1 00:00:16,679 --> 00:00:18,070 Mata a mi hermana. 2 00:00:20,294 --> 00:00:22,436 Gracia está bien. Eso cambiará muy rápido 3 00:00:22,439 --> 00:00:23,944 si algo le pasa a mi hermana. 4 00:00:23,947 --> 00:00:25,555 Todos ellos son marginados de Virginia. 5 00:00:25,558 --> 00:00:28,764 Personas a las que iba a matar. Estamos tratando de derribarla. 6 00:00:28,767 --> 00:00:30,158 Ay dios mío. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,819 Mataste a Cameron. 8 00:00:31,822 --> 00:00:33,205 ¡Virginia te estaba encubriendo! 9 00:00:37,907 --> 00:00:41,039 ¡John! ¡John! 10 00:01:05,736 --> 00:01:07,520 ¿Morgan? 11 00:01:10,532 --> 00:01:12,227 ¡Morgan! 12 00:01:17,280 --> 00:01:19,410 ¿Dónde está mi hermana? 13 00:01:22,504 --> 00:01:24,766 Póntela. 14 00:01:24,769 --> 00:01:26,562 Quiero escuchar su voz. 15 00:01:29,196 --> 00:01:32,806 Morgana. ¡Morgan! 16 00:01:32,809 --> 00:01:34,417 Escúchame. 17 00:01:34,420 --> 00:01:36,296 Si estás pensando en haciendo algo estúpido, 18 00:01:36,299 --> 00:01:37,821 déjame recordarte... 19 00:01:37,824 --> 00:01:41,477 Tengo a toda tu gente. 20 00:02:42,992 --> 00:02:45,028 Morgana. 21 00:02:45,031 --> 00:02:48,278 ¡Morgan! 22 00:02:48,281 --> 00:02:52,059 ¡Morgan! 23 00:02:53,453 --> 00:02:56,498 Déjalo. 24 00:02:56,501 --> 00:02:59,176 Dije que lo dejaras. 25 00:02:59,179 --> 00:03:01,295 A menos que quieras unirte a él. 26 00:03:01,298 --> 00:03:03,692 ¿Qué diablos está pasando aquí? 27 00:03:08,400 --> 00:03:10,402 Se lo quitó del cuerpo. 28 00:03:12,408 --> 00:03:14,939 Algo me dice que no fue por motivos sentimentales. 29 00:03:14,942 --> 00:03:17,194 te estaba dando una oportunidad para presentar tus respetos, junio. 30 00:03:17,197 --> 00:03:19,980 Entonces podrías buscar la persona que hizo esto. 31 00:03:19,982 --> 00:03:21,329 - ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 32 00:03:21,331 --> 00:03:23,899 ¿Por qué tu hermana mató a mi marido? 33 00:03:27,541 --> 00:03:30,107 Te salvé la vida, Virginia. 34 00:03:30,110 --> 00:03:32,731 Por lo que dijiste sobre ella... lo que ella significó para ti... 35 00:03:32,734 --> 00:03:34,951 Y esa es la única razón todavía estás respirando 36 00:03:34,953 --> 00:03:36,912 y él no lo es. 37 00:03:39,691 --> 00:03:40,953 Contéstame. 38 00:03:42,309 --> 00:03:44,526 No sé por qué lo hizo. 39 00:03:48,054 --> 00:03:50,143 Creo que sí. 40 00:04:28,836 --> 00:04:33,458 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 41 00:04:35,013 --> 00:04:36,786 ¡Vamos! 42 00:04:36,789 --> 00:04:38,963 ¡Muévete! ¡Muévete! 43 00:04:52,379 --> 00:04:54,567 - ¡En el suelo! - ¡Abajo! 44 00:05:02,278 --> 00:05:05,676 Eso es bueno. Todos alineados. 45 00:05:05,679 --> 00:05:07,067 ¿Qué es esto, Víctor? 46 00:05:07,070 --> 00:05:09,481 Sólo mantén la calma y esto no escalar más. 47 00:05:09,484 --> 00:05:11,830 ¿Qué tal si intensifico? ¿Mi pie en tu culo? 48 00:05:20,450 --> 00:05:23,843 La gente de Morgan. Tal como lo pediste. 49 00:05:23,845 --> 00:05:26,075 - ¿Quieres el resto? - No. 50 00:05:26,078 --> 00:05:29,559 Los mantendremos como seguro en En caso de que este lote no funcione. 51 00:05:33,295 --> 00:05:34,557 ¿Dónde está Juan? 52 00:05:36,418 --> 00:05:37,855 No... 53 00:05:40,488 --> 00:05:42,895 ¿Cuántas personas más tienen ¿Morir por tu culpa? 54 00:05:42,898 --> 00:05:45,246 Dígame usted. 55 00:05:45,249 --> 00:05:47,739 ¡Esperar! ¡No! 56 00:05:47,742 --> 00:05:49,960 ¡Daniel! 57 00:05:49,963 --> 00:05:52,268 Daniel. 58 00:05:58,365 --> 00:06:00,062 ¿Dónde se ha estado escondiendo? 59 00:06:01,306 --> 00:06:03,161 ¿Dónde se ha estado escondiendo quién? 60 00:06:03,164 --> 00:06:06,209 ¿Quién diablos eres? ¿Crees que estoy hablando? 61 00:06:06,212 --> 00:06:07,994 Morgan Jones. 62 00:06:14,265 --> 00:06:15,612 ¿Bien? 63 00:06:21,281 --> 00:06:23,703 No pudo haber estado fuera allí por su cuenta. 64 00:06:33,018 --> 00:06:35,671 ¿Sabes, veterano? 65 00:06:40,939 --> 00:06:42,330 No sé nada. 66 00:06:42,332 --> 00:06:44,856 Siempre estás diciendo eso. 67 00:06:46,031 --> 00:06:48,728 Oye, oye. No, el no lo hace saber nada. 68 00:06:48,730 --> 00:06:50,164 Levantarse. 69 00:07:00,394 --> 00:07:03,003 No tienes que saber nada. 70 00:07:03,005 --> 00:07:05,661 Pero alguien lo hace. 71 00:07:05,664 --> 00:07:08,360 ¿Dónde está? 72 00:07:11,405 --> 00:07:13,535 ¿Dónde está Dakota? ¿Eh? 73 00:07:18,368 --> 00:07:20,716 ¿Qué pasa contigo? 74 00:07:20,718 --> 00:07:24,720 Oh, debe tener algún control sobre ti. 75 00:07:28,248 --> 00:07:31,205 ¿Qué le pasa a la gente hoy en día, eh? 76 00:07:42,784 --> 00:07:44,827 Bueno. 77 00:07:44,829 --> 00:07:47,136 Si así lo quieres. 78 00:07:52,228 --> 00:07:54,965 Morgan, sé que estás escuchando. 79 00:07:56,841 --> 00:08:00,200 es muy importante tu escucha lo que estoy a punto de decir. 80 00:08:00,203 --> 00:08:02,628 Será mejor que traigas a Dakota. De vuelta a Lawton ahora mismo, 81 00:08:02,630 --> 00:08:06,806 o algunas cosas muy malas están a punto de suceder. 82 00:08:19,560 --> 00:08:22,300 No empieces a hablar, 83 00:08:22,302 --> 00:08:27,305 Voy a volar el de Grace. cerebros "brillantes" 84 00:08:27,307 --> 00:08:29,611 delante de todos aquí. 85 00:08:31,672 --> 00:08:34,412 ¿No me crees? Pregúntale tú mismo. 86 00:08:37,055 --> 00:08:38,446 No nos matarás. 87 00:08:38,448 --> 00:08:41,101 Oh, sí, lo haré. 88 00:08:41,103 --> 00:08:43,103 Sin nosotros no tienes nada. 89 00:08:43,105 --> 00:08:45,584 Oh. Eso fue muy estúpido. 90 00:08:45,586 --> 00:08:47,020 Algo muy estúpido que decir. 91 00:08:47,022 --> 00:08:48,458 ¡No! ¡Ey! 92 00:08:48,461 --> 00:08:49,895 - ¡No! - ¡No! 93 00:08:49,898 --> 00:08:51,632 - ¡Vamos! - ¡No! 94 00:08:55,857 --> 00:08:57,639 Hola mi dulce bebé. 95 00:08:57,641 --> 00:09:01,121 Lástima. Ese bebé iba a ser un parte brillante del futuro de Lawton. 96 00:09:01,123 --> 00:09:04,080 Todo estará bien. Sólo tú y yo, cariño. 