1 00:00:14,055 --> 00:00:17,141 - To jest Natalia! - Cześć! 2 00:00:17,142 --> 00:00:19,222 [Natalia Grace] Wcześniej o dobrej amerykańskiej rodzinie... 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,271 [Kristine Barnett] Natalio! Zatrzymywać się! 4 00:00:21,813 --> 00:00:22,814 [trąbienie klaksonu] 5 00:00:24,649 --> 00:00:26,275 Mnie też oddajesz? 6 00:00:26,276 --> 00:00:28,444 Tę rodzinę kochamy bezwarunkowo. 7 00:00:28,445 --> 00:00:30,029 Próbowała zabić naszych chłopców. 8 00:00:30,030 --> 00:00:32,530 Nie będę się tak trzymać następnym razem może jej się udać. 9 00:00:32,531 --> 00:00:34,658 Ten wywiad jest bardzo ważne. 10 00:00:34,659 --> 00:00:37,911 A jeśli wszystko pójdzie dobrze, myślę, że cała rodzina wróci. 11 00:00:37,912 --> 00:00:40,498 Nie chcę, żeby przychodzili z powrotem. Chcę, żeby umarli. 12 00:00:41,583 --> 00:00:43,084 [Kristine] Michael! 13 00:00:44,711 --> 00:00:47,087 Zdajesz sobie sprawę, że ja nie spadł, prawda? 14 00:00:47,088 --> 00:00:48,380 Próbowała mnie zabić. 15 00:00:48,381 --> 00:00:50,425 [Michael Barnett] Jestem przepraszam, że w ciebie zwątpiłem. 16 00:00:51,092 --> 00:00:52,552 Miałeś rację. 17 00:00:53,136 --> 00:00:55,137 Ona jest pieprzonym psycholem. 18 00:00:55,138 --> 00:00:56,681 [krzyczy] 19 00:00:57,807 --> 00:00:59,808 Otrzymaliśmy skargę od sąsiada. 20 00:00:59,809 --> 00:01:02,269 Nasza adoptowana córka, ona jest dorosła. 21 00:01:02,270 --> 00:01:04,104 Ona podszywa się pod dziecko. 22 00:01:04,105 --> 00:01:07,524 A jeśli jest to wersja historia, którą opowiesz, 23 00:01:07,525 --> 00:01:09,902 upewnij się, że wszyscy są w pobliżu ty też to mówisz. 24 00:01:09,903 --> 00:01:11,653 Albo może nadejść z powrotem, żeby cię ugryźć. 25 00:01:11,654 --> 00:01:14,823 [Detektyw Taylor] Jest kwestia prawna proces poprawiania czyjejś daty urodzenia. 26 00:01:14,824 --> 00:01:16,158 [Kristine] To już oficjalne. 27 00:01:16,159 --> 00:01:17,743 Będziesz musiał zacznij żyć samodzielnie. 28 00:01:17,744 --> 00:01:18,827 Jako dorosły. 29 00:01:18,828 --> 00:01:21,497 Sąd zezwala na niektóre dorośli niepełnosprawni 30 00:01:21,498 --> 00:01:24,500 mieć opiekunów prawnych, tzw zdecydowaliśmy się to zrobić. 31 00:01:24,501 --> 00:01:26,794 [Michael] A więc chociaż będziesz mieszkać sam, 32 00:01:26,795 --> 00:01:30,714 Zapewnimy, że czynsz i rachunki zostaną opłacone zapłacono, a my sprawdzimy, co u Ciebie. 33 00:01:30,715 --> 00:01:32,675 Wiem, że to musi być przytłaczający. 34 00:01:32,676 --> 00:01:34,468 Mówiłeś to kłamstwo przez długi czas. 35 00:01:34,469 --> 00:01:36,804 Jeśli ktoś zapyta, możesz powiedz im, że wyglądasz młodo 36 00:01:36,805 --> 00:01:38,472 ale tak naprawdę jesteś dorosły. 37 00:01:38,473 --> 00:01:41,433 Żadnych więcej sztuczek. Nie więcej występów małego dziecka. 38 00:01:41,434 --> 00:01:43,143 Masz 22 lata 39 00:01:43,144 --> 00:01:45,522 To jest właśnie tam czarno-białe. 40 00:01:48,274 --> 00:01:49,316 [drzwi zamykają się] 41 00:01:49,317 --> 00:01:51,357 [Detektyw Drysdale] Ty gotowy, aby zacząć od nowa? 42 00:01:52,112 --> 00:01:53,488 Spróbować jeszcze raz? 43 00:01:56,241 --> 00:01:57,741 Witam? 44 00:01:57,742 --> 00:01:59,828 [♪ gra dramatyczna muzyka] 45 00:02:02,163 --> 00:02:04,748 - Jesteś tam? - [Natalia] Dobrze. 46 00:02:04,749 --> 00:02:08,253 Ale czy już prawie skończyliśmy? tutaj? Chcę iść do domu. 47 00:02:09,713 --> 00:02:11,631 [Drysdale] To trochę zależy od ciebie. 48 00:02:13,425 --> 00:02:14,634 Co masz do powiedzenia. 49 00:02:17,971 --> 00:02:19,889 OK, dobrze. 50 00:02:22,350 --> 00:02:24,518 Zróbmy to. 51 00:02:24,519 --> 00:02:26,146 [Drysdale odchrząkuje] 52 00:02:27,230 --> 00:02:30,649 To jest część numer dwa, a kontynuacja wywiadu 53 00:02:30,650 --> 00:02:32,776 - z Natalią Grace Barnett. - [klikanie piórem] 54 00:02:32,777 --> 00:02:36,280 [Natalia] Było listopad 2013, 55 00:02:36,281 --> 00:02:38,949 jakie półtora roku później Kristine i Michael mnie wyrzucili. 56 00:02:38,950 --> 00:02:42,786 A więc, jak to było u Ciebie? mieszkasz z Barnettami? 57 00:02:42,787 --> 00:02:45,081 - Byłeś tam szczęśliwy? - [wzdycha] 58 00:02:47,208 --> 00:02:50,711 Jedzenie było dobre, mieli gry wideo. 59 00:02:50,712 --> 00:02:53,715 OK, ale potem ty przestał z nimi mieszkać. 60 00:02:54,716 --> 00:02:55,925 Jak to się stało? 61 00:02:59,721 --> 00:03:01,723 Cóż, chowałem noże. 62 00:03:06,061 --> 00:03:07,561 Chowałeś noże? 63 00:03:07,562 --> 00:03:09,438 Mhm. 64 00:03:09,439 --> 00:03:12,233 W lodówce, pod moim łóżkiem. 65 00:03:13,735 --> 00:03:16,404 [Drysdale] I gdzie to zrobił masz te noże? 66 00:03:19,199 --> 00:03:22,410 Uh, trzymasz noże w kuchni. 67 00:03:24,412 --> 00:03:27,457 I czy kiedykolwiek groziłeś Barnettowie z nożami? 68 00:03:30,627 --> 00:03:32,711 Um... [odchrząkuje] 69 00:03:32,712 --> 00:03:35,005 Nie jestem pewien. 70 00:03:35,006 --> 00:03:37,966 Ale czasami wariowałem. 71 00:03:37,967 --> 00:03:42,638 Wkurzałem się, byłem kłamałem, nie można było mi ufać. 72 00:03:42,639 --> 00:03:45,684 Co to w ogóle znaczy, kłóciłeś się? 73 00:03:47,560 --> 00:03:49,979 No cóż, ja... 74 00:03:51,106 --> 00:03:54,192 wciągnęłam w to moją mamę ogrodzenie elektryczne. 75 00:03:55,443 --> 00:03:58,571 Dodałem truciznę do jej kawy. 76 00:03:59,989 --> 00:04:03,033 Aha, i moi bracia, chciałem zawinąć je w koc 77 00:04:03,034 --> 00:04:05,202 i zakopać je na podwórku. 78 00:04:05,203 --> 00:04:08,164 Dlaczego chcesz się kręcić je w kocu? 79 00:04:10,375 --> 00:04:12,043 Więc byłoby im ciepło. 80 00:04:13,003 --> 00:04:15,171 [♪ ciekawy, niepokojący gra muzyka] 81 00:04:19,300 --> 00:04:22,137 - [kliknięcie przycisku rejestratora] - [wzdycha] Myślę, że jesteśmy dobrzy. 82 00:04:25,765 --> 00:04:28,350 Dobra. To jest katastrofa. 83 00:04:28,351 --> 00:04:30,060 Myślałem, że powiedziałeś chciała to zrobić. 84 00:04:30,061 --> 00:04:32,438 [głośnik] Tak. Może pomogłoby, gdybym usiadł. 85 00:04:32,439 --> 00:04:35,566 [Drysdale] To naprawdę nie tak to się robi. Nie jesteś spokrewniony. 86 00:04:35,567 --> 00:04:37,207 [głośnik] Chcesz rozmawiać czy nie? 87 00:04:39,029 --> 00:04:42,032 [dudniące kroki] 88 00:04:45,368 --> 00:04:48,163 [♪ gra ciekawa muzyka tematyczna] 89 00:04:48,413 --> 00:04:50,415 [flaga powiewa na wietrze] 90 00:04:51,750 --> 00:04:54,586 ♪ 91 00:05:14,981 --> 00:05:17,025 [most pęka] 92 00:05:21,071 --> 00:05:23,073 [buczenie silnika] 93 00:05:23,531 --> 00:05:25,533 [Stałe brzęczenie telewizora] 94 00:05:26,785 --> 00:05:28,786 [cięcie papieru] 95 00:05:28,787 --> 00:05:30,121 [♪ muzyka przewodnia cichnie] 96 00:05:31,289 --> 00:05:32,956 [Michael] Spróbuj zachowaj dla siebie. 97 00:05:32,957 --> 00:05:34,583 [Kristine] Nie przeszkadzaj ludziom, Natalia. 