1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 FLIPPED (2010) 2 00:00:49,241 --> 00:00:52,472 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte që Juli Baker të më linte të qetë. 3 00:00:53,245 --> 00:00:56,442 Gjithçka filloi në verën e vitit 1957, para fillimit të klasës së dytë. 4 00:00:56,615 --> 00:00:58,310 - Këtu jemi. - Ha, ha. 5 00:00:58,584 --> 00:01:00,575 - Çfarë mendoni ju djema? - Më pëlqen ky vend. 6 00:01:00,752 --> 00:01:03,084 - Është mirë. - Uh, çfarë ngjyre është dhoma ime? 7 00:01:03,255 --> 00:01:04,916 Thjesht prisni. 8 00:01:05,090 --> 00:01:07,650 - Le të shohim se çfarë ka brenda. - Hej, hajde, shoku Bryce. 9 00:01:07,826 --> 00:01:10,454 Pse jo, unë dhe ti shkoni ndihmoni në shkarkimin e furgonit.... 10 00:01:10,629 --> 00:01:14,224 ...dhe femrat këtu mund të hyjë në kuzhinë dhe të fillojë të vendoset. 11 00:01:14,399 --> 00:01:15,866 Mirë, babi. 12 00:01:16,034 --> 00:01:18,264 Për mua ishte fillimi çfarë do të ishte... 13 00:01:18,437 --> 00:01:22,806 ...më shumë se gjysmë dekade shmangia strategjike dhe shqetësimi social. 14 00:01:24,042 --> 00:01:26,772 - Përshëndetje, unë jam Juli Baker. - Hej, hej, çfarë po bën? 15 00:01:26,945 --> 00:01:28,139 Nuk doni ndihmë? 16 00:01:28,313 --> 00:01:30,440 Jo. Ka disa gjëra me vlerë atje. 17 00:01:30,616 --> 00:01:33,414 - Po për këtë? - Jo, jo, jo. 18 00:01:33,652 --> 00:01:36,382 Vraponi në shtëpi. E nënës suaj ndoshta pyet veten se ku je. 19 00:01:36,555 --> 00:01:39,251 Oh, jo, mamaja ime e di ku jam. Ajo tha se është mirë. 20 00:01:39,424 --> 00:01:42,154 Nuk u desh shumë kohë për ta kuptuar kjo vajzë nuk mund të merrte një aluzion. 21 00:01:42,327 --> 00:01:44,818 - Këtu është e mbushur me tre veta. - Nuk e kam problem. 22 00:01:44,997 --> 00:01:47,795 - Të çdo lloji. - Dëshiron ta shtysh këtë së bashku? 23 00:01:49,401 --> 00:01:52,131 Bryce, a nuk është koha për ty? të shkosh të ndihmosh nënën tënde? 24 00:01:52,771 --> 00:01:54,136 Huh? 25 00:01:55,173 --> 00:01:56,572 Oh, po. 26 00:01:57,609 --> 00:01:59,975 Dua të them, asgjë nuk do ta ndalonte atë. 27 00:02:00,145 --> 00:02:03,979 Isha gati t'i thosha të humbiste kur ndodhi gjëja më e çuditshme. 28 00:02:08,654 --> 00:02:10,121 Nuk mund ta besoja. 29 00:02:10,288 --> 00:02:14,190 Aty u mbajta për dore me këtë vajzë të çuditshme. 30 00:02:14,359 --> 00:02:16,793 - Si u futa në këtë rrëmujë? - Epo, përshëndetje. 31 00:02:18,130 --> 00:02:20,530 - E shoh që e ke takuar djalin tim. - Uh-huh. 32 00:02:20,699 --> 00:02:26,069 Më në fund, bëra të vetmen burrërore gjë në dispozicion kur të jeni 7 vjeç. 33 00:02:32,077 --> 00:02:35,342 Megjithatë, problemet e mia nuk kishin përfunduar. 34 00:02:35,714 --> 00:02:38,148 Në minutën kur eca në klasën e zonjushës Jelson... 35 00:02:38,316 --> 00:02:40,807 Bryce? Ju jeni këtu. 36 00:02:40,986 --> 00:02:42,681 ... ishte e qartë: 37 00:02:42,854 --> 00:02:44,947 Shkolla nuk do të ishte një vend i shenjtë. 38 00:02:46,925 --> 00:02:49,291 Hej, Bryce, ku është e dashura jote? 39 00:02:49,461 --> 00:02:51,452 Unë u markova për jetën. 40 00:02:51,730 --> 00:02:55,894 Hej, Bryce, pse nuk i kerkon asaj te martohet me ty? 41 00:02:56,201 --> 00:02:59,466 Bryce dhe Juli ulur në një pemë 42 00:02:59,638 --> 00:03:02,869 K-l-S-S-l-N-G 43 00:03:03,041 --> 00:03:05,032 Viti im i parë në qytet ishte një fatkeqësi. 44 00:03:05,210 --> 00:03:06,234 Shikoni ato. 45 00:03:06,411 --> 00:03:08,402 Dhe tre të tjerat nuk ishin shumë më të mira. 46 00:03:08,580 --> 00:03:11,674 Por më në fund, në klasën e gjashtë, Kam marrë masa. 47 00:03:11,850 --> 00:03:13,818 Unë hartova planin. 48 00:03:14,086 --> 00:03:15,519 Sheri. 49 00:03:16,555 --> 00:03:17,852 Sherry, prit. 50 00:03:18,824 --> 00:03:19,848 Përshëndetje, Bryce. Heh. 51 00:03:20,292 --> 00:03:21,623 E pyeta Sherry Stalls. 52 00:03:21,793 --> 00:03:23,658 Po pyesja veten nëse do të shkoje... 53 00:03:23,829 --> 00:03:26,263 Për ta vlerësuar plotësisht madhështia e këtij plani... 54 00:03:26,431 --> 00:03:29,366 ...duhet ta kuptosh se Juli e urrente Sherry Stalls... 55 00:03:29,868 --> 00:03:31,392 ...edhe pse nuk e kuptova kurrë pse. 56 00:03:31,570 --> 00:03:34,835 Sherry ishte e këndshme, miqësore dhe ajo kishte shumë flokë. 57 00:03:35,040 --> 00:03:38,407 Në fillim mamaja nuk më lejonte Më shponi veshët, por u luta... 58 00:03:38,577 --> 00:03:40,704 Ideja ishte që Sherry do hante me mua... 59 00:03:40,879 --> 00:03:44,838 ...ndoshta do të ecnim së bashku, dhe shpresojmë se Juli do të humbasë interesin. 60 00:03:45,016 --> 00:03:47,075 Por unë ende nuk mund t'i marr rrathët deri në moshën 16 vjeç. 61 00:03:47,252 --> 00:03:48,412 Oh, është turp. 62 00:03:48,587 --> 00:03:52,717 Kështu që Melanie donte t'i shponte veshët, por sigurisht nëna e saj tha jo. 63 00:03:52,891 --> 00:03:57,021 Kështu që ajo hodhi një fitim dhe u thye albumi i saj më i mirë i Johnny Mathis... 64 00:03:58,930 --> 00:04:02,559 ...dhe ajo u ul në tokë, kështu që tani ajo nuk mundet eja në festën time të gjumit me pizhame. 65 00:04:02,734 --> 00:04:05,396 Gjërat po shpaloseshin mjaft bukur. 66 00:04:05,670 --> 00:04:07,661 cfare po ben për projektin tuaj shkencor? 67 00:04:07,839 --> 00:04:11,639 Kjo do të thotë, deri në supozimin tim shoku më i mirë, Garrett Einbinder... 68 00:04:11,810 --> 00:04:13,675 ...u interesua vetë për Sherry. 69 00:04:13,845 --> 00:04:17,679 Po mendoja të tregoja se si përfundon ndarja reagojnë me kondicionerë të ndryshëm të flokëve. 70 00:04:17,849 --> 00:04:19,009 Kjo është magjepsëse. 71 00:04:19,184 --> 00:04:22,017 Besnikëria ia la vendin dëshirës dhe Garrett, palltoja... 72 00:04:22,187 --> 00:04:23,711 ...i tha Sherit se çfarë po bëja. 73 00:04:24,055 --> 00:04:25,249 hov. 74 00:04:25,423 --> 00:04:27,220 Ajo nuk e mori mirë. 75 00:04:27,592 --> 00:04:32,188 Fjala iu kthye Julit dhe shumë shpejt ajo filloi përsëri me sytë e gocës. 76 00:04:32,364 --> 00:04:34,161 Vetëm se këtë herë ishte më keq. 77 00:04:34,332 --> 00:04:36,960 Ajo filloi të më nuhaste. 78 00:04:37,135 --> 00:04:39,501 Është e drejtë, duke më nuhatur. 79 00:04:39,671 --> 00:04:41,229 Për çfarë ishte kjo? 80 00:04:41,406 --> 00:04:44,136 Ngushëllimi im i vetëm ishte se viti i ardhshëm do të ishte ndryshe. 81 00:04:44,309 --> 00:04:46,402 Shkolla e mesme, më e madhe. 82 00:04:46,578 --> 00:04:51,015 Ndoshta do të ishim në klasa të ndryshme dhe më në fund do të përfundonte. 83 00:04:52,484 --> 00:04:56,011 Ditën e parë që takova Bryce Loski, e ktheva. 84 00:04:56,721 --> 00:05:00,487 Ishin ata sy, diçka në ata sy verbues. 85 00:05:00,659 --> 00:05:02,422 Dëshironi ta shtyni këtë së bashku? 86 00:05:03,161 --> 00:05:05,459 Familja e tij sapo ishte shpërngulur në lagje... 87 00:05:05,630 --> 00:05:07,257 ...dhe unë shkova për t'i ndihmuar ata. 88 00:05:07,432 --> 00:05:11,630 Isha në furgon për dy minuta kur babai i tij e dërgoi për të ndihmuar nënën e tij. 89 00:05:11,803 --> 00:05:13,737 E pashë që ai nuk donte të shkonte. 90 00:05:13,905 --> 00:05:18,467 Kështu që unë e ndoqa pas për të parë nëse mundemi luaj pak para se të bllokohej brenda. 91 00:05:20,245 --> 00:05:22,440 Gjëja tjetër që di, ai me mban doren... 92 00:05:22,614 --> 00:05:24,946 ...dhe duke më parë drejt e në sy. 93 00:05:25,617 --> 00:05:26,982 Zemra ime ndaloi. 94 00:05:27,152 --> 00:05:28,642 Ishte kjo? 95 00:05:28,820 --> 00:05:31,380 A do të ishte kjo puthja ime e parë? 96 00:05:31,556 --> 00:05:34,389 - Por pastaj doli nëna e tij. - Epo, përshëndetje. 97 00:05:34,559 --> 00:05:38,086 Dhe ai ishte aq i turpëruar, faqet e tij u skuqën plotësisht. 98 00:05:39,364 --> 00:05:42,731 Unë shkova në shtrat atë natë duke menduar e puthjes që mund të ishte. 99 00:05:42,901 --> 00:05:47,736 Dua të them, ishte e qartë se ai kishte ndjenja për mua, por ai ishte shumë i turpshëm për t'u treguar atyre. 100 00:05:47,906 --> 00:05:50,170 Nëna ime tha se djemtë ishin të tillë. 101 00:05:50,775 --> 00:05:54,108 - Kështu që vendosa ta ndihmoj. - Bryce? Ju jeni këtu. 102 00:05:56,081 --> 00:05:59,175 Unë do t'i jepja shumë mundësi për të kapërcyer drojën e tij. 103 00:05:59,417 --> 00:06:02,716 Deri në klasën e gjashtë, Kam mësuar të kontrolloj veten. 104 00:06:02,888 --> 00:06:05,118 Pastaj Sherry Stalls hyri në foto. 105 00:06:06,191 --> 00:06:09,991 Sherry Stalls nuk ishte gjë tjetër veçse një rënkim, flirt thashetheme, shpine me thikë. 106 00:06:10,295 --> 00:06:12,092 Të gjitha flokë dhe asnjë substancë. 107 00:06:12,264 --> 00:06:13,356 Dhe ja ku ishte ajo... 108 00:06:13,531 --> 00:06:16,523 ...duke mbajtur duart me Bryce. Bryce im. 109 00:06:16,701 --> 00:06:19,226 Ai që ecte përreth me puthjen time të parë. 110 00:06:19,404 --> 00:06:22,532 Zgjidhja ime ishte ta injoroja. Njohja një djalë të kalibrit të Bryce-it... 111 00:06:22,707 --> 00:06:26,199 ... përfundimisht do të kalonte një njohës i cekët si Sherry Stalls. 112 00:06:26,378 --> 00:06:29,472 U desh gjithë një javë. Ata u ndanë në pushim. 113 00:06:30,882 --> 00:06:33,009 Ajo nuk e mori mirë. 114 00:06:34,019 --> 00:06:37,682 Tani që Bryce ishte jashtë Sherry's kthetrat e liga, ai filloi të ishte më i sjellshëm me mua. 115 00:06:37,856 --> 00:06:40,484 - Përshëndetje Juli. - Përshëndetje, Bryce. 116 00:06:40,725 --> 00:06:43,353 Ai ishte shumë i turpshëm dhe kaq i lezetshëm ... 117 00:06:43,528 --> 00:06:46,053 ...dhe flokët e tij, kishte erë si shalqi. 118 00:06:46,231 --> 00:06:48,028 Nuk mund të ngopja me të. 119 00:06:48,199 --> 00:06:50,895 Kam kaluar gjithë vitin duke nuhatur fshehurazi shalqirin... 120 00:06:51,069 --> 00:06:54,368 ...dhe pyes veten nëse do të merrja ndonjëherë puthjen time. 121 00:06:57,542 --> 00:06:59,635 Klasa e shtatë solli ndryshime, në rregull. 122 00:06:59,811 --> 00:07:01,904 Por më i madhi nuk ndodhi në shkollë. 123 00:07:02,080 --> 00:07:03,843 Ndodhi në shtëpi. 124 00:07:04,049 --> 00:07:06,711 Gjyshi erdhi të jetonte me ne. 125 00:07:14,125 --> 00:07:17,151 Mami tha se ai shikoi ashtu sepse i mungonte gjyshja. 126 00:07:17,329 --> 00:07:20,127 Kjo nuk ishte diçka gjysh do të fliste ndonjëherë për mua. 127 00:07:21,299 --> 00:07:25,360 Në fakt, ai nuk foli kurrë për shumë nga çdo gjë me mua. 128 00:07:25,804 --> 00:07:28,637 Domethënë derisa u shfaq Juli në gazetën lokale. 129 00:07:28,807 --> 00:07:31,742 - Oh, Bryce. Mund të flas me ju? - Çfarë? 130 00:07:32,277 --> 00:07:33,301 Uluni, bir. 131 00:07:38,450 --> 00:07:40,213 Më trego për shoqen tënde Juli Baker. 132 00:07:41,086 --> 00:07:43,418 Juli. Ajo nuk është saktësisht shoqja ime. 133 00:07:43,588 --> 00:07:45,613 Oh. Pse është kështu? 134 00:07:46,758 --> 00:07:48,055 Pse doni të dini? 135 00:07:49,728 --> 00:07:52,629 Tani, Juli Baker nuk e bëri përfundon në The Mayfield Times... 136 00:07:52,797 --> 00:07:54,662 ...për të qenë Ajnshtajni i klasës së tetë. 137 00:07:54,833 --> 00:07:59,770 Jo, ajo mori mbulim në faqen e parë sepse ajo nuk pranoi të ngjitej nga një fiku fiku. 138 00:08:00,438 --> 00:08:03,464 Juli Baker dhe ai fiku budalla. 139 00:08:03,641 --> 00:08:07,077 Ajo gjithmonë mendonte se ishte dhuratë e Zotit në cepin tonë të vogël të universit. 140 00:08:07,245 --> 00:08:10,146 Hej, Bryce. Dëshironi të vini të ngjiteni në pemë me mua dhe vëllezërit e mi? 141 00:08:10,715 --> 00:08:12,307 Jo, faleminderit. 142 00:08:12,484 --> 00:08:15,282 Bryce. Eja këtu lart. Është kënaqësi. 143 00:08:15,453 --> 00:08:18,081 nuk mundem. 144 00:08:18,256 --> 00:08:23,319 Babai im ka nevojë që unë ta ndihmoj të rregullojë... 145 00:08:24,462 --> 00:08:25,986 ...një gjë. 146 00:08:26,531 --> 00:08:27,623 Kaq më duhej. 147 00:08:27,799 --> 00:08:30,063 Ngjituni në një pemë me Juli Baker. 148 00:08:30,235 --> 00:08:32,669 Do të tërhiqesha menjëherë prapa në klasën e dytë. 149 00:08:32,837 --> 00:08:35,067 Bryce dhe Juli ulur në një pemë. 150 00:08:35,240 --> 00:08:38,334 Pse nuk më bën të ha fasule lima për pjesën tjetër të jetës sime. 151 00:08:39,277 --> 00:08:41,108 Është tre blloqe larg. 152 00:08:42,881 --> 00:08:44,007 Dy blloqe. 153 00:08:47,819 --> 00:08:49,309 Një bllok larg. 154 00:08:49,487 --> 00:08:52,479 - Sikur ky është informacion i vlefshëm. - E urrej kur ajo e bën këtë. 155 00:08:52,657 --> 00:08:55,649 Më pëlqen të mendoj se ka të paktën një shans autobusi nuk do të shfaqet. 156 00:08:57,729 --> 00:09:01,130 Unë mendoj se pema duket veçanërisht e bukur në këtë dritë. apo jo? 157 00:09:01,299 --> 00:09:04,735 Nëse me "e bukur" do të thotë "e pabesueshme e shëmtuar", atëherë, po, do të pajtohesha. 158 00:09:08,840 --> 00:09:12,571 Ju jeni thjesht sfiduar vizualisht. me vjen keq per ty. 159 00:09:13,244 --> 00:09:15,144 "Sfiduar vizualisht"? 160 00:09:15,346 --> 00:09:16,643 "Sfiduar vizualisht"? 161 00:09:16,815 --> 00:09:21,047 Kjo nga vajza që jetonte në një shtëpi kjo ishte shakaja e lagjes? 162 00:09:21,586 --> 00:09:25,488 Ata kishin shkurre që rriteshin mbi dritare dhe barërat e këqija në të gjithë vendin. 163 00:09:26,057 --> 00:09:28,150 Ajo e përgjoi babin tim të madh. 164 00:09:28,326 --> 00:09:29,486 Oh, ja ku është. 165 00:09:29,828 --> 00:09:33,992 Muratori që mendon se është piktor. Ai kamion nuk është mjaft i shëmtuar në jetën reale? 166 00:09:34,165 --> 00:09:35,689 Duhet të bëjë një pikturë me të? 167 00:09:35,867 --> 00:09:38,927 Jo, ai bën peizazhe. I shet në panairin e qarkut. 168 00:09:39,104 --> 00:09:40,696 Njerëzit thonë se janë të bukur. 169 00:09:40,872 --> 00:09:43,602 Peisazhet? Më lejoni t'ju them diçka. 170 00:09:43,775 --> 00:09:45,709 Bota do të kishte me shume bukuri ne te... 171 00:09:45,877 --> 00:09:49,779 ...nëse do të bënte pak peizazh në atë copë katrahurë ai e quan një oborr. 172 00:09:49,948 --> 00:09:52,940 Ndihem keq për gruan e tij. Ajo u martua me një ëndërrimtar. 173 00:09:53,118 --> 00:09:56,485 Për shkak të kësaj, njëri prej tyre do të jetë gjithmonë i pakënaqur. 174 00:09:56,654 --> 00:10:00,021 Po, mirë. Por pse duhet të jemi të pakënaqur? 175 00:10:00,658 --> 00:10:02,592 Sa i bezdisshëm ishte oborri tek babai im... 176 00:10:02,760 --> 00:10:06,252 ...nuk ishte asgjë në krahasim me atë sa e bezdisshme Juli Baker ishte në atë pemë. 177 00:10:06,431 --> 00:10:08,160 Tre blloqe larg. 178 00:10:08,333 --> 00:10:10,494 Çdo mëngjes duhej të dëgjonim zërin... 179 00:10:10,668 --> 00:10:12,727 ...të raportit të saj të trafikut goditje pas goditjeje. 180 00:10:12,904 --> 00:10:14,201 Dy blloqe. 181 00:10:14,372 --> 00:10:15,634 Ja ku shkoni. 182 00:10:15,840 --> 00:10:17,603 Pse e quajnë Tre Stooges? 183 00:10:17,775 --> 00:10:19,834 - Domethënë, janë pesë prej tyre. - Çfarë? 184 00:10:20,011 --> 00:10:23,447 Epo, po, ka Moe, Larry, Curly, Shemp dhe Joe Kaçurrel. 185 00:10:23,615 --> 00:10:26,516 - Po, por ata kanë vetëm tre në të njëjtën kohë. - Po. 186 00:10:26,684 --> 00:10:29,847 E di, e urrej Xhon Kaçurrel. Dua të them, ai nuk duhet të jetë as një Stooge. 187 00:10:30,021 --> 00:10:33,013 Dëgjo, vajzë, Unë jam shumë afër për të thirrur policinë. 188 00:10:33,191 --> 00:10:35,989 Ju po shkelni dhe po pengoni përparim në një punë të kontraktuar. 189 00:10:36,161 --> 00:10:38,391 - Çfarë po ndodh? - Ose zbres... 190 00:10:38,563 --> 00:10:41,726 ...ose do t'ju presim. - Ju djema, ejani këtu me mua. 191 00:10:42,100 --> 00:10:44,091 Ata nuk do ta shkurtojnë atë nëse jemi të gjithë këtu lart. 192 00:10:44,269 --> 00:10:46,294 - Autobus, autobus, autobus. - Juli ishte i tërbuar. 