1
00:00:47,708 --> 00:00:48,458
ボス。

2
00:00:48,458 --> 00:00:49,583
それでこの地震洗濯機

3
00:00:49,583 --> 00:00:50,833
何のことを話していたのですか？

4
00:00:51,291 --> 00:00:52,000
それは正しい。

5
00:00:52,000 --> 00:00:52,791
移動してください。

6
00:00:56,291 --> 00:00:57,250
苦海はどうなるのか

7
00:00:57,250 --> 00:00:58,708
なんとかサルベージする

8
00:00:58,708 --> 00:01:00,166
すべてのジャンクメモリー？

9
00:01:06,375 --> 00:01:07,166
いいえ。

10
00:01:07,166 --> 00:01:08,291
休憩が必要です。

11
00:01:11,041 --> 00:01:12,041
ありがとう、ボス。

12
00:01:12,041 --> 00:01:12,958
乗る。

13
00:01:12,958 --> 00:01:13,958
はい、ボス！

14
00:01:24,708 --> 00:01:26,791
どうしていつもブフーが話しているのですか？

15
00:01:26,791 --> 00:01:28,500
ボス、行ってみませんか？

16
00:01:29,291 --> 00:01:29,833
面倒すぎる。

17
00:01:29,833 --> 00:01:30,791
ボス、お茶を！

18
00:01:30,791 --> 00:01:32,791
それに、ブ・フーの方が向いてるよ。

19
00:01:33,166 --> 00:01:34,083
彼女の方が良い選択だ。

20
00:01:35,625 --> 00:01:36,708
開口部があるよ！

21
00:01:37,416 --> 00:01:38,458
さあ、ボス。

22
00:01:39,000 --> 00:01:39,791
少し余裕を持ってください。

23
00:01:39,791 --> 00:01:41,166
私はここで長年働いてきました。

24
00:01:41,166 --> 00:01:43,166
たとえ取り返しても逃げません。

25
00:01:44,916 --> 00:01:45,916
もう言いましたね。

26
00:01:45,916 --> 00:01:47,250
コンテナを返してほしい場合は、

27
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
まず私を倒しなさい。

28
00:01:50,208 --> 00:01:50,791
忘れないでください

29
00:01:50,791 --> 00:01:51,833
後でサングラスを取りに行くから。

30
00:01:53,875 --> 00:01:55,125
サングラス？

31
00:01:55,125 --> 00:01:55,708
この太陽、

32
00:01:55,708 --> 00:01:56,625
この光は――

33
00:01:56,625 --> 00:01:57,541
それらはすべて偽物です。

34
00:01:58,125 --> 00:01:59,416
そこには暖かさの欠片もありません。

35
00:01:59,875 --> 00:02:01,666
サングラスって何の意味があるの？

36
00:02:02,666 --> 00:02:03,625
上司、

37
00:02:03,750 --> 00:02:04,875
ほとんど忘れてしまいましたか

38
00:02:04,875 --> 00:02:05,916
現実はどのようなものですか？

39
00:02:09,833 --> 00:02:10,833
白忠

40
00:02:11,000 --> 00:02:12,458
これが私たちの現実です。

41
00:02:17,458 --> 00:02:19,291
この仕事は退屈だと言いませんでしたか？

42
00:02:20,250 --> 00:02:21,625
物事はエキサイティングなものになりつつあります。

43
00:03:59,875 --> 00:04:00,833
私たちの敵—

44
00:04:00,833 --> 00:04:01,666
バグの存在—

45
00:04:01,666 --> 00:04:03,416
BUG Sourceの記憶から生まれます。

46
00:04:04,375 --> 00:04:06,458
BUG 存在はさまざまな程度に混乱を引き起こします。

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,041
たとえば、記憶を置き換えることができます

48
00:04:08,041 --> 00:04:08,958
人々は直面したくないのです。

49
00:04:09,625 --> 00:04:10,875
あるいは、強迫的な感情を増幅させる

50
00:04:10,875 --> 00:04:11,666
思い出の中に埋もれている。

51
00:04:13,333 --> 00:04:14,291
