1
00:00:47,708 --> 00:00:48,458
Jefe.

2
00:00:48,458 --> 00:00:49,583
Entonces esta lavadora de terremotos

3
00:00:49,583 --> 00:00:50,833
¿Es de lo que estabas hablando?

4
00:00:51,291 --> 00:00:52,000
Así es.

5
00:00:52,000 --> 00:00:52,791
Muévelo.

6
00:00:56,291 --> 00:00:57,250
¿Cómo surge el Mar de Amargura?

7
00:00:57,250 --> 00:00:58,708
lograr salvar

8
00:00:58,708 --> 00:01:00,166
¿Cada pedazo de memoria basura?

9
00:01:06,375 --> 00:01:07,166
No.

10
00:01:07,166 --> 00:01:08,291
Necesito un descanso.

11
00:01:11,041 --> 00:01:12,041
Gracias, jefe.

12
00:01:12,041 --> 00:01:12,958
Subirse.

13
00:01:12,958 --> 00:01:13,958
¡Sí, jefe!

14
00:01:24,708 --> 00:01:26,791
¿Cómo es que Bu Fu es siempre el que habla?

15
00:01:26,791 --> 00:01:28,500
Jefe, ¿por qué no va?

16
00:01:29,291 --> 00:01:29,833
Demasiados problemas.

17
00:01:29,833 --> 00:01:30,791
¡Jefe, tu té!

18
00:01:30,791 --> 00:01:32,791
Además, Bu Fu es más adecuado para ello.

19
00:01:33,166 --> 00:01:34,083
Ella es la mejor opción.

20
00:01:35,625 --> 00:01:36,708
¡Hay una vacante!

21
00:01:37,416 --> 00:01:38,458
Vamos, jefe.

22
00:01:39,000 --> 00:01:39,791
Déjame un poco de holgura.

23
00:01:39,791 --> 00:01:41,166
He trabajado aquí durante años.

24
00:01:41,166 --> 00:01:43,166
Incluso si lo recuperara, no huiría.

25
00:01:44,916 --> 00:01:45,916
Ya te lo dije.

26
00:01:45,916 --> 00:01:47,250
Si quieres recuperar tu contenedor,

27
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
venceme primero.

28
00:01:50,208 --> 00:01:50,791
no lo olvides

29
00:01:50,791 --> 00:01:51,833
para recoger mis gafas de sol más tarde.

30
00:01:53,875 --> 00:01:55,125
¿Gafas de sol?

31
00:01:55,125 --> 00:01:55,708
este sol,

32
00:01:55,708 --> 00:01:56,625
esta luz—

33
00:01:56,625 --> 00:01:57,541
son todos falsos.

34
00:01:58,125 --> 00:01:59,416
No hay ni rastro de calidez en ellos.

35
00:01:59,875 --> 00:02:01,666
¿Cuál es el punto de las gafas de sol?

36
00:02:02,666 --> 00:02:03,625
jefe,

37
00:02:03,750 --> 00:02:04,875
¿Casi lo has olvidado?

38
00:02:04,875 --> 00:02:05,916
¿Cómo es la realidad?

39
00:02:09,833 --> 00:02:10,833
Bai Zhong,

40
00:02:11,000 --> 00:02:12,458
esta es nuestra realidad.

41
00:02:17,458 --> 00:02:19,291
¿No dijiste que este trabajo era aburrido?

42
00:02:20,250 --> 00:02:21,625
Las cosas están a punto de ponerse emocionantes.

43
00:03:59,875 --> 00:04:00,833
Nuestros enemigos

44
00:04:00,833 --> 00:04:01,666
Seres ERROR—

45
00:04:01,666 --> 00:04:03,416
nacen de los recuerdos de una Fuente BUG.

46
00:04:04,375 --> 00:04:06,458
BUG Los seres causan caos en diversos grados.

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,041
Por ejemplo, pueden reemplazar recuerdos.

48
00:04:08,041 --> 00:04:08,958
la gente no quiere enfrentar.

49
00:04:09,625 --> 00:04:10,875
O amplificar las emociones obsesivas.

50
00:04:10,875 --> 00:04:11,666
enterrado en recuerdos.

51
00:04:13,333 --> 00:04:14,291
O incluso—

52
00:04:14,291 --> 00:04:16,208
hacen imposible distinguir la realidad de la ilusión.

53
00:04:16,625 --> 00:04:17,833
Eso es suficiente para quebrar a una persona.

54
00:04:18,125 --> 00:04:19,625
y enviar su vida

55
00:04:19,625 --> 00:04:21,083
por un camino impredecible.

