:58:28,253 -Trzymaj ją, podam jej leki. -Po co do cholery? Ona już wyszła. 517 00:58:28,421 --> 00:58:30,797 Nie kłóć się ze mną. 518 00:58:31,007 --> 00:58:34,426 Jezus! Łatwe, łatwe. Nie, nie rób mi krzywdy. 519 00:58:35,303 --> 00:58:37,930 Zatrzymaj ją! Ona ma moje klucze, zatrzymaj ją! 520 00:58:38,223 --> 00:58:39,723 Gówno! 521 00:58:48,525 --> 00:58:50,317 Hej! Hej! 522 00:58:50,485 --> 00:58:51,735 Czekać! Hej! 523 00:58:51,903 --> 00:58:54,780 Mamy biegacza! Ucieczka więźnia! Blok trzeci! 524 00:59:02,163 --> 00:59:04,665 -Zostań ze mną. -W porządku. 525 00:59:06,543 --> 00:59:09,044 Odeszła tędy. chodźmy! 526 00:59:11,047 --> 00:59:12,965 Jasne! 527 00:59:28,147 --> 00:59:29,565 Rozdzielać się! Ruszaj się! 528 00:59:35,530 --> 00:59:38,031 Ona idzie w górę Wieży Północnej! 529 00:59:52,338 --> 01:00:16,153 Gówno! 530 01:00:19,782 --> 01:00:21,450 Hej! Już jest otwarte! 531 01:00:29,000 --> 01:00:30,375 Ona jest na wyższym poziomie! 532 01:00:31,669 --> 01:00:33,795 Trzymaj go tam! 533 01:00:33,963 --> 01:00:36,840 -Dr. Szary! -Jesteśmy na Trójce, ona zmierza na Jedynkę! 534 01:00:38,551 --> 01:00:40,177 Iść! Iść! 535 01:00:43,473 --> 01:00:45,432 Idź w drugą stronę! 536 01:00:56,527 --> 01:00:58,278 Zakreśl z powrotem. 537 01:01:25,890 --> 01:01:27,516 Chodź, Hanka. 538 01:01:32,063 --> 01:01:34,523 Nie myśl, że jej się udało w każdym razie do tego budynku. 539 01:01:38,194 --> 01:01:41,738 Tak, ale mimo to, nie ma mowy, żeby mogła się wydostać. 540 01:01:41,906 --> 01:01:45,283 Zabawa w chowanego. Im dłużej to trwa, tym więcej nadgodzin robimy. 541 01:02:17,442 --> 01:02:21,862 -Powinieneś zostać profesorem. -Profesorzy przybijają ładne studentki. 542 01:02:30,037 --> 01:02:32,456 chodźmy. Nie sądzę, żeby ona tu była. 543 01:02:46,387 --> 01:02:47,888 Zrozumiałem. 544 01:02:49,640 --> 01:02:51,224 Czy jest tam jasno? 545 01:02:54,729 --> 01:02:57,397 Sprawdziliśmy korytarze czwarty i piąty. 546 01:02:57,565 --> 01:03:01,735 - Jedziemy do Szóstej i Siódmej. -Tak. To Joe, przy biurku. 547 01:03:01,903 --> 01:03:04,905 -Co się tam dzieje? -Wygląda na ciemno tam na dole. 548 01:03:05,072 --> 01:03:07,157 Co masz na myśli, co mam na myśli? 549 01:03:07,325 --> 01:03:11,453 Słuchaj, to już czwarty raz w tym miesiącu to się wydarzyło. Nieważne. 550 01:03:11,621 --> 01:03:15,165 -Tak-- Dziękuję. -Wreszcie. 551 01:03:15,750 --> 01:03:17,209 -Wystarczająco długo. -Gówno. 552 01:03:18,127 --> 01:03:19,753 Hej, Joe. 553 01:03:21,631 --> 01:03:23,757 Widzisz coś? 554 01:03:23,925 --> 01:03:26,927 Tak, właśnie teraz kiedy włączyły się monitory. 