あるいは—

52
00:04:14,291 --> 00:04:16,208
現実と幻想を区別できなくなります。

53
00:04:16,625 --> 00:04:17,833
人を壊すにはそれだけで十分だ

54
00:04:18,125 --> 00:04:19,625
そして彼らの人生を送る

55
00:04:19,625 --> 00:04:21,083
予測不可能な道を辿る。

56
00:04:27,416 --> 00:04:28,583
さらに極端なケースでは、

57
00:04:28,583 --> 00:04:30,125
期限内に回収できなかった場合、

58
00:04:30,625 --> 00:04:31,958
十分強力な BUG 存在

59
00:04:31,958 --> 00:04:33,625
現実に侵入することさえあります。

60
00:04:34,375 --> 00:04:35,458
そして、それが起こったら、

61
00:04:35,458 --> 00:04:36,625
本当に困ることになるだろう。

62
00:04:37,333 --> 00:04:38,250
だからこそ

63
00:04:38,458 --> 00:04:39,958
早めにBUGビーイングを集めなければなりません。

64
00:04:40,416 --> 00:04:42,041
まだ記憶層にある間に、

65
00:04:42,041 --> 00:04:43,375
私たちはバン、バン、バン――

66
00:04:43,625 --> 00:04:44,625
そして彼らを地面に打ち倒しました。

67
00:04:45,041 --> 00:04:45,625
それから、

68
00:04:45,625 --> 00:04:47,625
コンテナの右下隅にあるスイッチをオンにします。

69
00:04:47,625 --> 00:04:48,416
そしてそれらを中に入れます。

70
00:04:48,416 --> 00:04:49,333
それだけです。

71
00:04:51,458 --> 00:04:52,375
おい。

72
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
これは一度しか言ってないんです。

73
00:04:53,708 --> 00:04:54,791
あなたも聞いていますか？

74
00:04:55,041 --> 00:04:56,166
え？

75
00:04:56,166 --> 00:04:57,250
うーん。

76
00:04:57,500 --> 00:04:58,458
あなたの名前は...

77
00:04:58,583 --> 00:04:59,583
バイ...

78
00:05:00,166 --> 00:05:02,166
- バイ…バイゾン？ - 私の言ったことを何も聞いていませんでした。

79
00:05:02,958 --> 00:05:03,916
[ため息]

80
00:05:03,916 --> 00:05:05,250
エレベーターが開くと、

81
00:05:05,250 --> 00:05:06,458
頭の上のハローを使用する

82
00:05:06,458 --> 00:05:07,583
BUG存在に対処するために。

83
00:05:07,958 --> 00:05:08,875
はぁ？

84
00:05:09,291 --> 00:05:10,291
自分？

85
00:05:11,083 --> 00:05:11,916
良い。

86
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
さあ、始めましょう

87
00:05:12,791 --> 00:05:14,291
一時的なコレクターのように見えます。

88
00:05:15,916 --> 00:05:17,125
この糸くずローラー

89
00:05:17,125 --> 00:05:18,166
実際にはかなりうまく機能します。

90
00:05:18,375 --> 00:05:20,250
頭がなんだかめまいを感じます。

91
00:05:20,416 --> 00:05:22,625
イーを待っていたことを覚えています...

92
00:05:24,375 --> 00:05:25,250
そうそう。

93
00:05:25,458 --> 00:05:26,208
コンビニエンスストア...

94
00:05:26,208 --> 00:05:27,208
燃える石…

95
00:05:29,083 --> 00:05:30,041
早く戻らなきゃ！

96
00:05:30,208 --> 00:05:31,416
もう一度—

97
00:05:31,583 --> 00:05:32,791
あなたのハローを使用してください

98
00:05:32,791 --> 00:05:34,416
BUG存在を倒すために。

99
00:05:34,416 --> 00:05:35,166
完了したら、

100
00:05:35,166 --> 00:05:36,208
それなら家に帰ってもいいよ。

101
00:05:37,000 --> 00:05:38,083
私の後光...