56
00:04:27,416 --> 00:04:28,583
En casos más extremos,

57
00:04:28,583 --> 00:04:30,125
si no se recogen a tiempo,

58
00:04:30,625 --> 00:04:31,958
Seres BUG suficientemente poderosos

59
00:04:31,958 --> 00:04:33,625
Incluso puede invadir la realidad.

60
00:04:34,375 --> 00:04:35,458
Y si eso sucede,

61
00:04:35,458 --> 00:04:36,625
tendremos verdaderos problemas.

62
00:04:37,333 --> 00:04:38,250
Por eso

63
00:04:38,458 --> 00:04:39,958
Necesitamos recolectar BUG Beings temprano.

64
00:04:40,416 --> 00:04:42,041
Mientras todavía están en la capa de memoria,

65
00:04:42,041 --> 00:04:43,375
hacemos bam, bam, bam—

66
00:04:43,625 --> 00:04:44,625
y tíralos al suelo.

67
00:04:45,041 --> 00:04:45,625
Entonces,

68
00:04:45,625 --> 00:04:47,625
active el interruptor en la esquina inferior derecha del contenedor,

69
00:04:47,625 --> 00:04:48,416
y ponerlos dentro.

70
00:04:48,416 --> 00:04:49,333
Eso es todo lo que hay que hacer.

71
00:04:51,458 --> 00:04:52,375
Ey.

72
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
Sólo digo esto una vez.

73
00:04:53,708 --> 00:04:54,791
¿Estás siquiera escuchando?

74
00:04:55,041 --> 00:04:56,166
¿Oh?

75
00:04:56,166 --> 00:04:57,250
Mh.

76
00:04:57,500 --> 00:04:58,458
Tu nombre era...

77
00:04:58,583 --> 00:04:59,583
Bai...

78
00:05:00,166 --> 00:05:02,166
- Bai... ¿Bai Zhong? - No escuchaste una palabra de lo que dije.

79
00:05:02,958 --> 00:05:03,916
[Suspiro]

80
00:05:03,916 --> 00:05:05,250
Cuando se abre el ascensor,

81
00:05:05,250 --> 00:05:06,458
Usa el halo sobre tu cabeza.

82
00:05:06,458 --> 00:05:07,583
para lidiar con el Ser BUG.

83
00:05:07,958 --> 00:05:08,875
¿Eh?

84
00:05:09,291 --> 00:05:10,291
¿A mí?

85
00:05:11,083 --> 00:05:11,916
Bien.

86
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
Ahora estás empezando

87
00:05:12,791 --> 00:05:14,291
para parecer un coleccionista temporal.

88
00:05:15,916 --> 00:05:17,125
Este rodillo de pelusa

89
00:05:17,125 --> 00:05:18,166
en realidad funciona bastante bien.

90
00:05:18,375 --> 00:05:20,250
Mi cabeza se siente un poco mareada.

91
00:05:20,416 --> 00:05:22,625
Recuerdo que estaba esperando a Yi...

92
00:05:24,375 --> 00:05:25,250
Correcto.

93
00:05:25,458 --> 00:05:26,208
Tienda de conveniencia...

94
00:05:26,208 --> 00:05:27,208
Piedra Ardiente...

95
00:05:29,083 --> 00:05:30,041
¡Necesito regresar rápido!

96
00:05:30,208 --> 00:05:31,416
Una vez más

97
00:05:31,583 --> 00:05:32,791
usa tu aureola

98
00:05:32,791 --> 00:05:34,416
para derribar al Ser BUG.

99
00:05:34,416 --> 00:05:35,166
Una vez que hayas terminado,

100
00:05:35,166 --> 00:05:36,208
entonces puedes irte a casa.

101
00:05:37,000 --> 00:05:38,083
Mi aureola...

102
00:05:38,416 --> 00:05:39,958
Parece vidrio.

103
00:05:40,125 --> 00:05:41,333
¿Qué pasa si se rompe?

104
00:05:41,791 --> 00:05:43,250
Si se rompe,

105
00:05:43,250 --> 00:05:44,375
probablemente morirás.

106
00:05:46,833 --> 00:05:47,750
¿Eh?

107
00:05:47,875 --> 00:05:49,333
¡¿Por qué siempre dices cosas así?!

108
00:05:49,333 --> 00:05:51,291
¡Realmente necesito volver!

109
00:05:51,583 --> 00:05:52,375
¿Dónde está tu jefe?

110
00:05:52,375 --> 00:05:53,208
¡No me digas "tu jefe"!

111
00:05:53,416 --> 00:05:55,583
Piensa en tu situación.

112
00:05:56,416 --> 00:05:57,625
¡¿Qué situación?!

113
00:05:57,625 --> 00:05:58,541
¡Solo déjame ir!

114
00:05:58,875 --> 00:05:59,666
¡Esto es vida o muerte!

