1
00:01:04,750 --> 00:01:07,041
También podría sacar la basura.

2
00:04:41,916 --> 00:04:42,958
Este lugar...

3
00:04:43,541 --> 00:04:45,458
Es realmente asfixiante.

4
00:04:49,750 --> 00:04:50,708
ERROR Ser.

5
00:04:51,125 --> 00:04:52,416
¿Dónde estás?

6
00:05:16,916 --> 00:05:18,458
No tiene nada de especial.

7
00:05:18,750 --> 00:05:19,458
Más bien...

8
00:05:19,458 --> 00:05:21,333
para que estas dos personas lleguen a este punto

9
00:05:21,333 --> 00:05:22,333
Es demasiado natural.

10
00:05:22,333 --> 00:05:24,166
Todo el mundo escribe historias como ésta.

11
00:05:24,166 --> 00:05:25,458
Ya no hay nada que valga la pena escribir.

12
00:05:25,916 --> 00:05:28,083
Quiero algo más explosivo.

13
00:05:28,250 --> 00:05:30,583
Su estación de radio también debería transmitirlos.

14
00:05:30,875 --> 00:05:33,291
Algunas presentaciones son simplemente aburridas.

15
00:05:34,666 --> 00:05:36,250
Esta es Radio Vida.

16
00:05:36,250 --> 00:05:37,458
Nunca solo durante la noche.

17
00:05:38,083 --> 00:05:39,333
Comparte tu historia.

18
00:05:39,333 --> 00:05:41,500
Aceptamos todo tipo de envíos de historias.

19
00:05:41,666 --> 00:05:43,208
Continúe con el siguiente envío.

20
00:05:43,958 --> 00:05:44,750
El siguiente es

21
00:05:44,750 --> 00:05:46,666
una presentación de "Swordsman 43".

22
00:05:47,666 --> 00:05:49,875
Eres la persona más increíble que conozco.

23
00:05:49,875 --> 00:05:50,833
porque tu mundo

24
00:05:50,833 --> 00:05:51,916
es irrompible.

25
00:05:51,916 --> 00:05:54,291
Un amigo me dijo eso hace 10 años.

26
00:05:54,291 --> 00:05:55,583
Aunque todavía no entiendo

27
00:05:55,583 --> 00:05:57,791
por qué se usa "irrompible" para describir a una persona.

28
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
Pero ser elogiado así

29
00:05:59,083 --> 00:06:00,541
me hace feliz.

30
00:06:01,166 --> 00:06:02,875
Hace 10 años, se sentía como

31
00:06:02,875 --> 00:06:03,791
durante la noche

32
00:06:03,791 --> 00:06:05,833
Podrías encontrar a alguien con quien charlar.

33
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
De todos modos,

34
00:06:07,208 --> 00:06:08,250
agrega a cualquier persona que hayas conocido,

35
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
una vez agregado, hablarías,

36
00:06:09,375 --> 00:06:10,250
hablar de cualquier cosa,

37
00:06:10,250 --> 00:06:11,333
toda la noche.

38
00:06:11,583 --> 00:06:13,291
Pensé que era más divertido que jugar.

39
00:06:13,958 --> 00:06:15,333
Se sentía como si todos

40
00:06:15,333 --> 00:06:16,791
tenía algo en común,

41
00:06:16,791 --> 00:06:17,833
todos podrían llevarse bien.

42
00:06:18,166 --> 00:06:19,250
Cada mensaje enviado

43
00:06:19,250 --> 00:06:20,750
Sentí que sería respondido.

44
00:06:21,291 --> 00:06:22,291
Luego dijo,

45
00:06:22,291 --> 00:06:23,458
si todo pudiera explicarse

46
00:06:23,458 --> 00:06:25,291
en tan solo unas pocas frases, sería genial.

47
00:06:26,125 --> 00:06:27,333
Pero no te preocupes.

48
00:06:27,458 --> 00:06:30,208
La gente realmente sólo se preocupa por sí misma.

49
00:06:31,333 --> 00:06:33,000
En cuanto a quién eres,

50
00:06:33,000 --> 00:06:33,666
o lo que piensas,

51
00:06:34,125 --> 00:06:36,208
otros no están interesados en absoluto.

52
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
Nunca solo durante la noche.

53
00:06:40,666 --> 00:06:42,208
Comparte tu historia.

