1
00:02:11,250 --> 00:02:12,291
私たち、

2
00:02:12,500 --> 00:02:13,666
思い出コレクター、

3
00:02:14,208 --> 00:02:15,583
記憶の中に存在する。

4
00:02:16,916 --> 00:02:17,958
しかし、

5
00:02:18,416 --> 00:02:21,208
本当に記録された瞬間ではなく、

6
00:02:21,791 --> 00:02:22,916
しかしそれらの中で

7
00:02:23,416 --> 00:02:24,500
見落とされた

8
00:02:25,083 --> 00:02:26,041
インスタント。

9
00:02:26,041 --> 00:02:27,000
[ため息]

10
00:02:27,000 --> 00:02:28,375
これらの思い出

11
00:02:28,375 --> 00:02:30,541
しばらくすると飽きます。

12
00:02:31,291 --> 00:02:32,041
しー。

13
00:02:32,041 --> 00:02:34,083
肉体労働がしたい！

14
00:02:37,125 --> 00:02:38,500
最近、あることを考えています。

15
00:02:38,708 --> 00:02:39,375
続けてください。

16
00:02:39,375 --> 00:02:40,333
私は考えていました...

17
00:02:40,333 --> 00:02:41,416
ボス、あなたはかつてこう言いました。

18
00:02:42,583 --> 00:02:44,416
人は思い出でできています。

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,166
でも、これも全部…全部…

20
00:02:49,166 --> 00:02:51,208
混乱、無力感、

21
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
不安、パニック、

22
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
緊張、後悔、

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,083
怒り、諦め、

24
00:02:55,375 --> 00:02:57,333
あるいは孤独、目新しさ、

25
00:02:57,541 --> 00:02:58,875
安心感、期待感、

26
00:02:58,875 --> 00:03:00,083
温かさ、幸せ、

27
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
爆笑…

28
00:03:01,833 --> 00:03:02,958
すべての現在の瞬間

29
00:03:03,291 --> 00:03:04,958
過去になるだろう、

30
00:03:05,250 --> 00:03:06,291
思い出になり、

31
00:03:07,458 --> 00:03:08,666
そして私たちによって回収されます。

32
00:03:10,041 --> 00:03:12,916
ということは過去の人ってことじゃないの？

33
00:03:12,916 --> 00:03:14,416
永遠に消えてしまったの？

34
00:03:14,583 --> 00:03:15,916
ターゲット信号が安定しています。

35
00:03:17,208 --> 00:03:18,541
収集を開始します。

36
00:03:18,541 --> 00:03:20,000
また私を無視していますね。

37
00:03:21,375 --> 00:03:23,041
白忠、準備をしてください。

38
00:03:23,416 --> 00:03:24,583
これは長い映画です。

39
00:03:24,583 --> 00:03:25,833
わかりました、ボス。

40
00:03:26,166 --> 00:03:27,833
快適なソファ、軽食、

41
00:03:27,833 --> 00:03:29,208
そして植物の香り…

42
00:03:29,625 --> 00:03:30,958
今度の主人公は誰ですか？

43
00:03:32,666 --> 00:03:34,083
今抽出しているもの

44
00:03:34,375 --> 00:03:36,083
それはグアンチャオの記憶だ。

45
00:04:24,541 --> 00:04:25,500
燃える石…

46
00:05:12,083 --> 00:05:13,291
私はこれを銃と呼びます

47
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
タイムガン。

48
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
それは私を連れて行くことができます

49
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
過去に戻ります。

50
00:05:20,708 --> 00:05:21,708
ただし、

51
00:05:22,000 --> 00:05:23,250
それを活性化するには、

52
00:05:24,166 --> 00:05:25,708
まだもう 1 つ必要があります。

53
00:05:29,583 --> 00:05:30,750
伝説によると

54
00:05:30,750 --> 00:05:32,875
燃え尽きることのない無限のエネルギー――

55
00:05:34,375 --> 00:05:35,333
燃える石。

56
00:05:37,875 --> 00:05:38,875
発明者だそうです

57
00:05:38,875 --> 00:05:40,291
燃える石とタイムガンの、

58
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
天才科学者K7、

59
00:05:45,083 --> 00:05:46,083
燃える石を隠した

60
00:05:46,541 --> 00:05:47,916
この小さな町で。

61
00:05:49,083 --> 00:05:51,166
ここ数日の私の調査によると、

62
00:05:52,750 --> 00:05:55,166
バーニング・ストーンに関係している可能性が最も高い人物

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,583