98 00:05:34,584 --> 00:05:36,795 - Zostań w środku. - [zamykanie drzwi] 99 00:05:37,545 --> 00:05:40,339 [Natalia] Myślę, że na początku 2012 roku. 100 00:05:40,340 --> 00:05:41,466 mamusia? 101 00:05:42,092 --> 00:05:44,802 [Kristine i Michael gadam niewyraźnie] 102 00:05:44,803 --> 00:05:46,012 Tatuś? 103 00:05:47,764 --> 00:05:51,518 - [oddalające się kroki] - [pociągając nosem] 104 00:05:53,478 --> 00:05:56,605 [drzwi samochodu otwierają się, silnik wchodzi na obroty] 105 00:05:56,606 --> 00:05:58,692 mamusiu. mamusia? 106 00:06:00,110 --> 00:06:01,236 Czekać. 107 00:06:02,278 --> 00:06:03,696 mamusia? 108 00:06:03,697 --> 00:06:06,073 Zapomnieliście daj mi mój chodzik. 109 00:06:06,074 --> 00:06:08,784 Mamo, potrzebuję mojego piechur. Czekaj, przestań! 110 00:06:08,785 --> 00:06:11,578 Nie, mamusiu, tatusiu, tak jest bez tego jest zbyt boleśnie. 111 00:06:11,579 --> 00:06:14,832 Tatusiu, nie zostawiaj mnie! Tatusiu, proszę, nie zostawiaj mnie. 112 00:06:14,833 --> 00:06:16,792 [płacze] Tatusiu, proszę nie odchodź. 113 00:06:16,793 --> 00:06:19,086 [pociąga nosem] Tatusiu, nie odchodź. 114 00:06:19,087 --> 00:06:21,172 [♪ gra zamyślona muzyka] 115 00:06:37,272 --> 00:06:38,773 Chcę iść do domu. 116 00:06:42,027 --> 00:06:43,486 To niesprawiedliwe. 117 00:06:48,825 --> 00:06:50,493 Powiedziałem: to niesprawiedliwe! 118 00:06:56,624 --> 00:07:00,045 [płacze] To niesprawiedliwe. 119 00:07:06,009 --> 00:07:07,593 [chrząkanie] 120 00:07:07,594 --> 00:07:10,763 [krzyczy] Mamo! 121 00:07:10,764 --> 00:07:13,308 [dzwonienie o wysokiej częstotliwości] 122 00:07:26,905 --> 00:07:28,573 [♪ muzyka cichnie] 123 00:07:29,783 --> 00:07:32,577 - [insekty trylują] - [szczekanie psa] 124 00:07:33,745 --> 00:07:34,746 [mruczy] 125 00:07:36,331 --> 00:07:37,582 [szczekanie trwa] 126 00:07:41,461 --> 00:07:42,587 Herkules? 127 00:07:46,925 --> 00:07:49,844 [chrząkanie] 128 00:07:51,846 --> 00:07:53,473 Oj, tak, tak. 129 00:07:55,141 --> 00:07:57,559 [krzywiąc się] 130 00:07:57,560 --> 00:07:59,646 [Natalia nuci] 131 00:08:02,732 --> 00:08:03,775 Ach. 132 00:08:06,194 --> 00:08:07,195 huh. 133 00:08:08,863 --> 00:08:10,865 [kontynuuje nucenie] 134 00:08:15,453 --> 00:08:16,788 [chrząkanie] 135 00:08:18,832 --> 00:08:19,833 O nie. 136 00:08:24,004 --> 00:08:25,463 [wzdycha] 137 00:08:27,841 --> 00:08:29,801 [chrząkanie] 138 00:08:31,136 --> 00:08:32,845 [burczenie w brzuchu] 139 00:08:32,846 --> 00:08:35,557 Och, bądź cicho. Pracuję nad tym. 140 00:08:36,975 --> 00:08:38,642 [wzdycha] 141 00:08:38,643 --> 00:08:40,729 [buczenie] 142 00:08:41,896 --> 00:08:44,524 [♪ gra cicha muzyka] 143 00:08:45,275 --> 00:08:46,276 [mruczy] 144 00:08:55,952 --> 00:08:58,621 OK, daj mi coś dobrego. 145 00:09:01,082 --> 00:09:02,709 Och, żartujesz sobie. 146 00:09:05,462 --> 00:09:07,339 Robię to. Oj, ok, ok. 147 00:09:08,923 --> 00:09:10,925 [buczenie] 148 00:09:21,519 --> 00:09:23,438 Nie, dziękuję. 149 00:09:25,315 --> 00:09:27,734 [wzdycha] OK. 150 00:09:28,234 --> 00:09:29,235 [wzdycha] 151 00:09:29,903 --> 00:09:31,071 Zobaczmy. 152 00:09:33,198 --> 00:09:34,199 huh. 153 00:09:35,867 --> 00:09:36,910 Hmm. 154 00:09:41,373 --> 00:09:43,165 Cześć. 155 00:09:43,166 --> 00:09:46,168 Ach. [chichocze] 156 00:09:46,169 --> 00:09:47,754 OK, OK. 157 00:09:48,338 --> 00:09:50,173 - [wzdycha] OK. - [może dudnić] 158 00:09:52,175 --> 00:09:53,176 [mruczy] 159 00:09:54,886 --> 00:09:55,969 Ach. 160 00:09:55,970 --> 00:09:57,137 [brzęk naczyń] 161 00:09:57,138 --> 00:09:58,223 Tak. 162 00:10:03,269 --> 00:10:04,270 [mruczy] 163 00:10:06,314 --> 00:10:08,108 To nie ma sensu! 164 00:10:09,150 --> 00:10:11,069 [może dudnić] 165 00:10:12,696 --> 00:10:13,987 Och, co do…? 166 00:10:13,988 --> 00:10:15,698 - [może dudnić] - [szydzi] 167 00:10:15,699 --> 00:10:17,742 - [brzęk otwieracza do puszek] - [wzdycha] 168 00:10:19,828 --> 00:10:21,912 [spiker] [w telewizji] Więzień nieba. 169 00:10:21,913 --> 00:10:24,623 [pisk opon w telewizji] 170 00:10:24,624 --> 00:10:27,711 [kanały klikają szybko] 171 00:10:28,378 --> 00:10:29,795 [Sassy the cat] [on TV] Chance, uspokój się. 172 00:10:29,796 --> 00:10:31,338 [Szansa na buldoga] Nie rozumiesz, prawda? 173 00:10:31,339 --> 00:10:33,924 Funt to miejsce, w którym ludzie cię zamykają wstawaj, kiedy już cię nie chcą. 174 00:10:33,925 --> 00:10:36,552 - [Sassy] Nie chcesz mnie? Niemożliwe. - Hmm! 175 00:10:36,553 --> 00:10:39,388 [Shadow] Nie słuchaj go, on jest wymyślam to tylko po to, żeby cię przestraszyć. 176 00:10:39,389 --> 00:10:41,598 [Szansa] Och, tak? Cóż, wy dwa rozpieszczone zwierzaki 177 00:10:41,599 --> 00:10:43,183 nie byłem na ulice takie jak ja. 178 00:10:43,184 --> 00:10:45,060 Byłem w funt, pamiętasz? 179 00:10:45,061 --> 00:10:47,438 [♪ gra zamyślona muzyka] 180 00:10:47,439 --> 00:10:49,232 [dziecko] [w telewizji] Jestem nie boję się ciebie! 181 00:10:59,367 --> 00:11:01,369 ♪ 182 00:11:09,586 --> 00:11:11,504 [chrupanie makaronu] 183 00:11:18,178 --> 00:11:19,678 Chodź. 184 00:11:19,679 --> 00:11:21,765 [chrząkanie] 185 00:11:23,850 --> 00:11:24,851 Chodź. 186 00:11:31,232 --> 00:11:33,735 [chrząkanie] 187 00:11:36,321 --> 00:11:37,404 Oj! 188 00:11:37,405 --> 00:11:39,324 [jęczy] 189 00:11:44,079 --> 00:11:46,790 Chodź, chodź, chodź, chodź. 190 00:11:50,960 --> 00:11:53,963 [♪ w telewizji leci straszna muzyka] 191 00:11:54,214 --> 00:11:56,216 - [Homer śmieje się złośliwie] - [Natalia wzdycha] 192 00:11:56,925 --> 00:11:59,511 [♪ miękki, zamyślony muzyka trwa] 193 00:12:05,225 --> 00:12:08,018 Proszę, powiedz jej to tak naprawdę nie jesteś Świętym Mikołajem. 194 00:12:08,019 --> 00:12:10,229 Właściwie to tam nie jest taką osobą. 195 00:12:10,230 --> 00:12:11,606 [bieżąca woda] 196 00:12:15,985 --> 00:12:16,986 [kran skrzypi] 197 00:12:23,952 --> 00:12:25,828 [♪ muzyka cichnie] 198 00:12:25,829 --> 00:12:27,205 [chrząkanie] 199 00:12:28,623 --> 00:12:29,624 [wydycha gwałtownie] 200 00:12:33,086 --> 00:12:35,088 [buczenie] 201 00:12:37,132 --> 00:12:39,134 [chrząkanie] 202 00:12:40,051 --> 00:12:41,261 [buczenie] 203 00:12:42,262 --> 00:12:43,263 OK. 204 00:12:44,848 --> 00:12:46,473 [chrząkanie] 205 00:12:46,474 --> 00:12:47,976 OK. 206 00:12:48,977 --> 00:12:50,603 Chodź, Natalio. 207 00:12:51,896 --> 00:12:53,940 Zróbmy to. Mamusia to zrobiła. 208 00:12:56,234 --> 00:12:58,236 [pochrząkiwanie] 209 00:12:59,487 --> 00:13:01,531 Dlaczego oni je tak robią? 