54
00:06:42,708 --> 00:06:43,583
La presentación dice:

55
00:06:43,750 --> 00:06:44,833
En mi último alquiler,

56
00:06:44,833 --> 00:06:46,708
Había un trastero cerrado con llave.

57
00:06:46,833 --> 00:06:48,416
El propietario no nos dejó abrirla.

58
00:06:48,416 --> 00:06:49,708
Al día siguiente,

59
00:06:49,708 --> 00:06:51,666
hubo noticias de un cuerpo

60
00:06:51,666 --> 00:06:53,416
encontrado debajo de una cama en una habitación de alquiler.

61
00:06:53,416 --> 00:06:54,916
Así que hasta que dejé ese apartamento,

62
00:06:54,916 --> 00:06:55,875
Me quedé preguntándome

63
00:06:55,875 --> 00:06:57,333
si había otro inquilino

64
00:06:57,333 --> 00:06:58,250
escondido en esa habitación.

65
00:06:58,250 --> 00:06:59,625
Sí, lo mismo aquí.

66
00:07:00,125 --> 00:07:02,125
Cada vez que paso por la caja eléctrica del pasillo por la noche,

67
00:07:02,125 --> 00:07:02,958
me siento como

68
00:07:02,958 --> 00:07:04,625
alguien con un cuchillo podría saltar.

69
00:07:28,166 --> 00:07:28,916
colmillo tanga,

70
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
¿Dónde está ese interno?

71
00:07:31,125 --> 00:07:31,958
Él no está aquí.

72
00:07:32,166 --> 00:07:32,958
¿Eh?

73
00:07:33,416 --> 00:07:34,500
¿Cuándo volverá?

74
00:07:35,041 --> 00:07:36,375
Tengo algo para él.

75
00:07:40,750 --> 00:07:41,791
Ese halo...

76
00:07:50,000 --> 00:07:51,875
En realidad no odio el trabajo.

77
00:07:52,958 --> 00:07:54,250
Me deja mantener

78
00:07:54,250 --> 00:07:55,916
una actitud positiva en la vida.

79
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
Mantén vivos mis lazos sociales,

80
00:07:58,000 --> 00:07:59,416
y sentirme constantemente necesitado.

81
00:08:03,666 --> 00:08:05,541
Logrando innumerables metas de espera.

82
00:08:07,041 --> 00:08:09,833
Imaginándome como un protagonista dispuesto a levantarse.

83
00:08:10,041 --> 00:08:12,416
Sentarse entumecido en el escritorio está bien.

84
00:08:12,416 --> 00:08:13,208
Lo que da miedo es

85
00:08:13,208 --> 00:08:13,958
cuando después del trabajo,

86
00:08:13,958 --> 00:08:15,750
La vida todavía está llena de cosas triviales.

87
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
Pagar facturas, limpiar, mudarse,

88
00:08:17,708 --> 00:08:19,000
desplazándose por el teléfono cuando esté libre,

89
00:08:19,000 --> 00:08:20,708
lavandería, arreglo de electrodomésticos, obligaciones sociales.

90
00:08:20,708 --> 00:08:21,500
Y luego,

91
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
llega de nuevo la mañana siguiente.

92
00:08:38,375 --> 00:08:39,332
Queridos oyentes,

93
00:08:39,332 --> 00:08:40,625
¿Sabes con qué frecuencia debes reemplazar?

94
00:08:40,625 --> 00:08:41,666
¿Las bombillas de tu casa?

95
00:08:46,958 --> 00:08:49,208
¿Con qué frecuencia reemplazas los neumáticos de tu auto?

96
00:09:02,583 --> 00:09:04,791
Para cuando reemplaces tu refrigerador

97
00:09:04,791 --> 00:09:06,250
por séptima u octava vez

98
00:09:06,250 --> 00:09:07,541
Estarás muerto.

99
00:09:12,750 --> 00:09:14,958
Tu vida de vigilia es de 40 años.

100
00:09:19,083 --> 00:09:20,250
¿Y realmente vas a

101
00:09:20,250 --> 00:09:21,708
pasa 1/6 de tu vida viajando

102
00:09:21,708 --> 00:09:22,583
solo para asegurarme

103
00:09:22,583 --> 00:09:24,333
¿Puedes reemplazar ese maldito refrigerador?

104
00:09:25,250 --> 00:09:25,791
¡No!

105
00:09:25,791 --> 00:09:26,583
¡De ninguna manera!

