1
00:00:06,499 --> 00:00:07,836
_

2
00:00:07,837 --> 00:00:09,187
มันก็แตกต่างออกไป

3
00:00:09,188 --> 00:00:11,965
ฉัน เอ่อ กำลังวิ่งหนี อัล

4
00:00:11,966 --> 00:00:13,949
จากอะไร?

5
00:00:14,824 --> 00:00:16,424
- คุณหนีอะไรมา...
- คน.

6
00:00:18,347 --> 00:00:19,572
มันเป็นคน

7
00:00:20,024 --> 00:00:21,712
ดูสิมีคนช่วยฉันแล้ว

8
00:00:24,331 --> 00:00:26,271
นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

9
00:00:35,114 --> 00:00:37,658
และสิ่งที่ฉันทำคือทำความสะอาด

10
00:00:37,659 --> 00:00:39,407
ทำความสะอาด?

11
00:00:39,408 --> 00:00:40,927
คุณรู้ไหมว่าชอบฆ่าพวกเขา

12
00:00:40,928 --> 00:00:43,444
มันเป็นสิ่งที่ฉันตัดสินใจว่าจะทำได้

13
00:00:43,445 --> 00:00:45,154
นั่นคืองานของฉัน สิ่งที่ฉันทำได้ดี

14
00:00:46,710 --> 00:00:49,204
ฉันก้าวถอยหลัง

15
00:00:51,080 --> 00:00:55,484
และค้นพบสิ่งที่ฉัน
จำเป็นต้อง... ทำต่อไป

16
00:00:56,511 --> 00:00:58,078
เพื่อช่วยเหลือต่อไป

17
00:00:59,225 --> 00:01:01,313
คุณอยู่ที่นั่นอัล คุณเห็นฉัน.

18
00:01:01,314 --> 00:01:02,395
นั่นคือสถานที่

19
00:01:02,396 --> 00:01:04,901
ที่ฉันจะไปใช้จ่าย
วันเวลาที่เหลือของฉัน

20
00:01:04,902 --> 00:01:06,873
คนเดียวกับแมวตัวนั้น

21
00:01:08,147 --> 00:01:10,572
นี่ดีกว่า ดีกว่ามาก

22
00:01:10,573 --> 00:01:12,267
มันเหมือนกับว่าทุกเช้า

23
00:01:12,268 --> 00:01:14,976
ฉันแค่นับความเสียใจของฉัน

24
00:01:14,977 --> 00:01:18,181
และ... ห้อยไว้บนไหล่

25
00:01:18,182 --> 00:01:21,491
และ...เริ่มต้นวันใหม่

26
00:01:21,492 --> 00:01:23,460
คุณทำอะไรกับ
เวลาที่คุณเหลืออยู่?

27
00:01:24,385 --> 00:01:25,960
นั่นคือคำถาม

28
00:01:29,301 --> 00:01:32,287
จักรวาลได้ทดสอบแล้ว
เราโดยไม่มีเงื่อนไขที่ไม่แน่นอน

29
00:01:32,288 --> 00:01:34,128
มีประโยชน์สำหรับสิ่งนั้น

30
00:01:34,129 --> 00:01:37,404
สิ่งหนึ่งกลายเป็นสิ่งอื่น

31
00:01:37,405 --> 00:01:39,353
ผู้รอดชีวิต

32
00:01:39,354 --> 00:01:42,088
มีพลังอยู่ในนั้น

33
00:01:43,175 --> 00:01:44,357
เงิน.

34
00:01:44,358 --> 00:01:46,075
ตอนนี้ไม่มีความหมายอะไรแล้ว

35
00:01:48,044 --> 00:01:50,185
ฉันคิดถึงคนเหล่านั้น

36
00:01:50,186 --> 00:01:51,995
นั่งอยู่บนกองมัน...

37
00:01:52,811 --> 00:01:53,976
ฉันไม่รู้

38
00:01:53,977 --> 00:01:56,576
กินคาเวียร์จากทัพพี อะไรสักอย่าง

39
00:01:56,577 --> 00:01:58,784
พวกเขาทำได้
บางสิ่งบางอย่างสำหรับโลก

40
00:01:58,785 --> 00:02:00,320
แต่พวกเขาพลาดโอกาส

41
00:02:01,542 --> 00:02:04,425
เรา? กลุ่มนี้?

42
00:02:04,426 --> 00:02:06,475
เราไม่เก่งเรื่องทักษะเลย

43
00:02:06,476 --> 00:02:09,134
นั่นคือสิ่งที่รวยในวันนี้

44
00:02:09,135 --> 00:02:11,826
และเราแน่ใจว่าเป็นนรก
จะกระจายความมั่งคั่ง

45
00:02:11,827 --> 00:02:13,301
ฉันเคยกินคาเวียร์ครั้งหนึ่ง

46
00:02:13,302 --> 00:02:15,554
ฉันไม่ได้... ฉันคิดว่า
มันมีรสชาติเหมือนเหยื่อล่อ

47
00:02:17,233 --> 00:02:20,184
ฉันเข้าใจว่าคนไม่เชื่อใจเรา

48
00:02:20,185 --> 00:02:22,687
ฉันไม่ไว้ใจเธอเมื่อเธอเอื้อมมือออกไป

49
00:02:24,265 --> 00:02:26,547
ตอนนี้ฉันกำลังติดต่อออกไป

50
00:02:26,548 --> 00:02:27,887
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

51
00:02:27,888 --> 00:02:29,861
และถ้าเราสามารถกระจายสิ่งนั้นได้...

52
00:02:33,247 --> 00:02:34,821
... นั่นคือทั้งหมด

53
00:02:36,251 --> 00:02:37,817
ฉันได้มีโอกาสมาที่นี่

54
00:02:37,818 --> 00:02:39,874
เพื่อทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

55
00:02:39,875 --> 00:02:41,615
ฉันก็เลยรับมันไป

56
00:02:41,616 --> 00:02:44,198
ทุกครั้งที่เราเห็นกันเป็นคน

57
00:02:44,199 --> 00:02:46,874
และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

58
00:02:46,875 --> 00:02:48,190
สิ่งต่างๆดีขึ้น

59
00:02:48,191 --> 00:02:49,641
เราเก่งเรื่องนี้

60
00:02:51,942 --> 00:02:54,960
มันเหมือนกับทุกสิ่งทุกอย่าง
กำลังฝึกซ้อมเพื่อสิ่งนี้

61
00:02:55,889 --> 00:02:58,114
เมื่อเรานำเครื่องบินลำนั้นกลับขึ้นไปในอากาศ

62
00:02:58,115 --> 00:02:59,347
เมื่อเราลงจอดแล้ว

63
00:02:59,348 --> 00:03:01,632
เมื่อเราทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้...

64
00:03:03,850 --> 00:03:05,573
บางคนสังเกตเห็น

65
00:03:06,959 --> 00:03:08,450
อย่างน้อยก็บางส่วน

66
00:03:08,451 --> 00:03:10,800
แต่นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ

67
00:03:10,801 --> 00:03:12,486
นั่นคือเครื่องบินของคุณใช่ไหม?

68
00:03:12,487 --> 00:03:14,210
ฉันได้ยินข้อความของคุณ

69
00:03:14,211 --> 00:03:15,610
พบหนึ่งในกล่องเหล่านั้น

70
00:03:15,611 --> 00:03:17,622
คุณช่วยฉันได้จริงๆเหรอ?

71
00:03:19,756 --> 00:03:21,558
เราไม่ได้หยุดตั้งแต่นั้นมา

72
00:03:31,914 --> 00:03:33,954
ดังนั้นคุณกำลังช่วยเหลือผู้คน

73
00:03:33,955 --> 00:03:35,201
แล้วสิ่งอื่นล่ะ?

74
00:03:35,202 --> 00:03:37,051
สิ่งอื่น ๆ ?

75
00:03:37,052 --> 00:03:39,116
อะไร... อะไรอีก?

76
00:03:39,117 --> 00:03:41,393
คุณบอกว่าถึงเวลาแล้ว
เราทุกคนเริ่มมีชีวิต

77
00:03:44,737 --> 00:03:45,880
ใช่.

78
00:03:48,082 --> 00:03:49,784
คือว่า...คือ เอ่อ อะไรบางอย่าง

79
00:03:49,785 --> 00:03:51,301
เรายังคงทำงานอยู่

80
00:03:51,302 --> 00:03:52,454
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

81
00:03:54,997 --> 00:03:56,489
เพราะ เอ่อ...

82
00:03:57,793 --> 00:03:59,742
ฉันเดาว่าบางครั้งมันก็ง่ายกว่า

83
00:03:59,743 --> 00:04:02,218
เพื่อดูว่าคนอื่นต้องการความช่วยเหลือในเรื่องใด

84
00:04:05,854 --> 00:04:07,621
- เข้าใจแล้ว?
- อืม

85
00:04:16,677 --> 00:04:18,051
คุณโอเคไหม?

