1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:17,717 --> 00:01:21,717 ♪ Ciyaarta Thrones 1x04 ♪ Naafada, Bastarada, iyo Waxyaala jabay Taariikhda Hawada Asalka ah ee Meey 8, 2011 2 00:01:21,742 --> 00:01:31,942 == Isku-dubarid oday == Waxaa saxay bunny www.MY-SUBS.com 3 00:02:40,335 --> 00:02:43,871 Sayidkii yaraa mar kale ayaan riyoonayay. 4 00:02:49,977 --> 00:02:53,480 - Waxaan leenahay booqdayaasha. - Ma doonayo inaan cidna arko. 5 00:02:53,515 --> 00:02:56,517 Runtii? Haddii maalintii oo dhan la i qaboojinayay 6 00:02:56,551 --> 00:02:59,620 iyada oo cid aan ahayn fiidmeerkan hore shirkadda, waan ku waali lahaa. 7 00:03:00,956 --> 00:03:03,224 Si kastaba ha ahaatee, ma lihid doorasho. Rob waa sugayaa. 8 00:03:03,258 --> 00:03:06,260 - Ma doonayo inaan tago. -Sidoo kale anigu ma sameeyo. 9 00:03:06,295 --> 00:03:08,196 Laakiin Robb's Lord of Winterfell, 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,366 oo macneheedu yahay waxaan sameeyaa wuxuu yidhi, oo waxaad samaysaa waxaan idhaahdo. 11 00:03:12,702 --> 00:03:15,103 Hodor! 12 00:03:18,140 --> 00:03:21,142 -Hodor? - Caawi Bran hoos hoolka. 13 00:03:21,177 --> 00:03:23,278 Hodor. 14 00:03:29,119 --> 00:03:32,922 Waa inaan idhaahdaa wax yar baan helay soo dhaweyn diiran booqashadii iigu dambeysay. 15 00:03:32,956 --> 00:03:35,458 Nin kasta oo ka mid ah Ilaalada Habeenka waa lagu soo dhaweynayaa Winterfell. 16 00:03:35,493 --> 00:03:38,695 Nin kasta oo ka mid ah Ilaalada Habeenka, laakiin aniga ma aha, eh, wiil? 17 00:03:38,730 --> 00:03:40,664 Anigu ma ihi wiilkaaga, Lannister. 18 00:03:40,699 --> 00:03:42,667 Waxaan ahay Sayidka Winterfell inta aabahay maqan yahay. 19 00:03:42,701 --> 00:03:46,204 Markaa waxa laga yaabaa inaad barato ixtiraamka rabbi. 20 00:03:48,274 --> 00:03:50,142 Markaa waa run. 21 00:03:52,011 --> 00:03:54,245 Hello, Bran. 22 00:03:54,280 --> 00:03:56,614 Wax ma xasuusataa ku saabsan maxaa dhacay? 23 00:03:56,648 --> 00:03:59,250 Maalintaas wax xusuus ah uma hayo. 24 00:03:59,284 --> 00:04:01,718 - Cajiib. - Maxaad halkan u joogtaa? 25 00:04:01,752 --> 00:04:05,921 Ma jeclaan lahayd wehelkaaga quruxda badan u naxariiso sida aad u jilba joogsato? 26 00:04:05,956 --> 00:04:09,691 - Qoorta ayaa bilaabay inay i xanuunto. - Jilba, Hodor. 27 00:04:12,395 --> 00:04:14,930 - Ma jeceshahay inaad raacdo, Bran? - Haa. 28 00:04:14,964 --> 00:04:17,366 Hagaag, waxaan ula jeedaa in aan sameyayjeclahay. 29 00:04:17,401 --> 00:04:19,636 - Wiilku wuxuu lumiyay isticmaalka lugihiisa. - Ka warran? 30 00:04:19,670 --> 00:04:21,938 Faraska saxda ah iyo kooraha, xataa curyaan baa fuuli kara. 31 00:04:21,973 --> 00:04:25,009 - Ma ihi curyaan. - Markaa anigu ma ihi ciyaal. 32 00:04:25,043 --> 00:04:27,078 Aabbahay wuu yeeli doonaa ku farxa inaad maqasho. 33 00:04:27,112 --> 00:04:29,714 Hadyad ayaan kuu hayaa. 34 00:04:29,749 --> 00:04:32,284 Taas sii kooreeyahaaga. Inta soo hartayna wuu bixin doonaa. 35 00:04:34,453 --> 00:04:36,888 Waa inaad qaabaysaa faras kii fuushanaa. 36 00:04:36,922 --> 00:04:38,990 Ka bilow sannad-guurada oo baro inuu ka jawaabo 37 00:04:39,024 --> 00:04:40,958 ilaa majaladda iyo codka wiilka 38 00:04:42,227 --> 00:04:43,894 Runtii ma awoodi doonaa inaan fuulo? 39 00:04:43,929 --> 00:04:45,496 Waad yeeli doontaa. 40 00:04:45,530 --> 00:04:47,864 Fardo fuul ayaad noqon doontaa dheer sida mid kasta oo iyaga ka mid ah. 41 00:04:47,898 --> 00:04:51,167 Tani ma nooc khiyaano ah baa? Maxaad u doonaysaa inaad isaga caawiso? 42 00:04:51,201 --> 00:04:52,902 Waxaan qalbigayga ku leeyahay bar jilicsan 43 00:04:52,937 --> 00:04:55,839 kuwa curyaanka ah, baashaalka iyo waxyaabo jabay. 44 00:04:57,075 --> 00:04:58,976 waxaad samaysay walaalkay raxmad. 45 00:04:59,011 --> 00:05:01,313 Soo dhawaynta ee Winterfell adigaa leh. 46 00:05:01,347 --> 00:05:04,182 Iga daa akhlaaqdaada beenta ah, Lord Stark. 47 00:05:04,216 --> 00:05:06,418 Waxaa jira guri dhillo ah derbiyadaada ka baxsan. 48 00:05:06,452 --> 00:05:09,354 Halkaas waxaan ka heli doonaa sariir iyo labadaba naga mid ah ayaa si fudud u seexan kara. 49 00:05:14,460 --> 00:05:17,029 Waa u adkaysan waayay dabada Waqooyi qaarkood? 50 00:05:17,063 --> 00:05:19,832 Haddii aad jeceshahay madaxyo cas, weydiiso Ros. 51 00:05:19,866 --> 00:05:22,735 Kaalay inaad i aragto, Greyjoy? Nooc ka mid ah. 52 00:05:22,769 --> 00:05:25,304 Sayidkaagu uma eka si aad u jeclaato Lannisters. 53 00:05:25,338 --> 00:05:28,274 - Isagu maaha sayidkayga. - Maya, dabcan maya. 54 00:05:28,308 --> 00:05:30,276 Maxaa halkan ka dhacay? 55 00:05:30,310 --> 00:05:32,678 Aaway Lady Stark? Maxay ii qaabili weyday? 56 00:05:32,712 --> 00:05:35,581 -Ma fiicneyn. - iyadu kuma jirto Winterfell, iyadu? 57 00:05:35,615 --> 00:05:37,816 - Xagee tagtay? - Halkee marwadayda - 58 00:05:37,850 --> 00:05:39,518 Marwadayda? 59 00:05:39,553 --> 00:05:42,956 Daacadnimadaada afduubayaasha waa taabashada. 60 00:05:42,990 --> 00:05:46,192 Bal ii sheeg, sidee kula tahay Balon Greyjoy wuu dareemi lahaa 61 00:05:46,226 --> 00:05:49,161 hadduu arki lahaa tiisa keliya inankii badbaaday ma laashay? 62 00:05:50,330 --> 00:05:52,531 Wali waan xasuustaa inaan arkay doontii aabbahay 63 00:05:52,566 --> 00:05:54,166 ku gubtay Lannisport. 64 00:05:54,201 --> 00:05:56,102 Waxaan aaminsanahay adeeradaa ayaa masuul ka ahaa? 65 00:05:56,136 --> 00:05:57,404 Waa inay ahayd muuqaal qurux badan. 66 00:05:57,429 --> 00:05:59,846 Ma jiro wax ka qurux badan daawashada badmaaxiinta ayaa nolosha guba. 67 00:05:59,974 --> 00:06:03,343 Haa, guul weyn dadkaaga. 68 00:06:03,378 --> 00:06:07,081 - Ceeb sida ay wax u dhaceen. - Waxa nalagu batay 10 ilaa hal- 69 00:06:07,116 --> 00:06:09,150 Jabhad doqon ah markaa. 70 00:06:09,185 --> 00:06:11,186 Waxaan u malaynayaa aabbahaa gartay in 71 00:06:11,220 --> 00:06:13,722 marka walaalahaa ku dhintay dagaal. 72 00:06:13,756 --> 00:06:17,126 Hadda waa kan, cadawgaaga dabadhilifkiisa. 73 00:06:17,160 --> 00:06:18,994 - taxaddar, Imp. - Waan ku xumeeyay. 74 00:06:19,028 --> 00:06:22,331 I cafi, way dhacday subax qalafsan. 75 00:06:22,365 --> 00:06:25,767 Si kastaba ha ahaatee, ha quusan. 76 00:06:25,802 --> 00:06:28,237 Waxaan ahay niyad-jab joogto ah ilaa aabbahay 77 00:06:28,271 --> 00:06:30,005 waxaana bartay inaan la noolaado. 78 00:06:30,040 --> 00:06:32,908 Tusaalahaaga soo socda ee Ros waa aniga. 79 00:06:32,943 --> 00:06:36,211 Waxaan isku dayi doonaa inaanan daalin. 80 00:06:40,583 --> 00:06:43,485 Garabka, lugaha. 81 00:06:47,857 --> 00:06:51,459 Lug, garab, lug. 82 00:06:52,528 --> 00:06:54,395 Cagta bidix hore u socota. wanaagsan. 83 00:06:54,429 --> 00:06:56,831 Hadda u fiirso adiga oo kale gaarsii faaliga. 84 00:06:56,865 --> 00:06:58,533 Dhammaan culeyskaaga gadaal u dhig. 85 00:06:58,567 --> 00:07:00,901 Waa maxay todobada Jahannamo? 86 00:07:00,936 --> 00:07:03,471 Waxay u baahan doonaan cadaabta sideedaad si uu ugu habboonaado. 87 00:07:05,741 --> 00:07:07,675 Magacaaga u sheeg. 88 00:07:07,710 --> 00:07:09,910 Samwell Tarly, 89 00:07:09,945 --> 00:07:12,246 Buurta Geeska- Waxaan ula jeedaa, waxaan ahaa Horn Hill. 90 00:07:13,849 --> 00:07:17,218 - Waxaan u imid inaan qaato madowga. - Kaalay si aad u qaadatid pudding madow. 91 00:07:18,079 --> 00:07:19,834 Hagaag, ma aadan noqon karin wax kasta oo ka xun sida aad u eegto. 92 00:07:20,389 --> 00:07:22,056 Rast... 93 00:07:23,692 --> 00:07:25,292 Arag waxa uu samayn karo. 94 00:07:32,900 --> 00:07:35,201 waan soo bandhigay 95 00:07:35,236 --> 00:07:38,171 - Fadlan, mar dambe maya. - Lugahaaga. 96 00:07:38,205 --> 00:07:40,239 Seeftaada soo qaado. 97 00:07:40,274 --> 00:07:42,875 Ku dhufo ilaa uu cagihiisa ka helo. 98 00:07:52,219 --> 00:07:54,654 Waxaad mooddaa in ay gabaabsi noqdeen ugaaratada iyo tuugta hoosteeda koonfureed. 