2 00:00:27,736 --> 00:00:28,778 NJERIU: Për të dalë jashtë 3 00:00:28,904 --> 00:00:31,322 dhe futeni këtë djalë në një mbytje të zhveshur, dhe ai bie të fikët. 4 00:00:31,448 --> 00:00:32,824 -GRUAJA: Oh, dreq. Vërtet? -Po. 5 00:00:32,950 --> 00:00:34,742 - Kjo është e tmerrshme. - Jo, ishte e mrekullueshme. 6 00:00:34,868 --> 00:00:35,993 [Të dy qeshin] 7 00:00:36,120 --> 00:00:39,330 Unë jam Robbie Barkley, dhe ju jeni duke parë "Hollywood Extreme". 8 00:00:39,456 --> 00:00:41,666 Dhe një tjetër i ri del me akuza 9 00:00:41,792 --> 00:00:43,960 se ishte ngacmuar seksualisht nga Michael Jackson 10 00:00:44,086 --> 00:00:46,254 gjatë vizitës në Neverland Ranch. 11 00:00:46,380 --> 00:00:48,673 pohuan prindërit e tij për të mbajtur sekretin 12 00:00:48,799 --> 00:00:50,007 sepse ata e donin muzikën e tij. 13 00:00:50,134 --> 00:00:51,676 GRUAJA: Pse jo ta lë vetëm atë? 14 00:00:51,802 --> 00:00:53,386 Gjithçka që Michael ka dashur të bëjë ndonjëherë i bënte njerëzit të lumtur. 15 00:00:53,512 --> 00:00:54,554 BURRI: Vetëm kaq donte të bënte. 16 00:00:54,680 --> 00:00:55,763 Ju e dini, njerëzit nuk e dinë çfarë ndodhi 17 00:00:55,889 --> 00:00:57,056 mes tij dhe atyre fëmijëve. Ata nuk ishin aty. 18 00:00:57,182 --> 00:00:58,391 Ata janë vetëm një bandë e urrejtësve xhelozë. 19 00:00:58,517 --> 00:01:00,727 GRUAJA: I urrej njerëzit që thonë gjëra të këqija rreth Michael Jackson. 20 00:01:00,853 --> 00:01:01,936 BURRI: Unë i urrej drequr urrejtësit! 21 00:01:02,062 --> 00:01:03,813 FRANK: Unë i urrej fqinjët e mi. 22 00:01:03,939 --> 00:01:06,023 Kakofonia e vazhdueshme e marrëzisë 23 00:01:06,150 --> 00:01:09,152 që derdhet nga banesa e tyre është absolutisht dërrmuese e shpirtit. 24 00:01:09,278 --> 00:01:10,445 Burri: Dhe e dini çfarë? Dhe e pashë drejt e në sy. 25 00:01:10,571 --> 00:01:12,572 Unë shkoj, "Ti je i vonuar" dhe pastaj l e goditi me grusht drejt e në fytyrë. 26 00:01:12,698 --> 00:01:14,699 FRANK: Nuk ka rëndësi me sa mirësjellje i pyes 27 00:01:14,825 --> 00:01:17,410 për të praktikuar disa mirësjellje të zakonshme. 28 00:01:17,536 --> 00:01:21,748 Ata janë të paaftë për të kuptuar që veprimet e tyre prekin njerëzit e tjerë. 29 00:01:21,874 --> 00:01:25,168 Kanë mungesë të plotë konsideratë për këdo tjetër 30 00:01:25,294 --> 00:01:28,212 dhe një sens tepër të zhvilluar të së drejtës. 31 00:01:28,338 --> 00:01:32,675 Ata nuk kanë mirësjellje, pa shqetësim, pa turp. 32 00:01:32,801 --> 00:01:34,218 Atyre nuk u intereson që unë vuaj 33 00:01:34,344 --> 00:01:37,472 nga migrena dobësuese dhe pagjumësi. 34 00:01:37,598 --> 00:01:40,141 Ata nuk kujdesen se duhet të shkoj në punë 35 00:01:40,267 --> 00:01:42,602 ose se dua t'i vras. 36 00:01:42,728 --> 00:01:45,605 E di që nuk është normale të duash të vrasësh. 37 00:01:45,731 --> 00:01:49,025 Por edhe unë e di se nuk jam më normale. 38 00:01:49,151 --> 00:01:51,611 -[ E qara vazhdon ] -FRANK: E urrej atë fëmijë. 39 00:01:51,737 --> 00:01:55,823 E urrej fytyrën e trashë dhe budallaqe të atij bebi. 40 00:01:58,285 --> 00:01:59,744 Hej, shok. Çfarë nuk shkon? 41 00:02:00,954 --> 00:02:02,038 Shumë. 42 00:02:02,164 --> 00:02:04,207 Unë jam Robbie Barkley, dhe ky ka qenë "Hollywood" -- 43 00:02:05,209 --> 00:02:07,835 [Gruaja bërtet] 44 00:02:07,961 --> 00:02:09,086 Merre qetë, vëlla. 45 00:02:09,213 --> 00:02:10,838 Unë nuk jam vëllai juaj. 46 00:02:10,964 --> 00:02:13,716 GRUAJA: [Bërtet] O Zot! 47 00:02:13,842 --> 00:02:17,136 Ju lutemi mos qëlloni! Unë kam një fëmijë! 48 00:02:20,891 --> 00:02:24,018 [ Të shtëna me armë, luan "Nënulla e Brahms" ] 49 00:02:40,994 --> 00:02:44,372 [Muzika ndalon, e qara vazhdon] 50 00:02:44,498 --> 00:02:46,791 BURRI: Shiko këtë, shiko këtë. Kjo është thjesht tragjike. 51 00:02:46,917 --> 00:02:48,459 GRUAJA: O Zot. 52 00:02:48,585 --> 00:02:50,753 Çfarë nuk shkon me Lindsay Lohan? 53 00:02:50,879 --> 00:02:53,506 Ajo dikur kishte shumë potencial. Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 54 00:02:53,632 --> 00:02:54,674 [Perdhe] 55 00:02:54,800 --> 00:02:57,093 LAJMESI: Është më së shumti zile gazmore ndonjëherë! 56 00:02:57,219 --> 00:02:59,095 Thjesht shkruani P-I-G-F-A-R-- 57 00:02:59,221 --> 00:03:01,347 REPORTER: Reverend kontrovers Artemus Goran 58 00:03:01,473 --> 00:03:02,765 dhe mbështetësit e tij janë kthyer në lajme. 59 00:03:02,891 --> 00:03:06,394 Këtë herë në protestë në funeralin e një viktima të kancerit. 60 00:03:06,520 --> 00:03:09,021 Zoti i urren drerat! Zoti i urren drerat! 61 00:03:09,147 --> 00:03:10,231 Zoti i urren drerat! 62 00:03:10,357 --> 00:03:12,608 [Shpërthimi] 63 00:03:12,734 --> 00:03:14,068 -VELOCitea. -VELOCitea. 64 00:03:14,194 --> 00:03:15,361 Është në fytyrën tuaj. 65 00:03:15,487 --> 00:03:17,697 [Luhet muzika hip-hop] 66 00:03:17,823 --> 00:03:19,949 NJOFTUESI: Duke u shfaqur në "Tuff Gurlz"... 67 00:03:20,075 --> 00:03:23,119 [Gratë që bërtasin] 68 00:03:23,245 --> 00:03:25,454 Dëgjo ti, a nuk [përgjum] 69 00:03:25,581 --> 00:03:27,874 [Duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 70 00:03:28,000 --> 00:03:30,418 A ke [grykë] jashtëqitje në ushqimin tim?! 71 00:03:30,544 --> 00:03:32,837 GRUAJA: Çfarë? Çfarë? 72 00:03:32,963 --> 00:03:35,256 -Ti kurvë! -[Blirima] 73 00:03:38,510 --> 00:03:39,969 [Bërrita vazhdon] 74 00:03:40,095 --> 00:03:44,015 BURRI: Unë mendoj se ajo është një tradhtar dhe duhet të gjykohet për tradhti. 75 00:03:44,141 --> 00:03:47,393 Shikoni, vetëm sepse ajo humbi djalin e saj në luftë 76 00:03:47,519 --> 00:03:49,520 nuk i jep të drejtë 77 00:03:49,646 --> 00:03:52,315 për të mos respektuar gjithë bijtë dhe bijat tona trima 78 00:03:52,441 --> 00:03:54,734 që po i shërbejnë vendit tonë tani. 79 00:03:54,860 --> 00:03:57,987 Sinqerisht, mendoj djali i saj është më mirë të vdesë, 80 00:03:58,113 --> 00:04:00,573 sepse tani ai nuk ka për të parë hov 81 00:04:00,699 --> 00:04:02,199 që nëna e tij është kthyer në. 82 00:04:02,326 --> 00:04:03,784 Dhe, tani, e di, e di. 83 00:04:03,911 --> 00:04:06,120 Para se të filloni të gjithë duke fluturuar nga doreza me, 84 00:04:06,246 --> 00:04:09,123 "Oh, Majk, si mund të jesh kaq i pashpirt?" 85 00:04:09,249 --> 00:04:11,709 më lejoni t'ju kujtoj, ka tre gjera qe i dua -- 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,420 Nëna ime, vendi im, 87 00:04:14,546 --> 00:04:17,256 dhe burrat dhe gratë të cilët luftojnë atje 88 00:04:17,382 --> 00:04:18,799 kështu që ne nuk duhet të luftojmë këtu. 89 00:04:18,926 --> 00:04:20,009 Kaq për "Fuller Talk". 90 00:04:20,135 --> 00:04:21,344 E keni dëgjuar fundin e deklaratës. 91 00:04:21,470 --> 00:04:23,012 Mos harroni të porosisni të gjitha produktet tuaja "Fuller Talk". 92 00:04:23,138 --> 00:04:24,472 në numrin 800 në fund të ekranit. 93 00:04:24,598 --> 00:04:26,390 Kemi ende shumë e bluzave në dispozicion. 94 00:04:26,516 --> 00:04:27,934 Mbani mend, dy për ... 95 00:04:28,060 --> 00:04:30,269 REPORTER: Djemtë u kapën pasi i vuri flakën të pastrehit 96 00:04:30,395 --> 00:04:33,272 dhe më pas postimi i pamjeve video të sulmit në internet. 97 00:04:33,398 --> 00:04:35,107 BURRAT: Nutz memec! 98 00:04:35,233 --> 00:04:38,694 Nutz memec! 99 00:04:43,283 --> 00:04:45,242 Burri: Oh [bleep] 100 00:04:48,372 --> 00:04:49,705 NJERI [Bleep] 101 00:04:49,831 --> 00:04:50,957 Nutz memec! 102 00:04:51,083 --> 00:04:53,125 NJERIU: Kemi një shtyp 103 00:04:53,251 --> 00:04:56,420 që i jep atij vetëm një pasim të lirë sepse ai është i zi 104 00:04:56,546 --> 00:04:57,797 kështu që ai nuk duhet të punojë shumë 105 00:04:57,923 --> 00:05:00,925 si ne të tjerët që luajnë sipas rregullave. 106 00:05:01,051 --> 00:05:04,720 Kjo është bota në të cilën jetojmë, zonja dhe zotërinj. 107 00:05:04,846 --> 00:05:06,931 -Si e ke emrin? -Stiven Klark. 108 00:05:07,057 --> 00:05:08,391 Çfarë po këndon për ne, Steven Clark? 109 00:05:08,517 --> 00:05:11,686 STEVEN: [Off-key] ♪ A e dini ku do shkosh ♪ 110 00:05:11,895 --> 00:05:12,478 NJERIU: Çfarë? 111 00:05:12,604 --> 00:05:17,984 ♪ A ju pëlqejnë gjërat se po ju tregon jeta? ♪ 112 00:05:18,110 --> 00:05:22,113 -[Gruaja qesh] -♪ Ku do të shkosh? ♪ 113 00:05:22,239 --> 00:05:24,490 ♪ A e dini? ♪ 114 00:05:24,616 --> 00:05:27,660 ♪ A e merrni atë që po shpresoni? ♪ 115 00:05:27,786 --> 00:05:32,206 ♪ Kur shikon pas teje, nuk ka derë të hapur ♪ 116 00:05:32,332 --> 00:05:34,166 -[ Theks britanik ] Po të ndaloj. -[Të qeshura] 117 00:05:34,292 --> 00:05:37,128 -♪ Për çfarë po shpresoni? ♪ - Mirë, në rregull, ndalo. 118 00:05:37,254 --> 00:05:41,173 Unë shpresoj se ju do të ndaloni. Ndalo, të lutem. 119 00:05:41,299 --> 00:05:44,760 -Po tallesh me mua, apo jo? -[Të qeshura] 120 00:05:44,886 --> 00:05:47,847 Po na humb kohën, Steven. 121 00:05:47,973 --> 00:05:50,057 Çfarë po bën? Ndaloni përkuljen. 122 00:05:50,183 --> 00:05:52,852 Thjesht ndalo gjithçka dhe më dëgjo. 123 00:05:52,978 --> 00:05:55,438 bej -- 124 00:05:55,564 --> 00:05:56,605 Keni problem mendor? 125 00:05:56,732 --> 00:05:59,442 -[Të qeshura] -Jo. 126 00:05:59,568 --> 00:06:00,818 Shkoni, merrni ndihmë psikiatrike. 127 00:06:00,944 --> 00:06:03,279 Do të shihemi në Hollywood. 128 00:06:03,405 --> 00:06:05,531 Nuk mund t'i përgjigjem kësaj pyetjeje. 129 00:06:05,657 --> 00:06:08,576 TREGUESI: Edhe ai vrau gruaja dhe nëna e tij, 130 00:06:08,702 --> 00:06:11,871 duke sjellë totalin me 16 të vdekur dhe 33 të plagosur, 131 00:06:11,997 --> 00:06:14,623 të gjitha në një pasdite tragjike. 132 00:06:14,750 --> 00:06:17,418 Një ish-djalë altar dhe Skaut i Shqiponjave, 133 00:06:17,544 --> 00:06:21,922 ai u ngjit në Universitetin e Teksasit Kulla e Sahatit në vitin 1966 134 00:06:22,049 --> 00:06:24,884 dhe, duke përdorur fuqinë e tij të lartë pushkë dhe stërvitje të marinës, 135 00:06:25,010 --> 00:06:28,929 ai u bë vrasësi i parë zbavitës i Amerikës. 136 00:06:34,936 --> 00:06:37,730 GRUAJA: Njihuni me Steven Clark, ylli më i ri 137 00:06:37,856 --> 00:06:39,732 nga mbrëmë "American Superstarz". 138 00:06:39,858 --> 00:06:41,400 Tani, nëse keni humbur shfaqjen, 139 00:06:41,526 --> 00:06:43,277 ju mund të dëshironi për të mbyllur veshët për këtë. 140 00:06:43,403 --> 00:06:46,947 STEVEN: ♪ A e dini ku do shkosh ♪ 141 00:06:47,074 --> 00:06:48,616 ♪ Për çfarë po shpresoni? ♪ 142 00:06:48,742 --> 00:06:51,494 Mirë, në rregull, ndalo. Unë shpresoj se ju do të ndaloni. 143 00:06:51,620 --> 00:06:54,413 Kjo është pjesa ime e preferuar e shfaqjes, kur i kanë të çmendurit. 144 00:06:54,539 --> 00:06:55,664 GRUAJA: E di. 145 00:06:55,791 --> 00:06:58,250 Ndihem shumë fajtor për të qeshur, por është kaq qesharake. 146 00:06:58,376 --> 00:07:01,378 [Qesh] Zgjohu! kjo eshte qesharake... 147 00:07:01,505 --> 00:07:03,881 [Zogjtë cicërijnë] 148 00:07:18,355 --> 00:07:20,189 -Mirëmëngjes. -Po? 149 00:07:20,315 --> 00:07:22,775 -GRUAJA: Kush është? -Më bllokove sërish. 150 00:07:22,901 --> 00:07:25,152 E bllokove veten, vëlla. 151 00:07:25,278 --> 00:07:27,905 Në rregull. 152 00:07:28,031 --> 00:07:30,908 A mund ta lëvizni makinën tuaj? Unë jam pak vonë. 153 00:07:32,536 --> 00:07:33,828 Tani? 154 00:07:33,954 --> 00:07:36,122 FRANK: Po. 155 00:07:36,248 --> 00:07:38,707 GRUAJA: Thuaji të parkojë makinën larg nesh. 156 00:07:38,834 --> 00:07:42,628 [Psherëtinon thellë] 157 00:07:42,754 --> 00:07:44,296 Mirë. 158 00:07:44,422 --> 00:07:45,506 GRUAJA: A e dini ku është telekomanda? 159 00:07:45,632 --> 00:07:48,843 Shoku, ju duhet për t'i lënë vetes më shumë hapësirë. 160 00:07:48,969 --> 00:07:50,469 FRANK: E drejtë. 161 00:07:50,595 --> 00:07:52,012 GRUAJA: Në fakt, 40% e amerikanëve të rritur 162 00:07:52,139 --> 00:07:54,765 nuk mund të lexojë mbi nivelin e klasës së katërt. 163 00:07:54,891 --> 00:07:55,975 Kur u pyetën gjimnazistët 164 00:07:56,101 --> 00:07:58,269 çfarë amerikane të gjallë do te donin te ishin, 165 00:07:58,395 --> 00:08:00,604 shumica e vajzave U përgjigj Kim Kardashian, 166 00:08:00,730 --> 00:08:01,897 dhe shumica e djemve 167 00:08:02,023 --> 00:08:05,109 u përgjigj çdo anëtar i kastit mashkull në "Bregun e Xhersit". 168 00:08:05,235 --> 00:08:07,361 Ne jemi radio e mbështetur nga dëgjuesit. 169 00:08:07,487 --> 00:08:08,863 Ne mund të qëndrojmë vetëm në transmetim me -- 170 00:08:08,989 --> 00:08:10,781 [bip] 171 00:08:10,907 --> 00:08:12,533 Jam vërtet vonë, Ed. 172 00:08:16,163 --> 00:08:18,164 [Tallëse] 173 00:08:26,923 --> 00:08:30,217 Po ju kujtohet si ta parkosh makinën tënde të ndyrë? 174 00:08:30,343 --> 00:08:33,220 [Duhet muzika hevy metal] 175 00:08:33,346 --> 00:08:35,306 BURRI: Hej, nëse e luan mirë këtë me një testikul, 176 00:08:35,432 --> 00:08:37,183 ndoshta i gjithë ekipi duhet të sëmuret nga kanceri. 177 00:08:37,309 --> 00:08:38,475 NJERI 178 00:08:38,602 --> 00:08:41,437 Dërgoni të gjitha letrat e zemëruara dhe karta për E-Man këtu. 179 00:08:41,563 --> 00:08:43,981 NJERI Mirë, mirë, unë jam i keqi, në rregull? 180 00:08:44,107 --> 00:08:45,774 Çfarë? Unë thjesht po them atë që të gjithë po mendoni. 181 00:08:45,901 --> 00:08:47,443 - Ky nuk është emisioni sportiv i babit tënd. -[Ndryshimet e kanalit] 182 00:08:47,569 --> 00:08:50,571 LAJMESI: Mashkulli shumë më i madh përvojë machismo burrito. 183 00:08:50,697 --> 00:08:51,780 Është ekstreme. 184 00:08:51,907 --> 00:08:53,866 [Ndryshon kanali, luhet muzika hip-hop] 185 00:08:53,992 --> 00:08:56,869 NJERI i "American Superstarz", 186 00:08:56,995 --> 00:08:59,038 kur i kanë të prapambeturit. 187 00:08:59,164 --> 00:09:01,248 -NJERI -NJERI 188 00:09:01,374 --> 00:09:02,166 -[Ndryshimet e kanalit] -D .J .: Po të japim 189 00:09:02,292 --> 00:09:05,711 kalon në prapaskenë dhe gjithçka që duhet të bësh është prekja e saj në cicë 190 00:09:05,837 --> 00:09:07,338 dhe pastaj ndoshta kuti pak. 191 00:09:07,464 --> 00:09:08,881 Jezus, sa kohë ke ka punuar në këtë shfaqje, 192 00:09:09,007 --> 00:09:10,674 dhe ju nuk e dini si t'i kontrolloni vajzat e pista? 193 00:09:10,800 --> 00:09:12,259 Ne duam të shohim gjak, ne duam të shohim lot, 194 00:09:12,385 --> 00:09:14,595 ne duam të shohim një prej jush kurvave bini nokaut. 195 00:09:14,721 --> 00:09:17,681 Goditi atë në cicën e saj të dëmtuar. 196 00:09:17,807 --> 00:09:20,893 [Zilja e celularit] 197 00:09:23,230 --> 00:09:24,271 Përshëndetje. 198 00:09:24,397 --> 00:09:25,981 Çfarë ka? Ju thirrët. 199 00:09:26,107 --> 00:09:28,943 Unë thjesht po përpiqesha të kuptoja në çfarë ore për të marrë Ava nesër. 200 00:09:29,069 --> 00:09:31,111 Ava thotë se nuk dëshiron të të vizitojë. 201 00:09:31,238 --> 00:09:32,655 Po, mirë, ajo do ta bëjë. 202 00:09:32,781 --> 00:09:34,365 Frank, nuk mund ta bëj atë. 203 00:09:34,491 --> 00:09:36,992 Po, mundeni. Ti je i rrituri. 204 00:09:37,118 --> 00:09:38,494 Vëreni në telefon. 205 00:09:38,620 --> 00:09:40,287 Në rregull. 206 00:09:40,413 --> 00:09:42,039 Hej Ava, zemër... 207 00:09:42,165 --> 00:09:43,749 Është babai juaj. 208 00:09:43,875 --> 00:09:46,085 Unë jam duke bërë diçka të rëndësishme. 209 00:09:46,211 --> 00:09:48,128 GRUAJA: Epo, ndoshta mund të shtypni "pauzë"? 210 00:09:48,255 --> 00:09:50,839 Por unë jam pothuajse në nivelin tjetër! 211 00:09:50,966 --> 00:09:52,841 Shtypni "pauzë". 212 00:09:52,968 --> 00:09:54,635 [Psherëtimat] 213 00:09:57,264 --> 00:09:58,597 Përshëndetje, babi. 214 00:09:58,723 --> 00:10:01,642 Hej, fëmijë! Jeni të emocionuar të vini të më shihni nesër? 215 00:10:01,768 --> 00:10:03,185 Unë dua të qëndroj me mamin. 216 00:10:03,311 --> 00:10:04,520 Pse? 217 00:10:04,646 --> 00:10:08,232 Sepse nuk ka asgjë për të bërë në shtëpinë tuaj. 218 00:10:08,358 --> 00:10:11,110 Çfarë do të thotë se nuk ka asgjë për të bërë? Ne bëjmë shumë gjëra. 219 00:10:11,236 --> 00:10:14,738 Ne luajmë në park, shkojmë në kopshtin zoologjik, ne bëjmë art. 220 00:10:14,864 --> 00:10:16,490 Shtëpia juaj është e mërzitshme! 221 00:10:16,616 --> 00:10:18,284 Epo, ju do të vini të më shihni. 222 00:10:18,410 --> 00:10:19,785 A keni një dhuratë për mua? 223 00:10:19,911 --> 00:10:21,328 FRANK: Jo. 224 00:10:22,622 --> 00:10:23,664 Hej. 225 00:10:23,790 --> 00:10:25,374 Ku shkoi ajo? 226 00:10:25,500 --> 00:10:27,584 Ajo sapo ia ktheu telefonin. 227 00:10:27,711 --> 00:10:30,796 E di, nuk duhet të të kisha lënë kurrë zhvendoseni atë jashtë qytetit. 228 00:10:30,922 --> 00:10:35,009 Frank, asaj nuk i pëlqente të vinte të të vizitonte edhe kur jetonim në Sirakuzë. 229 00:10:35,135 --> 00:10:36,802 Në rregull, Alison, 230 00:10:36,928 --> 00:10:39,013 shikoni se çfarë mund të bëni për ndryshimin e mendjes, mirë? 231 00:10:39,139 --> 00:10:41,056 Mirupafshim. 