102
00:05:38,416 --> 00:05:39,958
ガラスのように見えます。

103
00:05:40,125 --> 00:05:41,333
壊れたらどうなりますか？

104
00:05:41,791 --> 00:05:43,250
壊れてしまったら、

105
00:05:43,250 --> 00:05:44,375
あなたはおそらく死ぬでしょう。

106
00:05:46,833 --> 00:05:47,750
はぁ？

107
00:05:47,875 --> 00:05:49,333
なんでいつもそんなこと言うの！？

108
00:05:49,333 --> 00:05:51,291
本当に戻らなければなりません！

109
00:05:51,583 --> 00:05:52,375
あなたの上司はどこですか？

110
00:05:52,375 --> 00:05:53,208
私を「あなたの上司」と呼ばないでください！

111
00:05:53,416 --> 00:05:55,583
自分の状況を考えてみましょう。

112
00:05:56,416 --> 00:05:57,625
どういう状況？！

113
00:05:57,625 --> 00:05:58,541
行かせてください！

114
00:05:58,875 --> 00:05:59,666
これは生きるか死ぬかです！

115
00:05:59,666 --> 00:06:01,583
- 私を巻き込まないでください！ - それは生きるか死ぬかです。

116
00:06:01,583 --> 00:06:03,375
それでも頭から理解できない場合は、

117
00:06:03,375 --> 00:06:03,958
私たちは—

118
00:06:03,958 --> 00:06:05,625
そしてあなたが知っている皆さん—

119
00:06:05,833 --> 00:06:07,083
すべて完了しました。

120
00:06:08,625 --> 00:06:10,625
選択肢は 2 つだけです。

121
00:06:13,041 --> 00:06:13,625
どちらか—

122
00:06:13,625 --> 00:06:15,125
今すぐバグ・ビーイングと戦いに行き、

123
00:06:15,250 --> 00:06:15,791
または—

124
00:06:15,791 --> 00:06:16,875
現実世界の二番目

125
00:06:16,875 --> 00:06:18,041
すぐに過ぎてしまいます。

126
00:06:18,583 --> 00:06:19,625
その後、

127
00:06:20,125 --> 00:06:21,625
あなたは永遠に記憶に残るでしょう。

128
00:06:26,458 --> 00:06:27,583
ねえ、BUG ビーイングは...

129
00:06:30,041 --> 00:06:30,875
[ため息]

130
00:06:30,875 --> 00:06:32,583
とにかく、それは私の時間の無駄ではありません。

131
00:06:58,666 --> 00:07:00,250
そこにいるのです！

132
00:07:00,750 --> 00:07:01,208
試験の前に、

133
00:07:01,208 --> 00:07:02,750
もうこのようなものを読まないでください。

134
00:07:03,625 --> 00:07:05,458
でも、最近はとても幸運です。

135
00:07:05,458 --> 00:07:06,250
試験が終わったら、

136
00:07:06,250 --> 00:07:07,375
旅行に行きましょう！

137
00:07:07,750 --> 00:07:08,958
エジプトに行きたいですか？

138
00:07:16,458 --> 00:07:17,791
タイムガンも消えた。

139
00:07:22,791 --> 00:07:23,625
おい！

140
00:07:23,625 --> 00:07:24,708
誰かいる？

141
00:07:29,166 --> 00:07:30,291
住民はいない。

142
00:07:31,000 --> 00:07:32,125
階段はありません。

143
00:07:32,583 --> 00:07:34,041
ここはどんな場所ですか？

144
00:07:45,166 --> 00:07:45,750
ああ！

145
00:07:45,750 --> 00:07:47,125
とても近いです！

146
00:07:47,125 --> 00:07:48,041
はぁ？

147
00:07:48,041 --> 00:07:49,166
戻ってきましたね。

148
00:07:51,666 --> 00:07:53,166
ここで何が起こっているのでしょうか？

149
00:07:53,541 --> 00:07:54,375
なぜ廊下が外にあるのか

150
00:07:54,375 --> 00:07:55,500
終わりがないように感じますか？

151
00:07:56,250 --> 00:07:57,833
今はアーケードのようになっています。

152
00:07:58,166 --> 00:07:59,250
わかりません。

153
00:07:59,250 --> 00:07:59,833
はぁ？

154
00:07:59,833 --> 00:08:01,625
ここは完全にバグ存在の領域です。

155
00:08:01,625 --> 00:08:02,208
どのように見えるか

156
00:08:02,208 --> 00:08:03,875
私たちコレクターにとっては関係ありません。

157
00:08:03,875 --> 00:08:05,083
ただ適応してください。

158
00:08:06,583 --> 00:08:07,666
それで—

159
00:08:07,666 --> 00:08:09,000
どうやって出ますか？

160
00:08:09,916 --> 00:08:11,083
言いましたね—

161
00:08:11,083 --> 00:08:12,416
この記憶層から出ることはできない

162
00:08:12,416 --> 00:08:13,791
BUG 存在を倒さない限り...

163
00:08:14,083 --> 00:08:14,666
おい！

164
00:08:15,166 --> 00:08:16,500
[ため息] バカ。

165
00:08:19,458 --> 00:08:20,750
これは夢に違いない。

166
00:08:21,208 --> 00:08:22,500
これは現実であるはずがありません。

167
00:08:25,166 --> 00:08:26,333
バグ存在...

168
00:08:26,333 --> 00:08:27,250
バグのソース...

169
00:08:27,250 --> 00:08:28,291
記憶層...

