1 00:00:27,334 --> 00:00:28,702 Wykryto ruch. 2 00:00:32,165 --> 00:00:33,292 Wszystko gotowe. 3 00:00:47,933 --> 00:00:49,268 Pojawiający się cel. 4 00:00:53,114 --> 00:00:54,287 Czekać. 5 00:00:58,275 --> 00:00:59,513 Czekać. 6 00:01:01,818 --> 00:01:03,086 Ogień! 7 00:02:01,988 --> 00:02:07,260 UPADLI: ŚWIATŁO I CIEŃ 8 00:02:16,179 --> 00:02:18,605 Dziękuję, panno Ryan. Porozmawiam z Tashą później. 9 00:02:18,707 --> 00:02:20,075 OK, doktorze Howson. 10 00:02:20,463 --> 00:02:22,132 Procedura dobiega końca. 11 00:02:22,363 --> 00:02:23,539 Jaka jest Twoja opinia? 12 00:02:23,576 --> 00:02:25,867 Zmieniła się. Może to nie zadziała. 13 00:02:25,913 --> 00:02:26,984 Dlaczego? 14 00:02:28,418 --> 00:02:29,640 Zmieniła się. 15 00:02:30,029 --> 00:02:34,500 Jeśli pamięta Cassie, może martwić innych. 16 00:02:34,521 --> 00:02:36,923 Wszystko jest pod kontrolą, Miriam. 17 00:03:10,609 --> 00:03:12,961 Pani Price, jak się pani czuje? 18 00:03:13,580 --> 00:03:14,906 Czuję się świetnie. 19 00:03:15,062 --> 00:03:16,397 Doskonały? 20 00:03:16,532 --> 00:03:18,200 Cóż, zmęczony. 21 00:03:19,872 --> 00:03:20,810 Dlaczego tu jestem? 22 00:03:20,831 --> 00:03:22,833 Zostałeś tu i spałeś, profilaktycznie. 23 00:03:23,375 --> 00:03:25,777 Czy pamiętasz, co wydarzyło się nad jeziorem? 24 00:03:29,585 --> 00:03:32,588 nie pamiętam zbyt wiele, To wszystko jest trochę zagmatwane. 25 00:03:34,495 --> 00:03:37,531 Weszłam do wody przez Penna. 26 00:03:39,128 --> 00:03:41,454 Połknęłam wodę, pamiętam kaszel, 27 00:03:41,488 --> 00:03:44,925 i chyba go ogoliłem noga na kamieniach. 28 00:03:44,970 --> 00:03:47,940 Upierałeś się, że tak było ciągnięty przez coś. 29 00:03:54,270 --> 00:03:56,906 Jak już mówiłem, wszystko jest trochę zagmatwane. 30 00:04:00,551 --> 00:04:03,199 Jako dziecko bałem się na morzu, 31 00:04:03,220 --> 00:04:06,021 więc może to był impuls? 32 00:04:06,042 --> 00:04:07,376 Czy to możliwe? 33 00:04:11,723 --> 00:04:13,058 Coś jeszcze? 34 00:04:15,336 --> 00:04:17,405 Nie, nic. 35 00:04:17,938 --> 00:04:20,891 - Dlaczego? - Cieszę się z twojego powrotu do zdrowia. 36 00:04:21,258 --> 00:04:24,364 Rozmawiamy o tym strachu na morzu innym razem. 37 00:04:26,721 --> 00:04:28,723 - Więc mogę iść? - Oczywiście. 38 00:04:31,877 --> 00:04:34,280 Proszę posłuchać, doktorze Howson. 39 00:04:34,729 --> 00:04:37,298 - Jak Penn? - Jest wspaniale. 40 00:04:37,629 --> 00:04:40,966 Trochę oszołomiony. Dziś nie będziesz pracować. 41 00:04:45,801 --> 00:04:47,169 Witaj Gabbe. 42 00:04:47,929 --> 00:04:51,132 - Dzwonił pan do mnie, doktorze Howson? - Mam dla ciebie zadanie. 43 00:05:06,568 --> 00:05:09,876 Proroctwo mówiło, że Wygnańcy powrócą. 44 00:05:10,206 --> 00:05:12,609 Czy oni tu byli? ten cały czas? 45 00:05:12,630 --> 00:05:15,331 To jedyne wyjaśnienie. Nie mogli zaatakować naszą obronę. 46 00:05:15,378 --> 00:05:17,394 Powinni tu być od początku. 47 00:05:17,433 --> 00:05:18,767 To długie oczekiwanie. 48 00:05:18,788 --> 00:05:20,097 Lucinda aktywowała wszystko. 49 00:05:25,350 --> 00:05:26,785 Gdyby nie Daniel... 50 00:05:26,806 --> 00:05:29,126 - Miriam... - Musimy ich chronić. 51 00:05:29,165 --> 00:05:32,767 Nie odniosła obrażeń. I schwytaliśmy Wygnańców. 52 00:05:32,795 --> 00:05:34,297 Złapaliśmy ten. 53 00:05:34,462 --> 00:05:37,837 A jeśli na obwodzie jest ich więcej, Czekasz na atak? 54 00:05:38,875 --> 00:05:40,676 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 55 00:05:56,567 --> 00:05:57,902 Cześć. 56 00:05:59,377 --> 00:06:00,598 Cześć. 57 00:06:01,016 --> 00:06:02,278 Jak się masz? 58 00:06:04,803 --> 00:06:08,103 - Wypisano mnie dzisiaj rano. - Ja też. 59 00:06:11,049 --> 00:06:12,648 Czy pamiętasz, co się stało? 60 00:06:13,392 --> 00:06:14,562 pamiętasz? 61 00:06:15,209 --> 00:06:16,661 pamiętam. 62 00:06:17,222 --> 00:06:19,224 Ale to dziwne, jakby... 63 00:06:19,643 --> 00:06:21,746 jak Howson byli tutaj, 64 00:06:22,153 --> 00:06:24,055 podając mi wersje różne rzeczy. 65 00:06:24,611 --> 00:06:27,847 Ale pamiętasz, jak widziałeś Cassie, prawda? 66 00:06:37,584 --> 00:06:40,487 Wymyśliła kilka sposobów żeby tu przetrwać. 67 00:06:43,227 --> 00:06:45,740 Małe sztuczki żeby było to znośne. 68 00:06:46,205 --> 00:06:47,807 Dała mi nadzieję. 69 00:06:49,579 --> 00:06:52,215 Może gdybym postępował zgodnie z planem, 70 00:06:52,236 --> 00:06:53,397 to by się nie wydarzyło. 71 00:06:53,418 --> 00:06:54,927 Nie możesz tego wiedzieć. 72 00:06:55,002 --> 00:06:57,237 Zawsze była przy mnie. 73 00:06:58,318 --> 00:06:59,786 Mimo że jest na zewnątrz. 74 00:07:01,528 --> 00:07:03,029 Była moją najlepszą przyjaciółką. 75 00:07:05,509 --> 00:07:08,546 Gdyby nie mogła, Nie wiem, jakie mamy szanse. 76 00:07:09,663 --> 00:07:10,998 Chwyć kije. 77 00:07:11,525 --> 00:07:12,779 I tworzą grupy. 78 00:07:18,309 --> 00:07:19,973 Myślisz, że ją zabili? 