210 00:13:01,865 --> 00:13:03,199 [oddychając ciężko] 211 00:13:05,994 --> 00:13:06,995 [mruczy] 212 00:13:09,664 --> 00:13:10,914 [wzdycha] 213 00:13:10,915 --> 00:13:11,999 Tak. 214 00:13:12,000 --> 00:13:15,252 [śpiewa] ♪ Kochanie, Jestem fajerwerkiem ♪ 215 00:13:15,253 --> 00:13:18,255 ♪ Przyjdź i pokaż im ile jestem wart ♪ 216 00:13:18,256 --> 00:13:21,258 ♪ Każ im odejść, och, och, och ♪ 217 00:13:21,259 --> 00:13:25,929 ♪ Wyjdę idą, och, och ♪ 218 00:13:25,930 --> 00:13:27,974 ♪ Och, och, och ♪ 219 00:13:30,560 --> 00:13:33,480 [chrząkanie, nucenie] 220 00:13:36,691 --> 00:13:38,693 [wzdycha] 221 00:13:43,156 --> 00:13:46,117 [szloch] 222 00:13:47,911 --> 00:13:49,913 [dyszy] 223 00:13:57,379 --> 00:13:59,004 [cicho] Proszę o pomoc. 224 00:13:59,005 --> 00:14:00,924 Proszę, nie wiem co robić. 225 00:14:01,132 --> 00:14:02,925 Pomóż, mamusiu. 226 00:14:02,926 --> 00:14:04,343 Proszę, mamusiu. 227 00:14:04,344 --> 00:14:07,596 Nie wiem jak to zrobić zajmij się tym. 228 00:14:07,597 --> 00:14:09,683 [oddychając ciężko] 229 00:14:09,933 --> 00:14:11,101 [jęczy] 230 00:14:13,853 --> 00:14:16,398 [stęka] Czy ktoś może mi pomóc? 231 00:14:17,399 --> 00:14:19,401 [jęczy] 232 00:14:23,780 --> 00:14:25,782 [Odtwarzanie telewizji] 233 00:14:26,866 --> 00:14:29,369 [szczekanie psa] 234 00:14:30,995 --> 00:14:32,997 [jęczy] 235 00:14:34,582 --> 00:14:35,959 Witam? 236 00:14:36,376 --> 00:14:38,378 [stękanie, dyszenie] 237 00:14:39,754 --> 00:14:41,756 [♪ gra muzyka cicho w mieszkaniu] 238 00:14:46,845 --> 00:14:48,847 [dysza] 239 00:14:58,982 --> 00:15:00,984 [oddychając ciężko] 240 00:15:05,196 --> 00:15:07,157 [spłukiwanie toalety] 241 00:15:08,199 --> 00:15:09,534 [głośnik] O mój Panie! 242 00:15:10,535 --> 00:15:12,703 Jak to do cholery było wchodzisz tu? 243 00:15:12,704 --> 00:15:14,580 Uch... 244 00:15:14,581 --> 00:15:16,957 [jąkając się] Drzwi były otwarte. 245 00:15:16,958 --> 00:15:19,919 Cóż, te mieszkania są bardzo gorące. 246 00:15:20,962 --> 00:15:24,883 Czy... wszystko w porządku? Czekaj, gdzie jest twoja mama? 247 00:15:26,051 --> 00:15:29,928 Uh... prawdopodobnie w domu? 248 00:15:29,929 --> 00:15:32,306 Ale co ja wiem? 249 00:15:32,307 --> 00:15:35,267 Mam 22 lata, po prostu wyglądać młodo jak na mój wiek. 250 00:15:35,268 --> 00:15:37,979 Och, myślałem, że jesteś, uh... 251 00:15:38,980 --> 00:15:40,982 [śmiech] Przepraszam. 252 00:15:41,232 --> 00:15:42,233 Uch... 253 00:15:42,776 --> 00:15:46,071 trudno powiedzieć, z powodu twojej sytuacji. 254 00:15:47,364 --> 00:15:48,365 Uch... 255 00:15:48,948 --> 00:15:53,410 Co w takim razie robisz w moim miejscu, jedząc moje pączki Al-Anon? 256 00:15:53,411 --> 00:15:55,954 - Czy muszę wzywać policję? - Och, och, nie. O nie. 257 00:15:55,955 --> 00:15:58,624 Ja-ja tylko trochę. Ja-ja-ja mogę je skleić razem. 258 00:15:58,625 --> 00:16:00,959 Założę się, że nikt nie zauważy. 259 00:16:00,960 --> 00:16:02,461 Widzieć? Dobry jak nowy! 260 00:16:02,462 --> 00:16:04,463 Dla dobra Pete'a. Uspokój się, kobieto. 261 00:16:04,464 --> 00:16:09,301 Nie mam zamiaru wzywać policji jakieś śmierdzące pączki za pół ceny. 262 00:16:09,302 --> 00:16:11,595 Ale poważnie, co-co robisz tutaj? 263 00:16:11,596 --> 00:16:13,180 Czego potrzebujesz? 264 00:16:13,181 --> 00:16:16,517 [jąkając się] Can Używam twojego telefonu? 265 00:16:16,518 --> 00:16:18,352 Właśnie się wprowadziłem jeszcze go nie mam. 266 00:16:18,353 --> 00:16:22,856 Muszę zadzwonić do mamy, potrzebuję powiedzieć jej, że zraniłem się w rękę. 267 00:16:22,857 --> 00:16:25,067 Nie masz komórki? 268 00:16:25,068 --> 00:16:28,362 [chichocze nerwowo] Cholera coś się zepsuło, nie wiesz? 269 00:16:28,363 --> 00:16:29,655 [wzdycha] 270 00:16:29,656 --> 00:16:31,908 Cóż, OK. Proszę bardzo. 271 00:16:36,204 --> 00:16:37,955 Och, nie znasz numeru? 272 00:16:37,956 --> 00:16:40,874 Widzisz, o to właśnie chodzi o tych telefonach. 273 00:16:40,875 --> 00:16:44,044 Wy, dzieci, dorastaliście, nigdy nie mając do nauki numerów telefonów. 274 00:16:44,045 --> 00:16:45,713 - [Natalia chichocze] - To szalone. 275 00:16:45,714 --> 00:16:48,298 Cały świat oszalał. 276 00:16:48,299 --> 00:16:50,384 Jaka jest twoja mama imię? Sprawdzimy to. 277 00:16:50,385 --> 00:16:52,886 Hmm, Kristine Barnett. 278 00:16:52,887 --> 00:16:55,348 Mhm. Hm, K czy C? 279 00:16:56,474 --> 00:16:57,559 K? 280 00:16:59,144 --> 00:17:02,230 - Uh, OK. Hmm... - [pisze] 281 00:17:02,731 --> 00:17:05,399 Mieszka w Westfield? Żonaty z Michaelem? 282 00:17:05,400 --> 00:17:07,359 Tak, tak, to jest to oni, to oni! 283 00:17:07,360 --> 00:17:09,760 - W porządku, dzieciaku. Oto numer. - [Natalia chichocze] 284 00:17:10,822 --> 00:17:12,656 Tajemnica rozwiązana. 285 00:17:12,657 --> 00:17:14,297 - Tutaj. - Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 286 00:17:15,326 --> 00:17:17,453 [dzwonienie linii] 287 00:17:17,454 --> 00:17:19,455 [Kristine] Cześć, masz dotarł do Barnetts 288 00:17:19,456 --> 00:17:20,831 zostaw wiadomość dla Krisa. 289 00:17:20,832 --> 00:17:22,249 - [Michael] Michael. - [Jacob Barnett] Jake. 290 00:17:22,250 --> 00:17:23,584 - [Wesley Barnett] Wes. - [Kristine] Albo... 291 00:17:23,585 --> 00:17:25,628 - [Ethan Barnett] Ethan. - [sygnał poczty głosowej] 292 00:17:27,797 --> 00:17:31,885 ♪ Ona tam jest na parkiecie ♪ 293 00:17:33,011 --> 00:17:34,531 [JJ] Nie chciałeś zostawić wiadomość? 294 00:17:35,764 --> 00:17:40,059 Myślę, że moja mama nie chce mów już do mnie, więc... 295 00:17:40,060 --> 00:17:43,270 Och, tam, tam, tam, tam, tam. 296 00:17:43,271 --> 00:17:46,523 Wiesz, mam córkę. 297 00:17:46,524 --> 00:17:49,361 Jest kilka lat starsza niż ty i... i, uh... 298 00:17:50,403 --> 00:17:52,613 ona jest prawdziwą wariatką, jeśli wiesz, co mam na myśli. 299 00:17:52,614 --> 00:17:55,115 - Mhm. - To jej syn. 300 00:17:55,116 --> 00:17:57,868 To mój wnuk. Czyż nie jest przystojny? 301 00:17:57,869 --> 00:18:00,579 - [chichocze] - Nieważne. 302 00:18:00,580 --> 00:18:04,416 Nie żebyś pytał, ale mój rada jest taka: nie zostawiaj tej luki 303 00:18:04,417 --> 00:18:07,127 między tobą a twoją mamą bądź za duży, wiesz? 304 00:18:07,128 --> 00:18:10,214 To znaczy, ponieważ w moim doświadczenie, tym większe staje się, 305 00:18:10,215 --> 00:18:12,801 tym trudniej żeby to wypełnić, rozumiesz? 306 00:18:13,802 --> 00:18:15,552 - Nie bardzo. - [JJ chichocze] 307 00:18:15,553 --> 00:18:20,767 Cóż, przepraszanie jest trudne, ale strata kogoś, kogo kochasz... 308 00:18:21,810 --> 00:18:24,229 cóż, to jeszcze trudniejsze. 309 00:18:26,690 --> 00:18:28,692 Może zabandażuję ta ręka do ciebie? 310 00:18:29,359 --> 00:18:31,193 Mam trochę gazy 311 00:18:31,194 --> 00:18:33,487 i, i myślę, że mam trochę nadtlenku wodoru. 312 00:18:33,488 --> 00:18:36,115 [Natalia] [głos warbling] Jestem robotem. 313 00:18:36,116 --> 00:18:38,325 Jestem robotem jedzącym pączki. 314 00:18:38,326 --> 00:18:42,830 Kocham pączki! 315 00:18:42,831 --> 00:18:43,914 [chichocze] 316 00:18:43,915 --> 00:18:45,624 [host 1] [w telewizji] Po prostu szaleje za tym rumieńcem. 