99 00:07:54,689 --> 00:07:57,557 - Hadda waxay noo soo diraan doofaarro dhiig leh oo xiiqsan - Joon! 100 00:07:57,592 --> 00:08:00,160 Markale, ka sii adag. 101 00:08:00,194 --> 00:08:02,062 waan dhiibaa! 102 00:08:02,096 --> 00:08:03,597 Ku filan! 103 00:08:03,631 --> 00:08:06,900 Wuxuu keenay. 104 00:08:08,469 --> 00:08:10,537 Waxay u egtahay mid bastard jacayl ku jiro. 105 00:08:13,374 --> 00:08:15,241 Waa hagaag markaa, Lord Snow, 106 00:08:15,275 --> 00:08:18,511 waxaad jeceshahay inaad difaacdo jacaylka marwadaada, aynu jimicsi ka dhigno. 107 00:08:18,545 --> 00:08:21,648 Labadiinaba. Saddex idinka mid ah waa in ku filan 108 00:08:21,682 --> 00:08:23,983 si ay u sameyso Lady Piggy qaylo. 109 00:08:24,017 --> 00:08:27,086 Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa iska dhaaf futada. 110 00:08:29,056 --> 00:08:31,690 - Ma hubtaa inaad doonayso inaad tan samayso? - Maya. 111 00:08:45,506 --> 00:08:48,408 Wax-soo-saarka wax-soo-saarka! waan soo bandhigay 112 00:08:50,478 --> 00:08:52,179 Maanta waan dhammaynay. 113 00:08:52,213 --> 00:08:53,947 Tag nadiifi qolka hubka. 114 00:08:53,982 --> 00:08:55,748 Taasi waa waxa kaliya ee aad ku fiican tahay. 115 00:08:59,653 --> 00:09:02,388 - Si fiican loo dagaallamay! - Ka xanaaq. 116 00:09:06,192 --> 00:09:07,926 Miyuu ku dhaawacay? 117 00:09:07,960 --> 00:09:10,161 Waxaa igu xumaaday. 118 00:09:11,330 --> 00:09:13,999 Waxaad iigu yeeri kartaa Sam... Hadii aad rabto. 119 00:09:14,034 --> 00:09:17,736 - Hooyaday waxay iigu yeedhaa Sam- - Ma sahlanaan doonto, ma ogtahay? 120 00:09:17,771 --> 00:09:20,006 Waad heli doontaa si aad isu difaacdo. 121 00:09:20,040 --> 00:09:21,941 Maxaad u kici wayday oo aad u dagaalantay? 122 00:09:21,975 --> 00:09:25,278 Waxaan rabay. 123 00:09:25,313 --> 00:09:27,681 - Waan kari waayay. - Waa maxay sababta? 124 00:09:29,484 --> 00:09:31,552 fulay baan ahay. 125 00:09:33,355 --> 00:09:36,156 - Aabbahay had iyo jeer wuxuu leeyahay sidaas. - Gidaarku meel looguma hayo fulayga. 126 00:09:36,191 --> 00:09:38,258 waad saxantahay waan ka xumahay 127 00:09:38,293 --> 00:09:41,427 Waxaan rabay... inaan ku mahadceliyo. 128 00:09:52,105 --> 00:09:54,140 fulay dhiigle. 129 00:09:54,174 --> 00:09:56,242 Dadku waxay arkeen annaga oo la hadlayna. 130 00:09:56,276 --> 00:09:58,411 Hadda way fikiri doonaan anaguna fulay baan nahay. 131 00:09:58,445 --> 00:10:00,145 Doqon baad tahay inaad fulay noqoto. 132 00:10:00,180 --> 00:10:02,481 - Aad baad nacas u tahay inaad noqoto a- - Degdeg hadda, 133 00:10:02,515 --> 00:10:05,184 ka hor inta uusan xagaaga dhamaan. 134 00:10:05,218 --> 00:10:07,419 Kamer! 135 00:10:35,680 --> 00:10:39,150 Hyaa haye! 136 00:10:41,854 --> 00:10:45,624 Vaes Dothrak - magaaladii fardooleydu. 137 00:10:47,761 --> 00:10:49,395 Tusbax dhoobo ah. 138 00:10:49,429 --> 00:10:50,897 dhoobo iyo xaar iyo laamo- 139 00:10:50,931 --> 00:10:54,200 - sida ugu wanaagsan ee ay wax-ka-socoshadani samayn karaan. - Kuwani waa dadkayga hadda. 140 00:10:54,234 --> 00:10:56,302 Waa inaadan ugu yeedhin dugaag. 141 00:10:56,336 --> 00:10:58,437 Waxaan ugu yeeri doonaa waxaan jeclahay, sababtoo ah waa dadkeyga. 142 00:10:58,472 --> 00:11:00,806 Kani waa ciidankaygii. 143 00:11:00,840 --> 00:11:04,242 Khal Drogo ayaa socod ku maraya jid qaldan oo ciidankayga. 144 00:11:23,528 --> 00:11:26,797 Haddii walaalkay la siiyay ciidamada Dothraki, 145 00:11:26,831 --> 00:11:30,567 ma guulaysan kartaa Toddobada Boqortooyo? 146 00:11:30,601 --> 00:11:33,303 Dothraki weligood ma lahayn ka gudbeen badda cidhiidhiga ah. 147 00:11:33,337 --> 00:11:35,973 Waxay ka baqayaan biyo kasta Fardahoodu ma cabbi karaan. 148 00:11:36,007 --> 00:11:38,342 Laakiin haddii ay sameeyeen? 149 00:11:38,376 --> 00:11:41,879 King Robert waa doqon ku filan si uu ula kulmo dagaal furan, 150 00:11:41,913 --> 00:11:44,848 laakin nimanka la talintiisa waa ka duwan yahay. 151 00:11:44,883 --> 00:11:49,085 - Oo ma garanaysaa nimankan? - Mar ayaan agtooda ka dagaalamay. 152 00:11:49,120 --> 00:11:51,254 mar hore. 153 00:11:51,288 --> 00:11:53,656 Hadda Ned Stark wuxuu rabaa madaxayga. 154 00:11:53,691 --> 00:11:56,459 Dhulkaygii wuu iga eryay. 155 00:11:57,695 --> 00:11:59,796 Waxaad iibisay addoommo. 156 00:12:00,998 --> 00:12:03,399 Haa. 157 00:12:04,268 --> 00:12:07,270 - Waayo? - Lacag ma haysan 158 00:12:07,304 --> 00:12:09,806 iyo naag qaali ah. 159 00:12:09,840 --> 00:12:11,675 Oo meeday hadda? 160 00:12:11,709 --> 00:12:13,643 Meel kale, 161 00:12:13,678 --> 00:12:16,113 nin kale. 162 00:12:21,786 --> 00:12:24,521 - Nicmadaada? - Haa, gacaliye? 163 00:12:24,555 --> 00:12:27,324 Waxay kuugu yeedhaan masduulaagii u dambeeyay... 164 00:12:27,358 --> 00:12:30,060 Waxay sameeyaan. 165 00:12:31,329 --> 00:12:33,498 Waxaad leedahay dhiiga masduulaagii 166 00:12:33,532 --> 00:12:35,433 xididadaada? 167 00:12:35,468 --> 00:12:37,502 Gebi ahaanba waa suurtogal. 168 00:12:37,537 --> 00:12:41,106 Maxaa ku dhacay jiilalka? 169 00:12:41,140 --> 00:12:43,809 Nimankaas geesiyaasha ah baa la ii sheegay dhamaantood dilay. 170 00:12:47,547 --> 00:12:50,182 Nimankii geesiyaasha ahaa ma dilin masduucyada. 171 00:12:50,217 --> 00:12:52,985 Nimankii geesiyaasha ahaa baa fuulay. 172 00:12:53,020 --> 00:12:57,423 Iyaga ka soo fuushay Valyria in la dhiso ilbaxnimada ugu weyn 173 00:12:57,458 --> 00:12:59,993 aduunkaan waligiis arkay. 174 00:13:00,027 --> 00:13:02,362 Neefta masduulaagii ugu weynaa 175 00:13:02,396 --> 00:13:04,398 Beeniyey Carshigii Birta, 176 00:13:04,432 --> 00:13:07,201 Kaas oo Usurper yahay aniga oo diirran. 177 00:13:08,503 --> 00:13:11,038 Seefihii laga adkaaday. 178 00:13:11,073 --> 00:13:13,873 kun ka mid ah... 179 00:13:13,908 --> 00:13:18,278 La wada dhalaalay sida shumacyo badan. 180 00:13:21,581 --> 00:13:24,683 Weligayba waan rabay si aad u aragto masduulaagii. 181 00:13:26,319 --> 00:13:29,220 Adduunka waxba ma jiraan oo aan ka jeclaan lahaa inaan arko. 182 00:13:29,255 --> 00:13:31,422 Runtii. Waa maxay sababta jiidooyinku? 183 00:13:31,456 --> 00:13:34,158 Way duuli karaan. 184 00:13:34,193 --> 00:13:37,296 Iyo meel kasta oo ay joogaan, wax yar oo baalashooda ah 185 00:13:37,330 --> 00:13:39,932 oo meel kale ayay joogaan... 186 00:13:39,967 --> 00:13:42,101 Fog. 187 00:13:44,572 --> 00:13:46,907 Wayna dili karaan. 188 00:13:46,941 --> 00:13:51,512 Qof kasta ama wax kasta wuxuu isku dayaa inuu wax yeelo 189 00:13:51,546 --> 00:13:56,550 waa la gubayaa waxba... 190 00:13:56,584 --> 00:14:00,153 ...Sida shumac aad u badan. 191 00:14:00,188 --> 00:14:01,354 Ow. 192 00:14:03,957 --> 00:14:06,292 Haa Masduulaagii arkay 193 00:14:06,326 --> 00:14:08,260 aad baan uga farxin lahaa. 194 00:14:08,294 --> 00:14:10,863 Hagaag, 15 sano ka dib guri raaxaysi ah, 195 00:14:10,897 --> 00:14:13,098 Waxaan qiyaasayaa inaan arkayo cirku wuu ku farxayaa. 196 00:14:13,133 --> 00:14:16,201 Layguma xidhin Wax baan arkay. 197 00:14:16,236 --> 00:14:18,204 - Maxaad aragtay? - Waxaan arkay... 198 00:14:18,238 --> 00:14:22,008 Nin reer Ashcay ah oo toorey sita of Dragonglass dhabta ah. 199 00:14:22,043 --> 00:14:24,178 - Ooh. - Waxaan arkay nin karti leh 200 00:14:24,212 --> 00:14:28,617 u beddel wejigiisa sidaas rag kale ayaa dharkooda ka bedela. 201 00:14:28,651 --> 00:14:32,655 Oo waxaan arkay budhcad-badeed oo miisaankiisa dahab ku xidhay 202 00:14:32,689 --> 00:14:36,825 oo markabkii lahaa shiraacyo xariir midab leh. 203 00:14:36,859 --> 00:14:41,297 Markaa... 204 00:14:41,331 --> 00:14:43,499 Mid ma aragtay? 205 00:14:43,533 --> 00:14:47,036 - Markab burcad badeed ah? - masduulaagii. 206 00:14:47,971 --> 00:14:50,038 Maya 207 00:14:50,073 --> 00:14:53,543 Maya, kii ugu dambeeyay wuxuu dhintay sanado badan intaanan dhalan ka hor. 208 00:14:53,577 --> 00:14:56,912 Waxaan kuu sheegayaa waxaan arkay: 209 00:14:56,947 --> 00:14:59,515 Madaxdooda. 