170
00:08:30,541 --> 00:08:31,208
グアンチャオ…

171
00:08:31,208 --> 00:08:32,166
起きろ！

172
00:08:36,625 --> 00:08:38,291
どうしてこのようなものが存在するのでしょうか？

173
00:08:38,416 --> 00:08:39,166
くそ。

174
00:08:39,166 --> 00:08:40,332
出口はどこですか？

175
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
出て…出て…

176
00:08:50,666 --> 00:08:51,750
それであなたは言っているのです

177
00:08:51,875 --> 00:08:52,583
各記憶層には

178
00:08:52,583 --> 00:08:54,208
対応する BUG Being ハンドラー?

179
00:08:54,541 --> 00:08:55,500
そして抜け出すには、

180
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
あなたはそのバグ存在を倒さなければなりません、

181
00:08:57,000 --> 00:08:57,750
そうですか？

182
00:08:57,750 --> 00:08:58,500
その通り。

183
00:08:58,500 --> 00:08:59,625
より正確に言うと—

184
00:08:59,625 --> 00:09:00,666
BUG存在を倒し、

185
00:09:00,666 --> 00:09:02,333
そしてこの容器に密封します。

186
00:09:02,333 --> 00:09:03,333
容器がいっぱいになると、

187
00:09:03,333 --> 00:09:04,333
ミッションは完了しました。

188
00:09:04,750 --> 00:09:06,166
ビデオゲームのように聞こえます。

189
00:09:06,291 --> 00:09:07,625
まったく信頼できそうにありません。

190
00:09:08,166 --> 00:09:09,333
そして戦い方も知らない。

191
00:09:09,625 --> 00:09:11,000
私はまだここにいます。

192
00:09:12,166 --> 00:09:13,291
私たちはすでにここにいます。

193
00:09:13,291 --> 00:09:14,375
試してみてください。

194
00:09:14,750 --> 00:09:16,375
楽しいかもしれない。

195
00:09:18,625 --> 00:09:19,416
おお！

196
00:09:20,583 --> 00:09:22,000
「試してみてください」？

197
00:09:22,416 --> 00:09:23,666
正確にはどのように?

198
00:09:24,166 --> 00:09:25,500
まったく手がかりがありません。

199
00:09:25,958 --> 00:09:27,041
ほとんどのバグ存在

200
00:09:27,041 --> 00:09:28,500
コレクターを敵のように扱う。

201
00:09:28,833 --> 00:09:29,958
見つからない場合は、

202
00:09:29,958 --> 00:09:31,625
それはあなたを見つけに来ます。

203
00:09:33,958 --> 00:09:35,000
ん？

204
00:09:35,000 --> 00:09:36,083
これは何ですか？

205
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
鍵？

206
00:09:38,583 --> 00:09:40,416
正しくないようです。

207
00:09:41,833 --> 00:09:42,875
ん？

208
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
ん？

209
00:09:58,875 --> 00:09:59,916
奇妙な。

210
00:10:00,500 --> 00:10:01,166
そうはなりません...

211
00:10:01,166 --> 00:10:02,083
出てくる？

212
00:11:05,958 --> 00:11:06,791
おお！

213
00:11:06,791 --> 00:11:08,125
来たよ！

214
00:11:09,958 --> 00:11:11,291
ジャックポット！

215
00:11:11,875 --> 00:11:12,750
ああ？

216
00:11:12,750 --> 00:11:13,083
待ってください—

217
00:11:13,083 --> 00:11:14,083
何が起こっているのですか？

218
00:11:15,458 --> 00:11:16,541
それは一体何ですか？

219
00:11:22,625 --> 00:11:23,958
ああ...

220
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
何が起こっているのでしょうか？

221
00:11:27,458 --> 00:11:28,958
傷は治ってきてるよ…

222
00:11:28,958 --> 00:11:29,500
グアンチャオ！

223
00:11:29,500 --> 00:11:30,333
何のために間隔をあけているのですか？

224
00:11:33,083 --> 00:11:33,791
方法が必要です

225
00:11:33,791 --> 00:11:35,333
そのバグの存在を制限するために。

226
00:11:36,416 --> 00:11:37,208
バグ存在？

227
00:11:41,916 --> 00:11:43,583
それで...これはバグ存在ですか？

228
00:11:50,208 --> 00:11:52,041
私に近づかないでください！近づくな！

229
00:11:53,750 --> 00:11:54,500
何してるの？！

230
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
反撃してください！

231
00:11:58,458 --> 00:11:59,291
攻撃を続けてください！

232
00:11:59,291 --> 00:12:00,291
ゆっくりしてください！

233
00:12:01,583 --> 00:12:02,625
攻撃...