193 00:10:46,471 --> 00:10:48,098 Ata donin të prisnin pemën e saj. 194 00:10:48,273 --> 00:10:51,333 Nuk mund ta kuptoja pse ajo lëmsh mutante e degëve të gërvishtura... 195 00:10:51,509 --> 00:10:54,103 ...do të thoshte shumë për të. - Bryce, të lutem. 196 00:10:54,646 --> 00:10:56,409 - U ndjeva keq për të. - Lëre atë. 197 00:10:56,581 --> 00:10:58,446 Por nuk doja ta ndërpresja shkollën për këtë. 198 00:10:58,616 --> 00:10:59,640 Hajde, vëlla. 199 00:11:00,885 --> 00:11:02,944 Pse nuk është ajo shoqja juaj, Bryce? 200 00:11:04,556 --> 00:11:05,921 Ju duhet ta njihni Julin. 201 00:11:06,090 --> 00:11:07,455 Epo, unë do të doja. 202 00:11:07,926 --> 00:11:08,950 Pse? 203 00:11:09,661 --> 00:11:11,822 Ajo vajzë ka një shtyllë hekuri. 204 00:11:11,996 --> 00:11:13,827 Pse nuk e fton dikur? 205 00:11:14,399 --> 00:11:15,627 Një shtyllë hekuri? 206 00:11:16,301 --> 00:11:17,825 Ajo është thjesht kokëfortë... 207 00:11:18,002 --> 00:11:19,629 ...dhe ajo është shtytëse përtej besimit. 208 00:11:20,371 --> 00:11:21,633 A është kështu? 209 00:11:21,806 --> 00:11:24,070 Dhe ajo më përndjek që nga klasa e dytë. 210 00:11:24,909 --> 00:11:27,707 Epo, një vajzë e tillë nuk jeton ngjitur me të gjithë. 211 00:11:28,213 --> 00:11:29,510 Me fat ata. 212 00:11:31,082 --> 00:11:32,606 Lexojeni këtë. 213 00:11:32,850 --> 00:11:33,942 Pa paragjykime. 214 00:11:39,524 --> 00:11:42,982 Ashtu siç duhej ta dija diçka më shumë për Juli Baker. 215 00:11:44,829 --> 00:11:47,389 Juli nuk ishte në stacionin e autobusit mëngjesin tjetër. 216 00:11:48,833 --> 00:11:50,198 Ose mëngjesin pas kësaj. 217 00:11:50,802 --> 00:11:52,770 Ajo ishte në shkollë, por nuk do ta dinit kurrë. 218 00:11:52,937 --> 00:11:55,735 - Joe e vogël? Ai ka shumë grim... - Ai nuk plaket. 219 00:11:55,907 --> 00:11:58,068 I thashë vetes se duhet të isha i lumtur për këtë. 220 00:11:58,243 --> 00:12:00,404 Dua të them, a nuk është kjo Do të doja gjithmonë? 221 00:12:00,578 --> 00:12:04,014 Por megjithatë, ndihesha keq për të. 222 00:12:04,749 --> 00:12:07,809 Unë do t'i thoja asaj se më vjen keq, por pastaj mendova, hej, jo... 223 00:12:08,286 --> 00:12:09,878 ...kjo është gjëja e fundit që më duhej: 224 00:12:10,054 --> 00:12:12,545 Juli Baker duke menduar se më kishte marrë malli për të. 225 00:12:16,561 --> 00:12:18,654 E kuptoj pse ju pëlqen të dilni këtu. 226 00:12:19,297 --> 00:12:21,561 Dëshironi ta shpjegoni atë për nënën tuaj? 227 00:12:21,966 --> 00:12:23,934 Më pëlqente të shikoja babain tim duke pikturuar. 228 00:12:24,102 --> 00:12:27,003 Ose vërtet, më pëlqente ta dëgjoja të fliste ndërsa ai pikturonte. 229 00:12:27,171 --> 00:12:29,503 Mësova shumë për babin në këtë mënyrë. 230 00:12:29,674 --> 00:12:31,266 Ai më tha të gjitha llojet e gjërave ... 231 00:12:31,442 --> 00:12:35,640 ...si si ai mori punën e tij të parë duke shpërndarë sanë dhe sa do të kishte dashur të kishte mbaruar kolegjin. 232 00:12:35,813 --> 00:12:37,781 Pastaj një ditë më befasoi. 233 00:12:37,949 --> 00:12:42,283 Çfarë po ndodh me ju dhe, Bryce Loski? 234 00:12:43,888 --> 00:12:45,378 Çfarë do të thotë? Asgjë. 235 00:12:45,657 --> 00:12:47,352 Oh, në rregull. 236 00:12:47,659 --> 00:12:49,251 Gabimi im. 237 00:12:49,727 --> 00:12:51,490 Pse do ta mendonit këtë? 238 00:12:51,663 --> 00:12:52,721 Asnjë arsye. 239 00:12:53,531 --> 00:12:55,123 Vetëm se ti... 240 00:12:56,000 --> 00:12:57,592 ...flisni për të gjatë gjithë kohës. 241 00:12:58,736 --> 00:13:00,101 Unë bëj? 242 00:13:00,738 --> 00:13:02,603 Mm-hm. 243 00:13:05,009 --> 00:13:06,533 nuk e di. 244 00:13:08,012 --> 00:13:10,606 Mendoj se ka të bëjë me sytë e tij. 245 00:13:11,649 --> 00:13:13,082 Apo ndoshta buzëqeshja e tij. 246 00:13:14,152 --> 00:13:15,585 Por çfarë ndodh me të? 247 00:13:16,020 --> 00:13:19,581 - Çfarë? - Duhet të shikosh të gjithë peizazhin. 248 00:13:20,591 --> 00:13:21,785 Çfarë do të thotë kjo? 249 00:13:22,593 --> 00:13:25,858 Një pikturë është më shumë se shuma e pjesëve të saj. 250 00:13:27,031 --> 00:13:30,262 Një lopë në vetvete është vetëm një lopë. 251 00:13:30,702 --> 00:13:35,730 Një livadh në vetvete është vetëm bar, lulet. 252 00:13:36,341 --> 00:13:41,005 Dhe dielli vështronte nëpër pemë është vetëm një rreze drite. 253 00:13:41,612 --> 00:13:44,012 Por ju i bashkoni të gjitha... 254 00:13:44,349 --> 00:13:46,579 ...dhe mund të jetë magji. 255 00:13:48,052 --> 00:13:51,180 Nuk e kuptova vërtet çfarë thoshte deri një pasdite... 256 00:13:51,356 --> 00:13:53,551 ...kur isha lart në fikun e fikut. 257 00:13:54,292 --> 00:13:56,192 Po shpëtoja një qift. 258 00:13:56,361 --> 00:13:59,262 Ishte një rrugë e gjatë lart, me lart se une kurre. 259 00:14:00,231 --> 00:14:03,997 Dhe sa më lart ngrihesha, aq më shumë mrekullohesha nga pamja. 260 00:14:04,369 --> 00:14:07,099 Fillova të vërej sa erë e mrekullueshme kishte flladi. 261 00:14:07,271 --> 00:14:09,501 Si rrezet e diellit dhe bari i egër. 262 00:14:10,641 --> 00:14:13,007 Nuk mund të ndaloja së marri frymë... 263 00:14:13,177 --> 00:14:16,112 ...duke mbushur mushkëritë e mia me aromën më të ëmbël që kam njohur ndonjëherë. 264 00:14:17,215 --> 00:14:18,614 Hej, ke gjetur qiftin tim. 265 00:14:18,783 --> 00:14:21,445 Bryce, duhet të vish këtu. 266 00:14:22,186 --> 00:14:23,653 Është kaq e bukur. 267 00:14:23,988 --> 00:14:27,480 nuk mundem. I ndrydha, um... 268 00:14:27,825 --> 00:14:29,122 Unë kam një skuqje të lëkurës. 269 00:14:30,261 --> 00:14:33,253 Që nga ai moment, që u bë pika ime. 270 00:14:34,899 --> 00:14:38,562 Mund të ulem atje për orë të tëra, thjesht shikon botën. 271 00:14:38,736 --> 00:14:41,034 Disa ditë perëndimet e diellit do të ishte vjollcë dhe rozë. 272 00:14:41,205 --> 00:14:45,005 Dhe disa ditë ata ishin një portokall i ndezur ... 273 00:14:45,176 --> 00:14:47,974 ...duke vënë zjarrin reve në horizont. 274 00:14:48,146 --> 00:14:50,842 Ishte gjatë një prej atyre perëndive të diellit se ideja e babait tim... 275 00:14:51,015 --> 00:14:53,745 ...e të gjithë qenies më e madhe se shuma e pjesëve të saj... 276 00:14:53,918 --> 00:14:56,478 ... u zhvendos nga koka ime në zemrën time. 277 00:14:57,855 --> 00:15:01,154 Disa ditë do të shkoja atje shumë herët për të parë lindjen e diellit. 278 00:15:01,325 --> 00:15:03,190 Një mëngjes Po bëja shënime mendore... 279 00:15:03,361 --> 00:15:06,387 ...se si vijat e dritës po kalonin retë... 280 00:15:06,564 --> 00:15:08,122 Kështu që unë mund t'i them babait tim ... 281 00:15:08,299 --> 00:15:10,699 ...kur dëgjova një zhurmë poshtë. 282 00:15:11,035 --> 00:15:12,093 Më falni. 283 00:15:12,270 --> 00:15:15,364 Më falni. Më vjen keq, por nuk mundesh parku aty. Ky është një stacion autobusi. 284 00:15:15,540 --> 00:15:17,064 Hej, çfarë po bën atje lart? 285 00:15:17,241 --> 00:15:20,176 Nuk mund të jesh atje lart, ne do ta heqim këtë gjë. 286 00:15:20,344 --> 00:15:23,245 - Pema? - Po. Tani zbrit poshtë. 287 00:15:23,815 --> 00:15:26,943 - Po kush të tha, mund ta shkurtosh? - Pronari. 288 00:15:27,452 --> 00:15:28,851 Pse? 289 00:15:29,020 --> 00:15:31,454 Ai do të ndërtojë një shtëpi, dhe kjo pemë është në rrugë. 290 00:15:31,622 --> 00:15:36,457 - Pra hajde, vajzë, kemi punë për të bërë. - Nuk mund ta shkurtosh. Ju thjesht nuk mundeni. 291 00:15:36,627 --> 00:15:39,494 Dëgjo, vajzë. Unë jam shumë afër për të thirrur policinë. 292 00:15:39,664 --> 00:15:42,895 Ju po shkelni dhe po pengoni përparim në një punë të kontraktuar. 293 00:15:43,067 --> 00:15:46,127 Tani ose zbrit, ose do t'ju presim. 294 00:15:46,304 --> 00:15:48,465 Shkoni përpara. Më shkurto. 295 00:15:48,639 --> 00:15:51,301 Unë nuk po zbres. Unë nuk do të zbres kurrë. 296 00:15:52,210 --> 00:15:54,075 Bryce. Ju djema, ejani këtu me mua. 297 00:15:54,245 --> 00:15:56,543 Ata nuk do ta shkurtojnë atë nëse jemi të gjithë këtu lart. 298 00:15:57,381 --> 00:15:59,315 Bryce, të lutem, mos i lejo ta bëjnë këtë. 299 00:15:59,917 --> 00:16:01,817 Ejani, ju djema. 300 00:16:02,420 --> 00:16:06,481 Bryce, të lutem. Ju nuk keni për të të dalë kaq lart. Vetëm pak mënyra. 301 00:16:07,425 --> 00:16:10,451 Bryce, të lutem. Ju lutem. 302 00:16:11,496 --> 00:16:13,862 Ajo që ndodhi më pas ishte një paqartësi. 303 00:16:17,001 --> 00:16:19,333 Dukej sikur i gjithë qyteti ishte aty. 304 00:16:19,504 --> 00:16:21,631 Por prapë nuk do të lëvizja. 305 00:16:21,806 --> 00:16:23,740 Pastaj u shfaq babai im. 306 00:16:23,908 --> 00:16:27,071 Ai foli një zjarrfikës që ta linte të vinte lart aty ku isha. 307 00:16:29,981 --> 00:16:32,347 E dashur, është koha për të zbritur. 308 00:16:32,617 --> 00:16:34,346 Babi, të lutem mos i lejo ta bëjnë këtë. 309 00:16:34,919 --> 00:16:36,750 - E dashur... - Babi, shiko. 310 00:16:36,921 --> 00:16:40,322 Ju mund të shihni gjithçka. Nga këtu mund të shihni të gjithë botën. 311 00:16:40,758 --> 00:16:43,591 Asnjë pamje nuk vlen për sigurinë e vajzës sime. Tani, hajde. 312 00:16:45,630 --> 00:16:46,995 nuk mundem. 313 00:16:47,698 --> 00:16:51,190 Juliana, është koha për të zbritur tani. 314 00:16:51,702 --> 00:16:53,693 Të lutem, babi. 315 00:16:54,672 --> 00:16:56,401 Është koha. 316 00:17:02,847 --> 00:17:04,280 Dhe kaq ishte. 317 00:17:05,950 --> 00:17:08,612 Duhet të kem qarë për dy javë rresht. 318 00:17:10,288 --> 00:17:13,018 Oh, sigurisht, shkova në shkollë dhe bëra më të mirën që munda... 319 00:17:13,190 --> 00:17:14,817 ...por asgjë nuk dukej se kishte rëndësi. 320 00:17:14,992 --> 00:17:17,119 - Juli? - Hë? 321 00:17:18,162 --> 00:17:19,390 A e dini përgjigjen? 322 00:17:20,765 --> 00:17:22,858 Lufta e Peloponezit? 323 00:17:23,668 --> 00:17:25,636 Jam i sigurt se kjo është përgjigja për diçka... 324 00:17:25,803 --> 00:17:27,998 ...por unë po kërkoja zonën të një romboidi. 325 00:17:31,576 --> 00:17:34,477 Disi, romboide dhe trekëndëshat kënddrejtë dykëndësh... 326 00:17:34,645 --> 00:17:36,909 ...nuk dukej aq e rëndësishme. 327 00:17:37,515 --> 00:17:40,177 Kam hipur në biçikletë që të mos kaloj nga trungu... 328 00:17:40,351 --> 00:17:43,878 ...ajo dikur ishte e tokës fiku më madhështor. 329 00:17:45,222 --> 00:17:48,055 Por pavarësisht se çfarë bëra, Nuk mund të ndaloja së menduari për të. 330 00:17:52,530 --> 00:17:54,225 je mire? 331 00:17:54,932 --> 00:17:57,059 Ishte thjesht një pemë. 332 00:17:57,234 --> 00:18:00,260 Jo, nuk ishte thjesht një pemë. 333 00:18:06,844 --> 00:18:10,746 Unë kurrë nuk dua që ju të harroni se si jeni ndjerë kur ishe atje lart. 334 00:18:13,417 --> 00:18:14,441 Faleminderit, babi. 335 00:18:19,256 --> 00:18:21,622 Ishte gjëja e parë që shihja çdo mëngjes... 336 00:18:21,792 --> 00:18:24,317 ...dhe gjëja e fundit që pashë para se të flija. 337 00:18:24,729 --> 00:18:27,129 Dhe një herë mund ta shikoja pa qarë... 338 00:18:27,298 --> 00:18:31,462 ...Kam parë më shumë se pemën dhe çfarë do të thoshte për mua të qenit atje lart. 339 00:18:32,269 --> 00:18:35,761 E pashë ditën që pikëpamjen time për gjërat rreth meje filloi të ndryshojë. 340 00:18:35,940 --> 00:18:40,070 Dhe pyesja veten, a ndjeja ende të njëjtat gjëra për Bryce? 341 00:18:45,816 --> 00:18:48,182 Unë kurrë nuk kam qenë një adhurues i madh i vezëve. 342 00:18:48,352 --> 00:18:50,912 Dua të them, gjithmonë mund t'i merrja ato ose lërini ato. 343 00:18:51,088 --> 00:18:54,080 Domethënë deri në një ditë në garazhin e Skyler Brown... 344 00:18:54,258 --> 00:18:56,488 ...kur ndjenjat e mia për vezët u ngurtësuan. 345 00:18:58,429 --> 00:19:02,058 Hej, hej, hej. Djema. Edna e gjeti mëngjesin e saj. 346 00:19:03,100 --> 00:19:05,728 Dua të them, nëse një zvarranik rrëshqitës i gjeti të shijshme... 347 00:19:05,903 --> 00:19:08,633 ...me siguri nuk kishte vend për ta në dietën time. 348 00:19:09,073 --> 00:19:11,541 Oh, njeri, kjo është shumë e bukur. 349 00:19:11,709 --> 00:19:15,110 Ajo as nuk duhet të përtypë. Dua të them, mendoni për të gjithë kohën që do të kurseni. 350 00:19:15,279 --> 00:19:18,476 Mund të kisha ikur gjithë jetën duke mos ditur që gjarpërinjtë hanë vezë të gjalla... 351 00:19:18,649 --> 00:19:20,173 ...po të mos kishte qenë për Lynetta. 352 00:19:20,351 --> 00:19:22,444 Ajo kishte një gjë në ligën kryesore për Skyler Brown. 353 00:19:22,620 --> 00:19:23,644 Unë mendoj se është bruto. 354 00:19:23,821 --> 00:19:26,483 Ai dhe vëllezërit e Julit, Matt dhe Mark, kishin krijuar një grup. 355 00:19:26,657 --> 00:19:28,784 Dhe Lynetta do t'i shikonte ata të praktikonin. 356 00:19:28,959 --> 00:19:30,256 Kjo është aq i zoti. 357 00:19:30,428 --> 00:19:32,089 Po për këtë, Bryce? 358 00:19:32,263 --> 00:19:34,094 Po. I zoti. 359 00:19:34,265 --> 00:19:37,063 Pra, Brycie, si mendon? ai do ta tret atë? 360 00:19:37,868 --> 00:19:40,393 - Acidi në stomak? - Do të donit ta mendonit këtë. 361 00:19:40,571 --> 00:19:42,835 Prisni, të gjithë heshtin. Këtu ai shkon. 362 00:19:46,644 --> 00:19:48,407 Vezët mbi të lehtë. 363 00:19:48,579 --> 00:19:50,342 bruto. Bruto, bruto, bruto. 364 00:19:50,514 --> 00:19:52,778 Prit, prit. Nuk e keni parë pjesën më të mirë. 365 00:19:53,918 --> 00:19:55,613 Uh! 366 00:19:55,786 --> 00:19:57,276 bruto. 367 00:19:57,621 --> 00:20:00,715 U përpoqa të jem i rastësishëm për këtë, por nuk u desh. 368 00:20:00,891 --> 00:20:02,654 Fillova të shoh ëndrra të këqija. 369 00:20:02,827 --> 00:20:04,988 Do të isha i bllokuar brenda një veze të madhe... 370 00:20:05,162 --> 00:20:08,598 ...dhe ky përbindësh do të hapte nofullat e tij dhe fillo të më përpijë. 371 00:20:08,766 --> 00:20:10,700 Do të zgjohesha në kohë. 372 00:20:13,637 --> 00:20:15,264 Pastaj filloi makthi i vërtetë. 373 00:20:15,439 --> 00:20:18,272 Përshëndetje, Bryce. I solla këto për ju dhe familjen tuaj. 374 00:20:18,442 --> 00:20:20,239 - Pulat e mia po bëjnë vezë. - Çfarë? 375 00:20:20,411 --> 00:20:23,847 Ju kujtohet Abby, Bonnie dhe Clyde dhe Dexter dhe Eunice dhe Firence? 376 00:20:24,415 --> 00:20:27,350 - Ato që nxorra për panairin e shkencës. - Si mund të harroja? 377 00:20:28,419 --> 00:20:30,580 Ishte klasik Juli Baker. 378 00:20:30,955 --> 00:20:33,549 Ajo dominoi totalisht panairin. 379 00:20:33,991 --> 00:20:38,155 Dhe merrni këtë, projektin e saj ishte e gjitha për të parë vezët e mërzitshme që çelin. 380 00:20:38,729 --> 00:20:41,960 Dua të them, këtu kam pasur një live-action vullkan në shpërthim... 381 00:20:42,133 --> 00:20:44,397 ...dhe për të gjithë ata që kujdeseshin për të ishin gocat e mërzitshme të Julit... 382 00:20:44,568 --> 00:20:46,297 ...duke dalë nga guaska e tyre e mërzitshme. 383 00:20:46,470 --> 00:20:48,062 Oh, mendoj se i fundit po çelet. 384 00:20:48,239 --> 00:20:50,264 - Po çelet. - Oh, po çelet. 385 00:20:50,441 --> 00:20:51,931 Fëmijë, ejani këtu. 386 00:20:52,109 --> 00:20:54,907 Por hej, ajo fitoi. kam humbur. 387 00:20:55,079 --> 00:20:56,706 Unë kurrë nuk kam qenë një për të banuar. 388 00:20:56,881 --> 00:20:57,905 Këtu vjen. 389 00:20:58,082 --> 00:21:00,414 Por kjo nuk do të thoshte Më duhej të haja vezët e saj të shëmtuara. 390 00:21:00,584 --> 00:21:03,075 Mendoj se ishte shumë e ëmbël e Julit për të na sjellë ato vezë. 391 00:21:03,254 --> 00:21:05,688 Nuk më intereson. Unë jam ende duke pirë drithëra nesër. 392 00:21:05,856 --> 00:21:08,791 Po, si e dimë që nuk ka zogj në një nga ato vezët? 393 00:21:08,959 --> 00:21:12,360 Dikur haja vezë të freskëta në fermë kur isha fëmijë. Ishin të shijshme. 394 00:21:12,530 --> 00:21:14,361 Po, mirë, gjithçka është mirë dhe mirë ... 395 00:21:14,532 --> 00:21:17,592 ...por çka nëse hapim një dhe një zogth i ngordhur bie jashtë? 