555 01:03:27,094 --> 01:03:30,806 Korytarz szósty, coś błysnęło przed kamerą. 556 01:03:30,973 --> 01:03:34,184 Frank, Skrzydło Wschodnie. Don, weź Zachód. Pójdę schodami. 557 01:03:39,398 --> 01:03:40,774 Masz, weź mój samochód. 558 01:03:40,942 --> 01:03:42,526 Iść. Iść. 559 01:03:43,152 --> 01:03:45,070 Kontynuować. 560 01:05:15,536 --> 01:05:18,496 Czego ode mnie chcesz?! 561 01:06:14,762 --> 01:06:18,807 Dobra. Co teraz? 562 01:07:53,611 --> 01:07:55,028 Mirando, nie! 563 01:08:01,410 --> 01:08:02,994 Douga? 564 01:08:23,474 --> 01:08:26,684 Nie. Nie, Mirando, nie. 565 01:08:29,396 --> 01:08:32,398 Mirando, nie! Nie, nie, proszę! 566 01:08:32,566 --> 01:08:35,360 Proszę! NIE! Mirando, nie! Nie, proszę! 567 01:08:35,528 --> 01:08:39,447 Proszę! Nie rób mi tego! NIE! 568 01:08:39,615 --> 01:08:42,117 Nie! NIE! Miranda, nie, czekaj! 569 01:08:42,284 --> 01:08:44,285 Nie rób mi tego, proszę, Mirando! 570 01:08:44,453 --> 01:08:47,122 Mirando, nie! Nie! NIE! 571 01:08:48,165 --> 01:08:51,167 Nie rób mi tego, Mirando! Mirando, proszę! 572 01:08:51,752 --> 01:08:53,044 Kocham cię. 573 01:08:53,295 --> 01:08:54,838 Co zrobiłem? 574 01:10:49,036 --> 01:10:52,830 Dlaczego? 575 01:10:57,544 --> 01:10:59,504 Dlaczego ja? 576 01:11:02,299 --> 01:11:05,093 Dlaczego? Dlaczego? 577 01:11:19,358 --> 01:11:21,025 Wierzbowy Potok. 578 01:11:21,193 --> 01:11:22,443 Jak było w Willow Creek? 579 01:11:22,778 --> 01:11:26,364 Deszcz spowalnia prace. To jeden cholerny bałagan. 580 01:16:53,066 --> 01:16:55,610 Do zobaczenia za kilka dni. 581 01:17:06,622 --> 01:17:08,456 Dobrze jest być Bogiem. 582 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 Kocham cię. 583 01:17:36,276 --> 01:17:37,943 -Rzuć nóż! -Rzuć broń! 584 01:17:38,111 --> 01:17:39,487 Połóż to teraz na ziemi! 585 01:17:39,655 --> 01:17:41,280 -Rzuć broń! -Rzuć nóż! 586 01:17:41,448 --> 01:17:43,949 -Rzuć to! -Święty Chrystus. 587 01:17:44,242 --> 01:17:45,618 Co? 588 01:17:50,791 --> 01:17:52,124 Pomóż mi, proszę! 589 01:17:52,584 --> 01:17:54,085 Pomoc! 590 01:17:54,461 --> 01:17:56,504 Carter, zejdź tu natychmiast! 591 01:17:56,672 --> 01:17:58,547 Pomóż mi, proszę! 592 01:17:58,715 --> 01:18:00,633 Proszę! 593 01:18:01,635 --> 01:18:05,638 Wszystko, co mogę ci powiedzieć, to to, że ta dziewczyna została zidentyfikowana jako Tracy Seavers. 594 01:18:05,806 --> 01:18:08,099 Zgłoszono jej zaginięcie dwa tygodnie temu. 595 01:18:08,266 --> 01:18:11,519 Znaleziono ją dziś rano przez dwóch patrolowców w Willow Creek... 596 01:18:11,687 --> 01:18:15,398 ...na farmie doktora Douglasa Szary. Obecnie przebywa w szpitalu. 