317 00:18:45,625 --> 00:18:48,585 To idzie tak łatwo. Żadnego zbrylania! 318 00:18:48,586 --> 00:18:50,713 To naprawdę daje... 319 00:18:50,714 --> 00:18:54,133 [buczenie do wentylatora] Jem mojego pączka. 320 00:18:54,134 --> 00:18:58,053 [śpiewa] ♪ Hej, to jest telewizor ♪ 321 00:18:58,054 --> 00:18:59,930 [host 2] [w telewizji] Dostaniesz wybierz jedną z naszych najbardziej... 322 00:18:59,931 --> 00:19:01,849 [Kristine chichocze] 323 00:19:01,850 --> 00:19:04,059 - [Kristine] [w telewizji] Z wszystkimi dziećmi... - Mamo? 324 00:19:04,060 --> 00:19:07,146 ...są wyzwania, niepowodzenia. 325 00:19:07,147 --> 00:19:09,648 - [dudnienie wentylatora] - Ale niezależnie od trudności 326 00:19:09,649 --> 00:19:13,318 możesz się spotkać, lub jeśli są trochę inne, 327 00:19:13,319 --> 00:19:16,864 każde dziecko ma w nich specjalny prezent. 328 00:19:16,865 --> 00:19:18,658 Każde dziecko na to zasługuje być kochanym. 329 00:19:19,743 --> 00:19:22,619 Teraz niektóre dzieci mogą tak mieć oczywiście trudniejszy do osiągnięcia. 330 00:19:22,620 --> 00:19:26,498 Ale zawsze jest to możliwe i o tym jest moja książka. 331 00:19:26,499 --> 00:19:31,170 Jak nauczyłem się od mojego rodzina, moje dzieci, 332 00:19:31,171 --> 00:19:33,923 żebyś nigdy, nigdy porzuć miłość. 333 00:19:35,633 --> 00:19:37,177 Słyszysz mnie, Natalio? 334 00:19:38,178 --> 00:19:40,055 Nigdy bym z ciebie nie zrezygnował. 335 00:19:40,930 --> 00:19:43,766 [host 3] [w telewizji] Możesz przeczytać wszystko na temat o tym w nowej książce Kristine Barnett 336 00:19:43,767 --> 00:19:46,685 Iskra, która jest teraz dostępne w księgarniach 337 00:19:46,686 --> 00:19:48,979 i lokalną bibliotekę. 338 00:19:48,980 --> 00:19:53,151 [♪ „Tańcząc na moim Własne” grająca Robyn] 339 00:20:00,158 --> 00:20:01,201 [Natalia] Och. 340 00:20:02,452 --> 00:20:04,453 Cześć. Cześć, przepraszam. 341 00:20:04,454 --> 00:20:07,956 Cześć, um, jak znaleźć książkę? 342 00:20:07,957 --> 00:20:10,876 - Sekcja dla dzieci jest z tyłu. - O nie, to nie jest książka dla dzieci. 343 00:20:10,877 --> 00:20:12,503 Moja mama to napisała. 344 00:20:12,504 --> 00:20:16,090 To... chodzi o to, jak to wszystko dzieci zasługują na miłość. 345 00:20:16,091 --> 00:20:18,759 - Właśnie wyszło. - Tam są nowe wydania. 346 00:20:18,760 --> 00:20:20,804 OK, a jak to zrobić znajdź to, gdy tylko... 347 00:20:22,889 --> 00:20:26,559 ♪ To duża czerń niebo nad moim miastem ♪ 348 00:20:31,231 --> 00:20:34,692 ♪ Wiem, gdzie jesteś, Założę się, że jest w pobliżu ♪ 349 00:20:34,693 --> 00:20:36,361 ♪ 350 00:20:39,406 --> 00:20:42,908 ♪ Tak, wiem, że to głupie ♪ 351 00:20:42,909 --> 00:20:47,413 ♪ Ale po prostu muszę zobacz to na własne oczy ♪ 352 00:20:47,414 --> 00:20:48,706 ♪ Jestem w rogu ♪ 353 00:20:48,707 --> 00:20:51,542 [Natalia] Pięćdziesiąt twarzy Greya? 354 00:20:51,543 --> 00:20:53,628 ♪ Och, och, och ♪ 355 00:20:55,422 --> 00:20:57,673 ♪ Jestem tutaj ♪ 356 00:20:57,674 --> 00:20:59,800 ♪ Dlaczego mnie nie widzisz ♪ 357 00:20:59,801 --> 00:21:01,720 ♪ Och, och, och ♪ 358 00:21:03,722 --> 00:21:05,806 ♪ Daję z siebie wszystko ♪ 359 00:21:05,807 --> 00:21:09,810 ♪ Ale ja nie jestem tym facetem zabierasz do domu ♪ 360 00:21:09,811 --> 00:21:12,021 ♪ Och, och, och ♪ 361 00:21:12,022 --> 00:21:14,106 Jake'u! [chichocze podekscytowany] 362 00:21:14,107 --> 00:21:15,400 Jake'a. 363 00:21:16,109 --> 00:21:20,113 ♪ Tańczę sama... ♪ 364 00:21:25,785 --> 00:21:29,455 Iskra: historia matki Wychowywanie, geniusz i autyzm 365 00:21:29,456 --> 00:21:31,166 autorstwa Kristine Barnett. 366 00:21:35,170 --> 00:21:37,172 [chichocze] 367 00:21:38,340 --> 00:21:39,341 Och. 368 00:21:50,643 --> 00:21:51,936 Co...? 369 00:21:56,107 --> 00:21:58,109 [♪ gra ponura muzyka] 370 00:22:05,450 --> 00:22:07,285 [dudnienie książki] 371 00:22:14,626 --> 00:22:17,003 [chrząkanie] 372 00:22:20,882 --> 00:22:23,008 - Hej, hej! - [wycie alarmu] 373 00:22:23,009 --> 00:22:24,260 Co się dzieje? 374 00:22:26,221 --> 00:22:27,846 Tutaj, tutaj! jestem przepraszam, przepraszam! 375 00:22:27,847 --> 00:22:30,599 - Nie ołówek, potrzebuję książki. - Ale muszę to przeczytać. 376 00:22:30,600 --> 00:22:32,393 [bibliotekarz] No to weź swoje rodzice przyjdą to sprawdzić. 377 00:22:32,394 --> 00:22:35,312 Czekaj, czy ty tego nie powiedziałeś? twoja mama napisała tę książkę? 378 00:22:35,313 --> 00:22:38,440 - Więc nie masz tego w domu? - [jąkając się] Nie mieszkam w domu. 379 00:22:38,441 --> 00:22:40,819 Mam 22 lata. Po prostu patrzę młody jak na mój wiek. 380 00:22:41,861 --> 00:22:43,153 Mam 22 lata, ok? 381 00:22:43,154 --> 00:22:45,864 Nie ma mowy, żebym ja i jesteś w tym samym wieku. 382 00:22:45,865 --> 00:22:47,200 W którym roku się urodziłeś? 383 00:22:49,285 --> 00:22:51,995 ♪ 384 00:22:51,996 --> 00:22:53,247 Zostaw mnie w spokoju! 385 00:22:53,248 --> 00:22:54,708 [bibliotekarz jęczy] 386 00:22:57,002 --> 00:22:58,419 [wycie alarmu] 387 00:22:58,420 --> 00:23:02,007 Ale byłem tam, kiedy my otworzył Plac Jakuba. 388 00:23:09,639 --> 00:23:11,307 Nienawidzę cię! 389 00:23:17,689 --> 00:23:19,816 [szloch] 390 00:23:26,823 --> 00:23:27,824 [cicho] O nie. 391 00:23:28,992 --> 00:23:30,451 [szepcze] Wróć. 392 00:23:30,452 --> 00:23:32,286 Pospiesz się! Wracać. 393 00:23:32,287 --> 00:23:35,999 Proszę, wróć. [płacze] Wróć, nie odchodź. 394 00:23:37,083 --> 00:23:40,627 Proszę, nie zostawiaj mnie. jestem przepraszam, proszę, nie zostawiaj mnie. 395 00:23:40,628 --> 00:23:42,756 - [kliknięcie świateł] - [krzyczy] 396 00:23:44,049 --> 00:23:47,385 ♪ 397 00:24:11,576 --> 00:24:13,285 [walenie w drzwi] 398 00:24:13,286 --> 00:24:15,372 [Natalia jęczy] 399 00:24:17,248 --> 00:24:18,332 [Michał] Och! 400 00:24:18,333 --> 00:24:21,752 Stary, jak tu cholernie śmierdzi. 401 00:24:21,753 --> 00:24:23,629 - Tatuś? - [drzwi zamykają się] 402 00:24:23,630 --> 00:24:25,673 Oj tatusiu, tatusiu, ja bardzo za tobą tęskniłem! 403 00:24:25,674 --> 00:24:28,385 Mógłbym cię przytulić na zawsze. [chichocze] 404 00:24:29,844 --> 00:24:32,179 - Uściskaj mnie, tatusiu. - OK, OK, OK, OK, OK. 405 00:24:32,180 --> 00:24:34,056 Natalia, myślałam, że my Nie mówiłem więcej zabawnych rzeczy. 406 00:24:34,057 --> 00:24:35,432 Wiesz, że powinieneś zachować dla siebie. 407 00:24:35,433 --> 00:24:37,434 - Co? - Oszukałeś kogoś w bibliotece? 408 00:24:37,435 --> 00:24:39,687 - żeby naskarżyć na nas CPS? - Nie, nie, ja nie. ja... 409 00:24:39,688 --> 00:24:42,815 Czy wiesz, co C w CPS oznacza? 410 00:24:42,816 --> 00:24:45,234 Ponieważ podczas gdy ty, moja droga, może być jednym typem C, 411 00:24:45,235 --> 00:24:46,861 na pewno nie jesteś dzieckiem. 412 00:24:48,530 --> 00:24:49,947 Jakim typem C jestem? 