86
00:04:18,052 --> 00:04:19,686
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

87
00:04:23,900 --> 00:04:25,617
กลับไปที่มันกันเถอะ

88
00:04:38,993 --> 00:04:41,016
<สีตัวอักษร="
ช่อง 4

89
00:04:41,017 --> 00:04:46,041
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- www.addic7ed.com -

90
00:04:46,042 --> 00:04:48,184
หลังจากเกิดอะไรขึ้น

91
00:04:48,185 --> 00:04:51,979
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้
คนเดียวที่ทำสิ่งนี้ ดังนั้น...

92
00:04:54,302 --> 00:04:56,067
ขอโทษ.

93
00:04:56,068 --> 00:04:58,261
ฉัน... ฉันไม่คุ้นเคย
ที่ด้านนี้ของกล้อง

94
00:04:58,262 --> 00:05:00,687
นานมาแล้ว...นานมาบ้างแล้ว

95
00:05:00,688 --> 00:05:04,242
แบบว่า...ย้อนกลับไปเมื่อไร
มีบาร์ให้ไป

96
00:05:04,243 --> 00:05:05,449
ในตอนท้ายของวัน

97
00:05:06,675 --> 00:05:07,889
หนึ่ง...

98
00:05:07,890 --> 00:05:09,745
เราบุกโจมตีจุดหยุดใหญ่

99
00:05:09,746 --> 00:05:12,588
เราเอาแบตเตอรี่กล้องทุกก้อน
และเทปที่เราหาเจอ

100
00:05:12,589 --> 00:05:15,147
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้สำคัญแค่ไหน

101
00:05:15,148 --> 00:05:17,148
และฉันไม่สามารถไปทุกที่พร้อมกันได้

102
00:05:28,434 --> 00:05:30,698
หลังจากที่เราได้ติดต่อกับผู้คนจำนวนหนึ่งแล้ว

103
00:05:30,699 --> 00:05:32,848
เรารู้ว่ายังมีอะไรอีกมากมายข้างนอกนั้น

104
00:05:32,849 --> 00:05:35,867
ดังนั้นเราจึงหยิบรถบรรทุกเพิ่ม
เพื่อที่เราจะได้ครอบคลุมพื้นที่ได้มากขึ้น

105
00:05:36,845 --> 00:05:38,202
นี่คือ CandL One

106
00:05:38,203 --> 00:05:40,254
อะไรก็เกิดขึ้นได้
เช้านี้ที่นั่นเหรอ?

107
00:05:41,285 --> 00:05:43,735
แนวรบด้านตะวันตกเฉียงใต้ล้วนเงียบสงบ

108
00:05:43,736 --> 00:05:45,910
เรากำลังเดินทางไปเมืองแทงค์ โม-โม

109
00:05:45,911 --> 00:05:47,969
ตีคุณถ้าเราได้รับปิงใด ๆ

110
00:05:47,970 --> 00:05:49,445
เข้าใจแล้ว.

111
00:05:55,645 --> 00:05:58,160
นี่คือวิธีที่เรา
ทำให้ขบวนรถฮัมเพลงต่อไป

112
00:05:58,161 --> 00:06:00,427
พวกหมีขั้วโลกหลอกเราด้วย

113
00:06:00,428 --> 00:06:02,360
เมื่อเราไปถึงแหล่งน้ำมัน

114
00:06:02,361 --> 00:06:05,578
เราไปเติมเธอทุก
สองสามสัปดาห์หรือประมาณนั้น

115
00:06:05,579 --> 00:06:07,310
โลแกนพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

116
00:06:07,311 --> 00:06:09,561
แก๊สเริ่มจะออกกะปุตแล้ว

117
00:06:09,562 --> 00:06:12,030
มันยากพอที่จะพยายามหาสถานที่

118
00:06:16,284 --> 00:06:18,402
เราขับ MRAP ไปทางด้านหลังเรือบรรทุกน้ำมัน

119
00:06:18,403 --> 00:06:19,840
เพื่อให้มันปลอดภัย

120
00:06:19,841 --> 00:06:20,934
ใช่ไหม สกิดมาร์ก?

121
00:06:22,994 --> 00:06:25,129
ยังมีคนอยู่ข้างนอกนะ
ที่นั่นใครอยากได้มัน

122
00:06:25,130 --> 00:06:28,497
และเราอยากจะคิดของเรา
การมีอยู่ทำให้พวกเขาท้อใจ

123
00:06:28,498 --> 00:06:32,549
ดูสิ... โลแกนคิดว่าเราโง่

124
00:06:32,550 --> 00:06:35,516
เขาคิดว่าเราจะตกหลุมรัก
พลเมืองดีคนนั้น

125
00:06:35,517 --> 00:06:38,059
ครั้งที่สอง แต่...

126
00:06:38,060 --> 00:06:40,584
เขาแค่ต้องการน้ำมันสำหรับตัวเขาเอง

127
00:06:40,585 --> 00:06:42,170
และทีมดิ๊ก

128
00:06:44,583 --> 00:06:46,641
แต่เราก็ได้เขาดีแล้ว..

129
00:06:46,642 --> 00:06:48,742
เฮ้! เฮ้!

130
00:06:48,743 --> 00:06:50,744
คุณกำลังทำอะไร?! คุณจะไปไหน!

131
00:06:52,631 --> 00:06:54,139
หยุด!

132
00:06:59,312 --> 00:07:01,770
กรรมมันเลว โลกี้

133
00:07:03,504 --> 00:07:06,336
ฉันหมายถึงในทางเทคนิคแล้ว สิ่งที่เราทำกับเขา

134
00:07:06,337 --> 00:07:08,564
ก็ไม่ต่างจากอะไร
เราทำกับเคลย์ตันแล้ว แต่...

135
00:07:10,705 --> 00:07:12,162
นี่รู้สึกดี

136
00:07:13,721 --> 00:07:15,129
มันทำ.

137
00:07:18,162 --> 00:07:19,686
ฉันโชคดี

138
00:07:19,687 --> 00:07:23,321
ตกหลุมรักกับเอ่อ
คนที่ถูกต้องในเวลานี้

139
00:07:23,322 --> 00:07:24,940
ตอนนี้ฉันกำลังทำอยู่

140
00:07:24,941 --> 00:07:27,124
ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ฉันเคยทำ

141
00:07:27,125 --> 00:07:30,100
และถ้าฉันทำอย่างนั้นต่อไป
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

142
00:07:30,101 --> 00:07:34,678
เอ่อ... มันจะไม่ทำให้
เต็มที่กับทุกสิ่งที่ฉันทำ

143
00:07:34,679 --> 00:07:37,675
แต่ฉันจะรู้ว่าฉันทำความดีบ้างแล้ว

144
00:07:39,065 --> 00:07:42,581
และอยู่บนท้องถนน
คุณรู้ไหม ฉันสามารถหาเธอได้

145
00:07:44,634 --> 00:07:45,733
อาจจะ.

146
00:07:52,688 --> 00:07:54,680
เขาไม่ให้ฉันตัดผมให้

147
00:07:55,739 --> 00:07:57,539
ไม่สำคัญว่าฉันจะหน้าตาเป็นอย่างไร

148
00:07:58,464 --> 00:07:59,765
มันทำ

149
00:08:01,528 --> 00:08:02,627
แดเนียล.

150
00:08:04,400 --> 00:08:05,673
มองมาที่ฉันผู้ชาย

151
00:08:05,674 --> 00:08:06,938
มันจะใช้เวลาไม่มาก

152
00:08:06,939 --> 00:08:09,122
เพื่อให้คุณดูเรียบร้อยมาก

153
00:08:09,123 --> 00:08:10,473
ออกไปกันดีกว่า

154
00:08:19,003 --> 00:08:22,837
ฉันอยู่ในสปรินเตอร์
กับสแตรนด์และลูเซียน่า

155
00:08:22,838 --> 00:08:24,790
ซึ่งหมายความว่าเราเป็นผู้นำ
ยานพาหนะเมื่อเราออกไป

156
00:08:24,791 --> 00:08:28,199
มันเคยเป็นเพราะฉัน
เช่น แนวป้องกันแนวแรก

157
00:08:28,200 --> 00:08:30,760
แต่ตอนนี้ฉันกำลังช่วยทำแผนที่
ถนนเส้นไหนยังชัดเจน

158
00:09:07,158 --> 00:09:09,050
ฉันคิดว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดี

159
00:09:11,080 --> 00:09:12,662
มันคือสิ่งที่ฉันต้องการ

160
00:09:30,569 --> 00:09:32,182
บอกฉันเกี่ยวกับอลิเซีย

161
00:09:32,183 --> 00:09:33,425
เธอเป็นเพื่อนของฉัน

162
00:09:33,426 --> 00:09:35,490
ฉันไม่ได้อยู่กับเธอเมื่อเธอต้องการฉัน

163
00:09:35,491 --> 00:09:36,940
แต่ฉันอยู่กับเธอตอนนี้

164
00:09:36,941 --> 00:09:38,783
และฉันกำลังทำในสิ่งที่เธอทำไม่ได้

165
00:09:53,630 --> 00:09:55,245
ฉันและเกรซ

166
00:09:55,246 --> 00:09:57,123
คุณสามารถพูดได้ว่าเราอยู่ในนั้น
ค่าใช้จ่ายของคาราวาน

167
00:09:57,124 --> 00:09:58,556
เราออกจากโรงสีแม่น้ำ

168
00:09:58,557 --> 00:10:00,241
เพราะทุกคนที่เราพบ
ที่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

169
00:10:00,242 --> 00:10:02,378
ห่างกันมากก็แล้วกัน
แค่ไม่สมเหตุสมผล

170
00:10:02,379 --> 00:10:03,890
เพื่อดำเนินการจากที่เดียว

171
00:10:04,511 --> 00:10:06,310
เราพยายามทำให้ทุกคนสบายใจ

172
00:10:06,311 --> 00:10:08,135
เมื่อเราพาพวกเขากลับไปกลับมา

173
00:10:08,136 --> 00:10:10,176
ระหว่างด่านหน้าของเรา
ตั้งไว้ริมถนน

174
00:10:10,177 --> 00:10:13,677
_

175
00:10:22,722 --> 00:10:24,264
เส้นหมี่.

176
00:10:25,520 --> 00:10:27,611
น้ำมัน.

177
00:10:27,612 --> 00:10:29,802
ผงกระเทียม.

178
00:10:29,803 --> 00:10:31,293
เรากำลังขาดแคลนไข่ผง

179
00:10:31,294 --> 00:10:32,484
ผู้ปลูก!

180
00:10:36,052 --> 00:10:37,564
ทุกคนในรถบรรทุก!

181
00:10:39,365 --> 00:10:42,482
เราจะหาสถานที่ที่เรียกว่าบ้าน

182
00:10:42,483 --> 00:10:44,157
ในท้ายที่สุด.

183
00:10:44,158 --> 00:10:45,593
แต่มันจะต้องเป็นสถานที่ที่เหมาะสม

184
00:10:47,755 --> 00:10:48,800
งานแต่งงานเมื่อไหร่?

185
00:10:51,875 --> 00:10:54,024
ฉันคิดว่าเรามีมากขึ้น
สิ่งสำคัญที่ต้องทำ

186
00:10:55,895 --> 00:10:58,886
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
เราแต่งงานกันแล้ว

187
00:10:58,887 --> 00:11:01,075
เธอมีคำพูดของฉัน และเธอก็มีหัวใจของฉัน

188
00:11:02,365 --> 00:11:03,940
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญในโลกนี้

189
00:11:24,322 --> 00:11:26,007
ขอโทษ. คุณกำลังทำอะไรอยู่?

190
00:11:26,008 --> 00:11:28,117
ก่อนหน้านี้คุณมีของคุณ
นิ้วรอบคอของคุณ

191
00:11:28,118 --> 00:11:29,883
เหมือนคุณเป็น...

192
00:11:29,884 --> 00:11:31,575
เหมือนคุณกำลังตรวจต่อมน้ำเหลืองของคุณ

193
00:11:35,256 --> 00:11:37,389
ฉันตื่นนอนทุกเช้า

194
00:11:38,934 --> 00:11:42,894
สงสัยว่า...วันนี้จะเป็นวันหรือไม่

195
00:11:42,895 --> 00:11:44,789
ฉัน...เริ่มรู้สึกไม่สบาย

196
00:11:46,749 --> 00:11:48,818
เคยหยุดฉันไว้
ทำสิ่งต่างๆมากมาย

197
00:11:50,788 --> 00:11:54,531
แต่ตอนนี้ฉันกำลังพยายาม
ทำเท่าที่ฉันทำได้...

198
00:11:54,532 --> 00:11:55,817
ในขณะที่ฉันทำได้

199
00:11:57,887 --> 00:11:59,947
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?

200
00:11:59,948 --> 00:12:01,821
โอ้ เอ่อ...

201
00:12:01,822 --> 00:12:04,656
มันเป็นหนังสือเสียง

202
00:12:04,657 --> 00:12:06,801
ฉันฟังมันด้วยความเร็วสองเท่า
เมื่อเราอยู่บนถนน

203
00:12:08,000 --> 00:12:09,640
มันเป็นเรื่องดี

204
00:12:12,058 --> 00:12:14,060
ย้อนกลับไปตอนที่เราอยู่บนเครื่องบินลำนั้น

205
00:12:14,061 --> 00:12:15,443
ฉันไม่เคยนึกภาพสิ่งนี้

206
00:12:16,241 --> 00:12:18,406
เรามาไกลขนาดนี้..

207
00:12:18,407 --> 00:12:19,857
แต่ฉันรู้สึกดี

208
00:12:20,599 --> 00:12:22,299
เกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

209
00:12:23,904 --> 00:12:26,730
เห็นว่ามันทำอะไรเพื่อทุกคน

210
00:12:26,731 --> 00:12:28,071
แล้วคุณล่ะ

211
00:12:28,072 --> 00:12:29,609
คุณคิดว่ามันทำอะไรเพื่อคุณ?

212
00:12:30,945 --> 00:12:33,828
ทีนี้ถ้าคุณถามฉัน
ก่อนที่เราจะได้พบกับเทส

213
00:12:33,829 --> 00:12:36,146
ฉันอาจไม่มีคำตอบสำหรับคุณ

214
00:12:36,147 --> 00:12:37,530
แต่ตอนนี้คุณทำแล้วเหรอ?

215
00:12:44,801 --> 00:12:47,435
มอร์แกน คุณเลียนแบบมั้ย?

216
00:12:47,436 --> 00:12:49,279
เราอาจใช้ความช่วยเหลือบางอย่าง

217
00:12:49,280 --> 00:12:50,504
ลูเซียน่า?

218
00:12:50,505 --> 00:12:51,820
ใช่ เราคัดลอก

219
00:12:51,821 --> 00:12:53,281
แค่บอกเราว่าเรากำลังจะไปไหน

220
00:13:04,070 --> 00:13:06,137
เธอพยายามที่จะเข้าถึง
สามีของเธออยู่บนเครื่องส่งรับวิทยุ

221
00:13:06,991 --> 00:13:08,115
เธอชื่ออะไร?

222
00:13:08,116 --> 00:13:09,231
ฉันเทส.

223
00:13:09,904 --> 00:13:11,422
เขาไม่กลับมา

224
00:13:11,423 --> 00:13:13,433
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงใช้เวลานานนัก

225
00:13:15,200 --> 00:13:16,792
ทำไมไม่ออกมาคุยกับเราล่ะ?

226
00:13:16,793 --> 00:13:19,209
ฉันทำไม่ได้ ฉันแค่...

227
00:13:19,210 --> 00:13:21,142
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

228
00:13:21,143 --> 00:13:22,525
เบนควบคุมสนาม

229
00:13:22,526 --> 00:13:24,034
"พวกเขา"?

230
00:13:25,116 --> 00:13:26,633
ไม่รู้ว่ามีอะไรบ้าง?

231
00:13:35,910 --> 00:13:37,859
กับระเบิด

232
00:13:37,860 --> 00:13:40,019
มันเป็นกับระเบิด

233
00:13:41,493 --> 00:13:42,524
ระวัง.

234
00:13:44,291 --> 00:13:46,419
คุณทำเหมืองได้อีกกี่อัน
ถูกฝังอยู่ที่นั่นเหรอ?

235
00:13:46,420 --> 00:13:48,003
ฉันไม่รู้.

236
00:13:48,004 --> 00:13:50,437
เขาต้องการให้แน่ใจว่า
ไม่มีใครสามารถเข้าใกล้ได้

237
00:13:50,438 --> 00:13:51,879
นั่นจะนำมาซึ่งมากขึ้น

238
00:13:52,789 --> 00:13:54,740
เราต้องซ่อมรั้วนั้น

239
00:14:06,858 --> 00:14:09,792
d แต่มันเป็นสิ่งกีดขวางบนถนน
ขึ้นไปบนใบโคลเวอร์ลีฟd

240
00:14:09,793 --> 00:14:11,817
ง. และพวกมันก็มีหมีอยู่เต็มผนังง

241
00:14:11,818 --> 00:14:14,162
ใช่แล้ว สโมคกี้ของพวกมันหนามาก
เหมือนแมลงบนกันชนง

242
00:14:14,163 --> 00:14:16,270
พวกมันมีหมีอยู่บนอากาศด้วย ง

243
00:14:16,271 --> 00:14:18,356
ฉันพูดว่า "เรียกรถบรรทุกทุกคัน
นี่คือเป็ดง

244
00:14:18,357 --> 00:14:20,343
เรากำลังจะออกไปล่าหมีแล้ว"ง

245
00:14:20,344 --> 00:14:22,368
มาร่วมขบวนรถของเรากันเถอะ

246
00:14:22,369 --> 00:14:24,216
- ไม่มีอะไรจะขวางทางเราได้ ง
- อึนอึน

247
00:14:24,217 --> 00:14:26,683
เราจะกลิ้งขบวนรถบรรทุกนี้

248
00:14:26,684 --> 00:14:28,358
d 'ข้ามสหรัฐอเมริกาd

249
00:14:28,359 --> 00:14:31,690
d โอ้ ขบวนรถ ง

250
00:14:31,691 --> 00:14:32,815
ใช่แล้ว!