97 00:09:04,082 --> 00:09:06,431 Lo siento mucho. 98 00:09:06,433 --> 00:09:07,910 ¡Estoy aquí mismo! 99 00:09:11,586 --> 00:09:12,700 Morgana. 100 00:09:13,875 --> 00:09:16,876 Dispárame y nunca lo harás ver a tu hermana otra vez. 101 00:09:19,054 --> 00:09:21,968 Lo mismo ocurre en todo caso Le pasa a cualquiera de mis amigos. 102 00:09:21,970 --> 00:09:24,380 ¿Se supone que esto debe asustarme, Morgan? 103 00:09:24,383 --> 00:09:26,528 ¿Vienes aquí, arreglado como Emile? 104 00:09:26,531 --> 00:09:29,532 - Bueno, deberías tener miedo. - ¿Por qué es eso? 105 00:09:29,535 --> 00:09:31,717 Porque se acabó para ti. 106 00:09:31,719 --> 00:09:35,982 Todo lo que eres, todo lo que fuiste, 107 00:09:35,984 --> 00:09:39,377 todo lo que tenías es Voy a ser despojado. 108 00:09:39,379 --> 00:09:40,856 Y eso da miedo. 109 00:09:40,858 --> 00:09:44,207 Lo sé, porque para mí todo terminó una vez. 110 00:09:44,209 --> 00:09:45,687 ¿Se acabó, Morgan? 111 00:09:45,689 --> 00:09:49,184 Según mis cuentas, has tengo uno. Tengo un montón. 112 00:09:49,187 --> 00:09:53,868 Entonces, ¿qué tal si le cuentas? yo donde esta mi hermana, 113 00:09:53,871 --> 00:09:56,002 o empiezo a seguir la línea, 114 00:09:56,005 --> 00:09:58,551 ¡Matándolos uno por uno! 115 00:10:04,247 --> 00:10:06,369 Todos ustedes necesitan escuchar la verdad sobre Virginia. 116 00:10:06,372 --> 00:10:07,541 ¡No hay nada que contar! 117 00:10:07,544 --> 00:10:09,319 Porque ella es una mentirosa ¡Y ella es una hipócrita! 118 00:10:09,321 --> 00:10:11,583 - Bien, bien. - Porque ella tiene reglas, ¿verdad? 119 00:10:11,585 --> 00:10:14,586 Que si algo amenaza este futuro que ella está construyendo aquí, 120 00:10:14,588 --> 00:10:15,935 ¡ella lo destruirá! 121 00:10:15,937 --> 00:10:17,632 - ¡Reglas que los mantuvieron con vida! - ¡Esa es su regla! 122 00:10:17,634 --> 00:10:19,252 ¡Pero ella no sigue sus propias reglas! 123 00:10:19,255 --> 00:10:20,374 Oh, maldita sea. 124 00:10:20,376 --> 00:10:23,377 Porque Janis no mató al guardabosques Cameron. 125 00:10:23,379 --> 00:10:25,098 Era Dakota. 126 00:10:25,101 --> 00:10:26,742 - Y Virginia lo ocultó. - ¡Detener! 127 00:10:26,745 --> 00:10:27,961 ¡Es suficiente! ¡Es suficiente! 128 00:10:27,964 --> 00:10:30,601 Ella incriminó a Janis y luego ella la asesinó. 129 00:10:30,604 --> 00:10:32,506 - Y destrozó a John. - Te dije que iba a haber un día 130 00:10:32,508 --> 00:10:34,451 - cuando te llamarían al gran espectáculo... - que pensó que era culpa suya que Janis muriera. 131 00:10:34,453 --> 00:10:36,218 Esto es todo. Comience con el viejo. 132 00:10:36,221 --> 00:10:38,831 - Pero la culpa de todo esto la tiene ella. - ¿No te protegí? 133 00:10:38,833 --> 00:10:40,360 ¿No te di un ¿Cama caliente para dormir? 134 00:10:40,362 --> 00:10:42,363 - John descubrió la verdad... - ¿Y tú, eh? 135 00:10:42,365 --> 00:10:44,851 ...sobre lo que ella estaba haciendo aquí, sobre la mentira que 136 00:10:44,854 --> 00:10:47,009 - ella te ha estado alimentando - ...no salvé a tu hijo, ¿eh? 137 00:10:47,011 --> 00:10:49,156 ...¡y lo pagó con su vida! 138 00:10:49,159 --> 00:10:51,317 ¡No le escuches! ¡No le escuches! 139 00:10:51,320 --> 00:10:53,581 ¡Dispara al viejo, Víctor! ¡Dispara al viejo ahora mismo! 140 00:10:53,583 --> 00:10:56,889 Ella te vendió en ella visión del futuro. 141 00:10:56,891 --> 00:10:59,935 Pero no hay futuro en este lugar con ella. 142 00:10:59,937 --> 00:11:00,980 Nunca lo fue. 143 00:11:02,418 --> 00:11:05,550 Vencedor. Por favor. 144 00:11:05,553 --> 00:11:08,700 Tiene razón. Tu la sigues, Terminarás muerto como Cameron. 145 00:11:08,703 --> 00:11:09,937 ¿Qué diablos estás haciendo? 146 00:11:09,940 --> 00:11:11,579 La próxima vez será uno de nosotros. 147 00:11:11,581 --> 00:11:13,481 Serás tú si no pones Esa maldita arma baja ahora mismo. 148 00:11:13,483 --> 00:11:15,352 - No. - ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 149 00:11:15,355 --> 00:11:18,476 Me dijiste que consiguiera listo para el gran espectáculo. 150 00:11:18,479 --> 00:11:20,696 Soy. 151 00:11:20,699 --> 00:11:23,001 Y ellos también. 152 00:11:23,004 --> 00:11:26,571 Me confiaste la tarea de construir un ejército. 153 00:11:26,573 --> 00:11:29,791 Deberías haber tenido cuidado sobre contra quién lo usaría. 154 00:11:37,401 --> 00:11:39,357 Tu dime donde mi hermana está ahora mismo. 155 00:11:39,360 --> 00:11:41,889 Ya no eres el que toma las decisiones. 156 00:11:41,892 --> 00:11:44,066 Nunca volverás a ver a Dakota. 157 00:11:44,068 --> 00:11:46,199 Ponla donde puso a Janis. 158 00:11:46,201 --> 00:11:48,226 Víctor, no. 159 00:11:48,229 --> 00:11:50,011 Podemos hacer esto de la manera más fácil... 160 00:11:50,014 --> 00:11:52,030 o podemos hacerlo de la manera más difícil. 161 00:11:52,033 --> 00:11:53,946 Es tu decisión, Virginia. 162 00:12:05,263 --> 00:12:07,507 ¡Ah! 163 00:12:07,510 --> 00:12:09,379 ¡Retirarse por! esto es todo eso tiene que pasar. 164 00:12:09,382 --> 00:12:10,440 No lo hagas. 165 00:12:10,442 --> 00:12:12,312 ¡Eh! ¡Morgan! 166 00:12:12,315 --> 00:12:14,922 ¡Que nadie se mueva! 167 00:12:14,925 --> 00:12:17,367 - Espera, espera, espera, espera, espera. - ¡Déjala ir! 168 00:12:17,370 --> 00:12:19,531 ¡Acércate más y dispararé! 169 00:12:19,534 --> 00:12:21,537 ¡Sube al caballo! ¡Tráeme a Dakota! 170 00:12:21,540 --> 00:12:23,375 Daniel. ¡Daniel! 171 00:12:24,932 --> 00:12:26,499 - ¡Abajo! - ¡Quítenlos! 172 00:12:26,502 --> 00:12:28,460 ¡Todos al suelo! 173 00:12:42,083 --> 00:12:45,148 ¡Lucía! 174 00:12:45,151 --> 00:12:48,303 ¡Lucía! ¡Ven aquí! Venir. Venir. Ven aquí. 175 00:12:52,917 --> 00:12:55,137 Una vez que lo acuesten, lo haremos. ¡golpéalos desde un lado! 176 00:13:00,057 --> 00:13:01,274 ¡Ah! 177 00:13:04,845 --> 00:13:06,714 Obtener... 178 00:13:06,716 --> 00:13:10,675 ¡Levántate! ¡Levantarse! ¡Entra ahí! Ir. 179 00:13:13,112 --> 00:13:14,545 ¡Hay demasiados, Ginny! 