232 00:10:41,182 --> 00:10:42,641 Pra, kemi mbaruar së foluri? 233 00:10:42,767 --> 00:10:46,312 Jo, Brad. Oh, hej, dëgjo, um... 234 00:10:46,438 --> 00:10:50,649 Nuk jam i sigurt se u kujtova t'ju them, por, um... 235 00:10:50,775 --> 00:10:52,401 Brad dhe unë po martohemi. 236 00:10:52,527 --> 00:10:55,863 Epo, thuaj Bradit, uh... 237 00:10:55,989 --> 00:10:58,240 kur ai është atje poshtë për të nuhatur topat e mi, në rregull? 238 00:11:00,076 --> 00:11:02,411 Frank thotë përshëndetje. 239 00:11:02,537 --> 00:11:04,496 Thuaji atij përshëndetje. 240 00:11:04,622 --> 00:11:05,789 Mirupafshim, Ava! 241 00:11:07,417 --> 00:11:10,294 FRANK: Alison, bëje të vijë, mirë? 242 00:11:10,420 --> 00:11:11,587 Do të thotë gjithçka për mua. 243 00:11:11,713 --> 00:11:13,505 ALISON: Zot, Frank, do të përpiqem, mirë? 244 00:11:13,631 --> 00:11:14,923 Ju jeni një mbretëreshë e tillë e dramës. 245 00:11:15,050 --> 00:11:16,842 AVA: Mbretëresha e dramës! mbretëresha e dramës! 246 00:11:16,968 --> 00:11:19,303 Babi është një mbretëreshë e dramës! 247 00:11:19,429 --> 00:11:21,889 Po, faleminderit. 248 00:11:30,482 --> 00:11:31,940 Përshëndetje, Karen. 249 00:11:32,067 --> 00:11:33,567 Përshëndetje. 250 00:11:33,693 --> 00:11:35,819 Oh, oh... 251 00:11:35,945 --> 00:11:38,030 këtu është ai libër po ju tregoja për. 252 00:11:38,156 --> 00:11:40,407 faleminderit. 253 00:11:45,997 --> 00:11:47,164 [Të qeshura] 254 00:11:47,290 --> 00:11:49,083 BOSS: E vërtetë, e vërtetë. Por e dini se çfarë po mendoja? 255 00:11:49,209 --> 00:11:51,293 Nëse ai luan aq mirë me vetëm një testikul, 256 00:11:51,419 --> 00:11:52,961 ndoshta i gjithë ekipi duhet të sëmuret nga kanceri. 257 00:11:53,088 --> 00:11:54,797 -[Të qeshura] -O, e vrau, shef! 258 00:11:54,923 --> 00:11:56,173 Nuk mund ta besoj që e thatë këtë! 259 00:11:56,299 --> 00:11:59,218 BOSS: Oh, hajde, po them atë që të gjithë po mendoni. 260 00:11:59,344 --> 00:12:01,595 [Të qeshura] 261 00:12:01,721 --> 00:12:05,140 GRUAJA: Oh, Zoti im! Ndihem shumë keq për të. A është ai me të vërtetë? 262 00:12:05,266 --> 00:12:06,350 GRUAJA 263 00:12:06,476 --> 00:12:08,227 Ai ka qenë në “Fat Boy” mëngjesin e sotëm. 264 00:12:08,353 --> 00:12:10,604 BURRI: Është e vërtetë në rregull -- shumë keq! 265 00:12:10,730 --> 00:12:13,941 GRUAJA 266 00:12:14,067 --> 00:12:16,360 NJERI 267 00:12:16,486 --> 00:12:17,694 -Jo! -[Të qeshura] 268 00:12:17,821 --> 00:12:20,030 GRUAJA Më kishe mua. 269 00:12:20,156 --> 00:12:21,323 [Qesh] 270 00:12:24,411 --> 00:12:26,620 NJERI në atë! 271 00:12:26,746 --> 00:12:30,416 [Bisedë e paqartë dhe të qeshura] 272 00:12:30,542 --> 00:12:33,001 GRUAJA: Me siguri ju pëlqen fshehurazi. 273 00:12:33,128 --> 00:12:34,837 Shihni? Pikërisht atje. 274 00:12:34,963 --> 00:12:38,048 STEVEN: ♪ A ju pëlqejnë gjërat? se jeta është... ♪ 275 00:12:38,174 --> 00:12:40,509 NJERI Po. 276 00:12:40,635 --> 00:12:43,971 STEVEN: ♪ Ku do të shkosh? ♪ 277 00:12:44,097 --> 00:12:45,139 Oh! 278 00:12:45,265 --> 00:12:48,058 [Duke bërtitur] 279 00:12:48,184 --> 00:12:50,310 ♪ ... për çfarë po shpresoni? ♪ 280 00:12:50,437 --> 00:12:54,481 ♪ Kur shikon pas teje, nuk ka derë të hapur ♪ 281 00:12:54,607 --> 00:12:59,111 ♪ Për çfarë po shpresoni? ♪ 282 00:12:59,237 --> 00:13:02,030 Po ti, Frank? 283 00:13:02,157 --> 00:13:05,325 E patë atë fanatik në "American Superstarz" mbrëmë? 284 00:13:05,452 --> 00:13:06,577 Çfarë? 285 00:13:06,703 --> 00:13:09,329 Mbrëmë, fanatik në "American Superstarz"? 286 00:13:09,456 --> 00:13:10,789 Nr. 287 00:13:10,915 --> 00:13:14,209 Unë do të thotë, po, E pashë atë djalë rastësisht. 288 00:13:14,335 --> 00:13:17,880 Unë nuk e shikoj "American Superstarz". 289 00:13:18,006 --> 00:13:19,423 Ju nuk e shikoni atë, por e keni parë atë. 290 00:13:19,549 --> 00:13:22,801 Po, e drejtë. Çfarë, je shumë i mirë për shfaqjen? 291 00:13:22,927 --> 00:13:25,512 Po, unë jam shumë i mirë për një garë karaoke 292 00:13:25,638 --> 00:13:27,723 që bën yje nga njerëz pa talent. 293 00:13:27,849 --> 00:13:29,766 [Tallëse] Nuk mund ta thuash këtë, mik! 294 00:13:29,893 --> 00:13:31,643 Disa nga ata fëmijë kanë talent të vërtetë. 295 00:13:31,769 --> 00:13:33,353 Jo, ata nuk e bëjnë. 296 00:13:33,480 --> 00:13:36,982 Ata kanë fushë të mirë. Janë relativisht të pastra. 297 00:13:37,108 --> 00:13:40,068 Ata nuk janë kërcënues për vajzat e vogla dhe zonjat e moshuara. 298 00:13:40,195 --> 00:13:41,695 Ata kanë aftësinë për të qëndruar në radhë 299 00:13:41,821 --> 00:13:45,616 me një stadium plot me të tjera njerëz të dëshpëruar dhe të hutuar. 300 00:13:45,742 --> 00:13:47,910 Por ju siguroj, ata janë pa talent. 301 00:13:48,036 --> 00:13:50,829 Po, mirë, kam vënë bast 32 milionë njerëz nuk do të pajtohesha me ty, vëlla, 302 00:13:50,955 --> 00:13:53,999 sepse kështu thirrën shumë njerëz për të votuar vitin e kaluar për finalen. 303 00:13:54,125 --> 00:13:55,167 FRANK: [Scoffs] 304 00:13:55,293 --> 00:13:57,920 Do të doja të isha një shpikës super gjenial 305 00:13:58,046 --> 00:13:59,796 dhe mund të gjente një mënyrë për të bërë një telefon 306 00:13:59,923 --> 00:14:02,007 në një mjet shpërthyes që u shkaktua 307 00:14:02,133 --> 00:14:05,636 nga "American Superstarz" numri i votimit. 308 00:14:05,762 --> 00:14:08,347 Bateria mund të shpërthejë dhe lini një shenjë në fytyrë 309 00:14:08,473 --> 00:14:12,559 kështu që unë mund të di se me kë të shmang të flas edhe para se të flisnin. 310 00:14:12,685 --> 00:14:14,478 Po, mund të shikoja dhe të them, 311 00:14:14,604 --> 00:14:17,314 "Mm, jo, nuk do të jesh duke thënë ndonjë gjë 312 00:14:17,440 --> 00:14:19,441 kjo do t'i shtojë ndonjë vlerë jetës sime." 313 00:14:19,567 --> 00:14:21,818 Po, por është qesharake. Dua të them, ju duhet ta pranoni këtë. 314 00:14:21,945 --> 00:14:24,071 Steven Clark, kjo është mut qesharake, Frank. 315 00:14:24,197 --> 00:14:27,366 Nuk është bukur të qeshësh në dikë që nuk është i gjithë aty. 316 00:14:27,492 --> 00:14:29,910 Është i njëjti lloj e shpërqendrimit të shfaqjes së çuditshëm 317 00:14:30,036 --> 00:14:33,830 që vjen çdo herë një perandori e fuqishme fillon të shembet. 318 00:14:33,957 --> 00:14:36,542 "Superstarz Amerikan" është Koloseu i ri. 319 00:14:36,668 --> 00:14:38,835 Dhe unë nuk do të marr pjesë në shikimin e një shfaqjeje 320 00:14:38,962 --> 00:14:42,923 ku të dobëtit copëtohen çdo javë për argëtimin tonë. 321 00:14:43,049 --> 00:14:44,758 Unë kam mbaruar, me të vërtetë. 322 00:14:44,884 --> 00:14:47,010 Gjithçka është kaq mizore tani. 323 00:14:47,136 --> 00:14:49,304 Unë thjesht dua që të gjitha të ndalojnë. 324 00:14:49,430 --> 00:14:51,181 GRUAJA: Më vjen keq për Jennifer Aniston. 325 00:14:51,307 --> 00:14:52,849 GRUAJA 326 00:14:52,976 --> 00:14:54,768 Ti e di dhe nuk më intereson sa të huaj ajo adopton, 327 00:14:54,894 --> 00:14:56,228 Nuk më pëlqen Angelina Jolie. 328 00:14:56,354 --> 00:14:57,437 GRUAJA 329 00:14:57,564 --> 00:15:00,440 Dua të them, askush nuk flet për çdo gjë më. 330 00:15:00,567 --> 00:15:03,318 Ata thjesht rikthehen gjithçka që ata shohin në TV 331 00:15:03,444 --> 00:15:06,321 ose dëgjoni në radio ose shikoni në ueb. 332 00:15:06,447 --> 00:15:09,157 Kur ishte hera e fundit që keni pasur një bisedë e vërtetë me dikë 333 00:15:09,284 --> 00:15:10,409 pa shkruar dikush 334 00:15:10,535 --> 00:15:13,870 ose duke parë një ekran apo një monitor mbi kokën tuaj? 335 00:15:13,997 --> 00:15:16,206 E dini, një bisedë për diçka 336 00:15:16,332 --> 00:15:22,504 nuk ishin të famshëm, thashetheme, sporte, apo politika e estradës? 337 00:15:22,630 --> 00:15:24,047 E dini, diçka ... 338 00:15:24,173 --> 00:15:27,467 diçka e rëndësishme apo diçka personale? 339 00:15:30,138 --> 00:15:31,888 E dini çfarë? 340 00:15:32,015 --> 00:15:34,016 "Tate dhe Jeff" po flisnin për këtë mëngjesin e sotëm. 341 00:15:34,142 --> 00:15:38,270 Ata thoshin si lirinë e tyre e folura është në rrezik. 342 00:15:38,396 --> 00:15:40,063 Çfarë, as ju nuk i dëgjoni ata? 343 00:15:40,189 --> 00:15:41,690 Jo, nuk e bëj. 344 00:15:41,816 --> 00:15:42,899 [Qesh] 345 00:15:43,026 --> 00:15:45,569 Çfarë, jeni më shumë një tip tipi "K.T. dhe gropa e gjarpërinjve"? 346 00:15:45,695 --> 00:15:47,696 Sepse ata djem janë pidhi, Frank, në rregull? 347 00:15:47,822 --> 00:15:49,990 Dhe ata vodhën gjithçka që morën nga "Tate dhe Jeff". 348 00:15:50,116 --> 00:15:52,367 Me të vërtetë nuk më pëlqen asnjë prej tyre. 349 00:15:52,493 --> 00:15:54,161 Si mund ta thuash këtë, vëlla? 350 00:15:54,287 --> 00:15:55,871 Pra, ndoshta nuk janë "politikisht korrekt" 351 00:15:55,997 --> 00:15:57,706 por është qesharake, Frank. 352 00:15:57,832 --> 00:16:01,585 Epo, duke parë se si nuk kam frikë të të huajve ose personave me vaginë, 353 00:16:01,711 --> 00:16:04,046 Unë mendoj se thjesht nuk jam audiencën e tyre të synuar. 354 00:16:04,172 --> 00:16:05,213 Nuk e kuptoni. 355 00:16:05,340 --> 00:16:07,299 Nëse e keni, nuk do të ofendoheshe aq shumë. 356 00:16:07,425 --> 00:16:09,718 Oh, e kuptoj dhe jam ofenduar. 357 00:16:09,844 --> 00:16:11,136 Jo sepse kam një problem 358 00:16:11,262 --> 00:16:14,848 me te hidhura, te parashikueshme, disk kalorës miliarderë të rënkuar 359 00:16:14,974 --> 00:16:18,477 duke u ankuar për të famshëm ose sa e vështirë është jeta e tyre, 360 00:16:18,603 --> 00:16:20,771 ndërsa unë jetoj në një apartament me mure të holla si letra 361 00:16:20,897 --> 00:16:22,272 pranë një çifti Neandertalësh 362 00:16:22,398 --> 00:16:24,399 i cili, në vend të një fëmije, vendosi të lindë 363 00:16:24,525 --> 00:16:27,944 tek një lloj nate sirena e sulmit ajror të mbrojtjes civile 364 00:16:28,071 --> 00:16:30,906 që fiket çdo natë të ndyrë sikur të ishte Pearl Harbor. 365 00:16:31,032 --> 00:16:33,617 Nuk jam ofenduar që ata veprojnë sikur është përgjegjësia ime 366 00:16:33,743 --> 00:16:38,163 për të mbrojtur të drejtat e tyre për të zgjedhur mbi të dobëtit si kafshët e bagëtive 367 00:16:38,289 --> 00:16:41,166 ose që ne duhet të mbështesim lirinë e tyre të fjalës 368 00:16:41,292 --> 00:16:43,460 kur ata nuk japin një dreq për tënden apo timen. 369 00:16:43,586 --> 00:16:46,004 Pra, ju jeni kundër lirisë së fjalës tani? 370 00:16:46,130 --> 00:16:47,798 Kjo është në Ligjin e të Drejtave, njeri. 371 00:16:49,884 --> 00:16:54,179 Unë do të mbroja lirinë e tyre të fjalës nëse mendoja se ishte në rrezik. 372 00:16:54,305 --> 00:16:55,931 Unë do të mbroja lirinë e tyre të fjalës 373 00:16:56,057 --> 00:17:01,353 për të treguar një punë të pafrymëzuar, fanatike, shaka raciste dhe përdhunimesh për homoseksualët 374 00:17:01,479 --> 00:17:04,940 të gjitha nën maskën e të qenit nervoz, por ky nuk është skaji. 375 00:17:05,066 --> 00:17:06,316 Kjo është ajo që shet. 376 00:17:06,442 --> 00:17:10,862 Ata nuk mund të përuleshin më fort ose të jetë më e zakonshme komerciale, 377 00:17:10,988 --> 00:17:14,491 sepse kjo është "Oh, jo, ju nuk e thatë atë brez, 378 00:17:14,617 --> 00:17:17,452 ku një koment tronditës ka më shumë peshë se e vërteta. 379 00:17:17,578 --> 00:17:21,498 Askush nuk ka më turp, dhe ne duhet ta festojmë. 380 00:17:21,624 --> 00:17:24,042 Pashë një grua duke hedhur një tampon të përdorur 381 00:17:24,168 --> 00:17:26,420 te një grua tjetër mbrëmë në televizionin e rrjetit, 382 00:17:26,546 --> 00:17:30,006 një rrjet që faturon vetë si kanali i "Gruas së sotme". 383 00:17:30,133 --> 00:17:34,136 Fëmijët rrihnin njëri-tjetrin të verbër dhe postojeni në YouTube. 384 00:17:34,262 --> 00:17:35,929 Dua të them, a ju kujtohet 385 00:17:36,055 --> 00:17:39,641 kur hahet minjtë dhe krimbat në "Survivor" ishte tronditëse? 386 00:17:39,767 --> 00:17:42,269 Gjithçka duket kaq e çuditshme tani. 387 00:17:42,395 --> 00:17:44,938 Jam i sigurt se vajzat nga "Dy vajza, një filxhan" 388 00:17:45,064 --> 00:17:48,275 do të kenë të tyren shfaqje takimesh në VH 1 çdo ditë tani. 389 00:17:48,401 --> 00:17:51,486 Dua të them, pse të kemi më një qytetërim 390 00:17:51,612 --> 00:17:55,490 nëse nuk jemi më të interesuar në të qenit i qytetëruar? 391 00:17:58,870 --> 00:18:00,829 Shefi: Frank... 392 00:18:00,955 --> 00:18:02,748 Mund të të shoh në zyrën time? 393 00:18:02,874 --> 00:18:05,333 Uh, po, sigurisht. 394 00:18:08,337 --> 00:18:10,797 Hajde brenda. Të ketë një vend. 395 00:18:18,055 --> 00:18:20,265 -Ti e njeh Ronaldin nga HR. -Po, po. 396 00:18:20,391 --> 00:18:22,851 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 397 00:18:24,854 --> 00:18:28,023 Frank, nuk ka asnjë mënyrë të lehtë për ta ngritur këtë, 398 00:18:28,149 --> 00:18:30,650 kështu që... le të ndalemi në ndjekje. 399 00:18:32,528 --> 00:18:34,488 Cila është marrëdhënia juaj për Karen në pritje? 400 00:18:34,614 --> 00:18:37,491 Frank, cila është marrëdhënia juaj për Karen në pritje? 401 00:18:37,617 --> 00:18:41,411 Oh, mirë, uh, sapo fillova duke folur me të së fundmi. 402 00:18:41,537 --> 00:18:42,662 Ajo është shumë e bukur. 403 00:18:42,789 --> 00:18:45,499 Ne ulemi së bashku në drekë. 404 00:18:45,625 --> 00:18:47,834 A është diçka e gabuar? 405 00:18:47,960 --> 00:18:49,544 Për çfarë akuzohet ajo? 406 00:18:49,670 --> 00:18:50,796 E kam të vështirë ta besoj 407 00:18:50,922 --> 00:18:52,881 se ajo do të bënte ndonjëherë ndonjë gjë për të dëmtuar kompaninë. 408 00:18:53,007 --> 00:18:54,716 shoh. 409 00:18:56,844 --> 00:18:59,638 A e dërgove Karen lule në shtëpinë e saj? 410 00:18:59,764 --> 00:19:01,181 Po. 411 00:19:01,307 --> 00:19:03,183 Po, e bëra. 412 00:19:03,309 --> 00:19:05,560 Pse? 413 00:19:05,686 --> 00:19:07,687 Epo, tha ajo ajo ishte duke kaluar një ditë të keqe, 414 00:19:07,814 --> 00:19:10,607 dhe mendova se do të ishte bëje të ndihet më mirë. 415 00:19:10,733 --> 00:19:12,526 Si e morët adresën e saj? 416 00:19:12,652 --> 00:19:15,737 E shikova. 417 00:19:15,863 --> 00:19:17,656 Unë hyra në të dhënat. 418 00:19:17,782 --> 00:19:20,700 E kuptoni që është një shkelje e madhe të politikës së kompanisë, apo jo? 419 00:19:20,827 --> 00:19:23,119 Epo, po, por nuk doja për t'i dorëzuar në zyrë. 420 00:19:23,246 --> 00:19:24,371 Unë nuk doja të turpëroja ... 421 00:19:24,497 --> 00:19:26,122 Frank, do të më duhet të të lë të shkosh. 422 00:19:26,249 --> 00:19:28,208 Po tallesh, apo jo? 423 00:19:28,334 --> 00:19:30,335 Jo, Frank, nuk po bëj shaka. 424 00:19:30,461 --> 00:19:32,712 Kjo kompani ka një politikë e rreptë jo-tolerance 425 00:19:32,839 --> 00:19:35,507 në lidhje me ngacmimet në vendin e punës dhe... 426 00:19:35,633 --> 00:19:38,969 Epo, Karen nuk ndihet e sigurt me ty te punesuar ketu. 427 00:19:39,095 --> 00:19:42,264 Ajo kurrë nuk ka thënë asgjë kështu për mua. 428 00:19:42,390 --> 00:19:44,349 Pse nuk shkoj të flas me të, dhe pastaj ne do të ... 429 00:19:44,475 --> 00:19:46,852 Frank, më dëgjo për një sekondë. 430 00:19:48,354 --> 00:19:50,146 Tani... 431 00:19:53,109 --> 00:19:55,193 Unë dua që ju të largoheni në heshtje. 432 00:19:55,319 --> 00:19:58,655 Mos e ngacmoni Karen apo dikë tjetër në stafin ndërsa largoheni. 433 00:19:58,781 --> 00:20:01,908 Kontrollet tuaja të largimit do t'ju dërgohet me postë. 434 00:20:02,034 --> 00:20:04,369 Kjo është qesharake. Unë jam këtu për 11 vjet. 435 00:20:04,495 --> 00:20:06,454 E di, Frank. E di qe eshte qesharake. 436 00:20:06,581 --> 00:20:08,248 Por nuk jam unë. 437 00:20:08,374 --> 00:20:10,000 Janë nivelet më të larta. 438 00:20:10,126 --> 00:20:12,836 Më njoftoni nëse keni nevojë një rekomandim. 439 00:20:30,605 --> 00:20:33,982 A do t'i kërkoni asaj për librin tim? 440 00:20:34,108 --> 00:20:36,276 Ai dëshiron që libri i tij të kthehet. 441 00:20:38,487 --> 00:20:39,738 Faleminderit, Danny. 442 00:21:02,845 --> 00:21:07,307 [ Psherëtin ] Një tumor me këtë madhësi është shumë e rrezikshme. 443 00:21:07,433 --> 00:21:08,475 [Zilja e celularit] 444 00:21:08,601 --> 00:21:15,732 Fatkeqësisht, operacioni për ta hequr atë mund të jetë po aq e rrezikshme sa lënia e saj. 445 00:21:15,858 --> 00:21:19,527 Unë ju këshilloj ta diskutoni këtë me familjen tuaj. 446 00:21:19,654 --> 00:21:21,279 [Zilja vazhdon] 447 00:21:21,405 --> 00:21:22,614 me vjen keq. 448 00:21:22,740 --> 00:21:24,282 Oh, duhet ta marr këtë. 449 00:21:25,785 --> 00:21:27,744 Po. 450 00:21:29,622 --> 00:21:31,164 Çfarë? 451 00:21:31,290 --> 00:21:33,249 Doja atë me çatinë e hënës. 452 00:21:33,376 --> 00:21:35,043 ------ 453 00:21:35,169 --> 00:21:38,088 Jo, si ai që ne testuam. 454 00:21:38,214 --> 00:21:39,839 [Psherëtimat] 455 00:21:39,966 --> 00:21:42,133 Unë do të të qij. 456 00:21:42,259 --> 00:21:43,385 Unë do të zbres në shitës 457 00:21:43,511 --> 00:21:45,512 dhe unë do të të qij në bythë, e kupton? 