396 00:21:17,768 --> 00:21:21,636 A kanë ata një gjel? Nëse nuk e bëjnë ke një gjel vezët nuk mund të jenë pjellore. 397 00:21:21,806 --> 00:21:25,367 Dhe nëse do të kishin një gjel, do ta dinim. E gjithë lagjja do ta dinte. 398 00:21:25,543 --> 00:21:27,135 Ndoshta e kanë hequr atë. 399 00:21:27,444 --> 00:21:28,468 "I de-jodeluar"? 400 00:21:28,779 --> 00:21:30,713 Ju e dini. De-cock-a-doodle-doo'd. 401 00:21:30,881 --> 00:21:32,542 Për çfarë dreqin po flisni? 402 00:21:32,883 --> 00:21:34,612 Sikur lehin qentë. 403 00:21:35,853 --> 00:21:38,321 Bryce, pse nuk e pyet Julin? 404 00:21:38,489 --> 00:21:40,116 Çfarë? 405 00:21:40,291 --> 00:21:42,657 - Keni frikë të flisni me të? - Nuk kam frikë të flas me të. 406 00:21:44,862 --> 00:21:46,329 E di që je, por çfarë jam unë? 407 00:21:46,497 --> 00:21:49,398 - Mirë. Thjesht flisni me të dhe zbuloni. - Bryce. 408 00:21:49,934 --> 00:21:51,902 Si e dalloni nëse dikush është gjel? 409 00:21:52,069 --> 00:21:55,197 - Epo, një gjel është më i madh. Pupla më të gjata. - Mm-hm. 410 00:21:55,372 --> 00:21:57,806 Ata kanë atë sende të kuqe duke u rritur nga koka e tyre. 411 00:21:57,975 --> 00:22:00,967 - Dhe rreth qafës së tyre gjithashtu. - Kjo nuk duhet të jetë shumë e vështirë për t'u dalluar. 412 00:22:02,146 --> 00:22:05,604 Edhe pse, eja me mend, pulat kanë gjithashtu sende të kuqe gome. 413 00:22:05,783 --> 00:22:07,114 Vetëm jo aq shumë. 414 00:22:07,284 --> 00:22:08,876 Ekspertiza e Garrett në gjelat... 415 00:22:09,053 --> 00:22:12,545 ...ishte gurthemeli i planit tonë për të shmangur kontaktin me Juli Baker. 416 00:22:12,723 --> 00:22:15,954 Bilanci i të cilit përfshinte duke spiunuar mbi gardhin e saj të pasmë. 417 00:22:16,861 --> 00:22:19,295 - Hajde, hajde. - Shh. Shh. 418 00:22:22,733 --> 00:22:24,166 Këtu. 419 00:22:30,741 --> 00:22:32,538 Nuk mund t'i shoh pulat budallaqe. 420 00:22:32,710 --> 00:22:34,701 Duhet t'i nxjerrim nga kafazi. 421 00:22:41,151 --> 00:22:42,379 A është ai një gjel? 422 00:22:42,553 --> 00:22:43,986 Jo, duket si një pulë. 423 00:22:44,421 --> 00:22:45,979 Si mund ta thoni? 424 00:22:46,390 --> 00:22:47,584 Ajo vetëm bën. 425 00:22:47,758 --> 00:22:49,851 E shihni se çfarë dua të them? Ekspertiza. 426 00:22:51,896 --> 00:22:52,920 - Shh, shh! - Çfarë? 427 00:22:53,097 --> 00:22:54,121 Juli. 428 00:22:54,298 --> 00:22:55,890 Këtu, djema. 429 00:22:56,734 --> 00:22:58,634 Vazhdoni, ja ku shkoni. 430 00:22:59,036 --> 00:23:01,561 - Këtu, djema. Vazhdoni. - Po, të gjitha janë pula. 431 00:23:01,805 --> 00:23:04,535 - Nuk ka gjel? - Çfarë thashë vetëm? 432 00:23:04,742 --> 00:23:05,868 Si mund ta thoni? 433 00:23:06,143 --> 00:23:08,407 - Epo, asnjëri prej tyre nuk është duke rrahur. - Ja, hajde. 434 00:23:08,579 --> 00:23:10,513 - Gjela strut? - Ejani djema. 435 00:23:10,781 --> 00:23:12,715 - Çfarë thashë vetëm? - Këtu. 436 00:23:13,484 --> 00:23:16,544 Plus, pothuajse asnjë prej tyre keni ndonjë send të kuq gome. 437 00:23:16,720 --> 00:23:19,655 - Çfarë po bën? - Po. Ata janë padyshim të gjitha pula. 438 00:23:20,457 --> 00:23:21,856 Janë të gjitha pula. 439 00:23:22,293 --> 00:23:23,453 Unë jam krenar për ty, Bryce. 440 00:23:23,627 --> 00:23:25,857 - E kapërceu frikën. - Hë? 441 00:23:26,030 --> 00:23:28,931 - Ti fole me të. - Oh, heh. Po. 442 00:23:29,500 --> 00:23:30,524 Nuk është gjë e madhe. 443 00:23:30,701 --> 00:23:33,101 Kështu ju tha ajo? Janë të gjitha pula? 444 00:23:33,904 --> 00:23:34,996 Po. 445 00:23:35,839 --> 00:23:39,605 Ajo është një gjeni. Jeni gjeni te dy... Sigurisht që të gjitha janë pula. 446 00:23:40,177 --> 00:23:42,372 Një gjel është një pulë. Pyetja është: 447 00:23:42,613 --> 00:23:46,049 Është një prej tyre një gjel apo janë të gjitha pula? 448 00:23:46,583 --> 00:23:49,950 Pulat? Kush tha gjë për pulat? 449 00:23:50,287 --> 00:23:51,652 Pastaj më goditi. 450 00:23:51,822 --> 00:23:54,950 Garrett nuk e njihte mut rreth pulave. 451 00:23:55,125 --> 00:23:57,855 - A trokasin gjelat? - Po, ata e bëjnë. 452 00:23:58,062 --> 00:23:59,893 Çfarë duhet të bëjë kjo me ndonjë gjë? 453 00:24:00,397 --> 00:24:02,024 Janë të gjitha pula. 454 00:24:04,068 --> 00:24:07,060 Epo, gjëja kryesore është se vezët janë në rregull. 455 00:24:07,237 --> 00:24:08,602 Gjithçka është rregulluar. 456 00:24:08,772 --> 00:24:10,069 Jo për mua. 457 00:24:10,240 --> 00:24:12,538 Nuk kishte asnjë mënyrë Unë do të haja ndonjëherë ndonjë gjë ... 458 00:24:12,710 --> 00:24:14,940 ...ajo kishte çfarë të bënte me Juli Baker. 459 00:24:15,112 --> 00:24:16,636 Unë nuk po i ha ato. 460 00:24:17,047 --> 00:24:18,412 Epo, pse jo? 461 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 E keni parë oborrin e tyre? eshte... 462 00:24:20,884 --> 00:24:25,150 Nuk ka as bar. Është e gjitha baltë dhe turza pule. 463 00:24:25,322 --> 00:24:28,758 Ajo. bruto. Salmonela. 464 00:24:29,960 --> 00:24:31,860 A mendoni ju mund të kenë salmonelë? 465 00:24:32,029 --> 00:24:34,623 - Nuk ka shumë gjasa. - Pse të rrezikosh? 466 00:24:35,065 --> 00:24:36,498 Çfarë të bëjmë me vezët? 467 00:24:36,900 --> 00:24:37,958 Kthejini ato. 468 00:24:38,769 --> 00:24:41,101 - T'i kthej? Te Juli? - Sigurisht. 469 00:24:41,538 --> 00:24:44,598 Keni folur me të më parë, apo jo? Nuk të vrau. 470 00:24:44,975 --> 00:24:46,499 Epo, çfarë të them? 471 00:24:47,277 --> 00:24:48,767 Thuaji asaj se nuk hamë vezë. 472 00:24:50,214 --> 00:24:53,183 Uh, ne jemi alergjikë ndaj tyre apo diçka tjetër. 473 00:24:53,517 --> 00:24:54,916 Ejani, përdorni trurin tuaj. 474 00:24:56,620 --> 00:24:58,485 Nuk ishte e drejtë të gënjente. 475 00:24:58,655 --> 00:25:02,955 Përveç kësaj, edhe një nxënës i klasës së shtatë do ta dinte se të gjitha familjet nuk janë alergjike ndaj vezëve. 476 00:25:03,327 --> 00:25:05,318 Por nuk doja lënduar edhe ndjenjat e saj. 477 00:25:05,896 --> 00:25:08,160 Kështu që më la vetëm një mundësi. 478 00:25:08,332 --> 00:25:10,232 Dhe kështu një tjetër afër vdekjes përvojë... 479 00:25:10,401 --> 00:25:13,700 ...në sagën time të vazhdueshme me Juli Baker ishte shmangur me sukses. 480 00:25:14,238 --> 00:25:15,398 Deri një javë më vonë. 481 00:25:15,572 --> 00:25:17,767 Përshëndetje, Bryce. Të solla edhe disa vezë. 482 00:25:17,941 --> 00:25:19,340 Uau. 483 00:25:19,510 --> 00:25:22,445 - Faleminderit. - A ju pëlqeu familja juaj grupi i parë? 484 00:25:23,080 --> 00:25:24,308 Duhet edhe të pyesësh? 485 00:25:25,149 --> 00:25:27,447 E madhe. Shihemi në shkollë. 486 00:25:28,385 --> 00:25:30,717 Ajo që shpresoja do të ishte nje ngjarje nje here... 487 00:25:30,888 --> 00:25:35,120 ...ishte vetëm fillimi i një jete të konsumuar me gënjeshtra, intriga dhe mashtrime. 488 00:25:35,492 --> 00:25:37,687 Çdo mëngjes Do të isha në kërkim të Julit... 489 00:25:37,861 --> 00:25:41,729 ...kështu që nëse ajo do të vinte, unë mund të fshikulloja dera u hap para se ajo të trokasë. 490 00:25:41,899 --> 00:25:43,264 faleminderit. 491 00:25:45,235 --> 00:25:47,430 Pastaj do të hidhja vezët para se dikush ta vinte re. 492 00:25:47,604 --> 00:25:50,732 Dhe pse? Pse nuk mund të përballesha me të? 493 00:25:51,141 --> 00:25:52,301 Pse nuk mund të them vetëm: 494 00:25:52,476 --> 00:25:56,037 "Jo, faleminderit. Mos i dua ata. Nuk ju duhen. T'ia jap gjarprit"? 495 00:25:56,647 --> 00:25:59,582 A kisha vërtet frikë duke lënduar ndjenjat e saj... 496 00:26:00,150 --> 00:26:02,243 ...apo thjesht kisha frikë prej saj? 497 00:26:05,923 --> 00:26:07,754 Tani, ju doni të siguroheni që ta merrni atë ... 498 00:26:07,925 --> 00:26:11,361 Kur zonja Brubeck sugjeroi për herë të parë çelja e vezëve si projekti im shkencor... 499 00:26:11,528 --> 00:26:13,655 ...Isha më pak se e emocionuar. 500 00:26:14,131 --> 00:26:16,861 Kjo është, derisa pashë shenjën time të parë të jetës. 501 00:26:17,868 --> 00:26:19,426 A është kjo? 502 00:26:19,603 --> 00:26:22,504 Uau. 503 00:26:23,273 --> 00:26:26,174 - Duket si një fasule. - Po. 504 00:26:26,343 --> 00:26:27,776 Le të provojmë të tjerat. 505 00:26:27,945 --> 00:26:29,537 Papritur u ndje e vërtetë. 506 00:26:29,713 --> 00:26:31,305 Të gjitha vezët ishin të gjalla. 507 00:26:31,482 --> 00:26:34,417 Kishte, si, foshnja të vogla fasule brenda secilit. 508 00:26:35,285 --> 00:26:37,879 Në ditën e panairit, të gjashtë zogjtë u çelën. 509 00:26:38,055 --> 00:26:39,920 Cilat janë gjasat? 510 00:26:40,090 --> 00:26:42,786 Çmimi kryesor i këtij viti shkon për Juli Baker... 511 00:26:42,960 --> 00:26:44,928 ...për projektin e saj të mrekullueshëm: 512 00:26:45,095 --> 00:26:47,620 "Lindi një pulë". 513 00:26:49,333 --> 00:26:51,164 Kam fituar vendin e parë. 514 00:26:51,335 --> 00:26:55,101 Dhe kjo ishte e lezetshme, por gjithçka që më interesonte vërtet ishin zogjtë e mi. 515 00:26:56,006 --> 00:26:57,769 Ja ku shkoni. Ja ku shkoni, djema. 516 00:26:57,941 --> 00:27:00,409 Nëna ime nuk ishte e çmendur për ne që rrisim pula. 517 00:27:00,577 --> 00:27:02,044 Por unë u luta dhe u përgjërova. 518 00:27:02,212 --> 00:27:05,340 I thashë se do të kujdesesha për gjithçka. Dhe e bëra. 519 00:27:05,649 --> 00:27:07,276 Ku është Klajdi? 520 00:27:09,419 --> 00:27:10,977 Klajdi? 521 00:27:12,723 --> 00:27:14,714 Hej, Klajd. Çfarë është puna? 522 00:27:14,958 --> 00:27:17,085 je mire? Nuk jeni të uritur? 523 00:27:17,261 --> 00:27:20,162 Hajde. Ejani këtu. Çfarë nuk shkon, fëmijë? 524 00:27:20,330 --> 00:27:21,490 Ejani këtu. 525 00:27:23,567 --> 00:27:27,059 Hej, ti nuk je Klajdi. Ti je Klajdet. 526 00:27:28,005 --> 00:27:29,097 mami! 527 00:27:30,541 --> 00:27:34,136 Siç doli, pulat e mia lamë më shumë vezë sesa mund të hanim. 528 00:27:35,045 --> 00:27:36,512 Në fillim u përpoqëm të vazhdonim... 529 00:27:37,314 --> 00:27:39,874 ...por pas një muaji zierje, skuq dhe djallëzon... 530 00:27:40,050 --> 00:27:44,009 ...si ai filmi The Blob, po na kapnin vezët. 531 00:27:44,188 --> 00:27:47,817 Pastaj mundësi në formë i fqinjit tonë, zonjës Steuby, trokiti. 532 00:27:47,991 --> 00:27:49,891 Përshëndetje, e dashur. 533 00:27:51,695 --> 00:27:55,529 Nëse keni ndonjëherë ndonjë shtesë, Unë do të jem i lumtur t'i blej ato nga ju. 534 00:27:56,366 --> 00:27:58,027 - Vërtet? - Sigurisht. 535 00:27:58,702 --> 00:28:02,138 Dhe rastësisht e di se zonja Helms do të ishte gjithashtu i interesuar. 536 00:28:03,140 --> 00:28:06,132 - E shkëlqyeshme. - Asgjë si vezët e freskëta. 537 00:28:06,310 --> 00:28:09,711 - Faleminderit, zonja Steuby. - Ti vë bast, i dashur. Mirupafshim. 538 00:28:10,047 --> 00:28:14,575 Midis zonjës Steuby dhe znj. Helms, problemi im i tejmbushjes së vezëve u zgjidh. 539 00:28:14,751 --> 00:28:17,481 Atëherë kuptova se zonja Loski edhe vezët e merituara. 540 00:28:17,654 --> 00:28:19,986 Por nuk e mendoja se do të ishte e drejtë për ta ngarkuar atë. 541 00:28:20,157 --> 00:28:23,524 Ajo kishte qenë një fqinje shumë e mirë, na jep hua furnizimet kur mbaruam... 542 00:28:23,694 --> 00:28:26,322 ...duke i dhënë nënës time një udhëtim kur makina jonë nuk ndizte... 543 00:28:26,496 --> 00:28:27,963 ...ishte më e pakta që mund të bëja. 544 00:28:28,865 --> 00:28:32,733 Përveç kësaj, nëse do të hasja në Bryce, ky nuk do të ishte fundi i botës. 545 00:28:33,103 --> 00:28:34,161 Përshëndetje, Bryce. 546 00:28:34,338 --> 00:28:36,829 Nga hera e tretë solla vezë tek Loskitë... 547 00:28:37,007 --> 00:28:38,565 ...E kuptova se Bryce po më priste. 548 00:28:38,742 --> 00:28:42,678 Duke pritur për të tërhequr derën dhe për të thënë, "Faleminderit, Juli. Shihemi në shkollë." 549 00:28:42,913 --> 00:28:45,143 Dhe në këmbim, Kam kaluar disa momente vetëm... 550 00:28:45,315 --> 00:28:47,146 ...me sytë më verbues në botë. 551 00:28:47,317 --> 00:28:50,343 Faleminderit Juli. Shihemi në shkollë. 552 00:28:50,520 --> 00:28:52,351 Ishte një pazar. 553 00:28:52,589 --> 00:28:54,420 Deri ditën që nuk ishte. 554 00:28:54,591 --> 00:28:57,253 Ishte dy javë pas pemës së fikut ishte prerë... 555 00:28:57,427 --> 00:28:59,952 ...dhe unë sapo po filloja të ndihesh sërish normal. 556 00:29:03,734 --> 00:29:06,100 Hej, Juli. Pikërisht në orar. 557 00:29:06,270 --> 00:29:08,397 Po, as shi, as shi. 558 00:29:08,572 --> 00:29:11,063 - Hë? - E di, gjëja e postierit? 559 00:29:11,675 --> 00:29:13,939 Oh. E drejta. 560 00:29:17,814 --> 00:29:20,374 Pra, do të filloni hipni përsëri në autobus? 561 00:29:21,618 --> 00:29:24,280 nuk e di. Unë nuk kam qenë atje që nga... 562 00:29:24,454 --> 00:29:27,446 Nuk duket më aq keq. Gjithçka është pastruar. 563 00:29:32,829 --> 00:29:35,798 Epo, më mirë të bëhem gati për shkollë. 564 00:29:35,966 --> 00:29:37,797 Mendoj se do të shihemi atje. 565 00:29:37,968 --> 00:29:39,367 Shihemi. 566 00:29:40,270 --> 00:29:41,862 Ndoshta Bryce kishte të drejtë. 567 00:29:42,039 --> 00:29:44,735 Ndoshta ishte koha Fillova të hipja përsëri në autobus. 568 00:29:44,908 --> 00:29:48,275 Në fund të fundit, a nuk më tha ai ai donte që unë? 569 00:29:48,445 --> 00:29:52,108 A mund të jetë ai Bryce Loski vërtet më mungon? 570 00:29:57,587 --> 00:30:00,112 Juli? Çfarë jeni duke bërë ende këtu? 571 00:30:00,290 --> 00:30:01,757 Unë thjesht po mendoja. 572 00:30:03,026 --> 00:30:05,460 Është dita e marrjes. Kanaçet janë përpara. 573 00:30:05,629 --> 00:30:07,153 e di. Keni nevojë për ndihmë? 574 00:30:08,598 --> 00:30:10,623 Jo. Ndoshta do ta bëj më vonë. 575 00:30:10,967 --> 00:30:12,298 A janë ato vezët e mia? 576 00:30:14,071 --> 00:30:16,335 Po. Po, i hodha. 577 00:30:17,274 --> 00:30:18,832 Ata nuk janë thyer. 578 00:30:19,009 --> 00:30:20,840 Pse po i hidhni ato? 579 00:30:24,848 --> 00:30:25,906 Nuk i doni ato? 580 00:30:27,084 --> 00:30:29,746 Nuk isha unë. Babai im nuk mendoi se ia vlente rreziku. 581 00:30:30,220 --> 00:30:31,619 Rrezik? Çfarë rreziku? 582 00:30:32,255 --> 00:30:33,347 Salmonela. 583 00:30:33,890 --> 00:30:36,120 Çfarë? A ka frikë se mos helmohet? 584 00:30:36,493 --> 00:30:40,088 Epo, Juli, dua të them, shiko në oborrin e pasmë. Është një rrëmujë e plotë. 585 00:30:40,263 --> 00:30:41,787 Është, si, e mbuluar me tufa. 586 00:30:42,099 --> 00:30:44,693 Kjo nuk është e vërtetë. Unë pastroj vajzat e mia çdo ditë. 587 00:30:47,471 --> 00:30:49,462 Ne thjesht nuk donim të lëndonim ndjenjat tuaja. 588 00:30:52,509 --> 00:30:54,374 I keni hedhur gjithmonë ato? 589 00:30:58,915 --> 00:31:01,884 E dini, zonja Steuby dhe znj. Helms më paguani për vezët e mia. 590 00:31:02,052 --> 00:31:04,680 - Ata bëjnë? - Më paguajnë 60 cent një duzinë. 591 00:31:05,155 --> 00:31:06,213 nuk e dija. 592 00:31:07,824 --> 00:31:09,223 Si munde ti? 593 00:31:10,627 --> 00:31:12,060 me vjen keq. 594 00:31:13,897 --> 00:31:15,626 Jo, nuk je. 595 00:31:31,248 --> 00:31:32,909 Nuk m'u desh shumë kohë për ta kuptuar... 596 00:31:33,083 --> 00:31:35,278 ...që kisha shkëmbyer problemet e mia të vjetra me Juli Baker... 597 00:31:35,452 --> 00:31:37,352 ...për një grup të tërë të rejash. 598 00:31:38,488 --> 00:31:42,891 Në fakt ishte më keq ta kisha atë të zemëruar me mua sesa të më mërzitë ajo. 599 00:31:43,226 --> 00:31:45,490 Mënyra se si ajo më injoroi ishte një kujtesë e vazhdueshme... 600 00:31:45,662 --> 00:31:47,254 ...se unë do të kisha qenë një dreq. 601 00:31:51,168 --> 00:31:54,695 Pastaj një ditë po kthehesha në shtëpi nga luajtja e basketbollit me Garrett... 602 00:31:54,871 --> 00:31:56,065 ...dhe gjërat u bënë të çuditshme. 603 00:31:56,239 --> 00:31:58,833 Mos jini kaq të ndrojtur. Hajde, nuk do t'i lëndosh. 