251
00:14:32,816 --> 00:14:36,902
ซาราห์และเวนเดลล์จริงๆ
ชอบเพลงรถบรรทุกของพวกเขา

252
00:14:36,903 --> 00:14:38,944
มัน เอ่อ...

253
00:14:38,945 --> 00:14:41,011
มันคือทั้งหมดที่พวกเขาฟัง

254
00:14:41,012 --> 00:14:43,463
นี่ไม่ใช่เพลง

255
00:14:45,288 --> 00:14:47,678
โอ้นั่นไม่ใช่แค่ดนตรี

256
00:14:47,679 --> 00:14:49,687
นั่นคือเพลงสรรเสริญของเรา

257
00:14:49,688 --> 00:14:52,680
นั่นคือวิธีที่เราติดต่อกัน
เมื่อฉันออกไปบนถนน

258
00:14:52,681 --> 00:14:55,831
และเวนเดลล์ก็กลับมาดูอยู่
เด็กๆ ที่เมืองแทงค์

259
00:14:55,832 --> 00:15:00,359
Chuckles เมืองแทงค์คือ
"จำเป็นต้องรู้" นิดนึง

260
00:15:00,360 --> 00:15:03,768
และไม่มีใครจำเป็นต้องรู้อีก รู้ไหม?

261
00:15:03,769 --> 00:15:05,952
ตัดแคมครับ.

262
00:15:05,953 --> 00:15:08,469
พวกเขาควรจะปิดปากโลแกนซะ

263
00:15:08,470 --> 00:15:10,194
ทันทีที่เขาเปิดมัน

264
00:15:10,195 --> 00:15:12,361
ไม่มีคำพูดอีกต่อไป

265
00:15:12,932 --> 00:15:15,708
เขาได้พิสูจน์คุณค่าของคำพูดของเขาแล้ว

266
00:15:18,087 --> 00:15:19,904
คุณสามารถป้องกันไม่ให้พวกเขามา?

267
00:15:19,905 --> 00:15:21,306
ใช่แล้ว เรากำลังพยายามอยู่

268
00:15:21,307 --> 00:15:24,051
หากพวกเขาเข้าใกล้มากเกินไป
บ้านมี...

269
00:15:24,771 --> 00:15:27,628
เบน เขา... เขาวางไว้ทุกที่

270
00:15:27,629 --> 00:15:29,281
ต้องให้พวกเขาอยู่ห่างจากรั้วนั่น

271
00:15:29,282 --> 00:15:31,089
ใช่.

272
00:15:31,090 --> 00:15:32,223
เทส?

273
00:15:33,062 --> 00:15:34,636
เทส คุยกับฉันหน่อยสิ

274
00:15:34,637 --> 00:15:36,485
ฉัน... ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

275
00:15:38,318 --> 00:15:39,753
สามีของคุณไปไหน?

276
00:15:41,095 --> 00:15:43,870
เขาไปกินยา
จัดเก็บเพื่อหายาสูดพ่น

277
00:15:43,871 --> 00:15:46,404
ลูกชายของฉัน เขาเป็นโรคหอบหืด

278
00:15:47,234 --> 00:15:48,452
แต่เขาไม่เป็นไรใช่ไหม?

279
00:15:48,453 --> 00:15:50,530
ลมหายใจของเขา โอเคไหม?

280
00:15:50,531 --> 00:15:51,905
ใช่.

281
00:15:51,906 --> 00:15:53,705
ไม่

282
00:15:53,706 --> 00:15:55,256
ใช่ใช่

283
00:15:56,288 --> 00:15:57,903
เอาล่ะ.

284
00:15:57,904 --> 00:16:00,407
ดูสิเราจะส่งไป
บางคนตามหาเขา

285
00:16:00,408 --> 00:16:02,707
ในระหว่างนี้ทำไมคุณไม่ออกมาล่ะ?

286
00:16:02,708 --> 00:16:04,728
ออกมาดูว่าเราจะเป็นอย่างไร

287
00:16:08,579 --> 00:16:10,238
กล้องพวกนั้นเหรอ?

288
00:16:10,239 --> 00:16:12,180
ใช่บางทีเราควร
ปิดมันตอนนี้เลย

289
00:16:12,181 --> 00:16:13,612
ไม่ มันสำคัญ

290
00:16:13,613 --> 00:16:15,187
ใช่.

291
00:16:15,188 --> 00:16:17,429
เรา เอ่อ...

292
00:16:17,430 --> 00:16:18,662
เรากำลังบันทึก

293
00:16:18,663 --> 00:16:21,189
เพื่อที่เราจะได้แสดง
ผู้คนเกี่ยวกับสิ่งที่เราเป็น

294
00:16:22,297 --> 00:16:25,089
ไม่ค่อยมีคนเห็นสิ่งที่เราทำ

295
00:16:25,090 --> 00:16:26,947
กับเครื่องบิน.

296
00:16:26,948 --> 00:16:29,507
คิดแบบนี้ดีที่สุด
วิธีส่งข้อความออกไป

297
00:16:29,942 --> 00:16:31,474
ยังคงคิดหาวิธีอยู่

298
00:16:31,475 --> 00:16:34,408
เพื่อ...ให้คนดูจริงๆ

299
00:16:34,409 --> 00:16:36,616
พวกเขาจึงรู้ว่าเราไม่ได้เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

300
00:16:36,617 --> 00:16:39,108
ไม่ ฉันไม่สามารถออกไปได้

301
00:16:39,109 --> 00:16:40,925
เอาล่ะ.

302
00:16:40,926 --> 00:16:43,337
จูน อลิเซีย เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

303
00:16:43,338 --> 00:16:45,248
- กับการวิ่งหาเพื่อนใหม่ของเราที่นี่...
- เทสส์?

304
00:16:45,249 --> 00:16:47,360
... และกระสุนก็เติมให้ฉันทันที

305
00:16:47,361 --> 00:16:49,218
เอาล่ะ เทส

306
00:16:49,219 --> 00:16:50,785
บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงออกไปไม่ได้

307
00:16:52,031 --> 00:16:54,630
ฉัน... ฉันไม่ได้ออกจากบ้าน

308
00:16:54,631 --> 00:16:57,448
เนื่องจากทุกอย่างแย่ลง

309
00:16:57,449 --> 00:17:00,516
เรามีเสบียง ระบบบำบัดน้ำเสีย

310
00:17:00,517 --> 00:17:02,492
และเรายังมีสวนอยู่ข้างในด้วย

311
00:17:02,959 --> 00:17:04,602
ถ้าเขาทำแผนที่คงจะมีประโยชน์มาก

312
00:17:04,603 --> 00:17:06,512
ว่าสิ่งเหล่านั้นอยู่ที่ไหน

313
00:17:07,476 --> 00:17:09,057
คุณรู้ไหม ฉันใช้เวลานานมาก

314
00:17:09,058 --> 00:17:11,498
เพื่อออกจากคนแรก
สถานที่ที่ฉันถูกซ่อนตัวอยู่

315
00:17:13,811 --> 00:17:15,166
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

316
00:17:16,083 --> 00:17:17,243
เพิ่งทำ

317
00:17:19,726 --> 00:17:22,441
คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะพาตัวเองออกไป

318
00:17:22,442 --> 00:17:24,199
เบนจะกลับมาเร็วๆ นี้

319
00:17:24,200 --> 00:17:25,624
ฉันแน่ใจว่าเขาจะ

320
00:17:25,625 --> 00:17:27,485
แต่เราจะอยู่ที่นี่เหมือนเดิม

321
00:17:29,439 --> 00:17:31,683
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกของคุณได้รับสิ่งที่เขาต้องการ

322
00:17:38,696 --> 00:17:41,104
บอกคุณว่าเราจะดึงดูดฝูงชน

323
00:17:41,105 --> 00:17:43,366
คุณคิดว่าพวกเขาจะตามหาเขาเจอเหรอ?

324
00:17:43,367 --> 00:17:44,966
เอ่อ...