597 01:18:15,565 --> 01:18:17,692 Czy ona może mówić? Powiedziała ci coś? 598 01:18:17,859 --> 01:18:20,277 -Nie możemy tego komentować. -Czy są inni? 599 01:18:20,445 --> 01:18:22,196 Nie możemy tego potwierdzić. Przepraszam. 600 01:18:22,364 --> 01:18:25,157 Szeryfie, FBI przejmuje kontrolę to śledztwo? 601 01:18:25,325 --> 01:18:27,159 Dlaczego nie spytasz cholernego FBI? 602 01:18:27,327 --> 01:18:29,537 Potrzebujemy jej w szpitalu na leki. 603 01:18:29,705 --> 01:18:32,957 Rozważ areszt domowy do czasu procesu, biorąc pod uwagę okoliczności. 604 01:18:33,125 --> 01:18:35,751 Ostatniej nocy, twój klient rzucił strażnika... 605 01:18:35,919 --> 01:18:39,255 ...napadł pielęgniarkę, uciekł instytucja, ukradł samochód-- 606 01:18:39,423 --> 01:18:41,507 I uratował życie dziewczynie. 607 01:18:42,008 --> 01:18:44,427 -Skąd wiedziała, że ​​tam jest? -Nie wiem. 608 01:18:44,594 --> 01:18:48,431 -Ale chodzi o to-- - Kobieta jest nadal podejrzana o morderstwo! 609 01:18:48,974 --> 01:18:50,349 Chodź tutaj. 610 01:18:54,980 --> 01:18:57,940 FBI twierdzi, że może tak być więcej ofiar. 611 01:18:58,108 --> 01:19:00,776 Tam na dole były igły, kamerę wideo. 612 01:19:00,944 --> 01:19:03,946 Kiedy prasa się o tym dowie, będzie duży i brzydki. 613 01:19:04,406 --> 01:19:07,199 Teraz potrzebuję odpowiedzi, i kończy mi się czas. 614 01:19:07,367 --> 01:19:10,703 Więc twój klient nigdzie się nie wybiera aż do mojego zespołu.... 615 01:19:18,503 --> 01:19:20,504 Muszę z nią porozmawiać. 616 01:19:31,892 --> 01:19:35,603 Trudno w to uwierzyć Doug zrobił coś takiego. 617 01:19:37,063 --> 01:19:40,483 Pracowaliśmy razem długo. Myślałam, że znam go całkiem dobrze. 618 01:19:44,905 --> 01:19:46,822 Jak mogłem być tak ślepy? 619 01:19:50,076 --> 01:19:52,661 Cóż, nie byłeś jedyny, Phil. 620 01:19:56,750 --> 01:20:00,544 Myślisz, że moja córka mogłaby również padłeś ofiarą Douga? 621 01:20:01,338 --> 01:20:02,880 Tak. 622 01:20:03,465 --> 01:20:05,883 To właśnie oznacza „nie sam”. 623 01:20:06,051 --> 01:20:11,013 Rachel próbowała mi to powiedzieć nie była jedyną ofiarą Douga. 624 01:20:12,265 --> 01:20:14,475 I cały ten czas... 625 01:20:15,477 --> 01:20:19,939 ... myśleliśmy, że nasze dziecko popełnił samobójstwo. 626 01:20:21,316 --> 01:20:22,817 Widzisz... 627 01:20:22,984 --> 01:20:25,444 ...nawet gdy jej nie było.... 628 01:20:28,448 --> 01:20:29,698 Cóż.... 629 01:20:31,827 --> 01:20:33,452 Co? 630 01:20:33,620 --> 01:20:35,955 Miałem powtarzający się sen o niej. 631 01:20:36,456 --> 01:20:39,625 W końcu wziąłem leki żeby to zablokować. 