生きています

64
00:06:00,375 --> 00:06:01,375
私の真向かいにあります。

65
00:06:06,375 --> 00:06:07,375
ん？

66
00:06:40,333 --> 00:06:41,375
はぁ？

67
00:06:41,375 --> 00:06:42,833
うーん、うーん、うーん。

68
00:06:43,208 --> 00:06:45,000
ああ、まだ寝てますね？

69
00:06:45,833 --> 00:06:46,791
心配しないで。

70
00:06:46,791 --> 00:06:49,375
大不条理組織にお任せください。

71
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
大不条理組織 (GAO)。

72
00:06:51,500 --> 00:06:53,666
噂によると、彼らのリーダーはK7の最大のライバルだという。

73
00:06:54,958 --> 00:06:56,416
彼らの奇妙な方法

74
00:06:56,750 --> 00:06:58,666
そして画期的な研究

75
00:06:59,833 --> 00:07:02,666
強力なフィギュアも作成しました

76
00:07:03,166 --> 00:07:04,208
目をつぶる。

77
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
不条理な正義！

78
00:07:12,833 --> 00:07:14,000
不条理な正義！

79
00:07:14,250 --> 00:07:15,416
不条理な正義！

80
00:07:15,666 --> 00:07:16,833
不条理な正義！

81
00:07:17,041 --> 00:07:18,208
不条理な正義！

82
00:07:18,416 --> 00:07:19,541
不条理な正義！

83
00:07:20,833 --> 00:07:22,083
はい、リーダー。

84
00:07:22,083 --> 00:07:24,583
これはこれまでの中空サンプルとしては最大のものだ。

85
00:07:27,458 --> 00:07:29,625
理解できない大不条理

86
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
奇妙なことを調査することに専念しています。

87
00:07:36,958 --> 00:07:38,208
もちろん、それも含めて、

88
00:07:38,208 --> 00:07:40,291
最近できたこれらの空洞

89
00:07:41,583 --> 00:07:42,708
どこからともなく現れた。

90
00:07:44,250 --> 00:07:46,583
チーム A、本部とデータを同期します。

91
00:07:47,000 --> 00:07:48,041
その上で！

92
00:07:55,083 --> 00:07:56,875
密度の追跡は困難です。

93
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
空洞の数があまりにも急速に増加しています。

94
00:07:59,000 --> 00:08:00,333
メインフレームはほぼ過負荷状態です。

95
00:08:01,458 --> 00:08:04,375
私たちは燃える石を見つけるためにここに来ました。

96
00:08:05,375 --> 00:08:06,791
1、2、3...

97
00:08:06,791 --> 00:08:08,500
- でも、とても長い時間が経ちました。 - 4、5...

98
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
- 燃える石を見つけるのにまったく進歩がありません。 - 6、7、8、9...

99
00:08:11,500 --> 00:08:13,541
...10、11、12、13...

100
00:08:13,541 --> 00:08:16,500
- そして今、この空虚な事件。 - 14、15...

101
00:08:17,125 --> 00:08:19,833
...16、17、18、19...

102
00:08:19,833 --> 00:08:21,000
実は、

103
00:08:21,000 --> 00:08:22,125
もしかしたら窪みの根源かもしれない

104
00:08:22,125 --> 00:08:23,208
燃える石と結びついています。

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,791
リーダーにも何か理由があったのでしょうね…

106
00:08:24,791 --> 00:08:25,833
リーダーがここにいます！

107
00:08:26,833 --> 00:08:27,666
リーダーがここにいます！

108
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
リーダーがここにいます！

109
00:09:01,083 --> 00:09:02,041
はぁ？

110
00:09:03,291 --> 00:09:04,875
そこはあなたが住んでいる場所ではないのですか、グアンチャオ？

111
00:09:05,416 --> 00:09:07,208
それで、あなたはまだ仕事に行けるほど落ち着いていますか？

112
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
私が大丈夫な限り。

113
00:09:26,875 --> 00:09:27,625
おっと！

114
00:09:27,625 --> 00:09:28,375
見て！

115
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
それが私たちです！

116
00:09:30,208 --> 00:09:31,458
私たちはテレビに出ています！

117
00:09:31,458 --> 00:09:32,375
そこに立ってはいけません。

118
00:09:32,375 --> 00:09:33,333
降りろ！

119
00:09:35,958 --> 00:09:36,583
おっと！

120
00:09:36,583 --> 00:09:38,333
私たちはテレビに出ています！私たちはテレビに出ています！

121
00:09:49,250 --> 00:09:50,416
[咳]

