1
00:00:16,320 --> 00:00:18,844
[Platos sonando en la distancia]
2
00:00:23,893 --> 00:00:26,026
Dwight: Voilá.
Huevos a la revueltos.
3
00:00:26,069 --> 00:00:27,244
Y, eh...
4
00:00:27,288 --> 00:00:29,116
encontré un poco de salsa picante
en el armario.
5
00:00:29,159 --> 00:00:30,769
Me encanta el desayuno para la cena.
6
00:00:35,122 --> 00:00:37,646
El último.
7
00:00:38,734 --> 00:00:41,432
Maldita peste bubónica
Ni siquiera podía mantenernos separados.
8
00:00:41,476 --> 00:00:42,781
No-unh.
[Risas]
9
00:00:48,787 --> 00:00:54,880
♪
10
00:00:54,924 --> 00:00:57,318
[Risas]
11
00:00:57,361 --> 00:01:00,451
tomaste
¿Salir de nuevo?
12
00:01:00,495 --> 00:01:03,498
Oh. Sí.
13
00:01:03,541 --> 00:01:07,763
Olvidé muchos de los lugares donde los escribí.
14
00:01:07,806 --> 00:01:09,330
Sí.
15
00:01:09,373 --> 00:01:12,115
ellos son lo que
me mantuvo adelante.
16
00:01:12,159 --> 00:01:14,596
incluso si
fue unidireccional.
17
00:01:14,639 --> 00:01:17,599
[Risas]
Estábamos conectados.
18
00:01:17,642 --> 00:01:23,953
♪
19
00:01:23,996 --> 00:01:26,129
[Risas]
20
00:01:26,173 --> 00:01:29,132
El primero
alguna vez me dejaste,
21
00:01:29,176 --> 00:01:31,134
dijiste...
22
00:01:31,178 --> 00:01:34,006
tu amabas
quien solía ser.
23
00:01:34,050 --> 00:01:36,531
dijiste
lo lamentaste
24
00:01:36,574 --> 00:01:39,142
por convertirme en
el hombre que era.
25
00:01:39,186 --> 00:01:40,752
♪
26
00:01:40,796 --> 00:01:42,972
Oye.
27
00:01:43,015 --> 00:01:44,452
♪
28
00:01:44,495 --> 00:01:47,019
Ya sabes,
no importa donde estuviera...
29
00:01:47,063 --> 00:01:48,543
o lo que estaba haciendo,
30
00:01:48,586 --> 00:01:50,197
quería asegurarme
que cuando te encontré,
31
00:01:50,240 --> 00:01:53,200
yo era ese hombre
de quien te enamoraste por primera vez.
32
00:01:53,243 --> 00:01:56,028
Entonces no tendrías nada
sentir pena por.
33
00:01:56,072 --> 00:01:57,291
[Risas]
34
00:01:57,334 --> 00:01:59,336
♪
35
00:01:59,380 --> 00:02:01,991
si,
por eso los guardé todos.
36
00:02:02,034 --> 00:02:09,781
♪
37
00:02:09,825 --> 00:02:11,566
Oye.
38
00:02:11,609 --> 00:02:21,576
♪
39
00:02:21,619 --> 00:02:25,362
Colina: Dwight, Althea,
¿copias?
40
00:02:25,406 --> 00:02:27,364
♪
41
00:02:27,408 --> 00:02:29,932
¿Copias?
42
00:02:29,975 --> 00:02:31,673
[Suspiros]
43
00:02:31,716 --> 00:02:33,501
Maldita sea.
44
00:02:33,544 --> 00:02:35,416
¿Qué?
[Gemidos]
45
00:02:35,459 --> 00:02:37,461
Hazlo. Tú. ¿Copiar?
46
00:02:37,505 --> 00:02:38,854
[Gemidos]
47
00:02:38,897 --> 00:02:41,378
El check-in fue
Hace una hora.
48
00:02:41,422 --> 00:02:43,946
Pensé que Al estaba encubriendote.
49
00:02:43,989 --> 00:02:46,818
Sí, lo es.
Se supone que lo es.
50
00:02:46,862 --> 00:02:48,733
Hola, colina.
Copiamos.
51
00:02:48,777 --> 00:02:50,387
Te perdiste el check-in.
52
00:02:51,519 --> 00:02:53,608
si,
Lo siento por eso.
53
00:02:53,651 --> 00:02:56,828
Estábamos... Uh, había una manada en la 183.
54
00:02:56,872 --> 00:02:59,266
tomó un tiempo
para que los aclaren.
55
00:02:59,309 --> 00:03:02,486
Ginny quiere que regreses.
con las cintas.
56
00:03:02,530 --> 00:03:06,273
Bueno, íbamos a, eh,
echa un vistazo a algunos lugares fuera del mapa.
57
00:03:06,316 --> 00:03:07,752
Nada fuera del mapa.
58
00:03:07,796 --> 00:03:09,450
Ya conoces el procedimiento.
59
00:03:09,493 --> 00:03:11,930
será
vale la pena.
60
00:03:12,975 --> 00:03:16,065
[Estático]
61
00:03:16,108 --> 00:03:18,720
Será mejor que sea
o es tu trasero.
62
00:03:18,763 --> 00:03:20,635
Informar de nuevo
en 48 horas.
63
00:03:20,678 --> 00:03:23,072
Copia eso.
[Suspiros]
64
00:03:23,115 --> 00:03:26,815
Al, ella debe haberse ido.
fuera de alcance o algo así.
65
00:03:26,858 --> 00:03:28,643
Bueno, ¿deberíamos
ir a buscarla?
66
00:03:28,686 --> 00:03:30,775
No, no, no, no.
No, yo...
67
00:03:30,819 --> 00:03:32,603
yo iré
cuando sale el sol.
68
00:03:32,647 --> 00:03:35,258
Yo no... no te quiero
involucrarse en esto.
69
00:03:35,302 --> 00:03:36,694
Ya lo soy.
70
00:03:36,738 --> 00:03:39,697
Hasta que descubramos cómo salir de esto.
71
00:03:39,741 --> 00:03:41,264
Oh, lo tengo
descubierto.
72
00:03:41,308 --> 00:03:42,874
[Risas]
¿Ah, sí?
73
00:03:42,918 --> 00:03:44,441
Podemos huir.
74
00:03:44,485 --> 00:03:46,008
D...[Se burla]
75
00:03:46,051 --> 00:03:48,402
Ella caza gente.
76
00:03:48,445 --> 00:03:50,012
No si
ella piensa que estamos muertos.
77
00:03:50,055 --> 00:03:51,883
Bueno,
ella nos encontrará.
No, no, no.
78
00:03:51,927 --> 00:03:53,450
Tiene que haber un lugar
donde ella no lo hará.
79
00:03:54,669 --> 00:03:57,237
Ey.
80
00:03:57,280 --> 00:03:59,761
volvimos
el uno al otro.
81
00:04:00,936 --> 00:04:02,285
Si podemos hacer eso,
82
00:04:02,329 --> 00:04:04,635
podemos hacer
malditamente cerca de cualquier cosa.
83
00:04:06,333 --> 00:04:09,771
[Risas]
[Suspiros]
84
00:04:11,555 --> 00:04:13,122
No puedo huir
D.
85
00:04:13,165 --> 00:04:14,863
Lo lamento.
86
00:04:14,906 --> 00:04:17,866
Qué vas a
hablando de?
87
00:04:17,909 --> 00:04:20,129
Simplemente no puedo.
88
00:04:21,173 --> 00:04:22,740
¿Adónde vas?
89
00:04:22,784 --> 00:04:27,484
Encontraste la salsa picante,
pero te olvidaste el tenedor.
90
00:04:27,528 --> 00:04:28,877
[Risas]
91
00:04:28,920 --> 00:04:30,226
Mierda.
92
00:04:30,270 --> 00:04:32,663
[Los cubiertos suenan]
93
00:04:32,707 --> 00:04:34,099
[La puerta cruje]
94
00:04:34,143 --> 00:04:35,492
¿Miel?
95
00:04:40,105 --> 00:04:43,631
[Estruendo, silbido del viento]
96
00:04:54,598 --> 00:04:56,948
¿Miel?
97
00:04:56,992 --> 00:05:00,735
[La puerta cruje, se cierra]
98
00:05:00,778 --> 00:05:03,825
[Viento silbando]
99
00:05:05,087 --> 00:05:07,132
¿Hola?
100
00:05:07,176 --> 00:05:08,830
¿Quién está aquí?
101
00:05:08,873 --> 00:05:11,528
[Estruendo]
102
00:05:15,184 --> 00:05:19,101
[Golpeando la puerta]
103
00:05:19,144 --> 00:05:21,930
[Papeles crujiendo]
104
00:05:21,973 --> 00:05:24,367
[Los golpes continúan]
105
00:05:24,411 --> 00:05:25,629
¿Jerez?
106
00:05:25,673 --> 00:05:29,372
[Chirrido de metal]
107
00:05:30,982 --> 00:05:34,203
[Las tablas del suelo crujen]
108
00:05:43,081 --> 00:05:44,953
[Jadeos]
109
00:05:44,996 --> 00:05:46,520
¡Jerez!