115
00:05:59,666 --> 00:06:01,583
- ¡No me metas en esto! - Es de vida o muerte.

116
00:06:01,583 --> 00:06:03,375
Si todavía no puedes meterlo en la cabeza,

117
00:06:03,375 --> 00:06:03,958
nosotros—

118
00:06:03,958 --> 00:06:05,625
y todos tus conocidos

119
00:06:05,833 --> 00:06:07,083
están todos acabados.

120
00:06:08,625 --> 00:06:10,625
Sólo tienes dos opciones.

121
00:06:13,041 --> 00:06:13,625
O—

122
00:06:13,625 --> 00:06:15,125
ve a luchar contra el BUG Ser ahora,

123
00:06:15,250 --> 00:06:15,791
o—

124
00:06:15,791 --> 00:06:16,875
el segundo del mundo real

125
00:06:16,875 --> 00:06:18,041
pasará pronto.

126
00:06:18,583 --> 00:06:19,625
Después de eso,

127
00:06:20,125 --> 00:06:21,625
Quedarás atrapado en la memoria para siempre.

128
00:06:26,458 --> 00:06:27,583
Oye, el Ser BUG es...

129
00:06:30,041 --> 00:06:30,875
[Suspiro]

130
00:06:30,875 --> 00:06:32,583
De todos modos, no es mi tiempo perdido.

131
00:06:58,666 --> 00:07:00,250
¡Ahí estás!

132
00:07:00,750 --> 00:07:01,208
Antes del examen,

133
00:07:01,208 --> 00:07:02,750
No leas más cosas como esta.

134
00:07:03,625 --> 00:07:05,458
Pero últimamente he tenido mucha suerte.

135
00:07:05,458 --> 00:07:06,250
Después de tu examen,

136
00:07:06,250 --> 00:07:07,375
¡vamos a viajar!

137
00:07:07,750 --> 00:07:08,958
¿Quieres ir a Egipto?

138
00:07:16,458 --> 00:07:17,791
La Time Gun también desapareció.

139
00:07:22,791 --> 00:07:23,625
¡Ey!

140
00:07:23,625 --> 00:07:24,708
¿Alguien ahí?

141
00:07:29,166 --> 00:07:30,291
Sin residentes.

142
00:07:31,000 --> 00:07:32,125
Sin escalera.

143
00:07:32,583 --> 00:07:34,041
¿Qué clase de lugar es este?

144
00:07:45,166 --> 00:07:45,750
¡Ah!

145
00:07:45,750 --> 00:07:47,125
¡Tan cerca!

146
00:07:47,125 --> 00:07:48,041
¿Eh?

147
00:07:48,041 --> 00:07:49,166
Has vuelto.

148
00:07:51,666 --> 00:07:53,166
¿Qué está pasando aquí?

149
00:07:53,541 --> 00:07:54,375
¿Por qué el pasillo afuera?

150
00:07:54,375 --> 00:07:55,500
¿Te sientes interminable?

151
00:07:56,250 --> 00:07:57,833
Ahora parece una sala de juegos.

152
00:07:58,166 --> 00:07:59,250
Ni idea.

153
00:07:59,250 --> 00:07:59,833
¿Eh?

154
00:07:59,833 --> 00:08:01,625
Esto es completamente ERROR Ser territorio.

155
00:08:01,625 --> 00:08:02,208
lo que parece

156
00:08:02,208 --> 00:08:03,875
A nosotros, los coleccionistas, no nos importa.

157
00:08:03,875 --> 00:08:05,083
Simplemente adáptate.

158
00:08:06,583 --> 00:08:07,666
Entonces—

159
00:08:07,666 --> 00:08:09,000
¿cómo salimos?

160
00:08:09,916 --> 00:08:11,083
Te dije—

161
00:08:11,083 --> 00:08:12,416
No puedes salir de esta capa de memoria.

162
00:08:12,416 --> 00:08:13,791
a menos que elimines el ERROR Ser...

163
00:08:14,083 --> 00:08:14,666
¡Oye!

164
00:08:15,166 --> 00:08:16,500
[Suspiro] Idiota.

165
00:08:19,458 --> 00:08:20,750
Esto debe ser un sueño.

166
00:08:21,208 --> 00:08:22,500
Esto no puede ser real.

167
00:08:25,166 --> 00:08:26,333
ERROR Ser...

168
00:08:26,333 --> 00:08:27,250
ERROR Fuente...

169
00:08:27,250 --> 00:08:28,291
Capa de memoria...

170
00:08:30,541 --> 00:08:31,208
Guan Chao...

171
00:08:31,208 --> 00:08:32,166
¡Despierta!