79 00:07:21,153 --> 00:07:22,721 Nie wiem. 80 00:07:22,965 --> 00:07:25,401 Nie rozumiem jak to wszystko jest ze sobą powiązane. 81 00:07:25,461 --> 00:07:28,398 I to... coś, co widziałem. 82 00:07:33,170 --> 00:07:37,208 Nie wiem jak to wytłumaczyć, ale Na samą myśl o tym robi mi się... 83 00:07:38,376 --> 00:07:40,303 - ...pusty. - Szanuj pałeczkę, sir. Jordania. 84 00:07:40,324 --> 00:07:41,514 To nie jest zabawka. 85 00:07:43,032 --> 00:07:45,968 Jeśli uda nam się zdobyć pliki, możemy to zniszczyć. 86 00:07:45,989 --> 00:07:48,191 Nie tylko dla nas, ale także dla Cassie. 87 00:07:48,718 --> 00:07:50,944 Roland wysłał pliki Cassie. 88 00:07:51,494 --> 00:07:52,828 Zamierzała je rozszyfrować. 89 00:07:55,407 --> 00:07:57,409 Może nadal z nią są. 90 00:07:59,137 --> 00:08:01,247 Jeśli dane tam są, 91 00:08:01,293 --> 00:08:03,829 może moglibyśmy je wysłać w inne miejsce. 92 00:08:03,850 --> 00:08:06,361 Zobaczę, czy Roland pomoże. 93 00:08:06,611 --> 00:08:08,179 Ale bądź ostrożny. 94 00:08:12,541 --> 00:08:14,665 Nie chcę, żeby coś ci się stało. 95 00:08:16,268 --> 00:08:17,462 Ma się dobrze. 96 00:08:17,913 --> 00:08:21,083 Ja też tego nie chcę żeby nic mi się nie stało. 97 00:08:22,364 --> 00:08:25,533 Grigori! Cena! Dla Twoich grup. 98 00:08:25,554 --> 00:08:27,856 Mniej gadania, więcej walki. 99 00:08:40,346 --> 00:08:42,282 Parias to miał. 100 00:08:42,325 --> 00:08:43,426 Strzałka w kształcie gwiazdy? 101 00:08:43,495 --> 00:08:47,132 Fragmenty przypominają mi które znalazłem przy ciele Cassie. 102 00:08:49,677 --> 00:08:51,679 Ale jeśli Wygnańcy nie przekraczaj Zasłony, 103 00:08:51,829 --> 00:08:53,844 więc to ktoś inny zabił Cassie. 104 00:08:54,625 --> 00:08:57,028 Jeśli jest zabójcą, musimy go wyeliminować. 105 00:08:57,049 --> 00:08:59,518 Potrzebujemy głosowania jednomyślność starszych, 106 00:08:59,539 --> 00:09:01,282 i nie będziesz miał mojego. 107 00:09:02,461 --> 00:09:04,555 Musimy odwołać tę czynność, na wszelki wypadek. 108 00:09:04,593 --> 00:09:08,530 Jeśli coś anulujesz, pojawiają się teorie spisku przed obiadem. 109 00:09:08,985 --> 00:09:10,836 Książki nas poprowadzą. 110 00:09:11,090 --> 00:09:13,203 Książki jej nie ostrzegały o Cassie. 111 00:09:13,743 --> 00:09:15,345 Ani nawet o ataku na Lucindę. 112 00:09:15,602 --> 00:09:17,604 Proroctwo jest głosem tronu. 113 00:09:17,625 --> 00:09:19,794 To głos gorączkującego szaleńca. 114 00:09:19,885 --> 00:09:22,621 I co nam dali jego nauka i testy? 115 00:09:22,915 --> 00:09:24,384 To jest stracone. 116 00:09:24,571 --> 00:09:26,544 Książki wskażą drogę. 117 00:09:26,682 --> 00:09:28,250 Proroctwo nic nie wskazywało, 118 00:09:28,288 --> 00:09:30,399 nie dla Cassie, nawet dla mojego brata. 119 00:09:30,677 --> 00:09:32,879 Jeśli przeżyjemy, to dzięki mojemu działaniu, 120 00:09:32,900 --> 00:09:34,702 i nie z przesądów. 121 00:09:48,310 --> 00:09:50,072 Myślałam, Kasiu Nawet za bramę bym nie wyszła, 122 00:09:50,101 --> 00:09:51,803 Ale kiedy usłyszałem o jej ucieczce... 123 00:09:54,406 --> 00:09:56,365 - Nie mogę uwierzyć, że Cię nie ma... - Ale... 124 00:09:57,643 --> 00:10:00,113 Czy utrzymywaliście kontakt? z nią na zewnątrz, prawda? 125 00:10:00,134 --> 00:10:02,603 Nie. Wiedzieliśmy, że będzie śledzona. 126 00:10:02,828 --> 00:10:05,797 Jedynym kontaktem był Daniel, niemożliwe do wyśledzenia. 127 00:10:05,818 --> 00:10:08,320 A jak przekazałeś mu dane? 128 00:10:08,412 --> 00:10:10,045 Wszystko przez Marv. 129 00:10:10,392 --> 00:10:13,201 - Marv? Kim jest Marv? - Narkoman. 130 00:10:14,108 --> 00:10:15,435 To dostawca. 131 00:10:16,409 --> 00:10:19,138 Więc jeśli Cassie otrzymała dane, 132 00:10:19,159 --> 00:10:21,841 Czy ten Marv nie może ich odzyskać? Teoretycznie. 133 00:10:21,911 --> 00:10:24,567 Jeśli nie jesteś na haju, zahipnotyzowany lampą. 134 00:10:25,446 --> 00:10:26,699 Nie potrafi ich rozszyfrować. 135 00:10:26,720 --> 00:10:29,458 Przydaje się jako posłaniec, ale Cassie była genialna. 136 00:10:29,479 --> 00:10:32,882 Skontaktuj się z Marvem i powiedz mu, żeby to zrobił dostarczyć dane prasie. 137 00:10:33,292 --> 00:10:34,994 - Panie Jordanie. - Tak! 138 00:10:35,545 --> 00:10:36,757 Zatrzymaj się tutaj. 139 00:10:37,755 --> 00:10:40,024 - Wszystko w porządku? - Oczywiście. 140 00:10:40,253 --> 00:10:41,687 Rolanda. 141 00:10:42,356 --> 00:10:44,921 Naprawdę potrzebuję telefonu komórkowego. 142 00:10:45,114 --> 00:10:46,601 Przeszukali mój pokój. 143 00:10:47,864 --> 00:10:51,210 Zgadnijcie, kto mnie zgłosił Howsona? 144 00:10:53,490 --> 00:10:55,859 Miałeś szczęście, Telefon komórkowy już schowałem. 145 00:10:55,904 --> 00:10:58,607 Porozmawiam z Marvem, poczekaj, aż opadnie kurz, 146 00:10:58,628 --> 00:11:00,664 a potem przyniosę ci telefon komórkowy. 147 00:11:02,334 --> 00:11:04,236 OK, kto chce walczyć? 148 00:11:04,526 --> 00:11:06,728 W PAMIĘCI EDWARDA LOCKWOODA 149 00:11:18,115 --> 00:11:20,719 Nie sądzę, że masz pozwolenie na bycie tutaj. 