1
00:00:38,497 --> 00:00:43,878
სანამ ორი თვის წინ არ შევედი საშუალო სკოლაში,
არ ვიცოდი...
2
00:00:46,422 --> 00:00:49,216
ჩემი უნიფორმის კეფის ნესტი,
სხვისი ქოლგით გაჟღენთილი...
3
00:00:49,425 --> 00:00:52,511
ნაფთალინის სუნი,
ვიღაცის სარჩელზე მიჯაჭვულობა...
4
00:00:52,762 --> 00:00:54,930
თბილი სხეული ჩემს ზურგს უკან...
5
00:00:55,264 --> 00:00:57,892
კონდიციონერის ცივი ნიავი
ჩემს სახეზე...
6
00:00:58,225 --> 00:01:04,815
- შინჯუკუ... შინჯუკუს სადგური...
- გმადლობთ, რომ ჩვენთან ერთად მგზავრობთ.
7
00:01:05,941 --> 00:01:10,738
როცა პატარა ვიყავი ცა უფრო ახლოს იყო...
ასე უფრო ახლოს.
8
00:01:12,323 --> 00:01:15,951
ამიტომ მიყვარს წვიმა,
როგორც მასთან ერთად მოდის ცის სუნი.
9
00:01:16,535 --> 00:01:19,455
და ხშირად, წვიმიან დილას,
მეტროში გადასვლის ნაცვლად,
10
00:01:19,705 --> 00:01:21,457
გავდივარ სადგურის კარიბჭეებიდან.
11
00:01:23,042 --> 00:01:23,542
ივნისი
12
00:03:21,744 --> 00:03:24,038
შოკოლადი და... ლუდი?
13
00:03:25,915 --> 00:03:28,584
მაგრამ, მგონია, რომ სადღაც ვნახე...
14
00:03:34,173 --> 00:03:36,425
- აი.
- მადლობა.
15
00:03:45,976 --> 00:03:49,355
ადრე შევხვდით?
16
00:03:49,939 --> 00:03:50,773
არა.
17
00:03:50,940 --> 00:03:52,983
ბოდიში, ჩემი შეცდომა.
18
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
არაუშავს.
19
00:04:14,463 --> 00:04:15,673
იქნებ ჯდება...
20
00:04:19,677 --> 00:04:24,139
ჭექა-ქუხილის სუსტი ტაში
21
00:04:24,556 --> 00:04:26,183
მოღრუბლული ცა
22
00:04:26,392 --> 00:04:27,935
ალბათ წვიმა მოდის
23
00:04:28,060 --> 00:04:29,979
თუ ასეა, დარჩები აქ ჩემთან?
24
00:04:48,330 --> 00:04:56,330
სიტყვების ბაღი
25
00:05:06,223 --> 00:05:11,270
დღეს დილით, JMA-მ გამოაცხადა
წვიმების სეზონის დაწყება კიუშუში,
26
00:05:11,395 --> 00:05:13,480
5 დღით ადრე, ვიდრე საშუალოდ.
27
00:05:13,856 --> 00:05:20,988
ნაგასაკი, საგა, კუმამოტო,
და კაგოშიმას პრეფექტურები
28
00:05:21,447 --> 00:05:24,408
მოსალოდნელია ძლიერი წვიმა ფართო ტერიტორიაზე.
29
00:05:29,496 --> 00:05:30,706
სახლში ვარ.
30
00:05:30,831 --> 00:05:31,832
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში.
31
00:05:31,957 --> 00:05:33,334
ვიყიდე კროკეტები.
32
00:05:33,459 --> 00:05:35,377
დიდი. ვახშამი მალე მზად იქნება.
33
00:05:36,712 --> 00:05:37,838
გმადლობთ.
34
00:05:39,715 --> 00:05:40,966
სად არის დედა?
35
00:05:42,051 --> 00:05:43,218
გაიქცა.
36
00:05:44,136 --> 00:05:46,847
გაგვიმართლა, ჩვენ ვიღებთ ყველა კროკეტს
საკუთარ თავს.
37
00:05:47,473 --> 00:05:50,017
მან დატოვა წერილი, რომ არ წასულიყო
ეძებს მას.
38
00:05:50,142 --> 00:05:51,852
მაგრამ შესაძლოა...
39
00:05:52,561 --> 00:05:53,562
დატოვე იგი.
40
00:05:53,729 --> 00:05:56,231
დარწმუნებული ვარ ბრძოლის შემდეგ დაბრუნდება
თავის შეყვარებულთან ერთად.
41
00:05:58,650 --> 00:06:01,403
მე ავარჩიე ადგილი.
მომავალ თვეში წავალ.
42
00:06:01,570 --> 00:06:02,738
მარტო ცხოვრება?
43
00:06:03,155 --> 00:06:04,406
ჩემს შეყვარებულთან ერთად.
44
00:06:04,907 --> 00:06:07,743
არ გგონია, რატომ გაიქცა დედა?
45
00:06:07,910 --> 00:06:09,110
გუშინ უთხარი, არა?
46
00:06:09,161 --> 00:06:11,872
ვისურვებდი, რომ მას შეეძლო შვილების გაშვება,
იცი?
47
00:06:11,997 --> 00:06:14,750
ის არის ის, ვინც რაუნდს აკეთებს
ახალგაზრდა მამაკაცებთან შეხვედრა, ჯანდაბა.
48
00:06:15,542 --> 00:06:18,712
ოჰ, ჰო? კარგი მაშინ მე წავალ პირდაპირ ეთერში
ჩემს შეყვარებულთან ერთად!
49
00:06:20,339 --> 00:06:22,591
ბოლოს და ბოლოს, მას ახალგაზრდული გარეგნობა აქვს.
50
00:06:23,175 --> 00:06:25,295
იმიტომ, რომ მას არასდროს უმუშავია
მთელი მისი ცხოვრება.
51
00:06:25,677 --> 00:06:27,930
შენ ხარ ვინც ყოფილხარ
წლებზე დაყრა.
52
00:06:30,432 --> 00:06:31,433
ყველაფერი გაკეთებულია.
53
00:06:32,267 --> 00:06:34,436
ჭურჭელს რეცხავ. საკმარისად დავბერდი.
54
00:06:43,779 --> 00:06:45,447
არ გაგიხარდებათ მეტი სივრცე?
55
00:06:45,614 --> 00:06:46,573
მე ასე ვვარაუდობ.
56
00:06:47,282 --> 00:06:48,617
დამეხმარე გადაადგილებაში, კარგი?