632 01:20:39,793 --> 01:20:41,252 Jaki rodzaj snu? 633 01:20:41,419 --> 01:20:45,965 Płonęła w płomieniach, w strasznym bólu. 634 01:20:46,341 --> 01:20:48,467 Nie mogłem jej uratować. 635 01:20:49,302 --> 01:20:53,514 Widziałem ją dokładnie tak samo, płonąc w płomieniach. 636 01:20:53,890 --> 01:20:55,683 Co to znaczy? 637 01:20:57,310 --> 01:20:59,812 Miranda, ja... ja.... 638 01:21:00,814 --> 01:21:03,148 nie szukałbym wyjaśnienie z prawdziwego świata. 639 01:21:03,775 --> 01:21:07,069 To sen, złudzenie. 640 01:21:07,237 --> 01:21:10,823 Złudzenie, które oboje najwyraźniej podzielamy. 641 01:21:21,167 --> 01:21:22,585 -Tak. -Pete. 642 01:21:22,752 --> 01:21:24,378 Właśnie rozmawiałem z Parsonsem. 643 01:21:24,546 --> 01:21:26,797 Pomyliłem się wszystko aż do teraz. 644 01:21:26,965 --> 01:21:29,925 Wreszcie jest to dla mnie jasne. Obraz jest wreszcie wyraźny. 645 01:21:30,093 --> 01:21:33,220 Mężczyzna gwałcący kobiety w więzieniu jest powiązany z morderstwami. 646 01:21:33,388 --> 01:21:35,389 Wraca do tatuażu Anima Sola. 647 01:21:35,557 --> 01:21:38,809 Miranda, musisz przestać to robić. Czy mnie rozumiesz? 648 01:21:39,102 --> 01:21:43,647 Za każdym razem, gdy ludzie zaczynają cię brać poważnie, mówisz o urojeniach. 649 01:21:43,815 --> 01:21:46,400 Nie dałem się zwieść, Pete, jestem opętany. 650 01:21:47,193 --> 01:21:49,862 Nie wierzę w duchy. 651 01:21:50,363 --> 01:21:53,532 Ja też nie, ale oni we mnie wierzą. 652 01:21:53,700 --> 01:21:55,993 Świetnie, po prostu świetnie. 653 01:22:08,882 --> 01:22:10,883 chodźmy. Pospiesz się. 654 01:22:17,098 --> 01:22:19,058 Muszę porozmawiać z szeryfem Ryanem. 655 01:22:19,225 --> 01:22:22,186 Współpracuje z zespołem FBI. Nie wróci dziś wieczorem. 656 01:22:22,354 --> 01:22:24,396 To naprawdę ważne. 657 01:22:24,564 --> 01:22:26,523 Zostawię mu wiadomość. 658 01:22:28,568 --> 01:22:30,110 Dziękuję. 659 01:22:48,129 --> 01:22:49,755 Pieprzyć to. 660 01:23:25,166 --> 01:23:27,960 Dostałem wiadomość chciałeś ze mną porozmawiać? 661 01:23:28,378 --> 01:23:31,213 Tak, Bobie. 662 01:23:31,381 --> 01:23:35,300 Chcę z tobą porozmawiać. Może tym razem naprawdę mnie słyszysz. 663 01:23:35,510 --> 01:23:40,014 Ostatnim razem jedyne, co chciałeś zrobić, to krzycz, wrzeszcz i oskarżaj mnie-- 664 01:23:40,181 --> 01:23:44,518 -Czy o tym chcesz porozmawiać? -NIE. Chcę porozmawiać o faktach. 665 01:23:44,686 --> 01:23:46,812 Teraz są trochę inni, prawda? 666 01:23:48,606 --> 01:23:50,941 Czy wiesz, co się dzieje? do szeryfa z małego miasteczka... 667 01:23:51,109 --> 01:23:53,110 ...kiedy FBI przejmie kontrolę? 