110
00:05:46,563 --> 00:05:48,696
♪
111
00:05:48,739 --> 00:05:50,872
[Carcajadas]
112
00:06:00,925 --> 00:06:05,408
♪
113
00:06:07,454 --> 00:06:11,893
[Dwight jadeando]
114
00:06:13,677 --> 00:06:19,030
♪
115
00:06:19,074 --> 00:06:22,425
[Perro ladrando en la distancia]
116
00:06:22,469 --> 00:06:24,035
♪
117
00:06:24,079 --> 00:06:26,429
¿Dónde está ella?
118
00:06:26,473 --> 00:06:32,479
♪
119
00:06:32,522 --> 00:06:34,655
¡Jerez!
120
00:06:34,698 --> 00:06:37,440
¡Miel!
121
00:06:37,484 --> 00:06:41,662
♪
122
00:06:43,141 --> 00:06:44,839
[gruñidos]
123
00:06:44,882 --> 00:06:46,275
¡No!
124
00:06:46,318 --> 00:06:47,537
¡No! ¡Ey!
125
00:06:47,581 --> 00:06:49,974
Ahora dime
donde esta mi esposa!
126
00:06:50,018 --> 00:06:51,411
[El perro ladra]
127
00:06:51,454 --> 00:06:53,108
O le hago un agujero
en tu cráneo!
128
00:06:53,151 --> 00:06:54,370
¡Dime!
129
00:06:54,414 --> 00:06:55,763
♪
130
00:06:55,806 --> 00:06:57,678
¡Dime!
131
00:06:57,721 --> 00:06:59,593
♪
132
00:06:59,636 --> 00:07:00,985
[Gallo de pistola]
133
00:07:01,029 --> 00:07:04,467
♪
134
00:07:04,511 --> 00:07:07,992
[El perro ladra]
135
00:07:08,036 --> 00:07:09,864
♪
136
00:07:09,907 --> 00:07:11,300
[Gallos de pistola]
137
00:07:11,343 --> 00:07:18,307
♪
138
00:07:18,350 --> 00:07:20,483
Jerez: ¡Oye!
139
00:07:20,527 --> 00:07:23,791
Está bien, D.
140
00:07:27,577 --> 00:07:29,318
¿Jerez?
¿Qué está sucediendo?
141
00:07:29,361 --> 00:07:31,494
¿Eh? ¿Quién diablos?
son estas personas?
142
00:07:31,538 --> 00:07:33,453
jerez: lo siento
Te trajeron de esta manera.
143
00:07:33,496 --> 00:07:35,019
Y sé cómo se ve.
144
00:07:35,063 --> 00:07:36,934
Pero no estaría vivo
si no fuera por ellos.
145
00:07:36,978 --> 00:07:40,938
¿Eh?
Puedes quitártelos
y bajen las armas.
146
00:07:42,505 --> 00:07:45,029
son todos
Los marginados de Virginia.
147
00:07:45,073 --> 00:07:46,901
Gente que ella no pensó
fueron lo suficientemente buenos
148
00:07:46,944 --> 00:07:48,685
esconderse
detrás de sus muros.
149
00:07:48,729 --> 00:07:50,557
gente que ella era
voy a matar.
150
00:07:50,600 --> 00:07:53,081
No podemos dejar que los guardabosques
ver quienes son.
151
00:07:53,124 --> 00:07:56,214
vamos,
¡Lo digo en serio!
152
00:07:56,258 --> 00:07:58,826
Podemos confiar en él.
153
00:08:02,394 --> 00:08:04,875
¿Por qué no me dijiste?
sobre ellos?
154
00:08:06,442 --> 00:08:08,749
No pensé que querrías
ser parte de ello.
155
00:08:08,792 --> 00:08:10,359
¿Una parte de qué?
156
00:08:10,402 --> 00:08:12,535
estamos intentando
para derribarla.
157
00:08:13,623 --> 00:08:16,539
Pasaste suficiente tiempo peleando
contra gente como ella.
158
00:08:16,583 --> 00:08:18,410
yo queria
para mantenerte fuera de esto.
159
00:08:18,454 --> 00:08:20,369
Me temo que eso no depende de ti, cariño.
160
00:08:20,412 --> 00:08:23,633
No son exactamente bienvenidos
gente nueva con los brazos abiertos.
161
00:08:25,896 --> 00:08:29,073
Por eso no quisiste huir conmigo.
162
00:08:29,117 --> 00:08:31,946
Quizás algunos de nosotros
Puede escapar ahora, pero...
163
00:08:31,989 --> 00:08:33,338
no todos nosotros.
164
00:08:34,862 --> 00:08:37,995
Ahora dinos ¿dónde estará Virginia a continuación?
165
00:08:38,039 --> 00:08:39,388
No sé.
166
00:08:39,431 --> 00:08:41,651
[Gallos] Estás lleno de mierda.
167
00:08:41,695 --> 00:08:44,349
dije
No lo sé. Él está diciendo la verdad.
Ozzie.
168
00:08:44,393 --> 00:08:47,962
yo no compro
una palabra que dice!
169
00:08:48,005 --> 00:08:52,619
Al: Cámara A, ubicación 731,
día 4, 16.00 horas.
170
00:08:52,662 --> 00:08:55,665
Dwight:
Sí, vámonos.
171
00:08:55,709 --> 00:08:57,537
Oswald: prueba de
tu pequeña misión.
172
00:08:57,580 --> 00:09:00,801
Él puede explicarlo: ¡estaba trabajando para ella!
173
00:09:00,844 --> 00:09:03,978
La única explicación que me importa
es donde ella estará.
174
00:09:04,021 --> 00:09:06,589
¿Y dónde
¿entiendes eso?
175
00:09:08,635 --> 00:09:11,159
Dwight, digan lo que digan, no lo hagas.
176
00:09:11,202 --> 00:09:13,335
Al.
177
00:09:13,378 --> 00:09:14,728
[El dispositivo emite un pitido]
178
00:09:16,251 --> 00:09:19,602
solo necesitábamos
algún seguro para...
179
00:09:19,646 --> 00:09:21,822
asegurar su cooperación.
180
00:09:21,865 --> 00:09:23,606
Oye, es posible que hayamos "trabajado"
para Ginny,
181
00:09:23,650 --> 00:09:25,390
pero eso no significa
Lo disfrutamos, ¿vale?
182
00:09:25,434 --> 00:09:28,480
¿Dónde estará? ¡No lo sé!
¡Dije eso!
183
00:09:28,524 --> 00:09:32,006
doy la señal...
184
00:09:32,049 --> 00:09:35,879
y estarán limpiando el cerebro de tu amigo
185
00:09:35,923 --> 00:09:37,838
fuera de los azulejos
durante semanas.
186
00:09:37,881 --> 00:09:39,579
5...
No hagas esto.
187
00:09:39,622 --> 00:09:40,884
Jerez: Ozzie...
188
00:09:40,928 --> 00:09:43,017
...4...3...
¡Vamos!
189
00:09:43,060 --> 00:09:44,671
...2...Virginia no nos cuenta una mierda
sobre lo que ella hace, ¿de acuerdo?
190
00:09:44,714 --> 00:09:47,630
...1!
Hombre: ¡Para!
191
00:09:47,674 --> 00:09:55,899
♪
192
00:09:55,943 --> 00:09:57,466
¿Qué diablos?
estas haciendo?
193
00:09:57,509 --> 00:09:59,337
Obteniendo respuestas
de él.
194
00:09:59,381 --> 00:10:02,384
No asi
no lo harás.
195
00:10:02,427 --> 00:10:03,864
♪
196
00:10:03,907 --> 00:10:05,430
Rollie.
[Risas]
197
00:10:05,474 --> 00:10:07,345
Que me condenen.
198
00:10:07,389 --> 00:10:09,217
¡Que me condenen!
de hecho.
199
00:10:09,260 --> 00:10:10,522
ustedes dos
¿se conocen?
200
00:10:10,566 --> 00:10:13,308
recuerda al chico
¿Te hablé de?
201
00:10:13,351 --> 00:10:15,353
uno que
salvó mi vida?
202
00:10:15,397 --> 00:10:16,790
¿Fue Dwight?
203
00:10:16,833 --> 00:10:18,530
En realidad, dos veces.
204
00:10:19,619 --> 00:10:22,012
Había estado en Tank Town
con Logan... No, lo sé, lo sé.
205
00:10:22,056 --> 00:10:24,014
Yo estaba allí.
206
00:10:24,058 --> 00:10:26,669
Te dije,
Estaba intentando...
207
00:10:26,713 --> 00:10:28,105
cambiar.
208
00:10:29,237 --> 00:10:31,152
Oswald: estaban trabajando
para Ginny.
209
00:10:31,195 --> 00:10:33,763
Simplemente vas a confiar en ellos
¿Porque vienes hace mucho tiempo?
210
00:10:33,807 --> 00:10:37,680
Una vez también trabajé para Ginny, así que...
211
00:10:37,724 --> 00:10:39,551
deja ir a su amigo.
212
00:10:39,595 --> 00:10:42,293
Y lo que sea que estés tratando de sacarle...
213
00:10:42,337 --> 00:10:43,991
puede esperar.
214
00:10:44,034 --> 00:10:45,819
♪
215
00:10:45,862 --> 00:10:47,995
Tenemos que desplegarnos.
216
00:10:48,038 --> 00:10:55,567
♪
217
00:10:55,611 --> 00:10:57,613
SWAT furgoneta de Virginia
rodando,
218
00:10:57,657 --> 00:10:59,441
va a pasar
antigua carretera de Durham.