172
00:08:36,625 --> 00:08:38,291
¿Cómo podría existir algo así?

173
00:08:38,416 --> 00:08:39,166
Maldita sea.

174
00:08:39,166 --> 00:08:40,332
¿Dónde está la salida?

175
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
Salir... salir...

176
00:08:50,666 --> 00:08:51,750
Entonces estás diciendo

177
00:08:51,875 --> 00:08:52,583
cada capa de memoria tiene

178
00:08:52,583 --> 00:08:54,208
un ERROR correspondiente ¿Siendo manejador?

179
00:08:54,541 --> 00:08:55,500
Y para salir,

180
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
tienes que derrotar a ese ERROR Ser,

181
00:08:57,000 --> 00:08:57,750
¿verdad?

182
00:08:57,750 --> 00:08:58,500
Exactamente.

183
00:08:58,500 --> 00:08:59,625
Más precisamente—

184
00:08:59,625 --> 00:09:00,666
derrotar al Ser BUG,

185
00:09:00,666 --> 00:09:02,333
y séllelo en este recipiente.

186
00:09:02,333 --> 00:09:03,333
Cuando el contenedor esté lleno,

187
00:09:03,333 --> 00:09:04,333
la misión está completa.

188
00:09:04,750 --> 00:09:06,166
Suena como un videojuego.

189
00:09:06,291 --> 00:09:07,625
No suena nada fiable.

190
00:09:08,166 --> 00:09:09,333
Y ni siquiera sé pelear.

191
00:09:09,625 --> 00:09:11,000
Todavía estoy aquí.

192
00:09:12,166 --> 00:09:13,291
Ya estamos aquí.

193
00:09:13,291 --> 00:09:14,375
Probar.

194
00:09:14,750 --> 00:09:16,375
Podría ser divertido.

195
00:09:18,625 --> 00:09:19,416
¡Oh!

196
00:09:20,583 --> 00:09:22,000
"Probar"?

197
00:09:22,416 --> 00:09:23,666
¿Cómo exactamente?

198
00:09:24,166 --> 00:09:25,500
Ninguna pista en absoluto.

199
00:09:25,958 --> 00:09:27,041
La mayoría de los seres BUG

200
00:09:27,041 --> 00:09:28,500
Trate a los coleccionistas como enemigos.

201
00:09:28,833 --> 00:09:29,958
Si no lo encuentras,

202
00:09:29,958 --> 00:09:31,625
vendrá a buscarte.

203
00:09:33,958 --> 00:09:35,000
¿Mmm?

204
00:09:35,000 --> 00:09:36,083
¿Qué es esto?

205
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
¿Una llave?

206
00:09:38,583 --> 00:09:40,416
No parece correcto.

207
00:09:41,833 --> 00:09:42,875
¿Mmm?

208
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
¿Mmm?

209
00:09:58,875 --> 00:09:59,916
Extraño.

210
00:10:00,500 --> 00:10:01,166
No lo hará...

211
00:10:01,166 --> 00:10:02,083
salir?

212
00:11:05,958 --> 00:11:06,791
¡Guau!

213
00:11:06,791 --> 00:11:08,125
¡Aquí viene!

214
00:11:09,958 --> 00:11:11,291
¡Bote!

215
00:11:11,875 --> 00:11:12,750
Ah?

216
00:11:12,750 --> 00:11:13,083
Espera—

217
00:11:13,083 --> 00:11:14,083
¿Qué está pasando?

218
00:11:15,458 --> 00:11:16,541
¿Qué diablos es eso?

219
00:11:22,625 --> 00:11:23,958
Ay...

220
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
¿Qué está pasando?

221
00:11:27,458 --> 00:11:28,958
Mi herida está sanando...

222
00:11:28,958 --> 00:11:29,500
¡Guan Chao!

223
00:11:29,500 --> 00:11:30,333
¿Para qué estás distraído?

224
00:11:33,083 --> 00:11:33,791
Necesitamos una manera

225
00:11:33,791 --> 00:11:35,333
para limitar ese BUG Ser.

226
00:11:36,416 --> 00:11:37,208
ERROR ¿Ser?

227
00:11:41,916 --> 00:11:43,583
Entonces... ¿este es un Ser ERROR?

228
00:11:50,208 --> 00:11:52,041
¡No te acerques a mí! ¡No te acerques!

229
00:11:53,750 --> 00:11:54,500
¡¿Qué estás haciendo?!

230
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
¡Defiéndete!

231
00:11:58,458 --> 00:11:59,291
¡Sigue atacando!

232
00:11:59,291 --> 00:12:00,291
¡Más despacio!

233
00:12:01,583 --> 00:12:02,625
Ataque...

234
00:12:07,041 --> 00:12:08,000
¿Dónde está tu aureola?