668 01:23:53,278 --> 01:23:56,488 -Jeśli wiesz cokolwiek, cokolwiek-- -Nie sam. 669 01:23:56,990 --> 01:23:58,240 Co? 670 01:23:58,575 --> 01:24:00,034 Nie sam. 671 01:24:00,326 --> 01:24:02,453 Wiem, co to znaczy. 672 01:24:02,996 --> 01:24:05,289 Jest dwóch zabójców. 673 01:24:06,332 --> 01:24:09,543 Parsons i ja widzieliśmy dziewczynę płonąc w płomieniach. 674 01:24:09,711 --> 01:24:14,256 Potem widziałem Chloe gwałconą przez mężczyznę z tatuażem Anima Sola na ciele. 675 01:24:14,424 --> 01:24:18,343 Kobieta płonąca w płomieniach. Dostać za swoje? 676 01:24:18,720 --> 01:24:23,015 OK, to szaleństwo. Wiem, że to brzmi szalony. Pete powiedział mi, że to szaleństwo. 677 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 -Powiedziałeś Pete'owi? Gdy? -Tak. 678 01:24:25,977 --> 01:24:27,519 Tak. 679 01:24:28,021 --> 01:24:30,189 Dziś po południu. Dlaczego? 680 01:24:32,525 --> 01:24:36,820 Wcale nie uważam, że jesteś szalony. Nie wiem, dlaczego miałby to odrzucić. 681 01:24:36,988 --> 01:24:41,784 -Naprawdę widziałeś ten tatuaż? -Tak, widziałem. Na mężczyźnie. 682 01:24:41,951 --> 01:24:44,411 Słyszałem o seryjnych mordercach którzy polują razem. 683 01:24:44,579 --> 01:24:46,622 Klasyczny syndrom mentora i ucznia. 684 01:24:46,790 --> 01:24:50,042 Więc szukamy ucznia? Kto to może być? 685 01:24:50,210 --> 01:24:52,419 -Nie wiem. -Jesteś psychiatrą. 686 01:24:52,587 --> 01:24:54,880 Co za facet czy to musiałoby być? 687 01:24:55,757 --> 01:24:57,341 Dobra. 688 01:24:58,551 --> 01:25:03,806 Musiałby być kimś który dorastał w domu... 689 01:25:03,973 --> 01:25:06,183 ...która miała nieobecnego ojca. 690 01:25:06,392 --> 01:25:08,435 Rozwinął... 691 01:25:08,603 --> 01:25:11,897 ...obsesyjny, nadmiernie zależny relacje z mamą... 692 01:25:12,065 --> 01:25:16,068 ...która potem zamieniła się w jakąś niewłaściwy pociąg seksualny. 693 01:25:16,402 --> 01:25:20,781 Pewnie nawet wysiadł torturował małe zwierzęta jako dziecko. 694 01:25:21,741 --> 01:25:27,246 A jako mężczyzna jest całkowicie zdezorientowany o jego seksualności. 695 01:25:27,413 --> 01:25:29,414 Oto kim on jest. 696 01:25:30,959 --> 01:25:34,169 Człowieku, to jest popieprzone. 697 01:25:35,255 --> 01:25:38,674 Ale taki facet mógłby się wydawać mądry i normalny, prawda? 698 01:25:38,842 --> 01:25:40,676 Tak, zwykle to robią. Tak. 699 01:25:40,844 --> 01:25:43,428 Spójrz, Mirando, Nie chcę cię przestraszyć... 700 01:25:43,888 --> 01:25:46,473 ...ale jeśli jest drugi zabójca tam... 701 01:25:46,641 --> 01:25:49,434 ...gorączkowo próbuje aby zatrzeć jego ślad. 702 01:25:49,602 --> 01:25:53,063 Jesteś dużym zagrożeniem dla tego gościa. Kto wie, ile wiesz więcej? 