150 00:11:20,953 --> 00:11:22,588 Co do cholery. 151 00:11:25,772 --> 00:11:28,008 Dziś rocznica jego śmierci. 152 00:11:29,620 --> 00:11:31,189 Minęły dwa lata. 153 00:11:33,125 --> 00:11:35,628 Przepraszam, że nalegałem żebyś skoczył wczoraj. 154 00:11:35,661 --> 00:11:37,281 To nie była jego wina. 155 00:11:38,197 --> 00:11:39,565 Chciałem tylko pomóc, 156 00:11:39,598 --> 00:11:43,069 ale byłem w tym wszystkim idiotą. 157 00:11:45,486 --> 00:11:48,289 Myślałem, że potrzebujesz małego pchnięcia. 158 00:11:48,741 --> 00:11:50,242 Małe pchnięcie? 159 00:11:52,211 --> 00:11:53,980 Następnie. 160 00:11:54,413 --> 00:11:55,748 Więc gotowy. 161 00:12:04,490 --> 00:12:07,360 - O czym myślisz? - Próbuję sobie przypomnieć. 162 00:12:07,478 --> 00:12:09,046 Mam tylko wspomnienia. 163 00:12:12,087 --> 00:12:13,721 Najlepszą częścią były wakacje. 164 00:12:15,034 --> 00:12:17,470 Święto Dziękczynienia, Wielkanoc... 165 00:12:17,510 --> 00:12:19,412 Przestań, Arriane. 166 00:12:19,972 --> 00:12:21,741 To nie moja chwila. Przepraszam. 167 00:12:21,774 --> 00:12:23,376 Nie, nie. 168 00:12:24,289 --> 00:12:26,581 Gdybyś wiedział jak nikt mi nic nie mówi... 169 00:12:27,146 --> 00:12:28,417 Proszę. 170 00:12:28,814 --> 00:12:30,216 Cóż... 171 00:12:31,643 --> 00:12:34,045 Moja mama była podekscytowana, wiesz? 172 00:12:34,694 --> 00:12:36,362 W kuchni i tyle. 173 00:12:38,209 --> 00:12:41,412 Moi bracia kradli ciasteczka planszowe, 174 00:12:41,761 --> 00:12:43,162 i przestraszyła się. 175 00:12:45,076 --> 00:12:48,980 Mój ojciec powiedział naprawdę głupie żarty, 176 00:12:49,001 --> 00:12:51,971 ale wszyscy wybuchnęli śmiechem. 177 00:12:54,240 --> 00:12:56,842 W kuchni zawsze tak było zapach wanilii. 178 00:12:58,778 --> 00:13:00,880 Wygląda idealnie. 179 00:13:01,681 --> 00:13:03,128 Miałem szczęście. 180 00:13:05,318 --> 00:13:06,852 Spójrz... 181 00:13:07,166 --> 00:13:08,935 Czytałem gdzieś, że... 182 00:13:09,255 --> 00:13:11,924 ludzie, których kochamy są jak kotwice. 183 00:13:15,665 --> 00:13:17,738 Teraz, gdy zmarł mój ojciec, 184 00:13:18,220 --> 00:13:19,688 ja... 185 00:13:21,200 --> 00:13:23,970 Czuję się na dryfie 186 00:13:25,771 --> 00:13:28,641 i nie mogę znaleźć drogę do domu. 187 00:13:36,248 --> 00:13:39,251 Czy mogę... cię przytulić? 188 00:13:40,920 --> 00:13:42,488 Możesz. 189 00:13:51,530 --> 00:13:54,667 Ja... muszę tylko wytrzymać dzisiaj, 190 00:13:54,700 --> 00:13:57,103 wtedy będę mógł wrócić do normalności. 191 00:13:59,639 --> 00:14:02,541 - Czy mogę zobaczyć? - Oczywiście. 192 00:14:05,111 --> 00:14:07,213 - Wygląda fajnie. - Tak. 193 00:14:07,693 --> 00:14:08,931 To było. 194 00:14:15,284 --> 00:14:16,393 Edwarda? 195 00:14:20,350 --> 00:14:23,420 Zdajemy sobie sprawę, że tak jest trudny czas. 196 00:14:23,441 --> 00:14:26,678 Pojawia się wiele intensywnych emocji na górę podczas takiej randki, 197 00:14:26,699 --> 00:14:30,488 ale pomyśleliśmy, że aby uczcić ten dzień, 198 00:14:30,628 --> 00:14:33,665 Może chciałbym zapalić świeczkę. 199 00:14:34,191 --> 00:14:35,355 Po co? 200 00:14:36,902 --> 00:14:39,312 Świeca przyniesie moja córka wróciła? 201 00:14:39,357 --> 00:14:42,093 Zapewniłoby to fizyczną strukturę, 202 00:14:42,126 --> 00:14:45,063 sposób na jego stratę. 203 00:14:45,096 --> 00:14:48,582 Jedna z pielęgniarek Można przynieść zapałki. 204 00:14:48,721 --> 00:14:50,122 Mogę coś powiedzieć. 205 00:14:50,168 --> 00:14:51,691 Byłoby dobrze. 206 00:14:51,924 --> 00:14:54,226 Chciałbyś tego, Edwardzie? 207 00:14:58,130 --> 00:15:01,901 - Oczywiście, zapal świeczkę. - Tak się mówi. 208 00:15:03,600 --> 00:15:04,884 Słuchaj, Cathy. 209 00:15:05,237 --> 00:15:06,739 Co powiedziałeś...? 210 00:15:13,025 --> 00:15:15,481 Widzę, że jesteś zdenerwowany. 211 00:15:15,526 --> 00:15:17,562 Widzisz, że jestem zdenerwowany, doktorze? 212 00:15:17,618 --> 00:15:19,385 Widzi, że się denerwuję! 213 00:15:19,487 --> 00:15:20,588 Czy jesteś jakimś geniuszem? 214 00:15:20,657 --> 00:15:23,489 Co to jest? Rodzaj realizacji? 215 00:15:23,626 --> 00:15:26,962 Może pominiemy twój absurdalny podręcznik 216 00:15:27,039 --> 00:15:29,808 i przejść od razu na terapię szokową? 217 00:15:29,852 --> 00:15:31,876 W ten sposób oszczędzamy czas! 218 00:15:32,835 --> 00:15:34,837 Proszę do mojego biura. 219 00:15:36,034 --> 00:15:38,370 Ma się dobrze. Nie dotykaj mnie. 220 00:15:38,681 --> 00:15:40,009 Wiem gdzie to jest. 221 00:15:48,189 --> 00:15:51,485 Witam, trzeba tam pojechać i zobaczyć zachowała dane. 222 00:15:51,536 --> 00:15:53,185 OK, już idę. 223 00:15:53,206 --> 00:15:54,304 Dziękuję, Marv. 224 00:15:54,769 --> 00:15:56,234 Zadzwonię do ciebie za kilka godzin. 225 00:15:58,295 --> 00:16:00,992 Nie możemy pozwolić to zachowanie. 226 00:16:01,679 --> 00:16:05,398 Aby osiągnąć postęp, nie możesz zwalniać emocje poprzez złość. 