235
00:12:08,291 --> 00:12:09,458
¡Usa tu aureola!

236
00:12:09,625 --> 00:12:10,291
¡No sé cómo!

237
00:12:10,291 --> 00:12:11,250
¡¿Cómo lo uso?!

238
00:12:11,458 --> 00:12:12,416
¡Esquivar!

239
00:12:15,291 --> 00:12:16,041
¡Lo derribó!

240
00:12:16,041 --> 00:12:17,083
¿Funcionó?

241
00:12:23,666 --> 00:12:24,708
¡Correr!

242
00:12:28,125 --> 00:12:29,541
¡¿Cómo se supone que vamos a luchar contra esto?!

243
00:12:29,541 --> 00:12:30,791
Necesitamos frenarlo.

244
00:12:30,958 --> 00:12:31,708
Mantenlo presionado.

245
00:12:31,708 --> 00:12:32,791
O impedir que se mueva.

246
00:12:32,791 --> 00:12:33,375
O—

247
00:12:33,375 --> 00:12:34,000
[Suspiro]

248
00:12:34,000 --> 00:12:35,958
¡Solo usa tu halo para empujarlo hacia arriba!

249
00:12:35,958 --> 00:12:37,541
¡Realmente no sé cómo!

250
00:12:37,875 --> 00:12:38,500
Espera—

251
00:12:38,500 --> 00:12:39,125
Mantenlo presionado...

252
00:12:39,125 --> 00:12:39,916
Evita que se mueva...

253
00:12:39,916 --> 00:12:40,916
La arcada...

254
00:12:41,458 --> 00:12:42,041
¡Bai Zhong!

255
00:12:42,041 --> 00:12:42,750
¡Cúbreme!

256
00:12:42,750 --> 00:12:43,458
¡Tengo una idea!

257
00:12:43,458 --> 00:12:44,416
¡Ey!

258
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
Este modelo...

259
00:12:55,666 --> 00:12:56,708
Si no recuerdo mal...

260
00:12:58,458 --> 00:12:59,500
Bien.

261
00:13:01,333 --> 00:13:01,875
¡Guan Chao!

262
00:13:01,875 --> 00:13:02,791
¡Se dirige hacia ti!

263
00:13:07,708 --> 00:13:08,666
Paso final—

264
00:13:08,666 --> 00:13:09,708
¡vete!

265
00:13:22,000 --> 00:13:22,958
¡Funcionó!

266
00:13:22,958 --> 00:13:24,083
El panel trasero es...

267
00:13:24,291 --> 00:13:25,250
Y esto también...

268
00:13:28,750 --> 00:13:29,791
Mierda...

269
00:13:40,916 --> 00:13:41,458
¡Guan Chao!

270
00:13:41,458 --> 00:13:42,125
¡El contenedor!

271
00:13:42,125 --> 00:13:43,083
¡Ah!

272
00:13:44,541 --> 00:13:45,208
Espera—

273
00:13:45,208 --> 00:13:46,666
¿Cómo uso esto?

274
00:13:47,041 --> 00:13:48,166
¿Simplemente lo tiro?

275
00:13:48,458 --> 00:13:49,250
¿Es "coleccionar" un ser ERROR?

276
00:13:49,250 --> 00:13:50,500
ese tipo de cosas?

277
00:13:51,083 --> 00:13:52,708
"Todavía estoy aquí.

278
00:13:53,000 --> 00:13:53,833
Ya estamos aquí.

279
00:13:53,833 --> 00:13:54,958
¡Pruébalo!

280
00:13:54,958 --> 00:13:56,291
¡Podría ser divertido!"

281
00:13:57,583 --> 00:14:00,333
¡Toma esto, BUG Being!

282
00:14:00,958 --> 00:14:01,750
¿Eh?

283
00:14:01,750 --> 00:14:02,666
¿No es así como funciona?

284
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
¡¿Me estás tomando el pelo?!

285
00:14:03,958 --> 00:14:04,958
¡¿Qué diablos estás haciendo?!

286
00:14:08,875 --> 00:14:09,916
Bai Zhong...

287
00:14:09,916 --> 00:14:11,291
¡Me engañaste!

288
00:14:13,000 --> 00:14:14,166
¡¿Por qué lo haría?!

289
00:14:14,166 --> 00:14:15,083
¿Eres un idiota?

290
00:14:16,125 --> 00:14:17,791
¿Cómo se supone que voy a saber cómo usar esto?

291
00:14:18,333 --> 00:14:19,708
¡¿Por qué no preguntas?!

292
00:14:20,375 --> 00:14:21,916
¿Utilizas siquiera tu cerebro?