604 00:31:59,009 --> 00:32:01,534 - Si kjo? - Po, kjo është ajo. 605 00:32:01,711 --> 00:32:03,269 gjyshi im. 606 00:32:03,647 --> 00:32:08,243 Gjithçka që e pashë të vishte ishte pantofla. Tani, ku i mori ato çizmet e punës? 607 00:32:09,286 --> 00:32:11,254 Nuk mund të ndaloja së shikuari atje. 608 00:32:11,421 --> 00:32:14,822 Dhe sa më shumë shikoja, aq më shumë çmendesha. 609 00:32:15,125 --> 00:32:17,821 Gjyshi im kishte thënë tashmë më shumë për Juli në një orë... 610 00:32:17,994 --> 00:32:21,054 ... nga sa më kishte thënë gjatë gjithë kohës ai kishte jetuar me ne. 611 00:32:21,231 --> 00:32:23,563 Isha shumë i sigurt Nuk e kisha parë kurrë të qeshte. 612 00:32:25,001 --> 00:32:27,435 Dhe cila ishte marrëveshja e tij me Juli Baker? 613 00:32:33,009 --> 00:32:34,704 Përshëndetje, gjysh. 614 00:32:37,113 --> 00:32:38,808 Juli më tha për vezët. 615 00:32:41,084 --> 00:32:42,244 E di, Bryce... 616 00:32:42,419 --> 00:32:45,980 ...karakteri i dikujt vendoset në moshë të re. 617 00:32:46,423 --> 00:32:49,392 Do të doja të të shihja duke notuar deri tani nuk mund të kthehesh me not. 618 00:32:49,559 --> 00:32:50,583 Zotëri? 619 00:32:51,528 --> 00:32:53,519 Bëhet fjalë për ndershmërinë, bir. 620 00:32:54,197 --> 00:32:56,825 Ndonjëherë një shqetësim i vogël ne fillim... 621 00:32:57,000 --> 00:32:59,798 ...mund të kursejë shumë dhimbje poshtë rrugës. 622 00:33:13,383 --> 00:33:18,150 Kur erdhi puna për të mbajtur mëri, Juli Baker ishte vërtet mbresëlënëse. 623 00:33:19,456 --> 00:33:21,651 Gjatë gjithë javës u përpoqa t'i afrohesha në shkollë. 624 00:33:21,825 --> 00:33:24,123 Ajo gjithmonë do të gjente një mënyrë për të më mashtruar. 625 00:33:24,694 --> 00:33:29,290 Dhe sa herë që ajo ishte në oborrin e saj, Gjyshi ishte gjithmonë aty me të. 626 00:33:30,967 --> 00:33:34,459 Më në fund, një të shtunë pashë hapjen time. 627 00:33:35,071 --> 00:33:38,234 Gjyshi im kishte shkuar në qytet për të blerë pak Bengay. 628 00:33:38,642 --> 00:33:41,509 Unë mendoj se puna e oborrit kishte filluar të arrinte tek ai. 629 00:33:43,280 --> 00:33:45,180 Po duket vërtet mirë. 630 00:33:47,851 --> 00:33:51,014 faleminderit. Çeti e bëri pjesën më të madhe. 631 00:33:53,256 --> 00:33:55,451 Më vjen keq për atë që bëra. 632 00:33:58,828 --> 00:34:02,059 Thjesht nuk e kuptoj, Bryce. Pse nuk më tregove vetëm? 633 00:34:03,266 --> 00:34:04,927 nuk e di. Ishte memece. 634 00:34:05,101 --> 00:34:07,797 Dhe nuk duhej të kisha thënë asgjë edhe për oborrin tuaj. 635 00:34:07,971 --> 00:34:09,598 Nuk ishte e drejtë. 636 00:34:11,074 --> 00:34:13,099 Ndoshta është gjithçka për të mirë. 637 00:34:14,110 --> 00:34:18,012 Dua të them, shiko, kam mësuar kaq shumë nga Çeti, është e mahnitshme. 638 00:34:19,082 --> 00:34:20,572 Ju jeni me fat. 639 00:34:21,251 --> 00:34:23,378 Nuk kam më as gjyshërit. 640 00:34:25,088 --> 00:34:26,521 Oh. 641 00:34:28,658 --> 00:34:30,421 Më vjen keq për të. 642 00:34:31,061 --> 00:34:32,528 I mungon gjyshja jote. 643 00:34:34,631 --> 00:34:37,498 Mund ta besoni? Ai thotë se i kujtoj atë. 644 00:34:37,801 --> 00:34:40,099 - Çfarë? - E di. Kështu thashë. 645 00:34:40,270 --> 00:34:44,366 Por ai e kishte menduar në një mënyrë të mirë. Diçka për shpirtin e saj. 646 00:34:45,208 --> 00:34:46,573 Po. 647 00:34:47,243 --> 00:34:48,540 Epo... 648 00:34:48,878 --> 00:34:51,972 Fat i mirë me barin. Jam i sigurt se do të dalë shkëlqyeshëm. 649 00:34:53,950 --> 00:34:55,383 faleminderit. 650 00:34:58,388 --> 00:34:59,980 Unë mendoj se do t'ju shoh përreth. 651 00:35:00,156 --> 00:35:01,851 Unë mendoj kështu. 652 00:35:17,107 --> 00:35:20,474 Ndërsa Juli pranimi i falja ime nuk ishte e gjitha ajo që shpresoja... 653 00:35:20,644 --> 00:35:23,078 ...të paktën te vezët më në fund ishte pas meje. 654 00:35:23,613 --> 00:35:27,071 Herën e parë në muaj Mund të shijoja vërtet Bonanza. 655 00:35:30,020 --> 00:35:32,113 Ku po shkon dhe pse je veshur ashtu? 656 00:35:33,189 --> 00:35:34,247 e Skyler-it. 657 00:35:34,424 --> 00:35:38,019 Matt dhe Mark po sjellin regjistrimin gjëra dhe ata do të bëjnë një demonstrim. 658 00:35:38,194 --> 00:35:41,095 Demo? Ashtu si ata e dinë se si për të bërë një demo. 659 00:35:41,665 --> 00:35:45,123 - Ti as që i njeh. - Nuk kam pse. Unë e di llojin. 660 00:35:45,935 --> 00:35:48,403 - Ti nuk di asgjë. - Mos me fol keshtu. 661 00:35:48,571 --> 00:35:50,664 - Unë jam vonë. - Kthehu në 11. 662 00:35:50,974 --> 00:35:53,966 Po. Gjithçka ishte kthyer në normalitet. 663 00:36:01,217 --> 00:36:02,980 A po ju punon shumë ajo vajzë? 664 00:36:05,455 --> 00:36:09,118 Ajo vajzë quhet Juli. Dhe jo, ajo nuk po më punon shumë. 665 00:36:10,026 --> 00:36:12,358 Ju jeni zhvilluar një vend mjaft i butë për të, a? 666 00:36:12,529 --> 00:36:13,553 Steven. 667 00:36:14,197 --> 00:36:18,156 Jo, Patsy. Thjesht dua ta zbuloj pse babai juaj ka energji... 668 00:36:18,334 --> 00:36:20,359 ...të miqësohesh me një të panjohur... 669 00:36:20,537 --> 00:36:23,506 ...kur ai nuk do të hedhë një top bejsbolli me nipin e vet. 670 00:36:23,673 --> 00:36:26,665 - Është në rregull babi. - Jo, nuk është në rregull. 671 00:36:27,177 --> 00:36:28,701 Juli i kujton gjyshen. 672 00:36:28,878 --> 00:36:30,607 Nga Renee? Heh. 673 00:36:31,214 --> 00:36:32,476 Kjo është qesharake. 674 00:36:33,983 --> 00:36:36,315 Ju e dini pse Bakers nuk e kanë rregulluar oborrin e tyre? 675 00:36:36,486 --> 00:36:40,479 Po, sepse ai është shumë i zënë me kompletin e tij të ngjyrosjes sipas numrave. 676 00:36:41,324 --> 00:36:44,225 Nëse keni pasur një vëlla me një pengesë të rëndë, cfare do beje 677 00:36:44,894 --> 00:36:47,328 Çfarë dreqin a ka lidhje kjo me ndonje gje? 678 00:36:47,497 --> 00:36:49,897 Babai i Julit ka një vëlla të vonuar. 679 00:36:50,266 --> 00:36:52,962 Pra, çfarë? Ai nuk është kopshtari, është ai? Heh. 680 00:36:53,136 --> 00:36:54,831 Ha-ha-ha. 681 00:36:55,004 --> 00:36:57,029 Ishte një shaka. 682 00:36:57,941 --> 00:37:00,171 Ti e di, te tjeret kane probleme familjare... 683 00:37:00,343 --> 00:37:03,574 ...dhe ia dalin të kositnin lëndinat e tyre. 684 00:37:03,947 --> 00:37:06,074 Nuk e di ku është krenaria e tyre në pronësi është. 685 00:37:06,249 --> 00:37:07,546 Ata nuk e kanë atë shtëpi. 686 00:37:08,518 --> 00:37:10,679 Pronari duhet ta mirëmbajë atë. 687 00:37:10,854 --> 00:37:15,018 Z. Baker vendos çdo qindarkë shtesë që ka në kujdesin për vëllanë e tij. 688 00:37:15,191 --> 00:37:18,888 A nuk kanë objekte qeveritare për atë lloj gjëje? 689 00:37:19,062 --> 00:37:21,758 Ndoshta kanë menduar se një objekt privat do të ishte më mirë për të. 690 00:37:21,931 --> 00:37:26,197 Sido që të jetë, nuk është faji ynë që ata familja ka disa anomali kromozomale. 691 00:37:26,369 --> 00:37:28,837 Nuk ka asnjë lidhje me kromozomet. 692 00:37:29,472 --> 00:37:33,067 Kur lindi xhaxhai i Julit, ai kishte kordoni i kërthizës i mbështillej rreth qafës. 693 00:37:33,243 --> 00:37:38,078 Nëse do të kishte mjaftueshëm oksigjen, do të kishte ishe një fëmijë i vogël perfekt, ashtu si djali yt. 694 00:37:41,050 --> 00:37:43,348 dreqin, Chet. 695 00:37:44,120 --> 00:37:46,816 - Patsi? Patsy? - Më lër të qetë! 696 00:37:48,925 --> 00:37:50,722 Na vjen keq për këtë. 697 00:37:51,161 --> 00:37:53,152 Pse mami është kaq i mërzitur? 698 00:37:56,599 --> 00:37:58,066 Sepse... 699 00:37:58,968 --> 00:38:01,129 por për hirin e Zotit... 700 00:38:01,704 --> 00:38:04,366 ...nëna jote mund të qëndrojë në këmbë në këpucët e zotit Baker. 701 00:38:04,541 --> 00:38:07,442 A e kishte vëllai i saj kordonin i mbështjellë edhe në qafë? 702 00:38:09,746 --> 00:38:10,770 Ju bëtë. 703 00:38:12,916 --> 00:38:16,477 Për fat të mirë, mjeku që ju lindi ishte në top dhe e zgjidhi atë... 704 00:38:16,653 --> 00:38:20,885 ...por lehtë mund të kishte shkuar ana tjetër. 705 00:38:28,231 --> 00:38:29,664 - Dëshiron të shkosh për një shëtitje? - Hë? 706 00:38:30,667 --> 00:38:33,067 Mendoj se ndihmon në pastrimin e mendjes. 707 00:38:36,272 --> 00:38:38,172 Çfarë do të kishin bërë me mua? 708 00:38:38,942 --> 00:38:42,105 Ju nuk mund të ndaleni në diçka mund të ketë qenë, Bryce. 709 00:38:43,146 --> 00:38:46,775 Mënyra se si babai im po fliste, tingëllon si ai do të më kishte hedhur në një shtëpi arrë. 710 00:38:46,950 --> 00:38:48,941 Jo, jo. Tani, kjo nuk është e drejtë. 711 00:38:49,118 --> 00:38:52,315 Nuk mund ta dënosh për diçka që nuk e ka bërë. 712 00:38:57,093 --> 00:38:58,958 Këtu ishte ajo pemë, apo jo? 713 00:38:59,128 --> 00:39:00,561 Po. 714 00:39:02,999 --> 00:39:05,729 Duhet të ketë qenë një pamje spektakolare. 715 00:39:12,141 --> 00:39:13,608 Ajo është goxha vajzë. 716 00:39:17,046 --> 00:39:19,344 Disa prej nesh zhyten në banesë... 717 00:39:19,816 --> 00:39:21,249 ...disa në saten... 718 00:39:21,417 --> 00:39:22,884 ...disa me shkëlqim. 719 00:39:23,453 --> 00:39:25,353 Por herë pas here... 720 00:39:25,521 --> 00:39:28,684 ...do të gjesh dikë që është i ylbertë. 721 00:39:30,426 --> 00:39:32,451 Dhe kur bëni... 722 00:39:32,962 --> 00:39:34,987 ...asgjë nuk do të krahasohet kurrë. 723 00:39:42,839 --> 00:39:45,034 E sheshtë, me shkëlqim, e ylbertë? 724 00:39:45,508 --> 00:39:47,100 Çfarë dreqin do të thoshte kjo? 725 00:39:47,277 --> 00:39:50,542 Juli Baker kishte gjithmonë thjesht më dukej e qartë. 726 00:39:52,815 --> 00:39:54,510 Deri tani. 727 00:40:03,326 --> 00:40:06,591 Dhe mënyra se si ajo foli si ndihej të ishe lart në atë pemë... 728 00:40:06,763 --> 00:40:09,823 ...të mbahet mbi tokë, i krehur nga era. 729 00:40:09,999 --> 00:40:12,467 Kush në bisedimet e larta si kjo? 730 00:40:12,702 --> 00:40:16,001 Kjo ndjenjë e çuditshme filloi të pushtonte në gropën e barkut tim... 731 00:40:16,172 --> 00:40:17,901 ...dhe nuk më pëlqeu. 732 00:40:18,541 --> 00:40:20,304 Unë po rrëshqita, burrë. 733 00:40:20,476 --> 00:40:22,341 Dhe ishte koha për të marrë një kontroll. 734 00:40:23,780 --> 00:40:26,374 Nuk jam turpëruar kurrë aty ku kemi jetuar më parë. 735 00:40:26,549 --> 00:40:28,779 Nuk kam menduar asnjëherë për paratë. 736 00:40:28,952 --> 00:40:32,649 E dija që nuk ishim të pasur, por nuk ndihesha sikur të na mungonte diçka. 737 00:40:32,822 --> 00:40:35,586 Kjo është, deri në Bryce Loski e quajti shtëpinë tonë një rrëmujë të plotë. 738 00:40:35,758 --> 00:40:38,784 - Si e ke emrin? - Si e ke emrin? 739 00:40:38,962 --> 00:40:41,897 Është Maria apo Sue? 740 00:40:42,065 --> 00:40:44,329 si e ke emrin? 741 00:40:44,500 --> 00:40:47,367 A kam një shans me ju? 742 00:40:47,537 --> 00:40:51,803 Është shumë e vështirë të gjesh një personalitet 743 00:40:51,975 --> 00:40:54,409 Me hijeshi si e jotja për mua 744 00:40:54,577 --> 00:40:58,707 Ooh-ee, oh-ee, oh-ee 745 00:40:59,482 --> 00:41:01,848 Më duhej të bëja diçka dhe e dija se çfarë ishte. 746 00:41:02,018 --> 00:41:04,987 si e ke emrin? 747 00:41:11,427 --> 00:41:13,987 - Oh, po tingëllon shumë mirë. - Po. 748 00:41:14,163 --> 00:41:16,097 Ne do ta regjistrojmë atë në garazhin e Skyler. 749 00:41:16,366 --> 00:41:18,061 Ky është një projekt i mrekullueshëm. 750 00:41:18,534 --> 00:41:21,901 Duke folur për projekte, po mendoja mund të jetë mirë për të rregulluar oborrin. 751 00:41:22,071 --> 00:41:24,301 - Çfarë? - Domethënë, sa mund të kushtojë fara e barit? 752 00:41:24,474 --> 00:41:27,466 Unë mund të mbjell një lëndinë, ndoshta disa lule. 753 00:41:27,643 --> 00:41:29,133 Mund të vendos edhe një gardh. 754 00:41:29,612 --> 00:41:33,776 Zemër, kjo është një ndërmarrje e madhe. 755 00:41:34,250 --> 00:41:38,016 - Mund ta paguaja me paratë e vezëve. - Jo. Këto janë paratë e tua. 756 00:41:38,187 --> 00:41:41,179 Pronari duhet të jetë ai duke u kujdesur për të gjitha këto. 757 00:41:41,824 --> 00:41:44,952 Por ai nuk e bën. Dhe ne jetojmë këtu. 758 00:41:46,129 --> 00:41:47,926 Dhe duket shumë keq. 759 00:41:49,465 --> 00:41:50,932 Jules. 760 00:41:51,734 --> 00:41:52,962 Çfarë po ndodh? 761 00:41:53,936 --> 00:41:55,494 Asgjë babi. 762 00:41:57,507 --> 00:41:59,236 Është në rregull, zemër. 763 00:41:59,976 --> 00:42:01,637 Ju mund të na tregoni. 764 00:42:04,547 --> 00:42:08,313 Loskit e kanë hedhur tutje timen vezët sepse kanë frikë nga salmonela. 765 00:42:08,785 --> 00:42:10,912 Sepse oborri ynë është kaq rrëmujë. 766 00:42:12,255 --> 00:42:13,552 A e tha Patsi këtë? 767 00:42:14,223 --> 00:42:17,056 Jo. Bryce bëri. 768 00:42:19,695 --> 00:42:22,289 Por duhet të ketë qenë një diskutim familjar. 769 00:42:22,799 --> 00:42:25,233 Një djalë nuk e mendon këtë më vete. 770 00:42:25,568 --> 00:42:27,729 - Kujt i intereson se çfarë mendojnë? - Po, kujt i intereson? 771 00:42:27,904 --> 00:42:30,134 Trina. 772 00:42:30,673 --> 00:42:31,833 Le të mos hyjmë në këtë. 773 00:42:32,008 --> 00:42:34,408 Jo, jam lodhur duke jetuar kështu, Richard. 774 00:42:35,211 --> 00:42:38,374 Jam lodhur duke marrë punë të përkohshme vetëm për t'ia dalë mbanë. 775 00:42:38,548 --> 00:42:41,745 Jam lodhur duke shtyrë një karrige lart kundër lavatriçes... 776 00:42:41,918 --> 00:42:43,351 ... vetëm për të mbajtur derën mbyllur. 777 00:42:43,953 --> 00:42:46,751 Jam lodhur duke marrë hua Fshesa me korrent e zonjës Steuby... 778 00:42:46,923 --> 00:42:48,823 ...sa herë na prishet. 779 00:42:48,991 --> 00:42:51,357 A mendoni se kjo është jeta Kam fotografuar për ne? 780 00:42:52,628 --> 00:42:55,426 Ndonjëherë duhet të sakrifikosh për të bërë gjënë e duhur. 781 00:42:55,598 --> 00:43:00,228 Ne gjithmonë përfundojmë duke rënë dakord që Devonhurst është gjëja e duhur për Danielin. 782 00:43:00,536 --> 00:43:04,063 Epo, ndoshta duhet të fillojmë të mendojmë për atë që është e drejtë për ne. 783 00:43:04,407 --> 00:43:07,774 Vajza jonë po vuan sepse ne nuk do ta rregullojmë oborrin tonë. 784 00:43:08,111 --> 00:43:10,341 Nuk është oborri ynë. 785 00:43:10,580 --> 00:43:13,879 Si mund ta thuash këtë, Richard? Si? 786 00:43:14,650 --> 00:43:16,208 Ne jetojmë këtu për 12 vjet ... 787 00:43:16,385 --> 00:43:20,344 ...dhe kemi 12 vjet që themi është e përkohshme, por nuk është. 788 00:43:20,656 --> 00:43:22,351 Kjo është shtëpia jonë. 789 00:43:22,692 --> 00:43:25,923 A është gabim të duash të jetosh diku a mund të jesh krenar? 790 00:43:26,095 --> 00:43:29,258 Për të pasur mjaftueshëm për të dërguar fëmijët tuaj në kolegj? 791 00:43:29,732 --> 00:43:31,859 Ndoshta është koha kemi konsideruar kujdesin e qeverisë. 792 00:43:32,034 --> 00:43:35,231 Nuk po lëvizim vëllai im. 793 00:43:35,738 --> 00:43:38,002 Ai është më i rëndësishëm sesa fëmijët tuaj? 794 00:43:38,174 --> 00:43:39,402 - Babi! - Si guxon! 795 00:43:39,575 --> 00:43:43,204 Ndaloje, babi! Ju lutem, thjesht ndaloni. 796 00:43:45,348 --> 00:43:49,045 me vjen keq. Julianna, ky nuk është faji juaj. 797 00:43:49,819 --> 00:43:52,617 Ne do ta zgjidhim këtë, të premtoj. 798 00:43:54,223 --> 00:43:58,057 Ishte hera e parë që dëgjova prindërit e mi vërtet i bërtasin njëri-tjetrit. 799 00:43:59,262 --> 00:44:00,354 Më vjen keq për sonte. 800 00:44:00,530 --> 00:44:02,896 Atë natë ata hynë secili në dhomën time. 801 00:44:03,065 --> 00:44:05,966 Babai im foli për vëllain e tij dhe sa shume e donte... 