210 00:14:59,550 --> 00:15:02,686 Waxay qurxin jireen qolka carshiga ee Red Keep. 211 00:15:02,720 --> 00:15:05,122 Markii aan aad u yaraa, kaliya saddex ama afar, 212 00:15:05,156 --> 00:15:07,358 aabahay ayaa isticmaalay si aan safafka ugu sii socdo 213 00:15:07,392 --> 00:15:09,126 oo waan akhriyi lahaa magacyadooda isaga. 214 00:15:09,161 --> 00:15:11,997 Markii aan dhammaantood saxay, wuxuu i siin lahaa macaan. 215 00:15:13,666 --> 00:15:16,801 Kuwii albaabka ugu dhawaa ayaa ahaa kuwii ugu dambeeyay waxay awoodeen inay dilaan 216 00:15:16,835 --> 00:15:18,636 dhamaantoodna waxay ahaayeen faal iyo khalad. 217 00:15:18,670 --> 00:15:21,940 Dhafoofyada aan ka weynayn madaxyada eyda. 218 00:15:21,974 --> 00:15:26,912 Laakin intaad ku soo dhawaatay ilaa Carshiga Birta... 219 00:15:28,248 --> 00:15:30,282 Way weynaadeen 220 00:15:30,317 --> 00:15:33,385 iyo ka weyn iyo ka weyn. 221 00:15:36,189 --> 00:15:38,690 Waxaa jiray Ghiscar 222 00:15:38,725 --> 00:15:41,293 iyo Valryon, 223 00:15:41,327 --> 00:15:43,094 Vermithrax, 224 00:15:43,129 --> 00:15:45,463 Essovius - 225 00:15:45,498 --> 00:15:47,999 Archonei, 226 00:15:48,033 --> 00:15:51,002 Meraxes, 227 00:15:51,036 --> 00:15:54,505 Vhagar... 228 00:15:56,109 --> 00:15:58,911 Iyo Balerion the Dread... 229 00:15:58,945 --> 00:16:01,513 ...Kuwa dabkoodu been abuurtay 230 00:16:01,548 --> 00:16:03,650 Toddobada Boqortooyo 231 00:16:03,684 --> 00:16:05,919 mid galay. 232 00:16:10,392 --> 00:16:13,127 Maxaa ku dhacay dhafoorrada? 233 00:16:15,264 --> 00:16:16,998 Ma garanayo. 234 00:16:17,032 --> 00:16:20,334 Usurper ayaa lahaa iyaga burburiyay budo, waxaan filayaa. 235 00:16:21,203 --> 00:16:23,438 U firdhiyey dabaysha. 236 00:16:26,441 --> 00:16:29,176 Taasi waa wax aad looga xumaado. 237 00:16:29,211 --> 00:16:31,045 Haa, waa. 238 00:16:32,647 --> 00:16:34,848 Maxaan kuugu soo iibiyay? 239 00:16:34,882 --> 00:16:37,951 - Si aad iiga murugooto? - Maya, Nimcadaada. 240 00:16:39,053 --> 00:16:42,388 Si, ah, baro walaashaa. 241 00:16:42,423 --> 00:16:44,823 Si aan u baro walaashay sida inaad noqoto jacayl wanaagsan? 242 00:16:44,858 --> 00:16:48,760 Waxaad u malaynaysaa inaan ku iibsaday inaad samayso Khal Drogo wuu faraxsan yahay? 243 00:16:53,199 --> 00:16:56,202 Oh, doqon yar oo qurux badan. 244 00:16:58,238 --> 00:17:00,373 Sii wad markaa. La soco. 245 00:17:10,250 --> 00:17:12,885 Maalin ninkaaga halkaas ayuu fadhiisan doonaa 246 00:17:12,919 --> 00:17:15,187 oo aad ag fadhiisan doontaan. 247 00:17:15,222 --> 00:17:20,360 Oo maalin maalmaha ka mid ah, intaan aad u dheerayn, wiilkaaga waxaad horgeyn doontaa maxkamadda. 248 00:17:20,394 --> 00:17:22,962 Dhamaan magacyada la la odhan Westeros 249 00:17:22,997 --> 00:17:25,732 halkan isugu iman doona si ay u arkaan amiirkii yaraa- 250 00:17:25,766 --> 00:17:27,567 Ka warran haddii aan gabadh leeyahay? 251 00:17:27,602 --> 00:17:30,537 Maasha allaah, waxaad heli doontaa wiilal iyo gabdho iyo kuwo badan. 252 00:17:30,571 --> 00:17:33,172 Maxaa dhacaya haddii aan kaliya leeyahay gabdho? 253 00:17:33,207 --> 00:17:35,342 Taas kama welweli doono. 254 00:17:35,376 --> 00:17:38,444 Jeyne Poole hooyadeed waxay lahayd shan carruur ah— dhamaantood gabdho. 255 00:17:38,478 --> 00:17:40,580 Haa, laakiin aad ayay suurtogal u tahay. 256 00:17:40,614 --> 00:17:43,116 Laakiin maxaa dhacaya haddii? 257 00:17:43,150 --> 00:17:46,352 Hagaag, haddii aad gabdho kaliya lahayd, 258 00:17:46,387 --> 00:17:49,956 Waxaan filayaa in carshigu uu yeeli lahaa u gudbi walaalka ka yar ee Prince Joffrey. 259 00:17:49,990 --> 00:17:52,926 Qof walbana wuu i necbahay. 260 00:17:52,960 --> 00:17:55,061 Qofna weligiis kuma nici karo. 261 00:17:55,096 --> 00:17:57,598 - Joffrey wuu leeyahay. - Wax aan jirin. 262 00:17:57,632 --> 00:18:00,667 Maxaad u odhan lahayd wax caynkaas ah? 263 00:18:02,136 --> 00:18:04,271 Ganacsigaas yeyda? Sansa, 264 00:18:04,305 --> 00:18:06,707 boqol jeer baan kuu sheegay: 265 00:18:06,741 --> 00:18:09,476 - Direwolf ma aha - - Fadlan ka aamus. 266 00:18:10,878 --> 00:18:12,679 Ma xasuusataa casharradaadii? 267 00:18:14,482 --> 00:18:17,251 Yaa dhisay Carshiga Birta? 268 00:18:17,285 --> 00:18:19,353 Aegon Guulaystayaashii. 269 00:18:19,387 --> 00:18:21,422 Yaase dhisay Kaydka Cas? 270 00:18:21,456 --> 00:18:23,023 Maegor the arxan. 271 00:18:23,058 --> 00:18:24,925 Iyo imisa sano miyay qaadatay in la dhiso- 272 00:18:24,959 --> 00:18:27,995 Awoowgay iyo adeerkay halkan baa lagu dilay saw maaha? 273 00:18:29,497 --> 00:18:32,732 Waxaa lagu dilay amar King Aerys, haa. 274 00:18:32,767 --> 00:18:37,070 - Boqorkii waalan. - Caadi ahaan loo yaqaan Boqorka waalan. 275 00:18:37,104 --> 00:18:39,538 Maxaa loo dilay? 276 00:18:40,940 --> 00:18:43,808 Waa in laguula hadlaa aabbe arrimahan. 277 00:18:43,843 --> 00:18:45,843 Ma rabo inaan hadlo aabbahay - weligii. 278 00:18:45,878 --> 00:18:49,347 Sansa, waad yeeli doontaa qalbigaaga ka hel 279 00:18:49,381 --> 00:18:50,882 inuu cafiyo aabahaa. 280 00:18:50,916 --> 00:18:52,683 Maya, ma yeeli doono. 281 00:18:52,717 --> 00:18:54,985 Waa Gacanta tartanka sababa 282 00:18:55,020 --> 00:18:57,688 - dhibkaas oo dhan, Rabbiyow. - TartankiiKing 283 00:18:57,723 --> 00:19:01,358 Waxaan kuu xaqiijinayaa Gacanta ma rabo qayb ka mid ah. 284 00:19:01,393 --> 00:19:03,627 U wac waxaad doonto, Lord Stark, Ser, 285 00:19:03,662 --> 00:19:06,930 magaalada waxaa buux dhaafiyay dad badan iyo daad badan oo maalin walba ah. 286 00:19:06,965 --> 00:19:10,133 Xalay waxaa na dhex maray rabshado maqaaxi ah, dab dhillo, 287 00:19:10,167 --> 00:19:13,070 saddex toorey iyo tartan faras oo sakhraansan hoos Waddada Walaalaha. 288 00:19:13,104 --> 00:19:15,939 - cabsi badan. - Haddii aadan boqorka nabaddiisa ilaalin karin, 289 00:19:15,974 --> 00:19:19,009 laga yaabee in Ilaalada Magaalada ay noqoto amar qof kara. 290 00:19:19,044 --> 00:19:20,744 - Waxaan u baahanahay rag badan. - Waxaad heli doontaa 50. 291 00:19:20,778 --> 00:19:23,714 - Lord Baelish wuxuu arki doonaa in la bixiyay. - waan doonayaa? 292 00:19:23,748 --> 00:19:25,449 Lacag baad heshay kiishad horyaal, 293 00:19:25,483 --> 00:19:27,384 waxaad heli kartaa lacag si loo ilaaliyo nabadda 294 00:19:29,187 --> 00:19:31,255 sidoo kale waan ku siinayaa 20 ka mid ah ilaalada gurigayga 295 00:19:31,289 --> 00:19:33,089 ilaa dadkii badnaa ka baxeen. 296 00:19:33,123 --> 00:19:34,758 Waad ku mahadsan tahay, Sayidkaygiiyow, Gacantayda, Ser. 297 00:19:34,792 --> 00:19:36,526 Si wanaagsan ayaa looga faa’iidaysan doonaa. 298 00:19:38,762 --> 00:19:40,797 Sida ugu dhakhsaha badan tani way dhammaatay, ka wanaagsan. 299 00:19:40,831 --> 00:19:43,800 Dawladdu waa barwaaqo dhacdooyinka caynkaas ah, Rabbiyow. 300 00:19:43,834 --> 00:19:46,002 Waxay bixiyaan weyn fursad ammaan, 301 00:19:46,036 --> 00:19:48,304 Kuwa hooseeyana waa nasteen dhibkooda ka yimid. 302 00:19:48,339 --> 00:19:50,774 Hooyaal kasta oo magaalada ku yaallana waa buuxaa 303 00:19:50,808 --> 00:19:52,842 iyo dhillooyinka lugo-roosad bay u socdaan. 304 00:19:52,877 --> 00:19:55,345 Waan hubaa dalxiiska jeebka badan geliya shilimaad. 305 00:19:55,379 --> 00:19:57,914 - Hmmm. - Hadda... 306 00:19:57,949 --> 00:20:00,517 Haddii aysan jirin wax kale, Rabbiyow? 307 00:20:10,061 --> 00:20:12,562 Oh, kulaylkan 308 00:20:12,597 --> 00:20:15,398 Maalmahan oo kale, Reer waqooyi waan idinka xasday 309 00:20:15,433 --> 00:20:17,167 baraf xagaagaaga. 310 00:20:17,208 --> 00:20:18,215 Ilaa berri, Rabbiyow- 311 00:20:18,240 --> 00:20:20,612 Waxaan rajaynayay inaan hadlo adiga oo ku saabsan Jon Arryn. 312 00:20:20,805 --> 00:20:23,673 Sayid Arryn? 313 00:20:23,707 --> 00:20:25,875 Oh, geeridiisu waxay ahayd 314 00:20:25,910 --> 00:20:28,644 murugo weyn dhamaanteen. 315 00:20:28,679 --> 00:20:30,913 Aniga ayaa qaatay mas’uuliyad gaar ah daryeelkiisa, 316 00:20:30,947 --> 00:20:33,616 laakiin waan badbaadin kari waayay. 