1
00:00:10,440 --> 00:00:13,380
Olga Nikołajewna, tonka została skradziona. mówię o
Znam cię.

2
00:00:13,660 --> 00:00:15,700
Podpalasz ludzi dla pieniędzy.

3
00:00:16,100 --> 00:00:18,820
I w końcu mój tata złamał ci kręgosłup.

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,860
Ale w końcu jestem twoim tatą.

5
00:00:21,340 --> 00:00:23,900
Wygląda jak nasz czarny młodzieniec. I znam go.

6
00:00:24,340 --> 00:00:29,220
Jego córka jest tutaj, na maszynach.
W nocy podpisałem wszystkie papiery, moja dziewczyno

7
00:00:29,220 --> 00:00:30,220
puścić i odejść.

8
00:00:30,880 --> 00:00:34,360
Zostałeś oszukany, stary. Jesteś ofiarą.

9
00:00:35,020 --> 00:00:38,060
Mężczyzna odłączył córkę od urządzeń
i pobiegł w góry.

10
00:00:38,660 --> 00:00:39,880
Ten stary człowiek!

11
00:00:40,360 --> 00:00:42,060
Zabójca naszych bliskich!

12
00:00:42,400 --> 00:00:48,720
Erliku! Potrzebujemy ucieleśnienia zła i światła! My
wymieńmy te dwie osoby na czterdzieści dusz,

13
00:00:48,920 --> 00:00:51,320
które zabrał nam ogień! Nie możesz tego zrobić!

14
00:00:53,320 --> 00:00:57,660
Łapcie go, idziemy do lasu!

15
00:00:59,700 --> 00:01:05,200
Radziłabym Ci zacząć
diabelstwo z przyznaniem się do podpalenia

16
00:01:05,200 --> 00:01:09,340
magazyny gromadzenia przestępstw,
Jewgienij Grigoriewicz.

17
00:01:09,850 --> 00:01:11,450
No cóż, przez całe życie.

18
00:01:12,130 --> 00:01:16,530
A co jeśli maniak też Cię zidentyfikował?
zaczął pisać?

19
00:01:18,370 --> 00:01:20,090
Jesteś głupi czy co?

20
00:01:44,490 --> 00:01:45,870
Dlaczego pędzimy jak w ogień?

21
00:01:46,450 --> 00:01:48,750
Jak twój tata radzi sobie w strefie, co?

22
00:01:49,670 --> 00:01:53,730
Hej, gdzie poszedłeś? Do mamy? Tak, jest w domu
poszedł.

23
00:01:54,810 --> 00:01:56,170
Do mojej matki tam jest.

24
00:01:56,710 --> 00:01:58,330
Chodź, chodź, wyjdź.

25
00:02:04,450 --> 00:02:06,930
Igorek, chłopcy przyjechali.

26
00:02:07,330 --> 00:02:08,550
Chcieliśmy zagrać.

27
00:02:13,950 --> 00:02:19,610
Chłopcy, wejdźcie. Niech to przyznają
jego ojciec jest mordercą. Czekamy na przeprosiny, bo

28
00:02:19,610 --> 00:02:20,610
miasto czeka.

29
00:02:21,370 --> 00:02:24,090
Zamknąć się! Och, jesteś taki zły.

30
00:02:24,410 --> 00:02:27,030
Twój pies też był zły. Wykres?

31
00:02:29,150 --> 00:02:30,790
Wykres? Wykres?

32
00:02:32,090 --> 00:02:35,530
Wykres! Buffy zostanie, odpoczywa.
Wykres!

33
00:03:57,160 --> 00:04:03,240
To nie będzie trudne, będzie

34
00:04:03,240 --> 00:04:04,520
miłość.

35
00:04:39,530 --> 00:04:41,090
To znaczy, że tak.

36
00:04:43,250 --> 00:04:46,490
Colcho jest otwarte. Słyszałeś o morderstwie?
dziewczyny z politechniki?

37
00:04:47,530 --> 00:04:51,570
Mamy podejrzanego. Oto Alym z nim
podłączony.

38
00:04:52,510 --> 00:04:55,710
Duchy mówią, że wszyscy będziemy potępieni.
To jest zrozumiałe.

39
00:04:55,930 --> 00:05:00,350
Ale zebraliśmy się tutaj inaczej
o. Zbliża się Twój termin. No jak

40
00:05:00,350 --> 00:05:03,410
minimum, nie wiem, dla organizacji
sekty

41
00:05:04,370 --> 00:05:05,890
Nie boję się więzienia.

42
00:05:06,270 --> 00:05:09,510
Nie obchodzi mnie, gdzie są perfumy
porozmawiać. Nie masz obsesji na swoim punkcie

43
00:05:09,510 --> 00:05:10,510
budować.

44
00:05:10,730 --> 00:05:14,850
Rozumiesz to, ten chłopcze,
wiesz?

45
00:05:18,950 --> 00:05:21,290
Alym go przyprowadził, zapytaj go.

46
00:05:21,570 --> 00:05:24,350
Cóż, z przyjemnością zapytali Alym,
tylko ten chłopiec jest mu w gardle

47
00:05:24,350 --> 00:05:25,350
transportowany

48
00:05:26,470 --> 00:05:27,470
Taka jest sytuacja.

49
00:05:30,530 --> 00:05:32,710
Scarlet była dobrym człowiekiem, szkoda.

50
00:05:34,920 --> 00:05:40,880
I ten zły Erlik pochłonął jego duszę. ja
Leczyłam go też ze strachu, był bardzo szkarłatny

51
00:05:40,880 --> 00:05:42,140
zapytał. Kim jest Erlik?

52
00:05:42,680 --> 00:05:44,360
Mieszkaniec podziemnego królestwa.

53
00:05:44,600 --> 00:05:45,640
No cóż, od tego momentu wszystko jest jasne.

54
00:05:46,580 --> 00:05:48,380
Więc jak ma na imię chłopiec?

55
00:05:49,300 --> 00:05:50,300
Nazywał się Maksym.

56
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
Cienki.

57
00:05:51,800 --> 00:05:55,020
Mówiłaś, że był tam leczony. Co
znaczy z czego?

58
00:05:55,380 --> 00:05:57,200
Przestał mówić w wieku siedmiu lat.

59
00:05:57,540 --> 00:05:59,860
Wszyscy myśleli, że jest kretynem. Więc.

60
00:06:00,420 --> 00:06:02,240
I pomogłem mu. Więc.

61
00:06:02,880 --> 00:06:04,080
To usunęło skurcze z mojej duszy.

62
00:06:04,540 --> 00:06:07,260
A teraz myślę, że to na próżno.

63
00:06:08,020 --> 00:06:10,180
Skąd Alym go poznała, chłopcze?

64
00:06:10,900 --> 00:06:13,600
Alym pracował dla swojego dziadka w leśnictwie.

65
00:06:14,060 --> 00:06:15,640
Dziadek miał córkę.

66
00:06:16,080 --> 00:06:18,680
Alym bardzo ją kochał. Więc.