234
00:12:07,041 --> 00:12:08,000
あなたの後光はどこですか？

235
00:12:08,291 --> 00:12:09,458
ハローを活用しましょう！

236
00:12:09,625 --> 00:12:10,291
方法がわかりません!

237
00:12:10,291 --> 00:12:11,250
どうやって使うの?!

238
00:12:11,458 --> 00:12:12,416
ドッジ！

239
00:12:15,291 --> 00:12:16,041
打ち倒した！

240
00:12:16,041 --> 00:12:17,083
うまくいきましたか？

241
00:12:23,666 --> 00:12:24,708
走る！

242
00:12:28,125 --> 00:12:29,541
これをどうやって戦えばいいのでしょうか？

243
00:12:29,541 --> 00:12:30,791
速度を落とす必要がある。

244
00:12:30,958 --> 00:12:31,708
押し下げてください。

245
00:12:31,708 --> 00:12:32,791
もしくは動きを止めてください。

246
00:12:32,791 --> 00:12:33,375
それとも—

247
00:12:33,375 --> 00:12:34,000
[ため息]

248
00:12:34,000 --> 00:12:35,958
ハローを使って押し上げるだけです。

249
00:12:35,958 --> 00:12:37,541
本当にやり方が分かりません！

250
00:12:37,875 --> 00:12:38,500
待ってください—

251
00:12:38,500 --> 00:12:39,125
抑えてください...

252
00:12:39,125 --> 00:12:39,916
動かないように止めて…

253
00:12:39,916 --> 00:12:40,916
アーケードは…

254
00:12:41,458 --> 00:12:42,041
バイゾン！

255
00:12:42,041 --> 00:12:42,750
カバーして！

256
00:12:42,750 --> 00:12:43,458
アイデアがあるよ！

257
00:12:43,458 --> 00:12:44,416
おい！

258
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
このモデルは...

259
00:12:55,666 --> 00:12:56,708
私の記憶が正しければ…

260
00:12:58,458 --> 00:12:59,500
いいですね。

261
00:13:01,333 --> 00:13:01,875
グアンチャオ！

262
00:13:01,875 --> 00:13:02,791
それはあなたの方向に向かっています!

263
00:13:07,708 --> 00:13:08,666
最後のステップ—

264
00:13:08,666 --> 00:13:09,708
行け！

265
00:13:22,000 --> 00:13:22,958
うまくいきました！

266
00:13:22,958 --> 00:13:24,083
バックパネルは...

267
00:13:24,291 --> 00:13:25,250
そしてこれも…

268
00:13:28,750 --> 00:13:29,791
クソ...

269
00:13:40,916 --> 00:13:41,458
グアンチャオ！

270
00:13:41,458 --> 00:13:42,125
コンテナが！

271
00:13:42,125 --> 00:13:43,083
ああ！

272
00:13:44,541 --> 00:13:45,208
待ってください—

273
00:13:45,208 --> 00:13:46,666
これをどうやって使うのですか？

274
00:13:47,041 --> 00:13:48,166
ただ投げるだけですか？

275
00:13:48,458 --> 00:13:49,250
BUG 存在を「収集」している

276
00:13:49,250 --> 00:13:50,500
そういうこと？

277
00:13:51,083 --> 00:13:52,708
「私はまだここにいます。

278
00:13:53,000 --> 00:13:53,833
私たちはすでにここにいます。

279
00:13:53,833 --> 00:13:54,958
試してみてください!

280
00:13:54,958 --> 00:13:56,291
楽しいかも！」

281
00:13:57,583 --> 00:14:00,333
これを受け取れ、バグ・ビーイング！

282
00:14:00,958 --> 00:14:01,750
はぁ？

283
00:14:01,750 --> 00:14:02,666
そういう仕組みではないですか？

284
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
私をからかってるの？！

285
00:14:03,958 --> 00:14:04,958
一体何をしているのですか？

286
00:14:08,875 --> 00:14:09,916
バイジョン...

287
00:14:09,916 --> 00:14:11,291
あなたは私を騙したのです！

288
00:14:13,000 --> 00:14:14,166
なぜ私がそうするのでしょうか？

289
00:14:14,166 --> 00:14:15,083
バカなの?!

290
00:14:16,125 --> 00:14:17,791
これの使い方をどうやって知ることができますか?