458 00:21:45,638 --> 00:21:48,431 Unë do të zbres atje poshtë, Unë do të shqyej karin tuaj, 459 00:21:48,557 --> 00:21:50,433 Unë do ta shtyj atë menjëherë - Jo, e dini çfarë? 460 00:21:50,559 --> 00:21:54,312 Unë do të heq karin të asaj gorilla gjigante të purpurt 461 00:21:54,438 --> 00:21:57,148 dhe shtyje atë në bythë. 462 00:21:57,274 --> 00:21:59,734 Po, ndoshta atëherë duhet të shikoni në një çati hëne. 463 00:21:59,860 --> 00:22:02,278 Po, do të ishte mirë. 464 00:22:02,405 --> 00:22:04,447 faleminderit! 465 00:22:06,867 --> 00:22:08,034 [Psherëtimat] 466 00:22:08,160 --> 00:22:11,997 A keni ndonjë familje? 467 00:22:12,123 --> 00:22:14,374 Jo, jo me të vërtetë. 468 00:22:22,967 --> 00:22:24,926 Zotëri? 469 00:22:25,052 --> 00:22:27,095 Nuk mund të jesh këtu. 470 00:22:28,097 --> 00:22:29,222 LAJMESI: Këtë të martë, 471 00:22:29,348 --> 00:22:32,142 harroni gjithçka që dini në lidhje me bowling. 472 00:22:32,268 --> 00:22:35,103 Ky është bowling me steroide! 473 00:22:35,229 --> 00:22:38,148 [Kitara vajton] 474 00:22:38,274 --> 00:22:40,859 Bowling Beatdown Raw! 475 00:22:40,985 --> 00:22:43,903 Mendoni se dini bowling? 476 00:22:44,030 --> 00:22:45,947 Thith atë! 477 00:22:47,241 --> 00:22:49,826 Në rregull, njerëz, më bëni të lumtur. Çfarë keni? Më jep diçka. 478 00:22:49,952 --> 00:22:52,287 Ne e kemi këtë tip Steven Clark nga "American Superstarz". 479 00:22:52,413 --> 00:22:54,080 PRAKTIKËSI: Ai është një fanatik, apo jo?! 480 00:22:54,206 --> 00:22:55,707 Është qesharake! Shumë qesharake! 481 00:22:56,751 --> 00:23:02,297 ♪ A ju pëlqejnë gjërat se po ju tregon jeta? ♪ 482 00:23:02,423 --> 00:23:03,882 Kam dëgjuar se jeton me nënën e tij. 483 00:23:04,008 --> 00:23:06,509 Oh, shoku! Ua! [duke qeshur] 484 00:23:06,635 --> 00:23:09,471 GJYQTARJA BRITANIKE: Po na humb kohën, Steven. 485 00:23:09,597 --> 00:23:10,680 Çfarë po bën? 486 00:23:10,806 --> 00:23:12,557 Ndaloni përkuljen. Thjesht ndalo gjithçka. 487 00:23:12,683 --> 00:23:14,309 Ai djalë është një fanatik. 488 00:23:14,435 --> 00:23:17,062 Zbuloni sa më shumë për ai i çuditshmi sa mundesh, në rregull? 489 00:23:17,188 --> 00:23:21,399 STEVEN: ♪ A e kuptoni për çfarë po shpresoni? ♪ 490 00:23:21,525 --> 00:23:22,567 Përshëndetje, emri im është Chloe. 491 00:23:22,693 --> 00:23:25,862 Unë jetoj në Virginia Beach, dhe unë sundoj Kryqin e Shenjtë. 492 00:23:25,988 --> 00:23:28,406 [Luhet muzika me temë] 493 00:23:30,701 --> 00:23:32,035 VAJZA: E dua Kloen. 494 00:23:32,161 --> 00:23:33,286 Ajo është shoqja ime më e mirë ndonjëherë, 495 00:23:33,412 --> 00:23:35,038 dhe ndihem vërtet i bekuar ta kem ne jeten time. 496 00:23:35,164 --> 00:23:36,706 Si, nuk e di çfarë do të bëja pa të. 497 00:23:36,832 --> 00:23:37,999 Ajo është shoqja ime më e mirë. 498 00:23:38,125 --> 00:23:40,585 Ajo është shumë e bukur, ajo është kaq e bukur, dhe ajo është shumë e pasur! 499 00:23:40,711 --> 00:23:44,297 Unë e dua atë! Kjo festë do të jetë e mrekullueshme! Po! 500 00:23:50,179 --> 00:23:52,639 Ne të duam, Chloe! Ne të duam, Chloe! 501 00:23:52,765 --> 00:23:54,974 [ Brohoritje ] 502 00:23:55,101 --> 00:23:56,893 CHLOE: Unë mbaj vetëm etiketa, dhe meqenëse unë jetoj në Virxhinia, 503 00:23:57,019 --> 00:24:00,355 Sigurisht që nuk gjeta një fustan mjaft mirë për partinë time. 504 00:24:00,481 --> 00:24:02,690 [Kërcim sinjalizues] 505 00:24:02,817 --> 00:24:05,193 Kështu që i thashë babit se duhej të shkonim në Paris. 506 00:24:05,319 --> 00:24:07,487 Unë jam e gjitha për couture. 507 00:24:07,613 --> 00:24:08,947 GRUAJA: Mund të jemi binjakë! 508 00:24:09,073 --> 00:24:10,532 Nënë, dukesh si kurvë! 509 00:24:10,658 --> 00:24:12,450 [Xhami thyhet] 510 00:24:12,576 --> 00:24:13,618 Kjo ka të bëjë me mua. 511 00:24:13,744 --> 00:24:15,995 Zot, të urrej! Ju shkatërroni gjithçka! 512 00:24:21,710 --> 00:24:24,003 [Nëna qesh] 513 00:24:24,130 --> 00:24:25,964 Përdoreni atë me shëndet të mirë. 514 00:24:26,090 --> 00:24:28,925 - Gëzuar ditëlindjen, zemër! -Mos harroni, nuk ka djem në shpinë. 515 00:24:29,051 --> 00:24:31,970 [Nëna dhe babai duke qeshur] 516 00:24:32,096 --> 00:24:33,847 -[Qesh] -NËNA: Bebe? 517 00:24:33,973 --> 00:24:35,765 Babai: Thuaj diçka, zemër. Hajde. 518 00:24:35,891 --> 00:24:38,768 - Kamera është ndezur. -Doja një Escalade. 519 00:24:38,894 --> 00:24:41,020 -Ti the... - Merre atëherë! 520 00:24:41,147 --> 00:24:43,106 Doja një Escalade! 521 00:24:43,232 --> 00:24:45,358 - Babi mund ta marrë atë ... - Largohu nga unë! 522 00:24:45,484 --> 00:24:47,694 Është puna ime si prind për ta bërë atë të lumtur, 523 00:24:47,820 --> 00:24:50,029 kështu që e ngatërrova këtë herë, sepse ajo nuk është e lumtur. 524 00:24:50,156 --> 00:24:53,074 Kjo është dëshmia e saj. Nëse ajo nuk është e lumtur, do të dështoja. 525 00:24:54,910 --> 00:24:57,495 Pra, na tregoni gjithçka për Chloe! 526 00:24:57,621 --> 00:25:01,291 NËNA: Chloe nuk është vetëm vajza ime, ajo është shoqja ime më e mirë. 527 00:25:01,417 --> 00:25:02,834 CHLOE: Nënë! 528 00:25:02,960 --> 00:25:05,086 Më pyesin mua. Unë jam shumë popullor. 529 00:25:05,212 --> 00:25:06,671 Të gjithë më duan sepse familja ime është e pasur 530 00:25:06,797 --> 00:25:08,131 dhe sepse jam shumë e bukur. 531 00:25:08,257 --> 00:25:10,842 Kjo është dita më e madhe e jetës sime, dhe ju po [bleep] atë! 532 00:25:10,968 --> 00:25:12,927 Jeni serioz?! Ju jeni kaq budalla! 533 00:25:13,053 --> 00:25:16,014 Ju as nuk po bëni asgjë! Unë jam duke bërë të gjithë punën! 534 00:25:16,140 --> 00:25:20,101 Çfarë [bleep] është kjo, babi?! Çfarë [bleep] është kjo?! 535 00:25:20,227 --> 00:25:22,520 Babai: E di çfarë? Le ta bëjmë këtë pa ata përreth. 536 00:25:22,646 --> 00:25:25,315 CHLOE: Jo, mund të qëndrosh. Nuk më intereson për ty, mirë? 537 00:25:25,441 --> 00:25:26,649 te gjitha l -- 538 00:25:26,775 --> 00:25:30,111 [Vibrimi i celularit] 539 00:25:30,237 --> 00:25:31,946 -Hej. -E urrej mamin! 540 00:25:32,072 --> 00:25:33,573 E urrej mamin! 541 00:25:33,699 --> 00:25:35,033 Për çfarë po flisni? 542 00:25:35,159 --> 00:25:38,453 AVA: Ajo më mori një Blackberry, dhe doja një iPhone. 543 00:25:38,579 --> 00:25:41,122 Në rregull. Mirë, zemër. 544 00:25:41,248 --> 00:25:42,957 Më lejoni të flas me mamin tuaj. 545 00:25:43,083 --> 00:25:45,001 Përshëndetje? 546 00:25:45,127 --> 00:25:46,336 A i ke një Blackberry? 547 00:25:46,462 --> 00:25:49,172 Shiko, Frank, nuk dua ta dëgjoj. Ndihem mjaft keq ashtu siç është. 548 00:25:49,298 --> 00:25:51,257 Mendova se ishte ajo që ajo donte vërtet. 549 00:25:51,383 --> 00:25:54,260 Jo, dua të them, pse do ta merrje atë një Blackberry apo një iPhone? 550 00:25:54,386 --> 00:25:56,179 Nuk kam nevojë për këtë tani. 551 00:25:56,305 --> 00:25:59,933 A keni folur me të në lidhje me mua duke e marrë atë? 552 00:26:00,059 --> 00:26:03,186 Ava, princeshë, a do të shkosh të shoh babin tënd? 553 00:26:03,312 --> 00:26:04,938 Unë dua një iPhone! Nuk e dua babin tim! 554 00:26:05,064 --> 00:26:07,273 E urrej të shkoj atje! Nuk dua ta shoh më kurrë! 555 00:26:07,399 --> 00:26:09,943 Unë dua një iPhone! Unë dua një iPhone! Unë dua një iPhone! 556 00:26:10,069 --> 00:26:11,861 Frank, duhet të iki. 557 00:26:11,987 --> 00:26:13,696 [duke qarë] 558 00:26:13,822 --> 00:26:16,783 [Cricket cicërima] 559 00:27:08,294 --> 00:27:09,502 CHLOE: Jo, mund të qëndrosh. Ju mund të qëndroni. 560 00:27:09,628 --> 00:27:12,588 Nuk më intereson për ty, mirë? Gjithçka që më intereson është festa ime. 561 00:27:12,715 --> 00:27:15,216 -Babai: Fikeje atë. -KLOE: Babi, më dëgjo! 562 00:27:15,342 --> 00:27:17,885 Kjo është dita më e madhe e jetës sime, dhe ju po [bleep] atë! 563 00:27:18,012 --> 00:27:18,928 Jeni serioz?! 564 00:27:19,054 --> 00:27:21,306 Ju jeni kaq budalla! Ju as nuk po bëni asgjë! 565 00:27:21,432 --> 00:27:23,266 Unë jam duke bërë të gjithë punën! 566 00:27:23,392 --> 00:27:25,268 Çfarë [bleep] është kjo, babi?! 567 00:27:25,394 --> 00:27:27,103 Çfarë [bleep] është kjo?! 568 00:27:27,229 --> 00:27:29,480 Babi, më dëgjo! Ju nuk po më dëgjoni! 569 00:27:29,606 --> 00:27:31,774 Ti thjesht po flet tek kamerat [bleep]! 570 00:27:31,900 --> 00:27:34,694 [ Black Rebel Motor Club's "Beat the Devil's Tattoo" luan ] 571 00:27:34,820 --> 00:27:37,613 Nuk më interesojnë çantat e dhuratave... 572 00:27:45,748 --> 00:27:50,126 ♪ Ju keni braktisur gjithë dashurinë që ke marrë ♪ 573 00:27:50,252 --> 00:27:55,548 ♪ Duke fjetur në një brisk, nuk ka ku të bjerë ♪ 574 00:27:55,674 --> 00:28:00,219 ♪ Trupi juaj po dhemb, çdo kockë po thyhet ♪ 575 00:28:00,346 --> 00:28:05,600 ♪ Asgjë nuk duket se e lëkundet, thjesht vazhdon të mbajë ♪ 576 00:28:25,537 --> 00:28:29,832 ♪ Shpirti juaj është i aftë, vdekja është gjithçka që ke djep ♪ 577 00:28:29,958 --> 00:28:34,921 ♪ Duke fjetur në thonj, nuk ka ku të bjerë ♪ 578 00:28:35,047 --> 00:28:36,255 [Motori kthehet ] 579 00:28:36,382 --> 00:28:40,051 ♪ Ju keni admiruar, çdo njeri dëshiron ♪ 580 00:28:40,177 --> 00:28:45,306 ♪ Të gjithë janë mbret kur nuk ka mbetur njeri për të vënë peng ♪ 581 00:29:06,662 --> 00:29:08,955 ♪ l kaloni gjilpërën përmes ♪ 582 00:29:09,081 --> 00:29:11,541 ♪ Ju mundi tatuazhin e djallit ♪ 583 00:29:11,667 --> 00:29:14,001 ♪ l kaloni gjilpërën përmes ♪ 584 00:29:14,128 --> 00:29:16,462 ♪ Ju mundi tatuazhin e djallit ♪ 585 00:29:16,588 --> 00:29:18,923 ♪ l kaloni gjilpërën përmes ♪ 586 00:29:19,049 --> 00:29:21,467 ♪ Ju mundi tatuazhin e djallit ♪ 587 00:29:21,593 --> 00:29:23,928 ♪ l kaloni gjilpërën përmes ♪ 588 00:29:24,054 --> 00:29:26,389 ♪ Ju mundi tatuazhin e djallit ♪ 589 00:29:26,515 --> 00:29:28,933 ♪ l kaloni gjilpërën përmes ♪ 590 00:29:29,059 --> 00:29:31,352 ♪ Ju mundi tatuazhin e djallit ♪ 591 00:29:31,478 --> 00:29:33,813 ♪ l kaloni gjilpërën përmes ♪ 592 00:29:33,939 --> 00:29:36,399 ♪ Ju mundi tatuazhin e djallit ♪ 593 00:29:36,525 --> 00:29:38,818 ♪ l kaloni gjilpërën përmes ♪ 594 00:29:43,574 --> 00:29:45,491 Hej, e frikshme. 595 00:29:45,617 --> 00:29:48,870 A nuk është çështja e nxënëses pak luajtur jashtë? 596 00:29:55,085 --> 00:29:56,961 [Bie zilja e shkollës] 597 00:30:11,268 --> 00:30:12,810 [bip alarmi i makinës] 598 00:30:14,104 --> 00:30:18,483 CHLOE: dreqin! Jo, nuk e dua këtë! 599 00:30:18,609 --> 00:30:21,110 Mami, është kundër ligjit të flas në telefon kur jam duke vozitur. 600 00:30:21,236 --> 00:30:23,237 Unë jam duke shkuar, në rregull? Mirupafshim! 601 00:30:27,367 --> 00:30:29,202 [bip alarmi i makinës] 602 00:30:32,122 --> 00:30:33,623 Mos lëvizni dhe mos bëni zë. 603 00:30:33,749 --> 00:30:36,167 Nëse e doni makinën, thjesht merrni atë. Prindërit e mi më keqkuptuan gjithsesi. 604 00:30:36,293 --> 00:30:37,793 Po, kjo është një tragjedi e ndyrë. 605 00:30:37,920 --> 00:30:39,837 -Çfarë po bën?! -Asgjë. 606 00:30:41,715 --> 00:30:50,640 Ndihmë! 607 00:30:50,766 --> 00:30:55,853 ALICE Cooper: ♪ Shkolla është jashtë për verën ♪ 608 00:30:57,940 --> 00:31:03,069 ♪ Shkolla mbaron përgjithmonë ♪ 609 00:31:04,071 --> 00:31:06,280 [ Muzika ndalon, Chloe vazhdon të bërtasë] 610 00:31:06,406 --> 00:31:09,033 Mut! Mut! Dreqin! Zot! 611 00:31:09,159 --> 00:31:11,118 Dreqin! Zoti e mallkoftë! 612 00:31:11,245 --> 00:31:12,370 Ndihmë! 613 00:31:12,496 --> 00:31:13,704 -Dreq! -Kloe? 614 00:31:13,830 --> 00:31:15,915 -FRANK: Oh! Oh! -CHLOE: Ndihmë! 615 00:31:16,041 --> 00:31:17,083 hel-- 616 00:31:17,209 --> 00:31:18,960 [Të shtëna me armë zjarri] 617 00:31:19,086 --> 00:31:25,424 ♪ Shkolla mbaron përgjithmonë ♪ 618 00:31:26,635 --> 00:31:29,095 Sapo e vrave Chloe? 619 00:31:29,221 --> 00:31:31,556 [Adoleshentët që bërtasin në mënyrë të paqartë] 620 00:31:31,682 --> 00:31:34,475 E mrekullueshme. 621 00:31:34,601 --> 00:31:35,893 ♪ Jo më lapsa ♪ 622 00:31:36,019 --> 00:31:37,937 [Motori kthehet ] 623 00:31:38,063 --> 00:31:41,691 ♪ Nuk ka më libra ♪ 624 00:31:41,817 --> 00:31:44,402 ♪ Jo më mësues... ♪ 625 00:31:44,528 --> 00:31:45,695 [Cricket cicërima] 626 00:31:58,750 --> 00:32:09,969 [Trokitni në derë] 627 00:32:10,095 --> 00:32:11,721 VAJZA: Përshëndetje?! 628 00:32:11,847 --> 00:32:15,057 Djalë i çuditshëm lëvizës? 629 00:32:16,059 --> 00:32:18,561 Shiko, e di që je aty! 630 00:32:18,687 --> 00:32:21,314 [Trokitja në derë] 631 00:32:24,109 --> 00:32:25,860 Përshëndetje. 632 00:32:25,986 --> 00:32:27,028 Çfarë po bën? 633 00:32:27,154 --> 00:32:28,404 Asgjë. 634 00:32:28,530 --> 00:32:30,990 E shkëlqyeshme! Edhe mua. [Buzëqesh] 635 00:32:31,116 --> 00:32:34,243 Unë jam Roxy. si e ke emrin? 636 00:32:34,369 --> 00:32:35,411 Frank. 637 00:32:35,537 --> 00:32:39,332 E shkëlqyeshme! Është vërtet e shkëlqyer të të takoj, Frank. 638 00:32:40,626 --> 00:32:41,876 Më trego gjithçka për të. 639 00:32:42,002 --> 00:32:43,919 Për çfarë? 640 00:32:44,046 --> 00:32:46,464 A qau kurva? 641 00:32:47,674 --> 00:32:48,716 Po. 642 00:32:48,842 --> 00:32:49,967 [Gazmat] 643 00:32:50,093 --> 00:32:52,762 Kjo është ... fantastike! 644 00:32:52,888 --> 00:32:55,848 Oh, Zot, do të doja të mund të kisha e pa nga afer! 645 00:32:55,974 --> 00:32:57,767 Uu! [Qesh] 646 00:32:57,893 --> 00:33:00,811 Hej, hej, hej, hej, hej. Dikush sapo e bëri atë. 647 00:33:00,937 --> 00:33:02,647 Duke kërcyer Jezu Krishtin, Frank! 648 00:33:02,773 --> 00:33:05,608 Jetoje! Kjo është dita më e mirë ndonjëherë! 649 00:33:05,734 --> 00:33:06,942 Kë po vrisni më pas? 650 00:33:07,069 --> 00:33:08,444 A i pranoni kërkesat? 651 00:33:08,570 --> 00:33:11,405 Sepse po mendoja ndoshta disa Kardashian. 652 00:33:11,531 --> 00:33:13,658 Trajneri im i palestrës. 653 00:33:13,784 --> 00:33:15,159 Njerëzit që japin pesë të lartë. 654 00:33:15,285 --> 00:33:16,994 Me të vërtetë çdo shaka. 655 00:33:17,120 --> 00:33:18,454 Twihards. 656 00:33:18,580 --> 00:33:21,832 Njerëzit që flasin për "punk rock". 657 00:33:21,958 --> 00:33:24,460 -Kush tjetër ma shqye karin? -Zbrit nga shtrati. 658 00:33:24,586 --> 00:33:26,629 Oh, mormonë dhe budallenj të tjerë fetarë 659 00:33:26,755 --> 00:33:28,547 që nuk do të lejojë që homoseksualët të martohen. 660 00:33:28,674 --> 00:33:31,092 Dhe gratë e rritura të cilët i quajnë cicat e tyre "vajzat". 661 00:33:31,218 --> 00:33:32,927 -Ew, si... - Ndalo! 662 00:33:34,888 --> 00:33:39,016 Vetëm, të lutem, hesht. 663 00:33:39,142 --> 00:33:41,477 Largohu nga shtrati, a? 664 00:33:41,603 --> 00:33:43,479 Më duhet të të kërkoj të largohesh. 665 00:33:43,605 --> 00:33:46,232 l -- Unë jam disi i zënë tani. 666 00:33:49,152 --> 00:33:51,654 [Gazmat] 667 00:33:51,780 --> 00:33:54,573 E mrekullueshme. 668 00:33:54,700 --> 00:33:56,951 Epo, ki kujdes me këtë. 669 00:34:03,750 --> 00:34:05,501 -Prit. - Jo, mos e bëj këtë. 670 00:34:05,627 --> 00:34:06,919 Kjo është disi personale. 671 00:34:08,422 --> 00:34:12,800 “E dashur Ava, jeta juaj do të jetë më e mirë pa mua. 672 00:34:12,926 --> 00:34:14,385 me vjen keq. 673 00:34:14,511 --> 00:34:16,011 Dashuri, babi." 674 00:34:19,558 --> 00:34:21,225 Një shënim vetëvrasjeje? 675 00:34:21,351 --> 00:34:23,269 Po tallesh me mua? 676 00:34:23,395 --> 00:34:25,396 Zot, gjëja më e madhe që ka ndodhur ndonjëherë këtu, 677 00:34:25,522 --> 00:34:27,356 dhe ti je thjesht një pidhi i trishtuar? 678 00:34:27,482 --> 00:34:29,567 dreqin. 679 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 Epo, bëje, atëherë. Unë dua të shikoj. 680 00:34:36,700 --> 00:34:37,908 Le të shkojmë! 681 00:34:38,034 --> 00:34:40,578 Nga e di ti që nuk do të të vras? 682 00:34:40,704 --> 00:34:43,205 Unë jo. 683 00:34:43,331 --> 00:34:47,168 Dhe, sinqerisht, Frank, Nuk më intereson dreq. 684 00:35:01,641 --> 00:35:03,851 Frank? 685 00:35:03,977 --> 00:35:05,102 Çfarë? 686 00:35:06,229 --> 00:35:08,230 Kam një ide. 687 00:35:31,379 --> 00:35:32,671 [Zhurka me zinxhir] 688 00:35:36,760 --> 00:35:38,052 Mirë, vazhdo. 689 00:35:38,178 --> 00:35:40,471 Je i sigurt që je gati tani? 690 00:35:40,597 --> 00:35:43,516 Po. Të gjitha sistemet shkojnë. 691 00:35:49,105 --> 00:35:51,190 Prisni përsëri! 692 00:35:51,316 --> 00:35:52,817 Na vjen keq. 693 00:35:52,943 --> 00:35:54,443 Mund të them diçka së pari? 694 00:35:54,569 --> 00:35:56,111 [ I mbytur ] Shkoni përpara. 695 00:35:57,781 --> 00:36:00,366 E dini, është vetëm kaq... 696 00:36:00,492 --> 00:36:03,786 e kishe vërtet mundësinë për të bërë diçka të mrekullueshme këtu. 697 00:36:03,912 --> 00:36:05,871 Por ti po e fryn atë, Frank. 