57
00:06:48,784 --> 00:06:49,743
რა თქმა უნდა.
58
00:06:51,620 --> 00:06:53,747
ჰეი, გსმენიათ ამის შესახებ?
59
00:06:55,791 --> 00:06:57,751
რა არის ეს, ჰაიკუ?
60
00:06:58,127 --> 00:06:59,294
ეს ტანკაა.
61
00:06:59,461 --> 00:07:00,921
თითქოს.
62
00:07:01,046 --> 00:07:03,298
ჰკითხეთ დედას, როდის დაბრუნდება.
63
00:07:18,814 --> 00:07:22,901
მზიან დილას მეტროში გადავდივარ
და წადი აქ, როგორც მე უნდა.
64
00:07:23,485 --> 00:07:27,948
მაგრამ მე ვფიქრობ ჩემთვის
"ეს არ არის ის, რაც ახლა უნდა გავაკეთო."
65
00:07:38,750 --> 00:07:39,501
წვიმა...
66
00:07:58,854 --> 00:07:59,855
გამარჯობა.
67
00:08:01,190 --> 00:08:02,399
გამარჯობა.
68
00:08:35,057 --> 00:08:36,058
ჰეი...
69
00:08:37,893 --> 00:08:39,436
დღეს სკოლა არ არის?
70
00:08:40,312 --> 00:08:42,731
და შენი ოფისი... დღეს დაკეტილია?
71
00:08:44,233 --> 00:08:45,901
ისევ გამოვტოვებ სამუშაოს...
72
00:08:48,654 --> 00:08:51,740
და ლუდის სმაში
პარკი დილით.
73
00:08:53,492 --> 00:08:56,745
მარტო ლუდის დალევა არ არის კარგი
შენი ჯანმრთელობა.
74
00:08:57,079 --> 00:08:58,440
თქვენ უნდა მიირთვათ რამე მასთან ერთად.
75
00:08:58,580 --> 00:09:00,082
თქვენ ბევრი რამ იცით საშუალო სკოლის ბავშვისთვის.
76
00:09:00,207 --> 00:09:03,418
ეს მე არ ვარ. დედაჩემი სასმელია.
77
00:09:03,752 --> 00:09:05,754
მე მაქვს საჭმელი.
78
00:09:09,132 --> 00:09:10,008
გინდა ცოტა?
79
00:09:12,261 --> 00:09:14,221
შენ თვითონ ფიქრობდი
"ეს ქალი ფრიკია," არა?
80
00:09:14,346 --> 00:09:15,222
არა, მე...
81
00:09:15,347 --> 00:09:20,561
არაუშავს. ჩვენ ხომ ადამიანები ვართ.
ჩვენ ყველას გვაქვს ჩვენი პატარა უცნაურობები.
82
00:09:22,604 --> 00:09:23,981
იქნებ...
83
00:09:24,314 --> 00:09:25,274
აუცილებლად.
84
00:09:38,453 --> 00:09:40,247
კარგი, ჩემი წასვლის დროა.
85
00:09:40,414 --> 00:09:41,790
ახლა სკოლაში მიდიხარ?
86
00:09:41,957 --> 00:09:45,961
მე გადავწყვიტე გამოტოვო მხოლოდ სკოლა
წვიმიან დილას.
87
00:09:47,629 --> 00:09:49,256
მერე, იქნებ ისევ შევხვდეთ ერთმანეთს.
88
00:09:50,132 --> 00:09:53,093
ალბათ, როცა წვიმს.
89
00:09:54,678 --> 00:09:58,307
ეს იყო პირველი დღე
კანტოს წვიმიანი სეზონი.
90
00:10:47,314 --> 00:10:48,482
მისაღები გამოცდა
91
00:10:48,607 --> 00:10:51,276
სწავლის შესახებ
92
00:10:53,904 --> 00:10:55,197
ფეხსაცმლის მწარმოებელი?
93
00:10:56,114 --> 00:10:58,325
მე ვიცი, რომ ეს არ არის შეხება,
94
00:10:58,533 --> 00:11:02,871
მაგრამ მე მსიამოვნებს შექმნა
ფეხსაცმლის დიზაინი და დამზადება.
95
00:11:03,789 --> 00:11:06,833
რა თქმა უნდა, მე ჯერ კიდევ საშინელი ვარ ამაში.
96
00:11:07,042 --> 00:11:08,877
რა თქმა უნდა...
97
00:11:09,878 --> 00:11:13,674
მაგრამ ყველაფრის მიუხედავად,
მსურს ეს ჩემი კარიერა გავხადო... თუ შემიძლია.
98
00:11:14,383 --> 00:11:17,052
ეს აქამდე არავის მითქვამს.
99
00:11:24,142 --> 00:11:26,269
წარმოდგენა არ გაქვს რამდენად აგვიანებ?
100
00:11:26,645 --> 00:11:28,772
იცი რატომ დაგირეკე აქ, არა?
101
00:11:33,276 --> 00:11:34,653
ჰეი...
102
00:11:50,293 --> 00:11:52,754
საღამოს, სანამ დავიძინებდი...
103
00:11:53,255 --> 00:11:55,507
დილით, იმ მომენტში როცა გავიღვიძე...
104
00:11:56,174 --> 00:11:58,343
მივხვდი, რომ წვიმისთვის ვლოცულობდი.
105
00:12:05,600 --> 00:12:09,813
მივხვდი, რომ მზიან დღეებში,
საშინელ, ბავშვურ ადგილას ვიყავი.
106
00:12:09,980 --> 00:12:11,898
მოუთმენლობის გარდა.
107
00:12:13,191 --> 00:12:18,780
ის არსებობს მომუშავე ზრდასრულთა სამყაროში,
ძალიან შორს ჩემგან...
108
00:12:19,364 --> 00:12:24,745
ჩემთვის ის არაფერს წარმოადგენს
ვიდრე სამყაროს საიდუმლოებები.
109
00:12:26,121 --> 00:12:28,415
სიმართლე გითხრათ, მხოლოდ ორი რამ არის
ზუსტად ვიცი.
110
00:12:29,458 --> 00:12:34,254
ერთი: მან უნდა იფიქროს ჩემზე და ჩემზე
15 წლის როგორც უბრალო ბავშვი.
111
00:12:35,756 --> 00:12:43,756
და ორი: ფეხსაცმლის დამზადება ერთადერთია
რომელიც ამ ადგილიდან გამომიყვანს.