122
00:09:50,833 --> 00:09:52,416
今日の広報担当は私です。

123
00:09:54,958 --> 00:09:56,666
1週間以内に、

124
00:09:56,666 --> 00:09:58,500
虚ろな事件を解決してみせる！

125
00:10:03,750 --> 00:10:05,166
うちのテレビは…

126
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
あなたのテレビ、どういう意味ですか？

127
00:10:10,791 --> 00:10:12,250
我が家のテレビです！

128
00:10:13,875 --> 00:10:14,916
ふふふ。

129
00:10:15,541 --> 00:10:16,125
大不条理はこうなるはずだ――

130
00:10:16,125 --> 00:10:16,583
これはいいですね。

131
00:10:16,583 --> 00:10:18,375
急いでこれらの空洞に対処してください。

132
00:10:20,041 --> 00:10:21,666
こんなに長い夏休み。

133
00:10:22,000 --> 00:10:23,916
今ではテレビもなくなってしまいました。私は何をしますか？

134
00:10:25,250 --> 00:10:27,416
もう学校が始まってくれればいいのにと思い始めています。

135
00:10:29,333 --> 00:10:30,291
私はしません。

136
00:10:30,541 --> 00:10:32,000
ずっと遊んでいたいです。

137
00:10:33,500 --> 00:10:34,333
王秦

138
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
さあ行きましょう！

139
00:10:36,000 --> 00:10:37,958
お店のお菓子は食べないでって言ったよね？

140
00:10:37,958 --> 00:10:39,041
- 死んでるよ！ - 急いで！

141
00:10:39,041 --> 00:10:41,375
川へレース！

142
00:10:43,166 --> 00:10:44,083
ああ、そうです。

143
00:10:44,083 --> 00:10:45,416
誰かが注文するために電話をかけてきました。

144
00:10:45,833 --> 00:10:47,208
住所が書いてあります。

145
00:10:47,208 --> 00:10:48,166
届けてもらえますか？

146
00:10:48,958 --> 00:10:50,083
停止！

147
00:11:13,833 --> 00:11:14,833
それは...

148
00:11:15,333 --> 00:11:17,041
私の家の向かい側に届けられました。

149
00:11:39,083 --> 00:11:40,166
それから...

150
00:11:40,166 --> 00:11:41,458
この場所は...

151
00:13:07,625 --> 00:13:09,500
燃える石に関係すると私が信じている人

152
00:13:10,166 --> 00:13:11,208
イーという名前です。

153
00:13:13,375 --> 00:13:14,500
ある夜、

154
00:13:15,041 --> 00:13:17,250
通りの向こうから聞こえるエンジン音で目が覚めた。

155
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
それから、

156
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
イーちゃんの部屋から

157
00:13:21,291 --> 00:13:23,500
バーニングストーンと同じくらいまばゆい光を放ちます。

158
00:13:27,875 --> 00:13:30,125
そして私がイーを見守っている間、

159
00:13:30,958 --> 00:13:32,416
ますます感じました

160
00:13:32,833 --> 00:13:33,583
彼女がそうだったということ

161
00:13:33,583 --> 00:13:34,666
変な人。

162
00:13:48,375 --> 00:13:49,125
今日、

163
00:13:49,125 --> 00:13:50,500
またまた時間通りに。

164
00:13:51,625 --> 00:13:52,666
6時。

165
00:13:56,541 --> 00:13:58,666
・中空カウントにご協力ください。 - 1、2、3...

166
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
J、ただ...

167
00:14:04,333 --> 00:14:05,291
たった今...

168
00:14:05,541 --> 00:14:06,250
それは...

169
00:14:06,250 --> 00:14:09,375
目の前に空洞ができました！

170
00:14:10,625 --> 00:14:11,958
このカバンに載ってました！

171
00:14:11,958 --> 00:14:13,333
点検にお渡しください！

172
00:14:13,333 --> 00:14:14,708
やめてください...