180 00:13:14,548 --> 00:13:17,115 Demasiados por ahora. Llévaselos a Southpaw. 181 00:13:17,118 --> 00:13:19,161 Mientras tengamos a alguien, todavía tenemos influencia. 182 00:13:19,163 --> 00:13:21,163 -Ginny... - ¡Vaya! ¡Ir! 183 00:13:38,443 --> 00:13:40,052 ¡Oh! 184 00:13:44,362 --> 00:13:46,281 Tráelos de vuelta. 185 00:13:46,284 --> 00:13:48,407 ¡Llámalos de nuevo! 186 00:13:48,410 --> 00:13:50,715 Si me matas, matas a Grace y a Daniel. 187 00:13:50,717 --> 00:13:53,674 Sin mencionar a ese dulce bebé. 188 00:13:53,676 --> 00:13:55,765 Ya sabes qué hacer, Morgan. 189 00:13:57,343 --> 00:14:00,507 Incluso si digo que sí, no lo harías. durar lo suficiente para llegar allí. 190 00:14:00,509 --> 00:14:02,117 No por mi cuenta. 191 00:14:02,119 --> 00:14:04,337 ¡Entrégala, Morgan! 192 00:14:04,339 --> 00:14:06,992 ¡No! ¡Tiene a Grace! ¡Y Daniel! 193 00:14:06,994 --> 00:14:09,168 ¡Tenemos guardabosques! ¡Los encontraremos! 194 00:14:09,170 --> 00:14:12,075 No, no lo harán. Será mejor que sigas Vivo si quieres que respiren. 195 00:14:12,078 --> 00:14:15,783 ¡No lo hagas, Morgan! tu ¡No quiero arrepentirme de esto! 196 00:14:18,057 --> 00:14:19,356 Mierda... 197 00:14:19,359 --> 00:14:21,005 ¡¿Morgan?! 198 00:14:21,008 --> 00:14:23,182 - ¡Morgan! - Entra, entra. 199 00:14:23,184 --> 00:14:25,665 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! ¡Morgan! 200 00:14:26,927 --> 00:14:28,404 ¡Te encontraremos, Morgan! 201 00:14:43,813 --> 00:14:46,248 - ¡Oh! ¡No! ¡No! - Espera. 202 00:14:46,250 --> 00:14:49,774 Cuidadoso. Eso es todo. 203 00:14:55,870 --> 00:14:57,984 Llámalos. 204 00:15:00,450 --> 00:15:03,482 Gracia y Daniel. probar para mi estan bien. 205 00:15:03,485 --> 00:15:05,006 ¿Y por qué debería hacerlo? 206 00:15:05,008 --> 00:15:07,792 Porque todavía estás vivo. 207 00:15:07,794 --> 00:15:10,884 Levanté mi extremo de el trato. Ahora llámalos. 208 00:15:16,890 --> 00:15:19,455 Montaña. 209 00:15:19,457 --> 00:15:21,257 Zurdo. ¿Estás bien? 210 00:15:22,199 --> 00:15:25,039 Oh, estoy... estoy bien. Deja que Morgan los escuche. 211 00:15:26,726 --> 00:15:29,727 Estamos aquí, Morgan. Estamos a salvo. 212 00:15:33,566 --> 00:15:36,482 Estoy en una torre de agua cerca de Grit. 213 00:15:39,303 --> 00:15:41,695 Para que sepas dónde estoy. 214 00:15:41,697 --> 00:15:43,349 Me registraré pronto. 215 00:15:43,351 --> 00:15:45,307 Copia eso, Virginia. Estamos esperando. 216 00:15:48,922 --> 00:15:52,750 Detuve el sangrado, pero La bala todavía está ahí. 217 00:15:52,759 --> 00:15:56,015 Necesitas atención médica, De lo contrario, te matará. 218 00:16:00,419 --> 00:16:02,414 ¿Es aquí donde has estado viviendo? 219 00:16:02,417 --> 00:16:03,766 No. 220 00:16:07,288 --> 00:16:10,030 Oh, fue por Grace. 221 00:16:15,339 --> 00:16:19,385 Bueno, me cuidé bien. de ella. Y el bebe. 222 00:16:19,387 --> 00:16:22,083 - Deberías saber eso. - Eso no cambia nada. 223 00:16:22,085 --> 00:16:26,914 Todavía no querría ese bebé creciendo en cualquier lugar cerca de ti. 224 00:16:26,916 --> 00:16:28,394 Quieres matarme, ¿no? 225 00:16:28,396 --> 00:16:29,718 Sí, pero no puedo. 226 00:16:29,721 --> 00:16:33,181 No mientras tengas a Daniel y Grace. 227 00:16:33,183 --> 00:16:36,271 No te parece bien. 228 00:16:36,273 --> 00:16:38,179 ¿Sobreviviste a algo peor? 229 00:16:38,182 --> 00:16:40,095 Lo hice, sí. 230 00:16:40,098 --> 00:16:42,059 Pero no por las razones que crees. 231 00:16:42,062 --> 00:16:43,890 ¿Y eso qué significa? 232 00:16:47,694 --> 00:16:50,545 Finalmente descubrí quién salvó Yo esa noche en el Gulch. 233 00:16:50,548 --> 00:16:52,287 - ¿Oh sí? - Sí. 234 00:16:52,289 --> 00:16:53,549 ¿OMS? 235 00:16:53,551 --> 00:16:54,812 Tu hermana. 236 00:16:54,814 --> 00:16:59,250 Oh, eso es una tontería. 237 00:16:59,253 --> 00:17:01,906 No hay manera de que ella pudiera haber llegado hasta allí. 238 00:17:01,908 --> 00:17:04,734 Pero ella lo hizo. Creo hay mucho sobre esa chica 239 00:17:04,736 --> 00:17:06,040 - que no lo sabes. - Mm-hmm. 240 00:17:06,042 --> 00:17:07,825 ¿Y por qué te salvó? ¿Por mi culpa? 241 00:17:07,827 --> 00:17:10,653 Sí. Ella pensó que yo poder matarte. 242 00:17:10,655 --> 00:17:12,309 ¿Y cómo sabes eso? 243 00:17:16,836 --> 00:17:18,578 ¿Es esa su escritura? 244 00:17:27,411 --> 00:17:30,412 Dios, ¿qué le hiciste a ese niño? 245 00:17:35,839 --> 00:17:38,796 Oh, no. 246 00:17:38,799 --> 00:17:40,669 Oh. 247 00:17:40,672 --> 00:17:43,076 Tengo que verla. Tengo que verla. 248 00:17:43,079 --> 00:17:45,601 Luego liberas a Daniel y Grace. 249 00:17:45,603 --> 00:17:48,474 - Los sueltas... - No, no, no. 250 00:17:48,476 --> 00:17:50,824 No, lo siento, Morgan. pero tengo que verla primero. 251 00:17:50,826 --> 00:17:52,913 - Eso no va a pasar. -Morgan. No, no, por favor. 252 00:17:52,915 --> 00:17:54,915 Lo que tengo que decir es Hay que decirlo en persona. 253 00:17:54,917 --> 00:17:57,023 ¿Y qué tienes que decir? 254 00:17:57,026 --> 00:17:59,180 ¿Qué? No me mientas. tu quieres que te lleve con ella. 255 00:17:59,182 --> 00:18:00,660 Dime qué es esto. 256 00:18:00,662 --> 00:18:02,836 No puedo, no puedo, no puedo. 257 00:18:04,579 --> 00:18:06,448 ¿Qué es? 258 00:18:12,587 --> 00:18:15,675 Ella... 259 00:18:15,677 --> 00:18:17,592 Ella no es mi hermana. 260 00:18:22,562 --> 00:18:24,596 Ella es mi hija. 261 00:18:24,599 --> 00:18:26,033 Ella... 262 00:18:35,653 --> 00:18:37,871 ¿Es esa la verdad? 263 00:18:46,186 --> 00:18:48,012 Yo era joven. 264 00:18:48,014 --> 00:18:50,840 Mis padres estaban avergonzados. 265 00:18:50,842 --> 00:18:52,712 Ellos... 266 00:18:52,714 --> 00:18:54,411 Dijeron... 267 00:18:57,197 --> 00:18:59,146 - ¿Puedes correr? - ¿Qué? 268 00:18:59,149 --> 00:19:00,887 Dije: ¿puedes correr? 269 00:19:00,890 --> 00:19:02,330 ¿Estás bromeando? 270 00:19:02,332 --> 00:19:03,766 No sé por qué lo pregunto. 271 00:19:03,768 --> 00:19:05,855 No tenemos otra opción. Venga conmigo. 