325
00:17:44,967 --> 00:17:48,011
เราขึ้นเครื่องบินแล้ว
มันพังแล้วสร้างมันขึ้นมาใหม่

326
00:17:49,243 --> 00:17:52,135
ยังไงก็ตามการค้นหา
สามีของใครบางคนข้างนอกนั่น

327
00:17:52,136 --> 00:17:53,296
ดูเหมือนว่าจะยากขึ้น

328
00:17:53,297 --> 00:17:56,839
คุณพบมิถุนายน

329
00:17:56,840 --> 00:17:58,250
บางทีเราควรที่จะบันทึกคำถาม

330
00:17:58,251 --> 00:18:00,058
จนกว่าเราจะเป็นอิสระและชัดเจน

331
00:18:00,059 --> 00:18:03,752
ฉันเดาว่าวันนี้ตีเรา
ใกล้บ้านมาก

332
00:18:03,753 --> 00:18:05,094
แต่ละคนในแบบเฉพาะของเราเอง

333
00:18:34,488 --> 00:18:36,712
ไม่มียาพ่นหรอก มอร์แกน

334
00:18:36,713 --> 00:18:38,176
เขาคงเคยมาที่นี่แล้ว

335
00:18:41,815 --> 00:18:43,742
เขาเดินมาที่นี่เพื่อรับมัน

336
00:18:43,743 --> 00:18:45,835
ซึ่งหมายความว่าเขาเดินกลับบ้าน

337
00:18:52,035 --> 00:18:55,554
เทสจำเป็นต้องทิ้งเรื่องนั้นไว้
บ้านและเธอก็ทำไม่ได้

338
00:18:59,627 --> 00:19:02,444
นั่นคือสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อคุณ
ปักหลักอยู่ในที่แห่งหนึ่งนานเกินไป

339
00:19:04,732 --> 00:19:06,214
สิ่งต่าง ๆ ไม่ดี

340
00:19:06,215 --> 00:19:07,882
เราตัดสินใจแยกทางกัน

341
00:19:08,879 --> 00:19:11,096
คิดว่าเราจะครอบคลุมได้
มีเหตุผลมากขึ้น

342
00:19:15,992 --> 00:19:23,752
_

343
00:19:24,780 --> 00:19:26,120
ไม่มีอะไรแบบนี้

344
00:19:26,121 --> 00:19:27,571
พวกคุณเห็นอะไรไหม?

345
00:19:28,080 --> 00:19:29,815
นาดา. อลิเซีย?

346
00:19:39,498 --> 00:19:41,549
แม่ของฉันเคยตามหา
ความดีเล็กๆ น้อยๆ

347
00:19:41,550 --> 00:19:43,630
ทุกครั้งที่เธอออกไปสู่โลก

348
00:19:47,483 --> 00:19:48,603
เธอคงจะชอบสิ่งนี้

349
00:19:59,268 --> 00:20:03,627
ฉันไม่ได้ฆ่า...
ตั้งแต่หลังเครื่องบิน

350
00:20:03,628 --> 00:20:05,188
แค่เห็นต้นไม้ต้นนั้นฉันก็...

351
00:20:07,226 --> 00:20:09,502
ฉัน...ก็แค่...

352
00:20:11,805 --> 00:20:13,205
ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่น

353
00:20:21,780 --> 00:20:23,129
จอห์น.

354
00:20:23,130 --> 00:20:25,040
เอาล่ะ. ฉันจะครอบคลุมคุณ

355
00:20:25,041 --> 00:20:26,324
ตกลง.

356
00:20:30,888 --> 00:20:33,029
ฉันรู้ว่านี่โหลดเพื่อมอร์แกน

357
00:20:33,030 --> 00:20:36,035
ผู้หญิงคนนั้นและเธอ
ลูกชาย แล้วเขาสูญเสียอะไรไปล่ะ?

358
00:20:37,564 --> 00:20:39,614
เขาพูดถึงเรื่องนี้หรือเปล่า?

359
00:20:39,615 --> 00:20:40,950
ไม่

360
00:20:42,738 --> 00:20:45,169
เมื่อฉันเป็นตำรวจ คุณจะทำงานทั้งกะ

361
00:20:45,170 --> 00:20:46,571
โดยไม่พูดอะไรอีก
ถึงคู่ของคุณมากกว่า

362
00:20:46,572 --> 00:20:48,456
"สวัสดีตอนเช้า" และ "ใครขับรถอยู่"

363
00:20:48,457 --> 00:20:50,491
ถึงกระนั้นคุณก็รู้ว่าอะไรทำให้พวกเขาติ๊ก

364
00:20:51,210 --> 00:20:53,351
เขาเอาหลังฉัน ฉันได้ของเขา

365
00:20:53,352 --> 00:20:55,649
คุณไม่สามารถขอ
พันธมิตรที่ดีกว่าในการวิ่ง

366
00:20:57,359 --> 00:20:59,485
คุณจะไม่แสดง
ถึงเดือนมิถุนายนนี้ใช่ไหม?

367
00:20:59,486 --> 00:21:01,025
จอห์นไม่ใช่คนพูดเก่ง

368
00:21:03,514 --> 00:21:05,115
อย่างน้อยก็ไม่เสมอไป

369
00:21:08,674 --> 00:21:09,955
ฉันก็เช่นกัน

370
00:21:11,651 --> 00:21:13,499
อย่างน้อยก็ไม่เสมอไป

371
00:21:18,505 --> 00:21:20,247
คุณต้องการที่จะวางมันลงสักครู่?

372
00:21:20,248 --> 00:21:21,598
ฉันกลิ้งในช่วงที่เลวร้ายกว่า

373
00:21:30,700 --> 00:21:32,625
สำรอง สำรอง!

374
00:21:38,406 --> 00:21:40,177
บอกฉันเกี่ยวกับทุ่นระเบิด

375
00:21:40,178 --> 00:21:43,427
คือ...ผมโทรมาบ่อยมาก
ของมัสตาร์ดน่าเกลียด

376
00:21:43,428 --> 00:21:44,876
แต่นี่ก็ไกลมาก

377
00:21:44,877 --> 00:21:46,377
มัสตาร์ดที่น่าเกลียดที่สุดที่ฉันเคยเห็น

378
00:21:46,378 --> 00:21:48,129
อะไร

379
00:21:49,320 --> 00:21:50,988
วลีนั้นมาจากไหน?

380
00:21:50,989 --> 00:21:54,222
เอ่อ มันเป็นของของฉัน
ปู่เคยบอกว่า

381
00:21:54,223 --> 00:21:56,448
เขาทำงานในร้านอาหารสำเร็จรูป

382
00:21:56,449 --> 00:21:59,966
หากคุณลังเลคุณก็
ไม่ได้รับเรื่องราว

383
00:21:59,967 --> 00:22:03,118
มันรุนแรงมาก

384
00:22:04,753 --> 00:22:06,543
ใช่.

385
00:22:09,262 --> 00:22:10,781
เราต้องโจมตีพวกมันก่อนที่พวกมัน...

386
00:22:20,841 --> 00:22:23,025
คุณโอเคไหม?

387
00:22:29,396 --> 00:22:32,128
เชื่อฉันสิ คำพูดไม่สามารถอธิบายได้

388
00:22:49,822 --> 00:22:52,096
คุณสองคนอยู่ในนั้นใช่ไหม?

389
00:22:52,097 --> 00:22:54,497
ใช่. ใช่.

390
00:22:56,237 --> 00:22:58,997
พวกเราอยู่ที่ไหนกับยาสูดพ่น?

391
00:22:58,998 --> 00:23:01,082
ต้นไม้นั้นไม่ใช่.
สิ่งที่น่าทึ่งเท่านั้น

392
00:23:01,083 --> 00:23:02,726
เราพบในป่าเหล่านั้น

393
00:23:02,727 --> 00:23:07,171
วอล์คเกอร์ตัวนั้นที่เข้ามา
อลิเซียไม่ได้เป็นแค่คนเดิน

394
00:23:22,713 --> 00:23:24,070
มันเป็นเขา

395
00:23:24,071 --> 00:23:25,624
เป็นสามีของเทสส์

396
00:23:31,095 --> 00:23:34,212
- นั่นคือทั้งหมดที่เรามี
- ขวา.

397
00:23:34,213 --> 00:23:35,569
มอร์แกน...

398
00:23:39,189 --> 00:23:42,784
แม่? แม่!

399
00:23:43,367 --> 00:23:46,945
เราไม่รู้ว่าใกล้แค่ไหน
เหมืองเหล่านั้นอยู่ที่บ้าน

400
00:23:46,946 --> 00:23:49,881
มันอาจจะทำร้าย.
ผู้คนอยู่ข้างใน เด็กชาย

401
00:23:51,475 --> 00:23:53,885
มอร์แกน. มอร์แกน!

402
00:23:56,155 --> 00:23:57,781
มันถูกโหลดสำหรับฉัน

403
00:24:00,250 --> 00:24:02,867
ฉันรู้ตั้งแต่วินาทีนั้นแล้ว
ฉันคุยกับเธอครั้งแรก

404
00:24:02,868 --> 00:24:06,720
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้น
กับภรรยาและลูกชายของคุณ?