173
00:14:18,833 --> 00:14:19,916
このまま続けば…

174
00:14:21,625 --> 00:14:23,625
イーは彼らに連れ去られてしまうのではないか？

175
00:14:33,416 --> 00:14:34,875
やめてって言いました！

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,416
へ、彼は銃を持っています！

177
00:14:50,833 --> 00:14:52,666
神経質ですね。

178
00:14:52,666 --> 00:14:54,916
そんな私たちに銃を向けるなんて。

179
00:15:03,000 --> 00:15:06,083
ハハハハハ！

180
00:15:06,083 --> 00:15:07,416
どれだけ緊張しているかを見てください。

181
00:15:08,291 --> 00:15:09,916
とりあえず今日はこれで終わりにします。

182
00:15:10,333 --> 00:15:11,541
結局のところ、私たちは邪魔をしてきたのです

183
00:15:11,541 --> 00:15:13,416
あなたのコンビニエンスストアの。

184
00:15:16,291 --> 00:15:17,041
ああ、そうです。

185
00:15:17,041 --> 00:15:19,416
また空洞が現れた場合はお知らせください。

186
00:15:19,666 --> 00:15:20,708
じゃあね。

187
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
すみません。

188
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
しますか？

189
00:16:01,333 --> 00:16:02,625
ずっと潜在意識的に

190
00:16:03,250 --> 00:16:04,208
長い間

191
00:16:04,958 --> 00:16:06,708
世界の終わり？

192
00:16:08,291 --> 00:16:09,291
はぁ？

193
00:16:12,750 --> 00:16:14,333
燃える石をあげましょう

194
00:16:15,250 --> 00:16:16,833
この銃を作動させるには

195
00:16:18,166 --> 00:16:19,250
そして過去に戻ります。

196
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
や、あなたは...

197
00:16:24,375 --> 00:16:25,500
あなたは知っています...

198
00:16:26,250 --> 00:16:27,208
はい。

199
00:16:28,000 --> 00:16:28,958
また、

200
00:16:29,458 --> 00:16:31,041
明日の午後7時に、

201
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
世界は終わります。

202
00:16:36,833 --> 00:16:37,916
私は死ぬでしょう。

203
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
あなたもそうでしょう。

204
00:16:41,750 --> 00:16:42,791
わ、あなたはいったい誰ですか――

205
00:16:42,791 --> 00:16:43,833
それから、

206
00:16:43,833 --> 00:16:45,375
ここでお会いしましょう

207
00:16:45,375 --> 00:16:46,416
明日の6時。

208
00:16:48,166 --> 00:16:49,083
しなければならない

209
00:16:49,083 --> 00:16:50,833
釣りの時間を作ります。

210
00:16:52,875 --> 00:16:55,166
店内最後のキックソーダです。

211
00:16:56,625 --> 00:16:57,666
それは私にあります。

212
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
世界の終わり？

213
00:17:06,000 --> 00:17:07,165
彼女は本当にそう言ったのですか？

214
00:17:07,958 --> 00:17:09,083
それで、私たちが去った後、

215
00:17:09,250 --> 00:17:10,665
こんなに劇的なことが起こったのか？

216
00:17:13,458 --> 00:17:15,250
まだ楽しみが足りません。

217
00:17:16,165 --> 00:17:18,083
こんなに早く死にたくない。

218
00:17:18,083 --> 00:17:19,458
本当に彼女を信じていますか？

219
00:17:19,458 --> 00:17:22,415
ハハハハ！

220
00:17:24,583 --> 00:17:25,833
理由があります

221
00:17:25,833 --> 00:17:27,333
パオパオは彼女を信じます。

222
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
それでおしまい？

223
00:17:38,500 --> 00:17:39,541
ごめんなさい...

224
00:17:55,500 --> 00:17:56,375
今後数日間、

225
00:17:56,375 --> 00:17:57,791
頭に気をつけてください。

226
00:17:57,791 --> 00:17:58,791
はぁ？

227
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
さて...

228
00:18:02,333 --> 00:18:03,291
私を見てください！

229
00:18:03,291 --> 00:18:04,958
一口で一袋食べてしまいます…。

230
00:18:06,958 --> 00:18:08,708
そしてその後の数日間で天気は変わりました

231
00:18:09,083 --> 00:18:10,375
そして小さなことでも

232
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
すべてが叶いました。

233
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
真剣に？

234
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
彼女は、まるで...