272 00:19:07,903 --> 00:19:09,513 Entra. 273 00:19:24,746 --> 00:19:27,094 Oh, maldita sea. 274 00:19:28,750 --> 00:19:30,750 Estás bien, ¿verdad? 275 00:19:30,752 --> 00:19:32,708 Oh, soy un as. 276 00:19:37,367 --> 00:19:39,715 ¿Quiénes diablos son? 277 00:19:39,717 --> 00:19:42,849 gente que no era buena suficiente para su liquidación. 278 00:19:47,401 --> 00:19:50,335 Musta golpeó el tanque de combustible. ella No nos llevará mucho más lejos. 279 00:19:50,337 --> 00:19:51,684 Mierda. 280 00:19:57,039 --> 00:19:59,128 - ¿Puedes correr? - ¿Esa es una pregunta esta vez? 281 00:20:01,870 --> 00:20:03,785 Oh. 282 00:20:05,134 --> 00:20:07,223 - Vamos. ¡Vamos! - ¡Oh! 283 00:20:11,792 --> 00:20:14,619 ¡Allí! ¡Ella fue allí! 284 00:20:14,622 --> 00:20:16,926 - ¡Muévete! ¡Vaya, vaya! - ¡Abanícate! 285 00:20:16,928 --> 00:20:20,321 - ¡Ve! Ve! Ve! - La encontraremos. 286 00:20:20,323 --> 00:20:22,410 ¡Extendido! ¡Encuéntrala! 287 00:20:22,412 --> 00:20:24,747 No podemos dejarlos atrás. Deberíamos eliminarlos. 288 00:20:24,750 --> 00:20:26,023 No, hay demasiados. 289 00:20:26,025 --> 00:20:28,590 La única forma en que vivimos es conseguir distancia entre ellos y nosotros. 290 00:20:28,592 --> 00:20:29,898 ¡Ah! 291 00:20:29,901 --> 00:20:32,203 Toma... ¡Cúbrete! ¡Los alejaré! 292 00:20:32,205 --> 00:20:35,380 ¡Extendido! ¡Por aquí! 293 00:21:01,582 --> 00:21:04,322 No. Si vas a matarme... 294 00:21:04,324 --> 00:21:06,172 Al menos déjame ver tu cara. 295 00:21:06,175 --> 00:21:08,528 - ¡No! - ¡¿Qué diablos, Morgan?! 296 00:21:08,531 --> 00:21:12,025 Escuchen, si ella muere, la gente Lo que me importa también morirá. 297 00:21:12,027 --> 00:21:14,593 ¡Ya terminé de esperarte! 298 00:21:18,425 --> 00:21:22,427 No te conozco. tu no lo eres de una de mis franquicias. 299 00:21:22,429 --> 00:21:24,342 Pero te conozco. 300 00:21:24,344 --> 00:21:25,430 ¡Eh! 301 00:21:25,432 --> 00:21:26,868 ¡Ah! 302 00:21:28,609 --> 00:21:31,177 Te lo dije... ¡la gente morirá! 303 00:21:32,120 --> 00:21:34,220 Eres tan malo como ella, Morgan. 304 00:21:34,223 --> 00:21:36,267 ¿Qué me dijiste? 305 00:21:36,269 --> 00:21:38,269 Eres tan malo como ella. 306 00:21:38,271 --> 00:21:40,314 Fingir que estás ayudando a la gente... 307 00:21:40,316 --> 00:21:42,186 cuando lo único que estás haciendo es lastimarlos. 308 00:21:42,188 --> 00:21:45,058 Llegará el momento en que ella obtendrá lo que se merece, 309 00:21:45,060 --> 00:21:47,365 pero ese momento no es ahora. 310 00:21:47,367 --> 00:21:49,671 - ¡¿Jerez?! - Necesitamos movernos. 311 00:21:52,023 --> 00:21:54,807 Vamos. Vamos. 312 00:22:13,088 --> 00:22:15,654 Necesitamos seguir adelante. 313 00:22:18,049 --> 00:22:20,049 Dijiste la verdad, ¿verdad? 314 00:22:20,051 --> 00:22:21,616 ¿Sobre Dakota? 315 00:22:23,098 --> 00:22:24,706 ¿Por qué mentiría? 316 00:22:24,708 --> 00:22:27,883 Para que te lleve con ella. 317 00:22:27,885 --> 00:22:31,452 Porque viste la película de Al. y sabes que tengo un hijo. 318 00:22:31,454 --> 00:22:34,434 no mentiría sobre algo así. 319 00:22:34,437 --> 00:22:36,242 - Bien. - Necesito verla. 320 00:22:38,330 --> 00:22:39,720 ¿Adónde me llevas? 321 00:22:39,723 --> 00:22:41,984 En algún lugar estoy construyendo. 322 00:22:41,986 --> 00:22:43,334 ¿Cómo lo encontraste? 323 00:22:43,336 --> 00:22:45,901 No lo hice. Isaac lo hizo. 324 00:22:45,903 --> 00:22:47,120 ¿Isaac? 325 00:22:47,122 --> 00:22:49,688 Sí. Era uno de tus guardabosques. 326 00:22:52,910 --> 00:22:55,737 Todo el mundo se está volviendo contra mí hoy. 327 00:22:55,739 --> 00:22:58,479 ¿Está Dakota ahí? ¿Está ella con él? 328 00:22:58,481 --> 00:23:00,742 Isaac murió. 329 00:23:00,744 --> 00:23:03,443 Su esposa, Rachel... ella está ahí. 330 00:23:08,317 --> 00:23:11,971 Sólo espera. Sólo espera. solo Vámonos juntos. 331 00:23:11,973 --> 00:23:15,017 Y encontraremos algún lugar que está tan lejos de aquí, 332 00:23:15,019 --> 00:23:16,976 nunca más nos volverás a ver. 333 00:23:16,978 --> 00:23:19,196 Por favor. 334 00:23:19,198 --> 00:23:22,938 ¿Qué te hace pensar que ella va a ¿Quieres ir a algún lado contigo? 335 00:23:22,940 --> 00:23:24,549 No, sólo estás diciendo eso. 336 00:23:24,551 --> 00:23:27,421 - Vamos. - Unh. Sólo estás diciendo eso. 337 00:23:27,423 --> 00:23:29,815 Eso significa que puedes matar Yo sin pensarlo más. 338 00:23:29,817 --> 00:23:33,297 Te los llevaste Yo, Virginia, todos ellos. 339 00:23:33,299 --> 00:23:37,214 Me disparaste. Me dejaron por muerto. 340 00:23:37,216 --> 00:23:39,216 Envió a un asesino a cortarme la cabeza. 341 00:23:39,218 --> 00:23:41,609 Y luego tu hija mató a uno de los últimos amigos 342 00:23:41,611 --> 00:23:44,308 tenía en este mundo, entonces, ¡Sí, te mataría si pudiera! 343 00:23:46,225 --> 00:23:50,836 me gustaría hacer exactamente lo que Dakota quiere que haga. 344 00:23:50,838 --> 00:23:55,797 Pero no dejaré que eso sea así. la razón por la que sobreviví. 345 00:23:55,799 --> 00:23:57,930 Deberías haber terminado Yo en el Gulch 346 00:23:57,932 --> 00:23:59,453 - cuando tuviste la oportunidad. - Sí, debería haberlo hecho. 347 00:23:59,455 --> 00:24:01,760 Bueno, entonces, ¿por qué no lo hiciste? ¿Eh? 348 00:24:01,762 --> 00:24:04,197 - ¡¿Por qué no lo hiciste?! - Porque hay una pequeña parte de ti, 349 00:24:04,199 --> 00:24:06,417 la parte que está dispuesta arriesgarlo todo por solo 350 00:24:06,419 --> 00:24:08,539 una persona, eso me recuerda de lo que estoy haciendo por mi k... 351 00:24:08,541 --> 00:24:10,595 No, tú y yo no somos iguales. 352 00:24:10,597 --> 00:24:13,121 Morgana. 353 00:24:15,677 --> 00:24:17,984 Todos somos iguales. 354 00:24:22,609 --> 00:24:24,393 Vámonos, ¿eh? 355 00:24:34,142 --> 00:24:36,534 Has estado ocupado. 356 00:24:40,235 --> 00:24:43,454 Sí. Ah, lo hemos hecho. 357 00:24:47,416 --> 00:24:49,005 ¿Por qué la traerías aquí? 358 00:24:49,008 --> 00:24:51,141 ¿Qué diablos estás haciendo, Morgan? 