405
00:24:12,619 --> 00:24:13,796
ใช่.

406
00:24:16,400 --> 00:24:18,802
มอร์แกน อยู่ในหลุมอุกกาบาต!

407
00:24:23,324 --> 00:24:24,532
อย่าขยับ!

408
00:24:24,533 --> 00:24:26,518
- เราชัดเจน!
- อย่าขยับ!

409
00:24:26,519 --> 00:24:27,791
เท้าซ้ายของคุณ

410
00:24:29,597 --> 00:24:30,756
อึ.

411
00:24:35,446 --> 00:24:36,945
มอร์แกน?!

412
00:24:36,946 --> 00:24:39,940
จอห์น. อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

413
00:24:44,722 --> 00:24:46,888
ใช่ เราจะไม่
ฟังคุณในเรื่องนั้น

414
00:24:46,889 --> 00:24:49,824
ไม่อยากให้ใครต้องเจ็บอีก

415
00:24:49,825 --> 00:24:52,109
เราก็ทำไม่ได้เช่นกัน

416
00:24:57,378 --> 00:24:59,678
ดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้
แต่ต้องใช้เวลาสักพัก

417
00:24:59,679 --> 00:25:01,236
อาจจะมีบริษัทด้วย

418
00:25:01,237 --> 00:25:03,255
ฮะ?

419
00:25:13,382 --> 00:25:14,416
ว้าว ว้าว ว้าว!

420
00:25:14,417 --> 00:25:16,366
ง่าย. ง่าย.

421
00:25:16,367 --> 00:25:17,618
เรามีเครื่องช่วยหายใจ

422
00:25:17,619 --> 00:25:19,613
แค่ทำใจให้สบาย

423
00:25:19,614 --> 00:25:21,531
เราไม่รู้ว่ามีอีกกี่อย่าง
สิ่งเหล่านี้มีอยู่รอบตัว

424
00:25:21,532 --> 00:25:23,975
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

425
00:25:28,748 --> 00:25:30,315
เทส เราพบยาสูดพ่นแล้ว

426
00:25:31,784 --> 00:25:34,909
แต่เราต้องการคุณ
ที่จะออกมาที่นี่และรับมัน

427
00:25:34,910 --> 00:25:37,894
ไม่ ไม่ เบน... เขาจะกลับมา

428
00:25:37,895 --> 00:25:41,389
เขาสามารถรับมันได้ เขาสามารถช่วยคุณได้เช่นกัน

429
00:25:44,664 --> 00:25:46,534
ฉันไม่อยากบอกคุณแบบนี้

430
00:25:49,777 --> 00:25:51,870
เบนไม่กลับมา เทส

431
00:25:55,291 --> 00:25:57,252
ไม่ ไม่ เขาจะ

432
00:25:57,253 --> 00:25:58,385
เราพบเขาแล้ว

433
00:25:59,441 --> 00:26:02,603
เขาได้รับยาแล้ว
ที่ลูกของคุณต้องการ

434
00:26:02,604 --> 00:26:04,092
เขาได้สิ่งที่คุณต้องการ

435
00:26:06,719 --> 00:26:08,193
คุณออกมาที่นี่ได้ไหม?

436
00:26:11,928 --> 00:26:13,800
ไม่

437
00:26:13,801 --> 00:26:18,031
ใครก็ตามที่คุณพบไม่ใช่เขา

438
00:26:19,190 --> 00:26:20,765
เขากำลังจะกลับมา

439
00:26:24,350 --> 00:26:26,784
เธอไม่สามารถนำมาได้
ตัวเธอเองเพื่อบอกลา

440
00:26:26,785 --> 00:26:28,223
ฉันเข้าใจแล้ว

441
00:26:28,224 --> 00:26:29,775
มันยาก.

442
00:26:34,905 --> 00:26:37,149
มอร์แกน...

443
00:26:42,505 --> 00:26:43,738
มอร์แกน ฉัน...

444
00:26:49,356 --> 00:26:51,776
เธอไม่ออกมา
ดังนั้นเราจึงทำสิ่งนี้ตอนนี้

445
00:26:53,357 --> 00:26:55,706
ต้องเอายาสูดพ่นเข้าไปข้างใน

446
00:26:55,707 --> 00:26:57,198
ฉันกำลังวางกล้องลง

447
00:26:57,199 --> 00:26:58,999
ไม่ พวกเขาจำเป็นต้องเห็นสิ่งนี้

448
00:27:01,431 --> 00:27:03,466
ดังนั้นคุณจัดการกับสิ่งหนึ่ง
สิ่งเหล่านี้มาก่อนอัล

449
00:27:03,467 --> 00:27:06,192
ได้ฝังเครื่อง EOD ในต่างประเทศหรือไม่

450
00:27:06,193 --> 00:27:09,302
ว่าคุณไม่ได้เป็น
goner อาจหมายถึงว่ามันเป็นคนโง่

451
00:27:09,303 --> 00:27:10,930
หรือเป็นเครื่องปล่อยแรงดัน

452
00:27:10,931 --> 00:27:13,240
- เราไม่สามารถรู้ได้
- ตกลง.

453
00:27:15,496 --> 00:27:16,638
คุณควรจะกลับมา

454
00:27:16,639 --> 00:27:18,154
ไม่ เราทำได้

455
00:27:18,155 --> 00:27:20,254
ฉันจะคุยกับคุณผ่านมัน

456
00:27:20,255 --> 00:27:22,638
ก่อนอื่นคุณเพียงแค่ต้องการ
เพื่อขุดออกไปรอบๆ

457
00:27:22,639 --> 00:27:24,857
- เพื่อให้เราเห็นสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่
- ขุดออกมาเหรอ?

458
00:27:24,858 --> 00:27:26,114
ใช่แล้ว เบาๆ

459
00:27:28,122 --> 00:27:30,029
มอร์แกน.

460
00:27:30,030 --> 00:27:32,374
ใบมีดอันเล็กกว่า...
นั่นจะแม่นยำกว่านี้

461
00:27:33,682 --> 00:27:34,899
ขอบคุณ

462
00:27:36,559 --> 00:27:38,376
- คุณช่วย... ?
- ใช่.

463
00:27:38,377 --> 00:27:39,843
เข้าใจแล้ว.

464
00:27:39,844 --> 00:27:41,603
ขอบคุณ

465
00:27:55,877 --> 00:27:57,128
ตกลง.

466
00:27:59,790 --> 00:28:01,298
ที่นี่.

467
00:28:11,552 --> 00:28:12,760
อันไหน?

468
00:28:12,761 --> 00:28:14,746
- เอ่ออันนี้
- ที่นี่?

469
00:28:14,747 --> 00:28:16,947
ควรเข้าฟิวส์ใช่

470
00:28:19,915 --> 00:28:21,599
รอ.

471
00:28:21,937 --> 00:28:24,687
รอ. นั่น... นั่นได้
กระตุ้นหมุดยิง

472
00:28:24,688 --> 00:28:27,064
เอ่อใช่ มันคือ...อันนี้ครับ

473
00:28:27,893 --> 00:28:29,627
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้แค่ไหน?

474
00:28:35,200 --> 00:28:36,632
ห้าสิบห้าสิบ.

475
00:28:36,633 --> 00:28:37,881
ห้า...

476
00:28:40,773 --> 00:28:41,931
โอเค

477
00:28:44,263 --> 00:28:45,468
ตกลง.

478
00:28:48,859 --> 00:28:50,944
ฉันมีแผนบางอย่างสำหรับคืนนี้

479
00:28:52,611 --> 00:28:54,135
สิ่งที่ฉันคิดว่าเราทุกคนต้องการ

480
00:28:54,136 --> 00:28:56,070
ไม่ อย่าไปทำ
คำแถลงสุดท้ายใดๆ

481
00:28:56,071 --> 00:28:57,616
ฉันไม่ จอห์น ฉันไม่

482
00:28:59,443 --> 00:29:01,769
ฉันแค่บอกว่าเรายังอยู่
จะทำ ตกลงไหม?

483
00:29:01,770 --> 00:29:03,001
ตกลง.

484
00:29:04,463 --> 00:29:05,985
ดังนั้นในวันที่สาม

485
00:29:15,632 --> 00:29:16,767
หนึ่ง...

486
00:29:18,477 --> 00:29:20,351
สอง...

487
00:29:20,352 --> 00:29:21,909
รอก่อน

488
00:29:21,910 --> 00:29:23,978
คุณกำลังทำอะไร?