219
00:10:59,484 --> 00:11:01,225
Ahora es nuestra oportunidad. ¿Oportunidad para qué?
220
00:11:01,269 --> 00:11:02,574
Ave María.
221
00:11:02,618 --> 00:11:04,054
Tira todo lo que tengamos de una sola vez.
222
00:11:04,098 --> 00:11:05,926
Sin la furgoneta,
sus armas,
223
00:11:05,969 --> 00:11:08,363
De hecho, podríamos tener una oportunidad de derribarla.
224
00:11:08,406 --> 00:11:11,279
Si hacemos eso, podríamos estar juntos, D.
225
00:11:11,322 --> 00:11:13,107
No tenemos que estar mirando por encima del hombro cada minuto.
226
00:11:13,150 --> 00:11:14,543
Al: Dwight.
227
00:11:14,586 --> 00:11:16,284
Alabama.
¿Estás bien?
228
00:11:16,327 --> 00:11:18,852
Estaré bien. Escucha,
No puedes volar la camioneta.
229
00:11:18,895 --> 00:11:20,201
♪
230
00:11:20,244 --> 00:11:22,072
¿Quieres apostar?
231
00:11:22,116 --> 00:11:24,945
No, es...
Es un MRAP Serie Caiman.
232
00:11:24,988 --> 00:11:27,512
Como en resistente a las minas
Emboscada protegida,
233
00:11:27,556 --> 00:11:29,210
diseñado para ponerse de pie
a explosiones de artefactos explosivos improvisados
234
00:11:29,253 --> 00:11:30,472
como si fueran badenes.
235
00:11:30,515 --> 00:11:31,821
Eso no es
voy a hacer una mierda.
236
00:11:31,865 --> 00:11:34,694
¿Cómo lo sabes?
todo eso?
237
00:11:34,737 --> 00:11:36,217
Porque es mi MRAP.
238
00:11:36,260 --> 00:11:38,523
Mira, si realmente quieres
para derrotar a Virginia,
239
00:11:38,567 --> 00:11:41,222
no destruyes
algo así.
240
00:11:41,265 --> 00:11:42,702
♪
241
00:11:42,745 --> 00:11:45,139
Lo robas.
242
00:11:52,450 --> 00:11:55,323
♪
243
00:11:55,366 --> 00:11:59,109
[El caballo resopla]
244
00:12:57,907 --> 00:13:02,520
♪
245
00:13:02,564 --> 00:13:04,609
Estoy reabastecido,
regresando.
246
00:13:04,653 --> 00:13:06,916
Hill: Copia eso. Llévala a Lawton.
247
00:13:06,960 --> 00:13:08,657
saldremos
desde allí.
248
00:13:08,700 --> 00:13:10,050
Sí, copia.
249
00:13:10,093 --> 00:13:12,748
Hora estimada de llegada, 8 horas.
250
00:13:12,792 --> 00:13:17,405
♪
251
00:13:17,448 --> 00:13:19,886
¿Qué diablos?
252
00:13:29,286 --> 00:13:30,548
♪
253
00:13:36,163 --> 00:13:37,686
¿Colina?
254
00:13:37,729 --> 00:13:39,906
Maldita sea.
255
00:13:39,949 --> 00:13:46,477
♪
256
00:13:46,521 --> 00:13:48,740
Mierda.
257
00:13:48,784 --> 00:13:52,701
♪
258
00:13:52,744 --> 00:13:54,094
¿Estamos realmente
haciendo esto?!
259
00:13:54,137 --> 00:13:56,879
¡Quédate cerca!
¡Las armas disparan alto!
260
00:13:56,923 --> 00:13:58,794
Y montar como el infierno.
261
00:13:58,838 --> 00:14:01,362
Hoy no, vaqueros.
262
00:14:04,626 --> 00:14:06,323
♪
263
00:14:06,367 --> 00:14:08,282
¡Hagámoslo!
264
00:14:08,325 --> 00:14:10,675
♪
265
00:14:10,719 --> 00:14:12,895
[Disparos]
266
00:14:14,810 --> 00:14:16,594
[El caballo relincha]
267
00:14:17,987 --> 00:14:26,343
♪
268
00:14:26,387 --> 00:14:28,519
¡Vamos!
269
00:14:28,563 --> 00:14:30,391
Dwight:
¡Ahora! ¡Ahora!
270
00:14:30,434 --> 00:14:32,784
♪
271
00:14:32,828 --> 00:14:34,961
¡Jaja!
272
00:14:35,004 --> 00:14:42,142
♪
273
00:14:42,185 --> 00:14:44,927
[Gritos ininteligibles]
274
00:14:44,971 --> 00:14:47,930
♪
275
00:14:47,974 --> 00:14:51,455
¡Te has quedado sin munición!
276
00:15:01,117 --> 00:15:09,212
♪
277
00:15:09,256 --> 00:15:11,258
[Revoluciones del motor]
278
00:15:11,301 --> 00:15:14,914
♪
279
00:15:14,957 --> 00:15:17,438
[gruñidos]
280
00:15:17,481 --> 00:15:22,269
♪
281
00:15:22,312 --> 00:15:25,359
[Chirrido de neumáticos]
282
00:15:25,402 --> 00:15:28,840
♪
283
00:15:28,884 --> 00:15:31,278
[gruñidos]
284
00:15:31,321 --> 00:15:34,672
[Chirrido de neumáticos]
285
00:15:34,716 --> 00:15:37,545
[Revoluciones del motor]
286
00:15:37,588 --> 00:15:44,595
♪
287
00:15:44,639 --> 00:15:45,857
[Gemidos]
288
00:15:45,901 --> 00:15:53,213
♪
289
00:15:53,256 --> 00:15:54,910
[gruñidos]
290
00:15:54,954 --> 00:15:58,609
♪
291
00:15:58,653 --> 00:16:01,525
[El caballo relincha]
292
00:16:01,569 --> 00:16:08,968
♪
293
00:16:09,011 --> 00:16:11,231
[Gallos de pistola] Dwight:
Se te acabaron las balas.
294
00:16:11,274 --> 00:16:13,233
No lo soy.
295
00:16:13,276 --> 00:16:15,844
[gruñidos]
296
00:16:15,887 --> 00:16:17,846
♪
297
00:16:17,889 --> 00:16:20,631
[Chirrido de neumáticos]
298
00:16:20,675 --> 00:16:22,894
[gruñidos]
299
00:16:32,817 --> 00:16:42,827
♪
300
00:16:42,871 --> 00:16:46,005
[Los frenos chirrían]
301
00:16:46,048 --> 00:16:50,531
[Jadeando]
302
00:17:00,149 --> 00:17:01,411
[gruñidos]
303
00:17:01,455 --> 00:17:03,283
Jerez:
¿Estás bien?
304
00:17:03,326 --> 00:17:06,416
Se escapó.
305
00:17:06,460 --> 00:17:08,766
Al:
¿Vio tu cara? Sí, lo sé.
306
00:17:08,810 --> 00:17:10,986
si el regresa
a Virginia... lo sé.
307
00:17:11,030 --> 00:17:13,554
[gruñidos]
308
00:17:23,607 --> 00:17:27,872
♪
309
00:17:27,916 --> 00:17:30,005
De ninguna manera... Jerez:
¿Quién es ese?
310
00:17:30,049 --> 00:17:32,268
¿Le salvaste la vida también?
311
00:17:32,312 --> 00:17:34,444
♪
312
00:17:34,488 --> 00:17:37,143
Más o menos lo contrario,
en realidad.
313
00:17:37,186 --> 00:17:40,581
♪
314
00:17:40,624 --> 00:17:44,889
Morgana:
¿Perdiste algo?
315
00:17:44,933 --> 00:17:47,675
[Risas]
316
00:17:47,718 --> 00:17:50,330
porque creo
Lo encontré.
317
00:17:50,373 --> 00:17:53,942
♪
318
00:17:57,641 --> 00:17:59,904
te das cuenta
319
00:17:59,948 --> 00:18:01,602
Voy a tener que entrevistarte
sobre eso, ¿verdad?
320
00:18:01,645 --> 00:18:03,734
Puedes preguntarme
lo que quieras
321
00:18:03,778 --> 00:18:05,040
una vez que nos instalemos.
322
00:18:05,084 --> 00:18:06,346
Recibimos tu mensaje.
323
00:18:06,389 --> 00:18:07,912
Pensamos
estabas muerto.
324
00:18:07,956 --> 00:18:10,001
Bueno, sabes que no muero, Dwight.
325
00:18:10,045 --> 00:18:11,655
[Risas]
326
00:18:11,699 --> 00:18:13,701
[Los frenos silban]
327
00:18:13,744 --> 00:18:16,486
Ella me disparó...
Virginia lo hizo.
328
00:18:16,530 --> 00:18:18,140
Me dejó sangrando.
329
00:18:18,184 --> 00:18:19,402
¿Cómo sobreviviste?
330
00:18:19,446 --> 00:18:21,056
Bueno,
alguien me salvó.
331
00:18:21,100 --> 00:18:24,103
¿Quién? No estoy seguro.