67
00:06:19,080 --> 00:06:22,440
Potem umarła. Mama zmarła. Gdzie,
kiedy?

68
00:06:22,840 --> 00:06:24,040
W ogniu.

69
00:06:24,700 --> 00:06:28,380
Dziadek zabrał go do swojego domu myśliwskiego.

70
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
Więc.

71
00:06:29,940 --> 00:06:31,680
Dziadek, on był...

72
00:06:33,230 --> 00:06:34,370
Bardzo zła osoba.

73
00:06:34,690 --> 00:06:38,090
Uważał, że chłopiec jest szkodliwy
milczy. Więc.

74
00:06:38,350 --> 00:06:39,970
I tak i tak z nim.

75
00:06:41,150 --> 00:06:42,370
Uderzył go mocno.

76
00:06:42,810 --> 00:06:44,150
O co chodzi?

77
00:06:44,450 --> 00:06:47,490
Nie rozumiałam, że chłopiec był po stronie matki
tęskni.

78
00:06:50,150 --> 00:06:52,830
Taki właśnie jesteś.

79
00:06:53,210 --> 00:06:57,750
Dima na swoich tłuczkach. Nie dają spokoju
dać.

80
00:06:58,090 --> 00:07:02,570
I rozzłościł także Irlika. No cóż, z Irlikiem
Później dojdziemy do porozumienia.

81
00:07:02,840 --> 00:07:06,640
Nie zazdroszczę ci, chłopcze, o nie
Jestem zazdrosny. Tak, wszystko w porządku,

82
00:07:06,820 --> 00:07:08,120
zahipnotyzowany.

83
00:07:09,380 --> 00:07:12,880
Mikstury, którymi zlutowałeś aspekty,
znaleziono we krwi ofiar.

84
00:07:13,760 --> 00:07:17,060
Ugotowałam mu to w domu.

85
00:07:17,300 --> 00:07:18,760
To była jego sprawa.

86
00:07:19,520 --> 00:07:21,380
Phida wypuszcza muchomora.

87
00:07:30,360 --> 00:07:32,300
Kochanie, jestem na Twojej drodze.

88
00:07:32,560 --> 00:07:35,200
Może po prostu jesteś na ulicy
zebrane?

89
00:07:35,460 --> 00:07:38,780
I po prostu rozmawialibyśmy na zewnątrz.

90
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
Cóż, rozumiem.

91
00:07:41,500 --> 00:07:45,420
To jest istota Twojej propozycji
sprowadza się do tego, co następuje. Prezentujemy

92
00:07:45,420 --> 00:07:49,220
Grecki za sponsorowanie sekty i
Przedstawiamy tę sprawę jako jego projekt.

93
00:07:49,860 --> 00:07:55,160
A Grek wyjeżdża na pięć lat. Więcej
nie możemy tego zrobić. I nic więcej nie jest potrzebne.

94
00:07:55,760 --> 00:07:59,340
Uwierz mi, co do marcowego szampana, tato
nikt nie dostarczy aparatu.

95
00:08:00,040 --> 00:08:04,880
Spotkają go tam, naprzeciwko. Niezbyt
mili ludzie z bardzo złymi

96
00:08:04,880 --> 00:08:08,040
maniery. I w tym momencie wskażesz
jest tu porządek, czy dobrze rozumiem?

97
00:08:08,540 --> 00:08:13,620
Na przykład w przypadku kasyna, jak podejmiesz decyzję?
W takich grach będą pieniądze,

98
00:08:13,880 --> 00:08:18,400
droga mamo. Masz całkowitą rację Olgo
Nikołajewna. Najwyższy czas na tego klakacza

99
00:08:18,400 --> 00:08:19,039
miał już zakończyć.

100
00:08:19,040 --> 00:08:23,300
Jestem postępowy, no wiesz, nowoczesny
biznesmen. Potrzebuję tych ojcowskich podstaw

101
00:08:23,300 --> 00:08:28,180
od lat dziewięćdziesiątych zawsze byli przy mnie
przez gardło. To początek nowej ery.

102
00:08:28,480 --> 00:08:30,660
Cały biznes stanie się legalny.

103
00:08:32,340 --> 00:08:35,360
Mój brat zmarł, mój ojciec jest w więzieniu. Wygodny.

104
00:08:36,020 --> 00:08:38,700
Niestety Vityi udało się zrobić wiele rzeczy
paskudzić.

105
00:08:39,080 --> 00:08:45,680
Obawiam się, że to sprawa ściśle między nami. Co to jest?
To on był zamieszany w śmierć Made'a.

106
00:08:45,860 --> 00:08:49,260
Oznacza to, że jeśli coś się wydarzy, zrzucimy na to winę
niego, prawda?

107
00:08:53,320 --> 00:08:54,540
Zgadzamy się.

108
00:08:57,230 --> 00:08:59,570
Z grzechem zrobimy wszystko szybko, możesz
licz na nas.

109
00:09:01,330 --> 00:09:02,330
To tylko dreszczyk emocji.

110
00:09:09,270 --> 00:09:10,270
Ola!

111
00:09:10,590 --> 00:09:12,410
Ola! Poczekaj, Olu!

112
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
Pozwól, że ci powiem.

113
00:09:17,150 --> 00:09:18,910
Słucham cię uważnie, do cholery.

114
00:09:19,790 --> 00:09:23,530
To dobry kompromis. Tak? Tak.

115
00:09:24,190 --> 00:09:26,410
A kto mi zarzucił, że się umawiam?

116
00:09:37,719 --> 00:09:42,000
Klasa. A mój syn zapakuje go do starego
biznes w nowym opakowaniu i wszystko będzie takie samo

117
00:09:42,000 --> 00:09:43,640
większość. Za te same pieniądze.

118
00:09:44,620 --> 00:09:45,900
Każdego trzeba sadzić.

119
00:09:46,780 --> 00:09:50,320
A Grek i jego wspólnicy i partnerzy,
i Efim i syn.

120
00:09:52,060 --> 00:09:53,760
Jak? Według prawa.

121
00:09:54,760 --> 00:09:58,400
Powinieneś trzymać się swojego nastolatka
obraza do piekła, idź do mojego ojca i

122
00:09:58,400 --> 00:10:00,560
zmusić go do złożenia zeznań
przeciwko Grekowi.

123
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
To wszystko, daj spokój.

124
00:10:06,220 --> 00:10:07,220
Zdecyduj się, wychodzę.

125
00:10:30,480 --> 00:10:34,540
W tej chwili opuszczasz architekturę i
idziesz do głównych schodów.

126
00:10:35,780 --> 00:10:38,540
Schodzisz na dół i skręcasz w prawo.

127
00:10:39,560 --> 00:10:41,260
Musisz zejść pod schodami.

128
00:10:57,680 --> 00:10:59,080
Dziękuję

129
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
proszę.

130
00:12:18,640 --> 00:12:19,640
Cześć?

131
00:12:22,620 --> 00:12:24,580
Chciałeś wywiadu.

132
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
Zapytać.