698 00:36:05,997 --> 00:36:07,081 Tani thjesht do të mbahesh mend 699 00:36:07,207 --> 00:36:09,834 si një tip rrëqethës, i vjetër stalker i cili ishte i dashuruar 700 00:36:09,960 --> 00:36:13,170 me disa twat të rinj në një emision televiziv. 701 00:36:13,296 --> 00:36:16,131 Thjesht një plak i çoroditur që vrau atë vajzë 702 00:36:16,258 --> 00:36:19,760 dhe më pas vetë kur ai nuk mund ta kishte atë. 703 00:36:19,886 --> 00:36:21,011 Ua. 704 00:36:21,137 --> 00:36:24,098 Unë nuk e vrava sepse nuk mund ta kisha. 705 00:36:24,224 --> 00:36:27,476 E vrava... sepse ajo nuk ishte e bukur. 706 00:36:27,602 --> 00:36:31,021 Dhe ky ishte një fillim fantastik, Frank! 707 00:36:31,147 --> 00:36:36,277 Instinktet tuaja ishin të drejta. Ajo ishte një pidhi e klasës A. 708 00:36:36,403 --> 00:36:39,113 Por me kaq shumë njerëz të tmerrshëm në botë 709 00:36:39,239 --> 00:36:42,366 kush duhet të marrë dremitjen e madhe... 710 00:36:43,493 --> 00:36:45,995 pse ta leshoj tani? 711 00:36:46,121 --> 00:36:48,163 Ti vret veten, Frank, 712 00:36:48,290 --> 00:36:51,000 dhe ti po vret personi i gabuar, i cili... 713 00:36:51,126 --> 00:36:52,209 do të ishte turp kur të ketë 714 00:36:52,335 --> 00:36:56,589 kaq shumë Chloes të tjera atje që duhet të vdesin. 715 00:36:58,842 --> 00:36:59,884 Si kush? 716 00:37:02,262 --> 00:37:03,762 Tifozët e NASCAR-it. 717 00:37:03,889 --> 00:37:04,930 Tifozët e vendit. 718 00:37:05,056 --> 00:37:07,641 Njerëzit që veshin foshnjat e tyre në bluza grupi. 719 00:37:07,767 --> 00:37:10,394 Jo, jo, jo, jo. Njerëz që meritojnë të vdesin. 720 00:37:12,105 --> 00:37:14,148 Të gjithë ata njerëz meritojnë të vdesin. 721 00:37:15,775 --> 00:37:16,817 Nr. 722 00:37:20,113 --> 00:37:22,740 Prindërit e Chloe. 723 00:37:28,121 --> 00:37:29,455 [Cricket cicërima] 724 00:37:29,581 --> 00:37:31,498 Nëse dikush vjen, ju i bini borisë. 725 00:37:31,625 --> 00:37:34,293 Por pa marrë parasysh se çfarë ju nuk merrni jashtë e makinës, e keni atë? 726 00:37:34,419 --> 00:37:35,794 Aye-aye, kapiten. 727 00:37:35,921 --> 00:37:38,505 -[Qeshet] -Nuk po bëj shaka. 728 00:37:38,632 --> 00:37:41,467 - Frank... - Çfarë? 729 00:37:41,593 --> 00:37:43,552 Kjo është më argëtuese sesa të vrasësh veten, apo jo? 730 00:37:43,678 --> 00:37:46,513 nuk e di. 731 00:37:46,640 --> 00:37:48,098 Po, mendoj. 732 00:37:48,224 --> 00:37:49,892 Frank... 733 00:37:51,144 --> 00:37:52,853 Po. 734 00:37:55,065 --> 00:37:56,357 [Dera mbyllet] 735 00:37:56,483 --> 00:37:58,901 [Geli me armë] 736 00:37:59,027 --> 00:38:02,029 [Zilja e derës bie] 737 00:38:07,619 --> 00:38:08,661 Po? 738 00:38:08,787 --> 00:38:10,537 -Hyre në shtëpi dhe mbylle gojën. -Jezusi. 739 00:38:10,664 --> 00:38:11,872 Kaloni këtu. Kaloni këtu. 740 00:38:11,998 --> 00:38:13,165 -Shko! Shkoni! -NËNA: Zemër? 741 00:38:13,291 --> 00:38:15,000 Shkoni atje pranë divanit. Shkoni atje. 742 00:38:15,126 --> 00:38:16,377 Babai: Bëje atë që thotë. 743 00:38:16,503 --> 00:38:18,879 cfare deshironi? Mund t'ju japim para. 744 00:38:19,005 --> 00:38:21,173 Dëgjo, unë jam një burrë shumë i pasur. 745 00:38:21,299 --> 00:38:24,009 Nuk e dini kush jemi ne? W-Ne jemi prindërit e Chloe! 746 00:38:24,135 --> 00:38:25,386 Ne ishim të gjithë në TV! 747 00:38:25,512 --> 00:38:27,721 FRANK: Po, e di saktësisht se kush jeni. 748 00:38:27,847 --> 00:38:29,515 Unë jam njeriu që vrau vajzën tuaj. 749 00:38:29,641 --> 00:38:31,850 -[E shtëna me armë zjarri] -[ Duke bërtitur] 750 00:38:31,977 --> 00:38:33,143 dreqin! 751 00:38:33,269 --> 00:38:36,105 O Zot! [Duke bërtitur] 752 00:38:37,565 --> 00:38:39,400 [Klikime me armë] 753 00:38:52,914 --> 00:38:54,957 [Nëna rënkon] 754 00:39:16,187 --> 00:39:18,522 -Po, e bëmë! -Hej, hej, hej, largohu nga unë! 755 00:39:18,648 --> 00:39:20,399 Të thashë të qëndrosh në makinë! 756 00:39:20,525 --> 00:39:22,192 Frank, ajo po largohej. 757 00:39:22,318 --> 00:39:24,737 Do të thotë "faleminderit"? 758 00:39:24,863 --> 00:39:27,239 Po. Le të shkojmë. 759 00:39:32,829 --> 00:39:34,997 Ishte shumë e çmendur, apo jo? 760 00:39:35,123 --> 00:39:36,832 Po. 761 00:39:36,958 --> 00:39:40,461 ndihem... 762 00:39:40,587 --> 00:39:41,670 Mirë? 763 00:39:43,089 --> 00:39:44,965 Po. 764 00:39:45,091 --> 00:39:48,010 ndihem mirë. Është e çuditshme. 765 00:39:48,136 --> 00:39:50,763 faleminderit. Perfekte. 766 00:39:52,640 --> 00:39:55,476 Djema ju duhen disa peceta shtesë? 767 00:39:56,978 --> 00:39:58,020 [Buzëqesh] 768 00:39:58,146 --> 00:40:01,774 [Të dy duke qeshur] 769 00:40:01,900 --> 00:40:04,193 [Duke bërtitur] 770 00:40:04,319 --> 00:40:06,028 [duke qeshur] 771 00:40:06,154 --> 00:40:07,196 FRANK: Shiko, më vjen keq. 772 00:40:07,322 --> 00:40:09,281 Me të vërtetë mendova se kjo do të funksiononte. 773 00:40:09,407 --> 00:40:11,366 Në rregull, radha ime. 774 00:40:11,493 --> 00:40:12,576 Më provo përsëri. 775 00:40:12,702 --> 00:40:16,747 Do të na duhet patjetër disa rroba të reja. 776 00:40:16,873 --> 00:40:19,416 Pra, ku do të shkojmë më pas? 777 00:40:19,542 --> 00:40:20,793 Çfarë do të thotë "ne"? 778 00:40:20,919 --> 00:40:22,628 Nuk kemi ne. 779 00:40:22,754 --> 00:40:24,880 ROXY: Frank, duhet të më marrësh me vete. 780 00:40:25,006 --> 00:40:26,215 Në asnjë mënyrë. 781 00:40:26,341 --> 00:40:28,050 ROXY: Eja, të lutem? 782 00:40:28,176 --> 00:40:30,928 Jo. Po familja juaj? 783 00:40:31,054 --> 00:40:32,971 Familja ime? 784 00:40:33,098 --> 00:40:36,809 Epo, nëna ime është ajo që ju do të thërriste një kurvë plas. 785 00:40:36,935 --> 00:40:38,977 Unë jetoj në një rimorkio me të dhe të dashurin e saj, 786 00:40:39,104 --> 00:40:43,565 dhe çdo natë pasi ajo humbet ai hyn në dhomën time dhe më përdhunon. 787 00:40:46,903 --> 00:40:50,614 Nuk di çfarë të them. 788 00:40:50,740 --> 00:40:51,824 Epo, le t'i vrasim ata. 789 00:40:51,950 --> 00:40:53,951 [Gazmon] Po! 790 00:40:54,077 --> 00:40:55,119 Prisni, jo. 791 00:40:55,245 --> 00:40:57,121 Jo, jo, nuk mund të vazhdojmë të vrasim njerëzit që njohim. 792 00:40:57,247 --> 00:40:58,455 Kështu kapen njerëzit. 793 00:40:58,581 --> 00:41:01,542 Duhet ta mbajmë të rastësishme. 794 00:41:01,668 --> 00:41:05,087 Kjo është një ide e mirë. 795 00:41:05,213 --> 00:41:07,506 Shihni? Unë tashmë jam duke ndihmuar. 796 00:41:07,632 --> 00:41:09,258 Pra, të lutem, Frank? 797 00:41:09,384 --> 00:41:11,051 Mund të vij me ju të lutem? 798 00:41:11,177 --> 00:41:12,261 Po miqtë e tu? 799 00:41:12,387 --> 00:41:14,680 Unë do të thotë, nuk e keni ndonjë shok me të cilin mund të qëndroni? 800 00:41:14,806 --> 00:41:16,056 Frank... 801 00:41:16,182 --> 00:41:18,517 Unë nuk kam miq. 802 00:41:20,353 --> 00:41:21,520 FRANK: Në rregull. 803 00:41:21,646 --> 00:41:23,647 Vërtet? Oh, faleminderit! 804 00:41:23,773 --> 00:41:26,191 Hej, dëgjo, e di, kur them diçka, ajo shkon. 805 00:41:26,317 --> 00:41:29,027 Jo më nga këto mut. Mos veproni më vetë. 806 00:41:29,154 --> 00:41:31,697 ROXY: Në rregull. faleminderit. 807 00:41:36,703 --> 00:41:38,412 Makina larëse është e prishur. Çfarë? 808 00:41:47,297 --> 00:41:48,463 Çfarë po bën? 809 00:41:48,590 --> 00:41:51,550 Duke parë nëse ka ndonjë gjë në lajmet për ne apo vrasjet. 810 00:41:51,676 --> 00:41:53,135 -A ka? -Po. 811 00:41:53,261 --> 00:41:55,721 Mbi vrasjet. Asgjë për ne. 812 00:41:55,847 --> 00:41:58,682 “Familje e vrarë i gjetur ylli i realitetit" -- 813 00:41:58,808 --> 00:42:00,017 FRANK: Hej, më lër ta shoh atë. 814 00:42:01,311 --> 00:42:02,769 [Dritarja bie poshtë] 815 00:42:02,896 --> 00:42:04,438 [Gërmëndje] 816 00:42:04,564 --> 00:42:05,647 - Shihemi! -ROXY: [Qesh] 817 00:42:05,773 --> 00:42:08,275 Oh, Zoti im! 818 00:42:09,485 --> 00:42:11,987 Unë e kisha këtë këmishë. 819 00:42:12,113 --> 00:42:13,155 Është ende e shëmtuar. 820 00:42:13,281 --> 00:42:14,489 Çfarë mendoni ju? 821 00:42:14,616 --> 00:42:18,327 Unë mendoj se mund të jetë pak e vogël në bark. 822 00:42:18,453 --> 00:42:20,370 Pra, a keni një të dashur? 823 00:42:20,496 --> 00:42:22,623 Nuk do t'i përgjigjem kësaj pyetjeje. 824 00:42:22,749 --> 00:42:24,166 Pse jo? 825 00:42:24,292 --> 00:42:25,667 Sepse ti je fëmijë. 826 00:42:25,793 --> 00:42:27,461 Unë nuk dua të kem një i pjekur në mënyrë të papërshtatshme 827 00:42:27,587 --> 00:42:29,922 biseda me ty, në rregull? 828 00:42:30,048 --> 00:42:32,925 Unë vetëm po pyesja sepse mendova se ishe homoseksual. 829 00:42:33,051 --> 00:42:34,092 Epo, unë nuk jam homoseksual. 830 00:42:34,219 --> 00:42:36,178 Dukesh homoseksual. 831 00:42:36,304 --> 00:42:37,554 -Vërtet? -Po. 832 00:42:37,680 --> 00:42:39,640 Uau. 833 00:42:39,766 --> 00:42:43,727 Pra, po ju? Keni një të dashur? 834 00:42:43,853 --> 00:42:45,646 -Jo. - Një grua? 835 00:42:45,772 --> 00:42:48,273 Unë bëra. Jo më. 836 00:42:48,399 --> 00:42:51,276 Oh. 837 00:42:51,402 --> 00:42:53,195 A jeni tërhequr nga unë? 838 00:42:53,321 --> 00:42:55,614 Mos u bëj i çuditshëm. 839 00:42:57,075 --> 00:42:59,076 Ti nuk me pelqen mua sepse mendon se jam i shemtuar? 840 00:42:59,202 --> 00:43:02,496 Unë nuk jam i tërhequr nga ju sepse je fëmijë. 841 00:43:02,622 --> 00:43:04,248 Dhe ju mendoni se unë jam i shëmtuar. 842 00:43:04,374 --> 00:43:07,709 [Psherëtimat] Nuk do t'i përgjigjem kësaj pyetjeje. 843 00:43:07,835 --> 00:43:09,378 Po sikur të ishim në të njëjtën moshë? 844 00:43:09,504 --> 00:43:11,672 Nuk do të përgjigjem edhe ajo pyetje. 845 00:43:11,798 --> 00:43:14,591 Oh, kështu që ju mund të vrisni një adoleshent, thjesht mos qij një? 846 00:43:14,717 --> 00:43:16,093 Po. 847 00:43:16,219 --> 00:43:19,263 Por ti mendon se jam i pjekur për moshën time. 848 00:43:19,389 --> 00:43:22,724 Jo veçanërisht. [Psherëtimat] 849 00:43:22,850 --> 00:43:25,852 Ju nuk jeni seriozisht të interesuar në mua fare si e dashura? 850 00:43:25,979 --> 00:43:29,064 Për çfarë dreqin po flisni? Unë nuk jam pedofil. 851 00:43:29,190 --> 00:43:31,775 Çfarë, pra ne jemi vrasës platonikë? 852 00:43:31,901 --> 00:43:33,944 Po, dhe kjo është e gjitha. 853 00:43:34,070 --> 00:43:35,862 Sepse ti mendon se jam i shemtuar. 854 00:43:35,989 --> 00:43:39,116 Është joetike për mua për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, 855 00:43:39,242 --> 00:43:42,035 sepse unë refuzoj të objektivizoj një fëmijë. 856 00:43:42,161 --> 00:43:44,830 Dua të them, kjo është një pjesë se çfarë nuk shkon me gjithçka. 857 00:43:44,956 --> 00:43:46,248 Unë nuk jam American Apparel. 858 00:43:46,374 --> 00:43:48,792 Unë nuk jam zvarritja që doli me ato kukullat Bratz. 859 00:43:48,918 --> 00:43:50,252 Të gjithë meshkujt pëlqejnë vajzat e reja. 860 00:43:50,378 --> 00:43:52,504 Oh, kjo është ajo që është shoqëria duke u përpjekur të të shesë, 861 00:43:52,630 --> 00:43:54,339 por, ju e dini, ndoshta është koha për meshkujt e rritur 862 00:43:54,465 --> 00:43:57,301 për të synuar pak më lart sesa përdhunimi i fëmijëve. 863 00:43:57,427 --> 00:44:01,513 Unë do të thotë, qij R. Kelly, dreq Vladimir Nabokov, 864 00:44:01,639 --> 00:44:04,516 dhe qij Mary Kay Letourneau, ndërkohë që jemi në të. 865 00:44:04,642 --> 00:44:05,684 [Tallëse] 866 00:44:05,810 --> 00:44:06,977 Qij Woody Allen 867 00:44:07,103 --> 00:44:10,188 dhe gjithë “zemra do çfarë do" dreq. 868 00:44:10,315 --> 00:44:12,691 Ju e dini, me sa duket zemra e atij gjeniu erudit 869 00:44:12,817 --> 00:44:13,859 dëshiron të njëjtën gjë 870 00:44:13,985 --> 00:44:16,028 që çdo rradhë pedofili dëshiron -- 871 00:44:16,154 --> 00:44:19,531 një aziatik i ri pa flokë. 872 00:44:20,658 --> 00:44:23,285 Askujt nuk i intereson që dëmtojnë njerëzit e tjerë. 873 00:44:23,411 --> 00:44:27,080 Unë thjesht po pyesja veten nëse mendove se isha e bukur. 874 00:44:27,206 --> 00:44:31,543 Unë nuk do të jem përgjegjës për vetëvlerësimin e një adoleshenti. 875 00:44:31,669 --> 00:44:33,712 Nëse nuk ju pëlqen, mund ta grumbulloni. 876 00:44:33,838 --> 00:44:37,007 Qysh ti, Frank. 877 00:44:52,815 --> 00:44:53,857 ROXY: Frank? 878 00:44:53,983 --> 00:44:55,442 Hej. 879 00:44:55,568 --> 00:44:57,861 Oh. 880 00:44:57,987 --> 00:44:59,488 Mendova se u largove. 881 00:44:59,614 --> 00:45:02,074 Mendova për të. 882 00:45:02,200 --> 00:45:04,659 Të kam diçka. 883 00:45:06,120 --> 00:45:08,955 Oh, po, po. e kuptoj. 884 00:45:09,082 --> 00:45:11,124 Bonnie dhe Clyde, a? 885 00:45:11,250 --> 00:45:13,293 Epo mirë, nuk duhet ta veshësh. 886 00:45:13,419 --> 00:45:15,796 Zakonisht nuk mbaj kapele. 887 00:45:15,922 --> 00:45:17,923 Koka ime duket disi e çuditshme në to. 888 00:45:23,096 --> 00:45:25,806 Edhe pse ai duket shumë mirë, a? 889 00:45:25,932 --> 00:45:27,641 faleminderit. Faleminderit shumë. 890 00:45:31,020 --> 00:45:34,898 E juaja duket mirë. Patty Hearst, apo jo? 891 00:45:53,501 --> 00:45:55,585 NJOFTUESI: Faleminderit që zgjodhët teatrin tonë. 892 00:45:55,711 --> 00:45:59,965 Si një mirësjellje ndaj miqve tuaj mbrojtës, ju lutem mos flisni 893 00:46:00,091 --> 00:46:05,220 dhe ju lutemi fikni celularët. 894 00:46:06,389 --> 00:46:10,642 Dhe tani shijoni prezantimin tonë të veçorive. 895 00:46:10,768 --> 00:46:13,728 [Luhet muzika dramatike] 896 00:46:16,983 --> 00:46:18,024 Burri: [Psherëtimat] 897 00:46:18,151 --> 00:46:22,779 Lufta është një mizori. 898 00:46:24,157 --> 00:46:26,783 Dua të them, duhen fëmijë të vegjël -- 899 00:46:26,909 --> 00:46:29,703 fëmijë të mirë, në pjesën më të madhe -- 900 00:46:29,829 --> 00:46:32,205 i kthen ne kafshe... 901 00:46:33,916 --> 00:46:36,918 Hej, kurvë. Jo, nuk po bëj asgjë. 902 00:46:37,044 --> 00:46:43,091 Unë jam në një film. 903 00:46:43,217 --> 00:46:44,759 ...gjëra që nuk e kishit menduar kurrë se do t'i bënit. 904 00:46:44,886 --> 00:46:46,511 -Oh, hej, shiko. -Shh. 905 00:46:46,637 --> 00:46:48,430 -Sa bukur, apo jo? -Shh. 906 00:46:48,556 --> 00:46:51,683 Mirë, mami. 907 00:46:55,938 --> 00:46:57,939 -[Zonja e celularit] -Oh, oh. Shh, shh. 908 00:46:58,065 --> 00:47:00,567 Përshëndetje? Jemi në mes. 909 00:47:00,693 --> 00:47:01,776 Ne jemi në mes! 910 00:47:01,903 --> 00:47:04,404 I riu: Fytyrë e trishtuar! A është ai Matt? 911 00:47:04,530 --> 00:47:06,615 Gruaja e re: Oh, ai po sjell ushqim. 912 00:47:06,741 --> 00:47:09,201 Hej, a ndodhi vërtet kjo? 913 00:47:10,786 --> 00:47:12,746 Grua! 914 00:47:12,872 --> 00:47:14,956 faleminderit! 915 00:47:15,082 --> 00:47:16,666 [Flet në mënyrë të paqartë] 916 00:47:16,792 --> 00:47:18,877 [Lulmi] 917 00:47:19,003 --> 00:47:22,631 Disa nga djemtë fillojnë të përdhunojnë nënat e tyre! 918 00:47:22,757 --> 00:47:25,926 [duke qeshur] 919 00:47:26,052 --> 00:47:27,761 Le të shkojmë. 920 00:47:27,887 --> 00:47:30,138 Ne dalim jashtë, pimë duhan... 921 00:47:30,264 --> 00:47:31,306 [I riu flet në mënyrë të paqartë] 922 00:47:31,432 --> 00:47:33,975 [Vazhdon duke qeshur] 923 00:47:35,937 --> 00:47:37,854 Uluni. 924 00:47:37,980 --> 00:47:39,356 [Gruaja e re vazhdon të qeshë] 925 00:47:39,482 --> 00:47:40,607 Nuk ka vend për t'u fshehur, 926 00:47:40,733 --> 00:47:42,901 sepse fshatrat po i përkrahnin këta bastardë. 927 00:47:43,027 --> 00:47:44,986 Pra, um... 928 00:47:45,112 --> 00:47:47,405 [Zilja e celularit] 929 00:47:50,993 --> 00:47:52,827 BURRI: Hej, hej. 930 00:47:52,954 --> 00:47:54,037 Jo, nuk arrij dot... 931 00:47:54,163 --> 00:47:56,706 Unë jam në punë. 932 00:47:56,832 --> 00:47:58,291 nuk mundem. Ju do të keni për ta marrë atë sot. 933 00:47:58,417 --> 00:48:02,087 Nuk arrij dot atje. Unë jam -- Unë jam duke punuar. 934 00:48:02,213 --> 00:48:05,048 Po. Pra... 935 00:48:05,174 --> 00:48:07,050 Çfarë mund t'ju them? jam mbytur. 936 00:48:07,176 --> 00:48:09,302 Zoti. 937 00:48:09,428 --> 00:48:11,513 [Të qeshura] 938 00:48:11,639 --> 00:48:14,182 [ Betty Hutton's "Është Oh kaq qetë" luan ] 939 00:48:14,308 --> 00:48:16,518 Çfarë po shikon, plak? 940 00:48:16,644 --> 00:48:18,645 [E qeshura vazhdon] 941 00:48:18,771 --> 00:48:21,606 ♪ Shh, shh ♪ 942 00:48:21,732 --> 00:48:23,108 ♪ Është oh kaq e qetë ♪ 943 00:48:23,234 --> 00:48:24,568 Frank, mos. 944 00:48:24,694 --> 00:48:27,237 -Hiq kapelen. -[Qesh] 945 00:48:28,573 --> 00:48:30,448 më lejoni. 946 00:48:30,575 --> 00:48:31,616 Ua! 947 00:48:31,742 --> 00:48:33,368 [Të shtëna me armë dhe ulërima] 948 00:48:33,494 --> 00:48:36,454 ♪ Je krejt vetëm ♪ 949 00:48:36,581 --> 00:48:37,789 ♪ Shh, shh ♪ 950 00:48:37,915 --> 00:48:40,083 ♪ Dhe kaq paqësore deri në ♪ 951 00:48:40,209 --> 00:48:42,085 dreqin! Më jep atë! 952 00:48:42,211 --> 00:48:44,337 ♪ Ti bie në dashuri ♪ 953 00:48:44,463 --> 00:48:45,755 ♪ Zing bum ♪ 954 00:48:45,881 --> 00:48:47,507 ♪ Qielli lart ♪ 955 00:48:47,633 --> 00:48:48,883 ♪ Zing bum ♪ 956 00:48:49,010 --> 00:48:50,302 ♪ Po zhytet në ♪ 957 00:48:50,428 --> 00:48:52,053 ♪ Wow bam! ♪ 958 00:48:52,179 --> 00:48:54,848 ♪ Nuk ke qenë kurrë kaq të mërzitur për një djalë ♪ 959 00:48:54,974 --> 00:48:56,600 ♪ Dëshiron të qeshësh, doni të qani ♪ 960 00:48:56,726 --> 00:48:58,143 ♪ Ju kaloni zemrën tuaj dhe shpresoj te vdes ♪ 961 00:48:58,269 --> 00:49:00,937 Unë jam duke regjistruar këtë. 962 00:49:04,525 --> 00:49:06,901 ♪ Shh ♪ 963 00:49:10,031 --> 00:49:12,240 ♪ Shh, shh ♪ 964 00:49:12,366 --> 00:49:15,368 ♪ Është oh kaq e qetë ♪ 965 00:49:15,494 --> 00:49:19,164 ♪ Shh, shh ♪ 966 00:49:19,290 --> 00:49:22,584 Faleminderit që nuk folët gjatë funksionit. 