332
00:18:25,191 --> 00:18:27,758
Entonces me estás diciendo
has estado cabalgando por aquí
333
00:18:27,802 --> 00:18:29,064
como el Llanero Solitario,
334
00:18:29,108 --> 00:18:31,110
y no pensaste
¿Querríamos saberlo?
335
00:18:31,153 --> 00:18:34,722
Tuve que mantenerte en la oscuridad para protegerte.
336
00:18:35,810 --> 00:18:38,421
Las cosas han cambiado desde
esa noche en el Gulch.
337
00:18:38,465 --> 00:18:41,859
Sí, no me jodas.
338
00:18:41,903 --> 00:18:44,166
[Risas]
339
00:18:44,210 --> 00:18:47,822
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que os conocisteis?
340
00:18:47,865 --> 00:18:49,389
Poco más de una semana.
341
00:18:49,432 --> 00:18:52,131
Y Virginia no tuvo nada que ver con eso.
342
00:18:53,175 --> 00:18:55,482
Estoy feliz por ti,
Dwight.
343
00:18:55,525 --> 00:18:56,918
Gracias.
344
00:18:56,961 --> 00:18:58,311
Pero yo... no podría haberla encontrado sin Al.
345
00:18:58,354 --> 00:18:59,790
[Risas]
346
00:18:59,834 --> 00:19:03,098
¿Y cuánto tiempo ha estado ella?
con esta gente?
347
00:19:03,142 --> 00:19:04,621
Unos meses.
348
00:19:04,665 --> 00:19:07,015
La mayoría de ellos fueron expulsados
de donde estaban
349
00:19:07,058 --> 00:19:09,409
por Virginia
o huyendo de ella.
350
00:19:09,452 --> 00:19:13,021
estan mejor
que los que quedaron atrás.
351
00:19:13,064 --> 00:19:16,372
Pero no lo sabes
¿Dónde están todos los demás?
352
00:19:16,416 --> 00:19:19,201
En realidad no. Hemos estado de gira la mayor parte del tiempo.
353
00:19:19,245 --> 00:19:20,594
Acércate a los asentamientos
354
00:19:20,637 --> 00:19:22,639
cuando hacemos una gota
o reabastecimiento, pero...
355
00:19:22,683 --> 00:19:25,599
entonces no lo sabes
¿Dónde está Gracia?
356
00:19:25,642 --> 00:19:27,470
¿O cómo está?
357
00:19:27,514 --> 00:19:29,951
Lo siento, Morgana.
358
00:19:29,994 --> 00:19:31,605
Está bien.
359
00:19:31,648 --> 00:19:33,563
Nosotros...
La encontraremos.
360
00:19:35,478 --> 00:19:37,132
Encontraremos a todos.
361
00:19:37,176 --> 00:19:38,742
Sí.
[Risas]
362
00:19:38,786 --> 00:19:41,789
Así es.
363
00:19:51,494 --> 00:19:54,236
♪
364
00:19:54,280 --> 00:19:56,543
[Grillos cantando]
365
00:19:56,586 --> 00:19:58,240
♪
366
00:19:58,284 --> 00:20:00,938
[El perro ladra]
367
00:20:00,982 --> 00:20:03,027
Espera.
368
00:20:03,071 --> 00:20:05,595
Ahí tienes.
369
00:20:05,639 --> 00:20:08,250
Oye, ¿cuál es la historia de ese perro?
370
00:20:08,294 --> 00:20:11,645
Lo encontré cerca de una vida salvaje.
santuario hace algunos meses.
371
00:20:11,688 --> 00:20:15,257
Empezó a tirar restos...
estado con nosotros desde entonces.
372
00:20:15,301 --> 00:20:17,477
pensamos
tiene un pequeño lobo dentro.
373
00:20:17,520 --> 00:20:19,043
[El perro ladra]
374
00:20:20,915 --> 00:20:22,177
[Risas]
375
00:20:22,221 --> 00:20:24,440
Le gustas.
376
00:20:26,094 --> 00:20:28,662
Es posible que hayamos tenido nuestras diferencias.
en el pasado.
377
00:20:28,705 --> 00:20:31,969
Después de lo que hiciste
para nosotros hoy, bueno...
378
00:20:32,013 --> 00:20:35,103
iría tan lejos
como para considerarnos amigos.
379
00:20:36,713 --> 00:20:39,542
apreciar
vuestra hospitalidad.
380
00:20:40,587 --> 00:20:42,589
¿Qué estabas haciendo?
¿ahí fuera?
381
00:20:42,632 --> 00:20:44,721
¿Estabas rastreando?
¿El MRAP también?
382
00:20:44,765 --> 00:20:47,985
estaba buscando a alguien
Pensé que podría estar en él.
383
00:20:49,335 --> 00:20:51,554
Seré honesto
aunque...
384
00:20:51,598 --> 00:20:54,122
me alegro
Los encontré a todos.
385
00:20:54,165 --> 00:20:56,907
¿Por qué es eso?
386
00:20:56,951 --> 00:21:00,389
Porque soy
construyendo algo.
387
00:21:00,433 --> 00:21:01,999
Encontrado en alguna parte
388
00:21:02,043 --> 00:21:04,654
donde Virginia no podrá
para encontrarnos.
389
00:21:04,698 --> 00:21:06,961
solo necesito gente
como ustedes mismos
390
00:21:07,004 --> 00:21:09,659
para ayudar a hacerlo
lo que puede ser.
391
00:21:11,313 --> 00:21:15,274
No necesitamos un lugar
donde Virginia no puede encontrarnos,
392
00:21:15,317 --> 00:21:17,188
porque ella estará muerta.
393
00:21:18,277 --> 00:21:20,583
Tenemos el MRAP.
394
00:21:20,627 --> 00:21:22,629
Tenemos todo lo que necesitamos
para sacarla.
395
00:21:22,672 --> 00:21:23,934
Sherry tiene razón.
396
00:21:23,978 --> 00:21:25,936
no te sientas
un arma como esa
397
00:21:25,980 --> 00:21:28,199
a menos que tengas la intención
para usarlo.
398
00:21:30,201 --> 00:21:33,161
Sí, las cosas pueden tener que
vamos a eso.
399
00:21:33,204 --> 00:21:36,338
Pero ahora no es el momento adecuado
atacar a Virginia.
400
00:21:36,382 --> 00:21:38,340
Ahora es el momento perfecto.
401
00:21:38,384 --> 00:21:40,037
Ella no tiene idea de que tenemos
este tipo de potencia de fuego.
402
00:21:40,081 --> 00:21:41,778
Eso no significa que necesites
para usarlo, ¿verdad?
403
00:21:42,866 --> 00:21:44,955
Sherry: Mira, Dwight me dijo que crees
404
00:21:44,999 --> 00:21:46,392
que toda la vida
es precioso,
405
00:21:46,435 --> 00:21:48,045
pero esto
es diferente.
406
00:21:48,089 --> 00:21:50,700
Si una vida controla tantas otras, nosotros...
407
00:21:50,744 --> 00:21:52,223
todos vamos a
tener que hacer cosas
408
00:21:52,267 --> 00:21:53,921
que tal vez no
lo he hecho antes.
409
00:21:53,964 --> 00:21:55,357
pero tengo
pasado por una guerra
410
00:21:55,401 --> 00:21:58,752
eso tardó demasiado en terminar
y se cobró demasiadas vidas.
411
00:21:58,795 --> 00:22:00,841
También su marido.
412
00:22:02,625 --> 00:22:05,585
Nuestros amigos todavía están dentro.
Las comunidades de Virginia.
413
00:22:05,628 --> 00:22:08,196
Estoy seguro de que tienes gente
que te importa
414
00:22:08,239 --> 00:22:09,676
que también están ahí.
415
00:22:09,719 --> 00:22:11,982
si golpeas
y no interrumpe tu camino,
416
00:22:12,026 --> 00:22:15,856
los pondrás todos
en mucho peligro.
417
00:22:17,423 --> 00:22:19,381
tu solo
quiero asegurarme
418
00:22:19,425 --> 00:22:21,601
Podemos sacar a la gente primero.
419
00:22:21,644 --> 00:22:23,994
Sí, pero no hasta
tienen a donde ir,
420
00:22:24,038 --> 00:22:27,302
hasta este lugar que
Estoy intentando construirlo y está listo.
421
00:22:28,390 --> 00:22:30,827
Este lugar del que estoy hablando,
Voy allí mañana
422
00:22:30,871 --> 00:22:33,221
y puedes venir
o no venir.
423
00:22:33,264 --> 00:22:35,397
Pero lo único
Estoy preguntando -
424
00:22:35,441 --> 00:22:37,747
no hagas ningún movimiento
contra virginia
425
00:22:37,791 --> 00:22:39,270
hasta el momento
tiene razón.
426
00:22:40,271 --> 00:22:42,926
Por favor.
427
00:22:59,334 --> 00:23:01,902
tu quieres
¿Ir con él?
428
00:23:04,600 --> 00:23:08,125
Mira,
Morgan y Al...
429
00:23:09,692 --> 00:23:11,999
...son como una familia.
430
00:23:12,042 --> 00:23:15,045
Y son una gran parte
de la razón por la cual
431
00:23:15,089 --> 00:23:17,134
yo soy
quién soy ahora.
432
00:23:18,179 --> 00:23:19,441
[Risas]
433
00:23:19,485 --> 00:23:21,661
¿No fue el último plan de Morgan?