112
00:13:00,197 --> 00:13:04,326
გთხოვთ დარჩით ყვითელ ხაზს მიღმა
თქვენი უსაფრთხოებისთვის.
113
00:13:13,335 --> 00:13:17,422
გთხოვთ, ფრთხილად იყავით კარების დახურვისას.
114
00:13:42,864 --> 00:13:44,074
დილა მშვიდობისა.
115
00:13:45,033 --> 00:13:46,701
მე მეგონა დღეს არ მოხვედი.
116
00:13:47,202 --> 00:13:49,538
საოცრებაა, რომ ჯერ არ გაგითავისუფლებიათ.
117
00:13:57,420 --> 00:13:59,339
ეს ფეხსაცმლის დიზაინია?
118
00:13:59,464 --> 00:14:00,757
ჰეი!
119
00:14:01,091 --> 00:14:01,883
ვერ ვხედავ?
120
00:14:02,008 --> 00:14:03,552
არ ღირს ამის ჩვენება.
121
00:14:03,718 --> 00:14:04,386
მართლა?
122
00:14:04,511 --> 00:14:05,637
დიახ, ნამდვილად.
123
00:14:05,762 --> 00:14:07,848
მოდი, დაჯექი იქ.
124
00:14:14,855 --> 00:14:17,941
ვაპირებ საუზმეს.
გინდა შემომიერთდე?
125
00:14:18,066 --> 00:14:21,862
კარგი, მაგრამ მე მოვიყვანე ჩემი.
126
00:14:22,153 --> 00:14:23,738
შენ თვითონ გააკეთე?
127
00:14:23,905 --> 00:14:25,824
რა? ხანდახან ვამზადებ, ხომ იცი.
128
00:14:27,242 --> 00:14:29,536
მაშინ მოვახდინოთ ვაჭრობა.
129
00:14:30,161 --> 00:14:32,247
მოიცადე, მე ნამდვილად არ ვარ კარგი...
130
00:14:37,335 --> 00:14:39,754
მზარეული, თქვენ იცით.
131
00:14:41,047 --> 00:14:42,173
შენივე ბრალია.
132
00:14:47,137 --> 00:14:49,264
ეს შენი მხარეა, რომელსაც არ ველოდი.
133
00:14:49,431 --> 00:14:50,557
რა?
134
00:14:50,682 --> 00:14:53,768
ბოდიში. მაგრამ ის თავისებურად გემრიელია.
135
00:14:53,935 --> 00:14:54,895
მას აქვს... ნაკბენი.
136
00:14:55,020 --> 00:14:56,271
ნუ მფარველობ.
137
00:14:56,813 --> 00:14:58,189
შემიძლია სხვა?
138
00:15:10,535 --> 00:15:11,786
იჩქარეთ!
139
00:15:11,953 --> 00:15:13,455
მოიცადე, ძმაო!
140
00:15:13,580 --> 00:15:15,624
ტაკაო, ფრთხილად იყავი.
141
00:15:15,790 --> 00:15:17,876
გილოცავ დაბადების დღეს, დედა!
142
00:15:18,418 --> 00:15:19,294
გმადლობთ.
143
00:15:19,920 --> 00:15:22,964
რა შემეძლო შენ სამმა მომიყვანა?
144
00:15:50,784 --> 00:15:56,498
ჰეი... გგონია, უკვე გვიანია ჩემთვის?
145
00:16:17,352 --> 00:16:21,523
და იცი რა?
მე ნამდვილად შემეძლო საჭმლის გასინჯვა.
146
00:16:22,023 --> 00:16:25,151
ანუ თქვენი გემოვნების დარღვევა გაუმჯობესდა?
147
00:16:25,360 --> 00:16:27,529
ასე შორს არ წავიდოდი.
148
00:16:28,196 --> 00:16:32,993
მაგრამ სულ ცოტა ხნის წინ, ყველა მე
გემო იყო ალკოჰოლი და შოკოლადი.
149
00:16:33,451 --> 00:16:37,038
ვფიქრობ, გადაწყვიტე უბრალოდ დატოვო
მართლაც საუკეთესო იყო.
150
00:16:37,872 --> 00:16:39,207
შეიძლება ასეც იყოს.
151
00:16:40,667 --> 00:16:47,382
ასე ნაზად მელაპარაკები,
თითქოს რაღაც მყიფეს ეხები.
152
00:16:48,383 --> 00:16:52,220
მაგრამ მაშინ, როცა გამიჭირდა
თუნდაც სუნთქვა,
153
00:16:52,554 --> 00:16:57,726
შენ ჩემი არ გჯეროდა. თქვენ მხოლოდ მოუსმინეთ
ხმები თქვენს ირგვლივ.
154
00:16:58,351 --> 00:17:00,911
მაშინ ჩვენ დავიწყებთ საბუთების წარმოებას
დღესასწაულის შემდეგ წასვლისთვის.
155
00:17:01,062 --> 00:17:02,856
მე შეატყობინებ ზემდგომებს.
156
00:17:02,981 --> 00:17:06,943
კარგი. ბოდიშს გიხდით მთელი ამ უბედურების გამო
მაშინაც კი, როცა დავშორდით.
157
00:17:07,235 --> 00:17:08,903
მიხარია, მართლა...
158
00:17:09,904 --> 00:17:11,573
იმ მოხუცი ქალის შესახებ, რომელიც გაიცანი.
159
00:17:12,699 --> 00:17:17,746
იცით, ის, რომელზეც აგრძელებთ ლაპარაკს
რომელსაც პარკში მოაქვს მისი ლანჩის ყუთი.
160
00:17:18,329 --> 00:17:20,206
როგორც ჩანს, თქვენ ნამდვილად დაარტყით აკორდი.
161
00:17:22,917 --> 00:17:24,919
ჰო, დაისვენე.
162
00:17:32,802 --> 00:17:35,722
მას შემდეგ...
163
00:17:36,931 --> 00:17:39,225
ტყუილის გარდა არაფერი ვყოფილვარ.
164
00:17:55,700 --> 00:17:56,743
წვიმა...
165
00:17:56,951 --> 00:17:59,370
კანტოში დღეს ისევ წვიმს.
166
00:17:59,662 --> 00:18:03,374
აქ შინჯუკუს სადგურის სამხრეთ გასასვლელთან,
მგზავრებს ხელში ქოლგები აქვთ.
167
00:18:15,386 --> 00:18:15,886
ივლისი
168
00:18:25,146 --> 00:18:26,856
აი, ეს შენთვისაა.