235
00:18:18,333 --> 00:18:19,708
「預言者」か何かですよね？

236
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
まだ買わないんです。

237
00:18:23,166 --> 00:18:25,625
最後に世界が終わると言われたのは 2012 年でした。

238
00:18:26,083 --> 00:18:27,208
私の父は言いました

239
00:18:27,208 --> 00:18:29,125
当時は多くの人がそれを信じていました。

240
00:18:30,083 --> 00:18:31,666
それはかなりの波紋を引き起こした。

241
00:18:32,000 --> 00:18:33,083
しかし最終的には、

242
00:18:33,083 --> 00:18:34,291
何も起こらなかった。

243
00:18:35,583 --> 00:18:36,625
そして私は？

244
00:18:36,958 --> 00:18:38,333
私は2013年生まれです。

245
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
経験すらできなかった

246
00:18:41,666 --> 00:18:42,708
偽りの黙示録の前のパニック。

247
00:18:44,041 --> 00:18:45,083
何かあれば、

248
00:18:47,041 --> 00:18:49,291
私は実際に世界の終わりを楽しみにしています。

249
00:18:50,666 --> 00:18:52,708
今では毎日がとても普通に感じられます。

250
00:18:53,416 --> 00:18:55,208
あなたはそれを言っているだけではありません

251
00:18:55,208 --> 00:18:56,375
それはクールだと思うからですよね？

252
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
全くない！

253
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
今のところ、

254
00:19:03,958 --> 00:19:05,375
世界の終わりに比べて、

255
00:19:06,375 --> 00:19:08,416
私にとっては燃える石の方が重要です。

256
00:19:15,000 --> 00:19:16,833
もし過去に戻れるとしたら、

257
00:19:17,958 --> 00:19:19,000
それなら問題ない

258
00:19:19,583 --> 00:19:20,833
問題が残るだろう。

259
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
K7

260
00:19:25,666 --> 00:19:27,583
かつて同じ夢を抱いていた。

261
00:19:49,791 --> 00:19:50,791
この部分、

262
00:19:51,083 --> 00:19:52,000
このように、

263
00:19:52,166 --> 00:19:53,083
それからこれ、

264
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
そしてこのように。

265
00:19:54,625 --> 00:19:55,625
調整を行います。

266
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
おっと、おっと、おっと！

267
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
二人とも天才…

268
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
なぜ...

269
00:20:13,416 --> 00:20:16,500
空虚な捜査はどう進んでいるのか？

270
00:20:17,208 --> 00:20:20,208
本来の業務を妨げないようにしてください。

271
00:20:21,500 --> 00:20:22,541
覚えて。

272
00:20:23,666 --> 00:20:26,916
K7を超えるチャンスを与えた。

273
00:20:28,208 --> 00:20:29,666
時間を無駄にしないでください。

274
00:20:31,625 --> 00:20:33,458
もらえないよ

275
00:20:33,458 --> 00:20:36,000
こういう二度目のチャンス。

276
00:20:37,333 --> 00:20:38,416
ご安心ください。

277
00:20:39,666 --> 00:20:41,708
私たちの最終兵器

278
00:20:42,000 --> 00:20:44,583
最終調整段階に入った。

279
00:20:46,666 --> 00:20:48,333
バーニングストーンを手に入れたら、

280
00:20:49,666 --> 00:20:51,500
無敵になるだろう。

281
00:20:53,875 --> 00:20:55,833
空洞は事件ではありません。

282
00:20:56,500 --> 00:20:57,666
それらは手がかりだ。

283
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
もうすぐ、

284
00:20:59,750 --> 00:21:02,166
私たちはあなたのために燃える石を見つけます。

285
00:21:03,250 --> 00:21:04,291
私が保証します。

286
00:21:08,375 --> 00:21:10,541
担当者は誰ですか

287
00:21:10,541 --> 00:21:11,583
この空虚な調査について？

288
00:21:12,958 --> 00:21:14,000
ん、私...私...