317 00:20:33,650 --> 00:20:35,919 Xanuunkiisa ayaa ku dhacay 318 00:20:35,953 --> 00:20:39,389 aad u adag oo aad u degdeg badan. 319 00:20:40,291 --> 00:20:41,959 Waxaan ku arkay qolalkaygii 320 00:20:41,993 --> 00:20:43,928 habeen ka hor intuusan dhaafin. 321 00:20:43,962 --> 00:20:47,131 Lord Jon ayaa marar badan yimid iga talo. 322 00:20:47,166 --> 00:20:49,902 Waa maxay sababtu? 323 00:20:49,936 --> 00:20:53,505 Waxaan ahaa Grand Master sanado badan. 324 00:20:53,539 --> 00:20:56,975 Boqorro iyo Gacmo ayaa ii yimid talo tan iyo markii- 325 00:20:57,010 --> 00:20:59,912 Jon muxuu rabay habeen ka hor intuusan dhiman? 326 00:20:59,946 --> 00:21:02,381 Oh, wuxuu u yimid isagoo wax weyddiinaya buug ka dib. 327 00:21:02,415 --> 00:21:04,150 Buug? 328 00:21:04,184 --> 00:21:05,818 Waa maxay buug? 329 00:21:05,852 --> 00:21:07,553 Oh, waan ka baqayaa 330 00:21:07,588 --> 00:21:10,357 dan yar bay yeelan lahayd adigaan ku leeyahay, Rabbiyow. 331 00:21:10,391 --> 00:21:12,859 Tumo ka fiirsasho leh. 332 00:21:12,894 --> 00:21:16,463 Maya, waxaan jeclaan lahaa inaan akhriyo 333 00:21:19,000 --> 00:21:21,469 "Asirka iyo Taariikhaha 334 00:21:21,503 --> 00:21:24,673 ee Guryaha Waaweyn ee Toddobada Boqortooyo, 335 00:21:24,707 --> 00:21:28,377 sifooyin leh oo ah sayidyo sare oo badan 336 00:21:28,411 --> 00:21:31,514 iyo marwooyin gob ah 337 00:21:31,548 --> 00:21:33,682 iyo caruurtooda”. 338 00:21:50,864 --> 00:21:53,266 "Harkon Umber, marka hore magaciisa, 339 00:21:53,300 --> 00:21:57,103 u dhashay Lord Hother Umber iyo Lady Amaryllis Umber 340 00:21:57,137 --> 00:21:59,672 sanadkii 183aad ka dib markii Aegon uu soo degay, 341 00:21:59,707 --> 00:22:03,010 meesha ugu dambaysa. Buluug isha, timo bunni ah 342 00:22:03,044 --> 00:22:06,547 oo si cadaalad ah loo dhamaystiray, wuxuu dhintay sanadkii 14-aad 343 00:22:06,582 --> 00:22:08,817 ee dhaawac soo gaaray ugaarsiga orso." 344 00:22:08,851 --> 00:22:12,621 Sidaan idhi, Rabbiyow, akhris cajiib ah. 345 00:22:12,655 --> 00:22:15,490 Jon Arryn ma kuu sheegay muxuu la rabay? 346 00:22:15,524 --> 00:22:18,293 Isagu ma uu yeelin, Eebbow. Uma aan qaadan in aan waydiiyo. 347 00:22:18,327 --> 00:22:20,961 - Geerida Jon... - Masiibadaas oo kale. 348 00:22:20,996 --> 00:22:23,330 ... ma wax buu ku yidhi saacadaha ugu dambeeya? 349 00:22:23,365 --> 00:22:25,165 Wax la soo dego ma jiro, Eebbow. 350 00:22:25,199 --> 00:22:28,001 Oh — waxaa jirtay hal odhaah 351 00:22:28,035 --> 00:22:29,869 wuxuu ku celceliyay: 352 00:22:29,903 --> 00:22:33,372 "Abuurku waa xoog badan yahay," Waxaan filayaa inay ahayd. 353 00:22:33,407 --> 00:22:35,709 - "Abuurku waa xoog badan yahay"? - mm. 354 00:22:35,743 --> 00:22:37,978 - Maxay taasi ka dhigan tahay? - Oh, 355 00:22:38,013 --> 00:22:41,115 maskaxda dhimanaysa waa Maskax waasaqay, Lord Stark. 356 00:22:41,150 --> 00:22:43,651 Dhammaan miisaanka la siiyay, 357 00:22:43,686 --> 00:22:45,754 ereyada u dambeeya sida caadiga ah 358 00:22:45,788 --> 00:22:47,857 si la mid ah erayada ugu horreeya. 359 00:22:47,891 --> 00:22:50,826 Waana hubaal wuxuu u dhintay xanuun dabiici ah? 360 00:22:50,861 --> 00:22:53,162 Maxaa kale oo ay noqon kartaa? 361 00:22:54,064 --> 00:22:55,698 Sun. 362 00:22:55,732 --> 00:22:58,401 Fikir wareersan. 363 00:22:58,435 --> 00:23:00,603 Maya maya maya, maya u malayn inay u badan tahay. 364 00:23:00,637 --> 00:23:03,038 Gacanta ayaa la wada jeclaaday. 365 00:23:03,073 --> 00:23:05,074 Nin noocee ah ayaa ku dhiiran kara - 366 00:23:05,108 --> 00:23:07,977 Waxaan maqlay in la yidhi suntaas waa hub dumar. 367 00:23:08,011 --> 00:23:10,479 Haa, dumar, 368 00:23:10,514 --> 00:23:12,414 damac... 369 00:23:12,448 --> 00:23:15,116 Iyo bohon. 370 00:23:15,151 --> 00:23:18,554 Ma ogtahay taas Lord Varys waa bohon? 371 00:23:18,588 --> 00:23:20,055 Qof kastaa wuu ogyahay taas. 372 00:23:20,089 --> 00:23:22,324 Haa haa, dabcan. 373 00:23:22,358 --> 00:23:25,794 Sida nooca qofka is helay 374 00:23:25,829 --> 00:23:28,463 Golaha Boqorka, Weligay ma ogaan doono. 375 00:23:28,498 --> 00:23:30,198 Wakhti kugu filan ayaan ku qaatay. 376 00:23:30,233 --> 00:23:32,835 Wax dhib ah ma jiraan, Rabbiyow. Waa sharaf weyn— 377 00:23:32,869 --> 00:23:34,603 Mahadsanid 378 00:23:34,638 --> 00:23:36,572 Waxaan heli doonaa jid ii gaar ah. 379 00:23:59,098 --> 00:24:01,133 Syrio ayaa yiri qoob ka ciyaarka biyaha 380 00:24:01,167 --> 00:24:02,867 waxay ku istaagi kartaa hal suul saacado. 381 00:24:02,902 --> 00:24:05,704 Waa dhicitaan adag hoos tillaabooyinkan. 382 00:24:05,738 --> 00:24:07,706 Syrio wuxuu leeyahay dhaawac kastaa waa cashar 383 00:24:07,741 --> 00:24:09,942 iyo cashar kasta wanaajisaa. 384 00:24:11,478 --> 00:24:14,480 - Berrito waxaan eryanayaa bisadaha. - Bisadaha? 385 00:24:14,515 --> 00:24:16,015 Syria ayaa yidhi. 386 00:24:16,049 --> 00:24:18,117 Seefle kasta ayuu yidhi waa in ay bartaan bisadaha. 387 00:24:18,152 --> 00:24:21,188 Waxay u aamusan yihiin sida hadh iyo sida baalasha oo kale. 388 00:24:21,222 --> 00:24:23,490 Waa inaad noqotaa degdeg u qabta iyaga. 389 00:24:23,525 --> 00:24:25,360 Taas wuu ku saxan yahay. 390 00:24:25,394 --> 00:24:26,828 Hadda Bran waa soo jeedaa 391 00:24:26,862 --> 00:24:29,665 ma noola iman doonaa? 392 00:24:31,434 --> 00:24:34,637 Hagaag, wuxuu u baahan yahay inuu helo xooggiisa dib ugu horeyso. 393 00:24:34,671 --> 00:24:37,139 Wuxuu rabaa inuu noqdo geesi ka mid ah Kingguards. 394 00:24:37,173 --> 00:24:41,544 - Hadda mid ma noqon karo, miyaa? - Maya. 395 00:24:43,380 --> 00:24:45,514 Laakin maalin uun 396 00:24:45,549 --> 00:24:47,850 Wuxuu noqon karaa Eebaha wax dhawrsada 397 00:24:47,884 --> 00:24:50,118 ama fadhiiso golaha boqorka. 398 00:24:50,153 --> 00:24:52,555 Ama waxaa laga yaabaa inuu kor u qaado qalcado 399 00:24:52,589 --> 00:24:55,123 sida Brandon the Builder. 400 00:24:55,158 --> 00:24:57,893 Ma noqon karaa Rabbigii xajin? 401 00:25:02,264 --> 00:25:05,266 Waxaad guursan doontaa sayid sare 402 00:25:05,300 --> 00:25:07,301 oo u taliya qalcaddiisa. 403 00:25:07,335 --> 00:25:09,702 Wiilashiinnuna waxay ahaan doonaan geesiyaal 404 00:25:09,737 --> 00:25:12,338 iyo amiirro iyo sayidyo. 405 00:25:13,741 --> 00:25:16,409 - Hmm? - Maya. 406 00:25:17,344 --> 00:25:19,812 Taasi aniga maaha. 407 00:25:41,937 --> 00:25:44,071 Hello. 408 00:25:45,574 --> 00:25:48,175 Ser Alliser wuxuu yidhi waan ahaanayaa lamaanahaaga saacada cusub. 409 00:25:50,345 --> 00:25:51,879 waa inaan kuu digaaye 410 00:25:51,913 --> 00:25:54,782 Waxaas oo dhan si fiican uma arko. 411 00:25:55,950 --> 00:25:57,952 Kaalay ag istaag dabka. 412 00:25:59,321 --> 00:26:01,556 - Way ka diiran tahay. - Maya, taasi waa sax. waan fiicanahay 413 00:26:01,590 --> 00:26:03,958 Ma tihid Waad barafaysanaysaa 414 00:26:15,804 --> 00:26:18,740 Ma jecli meelaha sare 415 00:26:18,775 --> 00:26:20,509 Ma dagaalami kartid. 416 00:26:20,543 --> 00:26:22,311 Ma arki kartid. 417 00:26:22,346 --> 00:26:25,682 Waxaad ka baqaysaa meelaha dhaadheer iyo ku dhawaad wax walba oo kale malaha. 418 00:26:27,385 --> 00:26:29,319 Maxaad ka samaynaysaa halkan, Sam? 419 00:26:33,692 --> 00:26:37,394 Subaxdii magacayga 18aad, aabbahay baa ii yimid. 420 00:26:38,630 --> 00:26:40,998 "Waxaad ku dhowdahay nin hadda," ayuu yiri... 421 00:26:42,334 --> 00:26:45,569 "Laakiin ma tihid mid u qalma ee dhulkayga iyo magacayga. 422 00:26:46,838 --> 00:26:49,140 Berri, waad tagaysaa inuu qaato madowga, 423 00:26:49,174 --> 00:26:52,476 ka tag dhammaan sheegashadaada dhaxalka oo ka bilow Waqooyi. 424 00:26:52,510 --> 00:26:56,914 Haddii aadan sameynin, "ayuu yiri ... 425 00:26:57,882 --> 00:27:00,083 "Markaa waanu ugaarsan doonnaa 426 00:27:00,118 --> 00:27:03,153 iyo meel kayntaas ah faraskaagu wuu turunturoon doonaa 427 00:27:03,187 --> 00:27:06,023 waana lagu tuurayaa ka koorahaaga inaad dhimato. 428 00:27:08,526 --> 00:27:11,061 Mise hooyadaa ayaan u sheegayaa. 