434
00:23:21,704 --> 00:23:23,793
¿La razón por la que terminaste dentro de las paredes de Ginny?
435
00:23:27,797 --> 00:23:29,843
[Suspiros]
436
00:23:29,886 --> 00:23:33,281
Queríamos un lugar
desaparecer.
437
00:23:33,324 --> 00:23:34,935
yo digo
le damos una oportunidad.
438
00:23:36,023 --> 00:23:38,286
vamos allí,
y luego esperamos
439
00:23:38,329 --> 00:23:40,462
para enfrentarse a virginia
cuando sea el momento adecuado -
440
00:23:40,506 --> 00:23:42,246
cuando es eso
va a ser?
441
00:23:42,290 --> 00:23:45,859
Mira, aprecio lo que Morgan está intentando hacer.
442
00:23:45,902 --> 00:23:47,643
pero ya tenemos
nuestro propio plan.
443
00:23:47,687 --> 00:23:49,863
Aquí mismo,
ahora mismo.
444
00:23:49,906 --> 00:23:53,257
[Suspiros]
445
00:23:53,301 --> 00:23:57,044
D, la única manera de tener lo que queremos.
446
00:23:57,087 --> 00:23:59,438
es sacarla.
447
00:24:00,743 --> 00:24:03,485
G-Ve con él
si quieres.
[Se burla]
448
00:24:03,529 --> 00:24:05,879
Pero no voy a dejar a esta gente
449
00:24:05,922 --> 00:24:08,534
Hasta que Virginia esté muerta.
450
00:24:08,577 --> 00:24:12,059
[Suspiros]
451
00:24:22,112 --> 00:24:23,940
♪
452
00:24:23,984 --> 00:24:26,508
Entonces hacemos esto
ahora mismo.
453
00:24:26,552 --> 00:24:28,336
♪
454
00:24:28,379 --> 00:24:30,512
Porque no me voy
sin ti.
455
00:24:30,556 --> 00:24:40,348
♪
456
00:24:44,221 --> 00:24:48,530
♪ Despiértate cada mañana con
tu dulce beso en mi mente♪
457
00:24:48,574 --> 00:24:52,665
♪ Estrellas de la madrugada
brillando♪
458
00:24:52,708 --> 00:24:53,927
♪
459
00:24:53,970 --> 00:24:55,406
Apágalo.
460
00:24:55,450 --> 00:24:58,322
♪ Como una cálida brisa de verano♪
461
00:24:58,366 --> 00:25:00,063
[La música se detiene]
462
00:25:10,509 --> 00:25:13,424
[Suspiros]
463
00:25:14,513 --> 00:25:16,906
Ahora voy a
preguntarte de nuevo -
464
00:25:16,950 --> 00:25:20,344
donde esta
¿Virginia será la próxima?
465
00:25:20,388 --> 00:25:22,564
[Suspiros]
466
00:25:22,608 --> 00:25:28,309
Y voy a
decirte de nuevo -
467
00:25:28,352 --> 00:25:30,877
No lo sé.
468
00:25:30,920 --> 00:25:32,661
creo
tienes muchas agallas
469
00:25:32,705 --> 00:25:34,315
no hablar
así.
470
00:25:34,358 --> 00:25:36,447
Pero vas a necesitar
un poco más.
471
00:25:37,710 --> 00:25:40,800
[El cubo raspa,
salpicaduras de líquido]
472
00:25:40,843 --> 00:25:43,454
[Gemidos]
473
00:25:44,630 --> 00:25:46,893
¿Qué diablos?
474
00:25:46,936 --> 00:25:49,983
¿Crees que esto me hará hablar?
475
00:25:50,026 --> 00:25:51,854
No. [Risas]
476
00:25:51,898 --> 00:25:53,595
¡Tráelo adentro!
477
00:25:53,639 --> 00:25:55,292
[El perro gruñe]
478
00:25:55,336 --> 00:25:57,033
Pero podría hacerlo.
479
00:25:57,077 --> 00:26:00,036
[Perro ladrando]
480
00:26:00,080 --> 00:26:02,604
Entonces...
481
00:26:02,648 --> 00:26:06,434
¿Dónde está Virginia?
¿Será el próximo?
482
00:26:06,477 --> 00:26:09,611
Si me matas,
no tienes nada.
483
00:26:09,655 --> 00:26:10,960
Equivocado.
484
00:26:11,004 --> 00:26:13,659
parece
Tengo un perro feliz.
485
00:26:13,702 --> 00:26:15,704
♪
486
00:26:15,748 --> 00:26:19,882
¿Qué diablos les hizo, imbéciles?
487
00:26:19,926 --> 00:26:21,710
¿El gato te comió la lengua, cariño?
488
00:26:21,754 --> 00:26:24,017
No hables con ella.
Ni siquiera la mires.
489
00:26:24,060 --> 00:26:25,453
¿Qué pasa?
hombre?
490
00:26:25,496 --> 00:26:27,716
¿Me toco un nervio?
491
00:26:27,760 --> 00:26:29,457
Voy a matarte.
492
00:26:29,500 --> 00:26:30,806
Mierda.
493
00:26:30,850 --> 00:26:32,068
Oh.
494
00:26:32,112 --> 00:26:33,809
puedo ver por qué
llevas una máscara.
495
00:26:33,853 --> 00:26:35,115
¡Oh!
496
00:26:35,158 --> 00:26:37,204
[Gemidos]
497
00:26:37,247 --> 00:26:40,686
[El ladrido continúa]
498
00:26:40,729 --> 00:26:43,819
Ya ves,
Ahora has visto mi cara.
499
00:26:43,863 --> 00:26:47,127
Así que no puedo dejarte volver
a cualquier persona que te importe...
500
00:26:47,170 --> 00:26:50,652
a menos que quieras ayudarnos
Trata primero con Virginia.
501
00:26:50,696 --> 00:26:53,176
Entonces te voy a preguntar
una vez más.
502
00:26:53,220 --> 00:26:55,135
♪
503
00:26:55,178 --> 00:26:58,834
¿Dónde está Virginia?
va a ser?
504
00:26:58,878 --> 00:27:00,357
♪
505
00:27:00,401 --> 00:27:03,317
Eres el imbécil con las piezas de ajedrez.
506
00:27:03,360 --> 00:27:05,667
[Risas]
[Risas]
507
00:27:05,711 --> 00:27:07,800
¿Qué diablos?
¿te pasó?
508
00:27:07,843 --> 00:27:09,540
te vi
en la cinta.
509
00:27:09,584 --> 00:27:10,803
¿En la parada de camiones?
510
00:27:10,846 --> 00:27:12,065
Oh, vaya.
Sí.
511
00:27:12,108 --> 00:27:14,284
¿Quién hubiera pensado?
¿Tenías esto en ti?
512
00:27:14,328 --> 00:27:16,678
Pero no me malinterpretes...
513
00:27:16,722 --> 00:27:18,724
Me gusta mucho más este tipo.
514
00:27:18,767 --> 00:27:21,291
[El ladrido continúa]
515
00:27:21,335 --> 00:27:22,684
[gruñidos]
516
00:27:22,728 --> 00:27:24,860
No, él no sabe nada.
517
00:27:24,904 --> 00:27:26,166
¡Déjalo comer!
518
00:27:26,209 --> 00:27:27,907
[El perro gruñe]
¡No!
519
00:27:27,950 --> 00:27:29,691
¡Ah! ¡Ah!
520
00:27:29,735 --> 00:27:31,824
¡Detener!
¡Basta, D!
521
00:27:31,867 --> 00:27:34,348
♪
522
00:27:34,391 --> 00:27:36,045
¡Para!
523
00:27:36,089 --> 00:27:38,787
♪
524
00:27:38,831 --> 00:27:41,268
¿Qué diablos está pasando aquí, Dwight?
525
00:27:41,311 --> 00:27:43,313
[El perro gruñe]
526
00:27:43,357 --> 00:27:45,054
[Suspiros]
527
00:27:46,142 --> 00:27:48,318
Sólo haciendo preguntas.
528
00:27:48,362 --> 00:27:51,408
Parece que no tiene
las respuestas que estás buscando.
529
00:27:52,453 --> 00:27:54,716
necesito una palabra,
Dwight.
530
00:27:59,634 --> 00:28:02,506
[Se alejan pasos]
531
00:28:02,550 --> 00:28:05,074
Morgan: Te lo pregunté, Dwight.
532
00:28:05,118 --> 00:28:06,685
te lo suplicaré
si tengo que rogarte,
533
00:28:06,728 --> 00:28:08,251
pero tendrás que esperar para enfrentarte a Virginia.
534
00:28:08,295 --> 00:28:09,905
Puede que no consigamos
otra oportunidad.
535
00:28:09,949 --> 00:28:12,342
¡Podrías estar poniendo en peligro a todas las personas que nos importan!
536
00:28:12,386 --> 00:28:14,127
Entonces me aseguraré
¡no nos perdemos!
537
00:28:14,170 --> 00:28:16,520
¿Está bien? tu no
Creo que Virginia lo haría
¿Usar eso contra nosotros?
538
00:28:16,564 --> 00:28:18,566
Sí, ella lo haría,
y ella tiene,
539
00:28:18,609 --> 00:28:20,873
pero eso todavía no hace que ahora sea el momento adecuado.