106
00:09:26,583 --> 00:09:27,333
Cerca del trabajo,

107
00:09:27,333 --> 00:09:28,208
fácil viaje diario,

108
00:09:28,208 --> 00:09:28,958
de guardia en cualquier momento,

109
00:09:28,958 --> 00:09:30,333
invierte en tu vida.

110
00:09:30,333 --> 00:09:31,333
Bienes raíces de la estatua de piedra.

111
00:09:31,333 --> 00:09:32,750
Llama ahora.

112
00:09:40,166 --> 00:09:40,958
Bu Fu te quiere

113
00:09:40,958 --> 00:09:42,625
para apoderarse del Mar de Amargura, ¿verdad?

114
00:09:43,833 --> 00:09:45,083
Pero los supervisores como usted, Fang Tang,

115
00:09:45,083 --> 00:09:46,708
no pueden salir de su jurisdicción.

116
00:09:46,708 --> 00:09:47,708
No es para mí.

117
00:09:47,958 --> 00:09:49,500
Una vez que suceda al supervisor,

118
00:09:49,500 --> 00:09:51,375
deberías poder abrir la jaula para gatos

119
00:09:51,375 --> 00:09:52,541
con tu propio poder,

120
00:09:52,750 --> 00:09:54,250
tal como lo hizo Bu Fu en aquel entonces.

121
00:09:54,958 --> 00:09:56,458
¿No es eso lo que quieres?

122
00:09:57,916 --> 00:09:59,291
¿Bai Zhong también se hará cargo de su trabajo?

123
00:09:59,291 --> 00:10:00,083
¿Fang Tang?

124
00:10:00,375 --> 00:10:02,083
¿Ese interno obtendrá ese halo?

125
00:10:02,958 --> 00:10:05,000
¿Porque está reemplazando el trabajo de otra persona?

126
00:10:06,791 --> 00:10:08,666
Bai Zhong no se convertirá en mi segundo yo.

127
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
En cuanto a Guan Chao,

128
00:10:11,583 --> 00:10:13,625
¿Te importa tanto ese vaso sobre su cabeza?

129
00:10:15,250 --> 00:10:16,208
Todo el mundo dice

130
00:10:16,625 --> 00:10:18,208
Eso es lo más inquebrantable que hay en la Oficina.

131
00:10:19,416 --> 00:10:20,958
Entonces ¿por qué no vas a verlo tú mismo?

132
00:10:21,458 --> 00:10:23,083
De todos modos, para abrir la jaula para gatos,

133
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
Seguirás deambulando.

134
00:10:25,083 --> 00:10:25,958
¿Bien?

135
00:10:26,500 --> 00:10:27,291
Por supuesto.

136
00:10:42,916 --> 00:10:43,958
Desplazamientos

137
00:10:43,958 --> 00:10:45,333
En realidad es el momento más relajante.

138
00:10:45,333 --> 00:10:47,041
de mi día.

139
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
A veces,

140
00:10:50,250 --> 00:10:52,166
Yo también quiero mi propio lugar.

141
00:10:56,291 --> 00:10:57,958
Así que no tengo que preocuparme por no poder

142
00:10:57,958 --> 00:10:59,333
llevarme mis cosas cuando me mude.

143
00:11:00,791 --> 00:11:02,916
Entonces siento que estoy siendo demasiado realista para nada.

144
00:11:05,958 --> 00:11:07,625
Empecé a sentir mucho sueño.

145
00:11:08,125 --> 00:11:09,708
No sabía lo que estaba haciendo,

146
00:11:10,250 --> 00:11:11,416
o donde

147
00:11:11,416 --> 00:11:12,500
Debería irme.

148
00:12:09,208 --> 00:12:10,125
[Suspiro]

149
00:12:10,125 --> 00:12:11,125
¿Es esto?

150
00:12:11,125 --> 00:12:12,583
¿El ERROR está en esta capa?

151
00:12:12,875 --> 00:12:14,208
Pero es grande.

152
00:12:14,208 --> 00:12:15,333
De ninguna manera es rápido.

153
00:12:15,333 --> 00:12:16,375
¡Objetivo fácil!

154
00:12:34,958 --> 00:12:36,333
Tengo una nueva estrategia.

155
00:12:36,666 --> 00:12:38,250
Deberías dejar de hablar.

156
00:12:40,708 --> 00:12:41,833
¡Correr!

157
00:12:58,083 --> 00:12:59,541
Estamos en la capa de memoria, ¿verdad?