133
00:12:29,900 --> 00:12:36,660
Ja... jeszcze nie wiem od czego zacząć.

134
00:12:37,440 --> 00:12:39,140
Zacznij od baldachimu.

135
00:12:39,460 --> 00:12:41,800
Na drabinie leży książka.

136
00:12:42,660 --> 00:12:43,900
Weź to.

137
00:12:45,820 --> 00:12:47,200
Czy jesteś tutaj?

138
00:13:08,590 --> 00:13:13,390
Bo dzień pokaże, bo w ogniu
się otworzy i ogień wypróbuje jego dzieło

139
00:13:13,390 --> 00:13:14,770
każdy taki jaki jest.

140
00:13:17,950 --> 00:13:19,150
Co to znaczy?

141
00:13:38,570 --> 00:13:39,570
Czy wierzysz?

142
00:13:40,550 --> 00:13:42,070
Czy wierzysz w Boga?

143
00:13:44,130 --> 00:13:46,210
Wiara to pojęcie, na którym nie można polegać.

144
00:13:47,090 --> 00:13:50,850
Nie widziałeś mnie, ale uwierzyłeś, że ja
tutaj.

145
00:13:51,730 --> 00:13:53,490
Tutaj jestem zupełnie sam.

146
00:14:20,680 --> 00:14:21,680
Od choroby.

147
00:14:27,560 --> 00:14:28,560
Gdzie jest prawnik?

148
00:14:29,100 --> 00:14:31,960
Nie wiem, co się tam dzieje. B
kasyna coś niszczą.

149
00:14:32,520 --> 00:14:33,760
Twoja Lesha rozumie.

150
00:14:34,160 --> 00:14:35,980
To nie nasi, to Moskale, którzy przyjechali.

151
00:14:38,080 --> 00:14:39,540
Czy znasz skalę katastrofy?

152
00:14:39,800 --> 00:14:40,800
Skąd?

153
00:14:41,240 --> 00:14:42,620
Jestem małą osobą.

154
00:14:43,100 --> 00:14:44,340
Siedzę i nie kwaczę.

155
00:14:44,640 --> 00:14:46,180
Spokojnie pracuję nad środkiem.

156
00:14:52,249 --> 00:14:53,650
To jest możliwe.

157
00:14:53,930 --> 00:14:54,930
Tylko to.

158
00:14:56,010 --> 00:14:57,130
Coś pro quo.

159
00:15:01,210 --> 00:15:04,090
Ten chłopczyk jest na moim zdjęciu
zainteresowany.

160
00:15:12,970 --> 00:15:14,330
Chłopiec ma na imię Maksym.

161
00:15:15,050 --> 00:15:16,810
Czy możesz nam coś o nim powiedzieć?

162
00:15:18,050 --> 00:15:19,730
Dziadek znał go dobrze.

163
00:15:20,810 --> 00:15:21,850
Był tu żebrakiem.

164
00:15:23,170 --> 00:15:25,550
Moi chłopcy i ja polowaliśmy na starsze panie.

165
00:15:26,550 --> 00:15:28,570
Ale Lyn nie wykonała złej roboty.

166
00:15:29,270 --> 00:15:30,670
Tęsknił za córką.

167
00:15:31,250 --> 00:15:32,810
Chociaż przyszedł z przyczepą.

168
00:15:33,270 --> 00:15:35,750
Zwiastun to ten chłopiec Maxim, prawda? Tak.

169
00:15:37,150 --> 00:15:38,150
To było wadliwe.

170
00:15:38,950 --> 00:15:40,390
Coś jak idiota.

171
00:15:41,950 --> 00:15:43,350
Siedział tam i ciągle się ślinił.

172
00:15:44,610 --> 00:15:48,610
A Rubcow jest z tobą na zdjęciu, odwiedza chłopca
miał z tym coś wspólnego?

173
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
był żałosny.

174
00:15:55,620 --> 00:15:57,500
Przyjmiemy wszystkie prezenty.

175
00:15:58,140 --> 00:16:00,420
Czy pamiętasz, jak miała na imię matka chłopca?

176
00:16:01,260 --> 00:16:02,980
Na pewno dziadek Woroncow.

177
00:16:03,960 --> 00:16:05,040
A matka?

178
00:16:07,280 --> 00:16:09,780
Albo Dasha, albo Vika.

179
00:16:11,540 --> 00:16:12,540
Wyka.

180
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
Świetnie.

181
00:16:16,320 --> 00:16:18,040
Dziękuję, Jewgieniju Grigoriewiczu.

182
00:16:19,140 --> 00:16:20,180
Dobry wieczór.

183
00:16:20,820 --> 00:16:22,000
Jaki wieczór?

184
00:16:23,210 --> 00:16:24,850
Prowadź szybko Aleksieja do mnie.

185
00:16:27,030 --> 00:16:28,370
Nic nie powiedziałem, prawda?

186
00:16:30,230 --> 00:16:33,350
Aleksiej cię oszukał.

187
00:16:33,650 --> 00:16:35,050
Jest teraz nowym właścicielem.

188
00:16:36,010 --> 00:16:39,890
Coś jest z tobą nie tak, synu, zakochany, tak,
Jewgienij Grigoriewicz?

189
00:16:42,090 --> 00:16:44,510
Więc i tak usiądziesz,
rozumiesz?

190
00:16:45,650 --> 00:16:47,850
Zamów trumnę dla siebie, słyszałeś?

191
00:16:48,670 --> 00:16:50,830
I nie zapomnij o swoim Turku.

192
00:16:51,560 --> 00:16:53,580
Odetnę też pierwszą głowę.

193
00:17:03,800 --> 00:17:05,619
Co chcesz mi zrobić?

194
00:17:23,280 --> 00:17:24,359
Więc mnie wypuść.

195
00:17:26,720 --> 00:17:27,780
Jesteś dziwny, Sasza.

196
00:17:28,940 --> 00:17:30,800
Wezwij pomoc, masz telefon.

197
00:17:32,040 --> 00:17:33,820
Ale wtedy nie będzie wywiadu.

198
00:17:39,300 --> 00:17:40,600
Boję się.

199
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
W której jaskini?

200
00:18:08,460 --> 00:18:11,200
W tym, w którym później ukryłem zwłoki.

201
00:18:18,340 --> 00:18:21,060
I często mnie tam zostawiał.

202
00:18:22,020 --> 00:18:25,120
Czasem w ciągu dnia, czasem w nocy.

203
00:18:25,760 --> 00:18:28,580
Szaman powiedział mu, że duchy
przyjdą sobie do głowy.

204
00:18:29,260 --> 00:18:30,980
I stanę się normalny.

205
00:18:38,950 --> 00:18:42,950
Siedziałam, wycinałam figury.

206
00:18:43,990 --> 00:18:47,690
Scarlet powiedziała mi, że nie żyją
zmartwychwstał.

207
00:18:48,630 --> 00:18:52,170
A ja byłem głupcem wierząc.

208
00:18:55,530 --> 00:18:59,030
Dlatego chciałeś zabić?