540
00:28:20,916 --> 00:28:22,744
Lo correcto es lo que nos trajo aquí
¡En primer lugar, Morgan!
541
00:28:22,788 --> 00:28:24,920
¿Qué diablos se supone que significa eso?
542
00:28:27,009 --> 00:28:30,796
Dices que tienes un lugar
donde podemos estar seguros...
543
00:28:30,839 --> 00:28:33,363
donde puedes
ayudarnos a protegernos?
544
00:28:33,407 --> 00:28:34,974
Bien.
545
00:28:35,017 --> 00:28:37,933
Pero hemos
Lo escuché antes.
546
00:28:39,979 --> 00:28:42,764
¿Por qué el lugar
que estás construyendo ahora mismo
547
00:28:42,808 --> 00:28:44,200
¿algo diferente?
548
00:28:44,244 --> 00:28:45,985
Porque soydiferente.
549
00:28:46,028 --> 00:28:48,596
Porque vamos a hacer las cosas diferentes.
550
00:28:48,639 --> 00:28:49,815
Lo lamento.
551
00:28:49,858 --> 00:28:51,425
Pero Sherry tiene razón.
552
00:28:51,468 --> 00:28:55,081
Nada va a ser diferente
hasta que Virginia se haya ido.
553
00:28:55,124 --> 00:28:56,952
y no puedo
dejarte hacer esto.
554
00:28:56,996 --> 00:28:59,433
Bueno, estoy haciendo esto.
Soy.
555
00:28:59,476 --> 00:29:01,130
Y ambos sabemos
556
00:29:01,174 --> 00:29:04,003
que si gracia
te estaba pidiendo que hicieras esto,
557
00:29:04,046 --> 00:29:06,309
tu harías
exactamente lo mismo.
558
00:29:16,189 --> 00:29:17,407
♪
559
00:29:17,451 --> 00:29:20,019
Mierda.
560
00:29:20,062 --> 00:29:24,806
♪
561
00:29:24,850 --> 00:29:26,416
[El trueno retumba]
562
00:29:26,460 --> 00:29:27,853
el te habla
fuera de esto?
563
00:29:27,896 --> 00:29:29,332
No.
564
00:29:29,376 --> 00:29:31,639
rollie: me quieres
para sacar al perro nuevamente?
565
00:29:31,682 --> 00:29:33,772
No, hay otras maneras de hacer que hable.
566
00:29:33,815 --> 00:29:35,817
¿Cuáles son esas formas?
567
00:29:35,861 --> 00:29:37,079
Maneras que
hazle desear
568
00:29:37,123 --> 00:29:39,125
que éramos
Todavía usando el perro.
569
00:29:39,168 --> 00:29:41,431
[El trueno retumba]
570
00:29:42,519 --> 00:29:45,435
No necesitamos averiguarlo
donde va a estar Virginia.
571
00:29:46,697 --> 00:29:49,309
Qué vas a
hablando de?
572
00:29:49,352 --> 00:29:51,572
podemos hacerla
ven a nosotros.
573
00:29:51,615 --> 00:29:53,748
No. No, ella olerá eso viniendo desde una milla de distancia.
574
00:29:53,792 --> 00:29:55,184
Jerez: No.
575
00:29:55,228 --> 00:29:57,230
No si viene de
su propia gente.
576
00:29:57,273 --> 00:29:59,188
Bueno.
577
00:29:59,232 --> 00:30:01,843
¿No es hora de
para tu próximo check-in, D?
578
00:30:01,887 --> 00:30:03,192
[El trueno retumba]
579
00:30:03,236 --> 00:30:04,454
Rollie: Trae a Ginny
para hacer una aparición
580
00:30:04,498 --> 00:30:06,239
como ella lo hizo
cuando tomó Tank Town.
581
00:30:06,282 --> 00:30:07,588
Esa es una buena idea.
582
00:30:07,631 --> 00:30:09,546
Dwight: Sí.
583
00:30:09,590 --> 00:30:12,245
Sí, lo es.
584
00:30:12,288 --> 00:30:17,119
♪
585
00:30:17,163 --> 00:30:19,818
Hola, colina,
¿copias?
586
00:30:19,861 --> 00:30:21,515
Colina: ¿Dwight?
587
00:30:21,558 --> 00:30:23,038
Llegas tarde.
588
00:30:23,082 --> 00:30:24,431
Lo sé.
589
00:30:24,474 --> 00:30:29,044
Um, encontramos un... un lugar cerca del sitio 1811.
590
00:30:29,088 --> 00:30:32,482
todavía hay
gente viva allí.
591
00:30:32,526 --> 00:30:33,875
Copiar.
592
00:30:33,919 --> 00:30:36,486
¿Cuántos? Más de cien.
593
00:30:36,530 --> 00:30:38,488
Y queremos asegurarnos
594
00:30:38,532 --> 00:30:40,795
Virginia hace
la primera obertura.
595
00:30:40,839 --> 00:30:43,102
♪
596
00:30:43,145 --> 00:30:44,886
Quédate ahí.
597
00:30:44,930 --> 00:30:47,541
estaremos ahí
al caer la noche.
598
00:30:47,584 --> 00:30:49,586
♪
599
00:30:49,630 --> 00:30:51,675
Creo que todo estará bien, cariño.
600
00:30:51,719 --> 00:30:55,505
Muy pronto todo esto quedará atrás.
601
00:30:59,596 --> 00:31:02,425
Entonces, tu solo
tirar de la palanca?
602
00:31:02,469 --> 00:31:05,385
si,
pero a veces se queda.
603
00:31:09,084 --> 00:31:11,565
¿Qué ocurre?
604
00:31:13,088 --> 00:31:15,786
¿Realmente ibas a dejar que el perro matara a ese tipo?
605
00:31:15,830 --> 00:31:19,442
Uh, tuve que obligarlo
Creo que lo era.
606
00:31:20,530 --> 00:31:22,097
¿Es eso
¿Qué hiciste?
607
00:31:22,141 --> 00:31:24,012
lo que tu
tenías que hacer antes?
608
00:31:24,056 --> 00:31:25,579
De vuelta en
el Santuario.
609
00:31:25,622 --> 00:31:27,798
Nunca funcionó,
pero tenía que intentarlo.
¿Acaso tú?
610
00:31:29,844 --> 00:31:32,325
No podemos correr riesgos
con cualquiera
611
00:31:32,368 --> 00:31:33,674
quien podría
arruina esto para nosotros,
612
00:31:33,717 --> 00:31:35,110
y eso incluye
Morgan y Al.
613
00:31:35,154 --> 00:31:36,503
¿Qué significa eso?
614
00:31:36,546 --> 00:31:38,244
significa
Puede que tenga que dejarlos de lado
615
00:31:38,287 --> 00:31:39,854
hasta que esto se haga.
616
00:31:39,898 --> 00:31:42,335
Pensé que habías dicho que eran como tu familia.
617
00:31:42,378 --> 00:31:44,206
si,
son como mi familia.
618
00:31:44,250 --> 00:31:46,295
Tienes razón.
Ustedes son mi familia.
619
00:31:46,339 --> 00:31:47,688
y yo no lo soy
voy a dejar que cualquiera
620
00:31:47,731 --> 00:31:49,298
ponerse en el camino
de lo que tengo que hacer.
621
00:31:50,343 --> 00:31:52,606
¿Qué tienes que hacer?
622
00:31:52,649 --> 00:31:55,739
Cuando Virginia llegue aquí,
Voy a matarla yo mismo.
623
00:32:05,010 --> 00:32:07,664
Todavía vamos a intentar robarlo, ¿verdad?
624
00:32:08,927 --> 00:32:11,755
Les dije que TNT no haría una mierda.
625
00:32:11,799 --> 00:32:13,148
Mentí.
626
00:32:13,192 --> 00:32:14,802
Lo peor llega a lo peor,
627
00:32:14,845 --> 00:32:17,239
puedo sacar
la columna de dirección, al menos.
628
00:32:17,283 --> 00:32:20,199
Escucha, no pude
descubrir cualquier reserva de gas,
629
00:32:20,242 --> 00:32:21,461
Así que será mejor que esperemos
lo que sea que haya en el tanque
630
00:32:21,504 --> 00:32:22,766
nos atrapa
fuera de rango.
631
00:32:22,810 --> 00:32:24,159
De lo contrario... ¿De lo contrario qué?
632
00:32:24,203 --> 00:32:25,595
vamos a
¿Explotar el MRAP?
633
00:32:25,639 --> 00:32:28,511
no debería
Llegado a eso, pero sí.
634
00:32:28,555 --> 00:32:30,992
si ellos
arruina esto,
635
00:32:31,036 --> 00:32:33,473
nuestra gente
pagará el costo.
636
00:32:33,516 --> 00:32:35,910
Alabama.
637
00:32:35,954 --> 00:32:37,999
Sabía que lo intentarías
algo como esto.
638
00:32:38,043 --> 00:32:39,305
Escuchar.
639
00:32:39,348 --> 00:32:41,089
Ir tras Ginny medio amartillada así,
640
00:32:41,133 --> 00:32:42,917
no va a funcionar.
641
00:32:42,961 --> 00:32:44,440
Tenemos que recibir un mensaje
a nuestra gente. Estás equivocado.
642
00:32:44,484 --> 00:32:45,833
vas a
hacerlo peor.