169
00:18:27,148 --> 00:18:28,108
ჩემთვის?
170
00:18:28,483 --> 00:18:31,486
მე ყოველთვის ვამთავრებდი
ჭამე შენი საჭმელი, ნახე...
171
00:18:31,820 --> 00:18:33,905
და შენ თქვი, რომ გინდოდა, არა?
172
00:18:35,198 --> 00:18:36,991
ეს წიგნი არ არის იაფი...
173
00:18:37,158 --> 00:18:38,868
მადლობა... ძალიან.
174
00:18:39,160 --> 00:18:40,203
ეს ჩემი სიამოვნებაა.
175
00:18:50,338 --> 00:18:53,842
მე რეალურად ვაკეთებ ა
წყვილი ფეხსაცმელი ახლავე.
176
00:18:54,008 --> 00:18:56,302
წყვილი თქვენთვის?
177
00:18:56,594 --> 00:19:00,640
ჯერ არ გადამიწყვეტია ვისი ფეხსაცმელი...
ეს არის ქალის ფეხსაცმელი.
178
00:19:01,641 --> 00:19:05,895
მაგრამ, მე ვერ მოვახერხე
სწორად მიიღე ისინი და...
179
00:20:15,882 --> 00:20:18,092
შენ იცი... სანამ ამას გავიგებდი,
180
00:20:19,427 --> 00:20:22,931
წესიერად სიარული აღარ შემეძლო.
181
00:20:24,515 --> 00:20:27,227
შენს სამსახურზე ლაპარაკობ?
182
00:20:27,352 --> 00:20:30,021
ჰო... ბევრ რამეზე.
183
00:20:34,400 --> 00:20:37,445
მე არაფერი ვიცი მის შესახებ.
184
00:20:38,238 --> 00:20:41,115
მისი სამსახური, ასაკი...
რას აწუხებს ის...
185
00:20:41,574 --> 00:20:42,742
მისი სახელიც კი...
186
00:20:43,618 --> 00:20:48,790
და მაინც არ შემიძლია არ მოვიხიბლო მისით.
187
00:21:05,640 --> 00:21:11,729
წვიმების სეზონი ოფიციალურად 10 დღეზე მეტია
ჩვეულებრივზე გვიან კანტოს რეგიონში.
188
00:21:12,230 --> 00:21:15,149
ამჟამინდელი ტემპერატურა ქალაქში
არის 26 გრადუსი.
189
00:21:15,316 --> 00:21:20,989
როგორც ვიღაცამ უბრალოდ გადამრთველი,
მზიანი დღეები ერთმანეთის მიყოლებით მოდიოდა.
190
00:21:21,990 --> 00:21:28,454
ოჰ, რა თქმა უნდა, ახლა ვფიქრობ ჩემთვის "მიხარია
რომ გაკვეთილს აღარ ტოვებს“...
191
00:21:28,997 --> 00:21:31,666
მაგრამ სინამდვილეში...
192
00:21:34,002 --> 00:21:36,462
ვისურვებდი, რომ წვიმების სეზონი არასოდეს დასრულებულიყო.
193
00:21:48,850 --> 00:21:49,851
ეს პარკი რა თქმა უნდა დიდია.
194
00:21:50,018 --> 00:21:51,978
არ მჯერა, რომ შინჯუკუში ვართ.
195
00:21:52,270 --> 00:21:53,354
ოჰ, გვაპატიე.
196
00:21:53,688 --> 00:21:55,023
წადი წინ.
197
00:22:00,111 --> 00:22:01,551
ეს იაპონური ბაღებია, არა?
198
00:22:01,696 --> 00:22:02,656
სად უნდა წავიდეთ შემდეგ?
199
00:22:02,864 --> 00:22:05,366
სათბური არ არის?
მოდით შევამოწმოთ.
200
00:22:05,742 --> 00:22:09,329
ეს სრულიად განსხვავებული ადგილია
მზიან დღეებში.
201
00:22:13,249 --> 00:22:14,500
მადლობა დახმარებისთვის.
202
00:22:14,876 --> 00:22:17,211
ჰეი, რატომ არ ჭამ
ვახშამი ჩვენთან, ტაკაო?
203
00:22:17,378 --> 00:22:19,098
უკაცრავად, მაგრამ დღეს მაქვს ჩემი ნახევარ განაკვეთზე სამუშაო.
204
00:22:19,213 --> 00:22:20,506
ამ გვიან?
205
00:22:20,631 --> 00:22:21,712
და არ მინდა დაკისრება.
206
00:22:21,799 --> 00:22:25,970
პირიქით! მე ვაპირებ ცხოვრებას
მას ამიერიდან, ასე რომ მხოლოდ ერთხელ...
207
00:22:26,095 --> 00:22:27,680
მესმის შენი.
208
00:22:29,390 --> 00:22:31,184
კარგი, მერე გნახავ.
209
00:22:33,019 --> 00:22:34,771
ის საყვარელი ბავშვია.
210
00:22:34,896 --> 00:22:36,856
შენიშნე მისი ფეხსაცმელი?
211
00:22:37,065 --> 00:22:38,066
ისინი ხელნაკეთია.
212
00:22:38,232 --> 00:22:39,484
რა? სერიოზულად?
213
00:22:39,901 --> 00:22:41,736
სულ რაღაც მახინჯი მოკასინი.
214
00:22:41,903 --> 00:22:43,738
მას აქვს ნათელი მომავალი, არა?
215
00:22:43,905 --> 00:22:46,032
მაინტერესებს ის ფეხსაცმელს გამიკეთებდა?
216
00:22:46,157 --> 00:22:48,701
ვინ იცის? თინეიჯერების ინტერესები
შეცვლა სურვილისამებრ...
217
00:22:48,910 --> 00:22:52,580
ჩემი ძმა გადმოვიდა და
უწვილო დღეები გაგრძელდა.
218
00:22:53,081 --> 00:22:55,249
არ მქონდა საბაბი წასასვლელად იმ ადგილას.
219
00:22:56,000 --> 00:22:57,959
აგვისტო
და მაშინ, ზაფხულის არდადეგები იყო.
220
00:22:57,960 --> 00:23:00,254
აგვისტო
221
00:23:22,568 --> 00:23:25,863
თითქმის ნახევარ განაკვეთზე ვმუშაობდი
ყოველ დღე ზაფხულის განმავლობაში.