703 01:25:53,231 --> 01:25:54,690 Nie wiem nic więcej. 704 01:25:55,066 --> 01:25:57,484 Widziałeś tatuaż, Znalazłem dziewczynę w stodole. 705 01:25:57,652 --> 01:25:59,736 Tak, ale znalazłem to wszystko instynktownie. 706 01:25:59,904 --> 01:26:02,447 Ten facet stoi twarzą do krzesła elektrycznego. 707 01:26:02,907 --> 01:26:06,118 On nie ma tego luksusu wiary w instynkty i duchy. 708 01:26:06,286 --> 01:26:10,122 Musi uwierzyć temu Dougowi przyznał się do tego, co zrobił. 709 01:26:11,166 --> 01:26:12,749 Ale nie przyznał się. 710 01:26:13,126 --> 01:26:15,794 Może nie powiedział tego na głos, ale... 711 01:26:16,796 --> 01:26:19,923 No wiesz, jesteś psychiatrą. 712 01:26:20,258 --> 01:26:22,843 Jest wiele sposobów na wyznanie. 713 01:26:23,845 --> 01:26:27,764 Próbuję się tylko postawić na miejscu tego faceta. 714 01:26:31,144 --> 01:26:33,979 Więc dlaczego nie wrócił do Willow Creek? 715 01:26:34,480 --> 01:26:38,066 -Zaopiekuj się dziewczyną, posprzątaj? -Tak. 716 01:26:38,443 --> 01:26:41,820 Cóż, tak się daje złapać. Panikujesz. 717 01:26:42,906 --> 01:26:45,449 Lepiej pozwolić, aby kurz opadł. 718 01:26:46,326 --> 01:26:48,202 Ale o tobie... 719 01:26:48,620 --> 01:26:50,913 -...jest zdesperowany. -Tak? 720 01:26:51,414 --> 01:26:53,498 Wystarczająco zdesperowany, żeby... 721 01:26:53,833 --> 01:26:55,375 ...porozmawiaj ze mną? 722 01:26:59,589 --> 01:27:01,381 Cóż, masz rację. 723 01:27:01,591 --> 01:27:03,842 Pasuję do profilu. 724 01:27:04,093 --> 01:27:07,888 Wieloletni przyjaciel Douga, dostęp do więzienia. 725 01:27:09,515 --> 01:27:12,476 Nigdy nie dałem się nabrać jednak torturowanie zwierząt. 726 01:27:16,105 --> 01:27:17,606 Przestań! 727 01:27:19,192 --> 01:27:20,734 -NIE! -Tak! 728 01:27:23,488 --> 01:27:26,073 -Nie możesz mnie zabić! -Nie zabiję cię. 729 01:27:26,241 --> 01:27:30,535 Kiedy to się zacznie, będę miał dużo więcej zabawy z tobą niż Doug kiedykolwiek. 730 01:27:30,703 --> 01:27:32,204 Pomoc! 731 01:27:43,424 --> 01:27:45,425 Mirando! 732 01:27:49,389 --> 01:27:50,722 Cholera! 733 01:27:52,392 --> 01:27:54,393 Ratunku! Pomoc! 734 01:27:57,105 --> 01:27:58,939 Ratunku! 735 01:28:23,923 --> 01:28:25,882 Dobra. 736 01:28:28,094 --> 01:28:30,762 Próbowałaś uciec, Mirando. 737 01:28:31,848 --> 01:28:36,560 To znaczy, że mogę to zrobić cokolwiek chcę dla ciebie. 738 01:28:40,565 --> 01:28:43,150 Wiesz, Rachel nie była pierwsza. 739 01:28:44,152 --> 01:28:48,405 Doug zabił dziewczynę, kiedy był 15 lat! 740 01:28:50,116 --> 01:28:52,451 Pomogłem mu pochować ciało. 741 01:28:57,665 --> 01:28:59,249 Po co są najlepsi przyjaciele? 