413 00:24:49,948 --> 00:24:51,949 Natalia, jestem dżentelmenem. 414 00:24:51,950 --> 00:24:54,243 Ale nie udawajmy, że jesteś nie wiem kim jesteś. 415 00:24:54,244 --> 00:24:55,578 Pospiesz się. 416 00:24:56,579 --> 00:24:59,123 Czy mama też tu jest? 417 00:24:59,124 --> 00:25:03,086 Nie, tej Kristine jest na wycieczce książkowej. 418 00:25:03,795 --> 00:25:05,879 I szczerze mówiąc, powinieneś ciesz się, że jest, 419 00:25:05,880 --> 00:25:09,383 bo byłaby na dachu gdyby zobaczyła ten chlew, w którym mieszkasz. 420 00:25:09,384 --> 00:25:11,802 To znaczy, daj spokój, kobieto. 421 00:25:11,803 --> 00:25:14,096 Wynieś śmieci co od czasu do czasu, wiesz? 422 00:25:14,097 --> 00:25:17,683 A także, co jest ten okropny zapach? 423 00:25:17,684 --> 00:25:22,271 To tak, jakby doszedł do siebie kupa życie i umarł tutaj. 424 00:25:22,272 --> 00:25:24,565 Ach, pewnie lodówka, 425 00:25:24,566 --> 00:25:27,526 bo zabrakło prądu, a potem zrobiło się ciemno 426 00:25:27,527 --> 00:25:30,654 - i wszystko w tym stylu. - Hm. 427 00:25:30,655 --> 00:25:32,114 Więc poszłaś do biblioteki. 428 00:25:32,115 --> 00:25:34,116 - Tak, ale ja z nikim nie rozmawiałem. - Mhm. 429 00:25:34,117 --> 00:25:35,909 - Chciałem tylko przeczytać książkę mamy. - Mhm. 430 00:25:35,910 --> 00:25:38,163 Jesteś strasznym kłamcą. 431 00:25:41,958 --> 00:25:44,877 Co kurwa, Natalia? Co to jest? 432 00:25:44,878 --> 00:25:48,172 - To coś w rodzaju listy przebojów czy coś? - Nie, nie, nie, było mi smutno [jąka się] 433 00:25:48,173 --> 00:25:50,007 - bo mnie w to wtrąciliście. - [dzwoni telefon] 434 00:25:50,008 --> 00:25:51,467 Ale wtedy za tobą tęskniłem, więc wtedy próbowałem... 435 00:25:51,468 --> 00:25:52,801 Cześć. 436 00:25:52,802 --> 00:25:54,262 Tak, to jest... to jest on. 437 00:25:55,430 --> 00:25:58,558 Och, świetnie, tak. Poczekaj sekundę. 438 00:25:59,184 --> 00:26:01,393 Tak, to jest... 439 00:26:01,394 --> 00:26:06,274 numer konta E85G jak w przypadku „dziewczyny” 9274. 440 00:26:06,941 --> 00:26:08,567 [Natalia chrząka] 441 00:26:08,568 --> 00:26:11,404 [Michael] Tak, jest jeszcze nie, to jest, um... 442 00:26:12,947 --> 00:26:14,448 Tak, bardzo mi przykro z tego powodu. 443 00:26:14,449 --> 00:26:16,241 To była po prostu bzdura, ty wiem, zapomniałem o tym, 444 00:26:16,242 --> 00:26:17,802 ale zapłaciłem późno opłata i wszystko. 445 00:26:18,370 --> 00:26:21,622 Um... nie, nadal nie jest włączony. 446 00:26:21,623 --> 00:26:22,998 - [kliknięcie świateł] - Och, tam. 447 00:26:22,999 --> 00:26:25,042 Och, wow, dziękuję, tatusiu! 448 00:26:25,043 --> 00:26:27,086 - [odtwarzanie telewizji] - OK. OK, świetnie. 449 00:26:27,087 --> 00:26:28,837 Tak, to wszystko, to wszystko, czego potrzebujemy. 450 00:26:28,838 --> 00:26:31,758 Bardzo dziękuję. Świetnie. Dobra. 451 00:26:33,802 --> 00:26:34,844 Tatuś? 452 00:26:37,013 --> 00:26:38,515 [drzwi zamykają się] 453 00:26:40,850 --> 00:26:41,851 Tatuś? 454 00:26:45,647 --> 00:26:47,022 Dobry Boże, Natalio. 455 00:26:47,023 --> 00:26:49,442 Czy nie sprzątałeś choć raz? odkąd ostatni raz tu byłem? 456 00:26:51,444 --> 00:26:53,988 Masz na myśli, jakąś minutę temu? 457 00:26:54,906 --> 00:26:56,657 [Michael] Zobaczmy jak robisz na jedzeniu. 458 00:26:56,658 --> 00:27:01,954 Och, jest trochę bałaganu tutaj też, ale... 459 00:27:01,955 --> 00:27:04,999 huh. Wygląda jak ty mam dużo do jedzenia. 460 00:27:05,000 --> 00:27:07,502 Masz dobrą opiekę. Sprawdźmy łazienkę. 461 00:27:08,962 --> 00:27:09,963 Dobra. 462 00:27:10,922 --> 00:27:13,842 To szampon, prawda? Świetnie. 463 00:27:15,093 --> 00:27:18,429 Wygląda na to, że tak masz wszystko, czego potrzebujesz. 464 00:27:18,430 --> 00:27:19,806 Prawda, Natalio? 465 00:27:21,641 --> 00:27:22,809 Prawda, Natalio? 466 00:27:24,602 --> 00:27:27,522 Och, tak, prawda, wszystko, czego potrzebuję. 467 00:27:29,232 --> 00:27:30,400 [Michael] OK, świetnie. 468 00:27:31,401 --> 00:27:34,028 Masz trochę mrożonych obiadów i masz trochę mleka w tych torebkach. 469 00:27:34,029 --> 00:27:35,863 Możesz je włożyć lodówkę, jeśli chcesz. 470 00:27:35,864 --> 00:27:39,534 Nie otwieram tego, bo to wygląda naprawdę obrzydliwie. Hmm... 471 00:27:40,577 --> 00:27:42,119 Nie wiem, nie wiem wiem co jeszcze powiedzieć. 472 00:27:42,120 --> 00:27:43,620 Myślę, że to... 473 00:27:43,621 --> 00:27:45,165 to tyle, więc... 474 00:27:46,666 --> 00:27:49,377 Chyba miło było cię zobaczyć. I tak, po prostu do zobaczenia później. 475 00:27:50,378 --> 00:27:53,422 - Z mamusią? - Uch, prawdopodobnie nie. 476 00:27:53,423 --> 00:27:55,299 Ale tatusiu, proszę. Tatusiu, proszę poczekać. 477 00:27:55,300 --> 00:27:56,800 Tatusiu, tatusiu. 478 00:27:56,801 --> 00:27:59,678 W książce mamusi, ona powiedziała że wszystkie dzieci są wyjątkowe. 479 00:27:59,679 --> 00:28:02,556 Więc jak to możliwe, że ona wyłączył mnie z tego? 480 00:28:02,557 --> 00:28:04,350 Ponieważ nie jesteś dzieciaku, czy ty jesteś, Natalia? 481 00:28:04,351 --> 00:28:07,186 Wiem, że mówiliście to, ale zapamiętałbym 482 00:28:07,187 --> 00:28:09,188 wszystkie inne epoki, Prawidłowy? [jąka się] 483 00:28:09,189 --> 00:28:11,066 [Michael] Natalia, jesteś nie jestem dzieckiem, przestań. 484 00:28:12,067 --> 00:28:14,401 Tatusiu, proszę, czy mogę wrócić do domu? z tobą? Tatusiu, proszę, proszę. 485 00:28:14,402 --> 00:28:15,527 - Nie, nie możesz. - Chcę tylko wrócić do domu. 486 00:28:15,528 --> 00:28:16,695 - Nie, zostajesz tutaj. - Tatusiu, proszę. 487 00:28:16,696 --> 00:28:18,405 - Zostajesz tutaj, Natalio. - Chcę tylko wrócić do domu. 488 00:28:18,406 --> 00:28:19,656 - NIE! - Tatusiu, proszę. 489 00:28:19,657 --> 00:28:21,909 Natalio, nie rób tego. Nie zrób to, to niesprawiedliwe! 490 00:28:21,910 --> 00:28:23,369 - Natalio, przestań! - Ale powiedziałeś. 491 00:28:23,370 --> 00:28:25,205 pamiętam. 492 00:28:25,914 --> 00:28:28,583 Powiedziałeś, że kochasz mnie za mnie. 493 00:28:30,085 --> 00:28:31,418 Nieważne co. 494 00:28:31,419 --> 00:28:33,045 [głębokie oddechy] 495 00:28:33,046 --> 00:28:35,757 - Już mnie nie kochasz? - Natalia. 496 00:28:37,342 --> 00:28:38,926 - Natalia. - Proszę. 497 00:28:38,927 --> 00:28:40,552 [Michał] Spójrz ja. Spójrz na mnie. 498 00:28:40,553 --> 00:28:42,429 Wiesz, co by zrobiła mama powiedz, czy tu była, prawda? 499 00:28:42,430 --> 00:28:47,519 Mówiła: „Umyj się i zbierz się w sobie i zachowuj się.” 500 00:28:48,520 --> 00:28:50,437 Dobra? Gdybyś to zrobił że przede wszystkim 501 00:28:50,438 --> 00:28:51,897 nie byłoby nas tutaj! 502 00:28:51,898 --> 00:28:54,484 [ludzie śmieją się w telewizji] 503 00:28:58,071 --> 00:28:59,822 Muszę odebrać Ethana z koszykówki, ok? 504 00:28:59,823 --> 00:29:01,031 Nie mogę się spóźnić. 