967 00:49:22,710 --> 00:49:25,253 Faleminderit për fikjen celularin tuaj. 968 00:49:25,379 --> 00:49:27,213 Ju jeni të mirëpritur. 969 00:49:28,966 --> 00:49:36,973 ♪ Shh ♪ 970 00:50:06,545 --> 00:50:10,382 Këtu. Këtë gjë mund ta përdorni si jastëk. 971 00:50:10,508 --> 00:50:12,384 faleminderit. 972 00:50:12,510 --> 00:50:15,053 -Natën e mirë, Frank. -Natën e mirë. 973 00:50:45,835 --> 00:50:48,336 Ju njerëz nuk duhet të flini këtu jashtë. 974 00:50:48,462 --> 00:50:51,589 A mund ta shoh licencën dhe regjistrimin tuaj? 975 00:50:51,716 --> 00:50:53,466 Sigurisht, oficer. 976 00:50:53,592 --> 00:50:56,010 Babai im mban gjithçka këtu. 977 00:50:57,763 --> 00:50:58,805 Unë jam... 978 00:50:58,931 --> 00:51:00,974 Unë jam xhaxhai i saj. 979 00:51:01,100 --> 00:51:02,225 Kjo është makina e kunatit tim 980 00:51:02,351 --> 00:51:05,311 sepse unë po e rrëzoj atë për të parë disa kolegje. 981 00:51:05,438 --> 00:51:07,480 Shko, e madhe...blu! 982 00:51:07,606 --> 00:51:10,066 [Buzëqesh] 983 00:51:10,192 --> 00:51:11,985 Keni ndonjë ID? 984 00:51:12,111 --> 00:51:14,112 Po, zotëri. 985 00:51:14,238 --> 00:51:15,780 [Geli me armë] 986 00:51:15,906 --> 00:51:18,908 [Bisedë e paqartë në radio] 987 00:51:22,246 --> 00:51:24,164 Në rregull, unë do të jem aty. 988 00:51:27,084 --> 00:51:30,003 Nuk ka më gjumë në anë të rrugës. 989 00:51:30,129 --> 00:51:31,921 Ju duhet ende të shihni ID-në time? 990 00:51:32,047 --> 00:51:36,176 Jo, mirë, zemër. Ju thjesht qëndroni të sigurt. 991 00:51:36,302 --> 00:51:38,178 Shumë njerëz të çmendur atje. 992 00:51:38,304 --> 00:51:40,138 Më trego për të. 993 00:51:40,264 --> 00:51:41,347 Faleminderit oficer. 994 00:51:43,309 --> 00:51:44,434 Për çfarë dreqin ishte kjo? 995 00:51:44,560 --> 00:51:46,770 Hej, të paktën unë nuk vjedh makina. 996 00:51:46,896 --> 00:51:49,147 Çfarë ju bën të mendoni se është e vjedhur? 997 00:51:49,273 --> 00:51:50,732 Në rregull, e vodha. 998 00:51:50,858 --> 00:51:53,151 Por nga një hov. 999 00:52:01,285 --> 00:52:02,994 ROXY: Çfarë është kjo? 1000 00:52:03,120 --> 00:52:05,455 Mos u lidhni shumë. 1001 00:52:05,581 --> 00:52:08,208 [Të shtëna me armë zjarri] 1002 00:52:10,336 --> 00:52:13,171 Tani ju shkoni. 1003 00:52:13,297 --> 00:52:14,756 [Të shtëna me armë zjarri] 1004 00:52:14,882 --> 00:52:16,591 ne rregull, Unë jam pak më i madh se ju. 1005 00:52:16,717 --> 00:52:18,343 Nuk duhet ta "Dirty Harry". 1006 00:52:18,469 --> 00:52:20,553 Mbështillni dorën tjetër këtu. 1007 00:52:20,679 --> 00:52:22,764 Ndjeheni pak stabilitet atje, a? 1008 00:52:22,890 --> 00:52:25,141 Në rregull, tani bëje. 1009 00:52:26,769 --> 00:52:29,395 Shumë mirë. 1010 00:52:29,522 --> 00:52:32,398 Vetëm përqendrohuni në atë pamje të largët. 1011 00:52:34,276 --> 00:52:36,486 [Të shtëna me armë zjarri] 1012 00:52:36,612 --> 00:52:37,987 Po synon ariun, apo jo? 1013 00:52:38,113 --> 00:52:39,823 Mos e parashikoni zmbrapsjen. 1014 00:52:39,949 --> 00:52:42,575 Thjesht shtrydheni dhe lëreni të shkojë. 1015 00:52:44,286 --> 00:52:45,954 [Të shtëna me armë zjarri] 1016 00:52:46,080 --> 00:52:47,747 Kjo është e gjitha ariu atje. 1017 00:52:49,375 --> 00:52:52,043 Unë mendoj se Elvis do të ishte krenar. 1018 00:52:52,169 --> 00:52:53,294 Shumë mirë. 1019 00:52:53,420 --> 00:52:55,755 faleminderit. 1020 00:52:55,881 --> 00:52:58,967 3:00. 1021 00:52:59,093 --> 00:53:01,970 6:00. 1022 00:53:02,096 --> 00:53:05,306 ora 12:00! 1023 00:53:05,432 --> 00:53:06,766 9:00! 1024 00:53:06,892 --> 00:53:08,935 6:00! 1025 00:53:09,061 --> 00:53:10,937 Gjashtë! 1026 00:53:13,524 --> 00:53:14,691 [Buzëqesh] 1027 00:53:16,902 --> 00:53:19,237 -Po! -Po. 1028 00:53:20,406 --> 00:53:22,991 [Të shtëna me armë zjarri] 1029 00:53:23,117 --> 00:53:25,660 -FRANK: Mirë? -Po. 1030 00:53:25,786 --> 00:53:27,120 [Të shtëna me armë zjarri] 1031 00:53:27,246 --> 00:53:29,581 Oh. 1032 00:53:32,376 --> 00:53:33,418 ROXY: Migrenë? 1033 00:53:33,544 --> 00:53:35,044 Po. 1034 00:53:35,170 --> 00:53:37,630 Epo, ne mund të ndalonim të shtënat. 1035 00:53:37,756 --> 00:53:39,841 Po, faleminderit. 1036 00:53:41,552 --> 00:53:43,094 Ju bëtë një punë të mirë. 1037 00:53:43,220 --> 00:53:44,888 ROXY: Epo, unë kam një trajner të mirë. 1038 00:53:45,014 --> 00:53:48,016 Kjo, dhe unë po shtirja objektivat ishin kasti i "Glee". 1039 00:53:48,142 --> 00:53:49,517 FRANK: Çfarë nuk shkon me "Glee"? 1040 00:53:49,643 --> 00:53:52,520 ROXY: Ajo stereotipizon dhe homogjenizon homoseksualët. 1041 00:53:52,646 --> 00:53:55,189 Plus, ai shkatërroi "Rocky Horror" përgjithmonë. 1042 00:53:55,316 --> 00:53:56,941 FRANK: Është e vërtetë. 1043 00:53:57,067 --> 00:53:59,110 Dëshironi paratë e mia? Unë do të paguaj për të gjithë kujdesin tuaj shëndetësor! 1044 00:53:59,194 --> 00:54:00,445 REPORTER: Anëtarët e Tea Party 1045 00:54:00,571 --> 00:54:02,113 vazhdoi të tallte i sëmuri nga Parkinson 1046 00:54:02,239 --> 00:54:04,282 pasi u hodh në tokë. 1047 00:54:04,408 --> 00:54:06,868 BURRI: Parkinson është ajo që Zoti i jep socialistëve! 1048 00:54:06,994 --> 00:54:08,912 Parkinson është ajo që Zoti i jep socialistëve! 1049 00:54:09,038 --> 00:54:10,663 [Audio televizive ndalon] 1050 00:54:10,789 --> 00:54:12,790 Zot, jam shumë i dëshpëruar. 1051 00:54:12,917 --> 00:54:15,793 Domethënë, nuk mund ta besoj nuk ka asgjë për ne. 1052 00:54:15,920 --> 00:54:18,796 Ky është një nga problemet të brezit tuaj. 1053 00:54:18,923 --> 00:54:21,758 Nuk mund të kënaqesh me asgjë përveç nëse është regjistruar. 1054 00:54:21,884 --> 00:54:23,134 Ju ishit atje. Ti e ke jetuar. 1055 00:54:23,260 --> 00:54:25,136 A nuk mjafton kjo përvojë? 1056 00:54:25,262 --> 00:54:27,680 Dua të them, herën tjetër që dëshironi për të kujtuar diçka, 1057 00:54:27,806 --> 00:54:29,766 në vend që të nxirrni celularin, 1058 00:54:29,892 --> 00:54:33,061 pse nuk e ben nje foto me kamerën e trurit tuaj? 1059 00:54:33,187 --> 00:54:35,813 Dua të them, kur isha në moshën tuaj, askush nuk ka postuar në Twitter, 1060 00:54:35,940 --> 00:54:38,900 dhe arritëm të kishim përvoja. 1061 00:54:39,026 --> 00:54:42,779 E dini, telefoni ishte i bashkangjitur në një mur prapa në shtëpi. 1062 00:54:42,905 --> 00:54:45,031 Nuk kishte kamera. 1063 00:54:45,157 --> 00:54:47,659 Çfarë je ti, Jeff Foxworthy? 1064 00:54:47,785 --> 00:54:50,411 “Dhe një telefon ‘celular’ ishte telefoni ke thirrur papin tuaj 1065 00:54:50,537 --> 00:54:51,788 për të të nxjerrë nga burgu. 1066 00:54:51,914 --> 00:54:54,415 A-doot-doot-doot-doot-doot." 1067 00:54:56,126 --> 00:54:58,878 Disa njerëz fajësojnë vetë filmi për vrasjet. 1068 00:54:59,004 --> 00:55:01,923 A është ky dokumentar i dhunshëm shumë i dhunshëm? 1069 00:55:02,049 --> 00:55:03,299 A e besoni këtë? 1070 00:55:03,425 --> 00:55:05,009 e di! Ne e bëmë lajmin! 1071 00:55:05,135 --> 00:55:06,970 Jo, çfarë thonë ata. 1072 00:55:07,096 --> 00:55:10,431 Askush nuk mund të marrë përgjegjësi personale për çdo gjë më. 1073 00:55:10,557 --> 00:55:13,101 Por kjo nuk është ajo që i mbijetuari i vetëm beson. 1074 00:55:13,227 --> 00:55:15,395 -FRANK: Ç'kuptim ka? - Të gjithë po flisnin ... 1075 00:55:15,521 --> 00:55:18,856 ...duke bërë zhurmë. 1076 00:55:18,983 --> 00:55:21,693 Besoj se e bënë këtë sepse të gjithë ishim kaq të pasjellshëm. 1077 00:55:21,819 --> 00:55:23,903 Po për këtë? 1078 00:55:24,029 --> 00:55:26,864 E pabesueshme. E vërteta, dhe në këtë kanal. 1079 00:55:26,991 --> 00:55:28,408 RAPORTI: Të dyshuarit janë 1080 00:55:28,534 --> 00:55:30,660 një mashkull kaukazian në mesin e tij deri në fund të të 50-tave... 1081 00:55:30,786 --> 00:55:32,036 - Fundi i viteve 50? -...dhe një grua e re... 1082 00:55:32,162 --> 00:55:35,039 ...në fillim deri në mes të të 20-ave, gjithashtu kaukazian. 1083 00:55:35,165 --> 00:55:38,251 Ata konsiderohen të armatosur dhe shumë e rrezikshme. 1084 00:55:38,377 --> 00:55:41,587 - Shihni? Ata mendojnë se jam i pjekur për moshën time. -Mm-hmm. 1085 00:55:41,714 --> 00:55:43,673 [Buzëqesh] Ne jemi të famshëm! 1086 00:55:43,799 --> 00:55:46,175 Hej, pesë të lartë. [Qesh] 1087 00:55:46,301 --> 00:55:47,885 Hajde, mos më lër të varur, Rock-o. 1088 00:55:48,012 --> 00:55:51,431 Jo, unë nuk jam pesë. 1089 00:55:53,017 --> 00:55:54,892 Pesë e lartë mendore? 1090 00:55:56,311 --> 00:55:58,855 Po, pesë të larta mendore. 1091 00:55:58,981 --> 00:56:00,023 GRUAJA: Steven CIark. 1092 00:56:00,149 --> 00:56:02,066 Ai nuk ishte fituesi në "American Superstarz", 1093 00:56:02,192 --> 00:56:03,526 por unë mendoj se ai është një fitues. 1094 00:56:03,652 --> 00:56:05,695 Ai është rikthyer me një këngë të re hit. 1095 00:56:05,821 --> 00:56:07,572 Ne duam të dëgjojmë se çfarë mendoni. Na jep një cicërimë. 1096 00:56:07,698 --> 00:56:11,034 ♪ A e dini se ku po shkoni? ♪ 1097 00:56:11,160 --> 00:56:13,119 ♪ A ju pëlqejnë gjërat që... ♪ 1098 00:56:13,245 --> 00:56:17,206 Aty shkojnë, duke u tallur me djalin që nget autobusin e shkurtër. 1099 00:56:17,332 --> 00:56:19,375 Epo, Amerikë. 1100 00:56:19,501 --> 00:56:22,211 ♪ A e dini? ♪ 1101 00:56:22,337 --> 00:56:24,839 -ROXY: Gati? -FRANK: Radha jote. 1102 00:56:26,133 --> 00:56:27,175 Në rregull. 1103 00:56:27,301 --> 00:56:29,177 Thjesht mendoni të hiqni kokën. 1104 00:56:29,303 --> 00:56:30,511 -[Qeshet] -Hajde. 1105 00:56:30,637 --> 00:56:33,014 Në rregull. Gati? 1106 00:56:34,516 --> 00:56:36,392 Plotësisht rastësore. 1107 00:56:36,518 --> 00:56:39,437 Mund të ndodhë në çdo kohë. 1108 00:56:39,563 --> 00:56:42,440 -Gati? A po shkoj? -Po. Ti po shkon. 1109 00:56:44,318 --> 00:56:45,818 - Kjo është mirë. - Mirë. 1110 00:56:45,944 --> 00:56:47,862 -E di çfarë urrej? - Çfarë? 1111 00:56:47,988 --> 00:56:51,449 Unë i urrej djemtë që thonë "në të vërtetë" gjatë gjithë kohës. 1112 00:56:51,575 --> 00:56:55,286 Si, "Ti në fakt ke një armë në kokën tuaj." 1113 00:56:55,412 --> 00:56:56,662 - Kjo është një e mirë. -Ti je në të vërtetë -- Oh. 1114 00:56:56,789 --> 00:56:59,415 Në fakt je ende gjallë. 1115 00:56:59,541 --> 00:57:01,542 E dini çfarë tjetër urrej? 1116 00:57:01,668 --> 00:57:03,753 Njerëzit që keqpërdorin termin "fjalë për fjalë". 1117 00:57:03,879 --> 00:57:05,046 Mirë, gati? 1118 00:57:05,172 --> 00:57:06,631 Njerëz të mirëfilltë, mendoj. 1119 00:57:06,757 --> 00:57:08,049 -Oh. - Mirë. 1120 00:57:08,175 --> 00:57:10,468 -Po afrohemi. -Uh-huh. 1121 00:57:10,594 --> 00:57:13,304 I urrej djemtë që blejnë makina 100,000 dollarë 1122 00:57:13,430 --> 00:57:16,724 dhe pastaj i përzënë ato përreth 10 milje më ngadalë se kufiri i shpejtësisë. 1123 00:57:16,850 --> 00:57:19,268 Pow! Oh. 1124 00:57:19,394 --> 00:57:21,437 I urrej djemtë që veshin pantallona zonja. 1125 00:57:21,563 --> 00:57:23,064 Pantallona zonja? 1126 00:57:23,190 --> 00:57:24,357 -Uf. -Ua. 1127 00:57:24,483 --> 00:57:25,566 Në rregull. 1128 00:57:25,692 --> 00:57:29,028 Unë nuk jam matematikan, por shanset e mia nuk janë të mira. 1129 00:57:29,154 --> 00:57:33,282 Epo, Pitagora, mund të jetë koha për të vdekur. 1130 00:57:33,408 --> 00:57:35,326 [Qesh] 1131 00:57:35,452 --> 00:57:36,661 Si u ndje kjo? 1132 00:57:36,787 --> 00:57:38,871 Ndihej mirë. Është një natë e mirë për të vdekur. 1133 00:57:38,997 --> 00:57:41,040 [Roxy duke qeshur] 1134 00:57:41,166 --> 00:57:43,126 GRUAJA: Pije Energjetike VELOCitea. 1135 00:57:43,252 --> 00:57:45,461 Është në fytyrën tuaj. 1136 00:57:47,673 --> 00:57:50,383 Frank, më lër të fle në karrige. 1137 00:57:50,509 --> 00:57:52,093 Jo, jam mirë. 1138 00:57:52,219 --> 00:57:54,178 [Tallet] Hajde. Flini në shtrat. 1139 00:57:54,304 --> 00:57:56,013 Ti je ai me dhimbje koke të ndyra. 1140 00:57:56,140 --> 00:57:59,600 Jo, kjo është e mirë. 1141 00:58:01,979 --> 00:58:07,191 Ja, muret e Jerikos! 1142 00:58:08,360 --> 00:58:10,820 Jo, jam mirë. 1143 00:58:10,946 --> 00:58:14,198 Jezus, Frank, shtrihu në shtrat ose unë jam duke fjetur në dysheme. 1144 00:58:14,324 --> 00:58:16,951 Unë jam duke fjetur në dysheme. Këtu po shkoj. 1145 00:58:17,077 --> 00:58:18,327 E shihni këtë? 1146 00:58:18,453 --> 00:58:19,495 po zbres. 1147 00:58:19,621 --> 00:58:21,998 Uh, Frank, ka erë! 1148 00:58:22,124 --> 00:58:24,917 Nuk do t'i besoja atij dyshemeje. 1149 00:58:27,588 --> 00:58:29,422 [Psherëtimat] 1150 00:58:29,548 --> 00:58:31,382 Hajde, Frank. 1151 00:58:31,508 --> 00:58:33,426 [Jastëkët me push] 1152 00:58:44,938 --> 00:58:46,939 [Psherëtimat] 1153 00:58:52,279 --> 00:58:54,864 Çfarë do të bëjmë tani? 1154 00:58:54,990 --> 00:58:57,158 Epo... 1155 00:58:57,284 --> 00:58:59,118 Cila është direktiva jonë kryesore? 1156 00:58:59,244 --> 00:59:03,164 Nuk të kam lidhur si një fans i "Star Trek". 1157 00:59:03,290 --> 00:59:05,583 Çfarë do të thotë kjo? 1158 00:59:05,709 --> 00:59:09,086 nuk e di. Të kuptova më shumë për... 1159 00:59:09,213 --> 00:59:12,632 "Battlestar Galactica" i ri. 1160 00:59:12,758 --> 00:59:15,468 Ndoshta disa novela grafike. 1161 00:59:15,594 --> 00:59:19,430 Grupe si Fall Out Boy dhe Ditët e Gjelbërta. 1162 00:59:19,556 --> 00:59:22,350 Oh, dreq, Frank! 1163 00:59:22,476 --> 00:59:25,102 Më pëlqen klasikja dhe gjenerali tjetër "Star Trek". 1164 00:59:25,229 --> 00:59:28,272 Dhe në fakt jam në gjendje të lexoj një libër pa foto, 1165 00:59:28,398 --> 00:59:30,775 faleminderit, dhe unë preferoj klasikët. 1166 00:59:30,901 --> 00:59:31,943 Nuk kam turp ta pranoj 1167 00:59:32,069 --> 00:59:35,488 tek Anne Rice rastësore ose "Harry Potter". 1168 00:59:35,614 --> 00:59:40,826 Fall Out Boy dhe Green Day thith mut përmes 10 tullave. 1169 00:59:40,953 --> 00:59:44,413 Muzikalisht unë jam e gjitha për Alice Cooper. 1170 00:59:44,539 --> 00:59:46,999 Më pëlqen Alice Cooper. 1171 00:59:47,125 --> 00:59:49,168 [Tallëse] 1172 00:59:49,294 --> 00:59:51,295 Nuk të pëlqen Alice Cooper, Frank. 1173 00:59:51,421 --> 00:59:55,633 Kjo është -- Kjo është si një musliman duke thënë se i pëlqen Muhamedi. 1174 00:59:55,759 --> 00:59:57,343 Ti... 1175 00:59:57,469 --> 01:00:00,388 pranoni Alice Cooper. 1176 01:00:00,514 --> 01:00:04,392 Ju pranoni që Alice zbriti 1177 01:00:04,518 --> 01:00:08,479 dhe na dha shkëmb që shqetësoi figurat e autoritetit 1178 01:00:08,605 --> 01:00:13,276 dhe bëri të dëbuarit të mos ndihesh aq i vetëm. 1179 01:00:13,402 --> 01:00:16,946 Ju pranoni që do të kishte asnjë lëvizje gotike pa Alice, 1180 01:00:17,072 --> 01:00:20,032 jo Trent Reznor, jo Marilyn Manson, 1181 01:00:20,158 --> 01:00:24,412 as karin e butë mut si Poison ose Bon Jovi 1182 01:00:24,538 --> 01:00:28,582 sepse jo vetëm që prezantoi teatri makabër në shkëmb, 1183 01:00:28,709 --> 01:00:31,544 ai shpiku edhe baladën e pushtetit 1184 01:00:31,670 --> 01:00:35,464 me një këngë të vogël të quajtur "Vetëm gratë gjakosen". 1185 01:00:35,590 --> 01:00:37,800 Mirë, e kuptoj. 1186 01:00:37,926 --> 01:00:40,052 Unë premtoj se nuk do ta vras ​​Alice Cooper. 1187 01:00:40,178 --> 01:00:42,471 ROXY: Hej, as mos bëj shaka për këtë, Frank. 1188 01:00:42,597 --> 01:00:46,309 A e kuptoni se ai ishte ylli i parë i rock-ut që ka grimuar? 1189 01:00:46,435 --> 01:00:48,686 Dhe ai kishte veshur fustane 1190 01:00:48,812 --> 01:00:51,522 shumë përpara Bowie vodhi palën e tij të parë të kullotave 1191 01:00:51,648 --> 01:00:53,566 nga rrobat e nënës së tij. 1192 01:00:53,692 --> 01:00:57,653 Dhe ai bërtiste për vdekjen dhe zhgënjimi para punk-ut, 1193 01:00:57,779 --> 01:01:03,367 kështu që unë mendoj se ju duhet të pranoni se Alice Cooper e shpiku edhe atë. 1194 01:01:03,493 --> 01:01:06,579 Jeni A. D. D., Juno? 1195 01:01:06,705 --> 01:01:09,707 Po, unë kam A. D. D., 1196 01:01:09,833 --> 01:01:13,544 dhe mos me telefono kurre ndyrë Juno përsëri. 1197 01:01:13,670 --> 01:01:15,629 Na vjen keq. 1198 01:01:17,841 --> 01:01:19,717 Këtë duhet ta vrasim më pas. 1199 01:01:19,843 --> 01:01:21,510 Një personazh fiktiv? 1200 01:01:21,636 --> 01:01:23,387 Jo, Diablo Cody. 1201 01:01:23,513 --> 01:01:24,972 E di, qije atë për të shkruar atë film. 1202 01:01:25,098 --> 01:01:28,893 Ajo është e vetmja striptiste që vuan nga vetëvlerësimi i tepërt. 