227 00:16:05,900 --> 00:16:07,135 Postęp, 228 00:16:07,203 --> 00:16:10,796 trzeba mówić spokojnie ze swoim terapeutą, ze mną, 229 00:16:10,994 --> 00:16:12,663 o tym co czujesz. 230 00:16:13,035 --> 00:16:14,770 Otwórz kran. 231 00:16:14,893 --> 00:16:16,228 Zwolnij ciśnienie. 232 00:16:16,328 --> 00:16:18,023 Chcemy dla Ciebie tylko tego, co najlepsze. 233 00:16:18,575 --> 00:16:21,867 Nie możesz mi pomóc, bo nie mogę przestać o niej myśleć. 234 00:16:24,864 --> 00:16:27,032 Ja... ja tylko chcę... 235 00:16:27,586 --> 00:16:29,955 Chce wrócić do miejsca jej śmierci. 236 00:16:30,039 --> 00:16:31,093 Chcę. 237 00:16:31,242 --> 00:16:33,352 - Chcę. - To zrozumiałe. 238 00:16:33,731 --> 00:16:35,867 Ale to niemożliwe. 239 00:16:37,647 --> 00:16:38,820 Dlaczego? 240 00:16:39,741 --> 00:16:42,110 Miecz i Krzyż już nie istnieje. 241 00:16:42,728 --> 00:16:45,192 Po pożarze pozostał w ruinie. 242 00:16:45,403 --> 00:16:48,743 Dlatego go wysłali tutaj, żeby wyzdrowieć. 243 00:16:49,458 --> 00:16:51,909 - Nie mogłem się pożegnać. - Ona odeszła, Edwardzie. 244 00:16:51,970 --> 00:16:55,299 I to zachowanie nie przywróci jej. 245 00:16:56,482 --> 00:16:57,983 Musisz się leczyć, 246 00:16:58,008 --> 00:16:59,768 podążaj swoją ścieżką, 247 00:16:59,931 --> 00:17:01,666 zostaw traumę za sobą. 248 00:17:02,337 --> 00:17:04,573 Ciężko jest kogoś stracić. 249 00:17:07,079 --> 00:17:11,807 Ale akceptacja tak główną drogę do pokoju. 250 00:17:12,826 --> 00:17:14,706 Postawiłem na to mój podręcznik. 251 00:17:20,151 --> 00:17:21,953 Jeden. Oddzielny. 252 00:17:22,505 --> 00:17:25,041 - Nie mogę pozwolić ci wygrać. - Czy masz szczęście? 253 00:17:25,135 --> 00:17:26,502 Wiele. 254 00:17:34,497 --> 00:17:36,289 Myślę, że twoje szczęście się skończyło. 255 00:17:37,806 --> 00:17:39,524 - Gdzie trenowałeś? - Nigdzie. 256 00:17:39,596 --> 00:17:42,422 - Mój ojciec powiedział, że jestem dobry... - Koordynacja. 257 00:17:42,519 --> 00:17:43,617 Oczywiście, że tak. 258 00:17:43,808 --> 00:17:45,910 Przygotujmy cię silniejszego przeciwnika. 259 00:17:46,070 --> 00:17:48,641 Danielu, to ty. 260 00:18:26,863 --> 00:18:30,438 Nie wiem, czy rozsądnie jest odejść mieszkańców do ponownego wyjazdu. 261 00:18:30,763 --> 00:18:32,899 Nie możemy ich zatrzymać zamknięte na zawsze. 262 00:18:33,553 --> 00:18:35,634 Proroctwo wskazuje nam Dzień Decyzji. 263 00:18:35,806 --> 00:18:38,158 21. rocznica nadchodzi Luce. 264 00:18:38,307 --> 00:18:40,142 Wzmacniamy bezpieczeństwo i patrole, 265 00:18:40,210 --> 00:18:42,812 Ponownie sprawdziliśmy obwód. 266 00:18:42,877 --> 00:18:46,085 Zasłona i płot elektryczność nas chroni. 267 00:18:46,412 --> 00:18:48,545 Dopóki Zasłona pozostanie niezmieniona, 268 00:18:48,733 --> 00:18:51,369 nic nie wchodzi ani nie wychodzi bez naszej autoryzacji. 269 00:18:52,822 --> 00:18:54,069 Dzięki Jego łasce. 270 00:18:54,312 --> 00:18:55,741 Dzięki Jego łasce. 271 00:18:56,436 --> 00:18:58,971 A jeśli coś pójdzie nie tak, 272 00:18:59,545 --> 00:19:02,275 mamy inne środki aby położyć temu kres. 273 00:19:02,831 --> 00:19:04,866 Egzekucje wymagają jednomyślności, 274 00:19:04,972 --> 00:19:08,441 i dr Howson już to pokazał mieć inne zdanie. 275 00:19:09,901 --> 00:19:12,613 Miejmy nadzieję, że nie będziemy musieli tego brać pod uwagę. 276 00:19:15,213 --> 00:19:16,598 To był tylko komentarz. 277 00:19:59,356 --> 00:20:00,758 Bardzo dobry. 278 00:20:01,415 --> 00:20:03,324 Przejdźmy do tego, co o Tobie wiem. 279 00:20:03,410 --> 00:20:06,880 Pochodzisz z ula istot z niskich kast, 280 00:20:06,917 --> 00:20:09,220 bez indywidualnej tożsamości. 281 00:20:09,733 --> 00:20:12,770 Wszyscy są na usługach roju. 282 00:20:14,415 --> 00:20:16,959 Zostałeś tu wysłany zabić Lucindę? 283 00:20:18,146 --> 00:20:21,373 A może po prostu zostałeś opuszczony? 284 00:20:22,236 --> 00:20:23,871 Z tego co widzę, 285 00:20:23,935 --> 00:20:26,264 Nie mamy dobrych opcji. 286 00:20:27,339 --> 00:20:30,342 Ul nie przyjdzie po ciebie. Zasłona cię opuściła. 287 00:20:31,621 --> 00:20:33,272 Nie przechodzisz 288 00:20:33,521 --> 00:20:35,318 egzemplarza, 289 00:20:35,983 --> 00:20:38,202 i moi koledzy Chcą widzieć cię martwego. 290 00:20:38,353 --> 00:20:41,823 Jeśli więc potrafisz się komunikować, 291 00:20:42,633 --> 00:20:44,147 Mogę ci pomóc. 292 00:21:44,287 --> 00:21:45,888 W porządku, możesz przestać. 293 00:21:46,082 --> 00:21:47,475 Weźmy prysznic. 294 00:21:52,590 --> 00:21:55,060 Poczułeś to, prawda? Podczas naszej walki. 295 00:21:55,113 --> 00:21:57,050 Poczułem to. Tak, czułem to. 296 00:21:57,094 --> 00:21:59,630 Jakbyśmy już to zrobiliśmy. 297 00:22:00,308 --> 00:22:02,878 - Czy już to zrobiliśmy? - Nie wiem, ale... 298 00:22:03,735 --> 00:22:05,604 wydawało się to bardzo realne. 299 00:22:06,085 --> 00:22:07,160 Cóż, na to wyglądało. 300 00:22:11,863 --> 00:22:14,877 Nie ma żadnych zapisów że mogą zmieniać kształt. 301 00:22:14,970 --> 00:22:18,455 Kiedy dopadła nas choroba, mogłeś pomóc o wiele więcej. 