359 00:24:52,378 --> 00:24:55,466 Vi vuestros cuerpos. Te volviste. 360 00:24:55,468 --> 00:24:57,119 Debería haber mirado con más atención. 361 00:24:57,121 --> 00:24:59,774 No podría criarte en el walkies. Era demasiado arriesgado. 362 00:24:59,776 --> 00:25:03,996 Ella perdió a Lawton, pero ella tiene a Daniel y Grace. 363 00:25:03,998 --> 00:25:07,260 Tuve que aceptar el intercambio Dakota para recuperarlos. 364 00:25:07,262 --> 00:25:09,044 Alicia, trae a su hermana. 365 00:25:09,046 --> 00:25:11,960 Es la única manera de salvarlos. 366 00:25:16,619 --> 00:25:19,751 Eso significa que nosotros mantenemos nuestra parte. 367 00:25:19,753 --> 00:25:23,102 Pronto llegará el momento de que mantengas el tuyo. 368 00:25:36,726 --> 00:25:39,640 Me recuerda a mis abuelos granja fuera del templo. 369 00:25:39,642 --> 00:25:42,643 No estamos aquí para recordar. Por aquí. 370 00:25:54,440 --> 00:25:57,658 ¿Cómo llamas a este lugar? 371 00:25:57,660 --> 00:25:59,270 Aún no tiene nombre. 372 00:26:00,662 --> 00:26:03,097 Raquel. ¿Quién es este? 373 00:26:03,100 --> 00:26:05,492 ¡Ella no debería estar aquí! 374 00:26:05,494 --> 00:26:07,407 Isaac no lo hubiera querido. 375 00:26:07,409 --> 00:26:09,888 Rachel, ella no se quedará. 376 00:26:12,109 --> 00:26:15,372 ¿Dónde está Dakota? 377 00:26:15,374 --> 00:26:16,862 Iglesia. 378 00:26:16,865 --> 00:26:18,723 - ¿Puedo hablar con ella ahora? - Sí. 379 00:26:18,725 --> 00:26:21,508 Hola, Morgana. Strand está aquí. 380 00:26:21,510 --> 00:26:23,947 Y trajo compañía. 381 00:26:27,298 --> 00:26:29,257 Aquí. 382 00:26:32,195 --> 00:26:34,520 - ¿Cuántos? - No sé. 383 00:26:34,523 --> 00:26:36,001 Al menos una docena. 384 00:26:36,003 --> 00:26:37,916 En su mayoría guardabosques en terreno elevado. 385 00:26:37,918 --> 00:26:39,526 ¡Sabemos que ella está ahí! 386 00:26:39,529 --> 00:26:42,355 Tengo mucha gente aquí que tienen agravios con ella. 387 00:26:42,357 --> 00:26:43,965 Y no somos los únicos. 388 00:26:57,416 --> 00:26:59,764 - Tacha eso. - Maldita sea. 389 00:26:59,766 --> 00:27:01,505 El MRAP también está aquí. 390 00:27:08,402 --> 00:27:10,750 - ¿Dónde está ella? - ¡No seas estúpido! 391 00:27:10,753 --> 00:27:12,124 - ¡Queremos verla! - ¡Vamos! 392 00:27:12,126 --> 00:27:14,126 ¡Queremos justicia! 393 00:27:14,128 --> 00:27:15,606 - ¡Vamos! - ¡Estás rodeado! 394 00:27:15,608 --> 00:27:17,782 - ¡Virginia! - ¿Dónde está Virginia? 395 00:27:17,784 --> 00:27:20,219 ¡Salga! 396 00:27:20,221 --> 00:27:23,178 Tenemos algo de picazón dedos en gatillo por aquí. 397 00:27:23,180 --> 00:27:25,746 ¿Cuál es nuestro movimiento? 398 00:27:25,748 --> 00:27:28,011 ¿Qué quieren con ella? 399 00:27:29,839 --> 00:27:31,752 ¿Qué quieres con ella, Víctor? 400 00:27:31,754 --> 00:27:34,363 Simple. Justicia. 401 00:27:34,365 --> 00:27:35,974 El artículo genuino. 402 00:27:35,976 --> 00:27:39,238 No es la versión retorcida ella ha estado repartiendo. 403 00:27:39,240 --> 00:27:41,276 No la entregaremos. 404 00:27:41,279 --> 00:27:44,722 Nunca obtendremos a Grace y Daniel regresará si lo hacemos. 405 00:27:49,250 --> 00:27:52,773 Pregúntale a Strand qué pasa si no la entregamos. 406 00:27:52,775 --> 00:27:54,558 ¿Y si no lo hacemos? 407 00:27:59,086 --> 00:28:00,651 La llevaremos. 408 00:28:00,653 --> 00:28:03,679 ¿Oíste eso? Creo que lo dice en serio. 409 00:28:03,682 --> 00:28:05,264 Nunca atravesará esas paredes. 410 00:28:05,266 --> 00:28:06,961 Sí, pero la gente seguirá resultando herida. 411 00:28:06,963 --> 00:28:08,615 ¿Bueno? Sh... Sherry está ahí fuera. 412 00:28:08,617 --> 00:28:10,443 - Sí. - Puedo hablar con Strand. 413 00:28:10,445 --> 00:28:11,751 ¿Escuchará? 414 00:28:13,230 --> 00:28:15,230 No, pero le prometí que lo intentaría. 415 00:28:15,232 --> 00:28:16,799 Bueno. 416 00:28:16,802 --> 00:28:20,279 Espera un segundo. Espera un segundo. Tienes razón. 417 00:28:20,281 --> 00:28:22,757 Conozco la mayoría de esos hombres y mujeres por ahí. 418 00:28:22,760 --> 00:28:24,718 Incluso si no pueden conseguir a través de esas paredes, 419 00:28:24,720 --> 00:28:27,068 ellos harán todo lo que quieran puede destruir lo que hay dentro. 420 00:28:27,070 --> 00:28:28,635 ¿Tienes una sugerencia mejor? 421 00:28:28,637 --> 00:28:30,463 Sí, lo hago. 422 00:28:34,469 --> 00:28:35,860 Quiero cambiar nuestro trato. 423 00:28:35,862 --> 00:28:37,211 ¿Cambiarlo a qué? 424 00:28:38,908 --> 00:28:41,430 Saldré por ahí. 425 00:28:41,432 --> 00:28:43,389 Te dejaré mantener este lugar como está. 426 00:28:43,391 --> 00:28:44,815 ¿Querer qué a cambio? 427 00:28:45,872 --> 00:28:47,611 Dakota llega a vivir aquí. 428 00:28:47,613 --> 00:28:49,440 Ahora tiene una segunda oportunidad. 429 00:28:50,992 --> 00:28:53,202 Lo que le hizo a John, eso no fue su culpa. 430 00:28:53,205 --> 00:28:54,835 Era mío. 431 00:28:54,837 --> 00:28:58,143 Te matarán. Strand y los guardabosques. 432 00:28:58,145 --> 00:29:00,667 Si no lo hacen, Sherry lo hará, seguro. 433 00:29:09,373 --> 00:29:13,245 Pensé que podría haberme necesitado, pero... 434 00:29:13,247 --> 00:29:15,813 Quizás esto sea lo que necesita. 435 00:29:19,872 --> 00:29:21,780 Habla con ella primero. 436 00:29:21,783 --> 00:29:23,907 No, no puedes obligarme a hacer eso. 437 00:29:23,910 --> 00:29:28,695 Será más fácil de esta manera. Simplemente me iré. 438 00:29:28,697 --> 00:29:30,654 Pero hay una cosa más, Morgan. 439 00:29:30,656 --> 00:29:33,136 Ah, ¿lo hay? ¿Y qué es eso? 440 00:29:36,531 --> 00:29:39,967 Estoy dispuesto a morir. Soy. 441 00:29:39,969 --> 00:29:43,101 Pero parece que ellos Quiero torcer el cuchillo. 442 00:29:43,103 --> 00:29:46,060 Hazme sentirlo. 443 00:29:46,062 --> 00:29:47,714 No quiero darles eso. 444 00:29:47,716 --> 00:29:49,934 ¿Qué pides Virginia? 445 00:29:49,936 --> 00:29:54,286 Puedo liberar a Grace y Daniel ahora mismo. 