429 00:27:11,096 --> 00:27:13,263 Waxba ma yeeli doono iga raali noqo wax badan." 430 00:27:18,436 --> 00:27:21,538 Ser Alliser wuu iga dhigi doonaa barri dagaal kale, saw maaha? 431 00:27:22,707 --> 00:27:24,842 Haa, wuu yahay. 432 00:27:24,876 --> 00:27:27,645 Ma heli doono wax ka fiican, ma ogtahay? 433 00:27:29,081 --> 00:27:30,982 Hagaag... 434 00:27:31,016 --> 00:27:32,817 Waxba kama sii dari kartid. 435 00:27:42,593 --> 00:27:45,394 Waxaan maqlay inaad akhrinayso buug caajis ah. 436 00:27:45,429 --> 00:27:47,229 Hmph 437 00:27:47,264 --> 00:27:49,398 Pycelle aad bay u hadlaysaa. 438 00:27:49,432 --> 00:27:51,333 Oh, weligii ma joogsado. 439 00:27:51,367 --> 00:27:53,868 Ma taqaanaa Ser Hugh ee Vale? 440 00:27:55,004 --> 00:27:57,405 La yaab maaha. Ilaa dhawaan, 441 00:27:57,440 --> 00:28:00,975 wuxuu ahaa kaliya dabayl- Jon Arryn's squire. 442 00:28:01,010 --> 00:28:02,977 Waa la toleeyay ku dhawaad isla markiiba 443 00:28:03,012 --> 00:28:05,413 ka dib markii sayidkiisii geeri lama filaan ah. 444 00:28:05,447 --> 00:28:07,749 Waa maxay sababta? 445 00:28:08,717 --> 00:28:10,351 Maxaad sidan iigu sheegaysaa? 446 00:28:10,385 --> 00:28:12,086 Waxaan u ballan qaaday bisad inaan ku caawin doono. 447 00:28:12,120 --> 00:28:14,588 Aaway Ser Hugh? 448 00:28:14,623 --> 00:28:17,524 Waan la hadli doonaa isaga. - Fikrad gaar ah oo xun. 449 00:28:17,559 --> 00:28:19,726 Ma ku aragtaa wiilkaas meeshaas? 450 00:28:19,761 --> 00:28:22,395 Mid ka mid ah shimbiraha yaryar ee Varys. 451 00:28:22,430 --> 00:28:26,232 Spider waxay qaadatay wax weyn xiisaha imaatinkaada iyo socodkaaga. 452 00:28:26,266 --> 00:28:28,167 Hadda halkaas ka eeg. 453 00:28:28,202 --> 00:28:30,936 Midkaas waxaa iska leh boqorada. 454 00:28:30,971 --> 00:28:34,106 Oo ma aragtaa in septa iyada oo iska dhigaysa in ay akhrinayso buuggeeda? 455 00:28:34,140 --> 00:28:37,008 Kala duwan ama boqoradda? 456 00:28:37,042 --> 00:28:39,744 Maya, waa mid iga mid ah. 457 00:28:41,446 --> 00:28:44,681 Ma jiraa qof adeegaaga ku jira Yaad si buuxda ugu kalsoon tahay? 458 00:28:46,750 --> 00:28:50,186 - Haa. -Jawaabtii xikmad badnayd waxay noqotay maya, Eebbow. 459 00:28:51,321 --> 00:28:54,224 Fariin u hel paragon kaaga - 460 00:28:54,258 --> 00:28:57,427 si miyir leh - u dir su'aal Ser Hugh. 461 00:28:57,461 --> 00:29:01,699 Taas ka dib, waxaa laga yaabaa inaad isaga rabto si aad u booqato hub-hure gaar ah oo magaalada dhexdeeda ah. 462 00:29:01,733 --> 00:29:05,336 Waxa uu degan yahay guri weyn oo sare ee Waddada Birta. 463 00:29:05,370 --> 00:29:07,772 - Waayo? - Waxaan haystaa goobjoogayaashayda, sidaan sheegay. 464 00:29:07,807 --> 00:29:10,308 waana suurtogal in ay arkeen Lord Arryn 465 00:29:10,343 --> 00:29:14,246 booqdo hubkaan dhowr jeer toddobaadyadii ka hor dhimashadiisa. 466 00:29:15,848 --> 00:29:18,883 Lord Baelish, laga yaabee inaan ahaa qalad in lagu aamino. 467 00:29:18,918 --> 00:29:20,785 Kalsooni la'aan ayaa ahayd waxa ugu caqliga badan 468 00:29:20,820 --> 00:29:23,421 waxaad samaysay tan iyo markii aad fuulay ka bax faraskaaga. 469 00:29:29,894 --> 00:29:33,029 ...Laba, Saddex, 470 00:29:33,063 --> 00:29:34,864 24, shan, 471 00:29:34,899 --> 00:29:37,200 lix, 27, 472 00:29:37,234 --> 00:29:39,235 - 28, 29— Ser Hugh? 473 00:29:39,270 --> 00:29:40,938 30, 31, 32... 474 00:29:40,972 --> 00:29:43,240 - Ser Hugh! - Sida aad arki karto, mashquul baan ahay. 475 00:29:43,274 --> 00:29:46,210 waxaan halkaan u joogaa anigoo ka wakiil ah Lord Eddard Stark, 476 00:29:46,245 --> 00:29:48,513 Gacanta Boqorka. 477 00:29:48,547 --> 00:29:49,947 Waxaan ahay Kabtanka ilaaladiisa. 478 00:29:49,982 --> 00:29:52,150 Waan ka xumahay, maan qaban magacaaga, Ser... 479 00:29:52,184 --> 00:29:54,853 Maya "Ser." Ma ihi geesi. 480 00:29:54,887 --> 00:29:58,189 waan arkaa Hagaag, waa uun markaa way dhacdaa inaan ahay. 481 00:30:02,927 --> 00:30:05,896 Wuxuu yidhi waan ku farxi doonaa inuu la hadlo Gacanta laftiisa. 482 00:30:05,930 --> 00:30:07,764 Waa knight, waad aragtaa. 483 00:30:07,798 --> 00:30:09,532 Ah, geesi. 484 00:30:09,566 --> 00:30:12,434 Hareeraha ayay ku fakadeen sida diiqu halkan hoose. 485 00:30:12,469 --> 00:30:16,138 Xitaa kuwa aan weligood arag Falaar ku soo socota. 486 00:30:16,172 --> 00:30:18,040 Ma aha inaad noqoto halkan ka bax, Rabbiyow. 487 00:30:18,074 --> 00:30:21,510 - Ma jiro wax sheegi kara cidda indho leh meesha. - Ha eegaan. 488 00:30:23,513 --> 00:30:26,348 Gacantii hore ayaa ii yeedhay, Rabbiyow, dhowr jeer. 489 00:30:26,383 --> 00:30:29,718 Waan ka xumahay inaan idhaahdo ima sharfin isaga oo garabkiisa wata. 490 00:30:29,753 --> 00:30:32,287 Muxuu rabay Lord Arryn? 491 00:30:32,322 --> 00:30:34,389 Wuxuu had iyo jeer u iman jiray inuu arko wiilka. 492 00:30:34,424 --> 00:30:36,325 Waxaan jeclaan lahaa inaan isagana arko. 493 00:30:38,260 --> 00:30:40,695 Sida aad rabto, Rabbiyow. Jinsi! 494 00:30:44,499 --> 00:30:46,066 Waa kan. 495 00:30:46,100 --> 00:30:48,735 Xoog u da'diisa. Aad buu u shaqeeyaa. 496 00:30:48,769 --> 00:30:51,905 Tus gacanta koofiyadda aad samaysay, wiil. 497 00:31:05,754 --> 00:31:08,523 - Tani waa shaqo fiican. - Iib maaha. 498 00:31:08,557 --> 00:31:10,458 Wiil, tanu waa Gacantii Boqorka! 499 00:31:10,493 --> 00:31:13,896 - Hadday sayidnimadiisu doonayso madaxa- - Aniga ayaa ii sameeyay. 500 00:31:13,930 --> 00:31:16,565 Eebow u dambi dhaaf. - Wax la cafiyo ma jiraan. 501 00:31:18,067 --> 00:31:20,802 Markii Lord Arryn u yimid inuu ku soo booqdo, maxaad ka hadli lahayd? 502 00:31:20,836 --> 00:31:23,338 Su'aalo ayuu i waydiiyay waa dhan, Eebow. 503 00:31:23,372 --> 00:31:25,540 Waa maxay nooca su'aalaha? 504 00:31:27,643 --> 00:31:29,944 Ku saabsan shaqadayda marka hore, 505 00:31:29,978 --> 00:31:33,581 haddii si wanaagsan la iila dhaqmi lahaa haddaan halkan ka helay. 506 00:31:35,317 --> 00:31:37,552 Laakin markaas ayuu bilaabay aniga oo wax iga weydiinaya hooyaday. 507 00:31:38,921 --> 00:31:41,989 - Hooyadaa? - Cida ay ahayd, siday u ekayd. 508 00:31:42,925 --> 00:31:44,759 Maxaad u sheegtay? 509 00:31:46,462 --> 00:31:48,530 Waxay dhimatay anigoo yar. 510 00:31:48,564 --> 00:31:50,798 Waxay lahayd timo huruud ah. 511 00:31:50,833 --> 00:31:53,468 Way ii heesi jirtay mararka qaarkood. 512 00:31:57,373 --> 00:31:59,241 I eeg. 513 00:32:08,952 --> 00:32:10,887 Ku soo noqo shaqada, wiil. 514 00:32:12,623 --> 00:32:14,624 Haddii maalintu weligeed timaaddo marka wiilkaas 515 00:32:14,658 --> 00:32:16,826 waxay door bidayaan in la isticmaalo seef midda beenta ka roon. 516 00:32:16,860 --> 00:32:19,261 aad ii soo dirtaa isaga. 517 00:32:24,034 --> 00:32:26,068 Wax raadi? 518 00:32:27,104 --> 00:32:29,905 Wiilkii baas ee King Robert. 519 00:32:32,275 --> 00:32:34,977 Waa uu jecel yahay taas. 520 00:32:36,480 --> 00:32:39,316 Tan waxaa loogu talagalay Boqorka ka Lord Stark. 521 00:32:39,350 --> 00:32:41,585 Miyaan uga tagaa- 522 00:32:41,620 --> 00:32:43,354 Shil 523 00:32:43,388 --> 00:32:45,223 Dhageyso. 524 00:32:45,257 --> 00:32:47,993 Ma maqashaa iyaga? 525 00:32:50,297 --> 00:32:52,531 Immisa ayaad u malaynaysaa halkaas ma kula jiraan? 526 00:32:52,565 --> 00:32:54,366 Haa? 527 00:32:54,400 --> 00:32:56,201 - Qalab. - Saddex? 528 00:32:56,235 --> 00:32:58,536 Afar. 529 00:33:00,238 --> 00:33:02,507 Wuxuu jecel yahay inuu tan sameeyo marka aan shaqada ku jiro- 530 00:33:02,541 --> 00:33:05,109 Wuu i maqlaa sida uu u caayo walaashay. 531 00:33:10,816 --> 00:33:11,639 Rabbiyow, i cafi— 532 00:33:11,664 --> 00:33:13,665 Waa maxay sababta aan ku cafiyo? Ma i dulmiday? 533 00:33:16,187 --> 00:33:17,988 Horay ayaanu u kulanay, waad ogtahay. 534 00:33:18,023 --> 00:33:20,992 Ma leenahay? Yaab, waan ilaaway. 535 00:33:21,026 --> 00:33:24,463 Go'doominta Pyke. Hal galab ayaanu is garab dagaalnay. 