302 00:22:18,549 --> 00:22:20,642 Po prostu mówisz jak on. 303 00:22:20,702 --> 00:22:23,372 Po tym jak przeżyjesz zawsze w jego cieniu, 304 00:22:23,393 --> 00:22:26,900 Była jego zemsta nie starasz się wystarczająco mocno? 305 00:22:26,961 --> 00:22:29,196 Zawsze zastanawiałem się, czy mogłem zrobić więcej. 306 00:22:30,519 --> 00:22:32,509 To niesamowite, że możesz... 307 00:22:32,878 --> 00:22:34,486 zidentyfikować te uczucia. 308 00:22:34,558 --> 00:22:37,486 Poczucie winy w lustrze? 309 00:22:37,615 --> 00:22:39,517 Ciągły żal? 310 00:22:39,613 --> 00:22:41,627 Sny? 311 00:22:41,827 --> 00:22:45,049 Wizja twojego brata błagając o pomoc 312 00:22:45,084 --> 00:22:47,586 i pogląd, że nawet jeśli próbowałeś, 313 00:22:47,651 --> 00:22:50,221 nie byłbyś w stanie go uratować. 314 00:22:50,308 --> 00:22:52,049 - Zamknąć się! - Zamknąć się! 315 00:22:52,960 --> 00:22:54,829 Nie jesteś moim bratem. 316 00:22:58,093 --> 00:23:01,213 Czuję cię... w mojej głowie. 317 00:23:01,289 --> 00:23:04,359 Jak to jest spróbować własnego leku? 318 00:23:05,494 --> 00:23:07,852 Jesteś obrzydliwością. 319 00:23:08,049 --> 00:23:10,885 A ty jesteś bratem, który powinien był umrzeć. 320 00:23:22,665 --> 00:23:24,164 Czy poczyniłaś już jakieś postępy, Sylvio? 321 00:23:25,810 --> 00:23:28,664 W porządku, kochanie, zajmę się tym za ciebie. 322 00:23:29,097 --> 00:23:30,328 Czego chcesz? 323 00:23:33,399 --> 00:23:35,359 Pomóż mu, Edwardzie. 324 00:23:36,118 --> 00:23:38,987 Więc jeśli chcesz mi pomóc, doktorze Burrows, 325 00:23:39,044 --> 00:23:41,846 opowiedz mi o pożarze w Mieczu i Krzyżu. 326 00:23:42,778 --> 00:23:44,283 Pamiętać. 327 00:23:44,519 --> 00:23:45,954 Byłem tam. 328 00:23:46,664 --> 00:23:47,970 Byłem tam. 329 00:23:52,493 --> 00:23:53,895 pamiętam... 330 00:23:54,593 --> 00:23:55,928 ognia. 331 00:23:56,902 --> 00:23:58,303 pamiętam... 332 00:23:59,391 --> 00:24:01,026 płomieni w oknach. 333 00:24:03,115 --> 00:24:05,517 Z płonących krzaków w ogrodzie. 334 00:24:08,056 --> 00:24:10,058 Jest coś... 335 00:24:10,361 --> 00:24:14,131 ...na to nie wygląda prawdziwe w mojej głowie. 336 00:24:14,597 --> 00:24:16,449 To efekt traumy. 337 00:24:18,458 --> 00:24:20,199 Cóż, to efekt czegoś. 338 00:24:21,482 --> 00:24:24,762 Słuchaj, myślałem. 339 00:24:26,158 --> 00:24:29,595 Co robią moje leki czy oni to robią dokładnie, doktorze Burrows? 340 00:24:30,769 --> 00:24:34,740 Nie było nic, co mogłoby zrobiłeś, żeby ocalić twoją córkę. 341 00:24:37,567 --> 00:24:39,848 - Kto tam był? - Co? 342 00:24:39,957 --> 00:24:42,067 Kto był przy jej śmierci? 343 00:24:42,661 --> 00:24:46,264 Zostawmy tę traumę z powrotem, co ty na to? 344 00:24:46,714 --> 00:24:49,750 Jeden krok na raz, jeden dzień na raz. 345 00:26:51,740 --> 00:26:54,046 Ten parias jest inny. 346 00:26:54,154 --> 00:26:56,663 Cóż, wiedzieliśmy o telepatii, ale... 347 00:26:57,961 --> 00:27:03,123 to atakuje nasz umysł i zmienia naszą percepcję. 348 00:27:03,800 --> 00:27:05,368 Co sprawiło, że zobaczyłeś? 349 00:27:06,490 --> 00:27:07,998 To nie ma znaczenia. 350 00:27:09,687 --> 00:27:11,357 Ale nadal to czuję. 351 00:27:13,741 --> 00:27:16,578 Nadal tam jest. 352 00:27:18,125 --> 00:27:20,410 Wydaje się, że podczas tworzenia połączenia 353 00:27:20,649 --> 00:27:23,452 ustanawia pewnego rodzaju połączenie. 354 00:27:25,938 --> 00:27:27,758 To może być przydatne. 355 00:27:28,446 --> 00:27:31,282 Myślisz, że zadzwonił do Lucindy nad jeziorem? 356 00:27:31,445 --> 00:27:32,610 Nie wiem. 357 00:27:32,768 --> 00:27:35,547 Czy nawiązałeś jakikolwiek kontakt ze światem zewnętrznym? 358 00:27:35,617 --> 00:27:39,930 Kiedy mój brat stworzył Zasłonę, była jedna z linii obrony 359 00:27:40,113 --> 00:27:41,982 blokować sygnały psychiczne. 360 00:27:42,053 --> 00:27:44,110 Opracowałem coś... 361 00:27:47,347 --> 00:27:49,118 po przestudiowaniu Księgi. 362 00:27:50,249 --> 00:27:51,344 Tak? 363 00:27:52,802 --> 00:27:54,180 To urządzenie 364 00:27:54,421 --> 00:27:56,890 wpływa na funkcje fal theta. 365 00:27:56,971 --> 00:28:01,758 I powoduje silny ból podczas komunikacji telepatycznej. 366 00:28:03,399 --> 00:28:05,430 Jeśli Bóg pozwoli, doktorze Howson. 367 00:28:17,407 --> 00:28:18,899 Cześć, Penn. 368 00:28:18,975 --> 00:28:20,510 Cześć! 369 00:28:20,610 --> 00:28:22,805 Howson powiedział, że jesteś po służbie. 370 00:28:22,983 --> 00:28:25,196 Poszedłem na grób mojego ojca. 371 00:28:28,359 --> 00:28:31,596 Chciałem tylko zrozumieć co się z nim stało. 372 00:28:31,676 --> 00:28:34,447 Ale jeśli coś powiem, Pani Zofia mówi 373 00:28:34,495 --> 00:28:36,643 co jest zaprzeczeniem lub kolejną fazą żałoby. 374 00:28:36,707 --> 00:28:40,611 Być może, ale warto spróbować. 375 00:28:41,262 --> 00:28:43,283 Może przesadzam. 376 00:28:44,860 --> 00:28:48,730 Albo naprawdę coś jest nie tak. 377 00:28:49,172 --> 00:28:50,964 Mam nadzieję, że dane nam pomogą. 