209
00:19:10,860 --> 00:19:14,980
Maksym Woroncow, urodzony w 99 r.
Matka zginęła w pożarze.

210
00:19:16,000 --> 00:19:21,160
Mój syn nadal ma mieszkanie. Ona nie jest zamężna
był. W 2017 roku go sprzedał.

211
00:19:21,520 --> 00:19:25,840
Dowiem się więc od właścicieli, co mają na myśli
pamiętaj.

212
00:19:42,010 --> 00:19:44,290
Ojciec? Nigdy go nie widziałem.

213
00:19:44,530 --> 00:19:46,610
Ale nie obchodziło mnie to.

214
00:19:46,970 --> 00:19:49,370
Byłem absolutnie szczęśliwy z moją mamą.

215
00:20:14,989 --> 00:20:20,050
W naszym domu było zawsze ciepło i śmierdząco
ciasteczka cynamonowe.

216
00:20:20,550 --> 00:20:23,210
I muzyka grała tak, jak lubię.

217
00:20:26,090 --> 00:20:27,090
Głowa.

218
00:20:27,790 --> 00:20:32,150
Mama odcięła mnie od tego całego syfu
to się dzieje na tym świecie.

219
00:20:42,160 --> 00:20:44,520
Na kempingu był dokładnie taki sam pokój.

220
00:21:22,510 --> 00:21:23,510
Ale to była mama.

221
00:21:25,470 --> 00:21:28,570
Po prostu nie mogła mnie zostawić
jeden.

222
00:21:59,020 --> 00:22:00,019
Jest tu więcej.

223
00:22:00,020 --> 00:22:04,060
Kiedy sprzątałam szafki, znalazłam pudełko
ze starymi kasetami wideo.

224
00:22:04,660 --> 00:22:08,420
Cóż, nie udało mi się skontaktować z poprzednim właścicielem
zadzwoń, ale nie odrzucaj tych rąk

225
00:22:08,420 --> 00:22:10,960
wstałem. Myślę, że nagle przejął wszystko i
wróci.

226
00:22:16,660 --> 00:22:17,660
Tak, Edarze.

227
00:22:17,760 --> 00:22:20,940
Olga Nikołajewna, przyszły wyniki
kryminalistyczne badanie lekarskie dla Woroncowej.

228
00:22:21,160 --> 00:22:27,220
No właśnie, kto jest mamą tego maleństwa. Ona nie
po prostu się udusiła, potrąciła ją na śmierć

229
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
pierś żelaznym kijem.

230
00:22:50,700 --> 00:22:51,760
Pamiętałem go.

231
00:22:53,160 --> 00:22:54,780
To ja go wyciągnąłem.

232
00:22:56,560 --> 00:22:57,580
A matka?

233
00:23:00,980 --> 00:23:05,060
Matka nie mogła. Nawet wtedy ja
Nie mogłem nic zrobić. Zrozumiałem dlaczego on

234
00:23:05,060 --> 00:23:09,240
ten pieprzony stołek u stóp
Inkwizytor siedzi. Jest śmiercią swojej matki

235
00:23:09,240 --> 00:23:10,240
reprodukuje.

236
00:23:15,460 --> 00:23:17,320
Ogień zabił ich oboje.

237
00:23:18,480 --> 00:23:22,720
Zamiast tego chłopca pojawił się inny,
skazany.

238
00:23:23,920 --> 00:23:26,360
Nie jest już tym chłopcem, którym był
Szkoda.

239
00:23:26,880 --> 00:23:29,060
Jest dorosły, chory dziwak. Wszystko.

240
00:23:51,500 --> 00:23:58,460
Postanowiłeś to przetestować, odtwarzając
moment jej śmierci?

241
00:23:59,680 --> 00:24:05,180
Tak. A potem stworzyłeś coś idealnego
sytuacja na turbo.

242
00:24:29,320 --> 00:24:34,380
Wiesz, ja... Teraz kocham cię doskonale
Rozumiem.

243
00:24:34,900 --> 00:24:39,760
I... Jestem pewien, że zrozumie cię subtelnie.

244
00:24:42,760 --> 00:24:44,640
Czy mogę iść?

245
00:25:17,230 --> 00:25:18,650
Witam, jesteś tam?

246
00:25:19,830 --> 00:25:21,850
Słucham cię uważnie.

247
00:25:23,610 --> 00:25:25,470
A dlaczego Tomek?

248
00:25:26,470 --> 00:25:27,930
Jest w niej zbawienie.

249
00:25:28,670 --> 00:25:29,670
Dla każdego.

250
00:25:30,410 --> 00:25:32,430
Tylko wszyscy ludzie, Sasza.

251
00:25:32,710 --> 00:25:35,490
Co zwykle robią z prorokami i
święci?

252
00:25:37,070 --> 00:25:39,250
Dlatego tak źle czuje się w towarzystwie ludzi.

253
00:25:39,450 --> 00:25:43,210
I dlatego musi wyjechać ze mną. ja
Zaopiekuję się nią.

254
00:25:46,880 --> 00:25:49,740
Tak jak ty ją słyszysz, a ona słyszy ciebie, prawda?

255
00:25:51,220 --> 00:25:52,740
Taki jest cel.

256
00:25:53,320 --> 00:25:56,720
Ja jestem bestią z miasta, a ona jest dziewicą z lasu.

257
00:25:57,320 --> 00:25:59,780
Cieszę się, że wszystko tak dobrze rozumiesz.

258
00:26:00,140 --> 00:26:01,820
Nie myliłem się co do ciebie, Sasza.

259
00:26:04,840 --> 00:26:06,840
Spotkamy się wtedy offline.

260
00:26:07,420 --> 00:26:14,320
Nagramy wywiad, a kiedy ty i Tonka
zniknie, wszyscy zrozumieją, że to koniec

261
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
ty.

262
00:26:16,620 --> 00:26:19,020
To bardzo dobry pomysł, Sasza.

263
00:26:21,860 --> 00:26:23,920
Dlaczego się uśmiechasz, idioto?

264
00:26:24,520 --> 00:26:26,520
Myślisz, że zwabiłeś mnie w pułapkę?

265
00:26:27,280 --> 00:26:29,220
Ale wszystko jest zupełnie odwrotnie.

266
00:26:31,340 --> 00:26:32,500
Spójrz w lewo.

267
00:26:33,760 --> 00:26:34,940
Czy widzisz dziewczynę?

268
00:26:35,320 --> 00:26:40,800
Tak, tak, to jest biała kurtka, różowy tablet.
Na pewno będzie piszczeć, kiedy to zrobię

269
00:26:40,800 --> 00:26:41,840
Wywiercę w nim dziurę.

270
00:26:42,240 --> 00:26:43,700
A teraz w prawo.

271
00:26:44,409 --> 00:26:46,070
Blondynka z lokami, widzisz?

272
00:26:46,350 --> 00:26:50,190
Będzie jęczeć, dławiąc się nią
krew. Zabiję wszystkich.

273
00:26:50,730 --> 00:26:51,730
Ci inni.