536 00:33:24,497 --> 00:33:26,298 Ah. 537 00:33:26,332 --> 00:33:28,367 - Waa halka aad ka heshay nabarkaaga? - Haa. 538 00:33:28,401 --> 00:33:29,802 Oh. 539 00:33:29,837 --> 00:33:31,671 Mid ka mid ah Greyjoys waxay ku sigtay inay indhaha iga qabato. 540 00:33:31,706 --> 00:33:34,675 - Wiilal shar leh oo dhillo ah. - Waxay jecel yihiin daadinta dhiigooda. 541 00:33:34,709 --> 00:33:36,877 Waxay joojiyeen inay jeclaadaan dhammaadka. 542 00:33:36,911 --> 00:33:40,914 Taasi waxay ahayd dagaal sax ah. Ma xasuusataa 543 00:33:40,949 --> 00:33:43,984 Thoros ee Myr iyada oo loo marayo jebinta? 544 00:33:44,019 --> 00:33:45,552 Seeftiisa gubanaysa? 545 00:33:45,587 --> 00:33:47,455 Waan xasuusan doonaa taas ilaa maalinta aan dhimanayo. 546 00:33:47,489 --> 00:33:51,326 Waxaan arkay kii ugu yaraa Wiilasha Greyjoy ee Winterfell. 547 00:33:51,360 --> 00:33:53,728 Waxay la mid tahay in la arko shark buur dusheeda. 548 00:33:53,762 --> 00:33:56,030 Markaas? Waa wiil wanaagsan. 549 00:33:56,065 --> 00:33:57,165 Waan ka shakisanahay. 550 00:34:02,005 --> 00:34:04,540 Waan ku sharadmi doonaa in aad urayso ee macaanka blackberry! 551 00:34:04,575 --> 00:34:06,943 Aan uriyo. Kaalay halkan. 552 00:34:09,080 --> 00:34:10,480 Ma ka tagi karaa kan adiga? 553 00:34:10,515 --> 00:34:12,149 Fariinta ka timid Lord Stark. 554 00:34:12,183 --> 00:34:14,518 Uma adeego Lord Stark. 555 00:34:37,539 --> 00:34:40,075 - Halkeed tagtay? - Ilaali waajibaadka. 556 00:34:40,109 --> 00:34:42,477 - Iyadoo Sam. - Ah, Prince Porkchop. 557 00:34:42,512 --> 00:34:44,646 - Halkee buu joogaa? - Ma gaajoon jirin. 558 00:34:44,681 --> 00:34:46,348 Macquul maaha! 559 00:34:46,382 --> 00:34:48,918 Waa ku filan tahay. 560 00:34:54,125 --> 00:34:56,526 Sam waxba kama duwana inteena kale. 561 00:34:56,560 --> 00:34:58,862 Meel ma jirin isaga adduunka, 562 00:34:58,896 --> 00:35:00,696 markaa wuu yimid halkan. 563 00:35:00,731 --> 00:35:03,166 Ma yeeli doono isaga deyrka tababarka mar dambe. 564 00:35:03,200 --> 00:35:06,068 Mar dambe, dhib malaha waxa Thorne yidhi. 565 00:35:06,102 --> 00:35:09,071 Hadda waa walaalkeen anaguna waanu ilaalinaynaa. 566 00:35:09,105 --> 00:35:11,773 Waxaad ku jirtaa jacayl, Sayidow Snow. 567 00:35:14,243 --> 00:35:17,212 Gabdhaha waxaad samayn kartaan sidaad doontaan. 568 00:35:17,246 --> 00:35:20,082 Laakiin haddii Thorne i dhigo ka dhanka ah Lady Piggy, 569 00:35:20,117 --> 00:35:22,184 waan googooyaa dhinac hilib doofaar ah. 570 00:35:45,244 --> 00:35:47,946 Qofna ma taabto Sam. 571 00:36:02,228 --> 00:36:04,563 maxaad sugaysaa? 572 00:36:14,474 --> 00:36:16,875 Isaga weerar! 573 00:36:25,785 --> 00:36:28,086 Waxaad gashaa halkaas. 574 00:36:32,058 --> 00:36:33,558 I garaac 575 00:36:35,761 --> 00:36:37,762 Tag, i dhufo! 576 00:36:39,698 --> 00:36:42,300 Waan soo saaray! 577 00:36:42,334 --> 00:36:44,302 Wax-soo-saarka 578 00:36:44,336 --> 00:36:46,570 Waan soo saaray. 579 00:36:49,441 --> 00:36:52,443 Waxaad u maleyneysaa in tani ay tahay wax lagu qoslo, miyaad tahay? 580 00:36:55,548 --> 00:36:57,048 Markaad dibadda joogto 581 00:36:57,083 --> 00:36:59,784 ka shisheeya gidaarka iyadoo qorraxdu sii dhacayso, 582 00:36:59,819 --> 00:37:02,254 ma nin dhabarka kaa doonaya? 583 00:37:02,288 --> 00:37:04,590 Mise wiil xiiqsan? 584 00:37:19,039 --> 00:37:21,807 dhillo tan baad dirtaa si aad amar ii siiso? 585 00:37:21,842 --> 00:37:24,376 Waxay ahayd inaan diro madaxeeda dib baad u celisaa! 586 00:37:24,410 --> 00:37:26,311 I cafi Khaleesi. Waan yeelay sidaad i weydiisay. 587 00:37:26,346 --> 00:37:27,946 aamus hadda Waa sax. 588 00:37:27,981 --> 00:37:31,283 - Irri, iyada qaado oo naga tag. - Haa, Khalesi. 589 00:37:34,621 --> 00:37:37,689 - Maxaad u garaacday?! Immisa jeer ayaan kuu sheegayaa? 590 00:37:37,724 --> 00:37:39,324 Ima amri doontid. 591 00:37:39,359 --> 00:37:41,125 Kuma aan amrin. 592 00:37:41,160 --> 00:37:42,960 Kaliya waxaan rabay inaan casuumo aad casho. 593 00:37:42,995 --> 00:37:45,263 Waa maxay kani? - Waa hadiyad. 594 00:37:45,297 --> 00:37:48,233 - Waxaan lahaa in laguu sameeyo. - calal Dothraki? 595 00:37:48,267 --> 00:37:50,301 - Hadda ma ii labisanaysaa? - Fadlan. 596 00:37:50,336 --> 00:37:52,370 Tani waxay uraysaa digada. Waxaas oo dhan. 597 00:37:52,405 --> 00:37:54,776 Jooji - jooji. 598 00:37:54,801 --> 00:37:56,271 Waxaad iga dhigi lahayd mid iyaga ka mid ah, miyaadan ahayn? 599 00:37:56,275 --> 00:37:57,942 Marka xigta waad rabi doontaa si aan timahayga u tidco. 600 00:37:57,976 --> 00:38:00,010 Xaq uma lihid tidciid 601 00:38:00,044 --> 00:38:01,511 Weli wax guul ah ma aadan gaarin 602 00:38:01,546 --> 00:38:04,681 Dib iguma hadashid! 603 00:38:05,983 --> 00:38:08,484 Doofaartii fardooley baad tahay. 604 00:38:08,519 --> 00:38:10,453 Haddana masduulaagii waad toosisay- 605 00:38:16,093 --> 00:38:19,663 Waxaan ahay Khaleesi Dothraki ah! 606 00:38:19,697 --> 00:38:22,066 Waxaan ahay xaaskii Khaal weyn 607 00:38:22,100 --> 00:38:24,869 Wiilkiisiina waan ku dhex qaadayaa. 608 00:38:24,903 --> 00:38:28,673 Marka xigta gacanta ii taag 609 00:38:28,707 --> 00:38:31,943 waxay noqon doontaa markii ugu dambeysay gacmo ayaad leedahay. 610 00:38:39,752 --> 00:38:41,653 Runtii waan ogahay in qaar ka mid ah saraakiisha 611 00:38:41,688 --> 00:38:43,655 gal dhilleysigaas Magaalada Mole. 612 00:38:43,690 --> 00:38:45,490 Ma shakiyi doono. 613 00:38:45,525 --> 00:38:47,959 Ha u malayn inay tahay xoogaa cadaalad darro ah? 614 00:38:47,993 --> 00:38:50,128 Isagoo naga dhigaya inaan nidarradeena qaadanno inta ay dhuumanayaan 615 00:38:50,162 --> 00:38:52,763 in yar oo Sally ah oo dhinaca ah? 616 00:38:52,797 --> 00:38:55,566 - Sally dhinaca? - Waa nacasnimo, saw maaha? 617 00:38:55,600 --> 00:38:58,937 Waa maxay, ma difaaci karno Darbiga haddaan nahay doobnimo? 618 00:38:58,971 --> 00:39:00,794 Waa wax aan macquul ahayn. 619 00:39:00,819 --> 00:39:02,873 Uma malaynayn inaad noqon doonto aad uga xumaaday arrintaas. 620 00:39:04,277 --> 00:39:06,545 Maxaa diidaya? 621 00:39:06,579 --> 00:39:09,040 - Sababtoo ah waan buurnahay? - Maya. 622 00:39:09,048 --> 00:39:12,160 Laakiin waxaan jeclahay gabdhaha kaliya intaad sameyso. 623 00:39:13,287 --> 00:39:15,856 Waxa laga yaabaa in aanay aniga si aad ah ii jeclayn. 624 00:39:17,792 --> 00:39:21,061 Weligay—mid lama joogin. 625 00:39:22,396 --> 00:39:24,331 Waxay u badan tahay inaad boqollaal lahayd. 626 00:39:24,365 --> 00:39:26,033 Maya 627 00:39:28,336 --> 00:39:30,871 Sida xaqiiqda ah, 628 00:39:30,906 --> 00:39:32,339 Waxaan la mid ahay adiga. 629 00:39:32,374 --> 00:39:34,374 Haa. 630 00:39:34,409 --> 00:39:36,610 Taas way igu adag tahay in aan rumaysto. 631 00:39:36,644 --> 00:39:38,946 Mar aad ayaan ugu soo dhawaaday. 632 00:39:38,980 --> 00:39:42,415 Keligay qol baan ahaa gabar qaawan, laakiin- 633 00:39:42,450 --> 00:39:44,751 Ma garan weyday meel aad dhigto? 634 00:39:44,785 --> 00:39:46,819 Waan garanayaa meel aan dhigo. 635 00:39:46,854 --> 00:39:48,888 Ma iyada... 636 00:39:48,923 --> 00:39:51,057 Duq iyo fool xun? 637 00:39:52,092 --> 00:39:53,859 Yar oo qurux badan. 638 00:39:55,495 --> 00:39:57,396 Naag dhillo ah oo lagu magacaabo Ros. 639 00:39:59,365 --> 00:40:01,166 Waa maxay midabka timaha? 640 00:40:01,200 --> 00:40:04,035 - Casaan. - Oh, waxaan jeclahay timo cas. 641 00:40:05,604 --> 00:40:07,371 Oo iyada, um... 642 00:40:07,406 --> 00:40:09,106 iyada... 643 00:40:10,208 --> 00:40:11,808 - Ma rabto inaad ogaato. - Taasi fiican? 644 00:40:11,843 --> 00:40:13,610 - Ka wanaagsan. - Oh maya. 645 00:40:15,313 --> 00:40:17,949 Haddaba sababta dhabta ah 646 00:40:17,983 --> 00:40:21,686 miyaadan samayn jacayl ilaa Ros oo leh kan qumman-? 647 00:40:21,720 --> 00:40:24,189 Magacaygu waa maxay? 648 00:40:24,223 --> 00:40:26,125 Jon Snow? 649 00:40:26,159 --> 00:40:29,462 Oo waa maxay sababta magacayga barafku u yahay? 650 00:40:29,496 --> 00:40:32,299 Sababtoo ah... 651 00:40:32,333 --> 00:40:34,901 Waar reer waqooyi baad tahay. 