505 00:29:01,032 --> 00:29:02,826 [trzaskanie drzwiami] 506 00:29:04,035 --> 00:29:06,621 [osoba rozmawiająca w telewizji] 507 00:29:09,874 --> 00:29:13,544 [Natalia] "Wszystko, co twój ojciec i daję Ci to przywilej.” 508 00:29:13,545 --> 00:29:15,630 [♪ gra optymistyczna muzyka] 509 00:29:17,590 --> 00:29:20,635 „Musisz na to zasłużyć przywileje za dobre zachowanie. 510 00:29:22,178 --> 00:29:25,347 „Każdego dnia będziesz odpowiedzialny za zestaw obowiązków. 511 00:29:25,348 --> 00:29:29,269 ♪ 512 00:29:32,397 --> 00:29:34,482 "Dzisiaj sprzątanie salon. 513 00:29:38,653 --> 00:29:42,614 ♪ 514 00:29:42,615 --> 00:29:44,451 „Dzisiaj sprzątam kuchnię. 515 00:29:53,835 --> 00:29:56,212 ♪ 516 00:30:06,014 --> 00:30:07,932 „Wynoszenie śmieci.”. 517 00:30:11,269 --> 00:30:14,356 ♪ 518 00:30:15,732 --> 00:30:17,692 „Poprawa higieny osobistej. 519 00:30:19,736 --> 00:30:21,196 [Natalia chrząka] 520 00:30:30,955 --> 00:30:31,956 [mruczy] 521 00:30:33,249 --> 00:30:35,167 ♪ 522 00:30:35,168 --> 00:30:38,797 „Jeśli nie możesz zrobić tych rzeczy, nie będzie żadnych przywilejów. 523 00:30:40,423 --> 00:30:42,342 „Więc to zależy od ciebie, Natalio. 524 00:30:43,385 --> 00:30:45,135 „Chcesz działać lepiej czy nie? 525 00:30:45,136 --> 00:30:48,347 „Bo jeśli się nie wyprostujesz wstawaj, zbierz się w sobie, 526 00:30:48,348 --> 00:30:50,767 „nie będzie miejsca dla ciebie w tej rodzinie. 527 00:30:51,893 --> 00:30:54,771 Musisz zapracować na naszą miłość.” 528 00:31:13,289 --> 00:31:15,000 [pukanie] 529 00:31:17,085 --> 00:31:18,627 OK, czy JJ jest w domu? 530 00:31:18,628 --> 00:31:19,712 - Nana. - [Natalia] Och. 531 00:31:19,713 --> 00:31:20,963 Czy jesteś tu na randkę? 532 00:31:20,964 --> 00:31:22,464 - [Natalia chichocze] - [JJ] Och, cicho. 533 00:31:22,465 --> 00:31:27,052 Kochanie, Natalia ma 22 lata, ona dopiero wygląda bardzo młodo jak na swój wiek. 534 00:31:27,053 --> 00:31:28,429 Cześć, Natalio. 535 00:31:28,430 --> 00:31:30,639 - [chichocze] Cześć! - [JJ] Chodź, wejdź. 536 00:31:30,640 --> 00:31:33,308 - Ta szminka wygląda ładnie. - Dziękuję. 537 00:31:33,309 --> 00:31:35,936 To jest Keaton, byłem opowiadam ci o. 538 00:31:35,937 --> 00:31:38,105 - Mieszka ze mną. - Cześć. 539 00:31:38,106 --> 00:31:40,190 [chichocze] Bardzo mnie to cieszy. 540 00:31:40,191 --> 00:31:42,401 - Podobają ci się moje wąsy? - [Natalia] Wow. 541 00:31:42,402 --> 00:31:44,278 Czy podoba ci się mój? Mhm. 542 00:31:44,279 --> 00:31:45,487 [śmiech] 543 00:31:45,488 --> 00:31:47,448 OK, Natalia, czego potrzebujesz? 544 00:31:47,449 --> 00:31:50,826 Ponieważ, uh, jestem po prostu wracając z podwójnej zmiany, 545 00:31:50,827 --> 00:31:54,663 i jeśli w następnym nie spotkam się ze swoim łóżkiem trzy minuty, nie chcesz wiedzieć. 546 00:31:54,664 --> 00:31:57,333 OK, cóż, um, mogę ponownie używać telefonu? 547 00:31:57,334 --> 00:31:59,043 Muszę zadzwonić do mamy. 548 00:31:59,044 --> 00:32:01,628 Co za osoba nie ma telefonu? 549 00:32:01,629 --> 00:32:03,505 OK, proszę bardzo. W porządku. 550 00:32:03,506 --> 00:32:06,592 Uh, po prostu idź do "Barnett", Zachowałem to dla ciebie. 551 00:32:06,593 --> 00:32:07,843 - Naprawdę? - [JJ] Tak. 552 00:32:07,844 --> 00:32:09,595 Bądź teraz szybki. 553 00:32:09,596 --> 00:32:12,014 Och, moje plecy, och. 554 00:32:12,015 --> 00:32:13,766 - [Keaton] Wszystko w porządku? - Tak, ja tylko... 555 00:32:13,767 --> 00:32:15,059 - [rozłączony ton] - Chcesz trochę? 556 00:32:15,060 --> 00:32:17,061 - Przepraszamy, dodzwoniłeś się do... - Och. W porządku, w porządku. 557 00:32:17,062 --> 00:32:18,479 - ...numer, który został odłączony... - Nie mogę się powstrzymać. 558 00:32:18,480 --> 00:32:20,523 - ...lub nie jest już używany. - Dziękuję. 559 00:32:21,691 --> 00:32:22,859 [JJ] Dostałeś je? 560 00:32:24,736 --> 00:32:27,613 Automatyczna sekretarka nie zadzwoniła. Czy to... Czy jest to dla ciebie dziwne? 561 00:32:27,614 --> 00:32:30,908 O nie, nie, nie. Te rzeczy cały czas idź na łatwiznę. 562 00:32:30,909 --> 00:32:35,162 Dobra, nie mogę oderwać oczu otwórz, więc bądź grzeczny, kotku. 563 00:32:35,163 --> 00:32:38,458 Um, wstanę na czas Taniec z gwiazdami. 564 00:32:39,834 --> 00:32:40,835 Kocham cię. 565 00:32:42,462 --> 00:32:44,421 [Natalia jęczy] 566 00:32:44,422 --> 00:32:47,424 Czekaj, jesteś tego pewien nie możesz się spotkać? 567 00:32:47,425 --> 00:32:50,679 Tu jest tak nudno. Chcę iść do domu! 568 00:32:53,056 --> 00:32:54,890 Ja też. 569 00:32:54,891 --> 00:32:57,309 Ale moja mama i ja pokłóciłyśmy się. 570 00:32:57,310 --> 00:32:59,687 Ona chce, żebym dostał mój wspólny występ. 571 00:32:59,688 --> 00:33:03,691 Więc dlatego zadzwoniłem ją, bo teraz to zrobiłem. 572 00:33:03,692 --> 00:33:04,984 Mhm. 573 00:33:05,902 --> 00:33:08,195 - Twoje włosy są dziwne. - Oh. 574 00:33:08,196 --> 00:33:10,489 Ale w zasadzie jesteś w porządku. 575 00:33:10,490 --> 00:33:12,783 - [chichocze] - Chyba. 576 00:33:12,784 --> 00:33:15,704 Jeśli jej telefon się zepsuł, czemu tego nie zrobić w takim razie po prostu tam pójdziesz? 577 00:33:17,288 --> 00:33:18,747 Nie mam samochodu. 578 00:33:18,748 --> 00:33:20,958 Moja mama też już nie, z powodu jej licencji. 579 00:33:20,959 --> 00:33:22,960 - Mhm. - Więc jedziemy autobusem. 580 00:33:22,961 --> 00:33:24,169 Mogę ci pokazać, jeśli chcesz. 581 00:33:24,170 --> 00:33:26,130 - Naprawdę? - Totes McGotes. 582 00:33:26,131 --> 00:33:28,340 Po prostu muszę wrócić do 8:00 w przypadku mojego programu. 583 00:33:28,341 --> 00:33:30,551 - Dobra. OK, chodźmy! - Pospiesz się! 584 00:33:30,552 --> 00:33:33,555 [♪ gra kapryśna muzyka] 585 00:33:37,767 --> 00:33:39,185 [czytnik kart wydaje podwójny sygnał dźwiękowy] 586 00:33:40,020 --> 00:33:41,729 Czy ten autobus jedzie do Napęd Williamsona? 587 00:33:41,730 --> 00:33:44,106 Tak, dam wam dzieci krzyczeć, gdy się zbliżymy. 588 00:33:44,107 --> 00:33:46,567 [śmiech] O mój Boże, on myślałem, że jesteś dzieckiem. 589 00:33:46,568 --> 00:33:49,695 - [obaj się śmieją] - Wiem, zdarza się to cały czas. 590 00:33:49,696 --> 00:33:53,074 - Taki głupi. - [Keaton się śmieje] 591 00:33:53,950 --> 00:33:55,952 [Natalia chichocze] 592 00:33:57,412 --> 00:33:58,787 Hej, grałeś kiedyś w Musha? 593 00:33:58,788 --> 00:34:00,999 Aha, jak grasz? 594 00:34:08,798 --> 00:34:10,800 [Natalia chichocze] 595 00:34:16,139 --> 00:34:17,222 Kurwa myślisz robisz?! 596 00:34:17,223 --> 00:34:18,543 - Och, bracia! - [Keaton] Idź! Iść! 597 00:34:19,476 --> 00:34:21,478 [rozmowa pasażerów] 598 00:34:25,523 --> 00:34:27,399 [Natalia chichocze] 599 00:34:27,400 --> 00:34:29,485 O mój Boże, to było szaleństwo. 600 00:34:29,486 --> 00:34:31,487 Wiem, widziałeś jego twarz? 601 00:34:31,488 --> 00:34:33,365 [obaj się śmieją] 602 00:34:34,407 --> 00:34:37,201 Dlaczego tak jest? w każdym razie zadzwoniłeś do Musha? 