378 00:28:51,066 --> 00:28:55,470 Po prostu... nie mogą mnie złapać. 379 00:28:55,819 --> 00:28:57,174 Nie złapią. 380 00:28:57,857 --> 00:28:59,010 Nie zrobią tego. 381 00:29:02,338 --> 00:29:04,707 Rozmawiałem dziś rano z Arriane. 382 00:29:05,158 --> 00:29:07,495 - Coś poszło nie tak? - Nie, nie, nie. 383 00:29:07,625 --> 00:29:09,534 Choć może się to wydawać dziwne. 384 00:29:09,665 --> 00:29:12,501 Opowiadał mi o rodzinie, życie w domu, 385 00:29:12,582 --> 00:29:15,652 matka, bracia... 386 00:29:16,409 --> 00:29:18,323 I wszystko wydawało się idealne. 387 00:29:38,990 --> 00:29:42,003 Rolandzie, rozszyfrowała i wydrukowałem dane. 388 00:29:42,070 --> 00:29:44,506 Doskonały. Wyślij je do kontaktu które ci wysłałem. 389 00:29:44,527 --> 00:29:46,409 Lepiej zobacz, co tam jest. 390 00:29:46,487 --> 00:29:48,448 Myślałem, że to żart. 391 00:29:48,509 --> 00:29:50,544 - Żart? - Musisz to zobaczyć. 392 00:29:50,656 --> 00:29:54,226 - Co tam jest? - Powiedz mu, żeby ich tu przysłał. 393 00:29:56,149 --> 00:29:58,760 Nie chcesz ich zobaczyć przed publikacją? 394 00:29:59,544 --> 00:30:01,354 Plan był taki, żeby je opublikować. 395 00:30:02,334 --> 00:30:04,229 Czy chcesz podjąć ryzyko? 396 00:30:07,571 --> 00:30:10,815 W zależności od tego, co tam jest, Możemy skończyć jako świnki morskie, 397 00:30:10,885 --> 00:30:12,378 Nawet nie wiemy gdzie. 398 00:30:13,157 --> 00:30:17,729 To miejsce jest złe, ale wszystko może się pogorszyć. 399 00:30:17,846 --> 00:30:19,781 Rolandzie, jesteś tam? 400 00:30:22,898 --> 00:30:23,977 Tak. 401 00:30:24,941 --> 00:30:26,148 Wyślij je tutaj. 402 00:30:26,401 --> 00:30:29,604 OK, wysyłam w nocy, ale bądź przygotowany. 403 00:30:57,820 --> 00:31:01,259 Marv trzymał akta. Wyślesz je dziś wieczorem. 404 00:31:01,592 --> 00:31:03,492 Co? Tutaj? 405 00:31:03,674 --> 00:31:05,898 Dlaczego? Powinny już być w internecie. 406 00:31:05,962 --> 00:31:07,663 Musimy je najpierw zobaczyć. 407 00:31:07,799 --> 00:31:09,867 Prosiłem o przemytnika, a nie wydawcę. 408 00:31:10,744 --> 00:31:12,531 Nie chcesz wiedzieć, co mówią? 409 00:31:12,982 --> 00:31:16,617 Oczywiście, ale jak je później opublikować? 410 00:31:16,741 --> 00:31:19,844 Marv zrobił kopię. On ma oryginał. 411 00:31:19,892 --> 00:31:23,937 Wersja drukowana będzie pod tablicą rejestracyjną furgonetki piekarniczej. 412 00:31:26,328 --> 00:31:27,695 Przybywa dziś wieczorem. 413 00:31:28,920 --> 00:31:30,148 Nie spóźnij się. 414 00:31:40,431 --> 00:31:42,400 - Następnie! - Edwardzie, nie! 415 00:31:48,573 --> 00:31:50,074 Burrows, co się dzieje? 416 00:32:04,022 --> 00:32:07,220 Zachowaj spokój. Nikt nie czeka pracujesz dzisiaj. 417 00:32:08,788 --> 00:32:10,118 Czy byłeś tam? 418 00:32:11,763 --> 00:32:14,298 Kiedy wyciągnęli mojego ojca z jeziora. 419 00:32:15,892 --> 00:32:19,295 W żałobie zdrowiej jest się skupić w tym, w czym żyli razem. 420 00:32:19,337 --> 00:32:21,072 Tak, ale byłeś tam? 421 00:32:21,151 --> 00:32:22,586 Nie, kochanie. 422 00:32:25,576 --> 00:32:28,700 Ale wiem, że był dobrym człowiekiem, 423 00:32:28,872 --> 00:32:30,707 który zawsze próbował zrobić to, co było słuszne. 424 00:32:30,755 --> 00:32:33,458 Nie rozumiem, jak się utonął. 425 00:32:34,652 --> 00:32:37,614 Życie jest trudne do zrozumienia, 426 00:32:37,767 --> 00:32:40,837 zwłaszcza bez logicznego wyjaśnienia. 427 00:32:41,359 --> 00:32:44,696 Kto pozostaje w sercu nigdy nie umiera. 428 00:32:44,729 --> 00:32:47,298 Ta pamięć jest życiem wiecznym. 429 00:32:49,567 --> 00:32:51,436 Chodźmy na ognisko. 430 00:32:58,710 --> 00:33:00,069 Więc co to jest? 431 00:33:00,303 --> 00:33:02,551 Jeśli chcesz prywatności, zamknij drzwi. 432 00:33:03,481 --> 00:33:05,960 Nie, co się dzieje z Pennem? 433 00:33:06,217 --> 00:33:07,788 przeprosiłem. 434 00:33:08,252 --> 00:33:09,420 Kłamałeś. 435 00:33:09,454 --> 00:33:12,457 Wymyśliłeś historię idealnej rodziny. 436 00:33:12,490 --> 00:33:14,325 Nie wiesz nic o mojej rodzinie. 437 00:33:14,359 --> 00:33:18,129 Pierwszego dnia mojego pobytu tutaj Mówiłeś, że nie znasz swoich rodziców. 438 00:33:18,162 --> 00:33:20,398 Ta przyjaźń będzie oparta w kłamstwie... 439 00:33:20,431 --> 00:33:21,780 To nie było to. 440 00:33:22,085 --> 00:33:23,901 Chciała się tylko dobrze bawić, 441 00:33:23,935 --> 00:33:25,741 i zacząłem mówić. 442 00:33:26,219 --> 00:33:27,772 I to wyszło. 443 00:33:30,020 --> 00:33:32,389 Prawda jest ważna, Arriane. 444 00:33:33,878 --> 00:33:37,615 Nie wiem, jaka jest prawda. Nie mogę tego znaleźć. 445 00:33:38,590 --> 00:33:40,192 Wiem, że jestem sierotą. 446 00:33:40,303 --> 00:33:43,139 Pamiętam niektóre twarze, ale wszystko jest mylące. 447 00:33:45,403 --> 00:33:46,693 Krótko mówiąc... 448 00:33:47,295 --> 00:33:50,765 Nie mam pojęcia, kim jestem. 449 00:33:52,553 --> 00:33:54,186 Nie istnieję. 450 00:34:04,976 --> 00:34:07,145 Więc Howson też cię dopadł. 