293
00:14:27,750 --> 00:14:28,833
Así es como se usa el contenedor.

294
00:14:30,458 --> 00:14:31,708
Aprendalo bien.

295
00:14:50,875 --> 00:14:51,791
¿Eh?

296
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
¿Tu papá dijo que te llevaría a Egipto?

297
00:14:53,458 --> 00:14:54,541
De ninguna manera.

298
00:14:55,000 --> 00:14:56,541
Él sólo estaba diciendo eso.

299
00:14:57,333 --> 00:14:58,833
cima furiosa,

300
00:14:58,833 --> 00:14:59,958
una consola de juegos,

301
00:14:59,958 --> 00:15:00,875
una bicicleta,

302
00:15:01,166 --> 00:15:02,166
y un viaje a Egipto...

303
00:15:02,750 --> 00:15:04,250
Como si fuera real o algo así.

304
00:15:04,916 --> 00:15:05,916
Todas mentiras.

305
00:15:06,250 --> 00:15:07,625
Sólo promesas vacías.

306
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
Entonces olvídate de Egipto.

307
00:15:09,583 --> 00:15:10,750
Vamos a casa de Li mañana.

308
00:15:10,750 --> 00:15:11,833
y jugar juegos arcade.

309
00:15:12,000 --> 00:15:12,958
Suena bien.

310
00:15:13,250 --> 00:15:15,166
De todos modos, las vacaciones de verano todavía son largas.

311
00:15:24,791 --> 00:15:25,916
Con un halo así,

312
00:15:25,916 --> 00:15:27,333
Pensé que en realidad tenías algunas habilidades.

313
00:15:27,750 --> 00:15:28,791
Parece...

314
00:15:29,083 --> 00:15:30,541
Todavía tengo que seguir el procedimiento.

315
00:15:41,750 --> 00:15:43,791
La próxima vez, no corras hacia el techo de la central eléctrica.

316
00:15:44,333 --> 00:15:45,583
Si se rompe, será difícil arreglarlo.

317
00:15:46,833 --> 00:15:48,166
Y tampoco te lances al mar.

318
00:15:49,041 --> 00:15:50,125
Sería complicado salvarlo.

319
00:15:51,041 --> 00:15:52,166
Siempre un poco fuera de lugar.

320
00:15:53,041 --> 00:15:53,666
ya lo he hecho

321
00:15:53,666 --> 00:15:55,125
El interior de la jaula para gatos es inestable.

322
00:15:55,916 --> 00:15:57,958
Pero el impacto de los rayos todavía no es suficiente.

323
00:16:01,333 --> 00:16:02,250
Esa electricidad es para

324
00:16:02,250 --> 00:16:03,833
suministrando energía a la Oficina.

325
00:16:04,458 --> 00:16:06,291
No es para que lo uses como abrelatas.

326
00:16:07,291 --> 00:16:08,750
Esta vez fallaste de nuevo.

327
00:16:09,250 --> 00:16:10,750
Después de todo este tiempo,

328
00:16:10,958 --> 00:16:11,708
todavía no has encontrado

329
00:16:11,708 --> 00:16:13,125
una forma de abrir la jaula para gatos,

330
00:16:13,250 --> 00:16:13,791
¿verdad?

331
00:16:14,125 --> 00:16:16,041
Si el impacto fuera más fuerte,

332
00:16:16,041 --> 00:16:17,333
tal vez sea posible abrirlo.

333
00:16:18,375 --> 00:16:19,333
Te estoy preguntando—

334
00:16:19,541 --> 00:16:21,250
¿Cuánto tiempo vas a seguir así?

335
00:16:21,500 --> 00:16:22,541
Qianjun.

336
00:16:35,916 --> 00:16:36,916
Está lloviendo.

337
00:16:37,208 --> 00:16:38,250
Retroceder.

338
00:16:39,458 --> 00:16:41,125
Eres como Fang Tang.

339
00:16:41,625 --> 00:16:42,541
Ella también—

340
00:16:42,833 --> 00:16:43,833
Ella podría haberse quedado aquí

341
00:16:43,833 --> 00:16:45,291
y estudió los objetos de la memoria correctamente,

342
00:16:45,291 --> 00:16:46,291
pero ella fue al depósito

343
00:16:46,291 --> 00:16:47,833
para recoger basura que nadie quiere.

344
00:16:48,958 --> 00:16:49,583
¿Mmm?

345
00:16:49,583 --> 00:16:50,083
¿Qué es?

346
00:16:51,250 --> 00:16:52,208
Déjeme ver.

347
00:16:53,750 --> 00:16:54,791
Esto es...

348
00:16:55,416 --> 00:16:56,166
[suspiro]

349
00:16:56,166 --> 00:16:57,541
Habla del diablo.