652 00:40:36,570 --> 00:40:38,972 Waligey lama kulmin hooyaday. 653 00:40:39,006 --> 00:40:41,974 Aabbahay xataa ma uu yeelin magaceeda ii sheeg. 654 00:40:42,009 --> 00:40:44,644 Ma garanayo inay iyadu tahay nool ama dhintay. 655 00:40:46,647 --> 00:40:49,114 Ma garanayo hadday naag gob ah tahay 656 00:40:49,149 --> 00:40:50,783 ama naagta kalluumaysatada... 657 00:40:52,485 --> 00:40:54,486 Ama dhillo. 658 00:40:56,723 --> 00:40:59,091 Markaa halkaas ayaan fadhiistay 659 00:40:59,125 --> 00:41:02,328 ee guriga dhilleysiga sida Ros dharkeedii iska siibay. 660 00:41:02,362 --> 00:41:05,932 Laakiin waan kari waayay. 661 00:41:05,966 --> 00:41:08,969 Sababtoo ah waxa aan u malayn karo waxay ahayd 662 00:41:09,003 --> 00:41:11,672 ka warran haddaan uur yeelato 663 00:41:11,706 --> 00:41:13,741 waxayna dhashay ilmo. 664 00:41:13,775 --> 00:41:16,710 baas kale oo lagu magacaabo Snow? 665 00:41:21,249 --> 00:41:24,085 Nolol fiican uma aha ilmaha. 666 00:41:24,119 --> 00:41:26,320 Ah, mm. 667 00:41:29,124 --> 00:41:30,958 Markaa... 668 00:41:30,992 --> 00:41:33,394 Ma garan weyday meel aad dhigto? 669 00:41:39,067 --> 00:41:41,202 Ma ku raaxaysanaya naftiinna? 670 00:41:43,339 --> 00:41:45,140 Waxaad u egtahay qabow wiilal. 671 00:41:46,909 --> 00:41:48,443 Waa yara niyoon. 672 00:41:48,477 --> 00:41:50,879 Waxoogaa niyoon, haa, dabkii, 673 00:41:50,913 --> 00:41:55,050 gudaha. Wali waa xagaa 674 00:41:56,218 --> 00:41:58,921 xataa wiilasha ma xasuusataa jiilaalka ugu dambeeya? 675 00:42:00,090 --> 00:42:02,725 Imisa ayay ahayd hadda? Waa maxay, 10 sano? 676 00:42:02,759 --> 00:42:04,860 Waxaan xasuustaa. 677 00:42:04,895 --> 00:42:07,596 Ma dhib bay ahayd Winterfell? 678 00:42:07,631 --> 00:42:10,266 Ma waxaa jiray maalmo Kaliya ma aad kululayn kartaa, 679 00:42:10,300 --> 00:42:13,135 ha ka fikirin inta dab ka kacay addoommadaada dhisay? 680 00:42:13,170 --> 00:42:16,371 - Dabka anigaa iska dhisa. - Taasi waa wax la yaab leh. 681 00:42:17,907 --> 00:42:20,575 Waxaan halkaas ku qaatay lix bilood, ka shisheeya gidaarka 682 00:42:20,610 --> 00:42:23,512 xilliga jiilaalka u dambeeya. 683 00:42:23,547 --> 00:42:26,649 Waxay ahayd inay noqoto hawl laba toddobaad ah. 684 00:42:26,684 --> 00:42:30,119 Waxaan maqalnay xanta Mance Rayder wuxuu qorsheynayay inuu weeraro Eastwatch. 685 00:42:30,154 --> 00:42:33,523 Markaa waanu u baxnay inaan eegno qaar ka mid ah raggiisa- 686 00:42:33,557 --> 00:42:36,459 soo qabso, soo ururiyo aqoon. 687 00:42:36,494 --> 00:42:39,462 Duur-joogta dirirta waayo Mance Rayder waa rag adag. 688 00:42:39,497 --> 00:42:42,531 Adigu waligaa way ka adag tahay. 689 00:42:42,566 --> 00:42:45,000 Dalkooda way yaqaaniin ka wanagsan anaga. 690 00:42:45,035 --> 00:42:47,370 Way ogaayeen inay jirto duufaan soo galaysa. 691 00:42:48,705 --> 00:42:51,674 Markaasay godadkoodii ku dhuunteen oo la sugayey in uu dhaafo. 692 00:42:53,243 --> 00:42:55,644 Waxaana nala qabsaday meel bannaan ah. 693 00:42:55,678 --> 00:42:57,980 Dabayl aad u xoog badan 694 00:42:58,014 --> 00:43:00,516 waxay jartay geed 100 cagood ah si toos ah dhulka, 695 00:43:00,550 --> 00:43:03,019 xididdada iyo dhammaan. Haddii aad iska bixisay galoofyadaada 696 00:43:03,053 --> 00:43:05,054 si aad u heshid guskaga si uu u qandho, 697 00:43:05,089 --> 00:43:07,390 far baa dhaxantii kaa luntay. 698 00:43:07,424 --> 00:43:09,758 Iyo dhammaan mugdiga. 699 00:43:12,996 --> 00:43:15,464 Qabow ma taqaan. 700 00:43:15,498 --> 00:43:17,899 Midkiinna ma sameeyo. 701 00:43:20,036 --> 00:43:22,671 Fardihii marka hore way dhinteen. 702 00:43:24,507 --> 00:43:27,609 Ma aanan haysan wax ku filan oo aan ku quudino, si ay u diiriyaan. 703 00:43:29,879 --> 00:43:32,314 Cunista fardaha way fududayd. 704 00:43:34,283 --> 00:43:37,385 Laakin hadhow marka anaga wuxuu bilaabay inuu dhaco... 705 00:43:39,121 --> 00:43:41,389 Taasi ma fududayn. 706 00:43:41,423 --> 00:43:44,958 Waxay ahayd inaan yeelano dhowr ka mid ah wiilal adiga oo kale ah sow maaha? 707 00:43:50,698 --> 00:43:52,932 Wiilal jilicsan oo buuran adiga oo kale ah. 708 00:43:52,967 --> 00:43:55,436 Waan waari lahayn labadii toddobaad ee adiga kugu ahaa 709 00:43:55,470 --> 00:43:58,506 oo weli lafo lahaa hadhaaga maraq. 710 00:44:01,109 --> 00:44:04,012 Dhawaan waxaan heli doonaa shaqaale cusub 711 00:44:04,046 --> 00:44:07,082 oo saamigiina waa la dhaafi doonaa Sayidow taliyaha 712 00:44:07,116 --> 00:44:09,251 meelaynta 713 00:44:09,285 --> 00:44:13,222 wayna ku soo wici doonaan nimanka habeenka, 714 00:44:13,257 --> 00:44:15,991 laakiin waxaad noqon lahayd nacasyo si aad u rumaysatid. 715 00:44:17,561 --> 00:44:19,428 Waxaad tihiin wiilal weli. 716 00:44:19,462 --> 00:44:22,564 Oo kaalay jiilaalka waad dhiman doontaa... 717 00:44:24,366 --> 00:44:26,700 Sida duqsiga. 718 00:44:32,406 --> 00:44:34,775 Waan ku dhuftay. 719 00:44:34,809 --> 00:44:36,710 Waxaan ku dhuftay masduulaagii. 720 00:44:36,745 --> 00:44:39,180 Walaalkaa Rhaegar ahaa Dragon Last. 721 00:44:39,214 --> 00:44:42,117 Viserys wuu ka yar yahay harka abeesada. 722 00:44:42,151 --> 00:44:44,019 Weli waa boqorka runta ah. 723 00:44:44,053 --> 00:44:46,054 Xaqiiqda hadda: 724 00:44:46,089 --> 00:44:49,358 Ma rabtaa inaad aragto walaalkaa ku fadhida Carshiga Birta? 725 00:44:50,260 --> 00:44:51,894 Maya 726 00:44:51,928 --> 00:44:54,830 Laakiin dadka caadiga ah isaga ayaa sugaya. 727 00:44:54,865 --> 00:44:59,201 Illyrio wuxuu sheegay inay tolaan masduulaagii calammo iyo ducooyin loogu duceeyey inuu soo noqdo. 728 00:44:59,235 --> 00:45:03,371 Dadka caamada ah waxay ku tukadaan roob doon. caafimaad iyo xagaa aan dhamaanayn. 729 00:45:03,406 --> 00:45:06,874 Ma daneeyaan waxa ciyaaraha sayidyada sare ciyaara. 730 00:45:06,908 --> 00:45:09,743 Maxaad u tukanaysaa, Ser Jorah? 731 00:45:13,814 --> 00:45:16,783 Guriga. 732 00:45:16,817 --> 00:45:18,985 Waxaan u duceeyaa guriga sidoo kale. 733 00:45:22,323 --> 00:45:25,459 Walaalkay dib uma soo celin doono Toddobada Boqortooyo. 734 00:45:27,128 --> 00:45:30,431 Ciidan ma hoggaamin karin xataa haduu ninkaygu mid siiyay. 735 00:45:33,802 --> 00:45:36,237 Waligii guri naguma qaadi doono. 736 00:45:55,691 --> 00:45:58,059 Muranka jacaylku? 737 00:45:58,094 --> 00:45:59,895 waan ka xumahay Miyaan...? 738 00:45:59,929 --> 00:46:03,032 Sansa gacaliye, kani waa Lord Baelish. Waa la yaqaan— 739 00:46:03,067 --> 00:46:04,567 Saaxiib hore oo qoyska ah. 740 00:46:04,602 --> 00:46:07,805 Hooyadaa waan aqaanay waqti dheer. 741 00:46:07,839 --> 00:46:10,140 Waa maxay sababta ay kuugu yeeraan farta yar? - Aryaa! 742 00:46:10,175 --> 00:46:13,143 - Ha noqon mid qallafsan! - Maya, waa sax. 743 00:46:13,178 --> 00:46:16,813 Markii aan yaraa Aad baan u yaraa 744 00:46:16,848 --> 00:46:19,716 oo waxaan ka imid in yar oo dhul ah loo yaqaan Faraha, 745 00:46:19,750 --> 00:46:21,518 si aad u aragto, 746 00:46:21,552 --> 00:46:23,619 waa wax aad u xun naanays xariif ah. 747 00:46:23,654 --> 00:46:26,188 Waxaan halkan fadhiyay maalmo! 748 00:46:26,223 --> 00:46:28,223 Bilow kaftan habaaran 749 00:46:28,258 --> 00:46:30,192 intaanan is xajin! 750 00:46:37,733 --> 00:46:40,302 Ilaahow, waa kuma? 751 00:46:40,336 --> 00:46:42,838 Ser Gregor Clegane. 752 00:46:42,873 --> 00:46:45,975 Waxay ugu yeedhaan Buurta 753 00:46:47,411 --> 00:46:50,080 Hound walaalkii ka weyn. 754 00:46:50,114 --> 00:46:53,083 - Oo mucaaridkiisa? - Ser Hugh ee Vale. 755 00:46:53,118 --> 00:46:55,519 Waxa uu ahaa dabagaalkii Jon Arryn. 756 00:46:55,553 --> 00:46:57,220 Fiiri ilaa inta uu soo gaadhay. 757 00:46:57,255 --> 00:46:59,489 Haa haa, ku filan ee sharafta dhiigga. 758 00:46:59,524 --> 00:47:00,990 Qabo! 759 00:48:21,009 --> 00:48:24,045 Ma ahayn waxaad filaysay? 760 00:48:26,883 --> 00:48:30,652 Ma jiraa qof kuu sheegay sheekada ee Buur iyo Hound? 761 00:48:31,855 --> 00:48:34,290 Sheeko yar oo qurxoon ee jacaylka walaaltinimo. 