802 00:44:06,135 --> 00:44:09,070 ...dhe si u premtoi prindërve të tij ai gjithmonë do të kujdesej për të. 803 00:44:10,173 --> 00:44:12,641 Nëna ime foli për sa shumë ajo e donte babin tim... 804 00:44:12,808 --> 00:44:14,867 ...për forcën dhe zemrën e tij të mirë. 805 00:44:15,111 --> 00:44:16,510 Kur ajo me puthi naten e mire... 806 00:44:16,679 --> 00:44:20,615 ...ajo pëshpëriti atë të gjithë saj shumë bekime, unë isha më e mira e saj. 807 00:44:23,286 --> 00:44:25,049 Më vinte keq për babain tim. 808 00:44:25,221 --> 00:44:26,950 Më vinte keq për nënën time. 809 00:44:27,123 --> 00:44:31,219 Por mbi të gjitha, U ndjeva me fat që ishin të miat. 810 00:44:32,995 --> 00:44:35,759 Doja të mendoja arsyen Fillova të punoja në oborrin tim... 811 00:44:35,932 --> 00:44:39,163 ...nuk kishte të bënte me Bryce. Ishte për ta bërë shtëpinë tonë më të mirë. 812 00:44:39,335 --> 00:44:43,135 Pas asaj që bëri me vezët, pse duhet të më interesojë se çfarë mendon ai? 813 00:44:43,406 --> 00:44:44,430 Por unë bëra. 814 00:44:44,607 --> 00:44:47,167 A po e krasit atë apo duke u përpjekur ta hakoni deri në vdekje? 815 00:44:49,879 --> 00:44:53,007 Përshëndetje. Unë jam Chet Duncan, Gjyshi i Bryce. 816 00:44:53,182 --> 00:44:56,049 Më falni që më mori kaq shumë të vij dhe të prezantohem. 817 00:44:56,219 --> 00:44:57,846 Gëzohem që u njohëm. 818 00:44:58,321 --> 00:45:01,119 Pra, po i shkurtoni të gjitha këto në të njëjtën lartësi? 819 00:45:01,290 --> 00:45:03,884 Epo, po, këtë po mendoja, por nuk e di. 820 00:45:04,060 --> 00:45:06,051 A mendoni se do të dukej më mirë për t'i nxjerrë jashtë? 821 00:45:06,229 --> 00:45:10,723 Oh, këto janë shkurre Hicksii. Këto do të krasiten bukur. 822 00:45:14,070 --> 00:45:15,298 Dëgjo, zoti Duncan. 823 00:45:15,471 --> 00:45:17,166 Më quani Chet. 824 00:45:17,573 --> 00:45:18,870 Chet. 825 00:45:19,308 --> 00:45:21,742 Nëse je këtu për shkak të asaj që tha Bryce ... 826 00:45:22,178 --> 00:45:23,475 ...Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 827 00:45:25,548 --> 00:45:27,709 Lexoni për ju në gazetë. 828 00:45:28,784 --> 00:45:31,150 Renee do të ishte ulur në atë pemë me ju. 829 00:45:31,854 --> 00:45:34,789 Ajo do të ishte ulur atje gjithë natën. 830 00:45:35,591 --> 00:45:36,683 Renee? 831 00:45:37,326 --> 00:45:38,884 Gruaja ime. 832 00:45:39,729 --> 00:45:41,253 Ti më kujton shumë atë. 833 00:45:46,702 --> 00:45:48,363 Ne kemi punuar në oborr për javë të tëra. 834 00:45:48,537 --> 00:45:51,335 Dhe gjatë gjithë kohës që punuam, folëm. 835 00:45:52,208 --> 00:45:53,573 - Po aty? - E përkryer, po. 836 00:45:53,743 --> 00:45:56,576 Ai donte të dinte më shumë për pemën e fikut. 837 00:45:56,846 --> 00:45:58,313 Ai e dinte saktësisht se çfarë do të thoshte ... 838 00:45:58,481 --> 00:46:01,177 ...për të gjithë qenien më të madhe se shuma e pjesëve të saj. 839 00:46:01,484 --> 00:46:03,349 Ai tha se është e njëjta gjë me njerëzit... 840 00:46:03,519 --> 00:46:06,386 ...por ndonjëherë me njerëzit, e tëra mund të jetë më pak. 841 00:46:06,889 --> 00:46:08,914 Mendova se ishte mjaft interesante. 842 00:46:09,091 --> 00:46:12,026 Fillova të shikoja njerëzit E njihja që në shkollën fillore... 843 00:46:12,194 --> 00:46:15,721 ...duke u përpjekur të kuptoj nëse ishin më shumë ose më pak se shuma e pjesëve të tyre. 844 00:46:18,634 --> 00:46:21,933 Çeti kishte të drejtë. Shumë prej tyre ishin më pak. 845 00:46:24,640 --> 00:46:28,576 Nga të gjithë shokët e mi të klasës, një person Unë nuk mund të dukej se ishte Bryce. 846 00:46:33,482 --> 00:46:36,144 Deri vonë, do të kisha thënë me siguri absolute... 847 00:46:36,319 --> 00:46:40,119 se ai ishte më i madh, shumë më i madh, se shuma e pjesëve të tij. 848 00:46:40,289 --> 00:46:41,813 Por tani nuk isha aq i sigurt. 849 00:46:41,991 --> 00:46:44,824 Po duket mirë, Juli. Punë e bukur. 850 00:46:45,594 --> 00:46:48,620 faleminderit. Çeti e bëri pjesën më të madhe. 851 00:46:51,467 --> 00:46:53,662 Më vjen keq për atë që bëra. 852 00:46:57,039 --> 00:46:58,939 Thjesht nuk e kuptoj, Bryce. 853 00:46:59,108 --> 00:47:01,042 Pse nuk më tregove vetëm? 854 00:47:01,210 --> 00:47:02,734 A i vinte vërtet keq? 855 00:47:02,912 --> 00:47:05,881 Apo thjesht po i thoshte këto gjëra për ta bërë veten të ndihet më mirë? 856 00:47:06,182 --> 00:47:09,674 Pastaj mendova se ndoshta thjesht e doja atë të jetë më shumë se shuma e pjesëve të tij. 857 00:47:10,519 --> 00:47:12,749 Por ndërsa e pashë në sy... 858 00:47:12,922 --> 00:47:15,049 ...ato sy verbues... 859 00:47:15,858 --> 00:47:17,485 ...per here te pare... 860 00:47:17,660 --> 00:47:20,629 ...Isha shumë i sigurt se Bryce Loski ishte më pak. 861 00:47:30,239 --> 00:47:33,333 Ne do të ftojmë Bakers për darkë. 862 00:47:33,509 --> 00:47:35,670 - Çfarë? - Nuk e di, mami. 863 00:47:35,845 --> 00:47:37,574 Mendoj se është një ide e mrekullueshme. 864 00:47:37,747 --> 00:47:39,874 Patsy, çfarë qëllimi shërben kjo? 865 00:47:40,049 --> 00:47:42,415 Trina Baker është një person shumë i mirë. 866 00:47:42,585 --> 00:47:45,918 - Dhe Matt dhe Mark janë vërtet të lezetshëm. - E urrej qetësinë. 867 00:47:46,088 --> 00:47:48,147 Diçka që duhet të kishim bërë vite më parë. 868 00:47:48,324 --> 00:47:50,815 Po, por ne nuk e bëmë. Dhe tani nuk mundemi. 869 00:47:50,993 --> 00:47:53,291 Afati i parashkrimit ka mbaruar. 870 00:47:54,029 --> 00:47:56,224 Po i kemi Bakers për darkë. 871 00:47:58,634 --> 00:48:03,264 Nëse kjo ka të bëjë me atë që thashë mbrëmë, Më falni, në rregull? 872 00:48:03,439 --> 00:48:06,840 Por, ju e dini, t'i hani ato për darkë nuk do ta rregullojë vëllanë e tij. 873 00:48:07,276 --> 00:48:09,073 Do të jetë një darkë ulur. 874 00:48:09,245 --> 00:48:11,941 Dhe i pres të gjithë të vishesh në përputhje me rrethanat. 875 00:48:12,181 --> 00:48:14,206 O Zot. Nuk mund të bëjmë vetëm një Barbecue? 876 00:48:14,383 --> 00:48:17,409 Do të jetë një darkë ulur. 877 00:48:19,054 --> 00:48:20,749 Thjesht më qëlloni tani. 878 00:48:21,090 --> 00:48:22,990 Kujdes çfarë dëshironi. 879 00:48:23,759 --> 00:48:24,919 Kështu ishte. 880 00:48:25,094 --> 00:48:29,724 Një darkë me veshje, ulur poshtë me Juli Baker ishte në të ardhmen time të afërt. 881 00:48:31,667 --> 00:48:34,397 Dhe kjo bëri që ta shihja Julin në shkollë më të pakëndshme. 882 00:48:34,904 --> 00:48:37,031 E gjeta veten duke e parë atë në klasë. 883 00:48:37,206 --> 00:48:39,674 Dhe mënyra se si i ranë flokët përsëri mbi supet e saj... 884 00:48:39,842 --> 00:48:42,276 ...ajo dukej si në foto në gazetë. 885 00:48:43,979 --> 00:48:45,970 Dana Tressler më kapi duke parë. 886 00:48:46,148 --> 00:48:49,083 Nëse nuk do të bëja diçka shpejt, kjo mund të përhapet si zjarr i egër. 887 00:48:49,251 --> 00:48:50,946 Kishte një bletë në flokët e saj. 888 00:48:52,021 --> 00:48:53,113 Shikoni, ja ku shkon. 889 00:48:55,991 --> 00:48:57,891 Nuk ka bletë. 890 00:48:58,060 --> 00:48:59,891 Fluturoi nga dritarja. 891 00:49:00,696 --> 00:49:03,460 E binda veten se do t'i shmangja një plumbi. 892 00:49:04,366 --> 00:49:06,630 Më duhej ta largoja Julin nga mendja. 893 00:49:06,802 --> 00:49:10,238 Mbani fokusin në gjërat e rëndësishme si detyrat e shkollës. 894 00:49:13,242 --> 00:49:15,073 Dobësia ime ishte shqetësuese. 895 00:49:16,579 --> 00:49:17,603 Më duhet mprehësi juaj. 896 00:49:17,780 --> 00:49:20,715 - Keni dëgjuar ndonjëherë për trokitje? - Hej, çfarë ke aty? Playboy i babait? 897 00:49:20,983 --> 00:49:22,245 Asnjë punë jote. 898 00:49:22,485 --> 00:49:25,181 - Jep maksimumin tim Miss Tetorit. - Dil jashtë. 899 00:49:25,588 --> 00:49:27,886 - Apo duhet të them më të mirën? Ha, ha. - Je e neveritshme. 900 00:49:29,592 --> 00:49:31,787 Një tjetër fatkeqësi e shmangur. 901 00:49:31,961 --> 00:49:34,293 Jeta ime ishte bërë një fushë e minuar. 902 00:49:34,830 --> 00:49:34,930 - Hej, njeri. - Hej. 903 00:49:34,930 --> 00:49:36,955 - Hej, njeri. - Hej. 904 00:49:38,934 --> 00:49:40,458 Çfarë është kjo? 905 00:49:40,636 --> 00:49:41,898 Ua. 906 00:49:42,538 --> 00:49:44,438 Nuk është ajo që mendoni. 907 00:49:45,708 --> 00:49:48,336 Mirë, kjo është ajo që mendoni, por mund ta shpjegoj. 908 00:49:49,345 --> 00:49:52,143 Mirë, nuk mund të shpjegoj. A mund të flasim për të më vonë? 909 00:49:52,314 --> 00:49:53,941 Çfarëdo që të thuash. 910 00:49:54,116 --> 00:49:55,743 Më duhej të flisja me dikë. 911 00:49:55,985 --> 00:49:58,954 Pse jo Garrett? Ndoshta ai mund të më ndihmojë të kthehem në rrugën e duhur. 912 00:49:59,121 --> 00:50:01,817 Garrett ishte çuditërisht i ndjeshëm në çështjet e zemrës. 913 00:50:01,991 --> 00:50:04,255 Jeni të çmendur mendërisht? Juli Baker. Ju e urreni atë. 914 00:50:04,426 --> 00:50:07,589 Kjo është e çuditshme. Nuk mendoj se po. Nuk mund të ndaloj së menduari për të. 915 00:50:07,763 --> 00:50:10,459 - E kuptove keq, burrë. - Epo, çfarë të bëj? 916 00:50:10,633 --> 00:50:13,659 Epo, duhet ta kapësh këtë në fillim. Këto nuk janë emocione të vërteta. 917 00:50:13,836 --> 00:50:16,464 - Nuk janë? - Ndihesh fajtor për shkak të vezëve. 918 00:50:16,639 --> 00:50:18,106 Po, dhe unë e ofendova oborrin e saj. 919 00:50:18,274 --> 00:50:20,504 Pikërisht. sigurisht, gjithsesi vendi është një hale. 920 00:50:20,676 --> 00:50:24,203 Babai i saj ka një vëlla të vonuar dhe të gjitha paratë e tyre shkojnë për ta ndihmuar atë. 921 00:50:24,380 --> 00:50:27,042 Një i vonuar? Epo, gjuaj, që duhet t'ju tregojë diçka. 922 00:50:27,383 --> 00:50:29,817 - Për çfarë? - Për Julin. 923 00:50:30,686 --> 00:50:31,778 cfare po thua? 924 00:50:32,354 --> 00:50:34,288 Molla nuk bie larg nga pema. 925 00:50:34,456 --> 00:50:37,152 Nuk mund ta besoja. Doja t'i bërtisja. 926 00:50:37,326 --> 00:50:40,124 Thuaji se nuk e njihte Julin siç bëra unë. 927 00:50:40,496 --> 00:50:42,259 Por gjithçka që doli ishte: 928 00:50:43,098 --> 00:50:44,759 Heh, oh. 929 00:50:44,934 --> 00:50:47,402 - E drejta. - Po. 930 00:50:47,570 --> 00:50:50,835 E drejta. Epo, do të flas me ju më vonë. 931 00:50:53,442 --> 00:50:55,876 Unë duhej të shkoja te Garrett pas shkollës... 932 00:50:56,045 --> 00:50:57,637 ...por nuk mund të isha pranë tij. 933 00:50:57,813 --> 00:50:59,508 Ai e kishte kaluar kufirin. 934 00:50:59,682 --> 00:51:03,311 Dhe duke qëndruar pranë tij në atë vijë ishte babai im. 935 00:51:03,786 --> 00:51:05,720 Nuk më interesonte se çfarë mendonin ata. 936 00:51:05,921 --> 00:51:08,219 Më pëlqeu Juli Baker. 937 00:51:11,393 --> 00:51:13,554 Të dielave në mëngjes janë të qetë në shtëpinë tonë. 938 00:51:13,729 --> 00:51:15,560 Babai im e lë veten të flejë. 939 00:51:15,731 --> 00:51:17,858 Nëna ime e lë veten të mos rregullojë mëngjesin. 940 00:51:18,033 --> 00:51:20,797 Nëse vëllezërit e mi kanë dalë vonë duke luajtur me grupin e tyre... 941 00:51:20,970 --> 00:51:23,302 ...nuk do ta dish as që janë përreth deri në mesditë. 942 00:51:23,472 --> 00:51:26,407 Por këtë të diel, u zgjova duke u ndjerë e çuditshme. 943 00:51:26,575 --> 00:51:29,874 Më duhej të bëja diçka për t'u larguar ndjenjat e ngatërruara për Bryce... 944 00:51:30,045 --> 00:51:32,070 ...që kishin filluar të zvarriteshin përsëri. 945 00:51:39,788 --> 00:51:43,280 E ke bërë vërtet, apo jo? Heh. 946 00:51:44,326 --> 00:51:47,352 - Krenar për ty. - Faleminderit babi. 947 00:51:47,696 --> 00:51:51,530 - Ku shkon? - Për të parë Danielin. Është ditëlindja e tij. 948 00:51:53,335 --> 00:51:54,461 Unë dua të vij me ju. 949 00:51:55,104 --> 00:51:58,437 Oh, zemër, vetëm shijoje mëngjesin, rri me mamin. 950 00:51:59,975 --> 00:52:02,466 Jo, babi. Unë dua të vij. 951 00:52:03,512 --> 00:52:05,343 E dashur, dëgjo. 952 00:52:05,514 --> 00:52:07,539 Ndonjëherë, me Danielin... 953 00:52:07,716 --> 00:52:09,411 Unë po vij, babi. 954 00:52:12,354 --> 00:52:13,787 Në rregull. 955 00:52:14,857 --> 00:52:17,018 Më mirë të lëmë një shënim për nënën tuaj. 956 00:52:19,628 --> 00:52:22,529 Në të gjitha vitet, Unë kurrë nuk e kam vizituar xhaxhain tim Daniel. 957 00:52:22,698 --> 00:52:25,997 Nuk e di pse. Ishte gjithmonë diçka që babai im e bënte vetëm. 958 00:52:27,169 --> 00:52:30,969 Nuk i thamë shumë njëri-tjetrit udhëtimi për në Devonhurst, por nuk më interesonte. 959 00:52:31,774 --> 00:52:33,867 Thjesht më pëlqente të isha me babin tim. 960 00:52:34,376 --> 00:52:38,244 Disi dukej se na lidhte heshtja në një mënyrë që fjalët nuk mundën kurrë. 961 00:52:56,832 --> 00:53:00,700 Banorët priren në terren si pjesë e terapisë së tyre. 962 00:53:03,772 --> 00:53:07,708 Duhet pak të mësoheni. Megjithatë, ata janë njerëz të mirë. 963 00:53:09,111 --> 00:53:10,635 Danieli? 964 00:53:11,413 --> 00:53:12,471 Danieli. 965 00:53:13,449 --> 00:53:16,646 Richard! Ju jeni këtu! 966 00:53:16,819 --> 00:53:18,946 Richard për ditëlindjen time. 967 00:53:19,121 --> 00:53:21,146 OBSH? Richard, kush? OBSH? 968 00:53:21,323 --> 00:53:22,984 OBSH? OBSH? Richard, kush? OBSH? 969 00:53:23,158 --> 00:53:25,888 Daniel, Daniel, është Julianna. Është vajza ime. 970 00:53:26,562 --> 00:53:28,120 Mbesa jote. 971 00:53:29,932 --> 00:53:31,627 Juliana. 972 00:53:31,800 --> 00:53:34,394 - Ha, Juliana. - Gëzuar ditëlindjen, xhaxhi Daniel. 973 00:53:34,570 --> 00:53:37,539 Ha-ha-ha. Richard. është ditëlindja ime. 974 00:53:37,973 --> 00:53:41,067 Kam fotografitë e tua, Julianna. Kam fotot tuaja. 975 00:53:41,243 --> 00:53:44,041 Ne kemi një dhuratë për ju. 976 00:53:44,213 --> 00:53:45,646 Një enigmë? Një enigmë, Richard? 977 00:53:45,814 --> 00:53:47,406 Jo vetëm një enigmë. 978 00:53:47,583 --> 00:53:50,177 Një enigmë dhe një... 979 00:53:50,786 --> 00:53:51,810 ... rrota majë. 980 00:53:51,987 --> 00:53:55,252 Një rrotë maja! Faleminderit, Richard. 981 00:53:55,424 --> 00:53:56,914 po. 982 00:53:59,695 --> 00:54:01,424 portokalli. Jashtë? Jashtë, Richard? 983 00:54:01,997 --> 00:54:04,989 Dëshironi të dilni jashtë? Në rregull, do të shkojmë te McEIliot's. 984 00:54:05,167 --> 00:54:07,567 - Do të dalim atje për një akullore. - Akullore! 985 00:54:07,736 --> 00:54:10,364 Oh, jo. Jo, jo, nuk mundemi. 986 00:54:10,539 --> 00:54:12,507 Danielit nuk i pëlqen akullorja. 987 00:54:12,941 --> 00:54:14,533 Aw. 988 00:54:16,078 --> 00:54:19,605 - Më pëlqen akullorja, Riçard. - Po bëj shaka. 989 00:54:19,782 --> 00:54:21,477 - E di që ju pëlqen akullorja. - Ahh! 990 00:54:21,650 --> 00:54:24,050 Ju pëlqen akullorja. Në rregull, hajde. 991 00:54:30,359 --> 00:54:32,190 - Ja ku shkoni. E kuptove? - Ah! 992 00:54:32,361 --> 00:54:33,521 Ja ku shkoni. 993 00:54:33,695 --> 00:54:35,458 është ditëlindja ime. 994 00:54:40,302 --> 00:54:42,293 Lollipop. është ditëlindja ime. 995 00:54:47,276 --> 00:54:49,039 Ju pëlqen? Oh! 996 00:54:50,946 --> 00:54:53,779 - Në rregull, Daniel. Mirë, prisni, prisni. - Akullore. Akullore. 997 00:54:53,949 --> 00:54:56,713 - Akullorja ime. Akullorja ime. Uh! - Është në rregull. Danieli. 998 00:54:57,719 --> 00:54:59,084 Daniel! 999 00:54:59,922 --> 00:55:01,389 Daniel! Lëreni, do të marr... 1000 00:55:01,557 --> 00:55:03,582 Akullore në dysheme. Akullore në dysheme. 1001 00:55:03,759 --> 00:55:05,784 A do të shkoni t'i merrnit atij një kon tjetër? 1002 00:55:06,261 --> 00:55:08,559 - Po. - Më duhet akullore, Riçard! 1003 00:55:08,730 --> 00:55:11,597 Është ditëlindja ime, Riçard. është ditëlindja ime! 1004 00:55:11,767 --> 00:55:14,133 Akullore, Richard! Akullore, Richard! 1005 00:55:14,603 --> 00:55:16,161 Ndalo! Ndaloje! 1006 00:55:16,338 --> 00:55:17,828 - Më duhet! - Ndalo! Ndaloje! 1007 00:55:20,275 --> 00:55:22,243 - Ja ku shkojmë. - Akullore! 1008 00:55:22,411 --> 00:55:23,901 Aah! 1009 00:55:24,079 --> 00:55:27,412 - Richard! - Mirë, në rregull. Kam pak akullore. 1010 00:55:29,017 --> 00:55:32,043 Akullore per ditelindje. Kjo është mirë, Richard. 1011 00:55:32,221 --> 00:55:34,621 me vjen shume keq. Nuk ka bërë asgjë të tillë... 1012 00:55:34,790 --> 00:55:38,487 Kam dëgjuar shpesh të fliste babanë tim sa e vështirë ishte jeta për Danielin. 