158
00:12:59,541 --> 00:13:00,250
¡Sí!

159
00:13:00,250 --> 00:13:02,083
¿El dueño de la memoria creó el Ser BUG?

160
00:13:02,083 --> 00:13:02,583
¡Sí!

161
00:13:02,583 --> 00:13:03,583
Ellos son la fuente de ERRORES.

162
00:13:03,583 --> 00:13:05,125
¡Entonces ve a superar la fuente BUG!

163
00:13:08,125 --> 00:13:08,833
No, no, no.

164
00:13:08,833 --> 00:13:10,291
Eso empeoraría las cosas.

165
00:13:11,833 --> 00:13:12,666
Entonces, ¿cómo lo combatimos?

166
00:13:12,666 --> 00:13:13,500
¿Solo fuerza bruta?

167
00:13:15,000 --> 00:13:16,083
¡Hazlo así!

168
00:13:21,000 --> 00:13:22,208
¡Dudu dudu dududu!

169
00:13:22,333 --> 00:13:24,166
¡Dudu dudu dudu dudu!

170
00:13:26,500 --> 00:13:27,541
¡Estallido!

171
00:13:42,500 --> 00:13:44,125
¿No te enseñó todo el viejo?

172
00:13:44,125 --> 00:13:45,625
¡Usa tu halo, Guan Chao!

173
00:13:46,291 --> 00:13:47,333
Yo...

174
00:13:47,333 --> 00:13:48,416
Ojalá pudiera...

175
00:14:10,125 --> 00:14:11,125
Disculpe.

176
00:14:11,416 --> 00:14:12,375
¿Quién eres?

177
00:14:12,375 --> 00:14:13,291
Esto es para ti.

178
00:14:14,041 --> 00:14:15,041
¿Qué es esto?

179
00:14:15,291 --> 00:14:16,500
Rescatado del Mar de la Amargura.

180
00:14:16,708 --> 00:14:17,541
¿Mar de amargura?

181
00:14:17,541 --> 00:14:18,625
Un objeto de memoria muy preciado.

182
00:14:18,625 --> 00:14:19,208
¿Objeto de memoria?

183
00:14:19,208 --> 00:14:20,041
Bu Fu me pidió que te lo diera.

184
00:14:20,041 --> 00:14:20,833
¿Bu Fu?

185
00:14:20,833 --> 00:14:21,541
Originalmente era para Fang Tang,

186
00:14:21,541 --> 00:14:22,458
pero ella me pidió que te lo pasara.

187
00:14:22,458 --> 00:14:23,500
¡Demasiado complicado!

188
00:14:24,375 --> 00:14:25,791
De todos modos, entrega hecha.

189
00:14:26,041 --> 00:14:27,416
Como pago,

190
00:14:27,416 --> 00:14:29,166
Déjame prestado a ese grandullón por un rato.

191
00:14:29,875 --> 00:14:30,916
Quizás...

192
00:14:31,375 --> 00:14:32,708
Tomaré prestada tu aureola también.

193
00:14:32,708 --> 00:14:33,625
¿Eh?

194
00:15:05,500 --> 00:15:06,833
¿Qué está sucediendo?

195
00:15:07,666 --> 00:15:08,916
Entregó un objeto de memoria.

196
00:15:09,458 --> 00:15:10,833
¿Dónde terminó?

197
00:15:12,416 --> 00:15:13,458
Está muy bien envuelto.

198
00:15:13,458 --> 00:15:14,625
¿Qué es?

199
00:15:17,416 --> 00:15:18,125
¿Por qué parece

200
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
un palo de madera?

201
00:15:20,041 --> 00:15:21,416
Pero como está aquí,

202
00:15:21,416 --> 00:15:22,875
No puede ser un palo cualquiera.

203
00:15:49,375 --> 00:15:51,166
"El halo es tu vida.

204
00:15:51,583 --> 00:15:53,291
¡Y la vida está hecha para ser utilizada!"

205
00:16:01,416 --> 00:16:02,958
¿Es ese el movimiento de Ran Deng?

206
00:16:11,833 --> 00:16:12,833
Probar.

207
00:16:33,208 --> 00:16:35,083
¿Qué estoy esperando?

208
00:16:57,125 --> 00:16:58,208
¡Qianjun!

209
00:18:13,291 --> 00:18:14,333
¿Lo hizo...?

210
00:18:14,541 --> 00:18:15,541
terminar?