451 00:34:11,616 --> 00:34:12,632 Następnie? 452 00:34:13,979 --> 00:34:16,046 Dowiedzmy się, co się z tobą stało. 453 00:34:17,791 --> 00:34:19,366 Do nas wszystkich. 454 00:34:30,101 --> 00:34:31,108 Gabbe. 455 00:34:33,004 --> 00:34:34,172 Co masz dla mnie? 456 00:34:34,241 --> 00:34:36,686 Słuchałem Luce i Daniela. 457 00:34:36,912 --> 00:34:41,584 Rozmawiali o pielęgniarce i Cassie w klinice. 458 00:34:42,275 --> 00:34:44,701 Dziękuję, Gabbe. To bardzo przydatne. 459 00:34:45,029 --> 00:34:48,465 Doktorze Howson, czy Cassie wróciła? 460 00:34:49,420 --> 00:34:50,822 Kasia uciekła. 461 00:34:52,456 --> 00:34:55,193 Oczywiście, że tak było. Cóż, było. 462 00:35:03,935 --> 00:35:05,403 No cóż... 463 00:35:06,583 --> 00:35:08,599 Zbierzcie się wokół ogniska. 464 00:35:08,744 --> 00:35:10,224 Dlaczego? 465 00:35:10,888 --> 00:35:12,189 Dlaczego nie? 466 00:35:12,222 --> 00:35:14,624 Spójrz na gwiazdy, opowiadaj historie, 467 00:35:14,645 --> 00:35:16,062 pianki, przyjaźnie... 468 00:35:16,083 --> 00:35:18,403 A może wolisz zostać w swoim pokoju? 469 00:35:18,591 --> 00:35:20,450 W moim pokoju nie ma komarów. 470 00:35:21,119 --> 00:35:23,221 Pliki docierają w ciągu 40 minut. 471 00:35:23,855 --> 00:35:25,583 - Co? - Następnie. 472 00:35:25,803 --> 00:35:29,673 Nawet nie wiem, jak ich tam zabiorę z tymi bzdurami przy ognisku. 473 00:35:40,877 --> 00:35:43,400 - Niewiele dzisiaj rozmawialiśmy. - Cóż, nie. 474 00:35:44,509 --> 00:35:45,634 Pełna głowa? 475 00:35:46,608 --> 00:35:50,245 Potrzebujesz żartu, żeby cię rozweselić? 476 00:35:51,886 --> 00:35:55,713 Znałeś to marszczenie brwi? Czy używasz więcej mięśni niż się uśmiechasz? 477 00:35:56,116 --> 00:35:59,213 Jaki jest problem? To dużo pracy, stary. 478 00:36:03,194 --> 00:36:04,377 Podobało mi się to widzieć. 479 00:36:06,277 --> 00:36:08,627 Słyszałem, że wczoraj pomogłeś Pennowi. 480 00:36:08,893 --> 00:36:11,829 Tak, ale nie byłem jedyny. 481 00:36:12,792 --> 00:36:15,895 Cóż, wypuszczę cię wcześniej w nagrodę. 482 00:36:15,916 --> 00:36:18,652 To nie jest konieczne. Już jestem spóźniony. 483 00:36:19,791 --> 00:36:23,827 Możesz zmienić ubranie w moim wykwintnym biurze. 484 00:36:23,910 --> 00:36:26,146 Więc nie musisz iść aż do swojego pokoju. 485 00:36:26,525 --> 00:36:28,803 Nie może zabraknąć jedzenia 486 00:36:28,915 --> 00:36:31,217 ani pani Zofia grająca na gitarze. 487 00:36:31,531 --> 00:36:34,034 Nie, żartuję, ona jest okropna, 488 00:36:34,888 --> 00:36:36,412 ale oferta pozostaje. 489 00:36:40,098 --> 00:36:41,432 Dzięki. 490 00:37:17,183 --> 00:37:18,738 BIURO 491 00:37:32,298 --> 00:37:33,822 Zrobiłem to dla ciebie. 492 00:37:38,708 --> 00:37:40,176 To jest piękne. 493 00:37:41,868 --> 00:37:43,270 Uwielbiam kamee. 494 00:37:44,575 --> 00:37:45,676 Ja wiem. 495 00:38:06,930 --> 00:38:10,400 Penn, wymyśliłem tę historię o mojej idealnej rodzinie. 496 00:38:10,975 --> 00:38:12,177 Przepraszam. 497 00:38:12,986 --> 00:38:17,190 Więc... przepraszam po raz drugi dzisiaj. 498 00:38:20,650 --> 00:38:22,085 Dlaczego? 499 00:38:23,826 --> 00:38:25,480 Chciałem mieć rodzinę. 500 00:38:26,653 --> 00:38:28,105 Nawet jeśli to było kłamstwo. 501 00:38:28,235 --> 00:38:31,038 Rozumiem. Przynajmniej miałem rodzinę. 502 00:38:32,075 --> 00:38:35,812 Niektóre wspomnienia tak najcenniejszą rzeczą, jaką mam. 503 00:38:36,106 --> 00:38:40,844 Jeśli nawet nie znasz swojej rodziny, robi się bardzo trudno. 504 00:38:49,151 --> 00:38:50,486 Arriane? 505 00:38:52,185 --> 00:38:53,433 Czy mogę zobaczyć? 506 00:39:09,787 --> 00:39:11,808 Powiedz mi, jak tu trafiłeś. 507 00:39:14,644 --> 00:39:17,398 Pracowałem w kawiarni na Andrassy. 508 00:39:17,449 --> 00:39:18,784 To było... 509 00:39:19,801 --> 00:39:22,404 Myślę, że w czwartek. 510 00:39:24,231 --> 00:39:27,371 Zaprosili mnie ludzie z pracy do domu faceta. 511 00:39:27,392 --> 00:39:30,614 Wydawało się spokojnie, 512 00:39:30,738 --> 00:39:33,040 tylko kilku obcokrajowców, nic specjalnego. 513 00:39:35,600 --> 00:39:40,948 Kiedy przyjechałem, personel poszedł kupić napoje i marihuanę 514 00:39:42,155 --> 00:39:44,932 i zostawił mnie z facetem, który był... 515 00:39:46,228 --> 00:39:48,430 całkowicie ukamienowany. 516 00:39:49,528 --> 00:39:53,298 Ale myślałem, że nie ma problemu, czekał. 517 00:39:55,027 --> 00:39:56,657 Na początku byłem spokojny, 518 00:39:56,850 --> 00:39:59,720 ale potem zacząłem się martwić, ponieważ... 519 00:40:01,420 --> 00:40:04,274 Zapaliłem mu papierosa, a on... 520 00:40:04,508 --> 00:40:07,391 Patrzył na mnie i się uśmiechał, wiesz? 521 00:40:08,191 --> 00:40:10,211 Wszystko źle zrozumiałeś. 522 00:40:10,327 --> 00:40:11,305 Następnie. 523 00:40:15,645 --> 00:40:17,580 Pamiętam uczucie 524 00:40:18,233 --> 00:40:20,134 bardzo niewygodne. 525 00:40:21,117 --> 00:40:25,974 Minęło dużo czasu i znalazłem że to był jakiś ich plan. 526 00:40:26,096 --> 00:40:29,333 Nawet nie wiedziałem tak dobrze personel pracy. 