222
00:23:25,988 --> 00:23:27,907
იქნებ ქათამი კეშიუს თხილით?
223
00:23:28,032 --> 00:23:28,950
კარგად მეჩვენება.
224
00:23:29,075 --> 00:23:30,636
- შევუკვეთავთ.
- დიდი მადლობა.
225
00:23:30,743 --> 00:23:34,247
მინდოდა იმის შოვნა რაც შემეძლო
პროფესიულ სასწავლებელში სწავლისთვის.
226
00:23:34,705 --> 00:23:37,458
იარაღები და ტყავიც ფული ღირს.
227
00:23:41,629 --> 00:23:43,965
რა თქმა უნდა, მომენატრა, მაგრამ...
228
00:23:44,132 --> 00:23:49,137
ვფიქრობ, რომ ეს ამ გრძნობებზეა მიჯაჭვული
რაც პატარა ბავშვად მყავს.
229
00:23:55,977 --> 00:24:03,276
ამიტომ გადავწყვიტე შემექმნა ფეხსაცმელი
რაც მას ადგომის და სიარულის სურვილს გაუჩენს.
230
00:24:04,152 --> 00:24:07,989
რა ამინდი იქნება ხვალ?
231
00:24:14,328 --> 00:24:20,501
27 წლის ასაკში ცოტა ჭკვიანი არ ვარ
ვიდრე მე ვიყავი 15 წლის ასაკში.
232
00:24:22,336 --> 00:24:27,175
მე ყოველთვის აქ ვიყავი,
იმავე ადგილას ჩარჩენილი.
233
00:25:05,755 --> 00:25:06,367
სექტემბერი
234
00:25:13,930 --> 00:25:16,474
ცუკიშიმას ჰგავს...
235
00:25:16,599 --> 00:25:18,768
რომ დაბნეული იყო ერთი კვირის განმავლობაში!
236
00:25:19,185 --> 00:25:20,728
ინგლისურის გაკვეთილი არ არის დიდი საქმე.
237
00:25:21,020 --> 00:25:22,772
სწორედ ამის გამო კისოს აჯანყება.
238
00:25:27,485 --> 00:25:28,611
აკიზუკი!
239
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
ჰეი, დიდი ხანია არ მინახავს.
როგორც ჩანს თქვენ ბიჭებო რუჯი გაქვთ.
240
00:25:32,490 --> 00:25:34,534
ჰო, სანაპიროზე წავედით რამოდენიმეჯერ.
241
00:25:34,742 --> 00:25:36,577
ისევ ისეთი ფერმკრთალი ხარ, როგორც არასდროს.
242
00:25:36,827 --> 00:25:37,912
რას აკეთებდი ზაფხულის არდადეგებზე?
243
00:25:38,079 --> 00:25:39,038
მუშაობდა მთელი დრო.
244
00:25:39,163 --> 00:25:40,289
მთელი დრო?
245
00:25:45,253 --> 00:25:47,253
ეს არის დახარჯვის მარტოხელა გზა
თქვენი საშუალო სკოლის დღეები.
246
00:25:47,421 --> 00:25:49,757
სკოლა, ნახევარ განაკვეთზე სამუშაო, საშინაო დავალება.
სკოლა, ნახევარ განაკვეთზე სამუშაო, საშინაო დავალება.
247
00:25:49,924 --> 00:25:51,217
სკოლას ვატოვებ ხოლმე!
248
00:25:51,342 --> 00:25:54,262
ახლა რომ ახსენე,
ძალიან აგვიანებ, აკიზუკი.
249
00:25:54,428 --> 00:25:56,889
დიახ, ეს ბიჭი არასდროს ჩნდება
1-ლი პერიოდისთვის, როცა წვიმს.
250
00:25:57,014 --> 00:25:59,735
მე მაქვს მდგომარეობა, რომ არ შემიძლია ტარება
მეტრო წვიმიან დილას.
251
00:25:59,767 --> 00:26:00,892
რაც არ უნდა იყოს, უცნაური.
252
00:26:00,893 --> 00:26:01,726
მასწავლებელთა კაბინეტი
რაც არ უნდა იყოს, უცნაური.
253
00:26:01,727 --> 00:26:02,478
მასწავლებელთა კაბინეტი
254
00:26:09,610 --> 00:26:10,903
მისის იუკინო?
255
00:26:12,947 --> 00:26:14,407
მის იუკინო!
256
00:26:17,034 --> 00:26:17,952
სატო...
257
00:26:18,077 --> 00:26:18,786
მის იუკინო...
258
00:26:18,911 --> 00:26:19,912
სატო, შეინახე მოგვიანებით.
259
00:26:20,037 --> 00:26:20,788
მის იუკინო!
260
00:26:20,955 --> 00:26:23,116
- იგივე ეხება დანარჩენებს.
-ბოდიში ყველას.
261
00:26:23,124 --> 00:26:24,584
მე აქ ვიქნები მე-5 პერიოდის შემდეგ.
262
00:26:24,709 --> 00:26:26,252
ამის შემდეგ დიდი სიამოვნებით.
263
00:26:30,298 --> 00:26:33,217
იუკი სკოლაში მოვიდა?
264
00:26:38,472 --> 00:26:41,142
არ გსმენიათ იუკის წასვლის შესახებ?
265
00:26:41,475 --> 00:26:44,729
არა, არც კი ვიცოდი ვინ იყო.
266
00:26:45,813 --> 00:26:48,983
განათებული გყავს მოხუცი ტაკეჰარა, არა?
267
00:26:49,650 --> 00:26:53,654
იუკის ყოველთვის უჭირდა
მე-3 წლის გოგონებთან ერთად.
268
00:26:57,825 --> 00:27:00,745
კი, მაგრამ მისის იუკინო
არაფერი დაუშავებია.
269
00:27:01,662 --> 00:27:04,624
ვიღაცის შეყვარებული მის იუკინოს მოეწონა,
270
00:27:04,749 --> 00:27:08,169
და როგორც ანაზღაურება ყველა კლასში
საშინლად ეპყრობოდა მისის იუკინოს.
271
00:27:08,336 --> 00:27:10,338
ამდენი ჭორი გაავრცელეს
მისმა მშობლებმაც კი გაიგეს მათ შესახებ.
272
00:27:10,504 --> 00:27:12,798
ისე წავიდა, რომ მან ვერ შეძლო
აღარ მოდი სკოლაში.
273
00:27:15,760 --> 00:27:21,390
იუკი უბრალოდ ზედმეტად კეთილია. მას უნდა ჰქონდეს
პირდაპირ პოლიციაში მიიტანა.