291
00:14:18,333 --> 00:14:19,708
なぜ尋ねないのですか？

292
00:14:20,375 --> 00:14:21,916
頭も使ってるの？！

293
00:14:27,750 --> 00:14:28,833
コンテナの使い方はこんな感じです。

294
00:14:30,458 --> 00:14:31,708
よく学んでください。

295
00:14:50,875 --> 00:14:51,791
はぁ？

296
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
あなたのお父さんはあなたをエジプトに連れて行ってくれると言った？

297
00:14:53,458 --> 00:14:54,541
とんでもない。

298
00:14:55,000 --> 00:14:56,541
彼はただそう言っていただけだった。

299
00:14:57,333 --> 00:14:58,833
レイジングトップ、

300
00:14:58,833 --> 00:14:59,958
ゲーム機、

301
00:14:59,958 --> 00:15:00,875
自転車、

302
00:15:01,166 --> 00:15:02,166
そしてエジプト旅行へ…

303
00:15:02,750 --> 00:15:04,250
本物か何かのように。

304
00:15:04,916 --> 00:15:05,916
全部嘘。

305
00:15:06,250 --> 00:15:07,625
ただの空約束。

306
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
それからエジプトのことは忘れてください。

307
00:15:09,583 --> 00:15:10,750
明日リーの家に行きましょう

308
00:15:10,750 --> 00:15:11,833
そしてアーケードゲームをプレイします。

309
00:15:12,000 --> 00:15:12,958
いいですね。

310
00:15:13,250 --> 00:15:15,166
とにかく夏休みはまだまだ長いです。

311
00:15:24,791 --> 00:15:25,916
そんな後光があれば、

312
00:15:25,916 --> 00:15:27,333
実は何らかのスキルを持っているのだと思いました。

313
00:15:27,750 --> 00:15:28,791
どうやら...

314
00:15:29,083 --> 00:15:30,541
やはり手順に従わなければなりません。

315
00:15:41,750 --> 00:15:43,791
次回からは発電所の屋根に乗らないでください。

316
00:15:44,333 --> 00:15:45,583
壊れてしまったら直すのは大変です。

317
00:15:46,833 --> 00:15:48,166
そして海にも飛び込まないでください。

318
00:15:49,041 --> 00:15:50,125
それを救い出すのは大変だろう。

319
00:15:51,041 --> 00:15:52,166
いつも少しだけずれてます。

320
00:15:53,041 --> 00:15:53,666
もう作ってしまった

321
00:15:53,666 --> 00:15:55,125
キャットケージの内部が不安定です。

322
00:15:55,916 --> 00:15:57,958
しかし、雷の衝撃はまだ十分ではありません。

323
00:16:01,333 --> 00:16:02,250
その電気は、

324
00:16:02,250 --> 00:16:03,833
事務局のエネルギーを供給します。

325
00:16:04,458 --> 00:16:06,291
缶切りとしては使用できません。

326
00:16:07,291 --> 00:16:08,750
今回も失敗しましたね。

327
00:16:09,250 --> 00:16:10,750
こんなに時間が経ってから、

328
00:16:10,958 --> 00:16:11,708
あなたはまだ見つけていません

329
00:16:11,708 --> 00:16:13,125
猫のケージを開ける方法、

330
00:16:13,250 --> 00:16:13,791
そうですか？

331
00:16:14,125 --> 00:16:16,041
もっと衝撃が強かったら、

332
00:16:16,041 --> 00:16:17,333
開けることができるかもしれません。

333
00:16:18,375 --> 00:16:19,333
あなたに尋ねます—

334
00:16:19,541 --> 00:16:21,250
いつまでこれを続けるつもりですか？

335
00:16:21,500 --> 00:16:22,541
銭淳

336
00:16:35,916 --> 00:16:36,916
雨が降っています。

337
00:16:37,208 --> 00:16:38,250
後退する。

338
00:16:39,458 --> 00:16:41,125
あなたはファン・タンに似ています。

339
00:16:41,625 --> 00:16:42,541
彼女も――

340
00:16:42,833 --> 00:16:43,833
彼女はここに残ることもできたかもしれない

341
00:16:43,833 --> 00:16:45,291
メモリオブジェクトを適切に研究し、

342
00:16:45,291 --> 00:16:46,291
しかし彼女は倉庫に行きました

343
00:16:46,291 --> 00:16:47,833
誰も欲しがらないジャンクを拾うために。

344
00:16:48,958 --> 00:16:49,583
ん？

345
00:16:49,583 --> 00:16:50,083
それは何ですか？

346
00:16:51,250 --> 00:16:52,208
そうねぇ。

347
00:16:53,750 --> 00:16:54,791
これは...