489
00:29:25,842 --> 00:29:28,067
กำลังดึงหมุดยิง

490
00:29:28,068 --> 00:29:30,200
นั่นจะไม่ทำงาน

491
00:29:30,201 --> 00:29:32,797
ฉันเห็นเบ็นทำแบบนี้
ร้อยครั้งก่อน

492
00:29:34,833 --> 00:29:36,023
ไม่ อยู่ข้างหลังนะ

493
00:29:36,024 --> 00:29:37,457
ฉันสามารถช่วยได้

494
00:29:43,784 --> 00:29:46,318
ฉันต้องการที่จะช่วย

495
00:29:52,403 --> 00:29:55,947
ฉันรู้...เขาไม่กลับมา

496
00:30:23,866 --> 00:30:25,347
เขาใช้สิ่งเหล่านี้

497
00:30:26,878 --> 00:30:28,172
ขอบคุณ

498
00:30:30,117 --> 00:30:32,867
ใช่ ทันทีที่หลุมเรียงกัน

499
00:30:32,868 --> 00:30:35,018
คุณจะเลื่อนหมุดเข้าไป

500
00:30:35,019 --> 00:30:38,978
เพียง... ยกเท้าของคุณช้าๆ มาก

501
00:30:38,979 --> 00:30:40,514
เพื่อคลายความกดดัน

502
00:30:50,725 --> 00:30:52,157
ตกลง.

503
00:30:52,158 --> 00:30:53,315
ฉันคิดว่ามันเข้าแล้ว

504
00:30:53,316 --> 00:30:55,682
- คิดว่าจะทนไหม?
- ฉันไม่รู้.

505
00:30:55,683 --> 00:30:57,209
คิดว่าคุณควรสำรองข้อมูล

506
00:30:58,277 --> 00:31:00,601
คิดว่าทุกคนควรสำรอง

507
00:31:00,602 --> 00:31:02,486
ระมัดระวัง.

508
00:31:18,511 --> 00:31:19,752
มาเร็ว.

509
00:31:31,460 --> 00:31:32,983
โอ้.

510
00:31:32,984 --> 00:31:34,584
เคลื่อนไหว.

511
00:31:39,334 --> 00:31:40,834
ไปกันเลย

512
00:31:48,685 --> 00:31:51,370
เธอไม่ได้ก้าวออกไปข้างนอก
บ้านในสองปี

513
00:31:51,371 --> 00:31:52,796
แต่เธอก็ทำวันนี้

514
00:31:52,797 --> 00:31:54,430
เพื่อช่วยเหลือมอร์แกน

515
00:31:54,431 --> 00:31:57,649
ทั้งหมดเป็นเพราะเราอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเธอ

516
00:31:58,795 --> 00:32:00,379
- โอ้พระเจ้า.
- มอร์แกน.

517
00:32:00,380 --> 00:32:01,587
คุณรู้สึกอย่างไร?

518
00:32:01,588 --> 00:32:02,961
ฉันรู้สึกยังไง...

519
00:32:02,962 --> 00:32:04,602
ว้าว!

520
00:32:15,954 --> 00:32:18,662
ฉันไม่คิดว่าเธอจะออกมา

521
00:32:18,663 --> 00:32:20,171
ทำไมไม่?

522
00:32:37,061 --> 00:32:39,402
คุณสามารถได้ยินว่ามีคนหายไป

523
00:32:39,403 --> 00:32:41,727
คุณสามารถดูได้ด้วยตัวคุณเอง

524
00:32:41,728 --> 00:32:44,196
และถึงอย่างนั้นคุณก็
ยังไม่อยากจะเชื่อเลย

525
00:32:46,352 --> 00:32:47,927
บางครั้งก็...

526
00:32:52,933 --> 00:32:55,259
บางครั้งคุณก็ไม่สามารถบอกลาได้

527
00:33:12,241 --> 00:33:14,516
เราอยากทำมาสักพักแล้ว

528
00:33:14,517 --> 00:33:16,517
ในที่สุดเราก็ทำได้

529
00:33:16,518 --> 00:33:18,542
ปล. เกรซ.

530
00:33:18,543 --> 00:33:21,711
บอกฉันเกี่ยวกับผัดไทย

531
00:33:22,054 --> 00:33:24,021
ฉันมีสูตรนี้อยู่
ตู้เย็นของฉันมานานหลายปี

532
00:33:24,022 --> 00:33:26,730
และ... นี่คือสิ่งที่ต้องใช้
เพื่อให้ฉันได้ทำมันในที่สุด

533
00:33:28,013 --> 00:33:29,904
ฉันจัดการหาส่วนผสมทั้งหมดแล้ว

534
00:33:29,905 --> 00:33:31,204
ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง

535
00:33:31,803 --> 00:33:34,161
วูสเตอร์เป็นน้ำปลา

536
00:33:34,162 --> 00:33:37,087
และซองซอสมะเขือเทศนั้นมีประโยชน์หลายอย่าง

537
00:33:38,495 --> 00:33:40,721
ขาดแค่ถั่วลิสง..

538
00:33:45,244 --> 00:33:48,211
เขาไม่คิดว่าทุกคนจะแย่

539
00:33:48,212 --> 00:33:50,786
เขาแค่คิดว่า...

540
00:33:50,787 --> 00:33:52,343
ว่าเราควรอยู่เฉยๆ

541
00:33:53,602 --> 00:33:55,573
พยายามเอาชีวิตรอดในที่ที่เราอยู่

542
00:33:57,595 --> 00:33:59,654
ความช่วยเหลือนั้นคงจะมาถึงสักวันหนึ่ง

543
00:34:04,452 --> 00:34:05,904
เขาพูดถูก

544
00:34:07,749 --> 00:34:09,491
ขอบคุณ

545
00:34:13,372 --> 00:34:14,739
มีประเพณีอันน่าภาคภูมิใจ

546
00:34:14,740 --> 00:34:16,541
จากการรับประทานบะหมี่รอบกองไฟ

547
00:34:16,542 --> 00:34:17,674
กับกลุ่มนี้

548
00:34:18,794 --> 00:34:20,219
มาเร็ว.

549
00:34:25,709 --> 00:34:28,379
คุณต้องการที่จะได้รับบางส่วน
ฝึกซ้อมพรุ่งนี้เหรอ?

550
00:34:29,087 --> 00:34:30,480
เป็นเวลานานแล้ว

551
00:34:33,759 --> 00:34:36,275
จริงๆแล้วฉันทำงานประเภทหนึ่ง
ในบางสิ่งบางอย่างของฉันเอง

552
00:34:38,054 --> 00:34:39,198
ตกลง.

553
00:34:42,726 --> 00:34:44,034
เฮ้.

554
00:34:47,136 --> 00:34:49,346
ฉันอยากรู้ว่าใคร
วาดภาพต้นไม้เหล่านั้น

555
00:34:54,984 --> 00:34:56,529
ฉันอยากไปหาพวกเขา

556
00:35:44,254 --> 00:35:45,780
ขาดเครื่องเทศหรือคุณต้องการเครื่องเทศ?

557
00:36:00,711 --> 00:36:03,511
คุณไม่มีทางรู้ว่าที่ไหน
ความช่วยเหลือจะมาจาก

558
00:36:03,512 --> 00:36:05,786
แต่เราทุกคนล้วนต้องการมันที่
ครั้งหนึ่งหรืออย่างอื่น

559
00:36:05,787 --> 00:36:07,561
พูดถึงเทสเหรอ?

560
00:36:07,562 --> 00:36:09,176
พูดคุยเกี่ยวกับคุณ?

561
00:36:09,177 --> 00:36:12,335
คุณบอกว่าคุณไม่ได้คิด
คุณสามารถตอบคำถามของฉันได้

562
00:36:12,336 --> 00:36:13,634
ก่อนที่คุณจะได้พบกับเทส

563
00:36:13,635 --> 00:36:15,191
คุณหมายถึงอะไร?

564
00:36:15,192 --> 00:36:17,776
ฉันรู้ว่าฉันต้องการความช่วยเหลือในบางสิ่งบางอย่าง

565
00:36:20,927 --> 00:36:23,359
และฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

566
00:36:23,360 --> 00:36:24,968
แล้วตอนนี้คุณล่ะ?

567
00:36:28,590 --> 00:36:30,668
มันเป็นเวลานานแล้วที่ฉันสูญเสียพวกเขาไป

568
00:36:37,099 --> 00:36:39,441
ฉันยังไม่ได้บอกลาเลย

569
00:36:46,667 --> 00:36:48,313
ฉันคิดว่าฉันต้องทำนะอัล

570
00:36:50,854 --> 00:36:52,560
แต่ฉันแค่ไม่รู้ว่าเป็นยังไง

571
00:36:56,952 --> 00:36:58,710
ฉันไม่.

572
00:37:05,343 --> 00:37:06,934
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

573
00:37:12,424 --> 00:37:14,148
ช่วยหาทางของตัวเอง...