350
00:16:58,250 --> 00:16:59,166
Qianjun,

351
00:16:59,333 --> 00:17:00,541
hazme un favor.

352
00:17:02,250 --> 00:17:03,625
¿Qué es todo esto?

353
00:17:03,625 --> 00:17:05,165
¿Otra cosa del "universo paralelo"?

354
00:17:05,583 --> 00:17:07,083
¡Esto es tan cursi!

355
00:17:07,540 --> 00:17:08,290
¿Pueden los cómics modernos

356
00:17:08,290 --> 00:17:09,500
¿Tienes un poco más de creatividad?

357
00:17:09,750 --> 00:17:10,833
¿A dónde llegaste?

358
00:17:11,000 --> 00:17:12,290
La parte donde Wan Xiang y alguien

359
00:17:12,290 --> 00:17:13,708
luchar hasta el final hasta el espacio.

360
00:17:13,708 --> 00:17:15,165
Sí, ese es básicamente el final.

361
00:17:15,415 --> 00:17:17,915
Después de esto, Psycho Buster realmente va cuesta abajo.

362
00:17:18,208 --> 00:17:20,290
Y normalmente, cuando un cómic va al espacio,

363
00:17:20,290 --> 00:17:22,083
significa que el autor se ha quedado sin ideas.

364
00:17:22,290 --> 00:17:23,665
Realmente no lo entiendo.

365
00:17:23,665 --> 00:17:25,125
En esta etapa de la historia,

366
00:17:25,125 --> 00:17:26,165
de repente presentan a alguien

367
00:17:26,165 --> 00:17:27,625
quién es el amigo de la infancia del protagonista.

368
00:17:27,915 --> 00:17:29,375
Y los paneles siguen empeorando.

369
00:17:30,083 --> 00:17:30,958
No puedo soportarlo más.

370
00:17:30,958 --> 00:17:31,791
Disculpe...

371
00:17:31,916 --> 00:17:33,125
¿Puedes tomar el pulso?

372
00:17:33,541 --> 00:17:34,291
¿Oh?

373
00:17:34,291 --> 00:17:35,125
niño,

374
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
estás despierto.

375
00:17:36,625 --> 00:17:37,458
¡Lo dejo!

376
00:17:38,708 --> 00:17:39,625
¡Ey!

377
00:17:39,625 --> 00:17:41,250
Aprecia los cómics.

378
00:17:41,250 --> 00:17:42,250
viejo,

379
00:17:42,250 --> 00:17:44,166
¿Estás de acuerdo con que este cómic se vea así?

380
00:17:44,916 --> 00:17:46,583
Si estuvo bien antes,

381
00:17:46,750 --> 00:17:48,583
Sigue siendo un buen cómic incluso si cae después.

382
00:17:49,166 --> 00:17:50,500
¿Por qué sigues sentado ahí?

383
00:17:50,791 --> 00:17:51,916
Levántate si estás despierto.

384
00:18:00,458 --> 00:18:01,416
Esto es...

385
00:18:01,416 --> 00:18:02,833
mi aureola?

386
00:18:02,833 --> 00:18:03,666
Entonces esta cosa

387
00:18:03,666 --> 00:18:04,916
¿Realmente se puede quitar?

388
00:18:05,958 --> 00:18:06,708
viejo,

389
00:18:06,708 --> 00:18:07,833
¿Está realmente bien?

390
00:18:08,083 --> 00:18:08,666
me siento como

391
00:18:08,666 --> 00:18:09,958
es incluso más tonto que antes.

392
00:18:09,958 --> 00:18:10,666
Hmph.

393
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
Incluso con todos tus huesos destrozados,

394
00:18:12,458 --> 00:18:14,250
¿Podrías seguir siendo así de enérgico?

395
00:18:14,750 --> 00:18:16,875
No tengo idea de dónde vino,

396
00:18:17,166 --> 00:18:18,666
pero este es definitivamente el halo de Ran Deng.

397
00:18:18,666 --> 00:18:19,333
Vaya, ¿qué son estos?

398
00:18:19,333 --> 00:18:20,416
Tal como lo adivinaste.

399
00:18:21,291 --> 00:18:22,541
El verdadero negocio.

400
00:18:23,083 --> 00:18:24,083
¿De qué estás hablando?

401
00:18:24,208 --> 00:18:24,958
¿"Ran Deng"?

402
00:18:26,625 --> 00:18:28,333
Estamos diciendo que tienes una vida difícil.

403
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
Más que duro.

404
00:18:30,541 --> 00:18:31,791
Esa cosa encima de tu cabeza

405
00:18:32,750 --> 00:18:34,958
podría ser lo más difícil en la Oficina.