211
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
¡Guan Chao!

212
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
¡Atrapar!

213
00:18:41,333 --> 00:18:42,375
¿Qué está sucediendo?

214
00:18:42,375 --> 00:18:44,416
¡No es lo que dijimos!

215
00:18:46,541 --> 00:18:47,666
Nada que ver con la Oficina.

216
00:18:48,083 --> 00:18:49,541
¡Esta es mi acción personal!

217
00:18:49,541 --> 00:18:50,958
El interior de la jaula para gatos es muy inestable.

218
00:18:51,166 --> 00:18:52,416
Debería estar abierto pronto.

219
00:18:52,750 --> 00:18:53,583
¡Guan Chao!

220
00:18:53,583 --> 00:18:55,166
¡Usa ese movimiento otra vez!

221
00:18:55,291 --> 00:18:56,416
¿Qué movimiento?

222
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
Eso fue sólo una casualidad...

223
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
¡Concéntrate!

224
00:18:59,000 --> 00:19:00,041
¡Piensa en tu objetivo!

225
00:19:00,208 --> 00:19:01,458
¡Piensa en lo que quieres hacer!

226
00:19:01,916 --> 00:19:02,958
quiero...

227
00:19:03,375 --> 00:19:04,291
volver...

228
00:19:07,000 --> 00:19:08,041
No.

229
00:19:08,708 --> 00:19:09,750
Quiero irme.

230
00:19:10,750 --> 00:19:11,791
quiero irme

231
00:19:12,666 --> 00:19:13,833
todo esto atrás.

232
00:19:15,625 --> 00:19:16,958
Cualquier lugar está bien.

233
00:20:03,208 --> 00:20:04,250
Aquí.

234
00:20:04,750 --> 00:20:05,958
Ya no lo necesito.

235
00:20:06,750 --> 00:20:07,791
Lo recuerdo ahora.

236
00:20:08,125 --> 00:20:10,416
Originalmente quería escapar de la realidad.

237
00:20:11,291 --> 00:20:12,458
Si es así,

238
00:20:12,458 --> 00:20:13,625
quedarse aquí está bien.

239
00:20:14,416 --> 00:20:16,500
Mientras pueda escapar de mi realidad.

240
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
No tenía ningún objetivo.

241
00:20:19,208 --> 00:20:20,708
No hay nada que pueda hacer.

242
00:20:22,041 --> 00:20:23,125
Originalmente,

243
00:20:24,125 --> 00:20:25,208
No pude hacer nada.

244
00:20:27,041 --> 00:20:28,208
Así que te echaste atrás.

245
00:20:35,958 --> 00:20:37,583
Parado allí y siendo aplastado hasta la muerte

246
00:20:37,958 --> 00:20:39,250
podría haber sido mejor.

247
00:20:39,583 --> 00:20:41,208
No es tan fácil aplastarte hasta la muerte.

248
00:20:42,291 --> 00:20:43,375
¿Esto es?

249
00:20:44,583 --> 00:20:46,208
Si te hubieras quedado quieto hace un momento,

250
00:20:46,625 --> 00:20:48,333
Puede que ya se haya abierto.

251
00:20:49,375 --> 00:20:51,166
Pero ahora se ha estabilizado por dentro.

252
00:20:52,375 --> 00:20:53,458
Guan Chao,

253
00:20:54,041 --> 00:20:55,166
No eres alguien que no puede hacer nada.

254
00:20:56,500 --> 00:20:57,333
Dices eso porque

255
00:20:57,333 --> 00:20:58,916
Todavía tienes algo que quieres hacer, ¿verdad?

256
00:20:59,958 --> 00:21:01,208
Alguien que pueda ir a cualquier parte

257
00:21:02,000 --> 00:21:03,791
Nunca aparecería en la Oficina de Administración de la Memoria.

258
00:22:05,250 --> 00:22:06,541
¡Ve más rápido!

259
00:22:06,541 --> 00:22:07,791
Deja de arrastrar los pies.

260
00:22:07,791 --> 00:22:09,458
¿Por qué estás aquí en pantuflas?

261
00:22:11,125 --> 00:22:11,916
Guan Chao,

262
00:22:11,916 --> 00:22:13,291
tomar ese contenedor correctamente.

263
00:22:13,416 --> 00:22:15,041
No lo tires como ese palo.

264
00:22:15,250 --> 00:22:16,833
Nadie lo recogerá la próxima vez.