643
00:32:45,876 --> 00:32:47,400
No, lo he probado
A tu manera, Morgan.
644
00:32:47,443 --> 00:32:50,011
Esta vez,
lo estamos haciendo a mi manera.
645
00:32:50,055 --> 00:32:51,404
Ey.
646
00:32:51,447 --> 00:32:54,320
Dwight,
no es tu decisión.
647
00:32:54,363 --> 00:32:57,018
Osvaldo: No.
648
00:32:57,062 --> 00:32:59,716
[Gallos de pistola] Es nuestro.
649
00:33:06,288 --> 00:33:10,423
♪
650
00:33:10,466 --> 00:33:13,078
Está bien.
651
00:33:13,121 --> 00:33:22,000
♪
652
00:33:22,043 --> 00:33:24,437
Continúe.
653
00:33:34,490 --> 00:33:37,232
♪
654
00:33:37,276 --> 00:33:39,887
Rollie:
El conductor todavía está inconsciente.
655
00:33:39,930 --> 00:33:44,892
♪
656
00:33:44,935 --> 00:33:47,416
Vamos.
657
00:33:47,460 --> 00:33:52,552
♪
658
00:33:53,727 --> 00:33:55,337
Lo siento.
659
00:33:55,381 --> 00:33:56,947
¿Eres?
660
00:33:56,991 --> 00:33:58,253
No.
661
00:33:58,297 --> 00:34:00,081
No, no lo soy.
662
00:34:00,125 --> 00:34:02,475
Pero ambos queremos lo mismo.
663
00:34:02,518 --> 00:34:04,303
Demonios, tal vez Ginny también lo haga.
664
00:34:04,346 --> 00:34:05,695
cuando tu
piénsalo.
665
00:34:05,739 --> 00:34:08,089
Todos queremos nuestra propia vida bajo nuestras propias reglas.
666
00:34:08,133 --> 00:34:09,699
Entonces hay una pelea.
667
00:34:09,743 --> 00:34:12,093
y alguien
tengo que perder.
668
00:34:23,409 --> 00:34:24,801
¿Estás bien?
669
00:34:26,325 --> 00:34:27,543
¿Qué estás haciendo?
670
00:34:27,587 --> 00:34:29,893
Asegúrate
él también se queda ahí.
671
00:34:29,937 --> 00:34:32,896
¿Q-qué?
672
00:34:32,940 --> 00:34:35,856
¿Q-qué eres?
hablando de?
673
00:34:35,899 --> 00:34:37,336
♪
674
00:34:37,379 --> 00:34:38,946
N-no puedo tenerte
Sé parte de esto, D.
675
00:34:38,989 --> 00:34:40,469
No, yo
Soy parte de esto.
676
00:34:40,513 --> 00:34:42,123
No,
me dijiste
677
00:34:42,167 --> 00:34:44,299
no quieres que tenga
cualquier cosa por la cual lamentarse.
678
00:34:44,343 --> 00:34:45,822
Y esto es
la única manera.
679
00:34:45,866 --> 00:34:47,346
No, eso es...
680
00:34:47,389 --> 00:34:49,522
No dejaré que te conviertas
la persona que solías ser.
681
00:34:49,565 --> 00:34:55,528
♪
682
00:34:55,571 --> 00:34:58,139
Quítate de encima.
683
00:35:17,202 --> 00:35:18,681
♪
684
00:35:18,725 --> 00:35:19,987
¡Más!
685
00:35:20,030 --> 00:35:21,554
[Frenos chirriando]
686
00:35:21,597 --> 00:35:23,947
¡Más!
687
00:35:23,991 --> 00:35:25,601
¡Detener!
688
00:35:25,645 --> 00:35:27,386
[Los frenos silban]
689
00:35:27,429 --> 00:35:34,654
♪
690
00:35:34,697 --> 00:35:38,179
Osvaldo:
Ponte en posición ahora.
691
00:35:38,223 --> 00:35:40,312
¿A qué distancia?
692
00:35:40,355 --> 00:35:43,184
debería estar aquí
en 10 minutos.
693
00:35:43,228 --> 00:35:49,277
♪
694
00:36:07,904 --> 00:36:10,690
Tenías razón.
695
00:36:12,039 --> 00:36:15,216
Sabes, sacar a Ginny ahora es...
696
00:36:15,260 --> 00:36:17,044
[Suspiros]
697
00:36:17,087 --> 00:36:18,741
no lo es
el momento adecuado.
698
00:36:21,091 --> 00:36:23,616
Tenía tantas ganas de estar con ella.
699
00:36:23,659 --> 00:36:25,792
Pensé que esto era lo que ella necesitaba.
700
00:36:25,835 --> 00:36:29,404
Puede que tenga que descubrir
lo que ella necesita para sí misma.
701
00:36:31,493 --> 00:36:33,974
Ya sabes,
pasé tanto tiempo
702
00:36:34,017 --> 00:36:36,411
pensando que a mi manera
es la única manera,
703
00:36:36,455 --> 00:36:38,848
no me di cuenta
el problema que me estaba causando
704
00:36:38,892 --> 00:36:40,328
o cualquiera de ustedes.
705
00:36:41,329 --> 00:36:42,548
Eso fue diferente.
706
00:36:42,591 --> 00:36:43,810
¿Lo fue?
707
00:36:43,853 --> 00:36:45,855
no me di cuenta
necesitaba cambiar
708
00:36:45,899 --> 00:36:48,118
hasta que fue casi
demasiado tarde.
709
00:36:49,207 --> 00:36:51,774
Yo y ustedes dos.
710
00:36:59,304 --> 00:37:02,002
[gruñidos]
711
00:37:02,045 --> 00:37:03,743
¿Qué estás haciendo?
712
00:37:03,786 --> 00:37:06,267
Asegurándose de que ella no tenga que hacerlo
pasar por lo que hicimos.
713
00:37:06,311 --> 00:37:15,668
♪
714
00:37:15,711 --> 00:37:17,104
Están aquí.
715
00:37:17,147 --> 00:37:19,672
se dirigen
hacia las puertas.
716
00:37:29,725 --> 00:37:37,733
♪
717
00:37:37,777 --> 00:37:40,040
[Los frenos chirrían]
718
00:37:40,083 --> 00:37:45,611
♪
719
00:37:45,654 --> 00:37:46,916
Ojos arriba.
720
00:37:46,960 --> 00:37:49,223
Dwight solo
se adelantó a Mike.
721
00:37:49,267 --> 00:37:50,790
Nos va a quemar.
722
00:37:50,833 --> 00:37:53,923
Sherry... estás a punto de tener compañía.
723
00:37:53,967 --> 00:37:55,838
¿Qué? ¿OMS?
724
00:37:55,882 --> 00:37:59,842
♪
725
00:37:59,886 --> 00:38:02,671
¿Miel?
726
00:38:02,715 --> 00:38:04,064
Qué vas a
haciendo aquí?
727
00:38:04,107 --> 00:38:06,153
Lo mismo que intentabas hacer por mí.
728
00:38:06,196 --> 00:38:08,460
cuando me pones
en esa piscina.
729
00:38:08,503 --> 00:38:11,027
[Los frenos chirrían]
730
00:38:21,081 --> 00:38:23,736
♪
731
00:38:23,779 --> 00:38:26,347
Virginia no es
con ellos.
732
00:38:26,391 --> 00:38:28,001
[Suspiros]
733
00:38:28,044 --> 00:38:30,090
Maldita sea.
734
00:38:30,133 --> 00:38:31,570
♪
735
00:38:31,613 --> 00:38:33,180
Colina: ¿Al?
736
00:38:33,223 --> 00:38:34,573
¿Dwight?
737
00:38:34,616 --> 00:38:37,184
donde diablos
¿eres?
738
00:38:37,227 --> 00:38:38,620
♪
739
00:38:38,664 --> 00:38:40,405
estan en
la zona objetivo.
740
00:38:40,448 --> 00:38:42,276
todavía podemos
sácalos.
741
00:38:42,320 --> 00:38:44,409
Entra en Ginny's
y hazlo.
742
00:38:44,452 --> 00:38:48,674
♪
743
00:38:48,717 --> 00:38:51,372
Oye, haz esto y no la mates.
744
00:38:51,416 --> 00:38:53,853
esas personas de las que te estaba hablando,
745
00:38:53,896 --> 00:38:55,898
ellos podrían
terminar muerto también.
746
00:38:55,942 --> 00:38:58,684
¿Está bien? Esperamos, trabajamos con ellos, podemos...
747
00:38:58,727 --> 00:39:00,033
Rollie: Jerez.
748
00:39:00,076 --> 00:39:01,948
Jerez.
749
00:39:01,991 --> 00:39:03,732
♪
750
00:39:03,776 --> 00:39:05,168
no lo es
voy a trabajar
751
00:39:05,212 --> 00:39:06,996
de la manera que crees que va a ser.
752
00:39:07,040 --> 00:39:09,825
B-Bueno,
alguien tiene que hacer algo.
753
00:39:09,869 --> 00:39:12,741
No podemos simplemente
que siga haciendo...
¿Él?
754
00:39:12,785 --> 00:39:14,656
♪
755
00:39:14,700 --> 00:39:17,398
jerez,
es ahora o nunca.
756
00:39:17,442 --> 00:39:20,401
repito-
es ahora o nunca.