406
00:18:35,125 --> 00:18:37,708
Al menos cuando está por encima de la cabeza de Ran Deng.

407
00:18:38,041 --> 00:18:38,833
niño,

408
00:18:38,833 --> 00:18:40,500
Soy el herrero de esta fragua.

409
00:18:41,166 --> 00:18:42,625
Estrella crucial.

410
00:18:42,875 --> 00:18:43,958
El halo de todo coleccionista

411
00:18:43,958 --> 00:18:45,916
pasa por mis manos.

412
00:18:46,458 --> 00:18:47,750
Claramente no entiendes

413
00:18:47,750 --> 00:18:49,041
cómo se usa este halo.

414
00:18:49,541 --> 00:18:50,458
Buena suerte.

415
00:18:50,458 --> 00:18:51,541
En ese caso,

416
00:18:51,541 --> 00:18:52,625
antes de partir,

417
00:18:52,875 --> 00:18:53,791
te enseñaré

418
00:18:53,791 --> 00:18:55,125
cómo usar esto.

419
00:18:55,583 --> 00:18:57,291
Para que no sigas causándome problemas

420
00:18:57,708 --> 00:18:59,291
y perdiendo mi tiempo cómico.

421
00:18:59,458 --> 00:19:00,416
Escuche atentamente.

422
00:19:00,625 --> 00:19:01,875
El halo es tu arma,

423
00:19:02,250 --> 00:19:03,625
¡Y es tu vida!

424
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
Lo usas,

425
00:19:06,708 --> 00:19:07,583
tu lo encarnas,

426
00:19:07,583 --> 00:19:09,041
¡Hasta que te conviertas en ello!

427
00:19:09,166 --> 00:19:09,916
Consigue hierro

428
00:19:09,916 --> 00:19:10,666
¡conviértete en hierro!

429
00:19:10,666 --> 00:19:11,500
Consigue una vista,

430
00:19:11,500 --> 00:19:12,541
¡Aprieta el gatillo!

431
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Interesante, ¿verdad?

432
00:19:14,750 --> 00:19:15,625
Él repite esas líneas

433
00:19:15,625 --> 00:19:17,916
a todo coleccionista.

434
00:19:18,333 --> 00:19:19,250
Ya hice lo que dijiste.

435
00:19:19,250 --> 00:19:20,541
Recogí el BUG Being.

436
00:19:20,833 --> 00:19:22,166
Entonces puedo regresar ahora, ¿verdad?

437
00:19:22,166 --> 00:19:23,958
Haz que los Seres BUG llenen este contenedor.

438
00:19:23,958 --> 00:19:25,291
La colección no está completa hasta que está llena.

439
00:19:25,833 --> 00:19:27,250
Hasta entonces, no puedes volver atrás.

440
00:19:27,375 --> 00:19:28,250
Ya te lo dije.

441
00:19:28,250 --> 00:19:29,166
Pero...

442
00:19:29,166 --> 00:19:30,041
solo tenemos este poco

443
00:19:30,041 --> 00:19:31,125
por coleccionar un BUG Being?

444
00:19:31,583 --> 00:19:33,041
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

445
00:19:33,291 --> 00:19:34,500
Y hablando de eso,

446
00:19:34,750 --> 00:19:35,458
Eres así de hábil.

447
00:19:35,458 --> 00:19:36,791
¿Por qué no lo haces tú mismo?

448
00:19:37,791 --> 00:19:38,625
¿Por qué traer...?

449
00:19:38,625 --> 00:19:40,125
¿Alguien como yo como peso muerto?

450
00:19:40,125 --> 00:19:41,125
Eso no servirá.

451
00:19:41,125 --> 00:19:42,250
Ya que estás aquí,

452
00:19:42,250 --> 00:19:43,875
significa que tienes una razón para estar aquí.

453
00:19:46,958 --> 00:19:48,083
Pero en realidad,

454
00:19:48,875 --> 00:19:50,625
Todavía tengo algo más importante que hacer.

455
00:19:51,500 --> 00:19:52,583
Hmph.

456
00:19:52,583 --> 00:19:53,500
Ahora,

457
00:19:53,500 --> 00:19:55,166
esta es tu realidad.

458
00:19:55,583 --> 00:19:56,500
Guan Chao.

459
00:21:42,541 --> 00:21:43,625
¿Guan Chao?

460
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
Así es.

461
00:21:44,958 --> 00:21:46,125
Llévale esto.

462
00:21:47,333 --> 00:21:48,500
¿Dónde se supone que debo encontrarlo?

463
00:21:49,208 --> 00:21:50,750
Él está con Fang Tang.

464
00:21:51,458 --> 00:21:53,291
un nuevo coleccionista temporal.