603 00:34:37,202 --> 00:34:39,078 Nie wiem. Mój mama mnie tego nauczyła. 604 00:34:39,079 --> 00:34:40,454 Ona tak to po prostu nazywa. 605 00:34:40,455 --> 00:34:42,999 Z jakich gier korzystałeś bawić się z mamą? 606 00:34:44,417 --> 00:34:47,628 Cóż... kiedy z nimi mieszkałem, 607 00:34:47,629 --> 00:34:50,089 bawiła się moja mama bardziej moi bracia. 608 00:34:50,090 --> 00:34:52,257 Zwykle miałem kłopoty. 609 00:34:52,258 --> 00:34:56,012 - Cały czas? - Tak, w zasadzie. 610 00:34:58,932 --> 00:35:00,766 - Twoja mama brzmi podle. - Nie. 611 00:35:00,767 --> 00:35:03,227 Nie, nie, nie jest. Ona jest taka miła. 612 00:35:03,228 --> 00:35:07,941 Ja, ja byłem po prostu złym dzieckiem, Ja... nie zachowałem się. 613 00:35:10,527 --> 00:35:12,194 Wydajesz mi się w porządku. 614 00:35:12,195 --> 00:35:13,530 [chichocze] 615 00:35:14,531 --> 00:35:16,198 Zagrajmy w inną grę. 616 00:35:16,199 --> 00:35:18,034 Czy podoba Ci się I Spy? 617 00:35:19,202 --> 00:35:21,620 - Czy wyglądam jak dziecko? - Dobra. 618 00:35:21,621 --> 00:35:23,373 Grałeś kiedyś w dwójkę Prawdy i kłamstwo? 619 00:35:24,749 --> 00:35:26,834 To jest najzabawniejsze! Ty po prostu wymyśl dwie prawdziwe rzeczy 620 00:35:26,835 --> 00:35:28,711 i jedno kłamstwo, a potem powiedz je wszystkie, 621 00:35:28,712 --> 00:35:31,672 a druga osoba wybiera które jedno to kłamstwo. Rozumiem? 622 00:35:31,673 --> 00:35:33,299 OK, OK, mam dobry. 623 00:35:35,051 --> 00:35:38,178 Urodziłem się w A inny kraj. 624 00:35:38,179 --> 00:35:41,432 Mam alergię na banany. 625 00:35:41,433 --> 00:35:43,767 I tak naprawdę nie mam 22 lat. 626 00:35:43,768 --> 00:35:48,105 - Podaj nazwę kłamstwa. - To nie do końca tak działa ta gra. 627 00:35:48,106 --> 00:35:51,400 Babcia już mi powiedziała, ile masz lat są, więc nie powinieneś ich używać. 628 00:35:51,401 --> 00:35:54,611 Nie! [chichocze] The kłamstwem były banany. 629 00:35:54,612 --> 00:35:56,739 Prawda jest taka, że ​​mam tylko osiem lat. 630 00:35:56,740 --> 00:35:59,533 - Naprawdę? - Hej, dzieciaki, to wy. 631 00:35:59,534 --> 00:36:01,619 chodźmy. [chichocze] 632 00:36:09,919 --> 00:36:12,004 [syrena wyje w oddali] 633 00:36:12,005 --> 00:36:14,048 W którą stronę? Czy jest blisko? 634 00:36:14,049 --> 00:36:16,009 - Umieram z głodu. - Ech... 635 00:36:17,344 --> 00:36:19,720 [Keaton] Ojej, zgubiliśmy się? 636 00:36:19,721 --> 00:36:21,889 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, jesteśmy k... Mamy się dobrze. 637 00:36:21,890 --> 00:36:22,973 U nas wszystko w porządku. 638 00:36:22,974 --> 00:36:24,225 [mrucząc] 639 00:36:26,227 --> 00:36:28,937 - O mój Boże, ty cholerny kretynie! - Co? Co? 640 00:36:28,938 --> 00:36:32,566 To jest North Williamson. Twój głupi przystanek to South Williamson. 641 00:36:32,567 --> 00:36:34,652 Musimy przejść całą drogę z powrotem. 642 00:36:36,154 --> 00:36:39,699 Uch, lepiej szybko wracamy, albo moja niania będzie wściekła. 643 00:36:41,618 --> 00:36:44,621 [trąbi klakson pociągu] 644 00:36:54,673 --> 00:36:55,674 [zwiększenie obrotów silnika autobusu] 645 00:37:00,261 --> 00:37:02,389 To takie głupie. 646 00:37:08,895 --> 00:37:11,898 [♪ gra zamyślona muzyka] 647 00:37:43,221 --> 00:37:44,596 To wszystko. 648 00:37:44,597 --> 00:37:46,849 To wszystko, to jest mój dom. Zatrzymywać się! Przestań, to wszystko. 649 00:37:46,850 --> 00:37:49,643 Chodź, chodź. Jesteśmy tutaj, chodź, chodź. 650 00:37:49,644 --> 00:37:52,479 Mamy Xboxa, Dunkaroos, 651 00:37:52,480 --> 00:37:55,482 a mój tata na to: w zasadzie gwiazda rocka. 652 00:37:55,483 --> 00:37:56,567 [chichocze] 653 00:37:56,568 --> 00:37:58,652 [sing-songy] ♪ Jesteś pokocham to ♪ 654 00:37:58,653 --> 00:38:00,822 A co z tym? 655 00:38:01,906 --> 00:38:03,158 Twoja rodzina się przeprowadza? 656 00:38:04,576 --> 00:38:06,869 Czy to oznacza brak Dunkaroos? 657 00:38:06,870 --> 00:38:09,496 Nie, nie, nie są poruszają się, są... 658 00:38:09,497 --> 00:38:10,914 - Ech... - [zamykanie drzwi] 659 00:38:10,915 --> 00:38:13,959 Witam, przepraszam, panno Val? Cześć! 660 00:38:13,960 --> 00:38:15,627 [Valika Weber] Co za do cholery, co tu robisz? 661 00:38:15,628 --> 00:38:19,256 co? No cóż, szukałem dla mojej mamy i taty. 662 00:38:19,257 --> 00:38:20,841 Czy wiesz, gdzie oni są? 663 00:38:20,842 --> 00:38:22,718 Cóż, nie sądzę uważają się za siebie 664 00:38:22,719 --> 00:38:25,512 twoja mama i tata, ale Zakładam, że Kris i Mike 665 00:38:25,513 --> 00:38:26,930 są już w połowie drogi do Kanady. 666 00:38:26,931 --> 00:38:28,807 Możesz więc rzucić mały chłopcze, zagraj ze mną. 667 00:38:28,808 --> 00:38:30,976 Czekaj, to nie jest dom twoich rodziców? 668 00:38:30,977 --> 00:38:32,811 Kto to jest? 669 00:38:32,812 --> 00:38:34,980 Och, uch, to jest mój przyjaciel. My... 670 00:38:34,981 --> 00:38:37,691 Nie jesteśmy przyjaciółmi. Oszukała mnie. 671 00:38:37,692 --> 00:38:39,860 Powiedziała, że ​​jeśli do niej przyjdę z nią dom rodziców, 672 00:38:39,861 --> 00:38:41,570 byłyby przekąski. 673 00:38:41,571 --> 00:38:43,447 Powiedziała, że ​​jest dzieckiem. 674 00:38:43,448 --> 00:38:45,699 [śmiejąc się nerwowo] Co? NIE! 675 00:38:45,700 --> 00:38:47,493 [jąkając się] Zgłosił się na ochotnika. 676 00:38:47,494 --> 00:38:48,744 Nie oszukałem go. 677 00:38:48,745 --> 00:38:51,121 Przysięgam. Chciałeś! 678 00:38:51,122 --> 00:38:54,249 Cholera. Dziękuję Bogu, że tu byłem. 679 00:38:54,250 --> 00:38:56,585 Hej, kochanie, biedactwo. 680 00:38:56,586 --> 00:38:58,545 Pewnie byłeś naprawdę się boisz, co? 681 00:38:58,546 --> 00:39:00,089 Bardzo mi przykro. jestem upewnię się 682 00:39:00,090 --> 00:39:02,800 żebyś wrócił do domu, dobrze, dobrze? 683 00:39:02,801 --> 00:39:04,385 Dobra. 684 00:39:04,386 --> 00:39:06,887 Wiesz, jeśli mnie zapytasz, Kris był dla ciebie zdecydowanie zbyt chrześcijański. 685 00:39:06,888 --> 00:39:09,140 Gdyby to zależało ode mnie, to ja pozwoliłby ci zgnić w więzieniu. 686 00:39:09,974 --> 00:39:12,726 [wzdycha] Chodź, kochanie, Rozwiążemy to. 687 00:39:12,727 --> 00:39:13,853 Jest w porządku. 688 00:39:15,605 --> 00:39:17,607 [♪ gra ponura muzyka] 689 00:39:21,069 --> 00:39:22,570 [Natalia] Wiem, że jestem zła. 690 00:39:23,238 --> 00:39:25,865 Zły. Ale nie mam takiego zamiaru. 691 00:39:27,575 --> 00:39:28,910 Nie chcę być. 692 00:39:30,578 --> 00:39:33,914 Wiem, że nie powinieneś przeklinać, ale przysięgam. 693 00:39:33,915 --> 00:39:36,668 Przysięgam, że nigdy miało na celu kogokolwiek skrzywdzić. 694 00:39:38,420 --> 00:39:40,130 I bardzo mi przykro. 695 00:39:42,257 --> 00:39:43,340 Naprawdę. 696 00:39:43,341 --> 00:39:46,343 Co do cholery jest z tobą nie tak? 697 00:39:46,344 --> 00:39:48,220 Jak mogłeś mu to zrobić? 