348
00:16:55,416 --> 00:16:56,166
[ため息]

349
00:16:56,166 --> 00:16:57,541
悪魔について話しましょう。

350
00:16:58,250 --> 00:16:59,166
チェン・ジュン

351
00:16:59,333 --> 00:17:00,541
お願いがあります。

352
00:17:02,250 --> 00:17:03,625
これは一体何でしょうか？

353
00:17:03,625 --> 00:17:05,165
また「平行世界」の事？

354
00:17:05,583 --> 00:17:07,083
これはとても安っぽいです！

355
00:17:07,540 --> 00:17:08,290
現代の漫画もできる

356
00:17:08,290 --> 00:17:09,500
もう少し創造性がありますか？

357
00:17:09,750 --> 00:17:10,833
どこに行きましたか？

358
00:17:11,000 --> 00:17:12,290
ワンシャンと誰かのパート

359
00:17:12,290 --> 00:17:13,708
宇宙まで戦います。

360
00:17:13,708 --> 00:17:15,165
はい、基本的にはこれで終わりです。

361
00:17:15,415 --> 00:17:17,915
この後、サイコバスターは本格的に下り坂になります。

362
00:17:18,208 --> 00:17:20,290
そして通常、漫画が宇宙に行くときは、

363
00:17:20,290 --> 00:17:22,083
それは作者がアイデアを使い果たしたことを意味します。

364
00:17:22,290 --> 00:17:23,665
本当にわかりません。

365
00:17:23,665 --> 00:17:25,125
物語のこの段階では、

366
00:17:25,125 --> 00:17:26,165
彼らは突然誰かを紹介します

367
00:17:26,165 --> 00:17:27,625
主人公の幼馴染です。

368
00:17:27,915 --> 00:17:29,375
そしてパネルはどんどん劣化していきます。

369
00:17:30,083 --> 00:17:30,958
もう我慢できない。

370
00:17:30,958 --> 00:17:31,791
すみません...

371
00:17:31,916 --> 00:17:33,125
脈拍を測ってもらえますか？

372
00:17:33,541 --> 00:17:34,291
おお？

373
00:17:34,291 --> 00:17:35,125
キッド、

374
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
あなたは起きています。

375
00:17:36,625 --> 00:17:37,458
私は辞めた！

376
00:17:38,708 --> 00:17:39,625
おい！

377
00:17:39,625 --> 00:17:41,250
漫画本を大切にしてください。

378
00:17:41,250 --> 00:17:42,250
老人、

379
00:17:42,250 --> 00:17:44,166
この漫画はこんな感じで大丈夫ですか？

380
00:17:44,916 --> 00:17:46,583
早い段階で良かったら、

381
00:17:46,750 --> 00:17:48,583
たとえ後で落ちたとしても、それはまだ良い漫画です。

382
00:17:49,166 --> 00:17:50,500
なぜまだそこに座っているのですか？

383
00:17:50,791 --> 00:17:51,916
起きているなら起きてください。

384
00:18:00,458 --> 00:18:01,416
これは...