1013 00:55:38,961 --> 00:55:41,725 Por kurrë nuk e kam kuptuar vërtet deri tani. 1014 00:55:42,865 --> 00:55:45,265 - Po, ja ku shkoni. - Heh. portokalli. 1015 00:55:45,434 --> 00:55:48,096 Në kthimin në këmbë, Danieli sillej sikur asgjë të mos kishte ndodhur. 1016 00:55:48,270 --> 00:55:49,862 Mënyra tjetër. Mënyra tjetër. 1017 00:55:50,706 --> 00:55:53,174 Në udhëtim për në shtëpi, Babai im më tha se xhaxhai Daniel... 1018 00:55:53,342 --> 00:55:56,175 ...ka jetuar me të dhe mamin para se të lindnim. 1019 00:55:56,345 --> 00:55:59,280 Por pas një kohe u bë shumë e vështirë. 1020 00:56:00,782 --> 00:56:03,615 Kur u kthyem në shtëpi, gjithçka dukej njësoj. 1021 00:56:03,785 --> 00:56:05,412 Por nuk ishte. 1022 00:56:05,587 --> 00:56:08,954 Përpara ditës së sotme, Danieli kishte qenë gjithmonë vetëm një emër për mua. 1023 00:56:09,124 --> 00:56:11,319 Tani ai ishte pjesë e familjes. 1024 00:56:18,400 --> 00:56:20,231 - Hej. - Hej. 1025 00:56:23,772 --> 00:56:24,898 Si shkoi? 1026 00:56:25,741 --> 00:56:26,833 Më vjen mirë që shkova. 1027 00:56:27,009 --> 00:56:28,772 Më vjen mirë që shkove dhe ti. 1028 00:56:29,711 --> 00:56:33,772 Trina, është e diel. Çfarë po bëni duke pastruar dyshemenë? 1029 00:56:34,650 --> 00:56:37,676 Patty Loski na ftoi për darkë natën e së premtes. 1030 00:56:38,520 --> 00:56:40,681 A nuk duhet të pastrojë dyshemenë e saj? 1031 00:56:40,856 --> 00:56:42,756 Apo ajo kërkoi të marrë hua tonën? 1032 00:56:44,526 --> 00:56:46,221 Energji nervore. 1033 00:56:46,828 --> 00:56:49,160 - Na ftoi ajo të gjithëve? - Po, ajo bëri. 1034 00:56:49,331 --> 00:56:52,357 Edhe miku ynë Sal Monella? 1035 00:56:52,834 --> 00:56:53,892 Richard. 1036 00:56:54,069 --> 00:56:56,697 Pse pas gjithë këtyre viteve? 1037 00:56:56,872 --> 00:57:01,502 Epo, ajo tha se ndihej shumë keq se nuk na kishin ftuar më parë... 1038 00:57:02,044 --> 00:57:04,842 ...dhe mesa duket duan për të na njohur më mirë. 1039 00:57:05,180 --> 00:57:07,011 Dhe doni të shkoni? 1040 00:57:07,616 --> 00:57:09,481 Epo, ajo këmbënguli. 1041 00:57:10,485 --> 00:57:12,783 Dhe mendoj se do të ishte shumë bukur. 1042 00:57:14,890 --> 00:57:16,187 Në rregull. 1043 00:57:16,625 --> 00:57:18,183 Ne do të shkojmë. 1044 00:57:18,627 --> 00:57:21,061 Nuk isha shumë i emocionuar për darkën me Loskit... 1045 00:57:21,229 --> 00:57:24,289 ...por mund të shihja se do të thoshte shumë te mamaja ime. 1046 00:57:25,667 --> 00:57:28,135 Në shkollë të nesërmen, Më dukej se nuk mund të përqendrohesha. 1047 00:57:28,804 --> 00:57:31,272 Mendimet e mia vazhduan të ktheheshin te Danieli. 1048 00:57:31,440 --> 00:57:34,807 Pyes veten se çfarë gjyshërit e mi kishte pasur një djalë si ai... 1049 00:57:34,977 --> 00:57:36,376 ...kur realiteti u ndërpre. 1050 00:57:36,545 --> 00:57:39,070 - Bryce Loski ju pëlqen. - Çfarë? 1051 00:57:39,247 --> 00:57:41,215 Ai ka një dashuri të madhe për ju. 1052 00:57:41,383 --> 00:57:44,511 Për çfarë po flisni? Bryce Loski nuk është i dashuruar me mua. 1053 00:57:44,686 --> 00:57:47,211 Oh, po? Në shkencë, e kapa duke të parë ty. 1054 00:57:47,389 --> 00:57:49,880 Ai tha se ishte sepse kishte një bletë në flokët tuaj. 1055 00:57:50,058 --> 00:57:51,958 A është ky mbulimi më i kotë apo çfarë? 1056 00:57:53,061 --> 00:57:54,221 Ndoshta ka pasur një bletë. 1057 00:57:54,396 --> 00:57:57,832 Bleta e vetme që po tërhiqni është B-R-Y-C-E. 1058 00:57:58,000 --> 00:58:01,231 po ju them, ai djali ka humbur në tokën e dashurisë. 1059 00:58:01,403 --> 00:58:02,768 - Hajde. - Ku? 1060 00:58:02,938 --> 00:58:05,600 E pashë duke u larguar fshehurazi me Garrett. Hajde. 1061 00:58:07,376 --> 00:58:10,368 Jeni të çmendur mendërisht? Juli Baker. Ju e urreni atë. 1062 00:58:10,545 --> 00:58:12,479 Kjo është ajo që është kaq e çuditshme. Nuk mendoj se po. 1063 00:58:12,647 --> 00:58:13,909 Nuk mund të ndaloj së menduari për të. 1064 00:58:14,082 --> 00:58:16,642 - E kuptove keq, burrë. - Çfarë të bëj? 1065 00:58:16,985 --> 00:58:18,475 Duhet ta kapësh këtë në fillim. 1066 00:58:18,653 --> 00:58:20,951 Ata nuk janë? 1067 00:58:21,123 --> 00:58:23,182 Ndihesh fajtor për shkak të vezëve. 1068 00:58:23,358 --> 00:58:24,848 Po, dhe unë e ofendova oborrin e saj. 1069 00:58:25,027 --> 00:58:27,188 Pikërisht. Gjithsesi, vendi është një hale. 1070 00:58:27,362 --> 00:58:31,093 Babai i saj ka një vëlla të vonuar dhe të gjitha paratë e tyre shkojnë për ta ndihmuar atë. 1071 00:58:31,266 --> 00:58:33,530 Një i vonuar? Epo, kjo duhet t'ju tregojë diçka. 1072 00:58:33,702 --> 00:58:36,102 - Për çfarë? - Për Julin. 1073 00:58:36,605 --> 00:58:37,799 cfare po thua? 1074 00:58:37,973 --> 00:58:40,373 Molla nuk bie larg nga pema, miku im. 1075 00:58:40,542 --> 00:58:43,875 - Oh, heh. Po. E drejta. - Po. 1076 00:58:44,046 --> 00:58:45,877 Unë do të flas me ju më vonë. 1077 00:58:46,048 --> 00:58:47,379 Në rregull. 1078 00:58:50,252 --> 00:58:52,277 me vjen keq. Mendova... 1079 00:58:52,454 --> 00:58:55,218 është në rregull. është mirë. 1080 00:58:55,390 --> 00:58:56,789 Dhe ishte. 1081 00:58:56,958 --> 00:58:59,017 Sepse tani konfuzioni im ishte zhdukur. 1082 00:58:59,194 --> 00:59:03,528 Isha i sigurt se nuk më pëlqente më Bryce Loski. 1083 00:59:06,334 --> 00:59:09,394 Mami, po përpiqesh të bësh Bukëpjekësit ndjeheni plotësisht të pavlerë? 1084 00:59:09,571 --> 00:59:11,539 Unë dua që ajo të jetë e bukur. 1085 00:59:12,707 --> 00:59:15,198 - Dhe pse nuk je veshur? - Unë jam duke shkuar. 1086 00:59:17,379 --> 00:59:19,677 Doja të dukesha mirë për Julin. 1087 00:59:19,848 --> 00:59:23,215 Por nuk doja që ajo të mendonte se doja të dukesha mirë për të. 1088 00:59:23,685 --> 00:59:25,710 Ishte një linjë e mirë. 1089 00:59:30,492 --> 00:59:32,824 Një linjë shumë e hollë. 1090 00:59:35,330 --> 00:59:38,060 Bryce, ata janë këtu. Ejani poshtë. 1091 00:59:38,233 --> 00:59:39,700 Po vjen! 1092 00:59:41,336 --> 00:59:42,997 Hej, hyr brenda. 1093 00:59:43,171 --> 00:59:45,605 - Hyni, hyni. - Aty shkon vija e belit. 1094 00:59:45,774 --> 00:59:48,538 Më vjen mirë që mund t'ia dalësh. Lynetta, Steven, kompania është këtu. 1095 00:59:48,710 --> 00:59:51,042 - Po vjen! - Çfarë është kjo? Byrek shtëpie? 1096 00:59:51,213 --> 00:59:54,046 Po, është pekan dhe qumështor me boronica. 1097 00:59:54,216 --> 00:59:55,683 Le t'i çojmë në kuzhinë. 1098 00:59:55,851 --> 00:59:57,250 - Përshëndetje, djema. - Hej, dukesh mirë. 1099 00:59:57,419 --> 00:59:59,284 - Ky është babai im. - Përshëndetje, unë jam Lynetta. 1100 00:59:59,454 --> 01:00:01,922 - Përshëndetje, jam mirë që më në fund u njohëm. - Edhe mua më vjen mirë që u njohëm. 1101 01:00:02,090 --> 01:00:04,217 Hej, djalë i madh. 1102 01:00:04,392 --> 01:00:05,791 Hej, Steven. si jeni? 1103 01:00:05,961 --> 01:00:08,725 Duhet ta kishim bërë këtë shumë kohë më parë. Hajde brenda. 1104 01:00:09,297 --> 01:00:10,321 Ky është një vend i freskët. 1105 01:00:10,499 --> 01:00:13,434 Po, është në rregull. Hajde, do të të tregoj dhomën time. 1106 01:00:14,636 --> 01:00:16,604 Duhet ta dëgjoni këtë këngë të re që kemi shkruar. 1107 01:00:16,771 --> 01:00:17,999 Është shumë mirë. 1108 01:00:18,173 --> 01:00:19,572 Përshëndetje. 1109 01:00:25,113 --> 01:00:26,546 Dukesh bukur. 1110 01:00:27,282 --> 01:00:30,251 Kam dëgjuar ty dhe Garrett duke u tallur me dajën në bibliotekë. 1111 01:00:30,418 --> 01:00:32,147 Dhe unë nuk dua të flas me ju. 1112 01:00:32,320 --> 01:00:34,288 Jo tani, as kurrë. 1113 01:00:36,825 --> 01:00:39,225 - Dhe unë them se mundesh. - Por ajo që ju propozoni ... 1114 01:00:39,394 --> 01:00:43,888 ...do të kërkonte një lëvizje të përhershme makinë, kështu që nuk është e mundur. 1115 01:00:44,065 --> 01:00:47,125 Nëse do të kishit dy pole të ngarkuar të kundërt me përcjellës neutral... 1116 01:00:47,669 --> 01:00:48,897 Lëvizje e përhershme? 1117 01:00:49,070 --> 01:00:52,767 Këtu isha unë, duke vdekur brenda, dhe ata po flisnin për lëvizje të përhershme. 1118 01:00:52,941 --> 01:00:54,966 Dhe ku e dinte Juli për të gjitha ato gjëra? 1119 01:00:55,143 --> 01:00:57,873 Ejani të gjithë, darka është gati. Lynetta! 1120 01:00:58,046 --> 01:00:59,445 Darka! 1121 01:00:59,614 --> 01:01:00,774 Juli, mund të flas me ju? 1122 01:01:04,352 --> 01:01:07,651 Ishte e gabuar, ajo që tha Garrett. Unë e di atë. 1123 01:01:07,822 --> 01:01:09,915 A e dini se ishte gabim kur e tha? 1124 01:01:10,225 --> 01:01:13,160 Po. Doja ta godisja me grusht. 1125 01:01:13,328 --> 01:01:15,296 Por ne ishim në bibliotekë. 1126 01:01:15,597 --> 01:01:17,861 Pra, në vend të kësaj ju thjesht ranë dakord me të dhe qeshi. 1127 01:01:18,667 --> 01:01:20,191 Po. 1128 01:01:21,836 --> 01:01:23,827 Atëherë kjo të bën frikacak. 1129 01:01:27,976 --> 01:01:30,308 Më duhej të ulesha përballë Julit për një darkë të tërë. 1130 01:01:31,012 --> 01:01:32,309 Babai im kishte të drejtë. 1131 01:01:32,948 --> 01:01:34,711 Duhet të kishim bërë barbekju. 1132 01:01:35,116 --> 01:01:38,711 Unë vetëm dua të them se sa e mrekullueshme është për të ndarë një vakt me ne. 1133 01:01:38,887 --> 01:01:40,878 Qoftë i pari nga shumë. 1134 01:01:42,924 --> 01:01:43,948 Tub i gabuar. 1135 01:01:45,760 --> 01:01:47,887 Epo, nuk mund të ishim më të lumtur. 1136 01:01:48,063 --> 01:01:51,396 Jemi të gjithë të emocionuar që jemi këtu. 1137 01:02:01,076 --> 01:02:03,806 Juli, ke bërë një punë shumë të bukur në oborrin tuaj. 1138 01:02:04,312 --> 01:02:06,974 faleminderit. Çeti ishte një ndihmë e madhe. 1139 01:02:07,849 --> 01:02:08,907 Po, e di. 1140 01:02:09,084 --> 01:02:12,451 Duhet të më tregosh sekretin tënd. Nuk mund ta detyroj atë të bëjë ndonjë gjë këtu. 1141 01:02:12,621 --> 01:02:14,953 - Steven. - Unë fëmijë. 1142 01:02:17,392 --> 01:02:21,852 Po ju them, lagjja po vjen vërtet në jetë. 1143 01:02:22,864 --> 01:02:25,924 Dua të them, ajo shtëpi e re po merr formë. 1144 01:02:26,101 --> 01:02:27,261 Cilin? 1145 01:02:27,636 --> 01:02:30,264 E dini, ai ku ata prenë ajo pemë e madhe e shëmtuar. 1146 01:02:31,806 --> 01:02:35,936 Doja të them se shumë njerëz më pëlqeu ajo pemë, por mua nuk më pëlqeu. 1147 01:02:36,544 --> 01:02:38,705 Nuk doja të dilja kundër babait tim. 1148 01:02:39,080 --> 01:02:42,675 Disa njerëz menduan atë pemë ishte xhevahiri i lagjes. 1149 01:02:42,851 --> 01:02:45,684 Po, mirë, nuk ka llogari për shije. 1150 01:02:48,256 --> 01:02:51,453 Pra, Matt, Mark, Mark, Matt... 1151 01:02:51,760 --> 01:02:54,160 Ju djema do të jeni do të diplomohesh së shpejti, a? 1152 01:02:54,329 --> 01:02:56,229 Po, faleminderit Zotit. 1153 01:02:57,198 --> 01:02:58,460 Nuk ju pëlqen shkolla e mesme? 1154 01:02:59,434 --> 01:03:01,629 - Po tallesh? - Jo. 1155 01:03:02,003 --> 01:03:04,437 Shkolla e mesme ishte koha më e mirë e jetës sime. 1156 01:03:05,540 --> 01:03:08,805 - Jo për ne, jo. - Po, na mjaftoi ajo skenë. 1157 01:03:08,977 --> 01:03:10,205 Ah. 1158 01:03:10,378 --> 01:03:13,211 Kështu që kolegji është ndoshta pa diskutim, a? 1159 01:03:13,581 --> 01:03:14,707 Jo, është një mundësi. 1160 01:03:14,883 --> 01:03:16,441 Ata në fakt janë pranuar... 1161 01:03:16,618 --> 01:03:18,916 ...në disa vende tashmë. - Po, kanë. 1162 01:03:19,087 --> 01:03:20,520 Vërtet? 1163 01:03:20,922 --> 01:03:22,787 Epo, kjo është mirë. 1164 01:03:23,391 --> 01:03:26,986 Por, um, Ne do t'i japim muzikës së pari. 1165 01:03:27,395 --> 01:03:30,796 - Vërtet? - Oh, ata janë shumë të talentuar. 1166 01:03:30,965 --> 01:03:32,990 Oh, grupi i tyre është vërtet shef. 1167 01:03:33,168 --> 01:03:35,728 Ata bënë një sërë demonstrimesh dhe ata janë vërtet të lezetshëm. 1168 01:03:36,304 --> 01:03:37,396 Faleminderit, Lyn. 1169 01:03:37,572 --> 01:03:40,735 Kur Steven dhe unë u takuam për herë të parë, ai po luante në një grup. 1170 01:03:40,909 --> 01:03:43,002 Keni luajtur në një grup? 1171 01:03:43,178 --> 01:03:46,773 Ai ishte një saksofonist i mrekullueshëm. 1172 01:03:47,248 --> 01:03:49,876 - E ftohtë. Ju ende luani? - Epo, unë... 1173 01:03:50,051 --> 01:03:52,815 Epo, nëse dëshironi, mund të dalësh me ne ndonjëherë. 1174 01:03:54,389 --> 01:03:55,720 Eh, ti... 1175 01:03:55,890 --> 01:03:57,448 Jo, dua të them... Heh. 1176 01:03:57,926 --> 01:03:59,416 Ky nuk jam më unë. 1177 01:03:59,594 --> 01:04:02,154 A keni performuar ndonjëherë ju djem para një publiku? 1178 01:04:02,330 --> 01:04:03,354 Shumë herë. 1179 01:04:03,531 --> 01:04:06,193 Sa më shumë Matt dhe Mark folën për veprat e tyre muzikore... 1180 01:04:06,368 --> 01:04:07,767 ...aq më i qetë bëhej babai im. 1181 01:04:08,803 --> 01:04:11,431 Ai u përpoq të suvatonte një buzëqeshje herë pas here... 1182 01:04:11,606 --> 01:04:14,234 ...por poshtë ai dukej shumë i trishtuar. 1183 01:04:15,643 --> 01:04:18,476 Por prindërit e mi nuk e pëlqyen atë në fillim. 1184 01:04:18,646 --> 01:04:21,240 Republikanët luftuan si të çmendur kundër marrëveshjes së re. 1185 01:04:21,416 --> 01:04:24,044 Pjesa tjetër e mbrëmjes ishte mjaft pa dhimbje. 1186 01:04:24,819 --> 01:04:28,516 Por përmes gjithë kësaj, Juli nuk më tha asnjë fjalë. 1187 01:04:28,957 --> 01:04:31,357 As që më shikoi kurrë. 1188 01:04:32,594 --> 01:04:34,789 Derisa ajo ishte gati të largohej. 1189 01:04:35,764 --> 01:04:38,255 Më vjen keq që u zemërova kaq shumë kur hymë për herë të parë. 1190 01:04:38,433 --> 01:04:40,230 Mendoj se të gjithë kaluan mirë. 1191 01:04:41,202 --> 01:04:43,670 Nëna juaj ishte shumë e këndshme që na ftoi. 1192 01:04:45,707 --> 01:04:46,969 Shihemi. 1193 01:04:47,142 --> 01:04:48,803 Falja e saj i përkeqësoi gjërat. 1194 01:04:49,043 --> 01:04:52,342 - Hej, më prit. - E dija që nuk më falnin. 1195 01:04:53,281 --> 01:04:56,478 Dukej sikur nuk isha edhe aq i rëndësishëm sa duhet për të mbajtur mëri kundër. 1196 01:04:56,651 --> 01:04:58,949 Epo, unë mendoj se ata janë një familje e lezetshme. 1197 01:04:59,120 --> 01:05:01,588 Ata djem nuk ishin asgjë siç prisja. 1198 01:05:01,756 --> 01:05:03,849 Mendova se ishin të rinj shumë të mirë. 1199 01:05:04,025 --> 01:05:05,788 - Këngët. - Çfarë? 1200 01:05:05,960 --> 01:05:08,428 Si mendoni se ata mund të përballojnë gjithë atë pajisje regjistrimi? 1201 01:05:08,596 --> 01:05:12,498 Steven, të lutem. Nuk mund të bësh një akuzë të tillë. 1202 01:05:12,667 --> 01:05:14,828 Mos ji kaq naiv, Patsi. 1203 01:05:15,003 --> 01:05:17,938 A e dini sa e shtrenjtë është për të regjistruar një demo? 1204 01:05:18,106 --> 01:05:20,506 Ata ndoshta po vjedhin kapele, për chrissake. 1205 01:05:20,675 --> 01:05:23,235 Ti je kaq budalla. 1206 01:05:23,678 --> 01:05:25,441 Çfarë është puna me ju? 1207 01:05:27,382 --> 01:05:28,440 Shkoni në ferr. 1208 01:05:29,150 --> 01:05:31,277 Mos me fol keshtu. 1209 01:05:31,453 --> 01:05:32,613 Steven, ndalo! 1210 01:05:32,787 --> 01:05:34,550 Askush nuk me flet keshtu... 1211 01:05:34,722 --> 01:05:36,587 ...në shtëpinë time! - Ndalo! 1212 01:05:36,858 --> 01:05:40,919 E kisha parë babanë tim të zemëruar më parë, por kjo ishte ndryshe. 1213 01:05:41,362 --> 01:05:42,727 Ndërsa isha shtrirë në shtrat atë natë ... 1214 01:05:42,897 --> 01:05:46,264 ...Mendova se si babai im gjithmonë i shikonte me përbuzje Bakers. 1215 01:05:46,434 --> 01:05:50,427 Dhe si i kishte quajtur plehra dhe tallej me pikturat e zotit Baker. 1216 01:05:50,605 --> 01:05:53,165 Dhe tani e kuptova ai thjesht ishte i inatosur me veten e tij. 1217 01:05:53,341 --> 01:05:55,036 Por pse? 1218 01:05:55,210 --> 01:05:57,371 Juli më quajti frikacak. 1219 01:05:57,545 --> 01:06:00,241 A ishte e mundur babai im ishte edhe frikacak? 