274
00:27:21,766 --> 00:27:24,560
ისევ და ისევ ვუთხარით ბატონ იტოს!
275
00:27:24,685 --> 00:27:27,855
მაგრამ მას არ სურდა პრობლემების შექმნა
სკოლისთვის საჯაროდ.
276
00:27:31,484 --> 00:27:33,194
ჰეი, რაშია საქმე?
277
00:27:34,445 --> 00:27:36,697
ეს უმაღლესი კლასის წარმომადგენლები...
278
00:27:38,699 --> 00:27:40,493
იცით მათი სახელები?
279
00:27:49,085 --> 00:27:51,504
მის იუკინო!
280
00:27:58,886 --> 00:28:00,638
ის სრულიად იწოვს მას.
281
00:28:00,763 --> 00:28:02,056
შენ ისეთი სასტიკი ხარ.
282
00:28:02,181 --> 00:28:05,059
მაგრამ კაცო, თქვენ აუცილებლად გაიარეთ ისინი.
283
00:28:13,734 --> 00:28:14,902
რა გინდა, ფროშ?
284
00:28:15,069 --> 00:28:16,237
აიზავა მე-3 წლის ხარ?
285
00:28:16,404 --> 00:28:17,571
თაყვანისმცემელი?
286
00:28:18,739 --> 00:28:20,074
ვინ ჯანდაბა ხარ?
287
00:28:21,867 --> 00:28:24,078
როგორც ჩანს, მისის იუკინო ტოვებს.
288
00:28:25,496 --> 00:28:28,457
თითქოს მაინტერესებს რა მოხდება
რომ ჭუჭყიანი ჰაგი.
289
00:28:30,418 --> 00:28:31,877
ვინ ფიქრობს ეს ბიჭი?
290
00:28:32,753 --> 00:28:34,255
ეს რა არის?
291
00:28:36,257 --> 00:28:37,925
რა საქმე გაქვთ?
292
00:28:43,431 --> 00:28:44,640
მოდი მასწავლებელს ვუთხრათ...
293
00:28:44,765 --> 00:28:46,434
არასდროს მინახავს ეს ბავშვი.
294
00:28:46,600 --> 00:28:49,395
ვინ ხარ შენ? დაეცა იმ ძველ თაღლით?
295
00:28:49,603 --> 00:28:52,565
რა მცოცავია! მან კი იცის
რამდენი წლისაა?
296
00:28:52,773 --> 00:28:55,276
საწყალი ბიჭი, მან უნდა მოატყუა იგი.
297
00:28:55,443 --> 00:28:57,778
თუმცა, ის შეიძლება ახლა მისკენ წავიდეს.
298
00:28:58,028 --> 00:29:00,114
რადგან ის აღარ არის მასწავლებელი.
299
00:29:00,281 --> 00:29:01,157
ჯანდაბა პირდაპირ.
300
00:29:01,282 --> 00:29:03,033
მადლობა უნდა მოგვეცი.
301
00:29:29,935 --> 00:29:32,271
მე ველოდები წვიმას.
302
00:30:19,527 --> 00:30:23,697
ჭექა-ქუხილის სუსტი ტაში
303
00:30:23,864 --> 00:30:25,324
მაშინაც კი, თუ წვიმა არ მოდის
304
00:30:25,533 --> 00:30:26,826
აქ დავრჩები
305
00:30:26,951 --> 00:30:28,494
შენთან ერთად
306
00:30:33,290 --> 00:30:35,876
დიახ, ეს არის სწორი პასუხი.
307
00:30:36,877 --> 00:30:40,172
ეს არის სწორი პასუხი ტანკაზე
მე გითხარი, როცა პირველად შევხვდით.
308
00:30:42,091 --> 00:30:45,719
თუ წვიმს, მაინტერესებს
აქ დარჩები?
309
00:30:46,262 --> 00:30:47,847
ამ ლექსის პასუხად მე ვპასუხობ...
310
00:30:48,055 --> 00:30:51,559
რომც არ იწვიმოს, აქ ვიქნები.
311
00:30:52,226 --> 00:30:55,855
ეს იყო კლასიკურ იაპონურში
ლიტერატურის სახელმძღვანელო.
312
00:30:58,566 --> 00:31:00,609
მის იუკინო...
313
00:31:03,737 --> 00:31:05,239
ვწუხვარ...
314
00:31:05,531 --> 00:31:09,201
მეგონა მიხვდებოდი
კლასიკური ლიტერატურის მასწავლებელი ვიყავი.
315
00:31:09,743 --> 00:31:13,914
ანუ სკოლაში ყველამ იცის ჩემ შესახებ.
316
00:31:14,373 --> 00:31:17,585
მაგრამ შენ მუდამ შორს ხარ
შენი პატარა სამყარო, არა?
317
00:31:19,378 --> 00:31:21,755
ჰეი, რა დაგემართა სახეზე?
318
00:31:22,214 --> 00:31:24,216
შენსავით ვიქცეოდი
და დალია ძალიან ბევრი ლუდი.
319
00:31:24,341 --> 00:31:26,927
მერე დავტოვე და ზედ დავეცი
Yamanote ხაზის პლატფორმა.
320
00:31:27,094 --> 00:31:27,928
ოჰ, ჩემო!
321
00:31:28,095 --> 00:31:31,724
უბრალოდ ხუმრობ. ვიჩხუბე, სულ ესაა.
322
00:32:15,434 --> 00:32:18,938
შეხედე... როგორც ჩანს, ჩვენ უბრალოდ
მდინარეს გადაცურა.
323
00:34:05,586 --> 00:34:07,087
ვფიქრობ, ეს შეიძლება...
324
00:34:08,672 --> 00:34:09,757
ეს შეიძლება იყოს...
325
00:34:11,175 --> 00:34:12,426
ყველაზე ბედნიერი...
326
00:34:13,427 --> 00:34:15,262
ჩემი ცხოვრების დრო.
327
00:34:24,271 --> 00:34:25,439
იუკინო...
328
00:34:25,606 --> 00:34:26,607
დიახ?
329
00:34:28,400 --> 00:34:31,945
მგონი შემიყვარდი.
330
00:34:53,300 --> 00:34:57,930
იუკინო კი არა... მისის იუკინო, გახსოვს?
331
00:35:07,064 --> 00:35:09,066
მომავალ კვირას ვაპირებ გადასვლას.