446 00:29:54,288 --> 00:29:59,508 Puedo asegurarme de que nadie más se lastima mientras estoy de guardia... 447 00:29:59,510 --> 00:30:01,815 si haces los honores. 448 00:30:01,817 --> 00:30:04,470 Dijiste que no podías dejar que Razón por la que sobreviviste a todo esto. 449 00:30:04,472 --> 00:30:06,479 ser solo para matarme. 450 00:30:06,482 --> 00:30:09,387 Si me matas, esta pelea termina. 451 00:30:09,390 --> 00:30:12,696 Aseguras el futuro de este lugar. 452 00:30:34,213 --> 00:30:37,606 Aquí. Haz la llamada. 453 00:31:09,798 --> 00:31:11,972 Antes de morir... 454 00:31:16,599 --> 00:31:19,066 ...Quiero que todos sepan... 455 00:31:19,068 --> 00:31:21,765 todo lo que hice, lo hice para mantenerlos a todos con vida. 456 00:31:21,767 --> 00:31:22,942 ¡Ja! 457 00:31:24,683 --> 00:31:26,752 Justo como lo estoy haciendo ahora, 458 00:31:26,755 --> 00:31:29,800 tomando mi medicina. 459 00:31:29,803 --> 00:31:32,949 Mientras Morgan esté sirviendolo. 460 00:31:32,952 --> 00:31:34,944 Quizás lo entendiste mal. 461 00:31:34,947 --> 00:31:36,910 Queríamos que nos la entregaras. 462 00:31:36,912 --> 00:31:38,869 para que podamos obtener la satisfacción. 463 00:31:38,871 --> 00:31:40,827 Ha dejado ir a Grace y a Daniel. 464 00:31:40,829 --> 00:31:42,786 Dijo que lo haría si hacía esto. 465 00:31:42,788 --> 00:31:45,223 -Morgan... - Sólo tienes que dejarme. 466 00:32:03,286 --> 00:32:05,199 Aquí. 467 00:32:08,291 --> 00:32:10,204 ¡Vamos! 468 00:33:24,324 --> 00:33:26,643 ¡Dios mío! Vamos. 469 00:33:28,545 --> 00:33:30,328 Vamos. 470 00:33:30,330 --> 00:33:33,594 No... no entiendas ¡Pies fríos ahora! Vamos. 471 00:33:35,508 --> 00:33:37,464 - Vamos. - Las cosas que hiciste, 472 00:33:37,467 --> 00:33:41,121 dijiste que los estabas haciendo para el futuro de su hijo. 473 00:33:41,123 --> 00:33:43,776 ¿Qué diablos estamos tratando de hacer aquí? 474 00:33:43,778 --> 00:33:45,499 ¡¿Qué diablos estamos haciendo aquí?! 475 00:33:45,502 --> 00:33:48,520 ¿Qué diablos eres? haciendo?! ¡Date prisa, maldita sea! 476 00:33:48,522 --> 00:33:51,436 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Puedes hacerlo! 477 00:33:51,438 --> 00:33:53,866 - ¡Quieren que lo hagas! - ¡Sé lo que quieren que haga! 478 00:33:53,869 --> 00:33:55,919 ¡Vamos! ¡Vamos! 479 00:33:55,921 --> 00:33:58,443 Por favor. Por favor. Quieres hacerlo. 480 00:33:58,445 --> 00:34:01,402 El futuro que estoy tratando de construir, si empezamos así, 481 00:34:01,404 --> 00:34:03,393 ¡Entonces no somos mejores que tú! 482 00:34:03,396 --> 00:34:05,144 ¡No somos mejores que ella! 483 00:34:05,147 --> 00:34:06,888 - ¡Suficiente! - ¡No es suficiente! 484 00:34:09,195 --> 00:34:11,848 Esto no es suficiente. 485 00:34:11,850 --> 00:34:15,025 ¿Este? Es sólo el final. 486 00:34:15,027 --> 00:34:17,288 Aquí no hay satisfacción. 487 00:34:17,290 --> 00:34:21,555 ¿Quieres satisfacción, Víctor? ¡Entonces deberíamos torcer el cuchillo! 488 00:34:23,382 --> 00:34:25,487 Deberíamos... 489 00:34:25,490 --> 00:34:27,820 ¡Deberíamos hacérselo sentir! 490 00:34:29,215 --> 00:34:31,596 ¡Debería decir la verdad! 491 00:34:34,220 --> 00:34:37,090 - Vas a decir la verdad. - ¿Qué? 492 00:34:37,092 --> 00:34:39,322 ¿Qué estás haciendo, Morgan? Vamos. 493 00:34:39,325 --> 00:34:41,180 Sólo retrocede. 494 00:35:06,643 --> 00:35:08,295 ¡¿Por qué está ella aquí?! 495 00:35:08,297 --> 00:35:10,695 Se están poniendo inquietos, Morgan. 496 00:35:10,698 --> 00:35:12,517 Strand dice que si no la entregas, 497 00:35:12,519 --> 00:35:14,913 ellos están entrando y tomándola ellos mismos. 498 00:35:16,087 --> 00:35:18,217 Finalmente se volvieron contra ti. 499 00:35:18,220 --> 00:35:20,873 Ella tiene algo que necesita decirte. 500 00:35:20,875 --> 00:35:22,266 ¿Por qué no la mataste? 501 00:35:22,268 --> 00:35:24,268 Morgana. 502 00:35:24,270 --> 00:35:27,097 Tómate un minuto. 503 00:35:27,099 --> 00:35:30,100 Me arriesgué el cuello por tú para que puedas estar aquí. 504 00:35:30,102 --> 00:35:33,016 Intenta cualquier cosa... quiero decir cualquier cosa... 505 00:35:33,018 --> 00:35:35,411 No tendrás otra oportunidad. 506 00:35:44,812 --> 00:35:47,508 Todo lo que hice, 507 00:35:47,510 --> 00:35:49,684 Lo hice para alejarme de ti. 508 00:35:49,686 --> 00:35:51,904 Y ahora estás aquí. 509 00:35:51,906 --> 00:35:54,559 Sé lo que piensas de mí. 510 00:35:54,561 --> 00:35:56,735 Pero sólo necesito que sepas que todo lo que hice yo... 511 00:35:56,737 --> 00:35:59,433 No, yo-yo... yo no Quiero escuchar tu voz. 512 00:35:59,435 --> 00:36:01,305 ¡Ni siquiera quiero verte! 513 00:36:01,307 --> 00:36:03,741 solo queria dar Tienes una vida normal, Dakota. 514 00:36:03,744 --> 00:36:07,485 Entonces ¿por qué no trataste? yo como si realmente te importara? 515 00:36:07,487 --> 00:36:09,966 ¿Por qué? 516 00:36:09,968 --> 00:36:11,445 No sé. 517 00:36:11,447 --> 00:36:12,794 ¡¿Por qué?! 518 00:36:16,539 --> 00:36:20,651 No lo sé, no lo sé. Simplemente no sabía cómo. 519 00:36:20,654 --> 00:36:23,307 Virginia, mataste a nuestros padres. 520 00:36:23,310 --> 00:36:24,964 No eran tu p... 521 00:36:27,942 --> 00:36:30,073 ¡Tú los asesinaste! 522 00:36:30,075 --> 00:36:31,900 Dame un segundo. 523 00:36:31,902 --> 00:36:34,164 Dame un segundo, por favor. 524 00:36:34,166 --> 00:36:37,776 No eran tus padres, Dakota. 525 00:36:37,778 --> 00:36:40,561 Y no soy tu hermana. 526 00:36:40,563 --> 00:36:42,737 Soy tu madre. 527 00:36:48,919 --> 00:36:50,354 No. 528 00:36:50,356 --> 00:36:52,573 No. Ahora tienes que escúchame, ¿de acuerdo? 529 00:36:52,575 --> 00:36:54,271 Nada de esto fue tu culpa. 530 00:36:54,273 --> 00:36:56,012 No. 531 00:36:56,014 --> 00:36:58,710 La forma en que llegaste a esto mundo, tus abuelos, 532 00:36:58,712 --> 00:37:02,540 no te protegieron, ellos... ellos no me protegieron. 533 00:37:02,542 --> 00:37:04,977 Tenía que sacarte de allí. 534 00:37:04,980 --> 00:37:06,619 Entonces estás diciendo... 