1220 01:06:00,682 --> 01:06:02,240 nuk e dija. 1221 01:06:02,717 --> 01:06:04,275 Çfarë ndryshimi kishte? 1222 01:06:04,452 --> 01:06:06,477 Juli Baker ishte jashtë jetës sime. 1223 01:06:06,654 --> 01:06:08,485 Ose më saktë... 1224 01:06:08,656 --> 01:06:10,180 ...Isha jashtë saj. 1225 01:06:11,459 --> 01:06:14,019 Ndërsa isha duke u veshur për darkën e Loskis... 1226 01:06:14,195 --> 01:06:17,255 ...E gjeta veten duke i ngulur sytë në pikturë babai im më kishte dhënë... 1227 01:06:17,432 --> 01:06:19,593 ...dhe u tërbua përsëri. 1228 01:06:19,767 --> 01:06:22,531 Bryce nuk kishte qenë kurrë një mik për mua, ndonjëherë. 1229 01:06:22,704 --> 01:06:24,695 Ai nuk kishte marrë anën time për pemën... 1230 01:06:24,873 --> 01:06:26,397 ...ai hodhi vezët e mia... 1231 01:06:26,574 --> 01:06:29,441 ...dhe ai tallej me mua me shpenzimet e xhaxhait tim. 1232 01:06:29,777 --> 01:06:31,642 Kur nëna ime thirri se ishte koha për të shkuar ... 1233 01:06:31,813 --> 01:06:33,508 Juli, ikim, jemi vonë! 1234 01:06:33,681 --> 01:06:37,742 Dola me çdo qëllim duke i thënë asaj se nuk do të shkoja në Loskis. 1235 01:06:37,919 --> 01:06:41,355 Ju lutemi mbajini këto. Më duhet të kontrolloj flokët shumë shpejt edhe një herë. 1236 01:06:41,523 --> 01:06:43,115 - Flokët e tu janë të përsosur. - Vërtet? 1237 01:06:43,291 --> 01:06:44,690 Por ajo dukej shumë e lumtur ... 1238 01:06:44,859 --> 01:06:49,023 ...dhe ajo kishte pasur shumë telashe mbi byrekët që nuk munda. 1239 01:06:49,197 --> 01:06:51,927 Oh! O zot. O Zot, çfarë fatkeqësie. 1240 01:06:52,100 --> 01:06:53,897 Në rregull. Këtu, mbaje një dhe mbaje këtë. 1241 01:06:54,068 --> 01:06:56,628 - Nuk dua ta mbaj. - Nuk do të bëj që ta mbani. 1242 01:06:56,804 --> 01:06:57,862 Le të shkojmë, djema. 1243 01:06:58,039 --> 01:07:00,166 Por kjo nuk do të thoshte Duhej të sillesha mirë me Bryce. 1244 01:07:00,808 --> 01:07:02,332 Dhe unë nuk dua të flas me ju. 1245 01:07:02,510 --> 01:07:04,478 Jo tani, as kurrë. 1246 01:07:05,179 --> 01:07:06,737 Ndihej mirë të merrja përgjegjësinë. 1247 01:07:06,915 --> 01:07:10,373 Ndihesha e fortë, në kontroll. I thashë Bryce atë që mendoja... 1248 01:07:10,552 --> 01:07:13,817 ...dhe isha i vendosur të mos flisja me të për pjesën tjetër të mbrëmjes. 1249 01:07:14,756 --> 01:07:18,658 Në darkë më bëri përshtypje që po ndaheshim një vakt me një grup të huajsh. 1250 01:07:19,060 --> 01:07:21,858 Ne kishim jetuar matanë rrugës nga Loskit prej vitesh... 1251 01:07:22,030 --> 01:07:26,160 ...por përveç Çetit, Nuk i njihja fare këta njerëz. 1252 01:07:26,968 --> 01:07:29,630 Z. Loski ishte i pastër dhe i qetë nga jashtë... 1253 01:07:29,804 --> 01:07:33,706 ...por dukej sikur kishte diçka i kalbur i varrosur vetëm nën sipërfaqe. 1254 01:07:36,411 --> 01:07:40,871 Deri në fund të mbrëmjes, gjithçka që ndjeva ishte e shkëputur, neutrale. 1255 01:07:41,049 --> 01:07:43,483 Pa fishekzjarre, pa zemërim të mbetur... 1256 01:07:43,651 --> 01:07:45,949 ...asnjë valëzim, asgjë. 1257 01:07:46,120 --> 01:07:47,246 Shihemi. 1258 01:07:48,590 --> 01:07:50,649 Unë shkova në shtrat atë natë duke u ndjerë i qetë. 1259 01:07:50,825 --> 01:07:51,849 - Je mire? - Po. 1260 01:07:52,026 --> 01:07:54,494 Isha mirënjohëse që kisha familjen që kisha. 1261 01:07:56,364 --> 01:07:59,856 Dhe ndihesha mirë të mos kujdesesha më për Bryce Loski. 1262 01:08:05,907 --> 01:08:08,705 Darka me Bakers më kishte bërë për vete. 1263 01:08:09,177 --> 01:08:11,737 Pastaj vjetore Mbledhja e fondeve të shkollës mbërriti... 1264 01:08:11,913 --> 01:08:15,246 ...dhe e gjeta veten me një grup krejtësisht të ri problemesh. 1265 01:08:16,818 --> 01:08:18,979 Unë isha një basketboy. 1266 01:08:19,420 --> 01:08:22,116 Për të vlerësuar plotësisht poshtërimin të qenit basketboy... 1267 01:08:22,290 --> 01:08:26,420 ...duhet të dini se të paktët janë të zgjedhurit në ankand para trupit studentor... 1268 01:08:26,594 --> 01:08:28,186 ...për femrat me ofertën më të lartë. 1269 01:08:28,363 --> 01:08:31,264 Po, teknikisht, secili prej nesh vjen me një drekë në një shportë ... 1270 01:08:31,432 --> 01:08:34,697 ...por le të mos bëjmë shaka. Kjo ishte një paradë e ëmbëlsirave të viçit. 1271 01:08:34,869 --> 01:08:36,496 Ja ku është, idhulli im. 1272 01:08:36,671 --> 01:08:38,138 Një fjalë, ju jeni një njeri i vdekur. 1273 01:08:38,306 --> 01:08:40,536 Jo, burrë, e kam seriozisht. Dëgjo, nuk do ta besosh këtë. 1274 01:08:40,708 --> 01:08:41,936 Çfarë? 1275 01:08:42,110 --> 01:08:44,305 Dy nga pulat më të nxehta po luftojnë për ju. 1276 01:08:44,479 --> 01:08:47,380 - Për çfarë po flisni? - Sherry po ndahet me Mitch. 1277 01:08:47,548 --> 01:08:49,812 Ajo dhe Melanie po bëjnë një luftë ofertash për ju. 1278 01:08:49,984 --> 01:08:51,315 Nuk më intereson. 1279 01:08:51,486 --> 01:08:54,649 Jeni të çmendur? Sherry e hodhi Mitchin për shkak të teje. 1280 01:08:54,822 --> 01:08:56,312 Ti je idhulli im. 1281 01:08:56,491 --> 01:08:58,618 Sado ngushëlluese të ishte të jesh idhulli i Garrett... 1282 01:08:58,793 --> 01:09:02,285 ...nuk e pakësoi tmerrin duke qenë Basketboy numër nëntë. 1283 01:09:02,463 --> 01:09:06,763 Dhe shpresa ime e vetme ishte një tornado gjigante do të shkatërronte shkollën përpara ngjarjes. 1284 01:09:07,101 --> 01:09:08,796 Ishte një goditje e gjatë. 1285 01:09:10,038 --> 01:09:11,903 Ju mirëpresim të gjithë... 1286 01:09:12,073 --> 01:09:15,975 ...për këtë vit Ankandi i Mayfield Boosters Club. 1287 01:09:16,878 --> 01:09:19,574 Edhe një herë kemi kënaqësinë të prezantojmë... 1288 01:09:19,747 --> 01:09:23,183 ...20 nga të rinjtë më të mirë të Mayfield... - Bryce, Bryce, Bryce. 1289 01:09:23,351 --> 01:09:25,581 - Çfarë po bën këtu? - Juli është në rreshtin e tretë. 1290 01:09:25,753 --> 01:09:28,017 - Pra? - Pra, ajo ka një tufë parash. 1291 01:09:28,723 --> 01:09:29,747 - marrëzi. - E vërtetë. 1292 01:09:29,924 --> 01:09:31,653 E pashë duke e numëruar pranë dollapit të saj. 1293 01:09:31,826 --> 01:09:32,850 Dhe tani... 1294 01:09:33,027 --> 01:09:36,360 ...ju lutem jepni një shkollë të madhe Mayfield mire se erdhe... 1295 01:09:36,531 --> 01:09:40,831 ...për Basketboys tuaj të vitit 1963. 1296 01:09:45,306 --> 01:09:48,298 Juli me para? Çfarë do të thoshte kjo? 1297 01:09:48,476 --> 01:09:50,706 A ishte e mundur ajo do të më bënte ofertë? 1298 01:09:50,878 --> 01:09:53,039 Së pari, ne kemi... 1299 01:09:53,214 --> 01:09:55,478 ...Raymond Hughes. 1300 01:09:55,650 --> 01:09:57,277 Raymond është në ekipin e shahut... 1301 01:09:57,452 --> 01:10:01,718 ...dhe hobi i tij përfshin mbledhjen e pullave dhe yo-yo. 1302 01:10:01,889 --> 01:10:03,379 Mbani mend, kur ofroni... 1303 01:10:03,558 --> 01:10:06,618 ...ju jo vetëm që do të merrni i pashëm zoti Hughes... 1304 01:10:07,195 --> 01:10:09,720 ...do të kënaqeni edhe ju... 1305 01:10:10,098 --> 01:10:12,692 Një sanduiç i bukur me sallatë pule... 1306 01:10:13,134 --> 01:10:17,161 ...dhe çfarë duket të jetë një salcë e shijshme fasule dhe... 1307 01:10:18,106 --> 01:10:20,404 Oh. Më falni, dip qepë. 1308 01:10:20,808 --> 01:10:23,470 Dhe një fetë e madhe byreku me qershi. 1309 01:10:23,644 --> 01:10:26,511 Mirë, kush do të fillojë ofertën me 5 dollarë? 1310 01:10:27,949 --> 01:10:30,076 - Kështu filloi tenderimi. - Dikush? 1311 01:10:30,251 --> 01:10:33,482 Ose në rastin e Raymond Hughes, mungesa e ofertave. 1312 01:10:34,655 --> 01:10:36,555 Shumë mirë, ja ku po shkojmë. 1313 01:10:37,558 --> 01:10:39,082 Shitur. 1314 01:10:39,260 --> 01:10:40,693 Shitur. 1315 01:10:40,862 --> 01:10:42,955 Shitur. 1316 01:10:43,698 --> 01:10:45,893 Hajde. A dëgjoj 10? 1317 01:10:46,067 --> 01:10:47,898 - Dhjetë. - Dhjetë. 1318 01:10:48,069 --> 01:10:51,232 - Dhjetë. - Sanduiç me gjalpë kikiriku dhe banane. 1319 01:10:51,405 --> 01:10:52,667 Pesëmbëdhjetë. 1320 01:10:52,840 --> 01:10:55,070 Shitet për 15 dollarë. 1321 01:10:56,778 --> 01:10:59,576 Numri tetë është Eddie Trulock. 1322 01:11:00,047 --> 01:11:02,345 Edi është anëtar i ekipit të debatit. 1323 01:11:02,884 --> 01:11:06,752 Tani vetëm Eddie Trulock qëndronte mes meje dhe bllokut të ankandit. 1324 01:11:07,021 --> 01:11:09,819 Nuk më interesonin hobi të tij ose çfarë kishte në shportën e tij. 1325 01:11:09,991 --> 01:11:13,256 - Le të fillojmë ofertën me 5 dollarë. - Gjithçka që mund të mendoja ishte Juli. 1326 01:11:13,427 --> 01:11:15,793 - Dikush? - Po sikur të më bënte ofertë? 1327 01:11:16,063 --> 01:11:19,294 Po sikur të hynte në një luftë ofertash me Sherry dhe Melanie dhe humbi? 1328 01:11:19,467 --> 01:11:20,491 Nuk ka ofertues? 1329 01:11:20,668 --> 01:11:22,932 Po mendoja tmerret nga kjo kur... 1330 01:11:23,104 --> 01:11:24,401 Tetë dollarë. 1331 01:11:24,839 --> 01:11:28,536 Ja ku shkoni. Tetë dollarë, kjo është më shumë si ajo. A dëgjoj 10? 1332 01:11:28,709 --> 01:11:30,677 Juli Baker po bënte ofertë për Eddie Trulock? 1333 01:11:30,845 --> 01:11:33,313 - Mirë, 8 shkon një herë. - Si mund të bënte ofertë për Eddie? 1334 01:11:33,481 --> 01:11:35,972 - Tetë shkojnë dy herë. - Si mund të bënte ofertë për dikë? 1335 01:11:36,150 --> 01:11:38,584 Shitur te Juli Baker. 1336 01:11:42,623 --> 01:11:46,957 Tjetra është Basketboy numri nëntë, Bryce Loski. 1337 01:11:47,128 --> 01:11:51,292 E dija që supozohej për të ecur përpara, por nuk mund të lëvizja. 1338 01:11:51,465 --> 01:11:54,195 Ngrihu, Bryce, mos ki turp. 1339 01:11:55,636 --> 01:11:58,230 Më mirë vonë se kurrë. Ha, ha. 1340 01:11:58,406 --> 01:12:00,431 Bryce pëlqen të luajë bejsboll. 1341 01:12:00,608 --> 01:12:02,735 Epo, prisni derisa të ... 1342 01:12:02,910 --> 01:12:04,377 Oh. 1343 01:12:04,545 --> 01:12:06,445 Epo, duket se ofertimi është duke u zhvilluar. 1344 01:12:06,614 --> 01:12:07,774 - Pesëmbëdhjetë. - Njëzet. 1345 01:12:08,216 --> 01:12:09,740 - Njëzet e pesë. - Tridhjetë. 1346 01:12:09,917 --> 01:12:11,817 Dyzet. 1347 01:12:12,720 --> 01:12:15,018 Oh moj. 1348 01:12:15,189 --> 01:12:17,214 Pesëdhjetë dollarë. Çfarë... 1349 01:12:17,792 --> 01:12:19,020 Pesëdhjetë duke shkuar një herë. 1350 01:12:20,194 --> 01:12:22,424 Pesëdhjetë shkojnë dy herë. 1351 01:12:22,763 --> 01:12:26,324 Shitet te Miss Sherry Stalls për 50 dollarë. 1352 01:12:26,500 --> 01:12:29,025 Një rekord i të gjitha kohërave. 1353 01:12:29,337 --> 01:12:33,467 Oh, përforcuesit do të jenë shumë mirënjohës për një donacion kaq bujar. 1354 01:12:33,641 --> 01:12:35,131 Është e çuditshme. 1355 01:12:35,710 --> 01:12:38,679 Këtu isha duke ngrënë drekë me vajzen me te bukur ne shkolle... 1356 01:12:38,846 --> 01:12:40,177 ...dhe isha i mjerë. 1357 01:12:40,348 --> 01:12:42,942 Ne do të ngjitemi në liqen. Babai im ka një kabinë atje ... 1358 01:12:43,117 --> 01:12:45,278 ...dhe ju merrni nxirjen më të egër. 1359 01:12:45,453 --> 01:12:48,820 Sepse më pak se 20 këmbë larg meje ishte Juli. 1360 01:12:48,990 --> 01:12:52,084 My Juli me Eddie Trulock. 1361 01:12:52,526 --> 01:12:54,187 Ajo po qesh. 1362 01:12:54,528 --> 01:12:56,223 Për çfarë po qeshte ajo? 1363 01:12:56,397 --> 01:13:00,197 Si mund të ulej aty dhe të qeshte dhe dukesh kaq bukur? 1364 01:13:01,068 --> 01:13:02,831 Bryce, a je mirë? 1365 01:13:04,071 --> 01:13:05,402 Çfarë? 1366 01:13:05,573 --> 01:13:06,904 Çfarë po shikon? 1367 01:13:07,875 --> 01:13:09,536 Asgjë. 1368 01:13:11,279 --> 01:13:13,509 Dreka është vërtet e shijshme, Bryce. 1369 01:13:17,752 --> 01:13:18,946 Bryce, më dëgjove? 1370 01:13:19,120 --> 01:13:21,486 Kjo është një drekë vërtet e shijshme. 1371 01:13:22,123 --> 01:13:24,421 A nuk mund të flasim për cirk apo ushqim? 1372 01:13:25,793 --> 01:13:27,886 Epo, për çfarë dëshiron të flasim? 1373 01:13:28,062 --> 01:13:31,930 Nuk e di, lëvizje e përhershme? A dini ndonjë gjë për këtë? 1374 01:13:32,233 --> 01:13:33,564 E përhershme çfarë? 1375 01:13:37,238 --> 01:13:40,765 Nuk e di se çfarë më ndodhi. Ishte sikur isha i pushtuar apo diçka tjetër. 1376 01:13:40,942 --> 01:13:44,070 - Juli, duhet të flas me ty. - Çfarë? 1377 01:13:46,948 --> 01:13:48,176 Çfarë po ndodh, Bryce? 1378 01:13:51,285 --> 01:13:52,513 Çfarë po bën? 1379 01:13:54,422 --> 01:13:56,014 Bryce, ndaloje. 1380 01:13:56,190 --> 01:13:58,249 Bryce, ti nuk ia dole as në bazën e parë. 1381 01:13:58,426 --> 01:13:59,859 Unë do të të puth. Ha, ha. 1382 01:14:00,328 --> 01:14:02,956 Juli! Juli! 1383 01:14:04,999 --> 01:14:07,229 Juli, prit. Mund të flasim? 1384 01:14:07,868 --> 01:14:09,301 Juli! 1385 01:14:09,470 --> 01:14:11,938 - Ç'po ndodh me ty? - Më lër të qetë, Garret. 1386 01:14:12,106 --> 01:14:16,566 Ju merrni një takim me vajzën më të mirë në kampus dhe e fryn për Julin. 1387 01:14:16,744 --> 01:14:19,542 - Nuk do ta kuptonit! - Nuk e kuptoj fare! 1388 01:14:20,648 --> 01:14:22,309 Këtu po flasim për Juli Baker. 1389 01:14:22,483 --> 01:14:25,316 Fqinjë makthi, telash që di të gjitha. Foshnja e kafazit. 1390 01:14:25,486 --> 01:14:27,215 Mbylle gojën! 1391 01:14:27,388 --> 01:14:29,982 Hej, e ke kthyer? Ç'po ndodh me ty? 1392 01:14:30,157 --> 01:14:34,389 E dini çfarë, nëse do të jeni kështu, Nuk kam nevojë për shoqatën. 1393 01:14:34,562 --> 01:14:37,929 - Epo mirë, sepse as unë. - Po, as unë! 1394 01:14:40,634 --> 01:14:44,331 Ndërsa shkoja në shtëpi me të pisët pjatat trokasin brenda koshit tim të piknikut... 1395 01:14:44,505 --> 01:14:46,769 Gjithçka që mund të mendoja ishte Juli. 1396 01:14:46,974 --> 01:14:49,670 Dhe kuptova që Garrett kishte të drejtë për një gjë: 1397 01:14:49,844 --> 01:14:52,904 kisha rrokullisur. Plotësisht. 1398 01:15:04,658 --> 01:15:05,682 Përshëndetje? 1399 01:15:05,860 --> 01:15:08,988 Oh, heh. Përshëndetje, zonja Baker. A është Juli atje? 1400 01:15:09,163 --> 01:15:13,259 Oh. Më vjen keq, Bryce. Juli nuk dëshiron të flasë. 1401 01:15:18,572 --> 01:15:20,631 Ju lutem, zonja Baker. Duhet ta shoh. 1402 01:15:20,808 --> 01:15:22,332 Më vjen keq, Bryce. 1403 01:15:23,210 --> 01:15:25,804 Por kam frikë se ajo është mbyllur në vetvete në dhomën e saj. 1404 01:15:31,852 --> 01:15:34,286 U përpoqa të shkoja në shtrat herët atë natë ... 1405 01:15:34,455 --> 01:15:36,252 ...por nuk mund të flija. 1406 01:15:36,690 --> 01:15:39,921 E shikoja shtëpinë e saj nga dritarja për orë të tëra. 1407 01:15:40,094 --> 01:15:43,086 Më duhej të gjeja një mënyrë për t'i treguar asaj se si ndihesha. 1408 01:15:45,533 --> 01:15:47,763 Të hënën në mëngjes, ndërsa shkova në shkollë... 1409 01:15:47,935 --> 01:15:51,029 ...Po vendosa se cilën e Everly Brothers me mire te martohem... 1410 01:15:51,405 --> 01:15:54,135 ...kur Dana Tressler e detyroi Bryce përsëri në trurin tim. 1411 01:15:54,308 --> 01:15:56,401 Juli. Lista është jashtë. 1412 01:15:57,178 --> 01:15:59,612 Këtu është ai, numri nëntë, pjata juaj kryesore. 1413 01:15:59,780 --> 01:16:01,372 Bryce Loski nuk është pjata ime kryesore. 1414 01:16:01,549 --> 01:16:05,349 - Oh, po i përmbahesh dietës. - Nuk është një dietë, Dana. 1415 01:16:05,519 --> 01:16:08,215 - Unë jam mbi të, në rregull? - Më vjen mirë që e dëgjoj. 1416 01:16:08,389 --> 01:16:11,688 Sepse thashethemet e kanë të Sherry-t tashmë duke vendosur pretendimin e saj ndaj tij. 1417 01:16:12,059 --> 01:16:14,357 Sheri? Sheri Stalls? 1418 01:16:14,528 --> 01:16:16,826 Oh, Liz. Macy. Lista është lart. 1419 01:16:20,668 --> 01:16:24,798 Atë pasdite e gjeta veten i fiksuar pas ankandit Basketboy. 1420 01:16:25,272 --> 01:16:27,934 E ndjeja veten duke u kthyer prapa në lidhje me Bryce. 