698 00:39:48,221 --> 00:39:50,723 Czy masz pojęcie co ten chłopiec przeszedł? 699 00:39:50,724 --> 00:39:52,850 Przepraszam, bardzo mi przykro. 700 00:39:52,851 --> 00:39:55,812 Och, zamknij się, ty pokręcony chuju. 701 00:39:59,024 --> 00:40:02,027 [♪ gra dramatyczna muzyka] 702 00:40:17,042 --> 00:40:20,627 [Natalia] Wiem, że nie zasługują na przebaczenie, 703 00:40:20,628 --> 00:40:24,382 ale proszę, pomóż zmienię to, kim jestem. 704 00:40:26,134 --> 00:40:28,053 Proszę, Boże, proszę. 705 00:40:29,095 --> 00:40:32,724 Proszę, proszę, pomóż mi być kim chcą, żebym był. 706 00:40:34,351 --> 00:40:36,728 Zrobię wszystko. Proszę. 707 00:40:37,937 --> 00:40:39,731 Chcę tylko wrócić do domu. 708 00:40:41,649 --> 00:40:43,818 Chcę tylko odzyskać moją rodzinę. 709 00:40:45,612 --> 00:40:47,029 Proszę. 710 00:40:47,030 --> 00:40:50,033 Proszę, proszę, proszę. Proszę, proszę, proszę. 711 00:40:53,828 --> 00:40:55,162 [Kristine] Natalia. 712 00:40:55,163 --> 00:40:56,955 [ćwierkanie ptaków] 713 00:40:56,956 --> 00:40:59,709 Natalio, obudź się. 714 00:41:07,884 --> 00:41:09,259 M-mamusiu? 715 00:41:09,260 --> 00:41:12,304 Przyszedłeś, żeby dostać ja? Czy się przeprowadzamy? 716 00:41:12,305 --> 00:41:15,183 Cóż, jesteś. Masz wyrzucony z tego miejsca. 717 00:41:16,226 --> 00:41:17,310 chodźmy. 718 00:41:22,899 --> 00:41:25,902 [♪ gra ponura muzyka] 719 00:41:32,867 --> 00:41:34,327 To twój sklep spożywczy. 720 00:41:41,167 --> 00:41:43,377 Gdzie jest twoja szkoła dostaniesz GED 721 00:41:43,378 --> 00:41:45,422 i przestańcie w końcu żyć z nas. 722 00:41:46,589 --> 00:41:48,757 Więc pójdziesz do szkoła, wróć do domu. 723 00:41:48,758 --> 00:41:50,927 To wszystko. Nigdy więcej bzdur. 724 00:41:54,931 --> 00:41:56,474 I oto jesteśmy. 725 00:41:59,227 --> 00:42:00,395 Dom, słodki dom. 726 00:42:02,355 --> 00:42:05,274 Wiesz, musiałem zawrócić i wróć do Indiany 727 00:42:05,275 --> 00:42:07,568 żeby cię wybawić z tego bałaganu. 728 00:42:07,569 --> 00:42:10,154 I musiałem przekonać twój sąsiad i Val 729 00:42:10,155 --> 00:42:13,407 żeby nie wzywać policji ciebie, żeby cię nie wydać. 730 00:42:13,408 --> 00:42:14,701 [Natalia] Dziękuję. 731 00:42:15,785 --> 00:42:18,203 - Ruszaj się. - [Natalia chrząka] 732 00:42:18,204 --> 00:42:20,122 - OK, odbiorę. - [Natalia] Dziękuję... Dziękuję. 733 00:42:20,123 --> 00:42:22,375 To już ostatni raz Nie zrobię tego ponownie. 734 00:42:25,086 --> 00:42:27,671 [Natalia chrząka] 735 00:42:27,672 --> 00:42:28,882 [brzęk klawiszy] 736 00:42:36,765 --> 00:42:38,265 [trzaskanie drzwiami] 737 00:42:38,266 --> 00:42:40,143 [artykuły spożywcze, klucze walenie w blat] 738 00:42:44,731 --> 00:42:47,483 Następnym razem coś tak się dzieje, 739 00:42:47,484 --> 00:42:49,902 Powiem im całą prawdę. 740 00:42:49,903 --> 00:42:51,445 Że jesteś dorosły. 741 00:42:51,446 --> 00:42:52,863 Że zwariowałeś, i rzucił się, 742 00:42:52,864 --> 00:42:56,450 i groził mojej rodzinie nożami, trucizną, 743 00:42:56,451 --> 00:42:57,994 z ogrodzeniami elektrycznymi. 744 00:42:58,620 --> 00:43:01,205 Wiem, że to powiedziałeś biedny chłopcze, byłeś dzieckiem, 745 00:43:01,206 --> 00:43:03,666 i wiem, że rozmawiałeś do bibliotekarza. 746 00:43:03,667 --> 00:43:06,169 A może uda ci się oszukać ludzie na jakiś czas. 747 00:43:07,587 --> 00:43:09,756 Ale rodzaj ciemności to jest w twojej duszy... 748 00:43:11,216 --> 00:43:12,676 nie da się tego długo ukryć. 749 00:43:14,886 --> 00:43:18,430 Następnym razem, gdy skłamiesz lub oszukać niewinnych ludzi, 750 00:43:18,431 --> 00:43:19,891 zapłacisz. 751 00:43:21,017 --> 00:43:22,184 - Rozumiesz to? - Tak. 752 00:43:22,185 --> 00:43:24,853 Tak, tak, proszę pani. Przepraszam. 753 00:43:24,854 --> 00:43:26,690 Nie chcę przeprosin, Natalio. 754 00:43:28,024 --> 00:43:30,025 Chcę wiedzieć, co ty powiem ludziom 755 00:43:30,026 --> 00:43:31,986 kiedy pytają cię, kim jesteś. 756 00:43:35,031 --> 00:43:36,532 Wszystko, czego chcesz. 757 00:43:36,533 --> 00:43:40,411 Powiem to... się szarpałem. 758 00:43:40,412 --> 00:43:43,206 Szaleję i nie mogę, Nie można mi ufać. 759 00:43:44,290 --> 00:43:45,375 Co jeszcze? 760 00:43:46,668 --> 00:43:48,420 A co z trucizną? 761 00:43:51,715 --> 00:43:55,134 Że chciałem cię otruć? 762 00:43:55,135 --> 00:43:57,220 A co z kocem? 763 00:43:59,639 --> 00:44:01,140 Nie wiem. Nie wiem. 764 00:44:01,141 --> 00:44:04,685 To co powiedziałeś Michaelowi chcesz zrobić moim chłopcom. 765 00:44:04,686 --> 00:44:08,857 Chcesz ich zabić i zakopać je na zewnątrz w kocu? 766 00:44:09,858 --> 00:44:13,110 Oh. Tak, to jest... to prawda. 767 00:44:13,111 --> 00:44:17,114 Ja-chciałem zabić chłopców, 768 00:44:17,115 --> 00:44:20,910 zawiń je w koc, i zakopać je na zewnątrz. 769 00:44:22,704 --> 00:44:24,998 [♪ napięty, niepokojący gra muzyka] 770 00:44:40,889 --> 00:44:42,890 - Chciałbym ci uwierzyć. - Nie, możesz. 771 00:44:42,891 --> 00:44:44,767 Możesz, obiecuję ci może mi uwierzyć. Możesz. 772 00:44:44,768 --> 00:44:48,854 Powiem, że mam 22 lata, że jestem kłamca i nie można mi ufać. 773 00:44:48,855 --> 00:44:51,774 - Powiem, co chcesz. - Chcę, żebyś powiedział prawdę. 774 00:44:51,775 --> 00:44:55,110 I chcę, żebyś zrozumiał, co będzie się stanie, jeśli nie powiesz prawdy. 775 00:44:55,111 --> 00:44:57,404 Co się stanie, jeśli znowu skłamiesz! 776 00:44:57,405 --> 00:44:58,697 - [Natalia krzyczy] - [syczenie puszki ze sprayem] 777 00:44:58,698 --> 00:44:59,782 [szlocha] Mamo! 778 00:44:59,783 --> 00:45:01,909 [Kristine] [powtarzając] Nie jestem twoją mamusią. 779 00:45:01,910 --> 00:45:04,204 - [Natalia jęczy] - [zamykanie drzwi] 780 00:45:06,039 --> 00:45:08,875 [Natalia] GED osobiste zadanie eseju. 781 00:45:09,959 --> 00:45:13,212 „W niewidzialnym człowieku the główny bohater mówi, 782 00:45:13,213 --> 00:45:15,923 "'Kiedy odkryję kto Jestem, będę wolny.” 783 00:45:15,924 --> 00:45:19,510 „Mając to na uwadze, napisz o sobie. 784 00:45:19,511 --> 00:45:22,138 Opowiedz nam historię o tym, kim jesteś.” 785 00:45:23,848 --> 00:45:27,185 [Kristine] [powtarzając] Nikt uwierzę ci, Natalia. 786 00:45:28,311 --> 00:45:31,022 [♪ „Tańczę sam” autorstwa Kidz Bop Dzieci bawiące się] 787 00:45:33,441 --> 00:45:37,445 ♪ Ktoś powiedział „ty”. zyskałem nowego przyjaciela ♪ 788 00:45:42,200 --> 00:45:46,413 ♪ Czy ona cię kocha lepiej niż mogę? ♪ 789 00:45:50,000 --> 00:45:55,338 ♪ Jest duża czerń niebo nad moim miastem ♪ 790 00:45:58,925 --> 00:46:03,013 ♪ Wiem, gdzie jesteś o, założę się, że jest w pobliżu ♪ 791 00:46:07,267 --> 00:46:11,562 ♪ I tak, wiem, że to szaleństwo ♪ 792 00:46:11,563 --> 00:46:16,066 ♪ Ale po prostu muszę zobacz to na własne oczy ♪ 793 00:46:16,067 --> 00:46:20,030 ♪ Jestem w kącie oglądam cię z nią... ♪ 794 00:46:21,156 --> 00:46:24,075 [♪ gra fanfar]