274
00:26:52,070 --> 00:26:56,710
Nie ma znaczenia. Nie obchodzi mnie, ilu ich jest
będzie. Oni wszyscy to manekiny.

275
00:26:56,950 --> 00:26:58,210
Czy tego właśnie chcesz?

276
00:26:58,930 --> 00:26:59,930
Nie.

277
00:27:01,190 --> 00:27:03,130
Więc posłuchaj mnie uważnie.

278
00:27:03,970 --> 00:27:09,070
Donka musi przyjść jutro
gdzie ludzie ze śmiechem noszą swoje

279
00:27:09,070 --> 00:27:11,290
strach. Ona to rozwiąże.

280
00:27:12,230 --> 00:27:13,430
Czy mnie rozumiesz?

281
00:27:14,830 --> 00:27:15,870
Tak, rozumiem.

282
00:27:16,670 --> 00:27:20,150
Jeśli ona nie przyjdzie, zacznę zabijać.

283
00:27:20,530 --> 00:27:22,210
I to będzie twoja wina.

284
00:27:23,050 --> 00:27:26,770
A jeśli gotujesz głowę kurczaka, ty
przyjdziesz i powiesz policji.

285
00:27:27,430 --> 00:27:28,990
Tak, zabiję Belovą.

286
00:27:37,770 --> 00:27:40,790
Powiedziałeś mi o tym.

287
00:27:50,350 --> 00:27:53,750
Ten wujek siedzi już od dwóch godzin.

288
00:27:54,730 --> 00:27:56,030
Teraz, synu, teraz.

289
00:27:56,230 --> 00:27:57,270
Teraz, czekaj, teraz.

290
00:27:58,270 --> 00:27:59,270
Teraz.

291
00:28:00,230 --> 00:28:01,230
Teraz.

292
00:28:08,570 --> 00:28:09,570
Czy wejdziesz?

293
00:28:25,000 --> 00:28:26,680
Czego nie zrobię? Wystarczająco?

294
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Tak.

295
00:28:32,700 --> 00:28:33,700
Powiem krótko.

296
00:28:35,960 --> 00:28:38,220
Chcę uwięzić Greka. Jest na to wszystko.

297
00:28:39,460 --> 00:28:40,780
Potrzebuję świadków.

298
00:28:46,740 --> 00:28:47,740
Wykres?

299
00:28:50,120 --> 00:28:51,280
Wymieniłbym chociaż jednego.

300
00:28:54,540 --> 00:28:58,060
Kiedy wychodziłem, zadzwoniłem do ciebie, ty zadzwoniłeś do mnie
potem powiedział: „Byłoby lepiej, gdybyś umarł”.

301
00:29:00,000 --> 00:29:01,560
Widzisz, nie umarłem, żyję.

302
00:29:02,560 --> 00:29:08,820
Krótko mówiąc, nawet jeśli dowody w sprawie dotyczą
podpalenie zostanie ponownie rozpatrzone,

303
00:29:08,900 --> 00:29:15,880
i umyjesz się, i pogrzebiesz Greka,
Nie zdecyduję się modlić do Ciebie.

304
00:29:28,110 --> 00:29:29,670
Igor, wszystko w porządku?

305
00:29:32,490 --> 00:29:33,490
Tak, najlepiej.

306
00:29:37,710 --> 00:29:40,470
Głowa do ramion, to znaczy naprawdę
coś jest nie tak, zawsze tak było.

307
00:30:07,720 --> 00:30:08,760
Nawet sucho.

308
00:30:13,920 --> 00:30:15,540
Dlaczego ci powiedziałem?

309
00:30:17,260 --> 00:30:18,980
Czy dałem ci wybór?

310
00:30:19,740 --> 00:30:22,020
Przysięgnij subtelnie, że nigdzie się nie wybierasz
pójdziesz.

311
00:30:23,140 --> 00:30:25,360
Przysięgnij, że po coś jesteśmy razem
Rozwiążemy to.

312
00:30:27,580 --> 00:30:28,700
Daj sobie jutro dzień.

313
00:30:54,280 --> 00:31:00,300
W 2017 roku nasz Woroncow otrzymał
odpowiedzialność, zrealizowałem pieniądze i teraz jestem gotowy

314
00:31:00,300 --> 00:31:01,300
kompletny.

315
00:31:02,160 --> 00:31:05,300
Zabójstwa rozpoczęły się w 2019 roku.

316
00:31:08,020 --> 00:31:09,400
Zmieniłem paszport.

317
00:31:09,960 --> 00:31:15,300
Bingo. Myślę, że Rubcow mu pomógł, on
Zatrzymywał w ten sposób wszystkich pracowników farmaceutycznych.

318
00:31:17,140 --> 00:31:18,140
Dobrze?

319
00:31:20,180 --> 00:31:22,680
No dalej, wylej się.

320
00:31:24,680 --> 00:31:25,680
Jak poszło?

321
00:31:28,400 --> 00:31:31,720
Rozumiesz, nienawidziłem mojego ojca przez około 20 lat.

322
00:31:33,440 --> 00:31:36,720
Ano przede wszystkim dlatego, że jest z mamą
zrobił.

323
00:31:37,960 --> 00:31:40,200
Tak, sam poszedłem.

324
00:31:42,280 --> 00:31:43,480
Potem onkologia.

325
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
Czy chcesz czegoś?

326
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Masywny.

327
00:32:20,100 --> 00:32:21,100
Głos też.

328
00:32:23,740 --> 00:32:24,740
Przepraszam go.

329
00:32:30,040 --> 00:32:34,160
Gdzie jest dwadzieścia lat?

330
00:32:38,620 --> 00:32:39,820
Dwadzieścia lat w piasku.

331
00:32:41,900 --> 00:32:42,960
Spójrz, Greku.

332
00:32:44,110 --> 00:32:46,950
Wszystko schrzanił w naszym życiu,
okazuje się.

333
00:32:47,570 --> 00:32:50,570
I wszystko co możemy, jesteśmy za to nasi
konkurencja

334
00:32:52,470 --> 00:32:54,590
I czy to wszystko jest proporcjonalne?

335
00:32:56,890 --> 00:32:58,190
Czy wierzysz Bogu?

336
00:34:34,359 --> 00:34:35,560
Olej wyciekł.

337
00:34:54,449 --> 00:34:57,170
To doprowadza Petera do szału.

338
00:36:08,110 --> 00:36:10,670
A teraz ci poczytam.

339
00:36:11,730 --> 00:36:17,350
W wyniku pożaru, który miał miejsce w r
dzień miasta w magazynach targu mięsnego,

340
00:36:17,410 --> 00:36:19,670
Zmarło 116 osób.

341
00:36:20,090 --> 00:36:25,190
Abazow Aktyr, Bułatow Marat,

342
00:36:25,250 --> 00:36:29,930
Berezyna Alina,

343
00:36:30,150 --> 00:36:33,650
Wasiliew Aleksiej.

344
00:36:39,280 --> 00:36:41,780
Woroncowa Wiktoria.