1203 01:01:29,019 --> 01:01:30,102 Unë nuk dua të vras njerëz 1204 01:01:30,228 --> 01:01:32,229 vetëm sepse nuk ju pëlqejnë filmat e tyre. 1205 01:01:32,356 --> 01:01:33,564 Pse jo? 1206 01:01:33,690 --> 01:01:35,858 Ajo po inkurajon shtatzëninë adoleshente, 1207 01:01:35,984 --> 01:01:38,527 historitë dhe personazhet e saj janë për mut, 1208 01:01:38,653 --> 01:01:40,404 dhe ajo është shumë e emocionuar 1209 01:01:40,530 --> 01:01:42,615 për të hedhur ndonjë rresht qesharak që ajo ka dëgjuar në vendngjarje 1210 01:01:42,741 --> 01:01:44,325 se ajo bën vajza të moshës sime 1211 01:01:44,451 --> 01:01:47,953 duken si gocaqe te lezetshme nga një libër i ndyrë i Dr. Seuss. 1212 01:01:48,080 --> 01:01:52,208 "Horton dëgjon një mjeshtër me bark ylli. Blla." 1213 01:01:52,334 --> 01:01:56,629 Dua vetëm të vras njerëz që meritojnë të vdesin. 1214 01:01:59,257 --> 01:02:01,175 E dini kë duhet të vrasim? 1215 01:02:01,468 --> 01:02:03,469 FRANK: Mm? 1216 01:02:03,595 --> 01:02:05,971 Njerëzit që përdorin "rock-star" si mbiemër. 1217 01:02:06,098 --> 01:02:08,682 Si në "rock-star parking"? [Tallëse] 1218 01:02:08,809 --> 01:02:11,435 Ose njerëzit që kile pije energjike gjatë gjithë ditës. 1219 01:02:11,561 --> 01:02:16,065 Njerëzit të cilët përdorin termin "të nervozuar", "në-fytyrë" ose "ekstrem". 1220 01:02:16,191 --> 01:02:17,233 Jo, jo, jo, prit. 1221 01:02:17,359 --> 01:02:19,693 Kjo do të përjashtonte shumë nga chalupas që i dua. 1222 01:02:19,820 --> 01:02:20,945 [Buzëqesh] 1223 01:02:21,071 --> 01:02:25,658 Kushdo që vesh kristale ose e quan veten "shpirtërore". 1224 01:02:25,784 --> 01:02:27,576 Ose njerëzit që thonë "Namaste". 1225 01:02:27,702 --> 01:02:29,245 Çfarë është kjo? 1226 01:02:29,371 --> 01:02:31,914 Është një përshëndetje indiane hipitë vodhën. 1227 01:02:32,040 --> 01:02:34,291 Ah, hipi! [Tallëse] 1228 01:02:34,418 --> 01:02:36,794 Kushdo që blen një bluzë anarkie. 1229 01:02:36,920 --> 01:02:41,549 Ose njerëz që përdorin termin "burrë" në një këndvështrim pozitiv ose negativ, 1230 01:02:41,675 --> 01:02:44,260 si në, "Burri është gjithmonë duke na ngjitur neve" 1231 01:02:44,386 --> 01:02:45,636 ose "Ti je njeriu!" 1232 01:02:45,762 --> 01:02:48,639 -Kushdo që është "pompuar" ndonjëherë. -Ose "i ndezur". 1233 01:02:48,765 --> 01:02:52,309 Kushdo që jep dhe merr pesëshe të larta fizike. 1234 01:02:52,436 --> 01:02:54,103 - Dakord. - Burri: Oh, vërtet? 1235 01:02:54,229 --> 01:02:56,021 FULER: Oh, jo, jo, jo, jo, jo! 1236 01:02:56,148 --> 01:02:58,691 Nuk do të të lë të luash lirinë e fjalës këtu në emisionin tim, mirë? 1237 01:02:58,817 --> 01:03:00,526 Në rregull? Më lejoni të shpjegoj diçka për ju. 1238 01:03:00,652 --> 01:03:03,737 Më mirë do të humbisja të drejtat e mia për lirinë e fjalës 1239 01:03:03,864 --> 01:03:07,074 se kurrë A.C.L.U. mbroj të drejtën time për lirinë e fjalës. 1240 01:03:07,200 --> 01:03:08,659 Dhe një gjë tjetër, ju kokë pingul. 1241 01:03:08,785 --> 01:03:10,870 A. C.L. U. -- ki kujdes, Amerikë -- 1242 01:03:10,996 --> 01:03:15,291 Unë mendoj se është më e rrezikshme në Shtetet e Bashkuara sesa Al-Kaeda. 1243 01:03:15,417 --> 01:03:16,542 Unë do t'ju jap një mundësi për t'u përgjigjur 1244 01:03:16,668 --> 01:03:18,169 nëse keni ndonjë gjë të artikuluar për të thënë menjëherë pas kësaj. 1245 01:03:18,295 --> 01:03:19,336 Më shumë nga rrëfimi i plotë... 1246 01:03:19,463 --> 01:03:23,340 Kushdo që bën jetesën përhapjen e frikës tek masat. 1247 01:03:23,467 --> 01:03:25,801 Ose është thjesht e keqe. 1248 01:03:25,927 --> 01:03:27,178 Mm. 1249 01:03:27,304 --> 01:03:30,097 Pra...direktiva jonë kryesore 1250 01:03:30,223 --> 01:03:32,433 është të ndërhysh me evolucionin kulturor 1251 01:03:32,559 --> 01:03:35,144 të një qytetërimi të para-deformimit. 1252 01:03:36,354 --> 01:03:39,398 Më duhet të shkoj të fle. Koka po me vret. 1253 01:03:44,654 --> 01:03:46,447 Ndaloje atë. 1254 01:03:46,573 --> 01:03:48,491 Çfarë? po përpiqesha për të ndihmuar dhimbjen e kokës. 1255 01:03:48,617 --> 01:03:52,244 Është një pikë presioni. Nuk isha sensuale. 1256 01:03:52,370 --> 01:03:54,747 Po, njerëzit që përdorin termi "sensual". 1257 01:03:54,873 --> 01:03:56,207 ROXY: [Buqesh] bruto. 1258 01:03:56,333 --> 01:03:58,209 Ju e thatë atë. 1259 01:03:58,335 --> 01:03:59,793 ROXY: Hej, Frank? 1260 01:03:59,920 --> 01:04:01,962 FRANK: Mm-hmm? 1261 01:04:02,088 --> 01:04:04,715 Faleminderit që më lejove eja me ty. 1262 01:04:18,522 --> 01:04:20,105 Natën e mirë, Juno. 1263 01:04:20,232 --> 01:04:21,732 ROXY: Qysh ti, Frank. 1264 01:04:23,026 --> 01:04:24,151 [Luanet "Hello Hooray" e Alice Cooper ] 1265 01:04:24,277 --> 01:04:25,653 ♪ Përshëndetje ♪ 1266 01:04:25,779 --> 01:04:27,238 ♪ Hooray ♪ 1267 01:04:27,364 --> 01:04:29,573 ♪ Le të fillojë shfaqja ♪ 1268 01:04:29,699 --> 01:04:32,201 ♪ Unë kam qenë gati ♪ 1269 01:04:34,162 --> 01:04:35,871 ♪ Përshëndetje ♪ 1270 01:04:35,997 --> 01:04:37,665 ♪ Hooray ♪ 1271 01:04:37,791 --> 01:04:40,209 ♪ Lërini dritat të zbehen ♪ 1272 01:04:40,335 --> 01:04:42,503 ♪ Unë kam qenë gati ♪ 1273 01:04:43,922 --> 01:04:49,718 ♪ Gati si ky audiencë që vjen këtu për të ëndërruar ♪ 1274 01:04:49,844 --> 01:04:54,890 ♪ Të duash çdo sekondë, çdo moment, çdo ulërimë ♪ 1275 01:04:55,016 --> 01:04:58,936 ♪ Kam pritur kaq gjatë ♪ 1276 01:04:59,062 --> 01:05:01,981 ♪ Të këndoj këngën time ♪ 1277 01:05:02,107 --> 01:05:06,527 ♪ Dhe unë kam pritur kaq gjatë ♪ 1278 01:05:06,653 --> 01:05:09,572 ♪ Që kjo gjë të vijë ♪ 1279 01:05:09,698 --> 01:05:14,285 ♪ Dhe unë kam qenë duke menduar kaq gjatë ♪ 1280 01:05:14,411 --> 01:05:16,912 ♪ Unë isha i vetmi ♪ 1281 01:05:20,041 --> 01:05:26,046 ♪ Zot, ndihem shumë i fortë... ♪ 1282 01:05:31,469 --> 01:05:34,013 ♪ Ndihem shumë i fortë ♪ 1283 01:05:34,139 --> 01:05:36,348 ♪ Unë jam shumë i fortë ♪ 1284 01:05:36,474 --> 01:05:42,354 ♪ Ndihem shumë i fortë ♪ 1285 01:05:42,480 --> 01:05:43,814 [Të shtëna me armë zjarri] 1286 01:05:43,940 --> 01:05:46,734 [Gazmat] 1287 01:05:46,860 --> 01:05:48,652 Do ta bëjmë këtë apo çfarë? 1288 01:05:50,822 --> 01:05:52,156 Çfarë mendoni ju? 1289 01:05:52,282 --> 01:05:54,992 Duket mirë. 1290 01:05:55,118 --> 01:05:58,495 Jezusi, Frank, dukesh si byrek i dreq. 1291 01:06:39,996 --> 01:06:41,705 ROXY: Oh, ja ku është. 1292 01:06:44,167 --> 01:06:46,043 Zonja. 1293 01:06:47,962 --> 01:06:50,005 Më duhet të kthehem në stërvitje. 1294 01:06:55,512 --> 01:06:57,137 [Rrënkime] 1295 01:06:59,015 --> 01:07:00,057 A e kemi marrë atë? 1296 01:07:00,183 --> 01:07:02,351 Jo, mendoj se ne thjesht e kemi bërë krahë. 1297 01:07:10,485 --> 01:07:11,694 A po merr frymë? 1298 01:07:13,029 --> 01:07:15,447 nuk e di. 1299 01:07:15,573 --> 01:07:17,366 [Kar me armë] 1300 01:07:17,492 --> 01:07:18,826 Ua. 1301 01:07:18,952 --> 01:07:21,412 Ju ndaloni së lëvizuri ose unë qëlloj atë. 1302 01:07:21,538 --> 01:07:23,163 Nuk i ke topat. 1303 01:07:23,289 --> 01:07:25,374 Vërtet? Unë jo? 1304 01:07:25,500 --> 01:07:27,710 dreq ty, ti prick mospërfillës! 1305 01:07:27,836 --> 01:07:30,796 Pse duhet të jesh kaq i pasjellshëm gjatë gjithë kohës? 1306 01:07:32,632 --> 01:07:35,676 [Tallëse] Për këtë bëhet fjalë? 1307 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 Huh? Shfaqja ime? 1308 01:07:38,388 --> 01:07:39,722 [Buqesh] Mut. 1309 01:07:39,848 --> 01:07:42,891 Duhet ta urreni vërtet politikën time, apo jo? 1310 01:07:43,017 --> 01:07:46,770 Shiko, ti më vret, ju thjesht më ktheni në martir. 1311 01:07:46,896 --> 01:07:48,397 Nuk e urrej politikën tuaj. 1312 01:07:48,523 --> 01:07:51,316 Në fakt, jam dakord me ju në disa gjëra. 1313 01:07:52,527 --> 01:07:54,862 - Po ti? -Po. 1314 01:07:56,197 --> 01:07:58,407 Atëherë, për çfarë bëhet fjalë? 1315 01:07:58,533 --> 01:08:00,743 Pse shkon të jesh do të thotë gjatë gjithë kohës? 1316 01:08:00,869 --> 01:08:05,622 A jeni vërtet i gatshëm të vdisni vetëm sepse nuk mendon se jam i mirë? 1317 01:08:05,749 --> 01:08:08,041 ROXY: E ke në vete, Fuller? 1318 01:08:08,168 --> 01:08:11,920 Sa kohë ka kaluar që nga ti vërtet duhej të qëllonte dikë? 1319 01:08:12,046 --> 01:08:14,506 Oh, prisni. Ju kurrë nuk keni. 1320 01:08:14,632 --> 01:08:17,760 kam harruar. Ju kurrë nuk keni shërbyer në ushtri. 1321 01:08:17,886 --> 01:08:20,679 Ju kishit prindërit tuaj t'ju ndihmojë të shmangni draftin 1322 01:08:20,805 --> 01:08:22,973 ashtu si çdo goditje tjetër e pasur 1323 01:08:23,099 --> 01:08:25,642 që bën bukën e gojës larg ksenofobëve amerikanë. 1324 01:08:25,769 --> 01:08:28,562 Duket sikur ju djema thjesht shfrytëzoi disa tragjedi 1325 01:08:28,688 --> 01:08:30,063 për të çuar përpara axhendën tuaj. 1326 01:08:30,190 --> 01:08:32,316 Në fakt, duket si ka qenë gjithmonë rreth 1327 01:08:32,442 --> 01:08:37,529 mbrojtjen e të drejtave të kompanive të mëdha të naftës për të vazhduar të ziejë gjallë gjithë botën 1328 01:08:37,655 --> 01:08:40,991 vetëm sepse disa president i emëruar nga gjykata, kodrinor 1329 01:08:41,117 --> 01:08:43,535 filloi të marrë urdhra nga Jezusi ose lepurushi i Pashkëve 1330 01:08:43,661 --> 01:08:46,079 apo ndonjë tjetër make-up play-mik i tij. 1331 01:08:46,206 --> 01:08:46,997 Ju lutem! 1332 01:08:47,123 --> 01:08:53,796 Ky është thjesht i pashkolluari juaj tipik, këndvështrimi i majtë, “femonazi”. 1333 01:08:53,922 --> 01:08:55,047 Feminazi. 1334 01:08:55,173 --> 01:08:57,174 Përsëri, pse duhet të jesh kaq i keq? 1335 01:08:57,300 --> 01:09:00,010 Ai vetëm dëshiron të gjithë do të silleshin mirë. 1336 01:09:00,136 --> 01:09:02,554 Unë, nga ana tjetër, mendoni se politika juaj është mut. 1337 01:09:02,680 --> 01:09:04,139 FULER: Epo ... 1338 01:09:07,268 --> 01:09:08,769 [Gjaku gurgullon, Fuller rënkon] 1339 01:09:08,895 --> 01:09:10,854 Ti kurvë! 1340 01:09:11,856 --> 01:09:13,148 Po. 1341 01:09:22,700 --> 01:09:25,661 Pikërisht cila pjesë e politikës së tij jeni dakord me? 1342 01:09:25,787 --> 01:09:28,413 Më pak kontroll i armëve, natyrisht. 1343 01:09:28,540 --> 01:09:32,459 Por, Frank... atëherë çdo arrë do të ketë një armë. 1344 01:09:48,434 --> 01:09:50,602 Uau. 1345 01:09:50,728 --> 01:09:52,145 Shikoni të gjithë këta njerëz. 1346 01:09:53,606 --> 01:09:56,692 Po, do të doja të kisha një AK-47. 1347 01:10:00,238 --> 01:10:02,364 Bam. 1348 01:10:03,366 --> 01:10:05,492 GRUAJA: Mbështetësit e Michael Fuller po e quajnë hero, 1349 01:10:05,618 --> 01:10:08,996 duke besuar se vrasja e tij është e lidhur për mbështetjen e hapur të luftës 1350 01:10:09,122 --> 01:10:10,205 dhe ndoshta puna 1351 01:10:10,331 --> 01:10:13,041 e një qelize të fjetur terroriste brenda kufijve tanë. 1352 01:10:13,167 --> 01:10:15,043 ROXY: Fuller kishte të drejtë. 1353 01:10:15,169 --> 01:10:17,921 Ai është një martir. 1354 01:10:18,047 --> 01:10:20,173 budallenj të ndyrë. 1355 01:10:20,300 --> 01:10:23,969 FRANK: Nuk më intereson. Më vjen mirë që ka vdekur. 1356 01:10:33,563 --> 01:10:35,772 ROXY: Është ajo ish-gruaja juaj? 1357 01:10:35,899 --> 01:10:37,858 FRANK: Po. 1358 01:10:37,984 --> 01:10:39,818 Ajo është e bukur. 1359 01:10:41,070 --> 01:10:42,279 Po. 1360 01:10:43,281 --> 01:10:46,825 AVA: Nuk më intereson nëse jemi vonë. E urrej shkollën! 1361 01:10:49,037 --> 01:10:50,621 [Trokitja në derën e makinës] 1362 01:10:50,747 --> 01:10:52,456 Mendova se ishe ti, Frank. 1363 01:10:52,582 --> 01:10:54,583 Oh, përshëndetje, Brad. 1364 01:10:54,709 --> 01:10:55,751 Rrota të reja? 1365 01:10:55,877 --> 01:10:57,878 Po. 1366 01:10:58,004 --> 01:10:59,504 Dëshironi të vini për të përshëndetur? 1367 01:11:00,673 --> 01:11:02,341 AVA: Shkolla e keqe! 1368 01:11:02,467 --> 01:11:04,718 Jo. Ata duken disi të zënë. 1369 01:11:08,389 --> 01:11:10,599 Kush është shoku juaj? 1370 01:11:10,725 --> 01:11:12,392 Një mik. 1371 01:11:12,518 --> 01:11:15,270 Oh... 1372 01:11:16,731 --> 01:11:19,816 Epo, na telefono nëse vendosni të qëndroni në qytet. 1373 01:11:19,943 --> 01:11:21,777 Jam i sigurt se vajzat do të doja të të shihja. 1374 01:11:21,903 --> 01:11:23,028 Po, faleminderit. 1375 01:11:23,154 --> 01:11:25,906 Hej...mos u thuaj se ishim këtu, po ashtu? 1376 01:11:26,032 --> 01:11:27,491 Oh, Roger atë. 1377 01:11:27,617 --> 01:11:30,869 ALISON: A do të marrësh çantën e shpinës së Avas nga shtepia? 1378 01:11:30,995 --> 01:11:32,746 Gjë e sigurt! 1379 01:11:32,872 --> 01:11:34,581 AVA: Unë dua çantën time të shpinës. 1380 01:11:34,707 --> 01:11:36,458 ALISON: Po më vret, zemër. Po më vrisni! 1381 01:11:37,460 --> 01:11:39,920 Pra, do ta vrasim? 1382 01:11:40,046 --> 01:11:42,339 AVA: Jo! Jo ai! E urrej atë! 1383 01:11:42,465 --> 01:11:43,924 Dua tjetrin! 1384 01:11:44,050 --> 01:11:46,218 ALISON: Thjesht -- Merr atë blu. Merrni atë blu. 1385 01:11:46,344 --> 01:11:47,928 Jo. 1386 01:11:48,054 --> 01:11:50,263 Unë dua që ai të vuajë. 1387 01:12:14,539 --> 01:12:16,915 A nuk është herët për birrë? 1388 01:12:19,127 --> 01:12:22,087 Ky nuk duket si lloji i vendit për të porositur konjakun. 1389 01:12:23,172 --> 01:12:25,173 Keni qenë te mjeku? 1390 01:12:26,175 --> 01:12:28,301 Po. Unë jam mirë. 1391 01:12:30,221 --> 01:12:31,930 Më jep dorën. 1392 01:12:32,056 --> 01:12:34,349 Nuk do të funksionojë. 1393 01:12:38,104 --> 01:12:39,813 A është ky një lloj i bullshit të epokës së re-- 1394 01:12:39,939 --> 01:12:42,149 Aah, ah, ah, ah! 1395 01:12:42,275 --> 01:12:45,068 Shh... 1396 01:12:47,613 --> 01:12:49,823 Nuk mund të besoj se në fakt po funksionon. 1397 01:12:49,949 --> 01:12:51,241 Mbylle gojën dhe më jep dorën tjetër. 1398 01:12:51,367 --> 01:12:52,451 I butë. 1399 01:12:52,577 --> 01:12:54,202 Aah, ah! 1400 01:12:55,872 --> 01:12:58,290 E di çfarë të duhet, Frank? 1401 01:12:58,416 --> 01:13:00,459 Një kashtë? 1402 01:13:00,585 --> 01:13:03,420 Keni nevojë për pushime. 1403 01:13:03,546 --> 01:13:05,881 [Lë të largohemi nga të gjitha” luan ] 1404 01:13:06,007 --> 01:13:09,134 GRUAJA: ♪ Le të marrim një varkë për në Bermuda ♪ 1405 01:13:09,260 --> 01:13:12,637 ♪ Le të marrim një aeroplan për në Shën Palin ♪ 1406 01:13:12,847 --> 01:13:16,933 ♪ Le të marrim një kajak tek Quincy ose Nyack... ♪ 1407 01:13:17,060 --> 01:13:19,186 Sepse ju jeni të gjithë komitarë! Pinko Commies! 1408 01:13:19,312 --> 01:13:21,813 Ja, merr të gjitha paratë e mia. Çfarë, jemi në Rusi? 1409 01:13:21,939 --> 01:13:24,191 Jemi në Rusi? Kjo është ajo që po ndodh këtu? 1410 01:13:24,317 --> 01:13:27,194 [Bëritjet] 1411 01:13:28,529 --> 01:13:31,948 [Duke bërtitur] Vrapo, burrë! 1412 01:13:32,075 --> 01:13:33,450 [Rrënkime] 1413 01:13:33,576 --> 01:13:34,659 [Sirena vajton] 1414 01:13:34,786 --> 01:13:38,580 ♪ ...Ne do të udhëtojmë përreth nga qyteti në qytet ♪ 1415 01:13:38,706 --> 01:13:41,374 ♪ Do të vizitojmë çdo shtet ♪ 1416 01:13:41,501 --> 01:13:45,629 ♪ Dhe unë do të përsëris, "të dua, e ëmbël" ♪ 1417 01:13:45,755 --> 01:13:49,091 ♪ Në të gjitha 48 ♪ 1418 01:13:49,217 --> 01:13:51,384 ♪ Le të shkojmë përsëri në Niagara... ♪ 1419 01:13:51,511 --> 01:13:53,303 Vërtet duhet t'i marrësh të dyja këto pika? 1420 01:13:53,429 --> 01:13:55,388 -[bip alarmi i makinës] -Po. dreqin ju. 1421 01:13:55,515 --> 01:13:57,099 Jo, dreq. 1422 01:13:57,225 --> 01:13:58,391 ♪ ... Le të lëmë kasollen tonë, i dashur ♪ 1423 01:13:58,518 --> 01:14:00,602 ♪ Dil nga rutina jonë, i dashur ♪ 1424 01:14:00,728 --> 01:14:03,980 ♪ Le të largohemi nga të gjitha ♪ 1425 01:14:04,982 --> 01:14:06,691 [Gumat bërtasin] 1426 01:14:09,987 --> 01:14:13,490 ♪ Le të lëvizim deri në Miami ♪ 1427 01:14:13,616 --> 01:14:16,618 ♪ Le të ngjitemi në murin e Grand Canyon ♪ 1428 01:14:16,744 --> 01:14:20,789 ♪ Le të kapim një rrugëdalje tonin në Laguna ♪ 1429 01:14:20,915 --> 01:14:24,167 ♪ Le të largohemi nga të gjitha ♪ 1430 01:14:24,293 --> 01:14:28,004 ♪ Le të udhëtojmë në jug të kufirit ♪ 1431 01:14:28,131 --> 01:14:31,258 ♪ Më gjeni një shall të vërtetë spanjoll, ha ha ♪ 1432 01:14:31,384 --> 01:14:35,095 ♪ Le të hamë tamale në qendër të qytetit Nogales ♪ 1433 01:14:35,221 --> 01:14:38,348 ♪ Le të largohemi nga të gjitha ♪ 1434 01:14:38,474 --> 01:14:42,352 ♪ Ne do të marrim anije me qira dhe aeroplanët, gjithashtu ♪ 1435 01:14:42,478 --> 01:14:46,106 ♪ Në pika të largëta të panjohura... ♪ 1436 01:14:46,232 --> 01:14:47,357 FRANK: Kthehu brenda! Kthehu brenda! Kthehu brenda! 1437 01:14:47,483 --> 01:14:49,067 [Të dy duke qeshur] 1438 01:14:49,193 --> 01:14:51,945 ♪ ...Të gjesh diku ku mund të jemi vetëm... ♪ 1439 01:14:52,071 --> 01:14:53,697 [duke qeshur] 1440 01:14:54,866 --> 01:14:58,076 [Të dy duke qeshur] 1441 01:14:58,202 --> 01:15:00,120 Kjo është e bukur. 