574
00:37:16,756 --> 00:37:18,339
เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้น

575
00:37:18,656 --> 00:37:20,889
ฉันจำเป็นต้องคิดออก
จะสร้างโลกนี้ได้อย่างไร

576
00:37:20,890 --> 00:37:23,298
เหมือนอีกหน่อย
อันที่เราเคยมี

577
00:37:24,749 --> 00:37:27,608
ฉันต้องหาที่สำหรับพวกเราทุกคน...

578
00:37:27,609 --> 00:37:30,359
นั่นจะไม่เป็นเช่นนั้น
สถานที่อื่นที่ฉันเคยไป

579
00:37:30,360 --> 00:37:31,861
แล้วตอนนี้ล่ะ?

580
00:37:33,597 --> 00:37:36,413
ฉันยังมีอีกหลายสิ่งที่ฉันอยากทำ

581
00:37:36,414 --> 00:37:39,887
ใช้โอกาสครั้งที่สองของฉันให้คุ้มค่าที่สุด

582
00:37:43,531 --> 00:37:44,813
เป็นผู้ชาย

583
00:37:44,814 --> 00:37:46,500
ว่าลูกสาวของฉันจะภูมิใจ

584
00:37:46,501 --> 00:37:48,776
เพื่อโทรหาพ่อของเธอ

585
00:37:48,777 --> 00:37:50,827
สิ้นสุดในแต่ละวัน.

586
00:37:50,828 --> 00:37:53,613
รู้ว่าฉันพยายามทำแล้ว
ชีวิตของคนอื่นดีขึ้น

587
00:37:55,159 --> 00:37:59,233
ทำถูกต้องโดยประชาชน
ที่ได้ฉวยโอกาสจากฉัน

588
00:38:02,075 --> 00:38:05,408
เก็บแท่นขุดเจาะนั้นไว้
สำหรับนักกวีแห่งทางเท้า

589
00:38:05,409 --> 00:38:06,627
แล้วคุณล่ะอัล?

590
00:38:06,628 --> 00:38:08,041
คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องใด?

591
00:38:12,519 --> 00:38:15,486
รับรองว่าเรื่องราวเหล่านี้
ไม่ใช่แค่การสัมภาษณ์ทางเทป

592
00:38:34,135 --> 00:38:36,487
ฉันเริ่มถ่ายทำของเรา
เรื่องราวต่างๆ เพื่อที่เราจะได้มีมัน

593
00:38:40,171 --> 00:38:42,073
มันกลายเป็นเรื่องอื่น ๆ อีกมากมาย

594
00:38:42,901 --> 00:38:45,359
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือ

595
00:38:45,360 --> 00:38:47,211
แต่นี่มันใหญ่กว่าพวกเราทุกคน

596
00:38:47,212 --> 00:38:48,710
และเราไม่สามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง

597
00:38:48,711 --> 00:38:50,147
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำเทปนี้

598
00:38:50,148 --> 00:38:51,690
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกำลังดูมันตอนนี้

599
00:38:51,691 --> 00:38:52,923
เราต้องการคุณ

600
00:38:52,924 --> 00:38:54,356
อย่างไรก็ตามคุณสามารถ

601
00:38:54,357 --> 00:38:55,806
กับใครก็ตามที่คุณสามารถ

602
00:38:55,807 --> 00:38:57,572
เพราะนั่นคือวิธีที่สิ่งนี้คงอยู่

603
00:38:57,573 --> 00:38:59,648
เมื่อทุกคนเริ่มช่วยเหลือ...

604
00:38:59,649 --> 00:39:01,798
... นั่นคือวิธีที่เราเริ่มต้น
ช่วยเหลือทุกคน

605
00:39:01,799 --> 00:39:05,333
ดังนั้นหากคุณกำลังดูอยู่
นี่ เอ่อ หยิบเครื่องส่งรับวิทยุ

606
00:39:06,547 --> 00:39:08,364
ทิ้งอาหารไว้ให้ใครสักคน

607
00:39:09,225 --> 00:39:11,942
ทำบางสิ่งบางอย่างทำอะไรก็ได้

608
00:39:11,943 --> 00:39:13,032
ช่วยตัวเอง.

609
00:39:13,033 --> 00:39:14,098
ช่วยพวกเขาด้วย

610
00:39:14,099 --> 00:39:15,214
ช่วยเราด้วย

611
00:39:15,215 --> 00:39:16,623
ช่วยเหลือทุกคน

612
00:40:56,472 --> 00:40:58,472
_

613
00:41:20,674 --> 00:41:23,942
อึ

614
00:41:46,866 --> 00:41:48,492
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

615
00:41:48,493 --> 00:41:49,900
ใช่.

616
00:41:49,901 --> 00:41:51,503
ฉันก็เช่นกัน

617
00:41:53,815 --> 00:41:55,282
มีบางอย่างที่คุณต้องดู

618
00:41:59,018 --> 00:42:00,529
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับรองเท้าของคุณ

619
00:42:00,530 --> 00:42:02,896
เมื่อคุณเดิน 200 ไมล์

620
00:42:02,897 --> 00:42:05,489
ลองนึกภาพสิ่งที่เกิดขึ้นกับเท้าของคุณ

621
00:42:06,756 --> 00:42:09,346
คนตายเดิน.

622
00:42:09,347 --> 00:42:10,879
เราไม่ได้ตั้งใจ

623
00:42:10,880 --> 00:42:12,716
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้

624
00:42:14,770 --> 00:42:16,087
ใช้เวลามาก...

625
00:42:17,872 --> 00:42:19,273
เคลียร์ถนนเหล่านี้กับเคลย์ตัน

626
00:42:19,274 --> 00:42:20,615
ลูกเรือของฉันก็เช่นกัน

627
00:42:22,393 --> 00:42:24,929
และตอนนี้เรายังทำไม่ได้เลย
ใช้ฝีมือเราเอง...

628
00:42:29,034 --> 00:42:30,284
เพราะคุณเอาน้ำมันของเราไป

629
00:42:34,629 --> 00:42:36,245
ดอริส.

630
00:42:43,758 --> 00:42:45,466
เฮ้. เฮ้!

631
00:42:45,467 --> 00:42:47,491
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ!

632
00:43:03,961 --> 00:43:06,971
ทำไมคุณไม่เพียงแค่บอกเรา
แหล่งน้ำมันอยู่ที่ไหน

633
00:43:06,972 --> 00:43:08,561
และ......

634
00:43:08,562 --> 00:43:10,349
เราจะลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ได้เหรอ?

635
00:43:10,350 --> 00:43:11,810
ฉันไม่รู้ว่าม้าชนิดไหน

636
00:43:11,811 --> 00:43:13,435
คุณกำลังพูดถึง

637
00:43:13,436 --> 00:43:16,271
ฉันไม่รู้เรื่องขี้ม้าดังกล่าว

638
00:43:17,812 --> 00:43:19,283
คุณไม่ได้อยู่กับพวกเขาเหรอ?

639
00:43:19,284 --> 00:43:21,658
กับใคร? คนในเทปนั้นเหรอ?

640
00:43:21,659 --> 00:43:23,970
ไม่ ฉันไม่ได้ "อยู่กับพวกเขา"

641
00:43:25,790 --> 00:43:28,182
ขี้ม้ามากขึ้น

642
00:43:28,183 --> 00:43:29,425
ชนิดที่แตกต่างกัน

643
00:43:34,516 --> 00:43:36,441
คุณขโมยสิ่งนั้นจากพวกเขาเหรอ?

644
00:43:42,911 --> 00:43:44,446
ฉันชอบคุณ.

645
00:43:47,921 --> 00:43:49,752
ให้แน่ใจว่าเขาตามเราไม่ได้

646
00:43:50,778 --> 00:43:52,385
ว้าว.

647
00:43:55,680 --> 00:43:57,112
อ้าว..

648
00:43:59,213 --> 00:44:00,931
คุณได้ยางหน้าแล้ว มันไม่เหมือน...

649
00:44:14,809 --> 00:44:16,399
มาเลย

650
00:44:20,027 --> 00:44:21,194
พระเจ้า.

651
00:44:31,478 --> 00:44:33,891
เว้นแต่คุณต้องการเข้าร่วม
วงโยธวาทิตตรงนั้น...

652
00:44:35,491 --> 00:44:37,407
... คุณอาจต้องการออกไปจากที่นี่

653
00:44:41,702 --> 00:44:42,761
ยังไง?

654
00:44:49,407 --> 00:44:51,139
โทรหาพวกเขา

655
00:44:51,140 --> 00:44:52,455
และเมื่อพวกเขามารับคุณ...

656
00:44:54,096 --> 00:44:55,929
บอกพวกเขาว่าพวกเขากำลังสร้างศัตรูมากขึ้น

657
00:44:55,930 --> 00:44:58,297
มากกว่าเพื่อนที่นี่

658
00:45:04,652 --> 00:45:07,768
และเราได้รับกระสุนมากขึ้น
กว่าเราจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร

659
00:45:38,692 --> 00:45:42,408
www.addic7ed.com