345
00:37:19,660 --> 00:37:21,320
Za nic nie zapłacił ziemi.

346
00:37:28,960 --> 00:37:29,960
Powiedzieć.

347
00:37:30,700 --> 00:37:32,780
Po prostu spróbuj gadać o demonach.

348
00:37:35,340 --> 00:37:36,760
Demon jest demonem.

349
00:37:37,360 --> 00:37:38,800
Przekroczyłem wszystko.

350
00:37:39,820 --> 00:37:41,200
Wszystko krwawe.

351
00:37:42,360 --> 00:37:43,900
Trzynaście martwych ptaków.

352
00:37:45,120 --> 00:37:47,100
A ryba pływa po mojej dłoni.

353
00:37:47,860 --> 00:37:48,860
Jaka ryba?

354
00:37:51,920 --> 00:37:53,280
Podasz numer telefonu mistrzowi?

355
00:37:53,560 --> 00:37:58,760
Chcę tego dla siebie. Coś na plecach
zwierzęcy huk. Słuchaj, przyjacielu,

356
00:37:58,960 --> 00:38:00,820
ach... Powtórz.

357
00:38:35,210 --> 00:38:36,210
Ilia, gdzie?

358
00:38:43,170 --> 00:38:44,170
Nie ma motocykla.

359
00:38:44,430 --> 00:38:48,270
Przyjedzie na otwarcie. Co się stało?

360
00:38:48,570 --> 00:38:49,810
Gdzie jest adres?

361
00:38:51,550 --> 00:38:53,310
Pokój. Jaki pokój?

362
00:39:29,280 --> 00:39:35,040
Nie wiem, czego od niego chcesz, ale tego
bardzo dobra osoba.

363
00:39:35,340 --> 00:39:41,440
Zatrudnił mnie na sześć miesięcy
nikt nie wziął, ale wziął i płaci.

364
00:40:25,799 --> 00:40:31,480
Oklaski! Numer marki motocykla. I
nie pamiętam. Przez ostatnie dwa

365
00:40:31,480 --> 00:40:37,820
przez tygodnie zastępowałem go w kuchni.

366
00:40:38,920 --> 00:40:39,980
Rano.

367
00:40:44,080 --> 00:40:46,640
Poczynił przygotowania, dodatkowo zapłacił.

368
00:40:47,120 --> 00:40:48,720
Gdzie poszedłeś?

369
00:40:49,260 --> 00:40:51,140
Wyszedł w nocy.

370
00:40:51,800 --> 00:40:52,820
O której godzinie?

371
00:40:55,020 --> 00:40:59,540
Po zamknięciu. Przychodzę posprzątać, on
odchodzi.

372
00:41:21,740 --> 00:41:25,760
Wrócił na wernisaż brudny,
zmęczony.

373
00:41:26,020 --> 00:41:27,080
Może byłeś w tajdze?

374
00:41:27,620 --> 00:41:28,800
Nie wiem.

375
00:41:29,380 --> 00:41:32,380
O której godzinie zwykle zamykasz?
godziny? Tak, a nawet ile.

376
00:41:32,720 --> 00:41:36,960
Witaj, Olga Nikołajewna, co się dzieje z Tonką?
Wczoraj powiedziała, że zadzwoni

377
00:41:36,960 --> 00:41:40,300
Numer telefonu Sashy, ale nigdy go nie wybrałem. I
twoja córka też nie odpowiada.

378
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
chodźmy.

379
00:41:55,280 --> 00:42:00,240
Powiedział, że on jest bestią z miasta, a ona
dziewica z lasu. I chce ją do tego zabrać

380
00:42:00,240 --> 00:42:03,620
miejsce, gdzie nikt jej nie znajdzie. I on
wie, że to objawiłeś. Co dla mnie znaczysz

381
00:42:03,620 --> 00:42:06,800
nie powiedziałeś tego od razu? Ponieważ on
powiedział, że cię zabije. Jak mógłbym?

382
00:42:08,080 --> 00:42:10,580
Jest szalony, ale nie głupi. Jestem głupcem.

383
00:42:20,980 --> 00:42:21,980
Nie bądź głupi.

384
00:42:23,180 --> 00:42:24,180
Zrozumiany?

385
00:42:25,420 --> 00:42:31,900
Po prostu pędzisz do celu, nie ma brzegu
zobacz jaki jestem.

386
00:42:35,540 --> 00:42:36,980
Wszystko będzie dobrze.

387
00:42:37,680 --> 00:42:40,420
Znajdę go i wszystko naprawię.

388
00:42:48,500 --> 00:42:51,140
Jest poszukiwany.

389
00:42:52,600 --> 00:42:54,160
Jego patrol...

390
00:42:54,760 --> 00:42:58,220
Wszystko zostanie odkryte. Są kamery.

391
00:43:56,680 --> 00:43:57,680
Oto jesteśmy.

392
00:43:59,760 --> 00:44:01,080
Tylko proszę, nie bój się mnie.

393
00:44:03,980 --> 00:44:05,980
Po prostu skreśl wszystko, co o mnie myślisz.

394
00:44:11,120 --> 00:44:12,820
Jak mogę o wszystkim zapomnieć?

395
00:44:14,180 --> 00:44:15,340
To wszystko było przed tobą.

396
00:44:16,700 --> 00:44:17,780
Zmieniłeś mnie.

397
00:44:25,580 --> 00:44:26,580
Czy jesteś gotowy, aby zobaczyć nasz dom?

398
00:44:45,900 --> 00:44:46,980
Czy się boisz?

399
00:44:50,620 --> 00:44:52,100
Nie jestem maniakiem, Tomka.

400
00:44:55,370 --> 00:44:58,210
Nie mogą mnie zabić, ale ja mogę.

401
00:44:59,830 --> 00:45:04,230
Czy myślisz, że jeśli zostanę z tobą, ty
przestaniesz to robić?

402
00:45:05,790 --> 00:45:06,890
To wszystko prawda.

403
00:45:09,910 --> 00:45:11,970
To miasto mnie takiego ukształtowało.

404
00:45:14,810 --> 00:45:16,130
Z tobą jest tak samo.

405
00:45:18,630 --> 00:45:20,570
Ratujemy się nawzajem, wiesz?

406
00:45:37,380 --> 00:45:38,380
Piękne, prawda?

407
00:46:02,600 --> 00:46:07,780
Wjechał na motocyklu do tajgi,
przygotował schronienie, aby ukryć Tonkę,

408
00:46:07,820 --> 00:46:09,100
prawda? Więc.

409
00:46:10,160 --> 00:46:11,860
Cóż, to może być gdziekolwiek.

410
00:46:12,260 --> 00:46:16,040
Z jednej strony tak, gdziekolwiek, ale z drugiej strony
Z drugiej strony, jeśli myślisz logicznie,

411
00:46:16,120 --> 00:46:21,620
potem bar zamykał się średnio o 2:00
noce. Zamknięte o godzinie 14.00. Zatem

412
00:46:21,720 --> 00:46:24,660
miał 12 godzin na zrobienie wszystkiego.