757
00:39:20,445 --> 00:39:23,404
♪
758
00:39:23,448 --> 00:39:25,232
Oye.
¡Shh!
759
00:39:25,275 --> 00:39:28,148
Dijiste que no querías que me convirtiera en
760
00:39:28,191 --> 00:39:29,802
alguien a quien odiaba.
761
00:39:29,845 --> 00:39:32,413
no quiero eso
para ti tampoco.
762
00:39:32,457 --> 00:39:37,244
Althea, Dwight--
si estás escuchando,
763
00:39:37,287 --> 00:39:41,291
será mejor que haya
una muy buena razón para esto.
764
00:39:41,335 --> 00:39:43,990
¡Movámonos!
765
00:39:44,033 --> 00:39:49,125
♪
766
00:39:49,169 --> 00:39:51,824
Oye.
767
00:39:51,867 --> 00:39:53,608
♪
768
00:39:53,652 --> 00:39:54,827
Oye.
769
00:39:54,870 --> 00:40:01,660
♪
770
00:40:01,703 --> 00:40:06,273
[Los neumáticos chirrían]
771
00:40:06,316 --> 00:40:11,234
♪
772
00:40:11,278 --> 00:40:14,934
todo va a estar bien
cariño.
773
00:40:14,977 --> 00:40:17,458
¡Tenías que hacer eso!
774
00:40:17,502 --> 00:40:19,025
Tenías que
¡Hazlo difícil!
775
00:40:19,068 --> 00:40:20,635
Tenías que
¡Hazlo difícil!
776
00:40:20,679 --> 00:40:23,203
Tenías que
¡Hazlo difícil!
777
00:40:23,246 --> 00:40:31,733
♪
778
00:40:31,777 --> 00:40:33,300
[Suspiros]
779
00:40:41,177 --> 00:40:43,092
[Llaman a la puerta]
780
00:40:43,136 --> 00:40:45,312
[Suspiros] Ahora no.
781
00:40:45,355 --> 00:40:49,490
[La puerta se abre]
782
00:41:26,266 --> 00:41:28,877
Oye.
783
00:41:28,921 --> 00:41:31,184
¿Qué hizo Ginny?
a ti?
784
00:41:32,707 --> 00:41:36,363
No se trata de Ginny.
785
00:41:36,406 --> 00:41:38,713
Nunca lo fue.
786
00:41:48,288 --> 00:41:50,551
Se trata de Negan.
787
00:41:52,118 --> 00:41:54,424
podría haber
hecho algo.
788
00:41:54,468 --> 00:41:57,166
Cien veces,
y yo-yo-yo no lo hice.
789
00:41:57,210 --> 00:41:59,038
Esto no es entonces.
790
00:42:00,387 --> 00:42:03,651
Oye, no podemos cambiar el pasado.
791
00:42:05,218 --> 00:42:08,308
Ni yo ni tú.
792
00:42:08,351 --> 00:42:10,919
♪
793
00:42:10,963 --> 00:42:14,183
Oye quiero estar contigo
794
00:42:14,227 --> 00:42:17,186
más que nadie
en el mundo.
795
00:42:17,230 --> 00:42:18,927
Pero no así.
796
00:42:18,971 --> 00:42:21,408
Por lo que pasó antes,
797
00:42:21,451 --> 00:42:23,628
gente intentando
para cambiarnos
798
00:42:23,671 --> 00:42:25,934
en algo
no lo estábamos.
799
00:42:25,978 --> 00:42:28,589
y yo no lo soy
voy a quedarme alrededor
800
00:42:28,633 --> 00:42:33,420
y mira eso
volver a suceder.
801
00:42:33,463 --> 00:42:35,161
[Suspiros]
802
00:42:35,204 --> 00:42:37,772
♪
803
00:42:37,816 --> 00:42:40,427
Entonces necesitas
para irse.
804
00:42:40,470 --> 00:42:50,872
♪
805
00:42:50,916 --> 00:42:53,483
Miel--
No.
806
00:42:53,527 --> 00:42:56,051
Necesito esto.
807
00:42:56,095 --> 00:42:58,532
Ahí está la verdad.
808
00:42:58,576 --> 00:43:02,144
Eso es lo que soy.
809
00:43:02,188 --> 00:43:03,972
Pero tienes razón.
810
00:43:04,016 --> 00:43:07,410
Nosotros... no podemos cambiar.
quienes somos.
811
00:43:07,454 --> 00:43:09,412
Al menos túno puedes.
812
00:43:09,456 --> 00:43:12,677
Porque tu...
813
00:43:12,720 --> 00:43:20,641
♪
814
00:43:20,685 --> 00:43:29,041
En realidad me recuerdas
de quien solías ser...
815
00:43:29,084 --> 00:43:31,870
antes de todo esto.
816
00:43:31,913 --> 00:43:36,396
♪
817
00:43:36,439 --> 00:43:37,832
Así que ve...
818
00:43:37,876 --> 00:43:39,138
[Risas] No lo soy...
819
00:43:39,181 --> 00:43:40,705
¡Dije que te vayas!
820
00:43:40,748 --> 00:43:43,490
[Suspiros]
821
00:44:03,553 --> 00:44:07,514
♪
822
00:44:07,557 --> 00:44:10,865
[El perro ladra]
823
00:44:19,744 --> 00:44:22,398
Oye.
824
00:44:56,345 --> 00:45:01,481
♪
825
00:45:01,524 --> 00:45:03,570
Oye.
Ey.
826
00:45:03,613 --> 00:45:06,747
ellos despegaron
con su conductor.
827
00:45:06,791 --> 00:45:09,054
¿Cómo está ella?
828
00:45:10,403 --> 00:45:12,361
No es bueno.
829
00:45:12,405 --> 00:45:15,103
no creo
lo estará por un tiempo.
830
00:45:18,237 --> 00:45:20,543
Ven con nosotros,
Dwight.
831
00:45:22,589 --> 00:45:25,244
[Se burla]
832
00:45:28,029 --> 00:45:30,423
¿Realmente vas a eliminar a Ginny?
833
00:45:30,466 --> 00:45:32,860
Soy. Sí.
834
00:45:32,904 --> 00:45:34,383
Quiero decir, lo somos.
835
00:45:34,427 --> 00:45:37,647
Y vamos a necesitar
más que eso: esa camioneta.
836
00:45:39,432 --> 00:45:41,869
Encontraste tu camino
de vuelta a ella.
837
00:45:41,913 --> 00:45:45,003
Ella encontrará su camino
volver a ti.
838
00:45:45,046 --> 00:45:47,657
Sí.
839
00:45:49,485 --> 00:45:51,966
Voy a necesitar tu sombrero
y chaqueta.
840
00:45:55,317 --> 00:45:58,886
[Walker gruñe]
841
00:46:08,766 --> 00:46:11,290
Pato.
842
00:46:15,816 --> 00:46:18,427
Seguro que van a
encontrarlo aquí?
843
00:46:18,471 --> 00:46:21,822
Los guardabosques patrullan las carreteras por aquí todos los días.
844
00:46:21,866 --> 00:46:23,258
Di cuando.
845
00:46:23,302 --> 00:46:25,304
¿Bien?
Sí.
846
00:46:25,347 --> 00:46:27,001
[Continúa el gruñido]
847
00:46:27,045 --> 00:46:28,829
Oye. ¡Ey!
848
00:46:28,873 --> 00:46:30,831
Ven aquí.
849
00:46:30,875 --> 00:46:32,224
Aquí.
850
00:46:32,267 --> 00:46:34,835
Vamos.
851
00:46:34,879 --> 00:46:37,533
Al: Morgan, tengo algunas personas.
Quiero que te conozcas.
852
00:46:49,850 --> 00:46:51,591
Espera, espera,
Espera, espera, espera.
853
00:46:51,634 --> 00:46:52,853
Fácil ahí.
854
00:46:52,897 --> 00:46:55,769
Tenemos que dejar de saludar
así.
855
00:46:55,813 --> 00:46:57,902
Dwight,
¿Qué está pasando?
856
00:46:57,945 --> 00:47:00,687
Bueno,
estábamos buscando un lugar
857
00:47:00,730 --> 00:47:02,036
para ustedes amigos
para sentar cabeza...
858
00:47:02,080 --> 00:47:03,603
y pensamos
encontramos uno.
859
00:47:03,646 --> 00:47:06,301
Con un poco de ayuda
de un amigo.
860
00:47:06,345 --> 00:47:09,565
¿Podemos confiar en él?
861
00:47:09,609 --> 00:47:11,567
Sí.
Sí, podemos.
862
00:47:11,611 --> 00:47:14,396
Aunque debo advertirte
el lugar al que te llevo...
863
00:47:14,440 --> 00:47:16,268
hay bastante trabajo
hacer.
864
00:47:16,311 --> 00:47:17,747
♪
865
00:47:17,791 --> 00:47:20,402
Pongámonos manos a la obra.
¿Sí?
866
00:47:20,446 --> 00:47:21,708
nora: sí.
867
00:47:21,751 --> 00:47:22,927
Todos ustedes, vamos. Vámonos.
868
00:47:22,970 --> 00:47:25,364
Vamos. Gracias.
869
00:47:35,417 --> 00:47:43,469
♪
870
00:47:43,512 --> 00:47:45,950
Me pondré al día.
871
00:48:34,912 --> 00:48:44,138
♪