535 00:37:06,622 --> 00:37:09,329 estás diciendo eso ¿Los mataste por mí? 536 00:37:09,331 --> 00:37:11,897 ¿Que hiciste todo esto por mí? 537 00:37:11,899 --> 00:37:14,948 Todo lo que he hecho, 538 00:37:14,951 --> 00:37:17,473 todo lo que he construido... 539 00:37:17,476 --> 00:37:20,432 fue para que nada como lo que me paso a mi 540 00:37:20,435 --> 00:37:23,610 te pasaría alguna vez. 541 00:37:23,613 --> 00:37:25,519 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? 542 00:37:25,521 --> 00:37:28,218 Pensé que no saberlo te protegería. 543 00:37:28,220 --> 00:37:32,048 De la misma manera que pensé que lo haría Lawton. 544 00:37:32,050 --> 00:37:33,832 La fealdad de este mundo, 545 00:37:33,834 --> 00:37:35,660 Traté de alejarte de eso, 546 00:37:35,662 --> 00:37:37,836 para darte un mundo diferente para ver. 547 00:37:37,838 --> 00:37:41,361 Pero lo que eso requirió, fue feo. 548 00:37:41,363 --> 00:37:45,670 Solo lo vi como trabajo como lo que tenía que hacer. 549 00:37:45,672 --> 00:37:47,541 - Siempre te he amado. - No. 550 00:37:47,543 --> 00:37:49,282 Siempre te he amado, 551 00:37:49,284 --> 00:37:52,459 y creo que he encontrado una manera para darte una segunda oportunidad 552 00:37:52,461 --> 00:37:54,776 que te mereces en el lugar que te mereces. 553 00:37:54,779 --> 00:37:56,605 Pero hay que quererlo. 554 00:37:56,608 --> 00:37:58,770 vas a tener que trabajar por ello. ¿Me oyes? 555 00:37:58,772 --> 00:38:01,207 - ¿Qué importa eso? - ¿Qué importa? 556 00:38:01,209 --> 00:38:04,343 Maté gente. Mataste gente. 557 00:38:06,649 --> 00:38:09,563 ¿Por qué trajiste yo a este mundo?! 558 00:38:09,565 --> 00:38:11,087 No, no digas eso. 559 00:38:11,089 --> 00:38:12,436 ¡Nunca debí haber estado vivo! 560 00:38:12,438 --> 00:38:14,046 - ¡No te atrevas a decir eso! - Ninguno de nosotros debería hacerlo. 561 00:38:14,048 --> 00:38:16,048 - ¡No digas eso, por favor! - ¡Detener! ¡Solo detente! 562 00:38:39,378 --> 00:38:41,421 ¿Qué pasa, Víctor? 563 00:38:41,423 --> 00:38:43,206 Lo recuerdas. 564 00:38:43,208 --> 00:38:45,991 Esa es una conversación para otro día. 565 00:38:45,993 --> 00:38:47,995 ¿Dónde están todos los demás? 566 00:38:52,086 --> 00:38:53,303 ¿Dónde está ella, Morgan? 567 00:38:53,305 --> 00:38:57,787 Ella está dentro. Y ella todavía está viva. 568 00:39:00,486 --> 00:39:03,530 Ya sabes, Juan... 569 00:39:03,532 --> 00:39:06,751 me dijo algo la última vez que lo vi. 570 00:39:06,753 --> 00:39:09,275 Dijo que "el terreno que "Pararse está empapado en sangre", 571 00:39:09,277 --> 00:39:11,198 y tenía razón. 572 00:39:11,201 --> 00:39:13,967 Ha habido tanto matando para traernos aquí. 573 00:39:13,970 --> 00:39:18,065 Para que ganemos. y hemos ganado, ¿verdad? 574 00:39:19,504 --> 00:39:22,157 Pero John sólo quería que se detenga la matanza. 575 00:39:22,160 --> 00:39:24,448 Y quiero que esto se detenga. ¿No es así? 576 00:39:24,451 --> 00:39:26,944 ¿Quieres que simplemente se detenga? 577 00:39:26,947 --> 00:39:30,905 Me imagino que deberíamos empezar que al tenerla viva. 578 00:39:30,907 --> 00:39:34,039 Haciéndola vivir con lo que ha hecho. 579 00:39:46,140 --> 00:39:49,315 Eso permanece ahí hasta que lo necesitemos nuevamente. 580 00:39:49,317 --> 00:39:52,666 y le pido a Dios que no lo hagamos. 581 00:39:52,668 --> 00:39:55,016 Esa no es tu decisión. 582 00:39:55,018 --> 00:39:57,541 - Oye... - No, e-esto no es lo suficientemente bueno. 583 00:39:57,543 --> 00:39:59,913 ¡Estas personas sufrieron por su culpa! 584 00:39:59,916 --> 00:40:01,719 - Bueno. - ¡Tráela de vuelta aquí ahora! 585 00:40:01,721 --> 00:40:02,981 Ey. Ey. ¡Ey! 586 00:40:02,983 --> 00:40:05,157 Cálmate. 587 00:40:05,159 --> 00:40:07,166 Virginia ha causado bastante daño. 588 00:40:07,169 --> 00:40:10,554 No permitamos nuestro desacuerdo sobre ella para causar más. 589 00:40:25,832 --> 00:40:28,572 Realmente espero que lo sepas Qué estás haciendo, Morgan. 590 00:40:35,668 --> 00:40:39,626 Cualquiera que esté dispuesto a cumplir por las leyes y los fundamentos 591 00:40:39,628 --> 00:40:42,150 que estamos acostados aquí, 592 00:40:42,152 --> 00:40:45,241 ¡Eres más que bienvenido a quedarte! 593 00:40:45,243 --> 00:40:48,766 Te pedí que vivieras antes. 594 00:40:48,768 --> 00:40:52,030 Simplemente vivir. 595 00:40:52,032 --> 00:40:55,599 Espero que hoy sea el día en que podemos empezar a hacer eso. 596 00:40:55,601 --> 00:40:57,992 Y hazlo aquí. 597 00:41:38,121 --> 00:41:39,991 - Hola, Sara. - Mo-mo. 598 00:41:39,993 --> 00:41:42,428 Hola, rabino. 599 00:41:46,304 --> 00:41:49,479 Ey. 600 00:41:49,481 --> 00:41:52,177 ¿Estás bien? 601 00:42:03,886 --> 00:42:05,756 Lo siento mucho. 602 00:42:05,758 --> 00:42:09,281 ¿Por qué? 603 00:42:09,283 --> 00:42:11,241 Por tardar tanto como lo hice. 604 00:42:12,852 --> 00:42:16,304 No tienes que disculparte. 605 00:42:16,307 --> 00:42:20,726 No estaría aquí si no lo hubieras hecho Luchaste como lo hiciste por mí. 606 00:42:20,729 --> 00:42:22,702 Él no estaría aquí. 607 00:42:22,705 --> 00:42:24,966 "Él"? 608 00:42:24,969 --> 00:42:26,621 Es un niño... 609 00:42:26,624 --> 00:42:30,476 No lo sé con seguridad. Sólo... tengo un presentimiento. 610 00:42:33,525 --> 00:42:35,655 Vamos. 611 00:42:35,657 --> 00:42:37,048 Oh. 612 00:42:37,050 --> 00:42:39,311 ¿No te gusta? 613 00:42:39,313 --> 00:42:43,707 Bueno, es posible que hayas tenido que hacer algunas cosas que no querías. 614 00:42:45,885 --> 00:42:47,885 Pero lo que hiciste allí arriba... 615 00:42:50,585 --> 00:42:53,020 ...sigues siendo el mismo hombre que conocí. 616 00:42:56,548 --> 00:42:58,635 No lo sé, Gracia. 617 00:43:13,549 --> 00:43:15,826 Era uno de John. Él lo escribió para ti 618 00:43:15,828 --> 00:43:18,742 cuando pensaba que no lo era Te veré de nuevo. 619 00:43:18,744 --> 00:43:22,267 Y... bueno, yo-yo pensé deberías tenerlo. 