332
00:35:09,274 --> 00:35:10,984
დავბრუნდი ჩემს მშობლიურ ქალაქში, შიკოკუში.
333
00:35:11,985 --> 00:35:13,612
გადაწყვეტილება ცოტა ხნის წინ მივიღე.
334
00:35:17,407 --> 00:35:23,664
მე ვვარჯიშობდი, თუ როგორ უნდა ვიარო დამოუკიდებლად,
იქ იმ ადგილას.
335
00:35:24,665 --> 00:35:26,291
თუნდაც ფეხშიშველი ვიყო...
336
00:35:30,003 --> 00:35:30,963
ასე რომ, მაშინ ...
337
00:35:33,173 --> 00:35:37,636
ამიტომ მინდა მადლობა გადაგიხადოთ
ყველაფერი, აკიზუკი.
338
00:35:48,856 --> 00:35:52,526
გმადლობთ, რომ მაჩუქეთ ეს ტანსაცმელი.
339
00:35:52,734 --> 00:35:53,819
ახლა გამოვიცვლი.
340
00:35:54,444 --> 00:35:55,696
მაგრამ შენი არ არის...
341
00:36:24,057 --> 00:36:27,060
მაპატიე... სახლში მივდივარ.
342
00:36:27,769 --> 00:36:29,897
გმადლობთ სტუმართმოყვარეობისთვის.
343
00:37:05,098 --> 00:37:09,436
ეს ლანჩი ჩემთვის მოვამზადე,
მაგრამ მე ძალიან ბევრი გავაკეთე.
344
00:37:09,645 --> 00:37:10,479
ასე რომ, თუ გინდა...
345
00:37:10,604 --> 00:37:12,606
ჯერ არ გადამიწყვეტია ვისი ფეხსაცმელი...
346
00:37:12,814 --> 00:37:13,694
ეს არის ქალის ფეხსაცმელი.
347
00:37:13,815 --> 00:37:15,901
მე შენსავით ვიქცეოდი
და დალია ძალიან ბევრი ლუდი
348
00:37:16,026 --> 00:37:18,487
შემდეგ დავტოვე და დავეცი
Yamanote ხაზის პლატფორმა.
349
00:37:18,654 --> 00:37:21,531
ჭექა-ქუხილის სუსტი ტაში
350
00:37:21,657 --> 00:37:23,242
მაშინაც კი, თუ წვიმა არ მოდის
351
00:37:23,700 --> 00:37:25,285
აქ დავრჩები
352
00:37:25,494 --> 00:37:26,954
შენთან ერთად
353
00:38:22,718 --> 00:38:27,347
იუკინო, გთხოვ დაივიწყე რაც ადრე ვთქვი.
354
00:38:28,223 --> 00:38:32,227
ვცდებოდი... ბოლოს და ბოლოს მძულხარ.
355
00:38:35,772 --> 00:38:38,191
მას შემდეგ, რაც ჩვენ პირველად შევხვდით, შენ გამაოგნე...
356
00:38:40,152 --> 00:38:41,432
როგორც ადამიანი, რომელსაც უნდა მოვერიო.
357
00:38:43,030 --> 00:38:47,034
დილით ლუდის დალევა,
რაღაც შემთხვევით ტანკას მესროლა...
358
00:38:48,994 --> 00:38:51,038
თქვენ მთელი დღე უსმენთ სხვა ადამიანების საუბარს,
359
00:38:51,204 --> 00:38:52,998
მაგრამ არასოდეს თქვა შენს შესახებ...
360
00:38:53,206 --> 00:38:55,500
იცოდი, რომ სტუდენტი ვიყავი, არა?
361
00:38:55,709 --> 00:38:57,544
ეს უბრალოდ უსამართლობაა!
362
00:38:58,795 --> 00:39:02,883
რომ ვიცოდე, რომ მასწავლებელი იყავი, ვიცოდი
არასდროს მითქვამს ფეხსაცმლის შესახებ.
363
00:39:03,216 --> 00:39:06,678
ბოლოს და ბოლოს, შენ ფიქრობ
მე არასოდეს არაფრის ტოლფასი ვარ!
364
00:39:07,095 --> 00:39:09,348
მერე რატო არაფერი მითხარი?
365
00:39:09,639 --> 00:39:13,727
გეგონა, იქნებ იუმორით გექცეოდნენ
პატარა ბავშვის ფანტაზიები ცოტა ხნით?
366
00:39:14,728 --> 00:39:18,065
მითხარი, რომ არასოდეს ვიცოცხლებ
ჩემი მოლოდინის შესაბამისად!
367
00:39:18,231 --> 00:39:20,692
მითხარი, რომ არასოდეს შევაფასებ ჩემს ოცნებებს!
368
00:39:20,984 --> 00:39:23,278
თავიდანვე იცოდი!
369
00:39:23,904 --> 00:39:25,739
ასე რომ მითხარი, ღმერთმა დასწყევლოს!
370
00:39:25,906 --> 00:39:27,032
მითხარი, რომ შენს გზაზე ვარ!
371
00:39:27,157 --> 00:39:28,533
მითხარი, რომ პატარა ბავშვებს უნდა
გაიქეცი სკოლაში!
372
00:39:28,658 --> 00:39:30,243
მითხარი რომ გძულს!
373
00:39:31,286 --> 00:39:32,287
შენ...
374
00:39:32,996 --> 00:39:34,831
იმიტომ რომ ასე იქცევი!
375
00:39:35,165 --> 00:39:37,167
არასოდეს ამბობ რა არის მნიშვნელოვანი!
376
00:39:37,417 --> 00:39:39,252
ვითომ შენი საქმე არ არის!
377
00:39:39,503 --> 00:39:42,255
მთელი ცხოვრება ცხოვრობ მარტო!!
378
00:39:55,394 --> 00:39:56,770
ყოველ დილით!
379
00:39:58,855 --> 00:40:03,068
ყოველ დილით ვიცვამ კოსტუმს
სკოლაში წასვლა...
380
00:40:04,277 --> 00:40:05,987
მაგრამ მე შემეშინდა...
381
00:40:07,114 --> 00:40:08,949
უბრალოდ ვერ წავედი...
382
00:40:10,951 --> 00:40:12,285
იმ ადგილას...
383
00:40:12,786 --> 00:40:13,745
შენ...
384
00:40:14,871 --> 00:40:18,750
შენ... გადამარჩინე!