1442 01:15:00,246 --> 01:15:01,371 Po. Ky është vendi i Zotit. 1443 01:15:01,497 --> 01:15:06,168 ♪ ...Pastaj në Reno, por vetëm për të luajtur Keno... ♪ 1444 01:15:06,294 --> 01:15:08,503 [ Reverend duke rënkuar ] 1445 01:15:14,886 --> 01:15:18,221 GRUAJA ♪ Le të shkojmë në pallatin Buckingham ♪ 1446 01:15:18,347 --> 01:15:21,349 ♪ Do t'u themi se kemi shkuar për të telefonuar ♪ 1447 01:15:21,475 --> 01:15:26,313 ♪ Dhe jini të zënë në shoqëri me Philip dhe Lizzy ♪ 1448 01:15:26,439 --> 01:15:28,940 ♪ Le të largohemi nga të gjitha ♪ 1449 01:15:29,066 --> 01:15:30,650 Hajde, Frank. Le të kërcejmë. 1450 01:15:30,776 --> 01:15:31,818 Oh, unë nuk kërcej. 1451 01:15:31,944 --> 01:15:33,236 ROXY: Oh, hajde! Unë do të udhëheq! 1452 01:15:33,362 --> 01:15:34,988 Unë dyshoj për këtë. 1453 01:15:53,758 --> 01:15:57,135 GRUAJA ♪ E gjithë Europa pret të na përshëndesë ♪ 1454 01:15:57,261 --> 01:16:00,513 ♪ Shumë miq të mirë thanë të telefononin ♪ 1455 01:16:00,640 --> 01:16:05,143 ♪ Pastaj, pas bredhjes sonë, shtëpi e vjetër e mirë-sweet-homin' ♪ 1456 01:16:05,269 --> 01:16:07,687 ♪ Le të ikim ♪ 1457 01:16:07,813 --> 01:16:11,274 ♪ Nuk do të më largosh të lutem? ♪ 1458 01:16:11,400 --> 01:16:13,235 Ejani të gjithë! 1459 01:16:13,361 --> 01:16:18,198 ♪ Le të largohemi nga të gjitha ♪ 1460 01:16:18,324 --> 01:16:20,951 Dëshironi të largoheni? Kështu bëj edhe l. 1461 01:16:21,077 --> 01:16:23,787 ♪ Le të ikim ♪ 1462 01:16:23,913 --> 01:16:25,205 faleminderit. 1463 01:16:25,331 --> 01:16:27,958 e di. Të gjithë në bord. 1464 01:16:28,084 --> 01:16:30,752 Po ikim, apo jo? faleminderit. 1465 01:16:30,878 --> 01:16:33,380 Oh, ndalo! Faleminderit shumë. 1466 01:16:33,506 --> 01:16:35,131 Jo, është gjithmonë kënaqësia ime. 1467 01:16:35,258 --> 01:16:36,508 Më pëlqeu ta bëja atë, 1468 01:16:36,634 --> 01:16:39,594 por më pas do të bëj një këngë të vogël rap ju do të pëlqeni. 1469 01:16:39,720 --> 01:16:40,762 "Hiq policinë." 1470 01:16:40,888 --> 01:16:43,098 Jo, po bëj shaka! Unë nuk do ta bëj atë. 1471 01:16:43,224 --> 01:16:44,266 Faleminderit të gjithëve. 1472 01:16:44,392 --> 01:16:46,518 Ku i keni fshehur pasi i vrave? 1473 01:16:48,854 --> 01:16:51,439 Të thashë të vërtetën, Sherif. 1474 01:16:51,565 --> 01:16:53,024 Unë nuk i vrava. 1475 01:16:53,150 --> 01:16:54,484 Unë thjesht doja t'i trembja ata ... 1476 01:16:54,610 --> 01:16:56,861 Unë kam qenë duke menduar. 1477 01:16:56,988 --> 01:16:59,239 Le të shkojmë në ligj. 1478 01:16:59,365 --> 01:17:01,700 Çfarë do të thotë? Të dorëzohemi? 1479 01:17:01,826 --> 01:17:02,867 Nr. 1480 01:17:02,994 --> 01:17:04,577 Si, le të shkojmë në Francë 1481 01:17:04,704 --> 01:17:08,623 apo ndonjë shtet tjetër që i urren amerikanët. 1482 01:17:08,749 --> 01:17:11,543 Epo, nëse kapemi më vonë, Franca nuk do të na ekstradonte. 1483 01:17:11,669 --> 01:17:14,045 Dhe ne mund të kishim një fermë e lezetshme, e vogël franceze 1484 01:17:14,171 --> 01:17:16,214 dhe rritni dhi të lezetshme franceze 1485 01:17:16,340 --> 01:17:18,758 dhe bëni djathë të lezetshëm, të vegjël francezë, 1486 01:17:18,884 --> 01:17:23,346 dhe kanë një mori të tjera kafshë të vogla franceze të adhurueshme. 1487 01:17:23,472 --> 01:17:25,265 Tingëllon bukur. 1488 01:17:29,478 --> 01:17:31,354 Ja, më jep dorën. 1489 01:17:37,778 --> 01:17:40,405 Ende nuk mund ta besoj që funksionon. 1490 01:17:42,700 --> 01:17:44,159 NJERIU: A e dini ku do shkosh 1491 01:17:44,285 --> 01:17:46,411 Epo, ne e dimë se ku Steven Clark do të. 1492 01:17:46,537 --> 01:17:48,079 "Superstarz Amerikan" interpretues 1493 01:17:48,205 --> 01:17:50,665 i është kërkuar të performojë në finalen live të emisionit 1494 01:17:50,791 --> 01:17:53,251 pas përpjekjes së dështuar të javës së kaluar të marrë jetën e tij. 1495 01:17:53,377 --> 01:17:54,669 Lajm i mirë. 1496 01:17:54,795 --> 01:17:57,213 Ne duhet të vrasim të gjithë ata njerëz. 1497 01:17:57,340 --> 01:18:00,550 Ata tallen me atë djalë derisa të jetë gati të vrasë veten. 1498 01:18:00,676 --> 01:18:02,427 Më pas, ata e shfrytëzojnë atë 1499 01:18:02,553 --> 01:18:05,055 kështu që të gjithë mund të ndjehen më mirë për të qeshur me të 1500 01:18:05,181 --> 01:18:09,017 dhe duke e shtyrë përtej buzës në radhë të parë. 1501 01:18:09,143 --> 01:18:11,895 Unë vërtet e urrej këtë vend. 1502 01:18:12,021 --> 01:18:14,689 Kjo është arsyeja pse ne po shkojmë në Francë. 1503 01:18:24,867 --> 01:18:26,576 [Uji që rrjedh] 1504 01:18:26,702 --> 01:18:29,204 [bip i celularit] 1505 01:18:29,330 --> 01:18:30,580 MJEKU: Përshëndetje. 1506 01:18:30,706 --> 01:18:33,958 Hej, Doc, është Frank Murdoch. Ju keni lënë një mesazh. 1507 01:18:34,085 --> 01:18:36,336 Po, e bëra, Frank. 1508 01:18:36,462 --> 01:18:38,588 Uh, kam një lajm të keq. 1509 01:18:38,714 --> 01:18:43,510 Uh, ju nuk keni një tumor në tru. 1510 01:18:44,553 --> 01:18:45,595 Çfarë?! 1511 01:18:45,721 --> 01:18:47,222 Ju nuk do të vdisni. 1512 01:18:48,891 --> 01:18:50,016 nuk e kuptoj. 1513 01:18:50,142 --> 01:18:52,685 Domethënë, pashë tumorin. Ti ma tregove. 1514 01:18:52,812 --> 01:18:56,147 Po, kishte një tumor në një M Rl, 1515 01:18:56,273 --> 01:18:59,067 por ai ishte Frank Burdoch me një "B", 1516 01:18:59,193 --> 01:19:02,404 [duke qeshur me nervozizëm] jo Frank Murdoch me një "M". 1517 01:19:02,530 --> 01:19:05,907 Prit, cili është lajmi i keq, atëherë? 1518 01:19:06,033 --> 01:19:09,202 Sepse ky gjeli i Burdoch-it ndoshta do te me padise. 1519 01:19:09,328 --> 01:19:11,371 Ai është një sulmues i vërtetë i topit. E dini se çfarë dua të them? 1520 01:19:11,497 --> 01:19:14,624 Por si më dhemb koka gjithë kohës, atëherë? 1521 01:19:14,750 --> 01:19:16,376 Nuk e di, Frank. 1522 01:19:16,502 --> 01:19:18,837 Dua të them, ndoshta ju uleni shumë afër kompjuterit. 1523 01:19:18,963 --> 01:19:21,798 Ndoshta keni presion të lartë të gjakut. Ndoshta nuk ushtroni mjaftueshëm. 1524 01:19:21,924 --> 01:19:24,717 Ndoshta është, uh, shumë Viagra, shumë kafeinë. 1525 01:19:24,844 --> 01:19:26,136 Çfarë dreqin di unë? 1526 01:19:26,262 --> 01:19:28,638 Hej, nuk do të më padisësh, jeni ju? 1527 01:19:28,764 --> 01:19:31,307 Ah, jo, jo. Jo, nuk do ta bëja këtë, Doc. 1528 01:19:31,434 --> 01:19:34,185 [Psherëtimat] Epo, ky është një lehtësim, Frank. 1529 01:19:34,311 --> 01:19:36,896 Epo, hej, faleminderit për lajmin e mirë, Doc. 1530 01:19:37,022 --> 01:19:38,857 Epo, duhet të shkoj të telefonoj ai gjeli Burdoch tani 1531 01:19:38,983 --> 01:19:40,024 dhe tregoji atij lajmin e keq. 1532 01:19:40,151 --> 01:19:42,777 Kujdesu ti, Frank. 1533 01:19:42,903 --> 01:19:45,655 FRANK: Le të shesim makinën dhe të shkojë në Francë. 1534 01:19:45,781 --> 01:19:47,532 ROXY: Vërtet? 1535 01:19:47,658 --> 01:19:49,409 Oh, unë mendoj se do të ishte très magnifique. 1536 01:19:49,535 --> 01:19:51,786 Unë di shumë frëngjisht. Unë njoh shumë verëra. 1537 01:19:51,912 --> 01:19:54,914 Unë di të pyes se ku është biblioteka. 1538 01:19:55,040 --> 01:19:56,708 Unë e di se si të prish një cigare. 1539 01:19:56,834 --> 01:19:59,127 E di Oh là là, por kaq. 1540 01:19:59,253 --> 01:20:01,629 Unë e njoh Oui. Çfarë tjetër mund të na duhet? 1541 01:20:01,755 --> 01:20:03,298 Duke folur për këtë, më duhet të qaj. 1542 01:20:03,424 --> 01:20:05,008 Oh, çaj. 1543 01:20:05,134 --> 01:20:06,634 [Buzëqesh] 1544 01:20:10,222 --> 01:20:11,598 Hej, shok. 1545 01:20:11,724 --> 01:20:13,057 Çfarë po ndodh me vajzën? 1546 01:20:13,184 --> 01:20:14,225 Falje? 1547 01:20:14,351 --> 01:20:16,186 E di që ajo nuk është vajza jote. 1548 01:20:16,312 --> 01:20:19,272 Unë mund të them nga rruga ajo ju bën të buzëqeshni. 1549 01:20:19,398 --> 01:20:20,565 Ajo është mbesa ime. 1550 01:20:20,691 --> 01:20:24,194 [Buzëqesh] Po, kam shumë mbesa. 1551 01:20:24,320 --> 01:20:26,362 Sa kushton një takim? 1552 01:20:29,033 --> 01:20:31,117 Unë mendoj se keni idenë e gabuar, zotëri. 1553 01:20:31,243 --> 01:20:33,703 Po, ju qëndroni në atë histori. 1554 01:20:33,829 --> 01:20:35,955 Nuk mendoj se po. 1555 01:20:36,081 --> 01:20:37,373 Ju keni një të mirë. 1556 01:20:37,500 --> 01:20:39,167 E di që do të kesh një ditë të mirë. 1557 01:20:39,293 --> 01:20:40,418 Zoti e bekoftë. 1558 01:20:43,422 --> 01:20:44,506 [Vrapim me dush] 1559 01:20:44,632 --> 01:20:46,591 Hej, mos e përdorni gjithë ujin e nxehtë këtë herë. 1560 01:20:46,717 --> 01:20:47,800 ROXY: Nuk do ta bëj! 1561 01:20:47,927 --> 01:20:50,386 Zot, më mirë të mos jesh kjo e ngushtë në Francë. 1562 01:20:50,513 --> 01:20:51,638 [Buzëqesh] 1563 01:20:51,764 --> 01:20:53,139 Ju nuk keni nevojë të bëni dush në Francë. 1564 01:20:53,265 --> 01:20:54,849 [Roxy qesh] 1565 01:21:13,452 --> 01:21:15,161 BURRI: Do të donim ta shfrytëzonim këtë shans 1566 01:21:15,287 --> 01:21:18,957 për të falenderuar të gjithë në komunitetin tonë dhe mediat 1567 01:21:19,083 --> 01:21:23,169 për të na ndihmuar në kërkimin tonë për Roksanën. 1568 01:21:23,295 --> 01:21:26,631 SUSAN: Ne lutemi që ajo të jetë ende gjallë dhe se ajo na e kthen në shtëpi. 1569 01:21:26,757 --> 01:21:30,093 JEFFREY: Roxanne, na mungoni dhe ne ju duam. 1570 01:21:30,219 --> 01:21:32,178 GRUAJA: Kushdo që ka ndonjë informacion mbi... 1571 01:21:32,304 --> 01:21:34,722 Zoti e mallkoftë! 1572 01:21:35,975 --> 01:21:37,684 [Tallëse] 1573 01:21:55,452 --> 01:21:57,453 [Njeriu duke rënkuar] 1574 01:21:59,331 --> 01:22:01,708 FRANK: Ti bir kurve! 1575 01:22:01,834 --> 01:22:03,418 BURRI: Largohu nga unë! 1576 01:22:03,544 --> 01:22:04,961 [Ngulfatje] 1577 01:22:11,635 --> 01:22:13,636 [ Goditje e fortë, objekti thyhet ] 1578 01:22:15,222 --> 01:22:17,223 [Njeriu që përgëzon] 1579 01:22:18,225 --> 01:22:19,851 [Fryma ndalon] 1580 01:22:31,905 --> 01:22:34,198 -[ Vërtetje me tharëse flokësh ] -ROXY: Frank? 1581 01:22:34,325 --> 01:22:36,784 -[ Tharëse flokësh ndalon ] -A je ti? 1582 01:22:39,830 --> 01:22:41,414 Çfarë ndodhi? 1583 01:22:41,540 --> 01:22:43,625 - Prindërit tuaj! -ROXY: Çfarë? 1584 01:22:43,751 --> 01:22:45,168 Po, sapo i pashë në televizor. 1585 01:22:45,294 --> 01:22:46,878 Më ke gënjyer! 1586 01:22:47,004 --> 01:22:49,213 Epo, a do të më kishit marrë me vete 1587 01:22:49,340 --> 01:22:52,050 nese te thoja se kam jetuar në një shtëpi normale 1588 01:22:52,176 --> 01:22:55,678 me një grup prindërish normalë që nuk më ka abuzuar 1589 01:22:55,804 --> 01:22:58,931 por as që u përpoq dhe me kupton? 1590 01:22:59,058 --> 01:23:04,395 Kjo çdo ditë në jetën time normale ndjehesh si një milion vjet? 1591 01:23:04,521 --> 01:23:09,442 Dhe që kalova gjithë ditën, çdo ditë, duke u thënë se çfarë të bëni dhe çfarë të mendoni 1592 01:23:09,568 --> 01:23:12,195 nga njerëzit që jam një milion herë më i zgjuar se, 1593 01:23:12,321 --> 01:23:14,781 por meqenëse nuk është e sjellshme për të pranuar se, 1594 01:23:14,907 --> 01:23:17,659 Thjesht duhej të pretendoja të dëgjoja? 1595 01:23:17,785 --> 01:23:22,038 Se çdo mëngjes, Sapo u zgjova dhe urova 1596 01:23:22,164 --> 01:23:26,250 se çdo gjë jo normale do te ndodhte? 1597 01:23:26,377 --> 01:23:27,877 Këtu janë çelësat e asaj makine. 1598 01:23:28,003 --> 01:23:29,337 Ku duhet të shkoj? 1599 01:23:29,463 --> 01:23:31,381 Nuk më intereson! Kthehuni te prindërit tuaj. 1600 01:23:31,507 --> 01:23:33,508 -Thjesht rri larg nga jeta ime. -[ Motorri kthehet ] 1601 01:23:33,634 --> 01:23:34,884 Nuk kam kohë për ty! 1602 01:23:35,010 --> 01:23:38,179 Ti je si gjithë të tjerët. Nuk kam kohë për gënjeshtarë! 1603 01:23:38,305 --> 01:23:39,389 Oh, dreq, Frank! 1604 01:23:39,515 --> 01:23:41,599 Ju jeni thjesht një njeri patetik, i thyer! 1605 01:23:45,562 --> 01:23:47,814 gjelin! 1606 01:24:05,416 --> 01:24:11,379 BURRI: ♪ Unë po vrapoja ♪ 1607 01:24:11,505 --> 01:24:15,299 ♪ Unë vrapova me ujqër ♪ 1608 01:24:15,426 --> 01:24:20,930 ♪ Dhe e dija që kisha ftohtë ♪ 1609 01:24:21,056 --> 01:24:26,853 ♪ Por nuk e dija sa ftohtë ♪ 1610 01:24:26,979 --> 01:24:32,775 ♪ Dhe e dija që isha i shpejtë ♪ 1611 01:24:32,901 --> 01:24:35,903 ♪ Por unë nuk isha mjaftueshëm i shpejtë ♪ 1612 01:24:37,990 --> 01:24:40,199 ...Dhe, fatmirësisht, kjo po ndihmon. 1613 01:24:40,325 --> 01:24:44,704 ♪ Unë vrapova ♪ 1614 01:24:44,830 --> 01:24:49,959 Ne jemi të shqetësuar se autori është ende atje. 1615 01:24:50,085 --> 01:24:51,961 Nuk mund të ishim më të lumtur në këtë moment. 1616 01:24:52,087 --> 01:24:53,880 Gjithçka që kemi kaluar. 1617 01:24:54,006 --> 01:24:55,757 Tani jemi ribashkuar si familje. 1618 01:24:55,883 --> 01:24:57,592 Planifikimi i një pushimi familjar. 1619 01:24:59,887 --> 01:25:01,846 JEFFREY DHE SUSAN: Ne do të shkojmë në Disneyland! 1620 01:25:01,972 --> 01:25:07,977 ♪ ... E dija që isha i shpejtë ♪ 1621 01:25:08,103 --> 01:25:10,813 ♪ Nuk isha mjaftueshëm i shpejtë ♪ 1622 01:25:36,381 --> 01:25:38,633 Ti Frank? 1623 01:25:38,759 --> 01:25:40,760 [Dera mbyllet] 1624 01:25:40,886 --> 01:25:41,969 Frank, nuk më tregove vërtet 1625 01:25:42,095 --> 01:25:43,805 pikërisht atë që po kërkoni kur thirre, 1626 01:25:43,931 --> 01:25:46,599 kështu që unë ju solla një lloj një pjatë pupu armë. 1627 01:25:53,357 --> 01:25:56,734 Ne morëm .357 Magnum-in tuaj. 1628 01:25:56,860 --> 01:26:00,446 Përfundimi i nikelit, gjashtë goditje, fuçi tetë inç. 1629 01:26:00,572 --> 01:26:04,367 Është 0,357, kështu që ju e dini ka një goditje për të. 1630 01:26:04,493 --> 01:26:06,410 Ju e vendosni këtë në anën e pasme nga koka e ndonjë zezaku, 1631 01:26:06,537 --> 01:26:08,621 gjithçka që do të shihni është mjegull rozë. 1632 01:26:10,999 --> 01:26:13,292 Jo, ndoshta jo. Ndoshta jo për ju. 1633 01:26:14,378 --> 01:26:16,003 Shkolla e vjetër. 1634 01:26:16,129 --> 01:26:17,755 Walther P38. 1635 01:26:17,881 --> 01:26:22,510 gjermanisht, nëntë milimetra, bërë gjatë Luftës së Dytë Botërore. 1636 01:26:22,636 --> 01:26:25,596 Dua të them, kush di të vrasë njerëz më mirë se gjermanët, apo jo? 1637 01:26:25,722 --> 01:26:26,889 Ti e di që duhet të jetë mirë. 1638 01:26:27,015 --> 01:26:28,182 Ti nuk je çifut, Frank, apo jo? 1639 01:26:28,308 --> 01:26:30,726 Unë thjesht po pyes 'sepse, e dini, Unë solla një armë gjermane. 1640 01:26:30,853 --> 01:26:32,812 Um, në rregull, hej, ndoshta, 1641 01:26:32,938 --> 01:26:36,691 ndoshta jeni duke kërkuar për diçka kjo është pak më e madhe. 1642 01:26:36,817 --> 01:26:37,984 Pak më shumë fuqi zjarri. 1643 01:26:38,110 --> 01:26:42,530 Shihni çfarë kemi që mund të të pëlqejë këtu. 1644 01:26:46,076 --> 01:26:47,618 Huh? 1645 01:26:47,744 --> 01:26:49,662 A është ky një mjaltë apo çfarë? 1646 01:26:53,417 --> 01:26:54,834 AK-47. 1647 01:26:54,960 --> 01:26:57,503 Kur ju absolutisht, pozitivisht duhet të humbasin 1648 01:26:57,629 --> 01:26:59,755 çdo ndyrë të vetme në dhomë, 1649 01:26:59,882 --> 01:27:01,591 nuk pranoni asnjë zëvendësues. 1650 01:27:02,718 --> 01:27:05,177 Mund të të shoh kështu. Patjetër. 1651 01:27:05,304 --> 01:27:07,179 7,62 x 39. 1652 01:27:07,306 --> 01:27:10,391 Është një pushkë sulmi, por është ende dritë. 1653 01:27:10,517 --> 01:27:11,767 Dhe flasim për të besueshme? 1654 01:27:11,894 --> 01:27:13,853 Frank, mund ta hedh këtë nga çatia. 1655 01:27:13,979 --> 01:27:15,605 Mund ta kapërcej këtë me makinën time. 1656 01:27:15,731 --> 01:27:20,401 Mund ta groposja në pisllëk dhe gërmoni atë dhe do të ndizet akoma. 1657 01:27:20,527 --> 01:27:22,403 Kështu është e besueshme. 1658 01:27:22,529 --> 01:27:25,364 Më e mira e prodhuar në masë armë luftarake e prodhuar ndonjëherë. 1659 01:27:25,490 --> 01:27:26,616 Shikoni këtë. Kjo ju përshtatet. 1660 01:27:26,742 --> 01:27:28,159 Shikoni këtë. Po e frenon Rambo, burrë! 1661 01:27:28,285 --> 01:27:30,369 Shikoni atë. Shikoni. e dua! 1662 01:27:30,495 --> 01:27:32,288 E dini çfarë? Ju as nuk duhet ta synoni këtë gjë. 1663 01:27:32,414 --> 01:27:35,374 Është një spërkatje-dhe-lutu lloj arme. 1664 01:27:35,500 --> 01:27:36,751 Dua të them, çfarë ka më mirë se kaq, apo jo? 1665 01:27:36,877 --> 01:27:39,503 Tani, e vetmja gjë është kjo nuk është një armë e lirë. 1666 01:27:39,630 --> 01:27:40,838 Kjo është një pushkë sulmi, 1667 01:27:40,964 --> 01:27:43,466 kështu që ne po kërkojmë rreth dy grande për këtë. 1668 01:27:43,592 --> 01:27:45,134 Pra, nuk e di nëse kjo është në buxhetin tuaj, 1669 01:27:45,260 --> 01:27:46,552 por çfarë do të bëj, 1670 01:27:46,678 --> 01:27:49,555 I kam tre të ngarkuara plotësisht Magazinët me 30 raunde këtu 1671 01:27:49,681 --> 01:27:52,058 që do të hedh për ato 2000 dollarë. 1672 01:27:52,184 --> 01:27:53,768 Kjo është një vjedhje. 