413
00:46:25,150 --> 00:46:29,550
Aby się tam dostać, pracuj
to legowisko, wracaj i wracaj

414
00:46:29,550 --> 00:46:34,130
spać. Te 12 spędził na spaniu
co najmniej 5 godzin. Tam, w legowisku, on

415
00:46:34,130 --> 00:46:35,130
pracował 3-4 godziny.

416
00:46:35,690 --> 00:46:38,350
W związku z tym wydawał także na podróże
3-4 godziny.

417
00:46:38,610 --> 00:46:43,930
No cóż, średnia prędkość motocykla
trudny teren 25-30 kilometrów

418
00:46:43,930 --> 00:46:44,990
na godzinę, nie więcej.

419
00:46:45,250 --> 00:46:49,590
Oznacza to, że jechał 2 godziny w jedną stronę.
To około 50-60 kilometrów.

420
00:46:50,040 --> 00:46:54,680
To jest promień wyszukiwania. Więc pytam ciebie
zadanie. Mężczyzna jedzie od baru, kamień

421
00:46:54,680 --> 00:46:58,920
ostrzy, Umai, Ałtaj, jeździ motocyklem
tajga Daj opcje, gdzie tylko może

422
00:46:58,920 --> 00:47:05,820
idź. Wyeliminuj bagna, jeziora,
jakie nieprzejezdne

423
00:47:05,820 --> 00:47:10,060
-miejsca, miejsca turystyczne też
wykluczyć. Podaj opcje i zaznacz je

424
00:47:10,060 --> 00:47:12,040
mapa według koloru. Dziękuję.

425
00:47:13,720 --> 00:47:15,060
Kogo pytałeś?

426
00:47:15,280 --> 00:47:16,440
Ma babcię w Rost.

427
00:47:20,910 --> 00:47:23,930
Nie mogłabym iść, nie poszłabym tutaj
nigdy.

428
00:47:24,210 --> 00:47:30,010
Tutaj też, tutaj nie ma dróg, tutaj
bagno Tu teoretycznie mógłbym, ale tutaj

429
00:47:30,010 --> 00:47:35,210
wieś, autostrada i sklepy są mało prawdopodobne. A
spójrz, ciekawe

430
00:47:35,370 --> 00:47:38,310
opuszczona fabryka.

431
00:47:39,530 --> 00:47:40,590
Idealne miejsce.

432
00:47:42,390 --> 00:47:47,170
Odległość od baru Camintocha do tego
najbardziej opuszczona fabryka 57

433
00:47:47,170 --> 00:47:48,170
kilometrów.

434
00:48:01,520 --> 00:48:02,820
Jest tu jeszcze trochę pracy do wykonania.

435
00:48:03,820 --> 00:48:05,720
Ale nie martw się, pomyślałem o wszystkim.

436
00:48:06,940 --> 00:48:09,440
Będę polować i łowić ryby.

437
00:48:10,340 --> 00:48:12,000
I nie będziesz się nudzić beze mnie.

438
00:48:12,500 --> 00:48:13,500
Czy widzisz, ile jest tam książek?

439
00:48:13,700 --> 00:48:14,700
Uwielbiasz czytać.

440
00:48:17,040 --> 00:48:18,040
Proszę usiąść.

441
00:48:33,160 --> 00:48:34,160
Są lekkie.

442
00:48:35,060 --> 00:48:36,800
Zrobiłam je specjalnie dla Ciebie.

443
00:48:43,900 --> 00:48:44,900
Po co?

444
00:48:46,820 --> 00:48:49,860
Muszę wiedzieć, że nigdzie nie idziesz
znikniesz.

445
00:48:50,540 --> 00:48:51,540
To trwa jakiś czas.

446
00:48:52,740 --> 00:48:54,600
To nie potrwa długo, sama o tym wiesz.

447
00:48:55,240 --> 00:48:56,560
Nie mogę się stąd wydostać.

448
00:48:58,400 --> 00:49:01,480
Cóż, widzisz, nie jesteś jeszcze do tego przyzwyczajony.

449
00:49:02,080 --> 00:49:03,360
I widzisz siebie w ciemnym świetle.

450
00:49:03,660 --> 00:49:05,460
Więc możesz wejść i uciec.

451
00:49:06,180 --> 00:49:07,260
Nie spekuluję.

452
00:49:08,900 --> 00:49:11,040
Przybyłem tu z własnej woli.

453
00:49:19,680 --> 00:49:20,880
Czego Pan szuka?

454
00:49:27,060 --> 00:49:28,300
Czego Pan szuka?

455
00:49:29,260 --> 00:49:31,100
Wiesz, czego szukam.

456
00:49:41,420 --> 00:49:44,760
Mówiłem ci, że już nikogo nie zabiję.

457
00:49:45,360 --> 00:49:46,460
Zwłaszcza ty.

458
00:50:02,880 --> 00:50:06,720
Muszę tylko zachować spokój.

459
00:50:11,500 --> 00:50:13,260
Nigdy nie zaznasz spokoju.

460
00:50:14,980 --> 00:50:16,660
Jesteś chory.

461
00:50:27,040 --> 00:50:29,080
Jesteś moim lekarstwem.

462
00:50:33,660 --> 00:50:38,140
Po prostu powiedz mi, że...

463
00:51:04,490 --> 00:51:05,930
Na opał jest tylko piasek.

464
00:51:11,450 --> 00:51:12,450
Tak.

465
00:51:13,390 --> 00:51:15,470
A gdzie on mógłby być?

466
00:51:17,490 --> 00:51:18,830
Musimy się rozdzielić.

467
00:51:19,570 --> 00:51:23,610
Pozwól mi iść w lewo, ty idź w prawo. Teraz jestem
Zachowuję obwód każdego budynku.

468
00:51:42,030 --> 00:51:43,090
Olga Nikołajewna.

469
00:52:01,630 --> 00:52:05,610
Aidar Abaryamowicz? Gdzie? Już to zrobiłeś
zwolniony?

470
00:52:06,250 --> 00:52:07,910
Wyszło z podpisem.

471
00:52:08,110 --> 00:52:09,110
Tak.

472
00:52:11,470 --> 00:52:12,470
Co masz?

473
00:52:12,930 --> 00:52:16,930
A Belok poprosił o digitalizację gazet,
które znaleziono w mieszkaniu maniaka. Tam

474
00:52:16,930 --> 00:52:20,070
nic ciekawego, trochę domowych filmów.
Czy wiesz gdzie ona jest?

475
00:52:20,490 --> 00:52:21,490
Więc odeszli.

476
00:52:52,360 --> 00:52:58,540
Powiedz, że cię kocham.

477
00:53:01,340 --> 00:53:05,360
Powiedz mi, że cię kocham

478
00:53:05,360 --> 00:53:08,940
Kocham to.

479
00:53:42,200 --> 00:53:45,760
Wychowałem się w lesie i znam tę śmierć
zawsze tam, jak cień.