742 01:29:02,295 --> 01:29:04,796 Staliśmy się starsi. Ale muszę ci powiedzieć... 743 01:29:04,964 --> 01:29:08,216 ...nigdy nie tracisz smaku dla młodych dziewcząt. 744 01:29:08,634 --> 01:29:11,845 Potem zatrzymaliśmy się na dłuższy czas. 745 01:29:12,555 --> 01:29:15,640 Ale potem Dougie zobaczyłem słodką Rachel i.... 746 01:29:17,560 --> 01:29:20,896 To było zbyt głębokie swędzenie nie drapać. 747 01:29:22,815 --> 01:29:26,860 A potem przeżyliśmy najlepszy czas w naszym życiu w Willow Creek. 748 01:29:27,653 --> 01:29:29,738 Wszystko było idealne. 749 01:29:29,906 --> 01:29:32,616 Te dziewczyny zrobiłyby wszystko. 750 01:29:32,825 --> 01:29:34,701 Byliśmy ich bogiem. 751 01:29:35,411 --> 01:29:37,287 Dopóki ty-- 752 01:29:38,581 --> 01:29:40,582 Mirando! 753 01:29:46,631 --> 01:29:49,883 Ty i ja wiemy nie wyjdziesz stąd. 754 01:29:50,051 --> 01:29:52,344 Bądźmy więc logiczni... 755 01:29:52,553 --> 01:29:55,180 ...i zakończ tę sprawę. 756 01:30:04,440 --> 01:30:07,359 Dziękuję, Mirando. 757 01:30:16,744 --> 01:30:18,370 Rachela? 758 01:30:23,292 --> 01:30:25,293 To nie jest logiczne. 759 01:30:25,461 --> 01:30:27,379 Już nie żyjesz! 760 01:30:53,739 --> 01:30:56,241 Logika jest przereklamowana. 761 01:31:37,408 --> 01:31:39,451 Przykro mi, Mirando. 762 01:31:51,297 --> 01:31:56,343 A więc minął prawie rok i nadal mam złe sny. 763 01:31:56,969 --> 01:31:59,387 Czasami budzę się z krzykiem. 764 01:31:59,639 --> 01:32:01,181 To normalne. 765 01:32:01,349 --> 01:32:03,975 Nie, nie te sny. 766 01:32:04,852 --> 01:32:07,646 Wszyscy myśleli ty i ja byliśmy szaleni... 767 01:32:07,939 --> 01:32:09,898 ...ale widzieliśmy prawdę. 768 01:32:10,066 --> 01:32:12,067 Więcej, niż mogli zobaczyć. 769 01:32:13,110 --> 01:32:16,279 Gdy już otworzysz drzwi, nigdy nie możesz go zamknąć. 770 01:32:16,447 --> 01:32:19,157 Nieprawda. Zamknąłem to. 771 01:32:19,325 --> 01:32:21,159 Potem je zamknąłem... 772 01:32:21,327 --> 01:32:23,119 ...a potem wyrzuciłem klucz. 773 01:32:23,287 --> 01:32:25,705 Mam nadzieję, że to prawda. 774 01:32:26,123 --> 01:32:29,459 Wiesz, mój pociąg odjeżdża za pół godziny. 775 01:32:29,710 --> 01:32:32,587 Dobra. Zabiorę cię w drogę. 776 01:32:35,675 --> 01:32:39,636 Życzę powodzenia w pracy, dobrze? 777 01:32:41,681 --> 01:32:44,766 Chciałem ci podziękować za to, co zrobiłeś. 778 01:32:46,269 --> 01:32:47,978 Naprawdę mi pomogłeś. 779 01:32:48,145 --> 01:32:50,146 Pomogłeś mi. 780 01:32:50,356 --> 01:32:52,649 Nauczyłeś mnie słuchać. 781 01:32:53,025 --> 01:32:54,609 Dziękuję. 782 01:32:56,362 --> 01:32:58,196 Udało nam się. 783 01:33:49,415 --> 01:33:50,957 NIE!