1673 01:27:53,894 --> 01:27:55,978 Për një armë të asaj cilësie, ju e dini. 1674 01:27:56,104 --> 01:27:58,147 Kjo është diçka që mund ta përballoni? 1675 01:27:58,273 --> 01:27:59,899 Po, edhe unë dua rastin. 1676 01:28:00,025 --> 01:28:01,817 Oh, mirë - Hej, shkëlqyeshëm! E dini çfarë? 1677 01:28:01,944 --> 01:28:04,820 A ka ndonjë gjë tjetër që mund të të marr ndërsa ne po flasim për armën? 1678 01:28:04,947 --> 01:28:06,489 Goditje? Meta? 1679 01:28:06,615 --> 01:28:09,408 [ The Kinks' "Unë nuk jam si gjithë të tjerët" luan ] 1680 01:28:09,534 --> 01:28:13,663 RAY DAVIES: ♪ Nuk do t'i marr të gjitha që më dorëzojnë ♪ 1681 01:28:13,789 --> 01:28:18,209 ♪ Dhe bëj një buzëqeshje ndonëse vesh vetullat ♪ 1682 01:28:18,335 --> 01:28:23,339 ♪ Dhe nuk do t'i marr të gjitha shtrirë ♪ 1683 01:28:23,465 --> 01:28:28,010 ♪ 'Sepse sapo të filloj, Unë shkoj në qytet ♪ 1684 01:28:28,136 --> 01:28:31,180 ♪ 'Sepse nuk jam si gjithë të tjerët ♪ 1685 01:28:31,306 --> 01:28:32,890 ♪ Oh, jo ♪ 1686 01:28:33,016 --> 01:28:37,478 ♪ Unë nuk jam si gjithë të tjerët ♪ 1687 01:28:37,604 --> 01:28:42,024 ♪ Unë nuk jam si gjithë të tjerët, jo ♪ 1688 01:28:42,150 --> 01:28:46,445 ♪ Unë nuk jam si gjithë të tjerët ♪ 1689 01:28:46,571 --> 01:28:51,033 ♪ Dhe unë nuk dua të jetoj jetën time si gjithë të tjerët ♪ 1690 01:28:51,159 --> 01:28:55,705 ♪ Dhe unë nuk dua të shkatërrohem si gjithë të tjerët ♪ 1691 01:28:55,831 --> 01:29:00,167 ♪ Dhe nuk dua të gjej një punë si gjithë të tjerët ♪ 1692 01:29:00,293 --> 01:29:03,170 ♪ 'Sepse nuk jam si gjithë të tjerët ♪ 1693 01:29:03,296 --> 01:29:05,047 ♪ Thjesht nuk është ajo që jam ♪ 1694 01:29:05,173 --> 01:29:09,510 ♪ Unë nuk jam si gjithë të tjerët, zemër ♪ 1695 01:29:09,636 --> 01:29:13,889 ♪ Por, e dashur, ti e di se te dua vertet ♪ 1696 01:29:14,016 --> 01:29:17,643 ♪ Dhe unë do të bëja gjithçka që ju dëshironi që unë të ♪ 1697 01:29:17,769 --> 01:29:23,232 ♪ Unë madje do t'i rrëfeja të gjitha mëkatet e mia ashtu siç dëshironi që unë ♪ 1698 01:29:23,358 --> 01:29:28,070 ♪ Por ka një gjë që nuk mund ta bëj për ty ♪ 1699 01:29:28,196 --> 01:29:31,198 ♪ 'Sepse nuk jam si gjithë të tjerët ♪ 1700 01:29:31,324 --> 01:29:32,867 ♪ Çfarë thashë? ♪ 1701 01:29:32,993 --> 01:29:35,786 TURMA: ♪ Unë nuk jam si gjithë të tjerët ♪ 1702 01:29:35,912 --> 01:29:37,413 DAVIES: ♪ Si e thashë? ♪ 1703 01:29:37,539 --> 01:29:40,249 TURMA: ♪ Unë nuk jam si gjithë të tjerët ♪ 1704 01:29:40,375 --> 01:29:42,168 DAVIES: ♪ Edhe një herë ♪ 1705 01:29:42,294 --> 01:29:44,003 TURMA: ♪ Unë nuk jam si gjithë të tjerët ♪ 1706 01:29:44,129 --> 01:29:46,255 DAVIES: ♪ Si të gjithë të tjerët ♪ 1707 01:29:46,381 --> 01:29:50,885 ♪ Dhe unë nuk dua të jetoj jetën time si gjithë të tjerët ♪ 1708 01:29:51,011 --> 01:29:55,765 ♪ Dhe unë nuk dua të shkatërrohem si gjithë të tjerët ♪ 1709 01:29:55,891 --> 01:29:59,769 ♪ Dhe nuk dua të gjej një punë si gjithë të tjerët ♪ 1710 01:29:59,895 --> 01:30:03,105 ♪ 'Sepse nuk jam si gjithë të tjerët ♪ 1711 01:30:03,231 --> 01:30:04,648 Çfarë thashë? 1712 01:30:04,775 --> 01:30:06,358 TURMA: ♪ Unë nuk jam ♪ 1713 01:30:06,485 --> 01:30:09,361 DAVIES: ♪ Si të gjithë të tjerët ♪ 1714 01:30:09,488 --> 01:30:11,489 ♪ Si gjithë të tjerët ♪ 1715 01:30:11,615 --> 01:30:13,824 TURMA: ♪ Të gjithë të tjerët ♪ 1716 01:30:13,950 --> 01:30:16,619 DAVIES: ♪ Të gjithë të tjerët ♪ 1717 01:30:16,745 --> 01:30:19,038 TURMA: ♪ Të gjithë të tjerët ♪ 1718 01:30:19,164 --> 01:30:22,917 NJERIU: Jeto! Finalja e "American Superstarz"! 1719 01:30:23,043 --> 01:30:24,418 [Turma brohorit] 1720 01:30:24,544 --> 01:30:28,047 Zonja dhe zotërinj, momenti që të gjithë kemi pritur. 1721 01:30:28,173 --> 01:30:31,133 Mirë se erdhe në skenë njeriu im, Steven Clark! 1722 01:30:31,259 --> 01:30:33,844 [ Tema nga shfaqjet "Mahagoni" ] 1723 01:30:39,518 --> 01:30:42,645 [Jashtë tasti] ♪ A e dini se ku po shkoni? ♪ 1724 01:30:42,771 --> 01:30:44,897 ♪ A ju pëlqejnë gjërat? ♪ 1725 01:30:45,023 --> 01:30:48,692 ♪ A e dini se ku po shkoni? ♪ 1726 01:30:48,819 --> 01:30:53,989 ♪ A ju pëlqejnë gjërat se po ju tregon jeta? ♪ 1727 01:30:54,116 --> 01:30:55,825 Po. Po. 1728 01:30:55,951 --> 01:30:58,035 Ju lutem, thjesht shkoni përreth. 1729 01:31:00,956 --> 01:31:02,456 Më shiko mua. 1730 01:31:02,582 --> 01:31:06,335 Unë kam vrarë shumë njerëz. Do të të vras ​​edhe ty. 1731 01:31:06,461 --> 01:31:10,798 Pyetja është, a dëshiron të vdesësh? për këtë shfaqje të ndyrë televizive? 1732 01:31:10,924 --> 01:31:13,968 Hej, njeri, thjesht po përpiqem për të siguruar jetesën këtu. 1733 01:31:14,094 --> 01:31:16,345 Unë as nuk e shikoj shfaqjen. 1734 01:31:16,471 --> 01:31:17,805 Kjo është përgjigja e duhur. 1735 01:31:17,931 --> 01:31:19,515 Unë do t'ju jap pesë. 1736 01:31:19,641 --> 01:31:22,351 Një... dy... 1737 01:31:22,477 --> 01:31:25,312 tre...katër... 1738 01:31:25,438 --> 01:31:28,399 ♪ A e dini? ♪ 1739 01:31:28,525 --> 01:31:30,526 [Audienca brohoritje] 1740 01:31:30,652 --> 01:31:34,113 [Rritet ritmi i muzikës] 1741 01:31:34,239 --> 01:31:35,364 Po! 1742 01:31:35,490 --> 01:31:42,371 ♪ A e dini? ♪ 1743 01:31:42,497 --> 01:31:44,123 në rregull! 1744 01:31:44,249 --> 01:31:46,792 ♪ Oh, a e dini? A e dini? ♪ 1745 01:31:46,918 --> 01:31:48,210 Të gjitha zonjat e mia! 1746 01:31:48,336 --> 01:31:49,795 ♪ A e dini? ♪ 1747 01:31:49,921 --> 01:31:50,963 Burri: Në lajme të tjera, 1748 01:31:51,089 --> 01:31:55,134 Lindsay Lohan pohon se ajo është ende esëll dhe e lumtur. 1749 01:31:55,260 --> 01:31:56,468 Po! E drejtë! 1750 01:31:56,595 --> 01:31:59,346 Por ajo duket e mrekullueshme në atë bizhuteri të re, apo jo? 1751 01:31:59,472 --> 01:32:01,056 Oh, dhe duke folur të jetës së egër të Hollivudit, 1752 01:32:01,183 --> 01:32:03,726 është ai sasquatch pranë pishinës së shtruar? 1753 01:32:03,852 --> 01:32:05,227 Oh, jo, është Robin Williams. 1754 01:32:05,353 --> 01:32:07,688 [Njerëzit që bërtasin] 1755 01:32:07,814 --> 01:32:10,399 NJERI Të gjithë vraponi! 1756 01:32:10,525 --> 01:32:12,526 [Muzika vazhdon] 1757 01:32:14,404 --> 01:32:17,531 Po! Të gjithë njerëzit e mi! 1758 01:32:17,657 --> 01:32:20,534 Vendos duart në ajër! 1759 01:32:22,078 --> 01:32:24,747 Tani tunde sikur të intereson! 1760 01:32:24,873 --> 01:32:26,498 Po! 1761 01:32:26,625 --> 01:32:28,417 ♪ A e dini? ♪ 1762 01:32:28,543 --> 01:32:30,044 Ah ha ha! 1763 01:32:30,170 --> 01:32:31,670 Po! 1764 01:32:31,796 --> 01:32:33,047 ♪ A e dini? ♪ 1765 01:32:33,173 --> 01:32:36,884 Po! 1766 01:32:37,010 --> 01:32:39,845 Kur unë them "bëj", ju thoni "mos". 1767 01:32:39,971 --> 01:32:43,098 -Bëje! -Mos! 1768 01:32:43,225 --> 01:32:44,808 STEVEN: ♪ A e dini? ♪ 1769 01:32:44,935 --> 01:32:47,019 BURRI: Hej, burrë, nuk mund të jesh atje. 1770 01:32:48,647 --> 01:32:50,773 STEVEN: ♪ A e dini? ♪ 1771 01:32:53,151 --> 01:32:54,610 Hej, a je i shurdhër? 1772 01:32:54,736 --> 01:32:55,861 [Rrënkime] 1773 01:32:55,987 --> 01:32:59,281 ♪ A ju pëlqen të dini ku do shkosh ♪ 1774 01:32:59,407 --> 01:33:03,452 ♪ A ju pëlqejnë gjërat se po ju tregon jeta? ♪ 1775 01:33:03,578 --> 01:33:06,455 ♪ Ku do të shkosh? ♪ 1776 01:33:06,581 --> 01:33:08,832 ♪ A e dini? ♪ 1777 01:33:11,211 --> 01:33:12,795 ♪ A e dini? ♪ Po. 1778 01:33:12,921 --> 01:33:15,589 Oh, dreqin, po! 1779 01:33:15,715 --> 01:33:17,466 Koha e vallëzimit! 1780 01:33:17,592 --> 01:33:19,301 Po! 1781 01:33:19,427 --> 01:33:21,679 -Po! Në rregull, a e dini? - Boo! 1782 01:33:21,805 --> 01:33:24,640 STEVEN: ♪ A e dini ku do shkosh ♪ 1783 01:33:24,766 --> 01:33:28,435 ♪ A ju pëlqejnë gjërat se po ju tregon jeta? ♪ 1784 01:33:28,561 --> 01:33:29,603 Ju thith! 1785 01:33:29,729 --> 01:33:31,480 -♪ A e dini? ♪ - Boo! 1786 01:33:31,606 --> 01:33:33,691 STEVEN: ♪ A e dini se ku po shkoni? ♪ 1787 01:33:33,817 --> 01:33:35,276 [Duke bërtitur] 1788 01:33:38,071 --> 01:33:39,697 Askush të mos lëvizë! 1789 01:33:39,823 --> 01:33:41,448 Uluni! 1790 01:33:48,331 --> 01:33:50,457 Thashë që askush të mos lëvizë! 1791 01:33:51,835 --> 01:33:55,379 Herën tjetër që dikush lëviz, 1792 01:33:55,505 --> 01:33:58,048 Po e rrëzoj çatinë! 1793 01:33:58,174 --> 01:33:59,383 STEVEN: Mund të shkoj? 1794 01:33:59,509 --> 01:34:00,676 FRANK: Jo, rri këtu, Steven. 1795 01:34:00,802 --> 01:34:02,428 STEVEN: Mirë. 1796 01:34:03,888 --> 01:34:05,514 FRANK: Çohu. 1797 01:34:05,640 --> 01:34:07,725 Unë thashë ngrihu! 1798 01:34:07,851 --> 01:34:09,601 Po tallesh me mua, apo jo? 1799 01:34:12,564 --> 01:34:14,189 [Gruaja bërtet] 1800 01:34:14,316 --> 01:34:16,025 FRANK: Ju të dy, ngrihuni këtu. 1801 01:34:16,151 --> 01:34:18,235 Jo, zotëri. Ju lutem. Ju lutem! 1802 01:34:18,361 --> 01:34:19,820 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 1803 01:34:19,946 --> 01:34:22,197 Si e dini se çfarë dua të bëj? 1804 01:34:22,324 --> 01:34:23,615 Vetëm merre me qetësi. 1805 01:34:23,742 --> 01:34:26,327 Po, hajde. Të dy, ngrihuni këtu! 1806 01:34:27,746 --> 01:34:29,788 Ngrije, oficer! 1807 01:34:29,914 --> 01:34:33,042 Unë do të vë një plumb në kokën e saj. 1808 01:34:35,879 --> 01:34:37,755 Pra, ju mendoni se Steven është qesharak, apo jo? 1809 01:34:40,467 --> 01:34:41,675 Të pashë duke qeshur. 1810 01:34:41,801 --> 01:34:44,178 Unë do t'ju pyes përsëri. 1811 01:34:44,304 --> 01:34:46,180 Mendoni se ai është qesharak? 1812 01:34:48,141 --> 01:34:50,100 po. 1813 01:34:51,853 --> 01:34:53,062 Pse nuk kërcen? 1814 01:34:53,188 --> 01:34:55,272 Eja, luaje këngën. 1815 01:34:55,398 --> 01:34:57,232 [ Tema nga shfaqjet "Mahagoni" ] 1816 01:34:57,359 --> 01:35:00,069 Ejani, kërceni. 1817 01:35:00,195 --> 01:35:02,654 Thashë kërcej! Hajde! 1818 01:35:04,240 --> 01:35:05,324 Dhe këndoni! 1819 01:35:07,369 --> 01:35:08,410 Këndojeni! 1820 01:35:08,536 --> 01:35:09,953 ♪ A e dini... ♪ 1821 01:35:10,080 --> 01:35:12,623 Edhe ti! Dikur kendove. 1822 01:35:12,749 --> 01:35:15,000 TË DYJA: ♪ ...po të tregon ♪ 1823 01:35:15,126 --> 01:35:17,086 ♪ Ku do të shkosh? ♪ 1824 01:35:17,212 --> 01:35:20,255 Dhe ju të gjithë përbuzni dhe qeshni sic ishe ti. 1825 01:35:20,382 --> 01:35:22,341 [Audienca bërtet dhe qesh] 1826 01:35:22,467 --> 01:35:24,385 -Hajde më fort se kaq! -[ Bullkimi intensifikohet ] 1827 01:35:24,511 --> 01:35:27,096 Frank! 9:00! 1828 01:35:27,222 --> 01:35:28,263 [Të shtëna me armë zjarri] 1829 01:35:28,390 --> 01:35:31,683 [Audienca duke bërtitur] 1830 01:35:31,810 --> 01:35:33,560 Çfarë dreqin ishte kjo? 1831 01:35:34,771 --> 01:35:38,732 Ju provoni përsëri ndonjë budallallëk, Të betohem, do ta sjell çatinë! 1832 01:35:41,861 --> 01:35:42,986 Çfarë po bën këtu? 1833 01:35:43,113 --> 01:35:45,531 Më fal që të kam gënjyer, Frank. 1834 01:35:45,657 --> 01:35:48,450 [Elektronike statike] 1835 01:35:48,576 --> 01:35:50,577 NJERIU: [Në bririn e demit] cfare deshironi? 1836 01:35:50,703 --> 01:35:52,621 Unë dua që ju të ulni armët tuaja. 1837 01:35:52,747 --> 01:35:54,206 Ti e di që ne nuk mund ta bëjmë këtë. 1838 01:35:55,500 --> 01:35:57,876 Epo, unë do të vazhdoj të gjuaj gjyqtarët derisa të bëni. 1839 01:35:58,002 --> 01:35:58,627 [Palka] 1840 01:35:58,753 --> 01:36:00,754 Ai nuk ishte polic që doli pas teje. 1841 01:36:00,880 --> 01:36:03,006 Ishte roje sigurie duke vepruar më vete. 1842 01:36:03,133 --> 01:36:04,383 Pra, thjesht qetësohuni. 1843 01:36:04,509 --> 01:36:06,051 A do të më thuash kush je? 1844 01:36:06,177 --> 01:36:08,512 Kush jam unë? 1845 01:36:08,638 --> 01:36:10,180 Sigurisht. 1846 01:36:15,019 --> 01:36:16,728 A është ajo gjë? 1847 01:36:24,320 --> 01:36:26,655 Emri im është Frank. 1848 01:36:26,781 --> 01:36:29,533 Por kjo nuk është e rëndësishme. 1849 01:36:29,659 --> 01:36:33,328 Pyetja e rëndësishme është, kush je ti 1850 01:36:34,539 --> 01:36:36,415 Amerika... 1851 01:36:36,541 --> 01:36:40,586 është bërë një vend mizor dhe i lig. 1852 01:36:40,712 --> 01:36:44,339 Ne shpërblejmë më të cekëtin, më budallenjtë, 1853 01:36:44,466 --> 01:36:46,800 më i keqi dhe më i zhurmshmi. 1854 01:36:48,678 --> 01:36:51,763 Nuk ka më çdo sens të përbashkët të mirësjelljes. 1855 01:36:51,890 --> 01:36:54,183 Asnjë ndjenjë turpi. 1856 01:36:54,309 --> 01:36:56,602 Nuk ka të drejtë dhe të gabuar. 1857 01:36:58,188 --> 01:37:01,482 Cilësitë më të këqija të njerëzve janë... 1858 01:37:01,608 --> 01:37:04,067 ngriti sytë dhe festoi. 1859 01:37:05,528 --> 01:37:09,239 Gënjeshtra? Përhapja e frikës? Mirë. 1860 01:37:09,365 --> 01:37:11,575 Për sa kohë që fitoni para duke e bërë atë. 1861 01:37:12,869 --> 01:37:15,245 Ne jemi bërë një komb 1862 01:37:15,371 --> 01:37:19,875 të thënies së parullave, nxitës të urrejtjes që nxjerrin tëmth. 1863 01:37:21,211 --> 01:37:23,295 Kemi humbur mirësinë tonë. 1864 01:37:24,631 --> 01:37:26,798 Kemi humbur shpirtin. 1865 01:37:28,801 --> 01:37:30,177 Çfarë jemi bërë 1866 01:37:30,303 --> 01:37:32,513 kur marrim më të dobëtit në shoqërinë tonë 1867 01:37:32,639 --> 01:37:35,724 dhe ne i mbajmë ata për t'u tallur? 1868 01:37:35,850 --> 01:37:39,853 Qeshi me për sportin dhe argëtimin tonë. 1869 01:37:41,022 --> 01:37:42,147 Qeshi deri në pikën 1870 01:37:42,273 --> 01:37:44,191 ku ata do të fjalë për fjalë përkundrazi vrasin veten 1871 01:37:44,317 --> 01:37:46,527 sesa të jetoni më me ne. 1872 01:37:46,653 --> 01:37:48,070 STEVEN: Frank? 1873 01:37:48,196 --> 01:37:49,488 Po, Steven? 1874 01:37:50,865 --> 01:37:54,243 Nuk u përpoqa të vrisja veten sepse njerëzit po talleshin me mua. 1875 01:37:54,369 --> 01:37:55,702 U përpoqa të vrisja veten 1876 01:37:55,828 --> 01:37:59,456 sepse nuk do ta bënin më vendos më në TV. 1877 01:38:20,103 --> 01:38:23,397 Ju jeni një vajzë e bukur. 1878 01:38:26,651 --> 01:38:28,902 Faleminderit, Frank. 1879 01:38:34,909 --> 01:38:36,910 [Lëhet "L Never Cry" e Alice Cooper-it] 1880 01:38:42,375 --> 01:38:43,625 [Të shtëna me armë zjarri] 1881 01:38:43,751 --> 01:38:44,918 [Njerëzit që bërtasin] 1882 01:38:49,757 --> 01:38:54,219 ♪ Nëse ka një lot në fytyrën time ♪ 1883 01:38:57,390 --> 01:39:00,892 ♪ Më bën të dridhem deri në kockë ♪ 1884 01:39:01,019 --> 01:39:02,936 ♪ Më trondit, vogëlush ♪ 1885 01:39:04,814 --> 01:39:09,818 ♪ Është vetëm një dhimbje zemre më ra në sy ♪ 1886 01:39:09,944 --> 01:39:12,446 ♪ Dhe ju e dini ♪ 1887 01:39:12,572 --> 01:39:19,036 ♪ Unë kurrë nuk qaj ♪ 1888 01:39:21,581 --> 01:39:25,959 ♪ Ndonjëherë pi më shumë se sa kam nevojë ♪ 1889 01:39:29,714 --> 01:39:33,717 ♪ Derisa TV ka vdekur dhe është zhdukur ♪ 1890 01:39:36,596 --> 01:39:41,933 ♪ Mund të jem i vetmuar, por kurrë nuk jam vetëm ♪ 1891 01:39:42,060 --> 01:39:44,853 ♪ Dhe nata ♪ 1892 01:39:44,979 --> 01:39:48,315 ♪ Mund të më kalojë ♪ 1893 01:39:48,441 --> 01:39:56,823 ♪ Por unë kurrë nuk do të qaj ♪ 1894 01:39:56,949 --> 01:40:00,327 ♪ Hiq ♪ 1895 01:40:00,453 --> 01:40:03,872 ♪ Më hiq sytë ♪ 1896 01:40:03,998 --> 01:40:11,046 ♪ Ndonjëherë preferoj të jem i verbër ♪ 1897 01:40:11,172 --> 01:40:14,633 ♪ Thye një zemër ♪ 1898 01:40:14,759 --> 01:40:18,011 ♪ Thye një zemër prej guri ♪ 1899 01:40:18,137 --> 01:40:20,514 ♪ Hape ♪ 1900 01:40:20,640 --> 01:40:25,894 ♪ Por mos e lini të qetë ♪ 1901 01:40:26,020 --> 01:40:29,898 ♪ 'Sepse kjo është gjithçka që duhet të të jap ♪ 1902 01:40:33,194 --> 01:40:37,447 ♪ Më beso, zemër, nuk është përdorur ♪ 1903 01:40:40,368 --> 01:40:42,411 ♪ Zemra ime është e virgjër ♪ 1904 01:40:42,537 --> 01:40:45,914 ♪ Nuk është provuar kurrë ♪ 1905 01:40:46,040 --> 01:40:48,458 ♪ Dhe ju e dini ♪ 1906 01:40:48,584 --> 01:40:51,920 ♪ Unë kurrë nuk do të qaj ♪ 1907 01:40:53,047 --> 01:40:55,674 ♪ Dhe ju e dini ♪ 1908 01:40:55,800 --> 01:40:59,177 ♪ Unë kurrë nuk do të qaj ♪ 1909 01:41:00,138 --> 01:41:03,140 ♪ Epo, ju e dini, ju e dini, ju e dini, ju e dini ♪ 1910 01:41:03,266 --> 01:41:09,104 ♪ Unë kurrë nuk do të qaj ♪ 1911 01:41:21,576 --> 01:41:25,120 ♪ Thye një zemër ♪ 1912 01:41:25,246 --> 01:41:28,665 ♪ Thye një zemër prej guri ♪ 1913 01:41:28,791 --> 01:41:30,959 ♪ Hape ♪ 1914 01:41:31,085 --> 01:41:36,381 ♪ Por mos e lini të qetë ♪ 1915 01:41:36,507 --> 01:41:41,219 ♪ Sepse kjo është gjithçka që kam për t'ju dhënë ♪ 1916 01:41:43,765 --> 01:41:47,851 ♪ Më beso, zemër, nuk është përdorur ♪ 1917 01:41:50,897 --> 01:41:52,856 ♪ Zemra ime është e virgjër ♪ 1918 01:41:52,982 --> 01:41:56,276 ♪ Nuk është provuar kurrë ♪ 1919 01:41:56,402 --> 01:41:58,862 ♪ Dhe ju e dini ♪ 1920 01:41:58,988 --> 01:42:02,574 ♪ Unë kurrë nuk do të qaj ♪ 1921 01:42:02,700 --> 01:42:06,578 ♪ Nuk do të qaj kurrë ♪♪ 1922 01:42:13,586 --> 01:42:15,587 [Luhet muzika instrumentale] 1924 01:42:16,000 --> 01:42:19,141 Shkarkoni Kërkuesin e Titrave të Filmit nga www.OpenSubtitles.org