385
00:18:01,416 --> 00:18:02,833
私のハロー？

386
00:18:02,833 --> 00:18:03,666
それで、このこと

387
00:18:03,666 --> 00:18:04,916
実際に脱げるの？

388
00:18:05,958 --> 00:18:06,708
老人、

389
00:18:06,708 --> 00:18:07,833
彼は本当に大丈夫ですか？

390
00:18:08,083 --> 00:18:08,666
みたいな気がする

391
00:18:08,666 --> 00:18:09,958
彼は前よりもさらに愚かになった。

392
00:18:09,958 --> 00:18:10,666
ふーん。

393
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
たとえ骨が砕けても、

394
00:18:12,458 --> 00:18:14,250
まだこんなに元気でいられますか？

395
00:18:14,750 --> 00:18:16,875
どこから来たのか分かりませんが、

396
00:18:17,166 --> 00:18:18,666
しかし、これは間違いなくラン・デンの後光です。

397
00:18:18,666 --> 00:18:19,333
うわー、これは何ですか？

398
00:18:19,333 --> 00:18:20,416
ご想像のとおりです。

399
00:18:21,291 --> 00:18:22,541
本物です。

400
00:18:23,083 --> 00:18:24,083
あなたは何について話しているのですか？

401
00:18:24,208 --> 00:18:24,958
「ラン・デン」？

402
00:18:26,625 --> 00:18:28,333
あなたは厳しい人生を送っていると言っています。

403
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
厳しい以上に。

404
00:18:30,541 --> 00:18:31,791
頭の上にあるあれ

405
00:18:32,750 --> 00:18:34,958
それが事務局で一番大変なことかもしれない。

406
00:18:35,125 --> 00:18:37,708
少なくともラン・デンの頭上にあるときは。

407
00:18:38,041 --> 00:18:38,833
キッド、

408
00:18:38,833 --> 00:18:40,500
私はこの鍛冶屋の鍛冶屋です――

409
00:18:41,166 --> 00:18:42,625
クラックススター。

410
00:18:42,875 --> 00:18:43,958
すべてのコレクターの後光

411
00:18:43,958 --> 00:18:45,916
私の手を通り過ぎます。

412
00:18:46,458 --> 00:18:47,750
あなたは明らかに理解していません

413
00:18:47,750 --> 00:18:49,041
このハローがどのように使われるか。

414
00:18:49,541 --> 00:18:50,458
幸運を。

415
00:18:50,458 --> 00:18:51,541
その場合、

416
00:18:51,541 --> 00:18:52,625
出発する前に、

417
00:18:52,875 --> 00:18:53,791
教えてあげる

418
00:18:53,791 --> 00:18:55,125
これの使い方。

419
00:18:55,583 --> 00:18:57,291
だからあなたは私に迷惑をかけ続けないでください

420
00:18:57,708 --> 00:18:59,291
そして漫画の時間を無駄にしています。

421
00:18:59,458 --> 00:19:00,416
よく聞いてください。

422
00:19:00,625 --> 00:19:01,875
ハローはあなたの武器です、

423
00:19:02,250 --> 00:19:03,625
そしてそれはあなたの人生です！

424
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
あなたはそれを使います、

425
00:19:06,708 --> 00:19:07,583
あなたはそれを体現します、

426
00:19:07,583 --> 00:19:09,041
なれるまで！

427
00:19:09,166 --> 00:19:09,916
鉄分を摂って、

428
00:19:09,916 --> 00:19:10,666
鉄になる！

429
00:19:10,666 --> 00:19:11,500
視界を確保し、

430
00:19:11,500 --> 00:19:12,541
引き金を引いてください！

431
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
興味深いですよね？

432
00:19:14,750 --> 00:19:15,625
彼はそれらのセリフを繰り返します

433
00:19:15,625 --> 00:19:17,916
すべてのコレクターへ。

434
00:19:18,333 --> 00:19:19,250
あなたが言ったことはもう実行しました—

435
00:19:19,250 --> 00:19:20,541
BUGビーイングを集めてみました。

436
00:19:20,833 --> 00:19:22,166
それで、もう戻ってもいいですよね？

437
00:19:22,166 --> 00:19:23,958
BUG 存在をこの容器に充填させます。

438
00:19:23,958 --> 00:19:25,291
いっぱいになるまでコレクションは完了しません。

439
00:19:25,833 --> 00:19:27,250
それまでは、後戻りはできません。

440
00:19:27,375 --> 00:19:28,250
すでに言いましたね。

441
00:19:28,250 --> 00:19:29,166
でも...

442
00:19:29,166 --> 00:19:30,041
私たちはこれだけしか得られません

443
00:19:30,041 --> 00:19:31,125
BUG Beingを1つ集めると？

444
00:19:31,583 --> 00:19:33,041
これにはどのくらい時間がかかりますか?

445
00:19:33,291 --> 00:19:34,500
そういえば、

446
00:19:34,750 --> 00:19:35,458
あなたはそれほど熟練しています。

447
00:19:35,458 --> 00:19:36,791
自分でやってみませんか？

448
00:19:37,791 --> 00:19:38,625
なぜ持ってくるのか...

449
00:19:38,625 --> 00:19:40,125
私のような人が重荷として一緒にいますか？

450
00:19:40,125 --> 00:19:41,125
それはだめだ。

451
00:19:41,125 --> 00:19:42,250
あなたがここにいるので、

452
00:19:42,250 --> 00:19:43,875
それはあなたがここにいる理由があることを意味します。

453
00:19:46,958 --> 00:19:48,083
しかし実際には、

454
00:19:48,875 --> 00:19:50,625
まだもっと重要なことがある。

455
00:19:51,500 --> 00:19:52,583
ふーん。

456
00:19:52,583 --> 00:19:53,500
さて、

457
00:19:53,500 --> 00:19:55,166
これがあなたの現実です。

458
00:19:55,583 --> 00:19:56,500
グアン・チャオ。

459
00:21:42,541 --> 00:21:43,625
グアンチャオ？

460
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
それは正しい。

461
00:21:44,958 --> 00:21:46,125
これを彼に持って行ってください。

462
00:21:47,333 --> 00:21:48,500
どこで彼を見つければいいのでしょうか？

463
00:21:49,208 --> 00:21:50,750
彼はファン・タンと一緒です、

464
00:21:51,458 --> 00:21:53,291
新しい一時コレクター。