1421 01:16:28,109 --> 01:16:30,407 Por pse duhet të më interesojë nëse Sherry e pëlqente atë? 1422 01:16:30,578 --> 01:16:32,569 Unë as nuk duhet të mendoj për të. 1423 01:16:33,380 --> 01:16:34,870 Më duhej të ngrihesha mbi këtë. 1424 01:16:35,049 --> 01:16:37,108 Bryce Loski nuk ishte më në jetën time. 1425 01:16:39,320 --> 01:16:42,721 Në mëngjesin e ankandit, Unë isha në buzë. 1426 01:16:43,224 --> 01:16:47,388 E gjeta veten, pa e ditur as vetë si ndodhi, duke i ngulur sytë paratë e mia të vezëve. 1427 01:16:47,561 --> 01:16:49,085 Më duhej një strategji. 1428 01:16:49,263 --> 01:16:50,628 Ishte e thjeshtë. 1429 01:16:50,798 --> 01:16:54,529 Nëse i lija paratë në shtëpi, Unë do të lija tundimin me të. 1430 01:16:55,069 --> 01:16:58,095 Strategjia ime pësoi një pengesë kur u përplasa me znj. Steuby. 1431 01:16:58,272 --> 01:16:59,671 Juliana. 1432 01:16:59,840 --> 01:17:01,432 Juliana. 1433 01:17:01,609 --> 01:17:03,099 Përshëndetje, e dashur. 1434 01:17:04,445 --> 01:17:07,175 Më vjen shumë keq që më ka marrë kaq shumë kohë për të marrë këtë tek ju ... 1435 01:17:07,348 --> 01:17:09,646 ...por unë vazhdoj të më mungosh në mëngjes. 1436 01:17:10,151 --> 01:17:12,483 Zonja Steuby, nuk e dua këtë. Nuk duhet të... 1437 01:17:12,653 --> 01:17:14,678 Mos u bëni qesharak. Unë do t'ju paguaj. 1438 01:17:14,855 --> 01:17:17,722 - Do të të paguaj. - Nuk e dua këtë. nuk e dua. 1439 01:17:17,892 --> 01:17:21,055 Po, dua që të dalësh dhe blini diçka festive. 1440 01:17:21,228 --> 01:17:22,286 Shtytës të pedalit. Ha, ha. 1441 01:17:22,463 --> 01:17:23,794 - Zonja Steuby. - Mirupafshim, e dashur. 1442 01:17:23,964 --> 01:17:27,593 - Zonja Steuby, nuk dua shtytës të pedalit. - Jo, jo. Do të dukeni shkëlqyeshëm. 1443 01:17:30,471 --> 01:17:32,268 është në rregull. 1444 01:17:32,439 --> 01:17:35,602 është në rregull. Asnjë punë e madhe. Thjesht bëj sikur nuk e kam. 1445 01:17:36,210 --> 01:17:38,337 Kam dëgjuar se po planifikoni të bëni ofertë për Bryce. 1446 01:17:38,512 --> 01:17:40,275 Çfarë? Kush ju tha këtë? Jo, nuk jam. 1447 01:17:40,447 --> 01:17:42,677 Dikush ju pa me një tufë parash këtë mëngjes. 1448 01:17:42,850 --> 01:17:45,444 - Sa keni? - Nuk është puna jote. 1449 01:17:45,619 --> 01:17:48,520 Dhe unë nuk jam duke bërë ofertë, në rregull? Madje nuk më pëlqen më. 1450 01:17:48,689 --> 01:17:50,350 Oh, kjo do të jetë dita. 1451 01:17:50,524 --> 01:17:54,119 Është e vërtetë. Shkoni përpara, harxhoni paratë tuaja për të. Nuk më intereson. 1452 01:17:54,495 --> 01:17:59,330 Dhe tani, do të jepni të gjithë një mirëseardhje e madhe në shkollën Mayfield... 1453 01:17:59,500 --> 01:18:03,630 ...për Basketboys tuaj të vitit 1963. 1454 01:18:04,271 --> 01:18:06,239 Mund të them se nuk më interesonte gjithçka që doja... 1455 01:18:06,407 --> 01:18:09,103 ...por duke parë Bryce që po largohej në xhaketën dhe kravatën e tij ... 1456 01:18:09,276 --> 01:18:11,107 ...duke mbajtur atë shportën e piknikut... 1457 01:18:11,278 --> 01:18:13,542 ...e vendos kokën të rrotullohet përsëri. 1458 01:18:14,081 --> 01:18:15,946 Pesëmbëdhjetë shkojnë një herë. 1459 01:18:16,450 --> 01:18:20,011 - Ankandi dukej se po fluturonte. - Pesëmbëdhjetë shkojnë dy herë. 1460 01:18:20,187 --> 01:18:23,179 Shitet te Macy Taylor për 15 dollarë. 1461 01:18:24,358 --> 01:18:26,849 Para se ta dija, Edi Trulock u thirr. 1462 01:18:27,361 --> 01:18:30,194 Numri tetë është Eddie Trulock. 1463 01:18:30,698 --> 01:18:32,029 Që do të thoshte se Bryce ishte i radhës. 1464 01:18:32,199 --> 01:18:34,497 Edi është anëtar i ekipit të debatit. 1465 01:18:34,668 --> 01:18:37,865 Dhe hobi i tij përfshin peshkimin... 1466 01:18:38,038 --> 01:18:41,201 ...dhe model-ndërtesa avioni. 1467 01:18:41,375 --> 01:18:43,468 Kush do të më japë 5 dollarë? 1468 01:18:46,447 --> 01:18:49,939 - Pse askush nuk bën ofertë? Ai është shumë i këndshëm. - Pikërisht. 1469 01:18:50,851 --> 01:18:52,341 Askush? 1470 01:18:54,888 --> 01:18:56,219 Tetë dollarë. 1471 01:18:56,390 --> 01:18:59,257 Shitur te Juli Baker për 8 dollarë. 1472 01:18:59,426 --> 01:19:01,326 Si ndodhi kjo? 1473 01:19:01,495 --> 01:19:03,656 Ishte sepse u ndjeva keq për Edin? 1474 01:19:03,831 --> 01:19:06,527 Apo ishte sepse nuk mund t'i besoja vetes me Bryce? 1475 01:19:07,334 --> 01:19:09,564 Ndërsa bëra rrugën time në dhomën me shumë qëllime... 1476 01:19:09,737 --> 01:19:12,501 ...mendova kthesa befasuese e ngjarjeve. 1477 01:19:12,673 --> 01:19:15,369 Këtu isha gati për të ngrënë drekë me Eddie Trulock... 1478 01:19:15,542 --> 01:19:17,806 ...ndërsa djalin mbi të cilin kam hënë për gjysmën e jetës sime... 1479 01:19:17,978 --> 01:19:20,344 ...do të ndante një vakt me armikun tim të vdekshëm. 1480 01:19:23,050 --> 01:19:25,211 Dua t'ju falënderoj për ofertën për mua. 1481 01:19:25,386 --> 01:19:27,354 Ishte prek-dhe-shko atje për një kohë. 1482 01:19:27,688 --> 01:19:30,418 Jo, doja. Kjo do të jetë argëtuese. 1483 01:19:39,700 --> 01:19:42,294 - Unë dëgjoj që ju pëlqen të ndërtoni aeroplanë model. - Po. 1484 01:19:42,469 --> 01:19:46,337 Unë dhe babai im sapo mbaruam një MiG-19 rus. Është bërë në vitin 1955. 1485 01:19:46,507 --> 01:19:49,965 Luftëtari i parë supersonik i MiG. E ndërlikuar sepse kabina ishte e zhytur... 1486 01:19:50,144 --> 01:19:52,044 U përpoqa t'i kushtoja Edi-t vëmendjen time të plotë. 1487 01:19:52,212 --> 01:19:55,340 Por ishte e vështirë, sepse Bryce ishte menjëherë pas tij. 1488 01:19:55,516 --> 01:19:57,780 Edi po thoshte diçka në lidhje me valvulat e marrjes ... 1489 01:19:57,951 --> 01:20:01,944 ...kur nga askund, Bryce u ngrit në këmbë dhe marshoi drejt meje. 1490 01:20:02,656 --> 01:20:04,851 Hej, Juli, duhet të flas me ty. 1491 01:20:12,032 --> 01:20:13,659 Çfarë po bën? 1492 01:20:16,570 --> 01:20:19,505 Ai do të më puthte. Të më puthësh. 1493 01:20:19,940 --> 01:20:22,272 Gjithë jetën e kam pritur atë puthje. 1494 01:20:22,576 --> 01:20:25,670 Por jo si kjo. Jo në këtë mënyrë. 1495 01:20:26,613 --> 01:20:29,980 Unë pedalova në shtëpi aq fort, Mendova se do të më plasnin mushkëritë. 1496 01:20:35,089 --> 01:20:36,784 Juliana? 1497 01:20:39,259 --> 01:20:40,851 Juliana. 1498 01:20:43,897 --> 01:20:45,455 E dashur? 1499 01:20:46,600 --> 01:20:48,192 Çfarë nuk shkon? 1500 01:20:48,836 --> 01:20:50,463 nuk mundem. 1501 01:20:54,074 --> 01:20:55,905 E dashur... 1502 01:20:57,010 --> 01:20:58,534 ...mund të më thuash. 1503 01:21:00,748 --> 01:21:02,841 Bryce u përpoq të më puthte. 1504 01:21:04,084 --> 01:21:05,551 Ai bëri? 1505 01:21:05,886 --> 01:21:07,217 Në shkollë. 1506 01:21:08,322 --> 01:21:10,051 Para të gjithëve. 1507 01:21:11,892 --> 01:21:13,189 Mami, të lutem mos e merr. 1508 01:21:13,894 --> 01:21:15,657 Ndoshta është ai. 1509 01:21:17,231 --> 01:21:19,028 E dashur... 1510 01:21:19,199 --> 01:21:20,996 ...ndoshta duhet të flisni me të. 1511 01:21:22,803 --> 01:21:24,361 nuk mundem. 1512 01:21:24,872 --> 01:21:26,499 nuk mundem. 1513 01:21:28,308 --> 01:21:30,503 Bryce nuk do të më linte vetëm. 1514 01:21:31,712 --> 01:21:33,703 Ai vazhdonte të thërriste në telefon. 1515 01:21:35,949 --> 01:21:37,883 Dhe duke trokitur në derë. 1516 01:21:38,752 --> 01:21:41,516 Madje ai fshihej nëpër shtëpi dhe trokiti në dritaren time. 1517 01:21:42,022 --> 01:21:44,013 Juli! Të lutem, duhet të të shoh! 1518 01:21:44,191 --> 01:21:45,658 Dilni jashtë, vetëm për një minutë! 1519 01:21:45,826 --> 01:21:49,023 Pse nuk e kuptoi se thjesht doja të mbetesha vetëm? 1520 01:21:49,196 --> 01:21:50,720 Ju lutem! 1521 01:21:53,267 --> 01:21:55,701 Pas dy ditësh, Bryce ndaloi. 1522 01:21:55,869 --> 01:21:58,099 Dhe mendova se më në fund kishte mbaruar. 1523 01:22:01,575 --> 01:22:05,136 Pastaj, një pasdite, Unë po hyja në dhomën e përparme për të lexuar ... 1524 01:22:07,748 --> 01:22:09,682 ...kur dëgjova një zhurmë në oborr. 1525 01:22:14,354 --> 01:22:15,651 Hej, çfarë po bën? 1526 01:22:15,823 --> 01:22:19,759 Juli, qetësohu. I dhashë leje. 1527 01:22:19,927 --> 01:22:23,590 Leje? Leje për çfarë? Ai po hap një gropë. 1528 01:22:23,897 --> 01:22:25,387 I thashë se mund. 1529 01:22:25,966 --> 01:22:27,490 Por pse? 1530 01:22:27,668 --> 01:22:29,431 I thashë se mund. 1531 01:22:29,870 --> 01:22:32,737 Ishte torturë ta shihje gërmoj barin tim. 1532 01:22:32,906 --> 01:22:35,306 Si mund ta linte babai im ta bënte këtë? 1533 01:22:35,642 --> 01:22:37,974 Bryce e dinte që edhe unë isha atje. 1534 01:22:46,119 --> 01:22:47,677 Ai ka ikur. 1535 01:22:58,065 --> 01:22:59,464 Një pemë? 1536 01:23:00,200 --> 01:23:02,065 Ai po mbjell një pemë? 1537 01:23:07,875 --> 01:23:09,137 A është një? 1538 01:23:09,309 --> 01:23:11,470 Nuk kisha nevojë të pyesja vërtet. 1539 01:23:11,645 --> 01:23:13,977 Unë mund të them nga forma e gjetheve... 1540 01:23:14,147 --> 01:23:16,172 ...dhe tekstura e trungut. 1541 01:23:16,617 --> 01:23:18,676 Ishte një pemë fiku. 1542 01:23:24,157 --> 01:23:29,060 Kur ajo doli nga dera, Mendova përsëri herën e parë që e pashë. 1543 01:23:29,229 --> 01:23:33,757 Si mundi dikush, ndonjëherë, keni dashur të ikni nga Juli Baker? 1544 01:23:34,134 --> 01:23:36,227 Ai më shikoi me ata sy. 1545 01:23:36,403 --> 01:23:38,633 Ata edhe një herë sytë verbues. 1546 01:23:38,805 --> 01:23:43,333 Dhe unë e dija atë Bryce Loski isha ende duke ecur përreth me puthjen time të parë. 1547 01:23:43,810 --> 01:23:45,937 Por ai nuk do të ishte për shumë kohë. 1548 01:23:46,880 --> 01:23:50,281 Ndërsa qëndruam aty, E kuptova që gjithë këto vite... 1549 01:23:50,450 --> 01:23:52,475 ...nuk kemi folur vërtet. 1550 01:23:55,856 --> 01:23:57,118 Keni nevojë për ndihmë? 1551 01:23:58,058 --> 01:23:59,218 Po. 1552 01:24:00,827 --> 01:24:02,954 Por atë ditë filluam. 1553 01:24:04,364 --> 01:24:07,128 Dhe e dija që do të flisnim për një kohë të gjatë. 1554 01:29:53,597 --> 01:29:55,497 Le ta bëjmë përsëri nga fillimi. 1555 01:29:55,666 --> 01:29:57,224 Je gati? Dhe veprim. 1556 01:29:57,401 --> 01:29:58,698 Juli, mund të flasim? 1557 01:29:58,869 --> 01:30:00,393 - Çfarë po ndodh? - Dhe... 1558 01:30:01,805 --> 01:30:03,272 O Zot. 1559 01:30:03,473 --> 01:30:05,464 O Zot, ja ku po shkojmë. 1560 01:30:06,376 --> 01:30:08,901 Skena ku po bëjmë gjëja e basketboy-t... 1561 01:30:09,079 --> 01:30:12,515 ...aty ku pothuajse puthemi, ai ishte aq i vështirë. 1562 01:30:12,683 --> 01:30:14,116 Bryce, çfarë po bën? 1563 01:30:14,284 --> 01:30:15,945 Mm... 1564 01:30:16,119 --> 01:30:17,916 Ndaloje atë. Ha, ha! 1565 01:30:18,088 --> 01:30:19,612 Dhe pastaj të largohem? Ha, ha. 1566 01:30:19,790 --> 01:30:20,814 Zoti. 1567 01:30:20,991 --> 01:30:24,085 Duhet të jesh serioz për këtë. Ju nuk mund të qeshni gjatë kësaj. 1568 01:30:24,261 --> 01:30:26,456 - Mirë. Në rregull. - Më fal. 1569 01:30:26,630 --> 01:30:27,824 Nuk mund të jetë Giggleville. 1570 01:30:27,998 --> 01:30:29,863 Le ta bëjmë përsëri. Asnjë qeshje. 1571 01:30:30,033 --> 01:30:31,591 Supozohet se po flasim... 1572 01:30:31,802 --> 01:30:33,633 ...dhe ai vjen dhe përpiqet të më puthë. 1573 01:30:33,804 --> 01:30:36,671 Ishte vërtet e vështirë. Më duhej të prisja derisa ai arriti atje dhe pastaj unë jam si: 1574 01:30:36,840 --> 01:30:38,102 Oh, ishte shumë e turpshme. 1575 01:30:38,375 --> 01:30:39,569 Dhe veprim. 1576 01:30:41,812 --> 01:30:43,211 Juli, duhet të flas me ty. 1577 01:30:43,380 --> 01:30:44,608 Ne në fakt nuk puthemi. 1578 01:30:44,781 --> 01:30:47,909 Është një puthje afër. Përpiqem ta puth dhe më pas ajo ia mbath. 1579 01:30:48,085 --> 01:30:49,677 Isha disi i hutuar kur e lexova. 1580 01:30:49,853 --> 01:30:53,949 Sepse ajo donte puthjen gjatë gjithë kohës, atëherë kur provoj ajo vrapon. 1581 01:30:54,124 --> 01:30:56,422 Ai ngrihet dhe sillet drejt meje... 1582 01:30:56,593 --> 01:31:00,654 ...dhe thotë, "A mund të flas me ju?" Dhe ai më kap dhe ai shkon si: 1583 01:31:00,864 --> 01:31:02,388 Dhe pastaj duhet të ik. 1584 01:31:02,566 --> 01:31:03,828 Por ne vazhduam të qeshnim. 1585 01:31:06,136 --> 01:31:07,660 Unë u ndal në leckë. 1586 01:31:07,838 --> 01:31:10,830 Ishte kaq qesharake. O zot. Ishte shumë e vështirë për të mbajtur një fytyrë të drejtë. 1587 01:31:11,274 --> 01:31:12,298 Ishte kaq e turpshme. 1588 01:31:12,576 --> 01:31:14,339 Thjesht kthehu. 1589 01:31:14,511 --> 01:31:15,535 Ishte kaq e çuditshme. 1590 01:31:15,712 --> 01:31:19,113 Mendova se flokët që nuhasin ishin të çuditshme, kur m'u desh t'i nuhasja flokët në një skenë... 1591 01:31:19,282 --> 01:31:20,510 ...por ishte vërtet e çuditshme. 1592 01:31:20,684 --> 01:31:23,448 Ishte vërtet argëtuese për t'u filmuar por ishte vërtet e vështirë gjithashtu. 1593 01:31:23,620 --> 01:31:25,918 Atëherë Madeline po përpiqej të mos qeshte. 1594 01:31:26,556 --> 01:31:29,024 - Pse po buzëqesh? - Prerë. 1595 01:31:29,192 --> 01:31:31,558 - Çfarë po bën? - Më vjen keq. Ha, ha. 1596 01:31:31,728 --> 01:31:33,355 Ishte shumë e vështirë të mos qeshje. 1597 01:31:33,530 --> 01:31:36,192 Duhej të kisha Callan... Ai ishte jashtë kamerës. Unë jam si, "Kthehu!" 1598 01:31:36,500 --> 01:31:38,161 Çfarë po bën? 1599 01:31:39,336 --> 01:31:40,360 Ndalo. 1600 01:31:40,537 --> 01:31:41,970 - Ha, ha. - Dhe prerë. 1601 01:31:42,139 --> 01:31:44,232 Një nga fëmijët, i cili luajti Eddie Trulock... 1602 01:31:44,408 --> 01:31:47,343 ...që përfundoi duke u zgjedhur nga Juli te basketboy... 1603 01:31:47,511 --> 01:31:51,880 ...ai më tha Madeline dhe mua se pamja ime kur po përpiqesha ta puthja ishte si: 1604 01:31:52,349 --> 01:31:54,146 Tregoji atij fytyrën tënde. 1605 01:31:56,319 --> 01:31:59,379 E sheh... po vjen drejt teje dhe ju supozohet të jeni serioz. 1606 01:31:59,556 --> 01:32:01,319 Në rregull, fotografia është ngritur. 1607 01:32:01,491 --> 01:32:04,722 M'u desh të dal pas dhe unë do qëndroni atje për pak pasi ajo të kishte ikur. 1608 01:32:04,895 --> 01:32:07,523 Dhe ne patëm gjithçka vërtet të bukur fëmijë shtesë atje ... 1609 01:32:07,697 --> 01:32:10,165 ...dhe ata thoshin, si, "Oh. Bryce. Bryce." 1610 01:32:10,467 --> 01:32:11,729 Bryce, ndalo. 1611 01:32:11,902 --> 01:32:13,699 Bryce, as nuk ia dole në bazën e parë. 1612 01:32:13,870 --> 01:32:15,064 Hej, Bryce, do të të puth. 1613 01:32:15,238 --> 01:32:18,571 - Punë e bukur, make-out artist. - Përshëndetje, djalë i dashur. 1614 01:32:18,742 --> 01:32:19,834 Dhe prerë. Mirë. 1615 01:32:20,010 --> 01:32:22,444 Në rregull. Mirë. Shumë mirë, Cal. 1616 01:32:22,612 --> 01:32:25,581 Ndonjëherë Rob do të bërtasë një drejtim, si, "Provojeni ashtu!" 1617 01:32:25,749 --> 01:32:26,943 Sepse ai është në dhomën tjetër. 1618 01:32:27,117 --> 01:32:29,642 Unë thashë: "Nuk do të puthemi, apo jo? Nuk jemi, apo jo?" 1619 01:32:29,820 --> 01:32:31,651 Pastaj bëmë skenën dhe ai është si: 1620 01:32:31,822 --> 01:32:35,223 "Mirë, Callan, këtë herë Unë dua që ju me të vërtetë ta puthni atë." 1621 01:32:35,392 --> 01:32:36,916 - Cal? - Po? 1622 01:32:37,094 --> 01:32:39,062 Në këtë kohë, Unë dua që ju me të vërtetë ta puthni atë. 1623 01:32:39,229 --> 01:32:40,594 - Jo, po bëj shaka. - Ai bën shaka. 1624 01:32:40,764 --> 01:32:41,753 - Ha, ha! - Çfarë? 1625 01:32:41,932 --> 01:32:43,923 Fytyra m'u kullua. Unë jam vetëm si: 1626 01:32:44,801 --> 01:32:47,133 Dhe unë pashë Callan. Unë jam si, "Çfarë?" 1627 01:32:47,304 --> 01:32:49,238 Ishte kaq qesharake. Ata më bënë shumë mirë. 1628 01:32:49,406 --> 01:32:52,569 - Oh, zot. Kjo ishte e frikshme. - Ha, ha. 1629 01:32:52,742 --> 01:32:55,006 - Mirë, Rob. - Kush të vuri në këtë? 1630 01:32:55,178 --> 01:32:57,612 Por gjëja e trishtuar ishte, mami dhe babai im e vunë atë. 1631 01:32:58,048 --> 01:33:00,573 Oh, zot. Ishte kaq e turpshme.