620 00:43:36,544 --> 00:43:39,110 Miel. 621 00:43:39,112 --> 00:43:41,767 - Seguir. - Ey. 622 00:43:47,512 --> 00:43:49,425 ¿Por qué no entras conmigo? 623 00:43:49,427 --> 00:43:51,122 Porque... 624 00:43:51,124 --> 00:43:53,603 no voy a encontrar lo que Estoy buscando ahí dentro. 625 00:43:53,605 --> 00:43:55,605 Bueno, ¡¿qué-qué?! ¿Qué estás buscando? 626 00:43:55,607 --> 00:43:57,460 Tenías razón. Tenías razón. 627 00:43:57,463 --> 00:44:00,784 Yo... tenía una oportunidad de matar a Ginny, 628 00:44:00,786 --> 00:44:03,351 y no se sintió como pensé que sería. 629 00:44:03,353 --> 00:44:07,573 No me sentí como... como si yo Estaba dejando atrás el pasado. 630 00:44:07,575 --> 00:44:09,793 Porque no lo eras. 631 00:44:09,795 --> 00:44:11,402 Ahí dentro... ahí dentro, puedes empezar a hacerlo. 632 00:44:11,405 --> 00:44:14,537 no me sentí como si estuviera dejando atrás el pasado... 633 00:44:14,539 --> 00:44:17,191 pero se sintió como un comienzo. 634 00:44:17,193 --> 00:44:19,977 - ¿Bueno? - Bueno. 635 00:44:19,979 --> 00:44:21,805 No puedo entrar ahí, D. 636 00:44:21,807 --> 00:44:24,374 - Vamos. - No, no estoy donde estás. 637 00:44:25,593 --> 00:44:28,594 Y yo... 638 00:44:28,596 --> 00:44:32,470 Creo que lo encontraré con antes de que lo encuentre contigo. 639 00:44:34,123 --> 00:44:35,949 Bueno. 640 00:44:56,319 --> 00:44:57,452 ¿Adónde vas? 641 00:44:57,455 --> 00:44:59,716 Este lugar... no es para mí. 642 00:44:59,719 --> 00:45:02,154 Me pediste que me asegurara No olvidé quién soy. 643 00:45:02,157 --> 00:45:03,866 - Te pido que hagas lo mismo. - Lo sé. 644 00:45:03,869 --> 00:45:06,849 Pero lo que viene, lo que Virginia Estaba construyendo este ejército para... 645 00:45:06,852 --> 00:45:08,895 Todavía está ahí fuera. No puedes quedarte ahí 646 00:45:08,897 --> 00:45:11,115 - fingiendo que no lo es. - Eso no es lo que estamos haciendo. 647 00:45:11,117 --> 00:45:12,508 Entonces ven conmigo. 648 00:45:12,510 --> 00:45:14,945 Pase lo que pase, nosotros podemos afrontarlo juntos. 649 00:45:14,947 --> 00:45:19,210 Quería que hiciéramos esto juntos. Dejaste claro que no. 650 00:45:20,866 --> 00:45:23,606 ¿Por qué debería creerte ahora? 651 00:45:23,608 --> 00:45:27,740 No es necesario. Te lo mostraré. 652 00:45:27,742 --> 00:45:29,960 te daré una razón para venir y unirse a mí. 653 00:46:05,737 --> 00:46:07,519 ¡Puaj! 654 00:46:10,176 --> 00:46:12,263 La bala salió. 655 00:46:12,265 --> 00:46:14,226 Junio. 656 00:46:14,229 --> 00:46:16,838 Has vuelto. 657 00:46:16,841 --> 00:46:20,487 Descansas un poco más días, estarás bien para ir. 658 00:46:28,304 --> 00:46:30,869 Esa es la segunda vez Ahora me salvaste la vida. 659 00:46:30,872 --> 00:46:33,608 Gracias. 660 00:46:35,249 --> 00:46:37,379 Todos tuvimos una charla y te dejaremos hacer 661 00:46:37,382 --> 00:46:39,252 lo que pediste hacer antes... 662 00:46:39,255 --> 00:46:41,596 Tomarás a Dakota y te irás. 663 00:46:41,599 --> 00:46:43,729 Ella no necesita esto lugar. Ella te necesita. 664 00:46:43,731 --> 00:46:45,762 Pero si alguno de ustedes vuelve a mostrar tu cara... 665 00:46:45,765 --> 00:46:47,559 Oh, no, lo entiendo. Nos hemos ido. 666 00:46:47,561 --> 00:46:50,101 Si sigues el lecho del río, hay un paso por las montañas. 667 00:46:50,104 --> 00:46:52,366 Así es como sales de aquí sin tus guardabosques 668 00:46:52,369 --> 00:46:54,609 - encontrarte. - Gracias. 669 00:46:54,612 --> 00:46:57,613 No lo haremos por usted. Lo estamos haciendo por ella. 670 00:46:57,615 --> 00:46:59,789 Traeremos a Dakota. 671 00:46:59,791 --> 00:47:02,097 Voy a cambiarle la ropa. 672 00:47:17,594 --> 00:47:21,422 No deberías darte una lamida lo que tengo que decir, pero... 673 00:47:21,425 --> 00:47:24,639 Creo que te debo algo cantidad de disculpas. 674 00:47:24,642 --> 00:47:27,164 Esto no tiene nada que ver contigo. 675 00:47:27,166 --> 00:47:29,035 Me sigue a donde quiera que vaya. 676 00:47:29,037 --> 00:47:31,431 Como una especie de castigo por mi pasado. 677 00:47:37,655 --> 00:47:39,831 Tuve una hija. 678 00:47:42,007 --> 00:47:43,661 Su nombre era Rosa. 679 00:47:45,184 --> 00:47:46,664 Estaba enferma. 680 00:47:49,797 --> 00:47:53,277 Intenté protegerla. 681 00:47:53,279 --> 00:47:56,193 Terminé obteniendo todos Superviviente de mi campo asesinado. 682 00:47:56,195 --> 00:47:58,761 Así que por supuesto el amor de mi vida. fue asesinado por la hija de alguien 683 00:47:58,763 --> 00:48:01,851 estaban "tratando de proteger". 684 00:48:01,853 --> 00:48:04,680 En cierto modo, esto es exactamente lo que merezco. 685 00:48:04,682 --> 00:48:08,031 Bueno, solo estabas tratando de proteger a su hijo. 686 00:48:08,033 --> 00:48:09,641 Justo como yo era. 687 00:48:19,025 --> 00:48:20,476 ¿Sabías? 688 00:48:22,787 --> 00:48:25,515 ¿De vuelta en Lawton, con Cameron? 689 00:48:25,518 --> 00:48:28,716 ¿Sabías qué Dakota era capaz de hacer antes? 690 00:48:28,719 --> 00:48:31,053 ¿La protegiste de todos modos? 691 00:48:31,056 --> 00:48:34,231 yo haria cualquier cosa Para mi hija junio. 692 00:48:47,028 --> 00:48:50,508 Ésta es el arma con la que Dakota mató a John. 693 00:48:59,258 --> 00:49:02,868 No protegí a mi hija después de que ella mató a alguien. 694 00:49:02,870 --> 00:49:04,565 Te hice una pregunta antes. 695 00:49:04,567 --> 00:49:06,306 - Junio... - ¿Por qué Dakota mató a mi marido? 696 00:49:06,308 --> 00:49:07,873 - Dijiste que no lo sabías. - No, no. 697 00:49:07,875 --> 00:49:09,875 Eso no era cierto. 698 00:49:09,877 --> 00:49:11,529 Fuiste tú, Virginia. 699 00:49:11,531 --> 00:49:12,704 Tu eres la razón. 700 00:49:12,706 --> 00:49:14,223 - Junio... - Siempre lo fuiste. 701 00:49:14,226 --> 00:49:15,970 No. ¡Espera! 702 00:49:28,722 --> 00:49:32,421 Junio, ¿qué pasó? ¿Estás bien? 703 00:49:34,336 --> 00:49:37,860 No, no... 704 00:49:41,909 --> 00:49:43,126 Junio! 705 00:49:46,871 --> 00:49:49,088 ¡Junio! 706 00:50:16,817 --> 00:50:27,207 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --