1 00:00:14,209 --> 00:00:22,084 Hemos tenido la suerte de conseguir fotógrafo canon Randulf Småfix - 2 00:00:22,251 --> 00:00:27,459 - para tomar los subtítulos. Trabaja en formato largo - 3 00:00:27,626 --> 00:00:35,793 - con fusible corto y evoca sus propios aspectos negativos en gytjebad. 4 00:00:35,959 --> 00:00:42,834 el ha prometido para hacer el trabajo lo más rápido posible. 5 00:01:54,793 --> 00:02:03,418 37 millas al norte, un poco al este y cuesta arriba se encuentra Flåklypa, un pequeño pueblo de montaña - 6 00:02:03,584 --> 00:02:11,584 - la montaña con barcos estación de vapor y camping, - 7 00:02:11,751 --> 00:02:17,376 - Periódico local y canal de televisión propio. 8 00:02:17,543 --> 00:02:26,376 Justo donde sale la madre sol, vive el reparador de bicicletas Reodor Felgen. 9 00:02:26,543 --> 00:02:35,251 Pero debe ser un saqueo para un ciclista. para subir por este camino sinuoso - 10 00:02:35,418 --> 00:02:44,126 - hacer que lo repare un profesional. Probablemente ese gesto salga bastante mal. 11 00:02:44,293 --> 00:02:52,876 Sólo el cartero, Gudleik Knotten, Llegue allí con el periódico local y las facturas. 12 00:02:53,043 --> 00:02:59,293 Tiene un abrigo con estampado de llantas paradas, Es daltónico y ha sido atropellado varias veces. 13 00:02:59,459 --> 00:03:06,543 Piernas adoloridas, andar y jugador desordenados. contrabajo en ocasiones solemnes. 14 00:03:06,709 --> 00:03:11,043 No hay nada más que decir sobre Knotten. 15 00:03:17,126 --> 00:03:24,293 Reodor Felgen es libre e independiente. Hombre con un gran sentido de la invención. 16 00:03:24,459 --> 00:03:28,709 Conocido por sus astutas construcciones, - 17 00:03:28,876 --> 00:03:34,251 - como la afeitadora de pedal y recolectores de bayas con quillas oscilantes. 18 00:03:34,418 --> 00:03:41,501 Trabaja con lápiz copiador, café instantáneo y regla telescópica de construcción propia. 19 00:03:41,668 --> 00:03:49,418 Solan Gundersen es un pájaro mañanero y anidado en un álamo temblón cerca de Glomma. 20 00:03:49,584 --> 00:03:53,793 Optimista con bufanda tejida, Zapatillas de fieltro y moral baja. 21 00:03:53,959 --> 00:03:59,459 Porque como dice Solan: "Si vienes de Tynset, serás feliz en todas partes". 22 00:03:59,626 --> 00:04:05,251 Para Solan, es difícil una nimiedad, lo imposible un desafío. 23 00:04:05,418 --> 00:04:12,209 Él es el animador de Felgen. Consejero y fiel siervo. 24 00:04:12,376 --> 00:04:19,251 Ludvig también es una persona B. fiebre del heno y ansiedad por los grandes cambios. 25 00:04:19,418 --> 00:04:24,959 Fue afeitado por una cortadora de césped. Corto en el cuello, lleno en la oreja. 26 00:04:25,126 --> 00:04:30,293 Encontrado bajo la raíz de un árbol y traído hogar de Felgen como residente permanente. 27 00:04:30,459 --> 00:04:35,834 Ludvig es un pesimista personal. y prospera mejor en áreas periféricas. 28 00:04:36,001 --> 00:04:44,043 Así conviven en un ambiente agradable, Prácticamente amueblado por Reodor Felgen. 29 00:05:25,334 --> 00:05:33,084 No, arrástrame ahora ¡Al revés en la caja del pájaro! 30 00:05:53,418 --> 00:05:58,959 ¡Reodor, mira aquí! ¡La publicación de hoy! 31 00:05:59,126 --> 00:06:04,459 Probablemente sean sólo facturas. Ponlos en el poste de la ventana. 32 00:06:04,626 --> 00:06:10,043 ¡Mira este gran auto aquí! 33 00:06:10,209 --> 00:06:17,918 No, míralo ¡Rudolf Blodstrupmoen! 34 00:06:18,084 --> 00:06:24,293 - ¿Conoces ese tipo? - Este tipo de aquí, sí. 35 00:06:24,459 --> 00:06:28,376 ¿Lo conoces bien? 36 00:06:28,543 --> 00:06:35,876 Sí, Rudolf era una especie de aprendiz. conmigo en el taller. 37 00:06:36,043 --> 00:06:46,042 Pero luego se fue a la ciudad. Y ahora el es Ya veo que es tanto manager como piloto de carreras. 38 00:06:46,376 --> 00:06:51,209 No...? ¿Es también gerente? 39 00:06:51,376 --> 00:06:59,918 ¿Pero cómo pudo haberse convertido Blodstrupmoen? ¿Tan duro en la pista? 40 00:07:00,084 --> 00:07:07,834 - ¡Está entre la élite mundial, dice! - También hay una gran imagen en la parte de atrás. 41 00:07:08,001 --> 00:07:14,418 ¡No, has visto...! ¿No fue eso lo que pensé? 42 00:07:14,584 --> 00:07:23,251 - ¿Pensamiento? ¿Entonces qué? - ¿Se pregunta qué tiene debajo de esto? 43 00:07:23,418 --> 00:07:33,043 Por eso tenía tanta prisa. ¡para ir! Hay algo aquí. 44 00:07:34,084 --> 00:07:39,043 - ¿Hay alguna locura ahora? - No, Ludwig. 45 00:07:39,209 --> 00:07:46,543 - ¿Qué significa "muffens" para algo? - Sí, ¿para qué es el panecillo? 46 00:07:46,709 --> 00:07:54,334 No, ¡ahora tenemos que hacer algo útil! ¡Salgan y pónganse en marcha muchachos! 47 00:07:54,501 --> 00:08:00,584 Ven con ganas de trabajar y esfuérzate, ¡aquí encontrarás resistencia! 48 00:08:00,751 --> 00:08:06,001 ¡Ponte el sombrero y el abrigo, Ludvig! 49 00:08:40,709 --> 00:08:44,043 ¡Vamos! 50 00:09:21,043 --> 00:09:25,918 Bueno, ¿estás recortando, Ludvig? 51 00:09:29,293 --> 00:09:38,293 - ¿Qué significa "muffens" para algo, Solan? - ¿Muffins? Muffins, es... 52 00:09:38,459 --> 00:09:43,459 - ¡Eso es muffin! - Sí. 53 00:09:43,626 --> 00:09:45,709 (estornudo) 54 00:09:49,251 --> 00:09:55,001 ¿Sopla el viento del norte? ¿De todos lados hoy, Solan? 55 00:09:55,168 --> 00:09:59,251 ¡Hace buen tiempo para trabajar! 56 00:09:59,418 --> 00:10:07,418 Es peligroso eso. tengo miedo cuando el viento sopla de todos lados! 57 00:10:07,584 --> 00:10:15,126 - ¡Ahora tenemos que empezar a atar la escoba! - Sí, lo haré. 58 00:11:16,751 --> 00:11:22,459 Programación para corte de ¡Palos de flores para la Escuela Estatal de Plantación! 59 00:11:22,626 --> 00:11:26,584 Eso es 10,75. 60 00:12:04,126 --> 00:12:11,043 Reodor es autosuficiente en electricidad, agua, extensión y pequeños ingresos secundarios. 61 00:12:11,209 --> 00:12:16,293 Ludvig es una criatura romántica. 62 00:12:16,459 --> 00:12:23,084 Ludvig está a pesar de la fiebre del heno crónica Ven con cuidado cuando el sol esté caliente. 63 00:12:23,251 --> 00:12:27,751 - un caluroso día de verano sobre Flåklypa. 64 00:12:27,918 --> 00:12:34,626 Aunque no es un ambiente estresante. lanza alguna que otra rueda de 8 cifras - 65 00:12:34,793 --> 00:12:38,251 - y una manivela débil para inspección. 66 00:12:38,418 --> 00:12:44,834 Financieramente no sirve de mucho, pero los tres están muy felices. 67 00:12:45,001 --> 00:12:49,293 - arriba en esta cima. 68 00:13:05,543 --> 00:13:09,834 No es peligroso, Ludvig. Enciendo la televisión. 69 00:13:10,001 --> 00:13:17,709 - No me gusta la televisión. - No viven dentro de esa caja. 70 00:13:20,251 --> 00:13:27,793 Luego obtenemos el Dagsrevyen en Jostein Kroksleiven, propietario del visón. 71 00:13:27,959 --> 00:13:31,251 ¡Esto tiende a ser emocionante! 72 00:13:31,418 --> 00:13:38,501 La situación persiste muy tensa en Oriente Medio. Aquí... 73 00:13:38,668 --> 00:13:42,876 - ¡Maldita sea! - Tengo miedo, yo, Reodor. 74 00:13:43,043 --> 00:13:49,501 Este era Dagsrevyen, y luego nos ponemos cortos sobre los deportes. 75 00:13:51,043 --> 00:14:01,042 Supongo que tendremos que sacar algunas delicias. ¿Quieres unas pasas hechas a mano? 76 00:14:01,459 --> 00:14:06,709 ... el sensacionalista Rudolf Blodstrupmoen - 77 00:14:06,876 --> 00:14:14,293 - ha conseguido su tercera victoria en un Gran Premio. ¿Brevemente sobre tu carrera espacial? 78 00:14:14,459 --> 00:14:21,459 Una educación apretada en Flåklypa, un pueblo en un árido valle montañoso. 79 00:14:21,626 --> 00:14:27,209 Trabajar en un taller de bicicletas con un original del pueblo. 80 00:14:27,376 --> 00:14:35,043 ¿Cómo se llamaba ahora? Reodor Felgen ciertamente lo era. 81 00:14:35,209 --> 00:14:39,168 - ¡Escúchalo allí! - ¡Silencio, Solan! 82 00:14:39,334 --> 00:14:46,418 Es cómico pensar con qué facilidad uno ¡Estar encerrado en un ambiente estrecho! 83 00:14:46,584 --> 00:14:49,918 ¿Pero no te dejaron parar? 84 00:14:50,084 --> 00:14:56,834 No. Y mi último invento ¡revolucionará el automovilismo! 85 00:14:57,001 --> 00:15:06,293 Este magnífico distribuidor de retómetro aumenta el efecto caradial en un 1 12%. 86 00:15:06,459 --> 00:15:13,084 ¿Es como tu invento? ¡Fue extraño! 87 00:15:13,251 --> 00:15:23,250 - ¡Porque aquí están los dibujos de trabajo! - ¿Robó tu invento? 88 00:15:23,584 --> 00:15:28,584 Sí, cuando trabajaba en el taller aquí. 89 00:15:28,751 --> 00:15:35,459 ¡Ahora arrástrame hacia atrás a la caja de los pájaros! 90 00:15:35,626 --> 00:15:43,293 ¿No puedo ser tan amable? ¿Y conseguir otro bote de regaliz, entonces? 91 00:15:43,459 --> 00:15:48,626 ¡Cállate! ¡Tenemos que escuchar más lo que dice Rudolf! 92 00:15:48,793 --> 00:15:56,126 Estoy dispuesto a cuando y donde ¡Quién quiere conocer a alguien! 93 00:15:56,293 --> 00:16:04,626 Le agradecemos la entrevista y esperamos pronto tendrá un retador al campeón. 94 00:16:10,209 --> 00:16:16,918 Entonces el director de radiodifusión, veterinario del distrito Roger Jurtappen, - 95 00:16:17,084 --> 00:16:20,376 - presentar el anuncio de hoy. 96 00:16:20,543 --> 00:16:27,251 Hacerse popular en la vida corporativa, ¡Usa el agua para el cabello Brøff! 97 00:16:27,418 --> 00:16:35,543 - ¡Apaga esa tontería publicitaria! - ¡Brøff es recomendado por flint-bald! 98 00:16:35,709 --> 00:16:42,543 - No te dejas ofrecer eso, ¿verdad, Reodor? - No, pero ¿qué se debe hacer? 99 00:16:42,709 --> 00:16:50,001 - ¡Debes desafiarlo! - ¡Oh, no! ¡No nos atrevemos! 100 00:16:50,168 --> 00:16:53,168 ¡Ya basta, Ludvig! 101 00:16:53,334 --> 00:17:01,543 Bueno, me he perdido algo el cobertizo para carruajes. Sería bueno... 102 00:17:01,709 --> 00:17:06,626 ¡Sí! Si lo terminas, ¡No necesito el espejo de chismes Blodstrupmoen! 103 00:17:06,793 --> 00:17:14,459 ¡Imagínese, Il Tempo Gigante! ¡La respuesta de la llanta al Ferrari italiano! 104 00:17:18,959 --> 00:17:26,251 - ¡Aléjate de la dosis, cuco de grava! - Guarda las zapatillas de fieltro, Solan. 105 00:17:26,418 --> 00:17:34,334 Tal vez deberíamos salir a caminar ¿Salir al cobertizo del carruaje y echarle un vistazo? 106 00:17:34,501 --> 00:17:38,251 - ¡Oh sí! - ¡Oh, no! 107 00:17:40,876 --> 00:17:47,209 No, estas no son las cosas raras. 108 00:17:47,376 --> 00:17:53,334 - Peor de lo que pensaba. - ¿Podrás arreglar esto rápidamente? 109 00:17:53,501 --> 00:18:02,751 De nada sirve construir un coche si no lo haces Es dueño del alfiler en la pared. Nos falta de todo. 110 00:18:02,918 --> 00:18:10,709 - ¡Tenemos que intentar conseguir dinero! - Quizás tú también puedas hacerlo, ¿verdad? 111 00:18:10,876 --> 00:18:18,376 - Hay un significado del Señor en todo. - ¡En el aire! ¡Aquí con el dinero! 112 00:18:18,543 --> 00:18:24,959 - ¡No tengo dinero! - No, estaba arruinado como una rata de iglesia. 113 00:18:25,126 --> 00:18:31,043 - ¡Tendremos que pensar en algo mejor, muchachos! - Fue entonces que simplemente... 114 00:18:36,793 --> 00:18:40,168 ¡Fue así! 115 00:18:40,334 --> 00:18:48,418 ¡Duele! ¡Que está bien sufrir tanto dolor! 116 00:18:52,543 --> 00:18:58,251 - ¡Mover! - ¿No puedo dormir en mitad de la noche? 117 00:18:58,418 --> 00:19:06,376 - ¿No tenemos lugares fijos, tal vez? - Entonces, ¿nunca podré yacer dentro de mí? 118 00:19:06,543 --> 00:19:12,251 - Pararse tan frío desde el suelo. - Por eso me acuesto dentro. 119 00:19:12,418 --> 00:19:16,293 ¡Mantengan la calma chicos! 120 00:19:17,334 --> 00:19:20,293 (estornudo) 121 00:19:24,418 --> 00:19:28,834 Buenas noches, Solán. Dormir bien. 122 00:19:29,001 --> 00:19:31,668 ¡Noche! 123 00:19:44,209 --> 00:19:51,126 (alguien toca la armónica) 124 00:20:05,334 --> 00:20:09,543 ¡Solan! ¡Solan! 125 00:20:14,168 --> 00:20:22,626 ¡Es Reodor! Ha salido. ¿Por qué lo tiene entonces? 126 00:20:26,668 --> 00:20:36,667 Ahora Reodor lo siente. ¿Es porque él ¿Crees que no tienen dinero para su coche? 127 00:20:37,293 --> 00:20:43,376 ¿Crees que tú ¿Puedes ayudarlo, Solan? 128 00:20:43,543 --> 00:20:51,501 Es sólo cuestión de tiempo antes de que Solan ¡Gundersen de Rustadsaga ataca de nuevo! 129 00:21:00,751 --> 00:21:05,959 Creo que estoy estirando un poco el pelaje. 130 00:21:07,001 --> 00:21:11,251 (troleando y cantando) 131 00:21:17,793 --> 00:21:22,334 (silbatos) 132 00:21:53,459 --> 00:21:59,334 No, arrástrame ahora ¡Al revés en la caja del pájaro! 133 00:22:00,376 --> 00:22:08,876 Rolls-Royce modelo 1905, ¡en oro! Luces de carburo... 134 00:22:09,043 --> 00:22:15,834 Suspensión de hojas transversales. Tratamiento de silicona... 135 00:22:17,918 --> 00:22:25,876 ¿Qué clase de hombre de sábanas es este? ¡Debe estar lleno de coraje! 136 00:22:27,751 --> 00:22:32,626 Él usa billetes de un dólar. ¡Como un matamoscas! 137 00:22:37,418 --> 00:22:41,584 ¡"Aceite de Aladino"! 138 00:22:42,668 --> 00:22:46,834 ¡Debe ser un jeque del petróleo! 139 00:22:47,001 --> 00:22:53,126 Tal vez podría gotear ¿Un poco sobre Reodor también? 140 00:24:51,709 --> 00:24:57,334 ¡Dios y nyofyse! ¡Algo tan terriblemente tonto! 141 00:24:57,501 --> 00:25:04,293 ¿No es esto peligroso? ¡Entonces no sé qué es peligroso! 142 00:26:00,918 --> 00:26:09,668 ¡Un mono! verdadera mezcla de gorila y chimpancés! ¡No es broma, exactamente! 143 00:26:10,584 --> 00:26:15,126 (charla de mono) 144 00:26:51,793 --> 00:26:59,168 Debe haber mucho dinero aquí. para ir a buscar a su coche Reodor! 145 00:26:59,334 --> 00:27:07,709 ¡No, arrástrame hacia atrás a la caja de los pájaros! Habla del urogallo oriental. 146 00:27:12,459 --> 00:27:17,584 Y luego el sórdido tipo del dinero... 147 00:27:58,168 --> 00:28:04,876 ¡Ja, ja, ja! ¡Ay, ay! 148 00:28:11,418 --> 00:28:16,543 (charla de mono) 149 00:28:46,959 --> 00:28:53,709 Desperados, ¿qué clase de lepra es ésta? ¿Y qué es este papiro que yace aquí? 150 00:28:56,418 --> 00:29:03,334 ¡Esto no es un jeroglífico! ¡Este dibujo de automóvil! 151 00:29:03,501 --> 00:29:11,834 ¡Sensación! Ese auto genial! ¿Dónde está el constructor? 152 00:29:12,001 --> 00:29:17,834 Emanuel Desperados, tráeme ese genio! 153 00:29:21,376 --> 00:29:31,375 ¿Tirar? ¡No es posible! vih fuera de ¿Mi tienda Sheikh Ben-Redic Fy Fazan? 154 00:29:32,543 --> 00:29:39,668 ¡Estúpido! ¡El estúpido gorila sea sombrero de sopa! 155 00:29:45,793 --> 00:29:51,918 ¡Solan no es quien debe darse por vencido! Simplemente cambia de táctica. 156 00:29:52,084 --> 00:29:57,459 - y se esparce con ideas constructivas. 157 00:29:57,626 --> 00:30:01,376 ¡Él es imparable! 158 00:30:03,334 --> 00:30:11,834 Hola verdad! Periódico Flåklypa. Quizás esa fue una idea. 159 00:30:13,959 --> 00:30:21,001 Aquí Solan puede ofrecernos una noticia. que obtiene distribución internacional! 160 00:30:41,459 --> 00:30:49,834 ¡Éxito para mi apertura en español! Y Desperados estará en movimiento. 161 00:31:02,126 --> 00:31:08,793 ¡El ajedrez es completamente inofensivo! Simplemente voy entre torres. 162 00:31:08,959 --> 00:31:13,168 ¿No estás seguro? 163 00:31:24,084 --> 00:31:33,126 Crees que eres inteligente. solo me estoy moviendo ¡Su Majestad al H 1, y usted hasta aquí! 164 00:31:44,418 --> 00:31:49,209 ¿Jaque mate del jeque Ben-Redic? 165 00:31:49,376 --> 00:31:52,418 ¡Tú eres...! 166 00:31:52,584 --> 00:32:00,959 No me molesté en jugar al ajedrez. ¡Prefiero estudiar ese dibujo! 167 00:32:02,834 --> 00:32:07,418 Emanuel Desperados. Ese auto genial! 168 00:32:10,918 --> 00:32:20,043 Y sacas el constructor. de mi tienda? ¡Estúpido! Estúpido gorila... 169 00:32:49,168 --> 00:32:58,001 - ¿Te levantaste tan temprano, Ludvig? - Tengo que levantarme y orinar. 170 00:32:58,168 --> 00:33:04,709 - ¿Entonces tal vez recojas el periódico? - Sí, lo haré. 171 00:33:11,876 --> 00:33:18,334 Damas y caballeros. Abrimos con una noticia sensacional: 172 00:33:18,501 --> 00:33:24,959 - sobre lo planeado el coche de carreras de Reodor Felgen. 173 00:33:25,126 --> 00:33:32,293 Flåklypa Radio y Televisión se marcha la palabra de nuestro editor de noticias, - 174 00:33:32,459 --> 00:33:38,959 - Jostein Kroksleiven, propietario del visón. ¿El cucharón de gancho? ¡Estás al aire! 175 00:33:39,126 --> 00:33:45,168 - ¡Sé tan bueno! - Sí, gracias. 176 00:33:47,334 --> 00:33:50,834 ¿Te sientas y miras fijamente? 177 00:33:51,001 --> 00:34:00,084 Hemos aprendido que el reparador de bicicletas Reodor Felgen en Flåklypatoppen, - 178 00:34:00,251 --> 00:34:06,334 - tiene planes de completarse su Il Tempo Gigante. 179 00:34:06,501 --> 00:34:14,834 ¡Ahí tenemos el coche maravilloso! ¡Sería una buena publicidad para Aladdin Oil! 180 00:34:15,001 --> 00:34:20,584 Puse mucho dinero en Felgen, y ganamos la carrera. 181 00:34:20,751 --> 00:34:28,334 Emanuel Desperados, ¡sal y sé conductor! ¡Corremos hacia el genio! 182 00:34:53,334 --> 00:35:02,168 ¡Emanuel, dame ese contrato! y el mio Pequeña cacatúa, únete a nosotros en Felgen. 183 00:35:04,459 --> 00:35:10,001 desesperados, ¡Pon en marcha ese Rolls-Royce! 184 00:35:10,168 --> 00:35:13,876 ¡Ritmo, ritmo! 185 00:35:14,043 --> 00:35:19,501 ¿Problemas con Rolls-Royce? ¡Está garantizado! 186 00:35:19,668 --> 00:35:23,501 ¡Gira con la manivela! 187 00:35:23,668 --> 00:35:31,584 ¡Bien hecho! Vuelve a cerrar la puerta del armario. ¡empieza! ¡Apresúrate! ¡Estamos en mal momento! 188 00:35:33,626 --> 00:35:41,584 ¡Gira, gira! ¡Maldición! ¡Ponlo al revés! ¡Estúpido! 189 00:35:56,168 --> 00:36:04,501 ¡No, cielos y nyofyse! Esto debe salir mal con ese tipo de cosas impresas. 190 00:36:09,751 --> 00:36:17,043 ¡Reodor, está en el periódico! ¿Pero adónde ha ido? 191 00:36:33,001 --> 00:36:38,501 - ¡Reodorar! ¡Periódico! - ¿Qué hay en el periódico, dices? 192 00:36:40,376 --> 00:36:43,501 ¡Tu automóvil! 193 00:36:43,668 --> 00:36:47,126 ¿Qué? ¡Ven a ver! 194 00:36:48,501 --> 00:36:56,543 No pero, ¿lo has visto? El tiempo gigante. ¡Nuestro coche! 195 00:36:56,709 --> 00:37:02,084 como lo han hecho ¿La imagen antigua impresa? 196 00:37:56,959 --> 00:38:03,126 ¡Conducir! ¡Conducir! ¡Peligroso puente colgante noruego! 197 00:38:06,126 --> 00:38:08,876 ¡Conducir! ¡Paso! 198 00:38:31,501 --> 00:38:38,501 "El borde acepta El desafío del coágulo de sangre." 199 00:38:38,668 --> 00:38:43,334 "¡La carrera automovilística del siglo está en marcha!" 200 00:38:43,501 --> 00:38:53,500 ¿Quién es ese...? ¡Pues sí! ¡Es Solan quien ha estado aquí! 201 00:38:53,918 --> 00:39:01,209 - Sí, es Solan quien ha estado aquí. - ¿A mí? 202 00:39:01,376 --> 00:39:09,626 - ¿Qué has preparado ahora, Solan? - ¿Qué has preparado ahora, Solan? 203 00:39:09,793 --> 00:39:16,376 - Conocidos casuales... - ¡Los conocidos casuales de Solan, sí! 204 00:39:18,418 --> 00:39:24,126 Pueden ser cuestiones bastante cuestionables. 205 00:39:31,001 --> 00:39:34,543 ¿Seguramente hay alguien por ahí? 206 00:39:35,959 --> 00:39:43,126 Aquí estarás tan tranquilo como en el desierto. Todos deben estar en el interior. 207 00:39:43,293 --> 00:39:48,959 Manuel, ¡Ven aquí y llama a esa puerta! 208 00:39:52,918 --> 00:39:59,501 Ve y abre la puerta, Ludvig. Alguien debe haberse perdido aquí. 209 00:40:01,126 --> 00:40:06,043 Date prisa, te gustan los extraños. 210 00:40:06,751 --> 00:40:09,834 (¡toc, toc!) 211 00:40:10,001 --> 00:40:15,959 no seas tan descuidado si hay un ligero golpe en la puerta. 212 00:40:16,126 --> 00:40:20,918 Solan está tan tranquilo como el saltamontes del jardín. 213 00:40:25,251 --> 00:40:31,584 - Puedes saludar amablemente, Ludvig. - Lo haré. ¡No, maldita sea! 214 00:40:31,751 --> 00:40:37,543 ¡Salam, salaam! Que Allah te proteja a ti y a tu casa. 215 00:40:37,709 --> 00:40:44,543 vengo de muy lejos Y mira ese Reodor Felgen. 216 00:40:44,709 --> 00:40:54,251 ¡No tengas miedo! ¡El conductor no es peligroso, sólo tiene curiosidad! 217 00:40:57,251 --> 00:41:06,334 ¿Qué clase de criatura de la jungla es esa? ¡Debe importarse sin cuarentena! 218 00:41:06,501 --> 00:41:09,418 (charla de mono ansioso) 219 00:41:09,584 --> 00:41:12,918 ¡Hola! 220 00:41:13,084 --> 00:41:16,793 ¿Eres reparador de bicicletas en Felgen? 221 00:41:16,959 --> 00:41:25,459 Así es. Puedes seguir adelante. Prepárate un poco de café, Ludvig. 222 00:41:25,626 --> 00:41:32,626 ¡Muchas gracias! ¡Charlaremos! 223 00:41:32,793 --> 00:41:37,918 Tú, Felgen Konstruktor, ¡brillante! 224 00:41:38,084 --> 00:41:44,459 Yo, Ben-Redic Fy Fazan visto en la televisión. 225 00:41:44,626 --> 00:41:53,209 Financiaré tu Tempo Gigante. Yo mucho dinero. Llegaste al punto de equilibrio. 226 00:41:56,168 --> 00:42:05,168 - ¿Pero qué debo hacer entonces? - Tú conduces mi aceite y gasolina. 227 00:42:05,334 --> 00:42:10,251 Podría ser divertido intentarlo. 228 00:42:10,418 --> 00:42:15,376 Luego escribes el contrato. 229 00:42:15,543 --> 00:42:23,668 - ¿Escribir un contrato? ¡Eso es peligroso! - Por supuesto que firmas, Reodor. 230 00:42:23,834 --> 00:42:27,251 La oferta del siglo ¡De amigos en tierras lejanas! 231 00:42:27,418 --> 00:42:32,501 - ¡Sí, escribe! - ¡Zona peligrosa, esa! 232 00:42:32,668 --> 00:42:39,043 - ¡Ésta es la oportunidad de tu vida! - Sí, tal vez sea así. 233 00:42:39,209 --> 00:42:48,459 - ¡Bien hecho! ¡Entonces escribes el contrato! - ¡Esto lleva directamente al accidente! 234 00:43:04,168 --> 00:43:11,376 ¡Increíble lo que puedes hacer con el dinero! ¡Con fuentes de petróleo árabes detrás! 235 00:43:11,543 --> 00:43:20,501 Ahora las cosas han mejorado en Reodor, el pájaro y el animal de piel con la mochila, - 236 00:43:20,668 --> 00:43:24,584 - transmisión por correa, poleas y ruedas. 237 00:43:24,751 --> 00:43:31,626 Buen agarre para girar árboles de levas. con válvulas de hidrógeno giratorias. 238 00:43:31,793 --> 00:43:36,834 Y ojo atento a los pequeños profesionales. 239 00:43:37,001 --> 00:43:43,001 - que toma Oportunidades audaces sin zapatos de seguridad. 240 00:44:00,543 --> 00:44:08,084 Va a todo trapo. burbujea en un globo de vidrio, tubos de cobre y placas de cocción. 241 00:44:08,251 --> 00:44:16,668 Se está experimentando con combustible y paneles de carrocería con manivela manual. 242 00:44:16,834 --> 00:44:25,626 Reodor suelda un conjunto motriz que probablemente llamará la atención, - 243 00:44:25,793 --> 00:44:33,793 - con peculiaridades que atrapan radicalmente en el sistema del carburador. 244 00:44:45,459 --> 00:44:50,459 ¡Ay, ay! ¡Se fue directo al pararrayos! 245 00:44:50,626 --> 00:44:57,501 Reodor está asegurado contra desastres naturales y pinchazos inesperados. 246 00:44:57,668 --> 00:45:03,043 El tiempo gigante tiene neumáticos con inserciones de acero - 247 00:45:03,209 --> 00:45:11,043 - y siete capas de alambre de gallinero fundido en aleación de caucho-caucho. 248 00:45:31,834 --> 00:45:38,918 Reodor no se calma uno de dos tiempos o uno de cuatro cilindros. 249 00:45:39,084 --> 00:45:44,793 Ha perforado 12 agujeros y los ha acolchado. con camisas de cilindro cóncavas, - 250 00:45:44,959 --> 00:45:52,918 - e introducir las bujías de alto voltaje a cuatro tubos de escape altamente pulidos. 251 00:45:53,084 --> 00:45:58,668 Una construcción de motor de 2,8 toneladas, - 252 00:45:58,834 --> 00:46:06,168 - lo que debería parecer inquietante para uno u otro grupo de vehículos. 253 00:46:31,543 --> 00:46:37,668 Se necesita un año para unir nuestras manos. una vestimenta como Il Tempo Gigante. 254 00:46:37,834 --> 00:46:43,084 El día que Reodor se puso la llave de contacto en el prototipo, - 255 00:46:43,251 --> 00:46:47,751 - El sismógrafo de Bergen marcó 7,8. 256 00:46:47,918 --> 00:46:52,834 Tampoco es un mal comienzo aquel que incursiona en la industria doméstica. 257 00:46:54,084 --> 00:47:02,668 Podemos confirmar que Il Tempo Gigante está listo para el encuentro con la élite mundial. 258 00:47:02,834 --> 00:47:09,751 En Flåklypa se cree que Felgen puede poner Blodstrupmoen en su lugar. 259 00:47:09,918 --> 00:47:17,376 Ahora veremos cuándo llega ese momento. ¡El tiempo lo dirá! 260 00:48:24,251 --> 00:48:29,209 ¡Asustas a la gente! 261 00:48:34,043 --> 00:48:39,834 (una puerta cruje) 262 00:48:43,959 --> 00:48:47,209 ¡Solan! ¡Solan! 263 00:48:52,376 --> 00:48:55,709 ¿Quién es ese? 264 00:48:55,876 --> 00:49:03,293 Escucho ruidos espeluznantes. Hay alguien aquí afuera, en medio de la noche. 265 00:49:03,459 --> 00:49:08,876 ¡Reodor, hay alguien aquí! ¡Debes despertar! 266 00:49:09,043 --> 00:49:15,209 Seguramente alguien nos está robando el coche. ¡Lo mejor es esconderse en el sótano! 267 00:49:15,376 --> 00:49:22,251 - ¿En el sótano? ¿Gente en medio de la noche? - Sí, creo que hay gente. 268 00:49:22,418 --> 00:49:28,168 Disponemos de un sistema de alarma contra ladrones de coches. Amigo está listo. 269 00:49:34,209 --> 00:49:37,251 ¡Cállate! 270 00:50:11,043 --> 00:50:18,418 Ve a la derecha, Solan, por el lado negativo. el cobertizo para carruajes. Luego voy a la parte superior. 271 00:50:20,918 --> 00:50:26,043 - Y tú cuidas la entrada, Ludvig. - Tengo miedo. 272 00:50:26,209 --> 00:50:33,543 Nunca había estado tan asustado. Que es posible tener tanto miedo. 273 00:51:24,626 --> 00:51:27,793 (estornudo) 274 00:51:33,293 --> 00:51:37,626 ¡Silencio, alguien viene! 275 00:51:44,001 --> 00:51:48,043 (chusma) 276 00:51:48,293 --> 00:51:52,459 Allí estaba Blodstrupmoen en la trampa. 277 00:51:56,209 --> 00:52:01,709 No, arrástrame ahora ¡Al revés en la caja del pájaro! 278 00:52:01,876 --> 00:52:08,834 No pero... ¿eres tú quien cuelga? ¿En la pared, Ludvig? 279 00:52:09,001 --> 00:52:12,668 Caí directamente en la trampa. 280 00:52:22,584 --> 00:52:31,918 - La cuerda fue calculada sobre Rudolf. - ¡Blodstrupmoen se puso a trabajar ahora! 281 00:53:24,293 --> 00:53:31,501 Jeque Ben-Redic Fy Fazan, damas y caballeros: 282 00:53:31,668 --> 00:53:38,001 Estamos reunidos para descubrir La maravilla técnica de Reodor Felgen, - 283 00:53:38,168 --> 00:53:43,751 - ¿quién medirá la fuerza mañana? con la élite mundial, - 284 00:53:43,918 --> 00:53:51,834 - y el propio Rudolf Blodstrupmoen en su Boomerang Rapido de 12 cilindros. 285 00:53:55,709 --> 00:54:01,668 Tenemos la televisión aquí, en blanco y negro y colores finos. 286 00:54:01,834 --> 00:54:07,668 El programa se ejecuta a través de el escritorio para la televisión en Flåklypa, construido - 287 00:54:07,834 --> 00:54:14,376 - de Reodor Felgen y remitido más allá de la red nacional... punto. 288 00:54:14,543 --> 00:54:21,751 Con motivo de la inauguración, hemos entre nosotros uno de los grandes poetas del país, - 289 00:54:21,918 --> 00:54:28,793 - a pesar de las migrañas y el cabello desordenado Escribí anoche la cantata homenaje. 290 00:54:28,959 --> 00:54:35,126 ¡El autor Halstein Bronskimlet! 291 00:54:41,376 --> 00:54:46,626 ¡Saludo a Fy Fazan de Orkenlandet! 292 00:54:46,793 --> 00:54:55,334 Y eso ha sido demostrado por alguien y por todos. Que este jeque era testarudo 293 00:54:55,501 --> 00:55:02,834 Por el inventor sintió Y luego escribió un gran cheque dorado 294 00:55:03,001 --> 00:55:10,418 Para que en la línea de salida este fin de semana Contratación del reparador de bicicletas Reodor Felgen 295 00:55:10,584 --> 00:55:18,001 Arriba con algo que ruede rápido y que lleva el nombre de este cantante: 296 00:55:19,043 --> 00:55:24,418 ¡El coche de carreras Il Tempo Gigante! 297 00:55:30,001 --> 00:55:36,793 Agradecemos a Bronskimlet y pide a las autoridades que miren con benevolencia - 298 00:55:36,959 --> 00:55:41,876 - sobre su solicitud de beca estatal. 299 00:55:42,043 --> 00:55:48,626 Entonces solicitaremos a Fy Fazan. sobre levantarse y dar un paso adelante. 300 00:55:48,793 --> 00:55:57,876 Como la patria aún no ha liberado fondos de miles de millones de petróleo propio, - 301 00:55:58,043 --> 00:56:04,418 - tiene un jeque del extranjero Apoyó generosamente a nuestro niño de la aldea. 302 00:56:04,584 --> 00:56:11,626 Por lo tanto recibe el crédito para revelar la maravilla. ¡Sé tan bueno! 303 00:56:29,293 --> 00:56:35,626 Me gustaría pedir a la asamblea que se calme. después de este evento. 304 00:56:40,459 --> 00:56:46,334 Tenemos televisión aquí. Reodor Felgen Ahora responderá preguntas intrincadas. 305 00:56:46,501 --> 00:56:51,418 La sensación de hoy es El tiempo gigante, - 306 00:56:51,584 --> 00:56:57,918 - en competencia con Blodstrupmoens GT Super Boomerang Rápido. 307 00:56:58,084 --> 00:57:05,168 Que primero se nos permita felicitarnos. esto es cosas geniales. ¿Radar también? 308 00:57:05,334 --> 00:57:14,668 Sí. Para saltos de piedra y contraventanas, y sobre Aparecen caminos laterales oscuros. 309 00:57:14,918 --> 00:57:17,918 Empecemos por el frente. 310 00:57:18,084 --> 00:57:23,418 Aquí está la manivela de arranque, que arranca el motor delantero - 311 00:57:23,584 --> 00:57:30,793 - que nuevamente inicia la unidad de abajo el tablero, que arranca el motor del cohete. 312 00:57:30,959 --> 00:57:35,001 - ¿Y luego desaparece? - Oh sí. 313 00:57:35,168 --> 00:57:38,668 ¿Velocidad máxima entonces? 314 00:57:38,834 --> 00:57:46,751 Aquí con un 12 cilindros y alcohol puro. allí, y algunos cohetes laboriosos, - 315 00:57:46,918 --> 00:57:53,334 - al menos el carrito no debería Conviértete en alguien lento en el tráfico. 316 00:57:53,501 --> 00:57:59,251 son ambos tracción delantera y tracción trasera- 317 00:57:59,418 --> 00:58:04,751 - con directo inyección de combustible directamente en la boquilla - 318 00:58:04,918 --> 00:58:09,126 - según el método del enema. 319 00:58:09,293 --> 00:58:13,543 He puesto dos velocímetros. 320 00:58:13,709 --> 00:58:20,668 - conectar para que uno toma el control donde el otro lo deja. 321 00:58:20,834 --> 00:58:25,376 Y un anemómetro giratorio. 322 00:58:25,543 --> 00:58:31,334 - ¿Y aquí las pastillas de freno? - El mismo sistema que en las bicicletas. 323 00:58:31,501 --> 00:58:37,084 - ¿Qué tenemos ahí? - Es tipo sanguíneo B-resius plus. 324 00:58:37,251 --> 00:58:43,793 Y serios inconvenientes, y un toque de azul, si uno se topara con un barón. 325 00:58:43,959 --> 00:58:47,793 - U otros nobles. - Eso es inteligente. 326 00:58:47,959 --> 00:58:54,251 - ¿Echamos un vistazo al interior de la cabina? - No. No es para el público en general. 327 00:58:54,418 --> 00:58:57,376 - ¿Secretos? - Ah, sí... 328 00:58:57,543 --> 00:59:02,376 Entonces queremos Felgen ¡Buena suerte con la carrera de autos! 329 00:59:02,543 --> 00:59:07,084 le damos la palabra a Olvar O. Kleppvold, director de la lechería. 330 00:59:07,251 --> 00:59:11,126 Gracias por eso. 331 00:59:11,293 --> 00:59:18,251 La banda terminará el evento con una marcha homenaje: 332 00:59:18,418 --> 00:59:23,751 Cantata opus 2, compuesta por el propietario del visón Jostein Kroksleiven. 333 00:59:23,918 --> 00:59:29,543 Déjame presentarte Emanuel Desperados, - 334 00:59:29,709 --> 00:59:35,709 - quien nacerá en un gran golpe con torque C. 335 00:59:35,876 --> 00:59:41,751 Estará invitado como baterista. ¡Sé tan bueno! 336 01:02:55,293 --> 01:03:01,001 Ahora llega el jeque Ben-Redic Fy Fazan en su Rolls-Royce dorado - 337 01:03:01,168 --> 01:03:04,168 - dirigido por Emanuel Desperados. 338 01:03:04,334 --> 01:03:09,543 Una tripulación exótica representando a Aladdin Oil. 339 01:03:09,709 --> 01:03:16,376 Esperamos con ansias este gran enfrentamiento. entre los principales pilotos de carreras del mundo. 340 01:03:16,543 --> 01:03:21,626 El número 3 comenzará allí, el italiano Rufino Gasolini, - 341 01:03:21,793 --> 01:03:27,959 - popularmente llamado el Diablo de Turín, en su Bertone Cariabo. 342 01:03:28,126 --> 01:03:38,125 El número 12 es el alemán Heinrich von Schnellfahren con su Abfarth 2000 rojo. 343 01:03:44,959 --> 01:03:49,793 Ahí tenemos al número 5, Ronny Medelsvensson. 344 01:03:49,959 --> 01:03:54,959 - seguido del nº 8, el argentino Carlos Fandango. 345 01:03:55,126 --> 01:04:04,293 El pampeano que se volvió hetero el año pasado en la pared de roca sin ser dañado por ella. 346 01:04:04,459 --> 01:04:10,668 Estamos entusiasmados por saber si Fy Fazan ha invertido con sensatez: 347 01:04:10,834 --> 01:04:15,126 - cuando ha apostado por un reparador de bicicletas noruego. 348 01:04:15,293 --> 01:04:23,459 La gente en Flåklypa probablemente se emocione cuando el niño del pueblo compite en el Gran Premio. 349 01:04:23,626 --> 01:04:31,376 Te pedimos que dirijas tu mirada hacia Aladdin Petróleo, del que ahora sale Felgen. 350 01:04:31,543 --> 01:04:38,501 ¿Qué puede ofrecer la construcción de Felgen? en comparación con las fábricas de automóviles del mundo? 351 01:04:38,668 --> 01:04:44,668 Es dudoso sobre un prototipo no probado - 352 01:04:44,834 --> 01:04:50,584 - celebrará toda la carrera en el escalofriante Gran Premio de hoy. 353 01:04:50,751 --> 01:04:57,043 Durante la prueba de aceleración de ayer, lo apagó tan bien - 354 01:04:57,209 --> 01:05:04,501 - que consiguió una sorprendente buena posición de salida en la carrera de hoy. 355 01:05:04,668 --> 01:05:10,043 Dirigimos la atención hacia el depósito de Snake Oil, - 356 01:05:10,209 --> 01:05:20,208 - donde el gerente Rudolf Blodstrupmoen conduce el monstruo de la velocidad Boomerang Rapido. 357 01:05:43,584 --> 01:05:52,043 Blodstrupmoen ha pasado de la victoria a Victoria en un coche con muchos secretos. 358 01:05:52,209 --> 01:05:57,501 Lo que se esconde bajo esa capucha, tener poco conocimiento de. 359 01:05:57,668 --> 01:06:03,084 El asistente en la cabina. es el Mysil Bergsprekken. 360 01:06:03,251 --> 01:06:09,084 Sus habilidades psíquicas convirtiéndolo en un segundo conductor ideal. 361 01:06:09,251 --> 01:06:18,418 El copiloto de Felgen, Solan Gundersen, sabemos poco sobre. Es su primera carrera. 362 01:06:18,584 --> 01:06:25,959 Faltan 30 segundos para ese impresionante ¡Se desata el grupo de monstruos de la velocidad! 363 01:06:43,084 --> 01:06:48,043 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 364 01:06:49,751 --> 01:06:56,126 ¡Ahí empezó! Pero hay algo que falla en el utensilio casero! 365 01:06:56,293 --> 01:07:02,209 Este debe ser uno grande. decepción para Åladdin Oil. 366 01:07:17,251 --> 01:07:22,251 El alemán von Schnellfahren lidera: 367 01:07:22,418 --> 01:07:27,168 - seguido de cerca por el italiano Gasolini y Blodstrupmoen. 368 01:07:27,334 --> 01:07:32,584 Pero ahí finalmente lo tienen. Il Tempo Gigante se puso en marcha. 369 01:07:32,751 --> 01:07:38,293 Seguro que ya se enciende en todos los enchufes. 370 01:07:38,459 --> 01:07:43,668 Les deseamos la mejor de las suertes, ¡Incluso si los demás están irremediablemente muy por delante! 371 01:07:43,834 --> 01:07:50,959 No era como lo imaginaban en Flåklypa, pero pueden pasar muchas cosas. 372 01:08:05,043 --> 01:08:11,543 Reodor Felgen patea bien, pero el campo está muy juntos. 373 01:08:11,709 --> 01:08:21,043 Blodstrupmoen lidera con el irlandés McQuick y Medelsvensson sobre ruedas. 374 01:08:44,126 --> 01:08:51,501 El campo entra después de la primera ronda. Blodstrupmoen ha sido superado por McQuick. 375 01:08:51,668 --> 01:08:57,293 ¡Ahí vienen! ¡Blodstrupmoen toma la delantera! 376 01:08:57,459 --> 01:09:02,126 Quedan nueve rondas y Felgen está 30 segundos detrás. 377 01:09:02,293 --> 01:09:09,876 Pero quedan muchas rondas. Y ahora el argentino se ha puesto en cabeza. 378 01:09:17,293 --> 01:09:23,793 Ahora parece Felgen ¡Ha desatado los caballos de fuerza! 379 01:09:23,959 --> 01:09:31,251 Ha conducido en 15 segundos. en esta primera ronda. 380 01:09:31,418 --> 01:09:36,834 ¡No vamos a descartar por completo Aladdin Oil! 381 01:09:41,418 --> 01:09:47,501 Blodstrupmoen ha vuelto a tomar la delantera, con los números 4, 12, 3, 8 y 5 sobre ruedas. 382 01:09:47,668 --> 01:09:53,043 Poco después llega Felgen. ¡Debe haber conducido algo colosal! 383 01:09:53,209 --> 01:09:57,959 Hay alegría entre los seguidores de Felgen. 384 01:09:58,126 --> 01:10:03,376 El pequeño frente a la cámara de televisión. es uno de los fieles ayudantes de Felgen. 385 01:10:03,543 --> 01:10:11,668 Una característica popular y original en un entorno de motor escalofriante. 386 01:10:11,834 --> 01:10:20,043 Entonces una petición: Propietario del coche HB 4596 que ha aparcado sobre una tapa de alcantarilla, - 387 01:10:20,209 --> 01:10:26,584 - tengo que sacar el coche, luego un hombre de El servicio de alcantarillado se va a casa a cenar. 388 01:10:27,918 --> 01:10:35,251 Es justo antes de otro pase. Blodstrupmoen en el liderazgo... 389 01:10:40,334 --> 01:10:47,584 Impresionante cómo Felgen empujando el motor. ¿Pero esto puede durar? 390 01:11:10,543 --> 01:11:17,584 El aro ya ha superado al campo, ¡Y Schnellfahren responde violentamente! 391 01:11:17,751 --> 01:11:25,001 El aro intenta empujar. pero parece como si tuviera problemas con el motor. 392 01:11:25,168 --> 01:11:32,876 ¡Pero ahí viene otra vez! ¡Vuelve a estar a la cabeza! 393 01:11:54,001 --> 01:12:00,126 Antes de la curva cerrada luchando contra Schnellfahren y Felgen. 394 01:12:00,293 --> 01:12:05,251 Blodstrupmoen y Felgen fuera de la curva. 395 01:12:05,418 --> 01:12:12,543 La llanta tiene algunos derrapes peligrosos. No hay buen saldo en el carrito. 396 01:12:30,918 --> 01:12:38,293 Se produce una dramática batalla. El coágulo de sangre aún está por delante. 397 01:12:56,959 --> 01:13:04,084 ¡Allí pasa Felgen! ¡Aladdin Oil lidera el Gran Premio! 398 01:13:27,876 --> 01:13:36,209 Il Tempo Gigante tiene un liderazgo claro. ¿Pero había trampa en el motor? 399 01:13:36,376 --> 01:13:42,168 Detrás sigue Blodstrupmoen, Fandango, Schnellfahren, Gasolini - 400 01:13:42,334 --> 01:13:47,293 - y el sueco Medelsvensson. 401 01:14:41,293 --> 01:14:46,001 Está claro que Felgen tiene dificultades. 402 01:14:46,168 --> 01:14:52,251 coágulos de sangre ahora está justo en su espalda. 403 01:14:53,293 --> 01:14:59,334 Ahora pasa, y vuelve a ocupar una posición de liderazgo. 404 01:15:00,834 --> 01:15:07,668 Catastrófico para Felgen y Aladdin Oil. Ahora también pasa el resto del campo. 405 01:15:07,834 --> 01:15:14,501 ¡Fue una pena! Llegamos a ver impresionantes conducción y equipamiento exclusivo. 406 01:15:14,668 --> 01:15:20,334 Pero así es como puede ser. Y allí, Snake Oil con el alemán en segundo lugar. 407 01:15:25,959 --> 01:15:35,334 Aquí viene Fandango y luego Gasolini. El sueco se marcha tras un pequeño accidente. 408 01:15:35,501 --> 01:15:41,543 Pero hay mayores dificultades con El Tiempo Gigante. 409 01:15:41,709 --> 01:15:47,084 No han perdido la esperanza acerca de unirse. 410 01:15:49,626 --> 01:15:57,209 El alemán lo intenta. el ha pasado The Blood Throat Moe con Fandango poco después. 411 01:15:57,376 --> 01:16:04,293 El campo se ha reunido a un enfrentamiento angustioso. 412 01:16:27,876 --> 01:16:35,543 ¡El borde está puesto! El marido al principio era Visto por última vez cuando Apolo fue al cielo. 413 01:16:35,709 --> 01:16:40,793 La presión de aceleración ¡Debe haber sido al menos tres G! 414 01:17:10,168 --> 01:17:17,918 Una vez más, Felgen lucha con la élite mundial. ¡Esperemos que la herramienta dure! 415 01:17:18,084 --> 01:17:24,959 La dirección de Aladdin parece haber intervenido ¿Un nuevo copiloto? ¡Eso es atrevido! 416 01:17:25,126 --> 01:17:31,668 Gasolini ahora lidera por poco, seguido por ellos otros. El sueco ha ido ascendiendo. 417 01:17:31,834 --> 01:17:38,209 ¿Cómo te va con Felgen? ¿Y su nuevo copiloto? 418 01:18:06,084 --> 01:18:14,626 El aro tiene control total sobre Il Tempo Gigante. Entra en el campo. 419 01:18:14,793 --> 01:18:20,168 Pero ahora Blodstrupmoen está claramente por delante. 420 01:18:53,334 --> 01:18:59,918 coágulos de sangre conduce claro y pasa allí. 421 01:19:00,084 --> 01:19:07,668 ¡Pero el Felgen llega como una aventura! Está a sólo siete segundos del alemán. 422 01:19:07,834 --> 01:19:14,459 Pasa un Rim hambriento de velocidad, 15 seg. después de Blodstrupmoen. 423 01:19:14,626 --> 01:19:19,293 Podría ser una batalla reñida por el primer lugar. 424 01:19:19,459 --> 01:19:27,876 Aquí las cosas suceden rápido. conducción rápida Ahora apenas lidera en Blodstrupmoen. 425 01:19:28,043 --> 01:19:35,668 Sólo cuatro segundos después, Il Tempo está siguiendo Gigante entra a una velocidad vertiginosa. 426 01:20:16,376 --> 01:20:22,959 La batalla ahora es entre Blodstrupmoen y Reodor Felgen. 427 01:20:44,001 --> 01:20:51,334 Blodstrupmoen lidera, pero los demás ¡cazándolo como sabuesos! 428 01:20:59,459 --> 01:21:05,959 Blodstrupmoen y Felgen Se separa del campo principal. 429 01:21:40,584 --> 01:21:45,584 ¿No debería todavía tener éxito? Bloodstrupmoen se marcha. 430 01:21:45,751 --> 01:21:50,626 El tiempo gigante amenaza con descompostura. 431 01:21:50,793 --> 01:21:55,501 Pasa la última ronda, pero ¿dónde está Felgen? 432 01:21:55,668 --> 01:22:01,959 ¡Allá! ¡Tiene otra vez toda la potencia del motor! 433 01:22:02,126 --> 01:22:08,459 No se debe sentir el coágulo de sangre seguro. Los coches se empujan al máximo. 434 01:22:08,626 --> 01:22:15,626 En la última ronda tienes que empujar los últimos caballos de fuerza del motor. 435 01:22:15,793 --> 01:22:22,376 Debe ser una tensión enorme para carrocería, motor, gomas y drivers. 436 01:23:31,751 --> 01:23:40,834 ¡Suceden cosas dramáticas! ¡Il Tempo Gigante está envuelto en humo! 437 01:24:29,418 --> 01:24:34,251 La llanta sale primero de la curva. 438 01:24:34,418 --> 01:24:39,834 ¡Y pasa por allí! ¡Como ganador del Gran Premio del siglo! 439 01:24:40,001 --> 01:24:45,793 En tercer lugar, el alemán, luego el sueco, el argentino, el irlandés, el italiano. 440 01:24:45,959 --> 01:24:51,834 ¡Qué victoria para un noruego! reparador de bicicletas y jeque, - 441 01:24:52,001 --> 01:24:58,084 - quien apostó dinero ¡y prestigio para un noruego! 442 01:25:04,959 --> 01:25:09,626 Felicitamos a todos los de Flåklypa. ¿Quién ha criado a estos tres? 443 01:25:09,793 --> 01:25:17,084 - que llevó a Il Tempo Gigante a esta hazaña única! 444 01:25:58,709 --> 01:26:06,668 La victoria fue como un incidente en la vida cotidiana de Reodor, Solan y Ludvig. 445 01:26:06,834 --> 01:26:11,751 Mañana vuelve a funcionar con pequeñas peleas, inventos - 446 01:26:11,918 --> 01:26:16,459 - y producción de palitos de flores. 447 01:26:16,626 --> 01:26:23,501 - ¡Esta noche dormirás en lo más íntimo, Ludvig! - ¿Lo hago? 448 01:26:24,543 --> 01:26:31,376 - ¿Eso funciona entonces? - ¡Acuéstate adentro cuando lo diga! 449 01:26:34,918 --> 01:26:39,209 Eres un gran gobernante. 450 01:26:40,168 --> 01:26:43,668 Caray y nyofyse. 451 01:26:43,834 --> 01:26:48,209 - ¡Buenas noches entonces! - ¡Buenas noches entonces!