480
00:53:48,640 --> 00:53:50,400
Głupotą jest bać się cienia.

481
00:55:30,120 --> 00:55:32,280
Olga Nikołajewna, odłóż broń.

482
00:55:35,140 --> 00:55:38,820
Belova, odejdź, sam do niego przyszedłem.

483
00:56:00,880 --> 00:56:02,900
Ilya, wypuść dziewczynę. Posłuchaj mnie
teraz.

484
00:56:04,780 --> 00:56:08,340
To moja wina. Ona nie jest niczemu winna. ja
nie uratował twojej matki. Choć co prawda nie.

485
00:56:09,260 --> 00:56:10,360
To nie to, co mówisz.

486
00:56:11,580 --> 00:56:12,580
Nie mogłeś.

487
00:56:12,980 --> 00:56:17,580
Mógłbym. Tam był pożar. Mógłbym, ja
Po prostu nie chciałem. Choć co prawda nie.

488
00:56:20,640 --> 00:56:21,780
Ilya, wypuść dziewczynę.

489
00:56:22,480 --> 00:56:23,520
Pytam cię.

490
00:56:24,540 --> 00:56:25,700
Weź kanister.

491
00:56:31,560 --> 00:56:32,560
Nie przejmuj się sobą.

492
00:57:05,580 --> 00:57:07,000
Zdałem sobie sprawę, na czym polegał błąd.

493
00:57:09,200 --> 00:57:10,520
Wszyscy musimy wyjechać.

494
00:57:11,220 --> 00:57:12,220
Gdzie?

495
00:57:13,760 --> 00:57:15,060
Powrót do miejsca, gdzie wszystko się zaczęło.

496
00:57:42,700 --> 00:57:43,920
Proszę, obiecaj, że mnie znasz.

497
00:58:50,060 --> 00:58:51,060
Mamo, tutaj.

498
00:58:51,840 --> 00:58:52,840
Gdzie?

499
00:58:53,400 --> 00:58:54,400
Tutaj.

500
00:58:56,780 --> 00:58:57,780
Oto ona.

501
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
Tutaj.

502
00:59:00,460 --> 00:59:01,460
Właśnie tutaj.

503
00:59:47,589 --> 00:59:50,390
idę.

504
01:00:23,560 --> 01:00:25,200
No dalej, dalej, ręce.

505
01:00:25,820 --> 01:00:26,840
Jesteś moim dobrym.

506
01:00:28,520 --> 01:00:29,520
Dobry chłopak.

507
01:01:24,710 --> 01:01:30,210
W związku z nowo odkrytymi faktami i
zeznania świadków otworzyły sprawę ws

508
01:01:30,210 --> 01:01:34,510
rehabilitacja urzędnika Siergieja Starshina,
20 lat temu oskarżony o defraudację

509
01:01:34,510 --> 01:01:38,750
środki przeznaczone na pożar
ochrona i wolny lokal. I do

510
01:01:38,750 --> 01:01:42,550
inne wiadomości. Otwarte w kolorze różowym
oddział rehabilitacji medycznej.

511
01:02:29,450 --> 01:02:30,970
Jak twoja noga? Normalna?

512
01:02:32,590 --> 01:02:34,390
Wygoi się przed ślubem.

513
01:02:38,850 --> 01:02:40,050
No to co?

514
01:02:40,930 --> 01:02:42,850
Wszystko? A?

515
01:02:43,150 --> 01:02:45,290
Rudzik? Coś takiego.

516
01:02:46,090 --> 01:02:47,090
Ordynans.

517
01:02:51,850 --> 01:02:57,710
Cóż, zmieniłeś zdanie?

518
01:03:00,240 --> 01:03:01,960
Cóż, ta Moskwa jest twoja.

519
01:03:02,840 --> 01:03:04,020
Nie moje.

520
01:03:05,200 --> 01:03:08,000
I będziesz miał karierę w Dude.

521
01:03:09,000 --> 01:03:10,460
Nie można się z tym kłócić.

522
01:03:11,520 --> 01:03:12,620
No to co?

523
01:03:14,400 --> 01:03:15,400
Wszystko.

524
01:03:16,220 --> 01:03:17,220
Konsumpcja?

525
01:03:18,840 --> 01:03:20,080
Koszt, babciu.

526
01:03:23,600 --> 01:03:26,320
A! Czekać! Teraz!

527
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
A to jest dla ciebie.

528
01:03:43,620 --> 01:03:47,180
Zasady etykiety małej księżniczki.
Tak!

529
01:03:51,140 --> 01:03:54,200
Pierwszy krok do dobrych manier. Tak, tak,
babcia

530
01:03:56,640 --> 01:03:58,300
Jesteś szalony, Teriechow.

531
01:04:02,860 --> 01:04:05,420
To wszystko, wyjdź, wyjdź.

532
01:04:06,080 --> 01:04:07,140
Pisz listy.

533
01:04:19,240 --> 01:04:22,940
No cóż, będzie tam kolejny maniak
się pojawisz, ty... Tak?

534
01:04:24,400 --> 01:04:25,700
Wiesz, z kim się skontaktować.

535
01:04:29,660 --> 01:04:32,900
Fajny strój. I wziąłem to tutaj.
Tak jak?

536
01:04:35,020 --> 01:04:36,020
Zauważalny.

537
01:05:21,680 --> 01:05:22,880
Mamo, pierdol się.

538
01:05:25,600 --> 01:05:27,400
I moim zdaniem jest to wylane na ciebie.

539
01:05:28,140 --> 01:05:29,140
Zdemoralizowany.

540
01:05:29,560 --> 01:05:30,560
Co z tobą?

541
01:05:32,340 --> 01:05:34,440
chodźmy. Po prostu zdejmij poborowego.

542
01:05:45,880 --> 01:05:48,780
Myślisz, że jeszcze wróci?

543
01:05:53,260 --> 01:05:55,780
Nie wiem San, nie wiem.

544
01:06:25,950 --> 01:06:27,830
Aidar, mój ojciec miał rację.

545
01:06:28,890 --> 01:06:29,930
Miasto jest okropne.

546
01:06:30,370 --> 01:06:36,870
A ludzie tam czują się źle. Ale kiedy byłeś
z jakiegoś powodu czułem się bardzo dobrze.

547
01:06:38,150 --> 01:06:40,030
Szkoda, że ​​ty i ja jesteśmy tak różni.

548
01:06:41,050 --> 01:06:42,390
Ludzie są jak rośliny.

549
01:06:43,350 --> 01:06:46,310
Niektórzy potrzebują słońca, inni cienia.

550
01:06:47,130 --> 01:06:48,250
Podobnie ty i ja.

551
01:06:49,210 --> 01:06:50,390
Ludzie cię potrzebują.

552
01:06:51,130 --> 01:06:53,590
I idę słuchać ciszy.

553
01:06:55,320 --> 01:06:56,780
Może cię kocham.

554
01:06:58,060 --> 01:07:00,200
Muszę wszystko dokładnie przemyśleć.

555
01:07:01,680 --> 01:07:02,680
Tomka.