527 00:40:29,410 --> 00:40:30,755 Więc... 528 00:40:32,750 --> 00:40:34,028 Co się stało? 529 00:40:37,954 --> 00:40:39,575 Pojawiły się cienie. 530 00:40:42,429 --> 00:40:44,278 Wtedy poczułem dym. 531 00:40:46,151 --> 00:40:49,028 Nie wiem, czy to byli oni, czy to byłem ja. 532 00:40:49,290 --> 00:40:50,606 Wziąłeś na siebie winę? 533 00:40:52,192 --> 00:40:54,231 Próbowałem wyciągnąć stamtąd gościa, 534 00:40:54,411 --> 00:40:56,713 ale był ciężki, i nie mogłem oddychać. 535 00:40:56,734 --> 00:40:59,356 Płomienie się rozprzestrzeniły. 536 00:40:59,652 --> 00:41:01,122 Byłem przestraszony. 537 00:41:02,272 --> 00:41:04,908 I uciekłem. 538 00:41:08,043 --> 00:41:09,659 Próbowałeś pomóc. 539 00:41:11,653 --> 00:41:13,255 Nie możesz siebie obwiniać. 540 00:41:38,305 --> 00:41:39,286 Luce? 541 00:41:41,099 --> 00:41:43,001 Poczułem coś w głowie. 542 00:41:45,722 --> 00:41:47,424 Dlaczego tylko ja to słyszałem? 543 00:41:50,742 --> 00:41:52,382 Możemy porozmawiać? 544 00:41:54,172 --> 00:41:55,540 Czy jest w porządku? 545 00:41:56,849 --> 00:41:59,367 Molly, spóźniłeś się! Prawda czy wyzwanie? 546 00:41:59,406 --> 00:42:01,125 Chcę zobaczyć, jak zadajesz pytanie. 547 00:42:01,362 --> 00:42:04,187 OK, zapomnij o tym. Gabbe. 548 00:42:06,242 --> 00:42:08,419 Wybieraj, prawda czy wyzwanie? 549 00:42:09,112 --> 00:42:11,247 - Sprawdzę, co u Molly. - Ma się dobrze. 550 00:42:11,314 --> 00:42:12,781 Wybierać. 551 00:42:18,250 --> 00:42:19,289 Cześć. 552 00:42:20,775 --> 00:42:23,511 - Idę na spacer. - Chcesz towarzystwa? 553 00:42:23,575 --> 00:42:26,812 Pozostań na swoim stanowisku, Tyler. Daj mu przestrzeń. 554 00:42:32,926 --> 00:42:35,996 Ja... naprawdę chcę się stąd wydostać. 555 00:42:37,182 --> 00:42:38,430 Co to było? 556 00:42:47,369 --> 00:42:49,039 Czy to rój meteorów? 557 00:42:49,919 --> 00:42:51,133 Ale co do cholery? 558 00:42:54,006 --> 00:42:57,442 Zasłona stała się niestabilna. Wszystkie pory roku, odpowiedz. 559 00:43:16,207 --> 00:43:17,389 Furgonetka. 560 00:43:20,214 --> 00:43:21,364 Patrzeć! 561 00:43:22,523 --> 00:43:24,291 W południowej strefie jest intruz. 562 00:43:43,361 --> 00:43:44,796 Welon! 563 00:43:46,185 --> 00:43:48,616 To jest prawdziwe! Wiedziałem! 564 00:43:48,637 --> 00:43:50,005 Edwardzie! 565 00:43:51,018 --> 00:43:54,755 Pamiętam Welon. Pamiętam, co robisz. 566 00:44:03,808 --> 00:44:06,143 Pamiętam Welon. Pamiętam, co robisz. 567 00:44:06,239 --> 00:44:08,541 Dlatego widzę ruiny ogniska. 568 00:44:08,612 --> 00:44:10,114 Musisz wrócić. 569 00:44:10,159 --> 00:44:11,763 To wszystko kłamstwo. 570 00:44:12,467 --> 00:44:13,835 Wszystkie kłamstwa! 571 00:44:17,023 --> 00:44:19,025 Co oni zrobili mojej córce? 572 00:44:19,747 --> 00:44:20,677 Ojciec? 573 00:44:20,794 --> 00:44:22,404 Co się z nim stało? 574 00:44:23,287 --> 00:44:24,688 Zginęła w pożarze. 575 00:44:24,808 --> 00:44:26,810 Nie było pożaru! 576 00:44:26,995 --> 00:44:28,329 Nie, proszę. 577 00:44:29,552 --> 00:44:30,954 Proszę! 578 00:44:32,657 --> 00:44:34,927 - Ojciec! - Penn, nie! 579 00:44:38,470 --> 00:44:39,805 Ojciec! 580 00:44:42,861 --> 00:44:45,430 Ojciec! 581 00:44:50,210 --> 00:44:51,578 Edwarda. 582 00:44:53,670 --> 00:44:55,236 Ona myśli, że nie żyję. 583 00:44:55,357 --> 00:44:58,127 Zabraniamy Ci ujawnić wszystko światu. 584 00:44:58,789 --> 00:45:00,424 Dali mi do myślenia, że ona... 585 00:45:03,169 --> 00:45:04,963 Ojcze! 586 00:45:10,224 --> 00:45:11,559 Penn. 587 00:45:13,450 --> 00:45:14,645 Penn! 588 00:45:14,713 --> 00:45:15,914 Edwarda. 589 00:45:15,959 --> 00:45:17,364 Powiedz mi... 590 00:45:19,075 --> 00:45:20,517 Ojcze! 591 00:45:27,099 --> 00:45:28,349 Penn! 592 00:45:36,829 --> 00:45:37,884 Penn! 593 00:46:04,588 --> 00:46:06,524 Za tablicą rejestracyjną, jak powiedział. 594 00:46:06,545 --> 00:46:08,780 - Czy ktoś cię widział? - Nie sądzę. 595 00:46:16,407 --> 00:46:19,677 Więc znaleźli że będę liczył na szczęście? 596 00:46:21,066 --> 00:46:22,601 Daj mi pliki. 597 00:46:23,488 --> 00:46:25,523 To mógłby być po prostu mój rekord. 598 00:46:33,450 --> 00:46:34,641 Dzięki Jego łasce. 599 00:46:47,666 --> 00:46:50,636 Mój Boże... Arriane jest tu od 20 lat. 600 00:46:52,420 --> 00:46:53,961 Co to do cholery jest? 601 00:46:56,223 --> 00:46:57,453 Danielu... 602 00:47:04,789 --> 00:47:06,123 Więc? 603 00:47:08,128 --> 00:47:11,331 Roland zachował swoje akta. Chcę moje. 604 00:47:23,614 --> 00:47:24,716 Dzięki. 605 00:47:33,208 --> 00:47:36,599 - Czy próbował ze mną rozmawiać? - Zniknęło. 606 00:47:36,799 --> 00:47:39,502 To tylko środek uspokajający, więc możemy Ci pomóc. 607 00:47:39,623 --> 00:47:43,060 Myśli i nerwowość przejdzie. 608 00:47:43,125 --> 00:47:44,646 Nic ci nie będzie. 609 00:47:52,815 --> 00:47:54,201 Zostaw to mnie. 610 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 Legenda: Nisbgui