762 00:48:35,725 --> 00:48:38,594 Hound wuxuu ahaa ilmo yar, 763 00:48:38,628 --> 00:48:41,029 lix jir malaha. 764 00:48:41,063 --> 00:48:43,265 Gregor oo dhowr sano ka weyn - 765 00:48:43,299 --> 00:48:46,735 horeba wiil weyn, horeba xoogaa sumcad ka helid. 766 00:48:46,769 --> 00:48:49,204 Wiilal nasiib badan 767 00:48:49,238 --> 00:48:52,407 Hadda ku dhashay karti rabshado. 768 00:48:53,776 --> 00:48:57,079 Hal fiid ah Gregor ayaa helay walaalkiis ka yar 769 00:48:57,113 --> 00:48:59,749 ku ciyaarista toy dabka agtiisa— 770 00:48:59,783 --> 00:49:01,984 Toy Gregor, 771 00:49:02,018 --> 00:49:04,420 qori alwaax ah. 772 00:49:04,454 --> 00:49:06,922 Gregor waligiis hal kelmad ma odhan, 773 00:49:06,957 --> 00:49:09,725 Wuxu qabtay walaalkii oo ay qoortiisa ka marto 774 00:49:09,760 --> 00:49:12,962 oo wejigiisii u ruxay galay dhuxusha gubanaysa. 775 00:49:12,996 --> 00:49:15,231 halkaas ku qabtay 776 00:49:15,265 --> 00:49:17,233 inta uu wiilku qayliyay, 777 00:49:17,267 --> 00:49:19,668 inta uu wajigiisa dhalaalay. 778 00:49:23,773 --> 00:49:26,542 Ma jiraan dad aad u badan yaa yaqaan sheekadaas. 779 00:49:26,577 --> 00:49:29,245 Cidna uma sheegi doono. Waxaan balan qaadayaa. 780 00:49:29,279 --> 00:49:31,180 Maya, fadlan ha samayn 781 00:49:31,215 --> 00:49:33,649 Haddii Hound aad u badan maqashay inaad sheegtay, 782 00:49:33,683 --> 00:49:36,685 Waxaan ka baqayaa dhammaan geesiyaasha gudaha King's Landing 783 00:49:36,719 --> 00:49:39,054 ma awoodi doono inuu ku badbaadiyo. 784 00:49:51,698 --> 00:49:54,800 Rabbiyow, nimcodeeda boqoradda. 785 00:49:57,870 --> 00:50:00,472 - Nicmadaada. -Waxaa kaa maqan tartankaaga. 786 00:50:00,506 --> 00:50:03,074 Dhigista magacayga igama dhigna. 787 00:50:05,111 --> 00:50:08,313 Waxaan u maleeyay inaan gelino waxa dhacay Wadada Kingroad ee naga danbeysa- 788 00:50:08,347 --> 00:50:10,582 foolxumada leh yeey. 789 00:50:12,752 --> 00:50:15,354 Oo kugu qasbaya inaad disho bahalku xad dhaaf buu ahaa. 790 00:50:16,990 --> 00:50:20,093 In kastoo aan mararka qaar aadno xag-jirnimada halka caruurteena ay ka walaacsan yihiin. 791 00:50:21,528 --> 00:50:23,329 Waa sidee Sansa? 792 00:50:23,364 --> 00:50:25,265 Way jeceshahay halkan 793 00:50:25,299 --> 00:50:27,033 Iyadu waa Stark kaliya ee sameeya. 794 00:50:27,068 --> 00:50:29,569 U roonow hooyadeed, 795 00:50:29,603 --> 00:50:31,371 aan badnayn Waqooyiga iyada. 796 00:50:31,405 --> 00:50:34,808 - Maxaad halkan ka qabanaysaa? - Waxaa laga yaabaa in aan ku weydiiyo adiga oo kale. 797 00:50:34,842 --> 00:50:37,010 waa maxay adiga rajeenayaa in aad gaadho 798 00:50:37,044 --> 00:50:40,113 Boqorkii ayaa ii yeedhay inuu u adeego isaga iyo boqortooyada, 799 00:50:40,148 --> 00:50:42,882 taasina waa waxa aan samayn doono ilaa uu si kale ii sheego. 800 00:50:42,917 --> 00:50:45,384 Ma bedeli kartid isaga. Ma caawin kartid isaga. 801 00:50:45,419 --> 00:50:47,987 Wuxuu samayn doonaa wuxuu rabo, taasoo ah waxa uu sameeyay oo dhan. 802 00:50:48,021 --> 00:50:50,989 Waxaad isku dayi doontaa sida ugu fiican si loo soo qaado qaybaha. 803 00:50:51,024 --> 00:50:53,759 Haddii ay taasi tahay shaqadayda, markaa sidaas ha ahaato. 804 00:50:55,261 --> 00:50:57,697 Kaliya waxaad tahay askari, ma tihid 805 00:50:57,731 --> 00:51:00,466 Adiga ayaa qaata amarradaada adiguna sii wad. 806 00:51:01,502 --> 00:51:03,669 Waxaan filayaa inay macno samaynayso. 807 00:51:03,704 --> 00:51:07,040 Walaalkaa kaa weyn ayaa loo tababaray hoggaami oo waxaa lagu baray inaad raacdo. 808 00:51:07,074 --> 00:51:10,042 Waxaa kaloo la ii baray inaan wax dilo Cadaawayaashayda, Nimcadaada. 809 00:51:13,481 --> 00:51:15,582 Sida aan ahay. 810 00:51:33,466 --> 00:51:35,434 Todoba duco ayaa kuu sugnaaday, dad wanaagsan! 811 00:51:35,468 --> 00:51:37,803 Adigana. 812 00:51:37,837 --> 00:51:39,804 Wiil! Rooti, ​​hilib iyo biir. Dhaqso. 813 00:51:39,839 --> 00:51:42,240 Ah, fikrad fiican, awoowe. Gaajo ayaa i haysa. 814 00:51:42,274 --> 00:51:44,075 Hees intaan sugno mise—? 815 00:51:44,109 --> 00:51:45,910 Waxaan jeclaan lahaa inaan is tuuro hoos ceel. 816 00:51:45,944 --> 00:51:49,580 Hadda, awoowe, tani waxay noqon kartaa adiga fursadda ugu dambeysa haddii aad u socoto Waqooyi. 817 00:51:49,615 --> 00:51:52,617 Muusiga kaliya ee reer Waqooyigu yaqaaniin waa baroorta yeeyda! 818 00:51:54,720 --> 00:51:56,387 Ilaahyoow. 819 00:51:56,421 --> 00:51:57,922 Waan ka xumahay, Rabbiyow. Waanu buuxanahay 820 00:51:57,956 --> 00:52:00,958 - Qol walba. - Raggaygu waxay ku seexan karaan qalfoofka. 821 00:52:00,993 --> 00:52:03,628 Aniga naftayda, anigu ma sameeyo u baahan qol weyn. 822 00:52:03,662 --> 00:52:06,831 Runtii, Rabbiyow, waxba ma hayno. 823 00:52:06,865 --> 00:52:09,200 Ma jiraan wax aan samayn karo... 824 00:52:09,234 --> 00:52:11,803 ... Si loo saxo tan? 825 00:52:11,837 --> 00:52:13,705 Waad heli kartaa qolkayga. 826 00:52:13,739 --> 00:52:15,273 Hadda nin xariif ah baa jira. 827 00:52:17,176 --> 00:52:19,911 Waad maarayn kartaa cuntada, waan aaminsanahay? Yoren, ila cun. 828 00:52:19,945 --> 00:52:22,047 - Haa, Rabbiyow. - Eebbow Lannister! 829 00:52:22,081 --> 00:52:24,182 Ma laga yaabaa inaan ku maaweeliyo intaad wax cunayso? 830 00:52:24,216 --> 00:52:27,118 Waxaan ku heesi karaa guusha aabbahaa soo degista King! 831 00:52:27,152 --> 00:52:29,786 Waxba uma badna cashadayda kharribi. 832 00:52:30,755 --> 00:52:32,422 Lady Stark! 833 00:52:32,456 --> 00:52:35,158 Waa maxay farxad aan la filayn. 834 00:52:36,527 --> 00:52:38,728 Waan ka xumahay inaan haysto waan kugu xiisay Winterfell. 835 00:52:38,763 --> 00:52:40,630 Lady Stark! 836 00:52:48,472 --> 00:52:50,640 Waxaan weli ahaa Catelyn Tully 837 00:52:50,675 --> 00:52:53,176 markii iigu dambaysay ee aan halkan joogo. 838 00:52:55,547 --> 00:52:58,315 Adiga, Ser, 839 00:52:58,349 --> 00:53:02,586 waa in fiidmeerta madow ee Harrenhal Waxaan ku arkaa jaakadaada oo ku xidhan? 840 00:53:02,620 --> 00:53:04,655 Waa, Marwo. 841 00:53:04,689 --> 00:53:07,525 Oo waa Lady Markat saaxiib run ah oo daacad ah 842 00:53:07,560 --> 00:53:11,363 aabbahay, Lord Hoster Tully ee Riverrun? 843 00:53:11,398 --> 00:53:13,166 Iyadu waa. 844 00:53:15,302 --> 00:53:18,671 Duljoogga cas ayaa had iyo jeer ahaa muuqaal soo dhaweyn ah ee Riverrun. 845 00:53:18,705 --> 00:53:20,907 Aabbahay waxa uu tiriyaa Jonas Bracken 846 00:53:20,941 --> 00:53:24,043 ka mid ah kuwa ugu da'da weyn iyo banneryada ugu daacadsan. 847 00:53:24,077 --> 00:53:25,945 Rabbigeenna waxaa lagu sharfay ammaantiisa. 848 00:53:25,979 --> 00:53:28,281 Aabahaa waan ka masayray 849 00:53:28,315 --> 00:53:29,982 Dhammaan asxaabtiisa wanaagsan, Lady Stark, 850 00:53:30,017 --> 00:53:33,086 laakiin ma arko Ujeedada arrintan. 851 00:53:34,888 --> 00:53:36,956 sidoo kale waan aqaanaa sigilkaaga- 852 00:53:38,259 --> 00:53:40,660 Daaraha mataanaha ee Frey. 853 00:53:40,695 --> 00:53:42,963 sidee tahay sayidkaaga, Ser? 854 00:53:42,997 --> 00:53:44,965 Lord Walder wuu fiican yahay, Marwo. 855 00:53:44,999 --> 00:53:47,801 Wuu weyddiiyey aabbahaa ee sharafta joogistiisa awgeed 856 00:53:47,835 --> 00:53:49,403 maalintiisii 90aad. 857 00:53:49,437 --> 00:53:51,705 Wuxuu qorsheynayaa inuu naag kale guursado. 858 00:53:58,413 --> 00:54:00,882 Ninkaan 859 00:54:00,916 --> 00:54:03,251 gurigeyga soo galay marti 860 00:54:03,285 --> 00:54:07,187 halkaasna lagu shirqoolay inaan dilo wiilkayga, 861 00:54:07,222 --> 00:54:10,725 wiil 10 jir ah. 862 00:54:12,327 --> 00:54:15,596 Magaca King Robert iyo Sayidka wanaagsan oo aad u adeegto. 863 00:54:15,631 --> 00:54:18,399 Waxaan kuugu baaqayaa inaad qabato 864 00:54:18,433 --> 00:54:22,003 oo igu caawi inaan u soo celiyo ilaa Winterfell 865 00:54:22,037 --> 00:54:24,072 in la sugo Cadaaladda Boqorka. 866 00:54:36,144 --> 00:54:40,144 == Isku-dubarid oday == Waxaa saxay bunny www.MY-SUBS.com