385
00:40:20,460 --> 00:40:28,460
გაყინული გრძნობებით ვცხოვრობდი,
არასოდეს გამოხატული სიტყვებით,
386
00:40:30,137 --> 00:40:38,137
და მე უხერხულად მოგიჭირე ჩემში
იარაღი წვიმიან ღამეს
387
00:40:41,314 --> 00:40:49,314
ქუჩის ფლაერები და გატეხილი ნათურები,
ყველა უკან ბრუნდებოდა
388
00:40:51,241 --> 00:40:59,241
დამნაშავე შენ კი არა, მე ვარ.
ვერ დავმალე საკუთარი იმპულსურობა
389
00:41:02,210 --> 00:41:10,210
ქალბატონო, თქვენ დაიწყეთ სირბილი
მიტოვებული სადგური
390
00:41:12,679 --> 00:41:17,559
არ მაინტერესებს გაჟღენთილი
ძლიერი წვიმისგან
391
00:41:17,851 --> 00:41:22,814
შენი ხილვა, როგორ იფრქვევა
გუბეები ქრება
392
00:41:23,023 --> 00:41:28,028
უკანა ხეივნებში დილა უფრო სწრაფად მოდის,
ასე რომ, მე ახლა უნდა დაგიჭირო
393
00:41:28,361 --> 00:41:33,366
რომ თქვა, არ წახვიდე, არ წახვიდე
394
00:41:34,034 --> 00:41:38,205
ზაფხული დასრულდა და დადგა დრო
გადაერთეთ ჩვენს ზამთრის ფორმაზე...
395
00:41:38,872 --> 00:41:41,333
საშინელი ქულები მივიღე ბოლო გამოცდებზე...
396
00:41:41,875 --> 00:41:44,836
დავიკარგე ვინ იცის რამდენი
ძვირადღირებული ტყავის ნაჭრები...
397
00:41:45,045 --> 00:41:47,506
მე ვმუშაობდი ნახევარ განაკვეთზე
ზამთრის არდადეგებიც...
398
00:41:47,714 --> 00:41:50,342
და ყოველ ჯერზე ვამატებდი ფენას
ჩემს ტანსაცმელს,
399
00:41:50,550 --> 00:41:53,845
ჩემთვის მაინტერესებდა...
როგორ იყო იგი?
400
00:41:54,387 --> 00:41:59,518
აღარ მაქვს საკმარისი ძალა
401
00:41:59,726 --> 00:42:03,562
აიბრუნო ცაში ეს არის
ცრემლებით წამოსულის
402
00:42:04,147 --> 00:42:08,859
თქვენ საკმარისად ძლიერი ხართ იმისთვის, რომ არ იგრძნოთ ტკივილი
ჩემი უცვლელი გულის გამო
403
00:42:08,860 --> 00:42:13,240
შენ საკმარისად ძლიერი ხარ იმისთვის, რომ თავი არ გტკივა
ჩემი უცვლელი გულის გამო
404
00:42:15,242 --> 00:42:23,242
ქალბატონო. სულ სველი წვიმისგან, შენ
ერთი წამით შემომხედა თვალებში
405
00:42:25,752 --> 00:42:30,924
არ მაინტერესებს გაჟღენთილი
ძლიერი წვიმისგან
406
00:42:31,091 --> 00:42:35,929
ვუსტვინავ, შენს შემდეგ მივდივარ
407
00:42:36,263 --> 00:42:41,226
ძალიან ბევრს გიცნობ, ისევე როგორც
ღამე, როცა პირველად ვიჩხუბეთ,
408
00:42:41,434 --> 00:42:47,274
რომ თქვა, არ წახვიდე, არ წახვიდე
409
00:43:07,544 --> 00:43:12,632
როცა ჭიშკარს გავდივარ
და ჩემი პერანგის მხრები მშრალია,
410
00:43:12,799 --> 00:43:17,095
თქვენს ქალაქში ბევრი აღარ წვიმს
411
00:43:17,387 --> 00:43:21,808
მხოლოდ დღეს გაგრძელდება ხვალამდე
412
00:43:21,933 --> 00:43:26,854
ასე ვერასდროს დავამთავრებთ მე და შენ
413
00:43:28,481 --> 00:43:32,861
ქალბატონო, ახლაც ისევ თქვენ
414
00:43:32,986 --> 00:43:39,034
პატარა ქოლგაც არ გააღო...
415
00:43:41,494 --> 00:43:46,498
არ მაინტერესებს გაჟღენთილი
ძლიერი წვიმისგან
416
00:43:46,709 --> 00:43:51,838
შენი ხილვა, როგორ იფრქვევა
გუბეები ქრება
417
00:43:52,005 --> 00:43:56,968
უკანა ხეივნებში დილა უფრო სწრაფად მოდის,
ასე რომ, მე ახლა უნდა დაგიჭირო
418
00:43:57,177 --> 00:44:02,223
რომ თქვა, არ წახვიდე, არ წახვიდე
419
00:44:02,390 --> 00:44:07,520
არ მაინტერესებს გაჟღენთილი
ძლიერი წვიმისგან
420
00:44:07,687 --> 00:44:12,609
ვუსტვინავ, შენს შემდეგ მივდივარ
421
00:44:12,817 --> 00:44:17,906
ძალიან ბევრს გიცნობ, ისევე როგორც
ღამე, როცა პირველად ვიჩხუბეთ,
422
00:44:18,031 --> 00:44:23,160
რომ თქვა, არ წახვიდე, არ წახვიდე
423
00:44:23,161 --> 00:44:24,601
რომ თქვა, არ წახვიდე, არ წახვიდე
424
00:45:03,702 --> 00:45:05,495
ეს წერილი საკმაოდ გრძელი გახდა
ამის გაცნობიერების გარეშეც კი.
425
00:45:05,620 --> 00:45:07,080
დიდი მადლობა ყველაფრის წაკითხვისთვის...
426
00:45:07,247 --> 00:45:09,165
იმედია კარგად ხარ, აკიზუკი.
მალე გაზაფხულის თბილი დღეები მინდა.
427
00:45:09,290 --> 00:45:10,375
იუკარი იუკინო
428
00:45:21,428 --> 00:45:26,766
მეც ვვარჯიშობდი სიარულს.
ახლა ასე ვფიქრობ.
429
00:45:28,101 --> 00:45:32,105
ერთ დღეს, როცა შემიძლია სიარული
ბევრად უფრო შორს ჩემით...
430
00:45:34,357 --> 00:45:35,900
მე წავალ მის სანახავად.