289
00:21:14,875 --> 00:21:16,458
Th-中空サンプルのサイズが大きすぎます。

290
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
メインフレームはまだ分析と追跡を行っています。

291
00:21:17,666 --> 00:21:18,625
もう十分です！

292
00:21:18,625 --> 00:21:19,833
もう何も言わないでください！

293
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
電流密度のグラフを教えてください。

294
00:21:28,000 --> 00:21:30,416
座標は北に 35.23 オフセットされます。

295
00:21:31,083 --> 00:21:32,166
ああ、見つけた！

296
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
信じられない！

297
00:21:45,166 --> 00:21:47,583
つまりそこが空洞の発生源です。

298
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
それは明らかではありませんでしたか？

299
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
バカの集まりだ！

300
00:21:51,375 --> 00:21:52,416
移動しましょう！

301
00:22:06,500 --> 00:22:08,000
キックソーダ。

302
00:22:10,000 --> 00:22:12,458
昔、これが初めて出たとき、

303
00:22:12,458 --> 00:22:13,833
とてもひどい味でした

304
00:22:13,833 --> 00:22:15,333
発売直後に生産中止になったとか。

305
00:22:15,875 --> 00:22:17,791
それでもこの店はそ​​れを売り続けた。

306
00:22:18,833 --> 00:22:20,583
オレンジ味と書いてありますが、

307
00:22:22,000 --> 00:22:23,041
味がする

308
00:22:24,000 --> 00:22:25,916
藁を燃やすように。

309
00:22:28,541 --> 00:22:30,333
でもあの味は嫌いじゃないんです。

310
00:22:32,791 --> 00:22:33,833
どういうわけか、

311
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
思い出の味がする。

312
00:22:38,166 --> 00:22:40,125
でも、その感情はどこから来るのかというと、

313
00:22:41,291 --> 00:22:42,916
もう思い出せません。

314
00:22:44,291 --> 00:22:45,791
そういえば、

315
00:22:46,666 --> 00:22:48,500
この飲み物はここで購入できます

316
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
それはほとんど奇跡です。

317
00:22:51,666 --> 00:22:52,666
最後の缶は…

318
00:22:53,333 --> 00:22:54,875
飲む気にはなれません。

319
00:23:04,666 --> 00:23:05,916
逃げるなよ！

320
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
はぁ？

321
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
私は何をしているのでしょうか？

322
00:23:35,166 --> 00:23:36,166
はぁ？

323
00:23:36,875 --> 00:23:37,750
ええ...

324
00:23:37,750 --> 00:23:39,000
彼女はもうここにいますか？

325
00:23:40,666 --> 00:23:41,833
いや...

326
00:23:42,500 --> 00:23:43,666
また金縛りに。

327
00:23:51,416 --> 00:23:52,541
不条理な正義！

328
00:23:52,875 --> 00:23:54,041
不条理な正義！

329
00:23:54,291 --> 00:23:55,208
不条理な正義！

330
00:23:55,416 --> 00:23:56,791
- チームに分かれて移動しましょう！ - 不条理な正義!

331
00:23:57,083 --> 00:23:58,000
不条理な正義！

332
00:23:58,958 --> 00:23:59,958
邪魔にならない。

333
00:23:59,958 --> 00:24:00,833
リーダー。

334
00:24:01,083 --> 00:24:02,958
みんな、出て行け！

335
00:24:02,958 --> 00:24:05,125
馬鹿野郎、私の邪魔をしないでください！

336
00:24:18,833 --> 00:24:19,791
上司、

337
00:24:19,791 --> 00:24:21,708
その瞬間はもうすぐそこまで来ていますか？

338
00:24:57,708 --> 00:24:58,708
彼が来ます。

339
00:26:11,041 --> 00:26:11,583
こんにちは。

340
00:26:11,583 --> 00:26:12,625
グアン・チャオ。

341
00:26:12,958 --> 00:26:14,000
私はファン・タンです。

342
00:26:15,500 --> 00:26:17,166
ここは記憶収集庫です。

343
00:26:17,166 --> 00:26:18,833
記憶管理局傘下。

344
00:26:20,000 --> 00:26:21,875
それは人々がもう必要としない思い出を集めます。

345
00:26:22,291 --> 00:26:23,500
つまり、

346
00:26:23,500 --> 00:26:24,833
この瞬間から、

347
00:26:24,833 --> 00:26:27,041
あなたが見るもの、感じるものはすべて記憶です。

348
00:26:27,291 --> 00:26:28,333
これも含めて、

349
00:26:28,333 --> 00:26:29,791
どうやら誰かが忘れてしまったようだ――

350
00:26:29,791 --> 00:26:31,333
これは信じられないほど迷惑です

351
00:26:31,333 --> 00:26:32,416
地震洗濯機！

352
00:26:39,833 --> 00:26:40,791
白忠

353
00:26:41,000 --> 00:26:42,166
これは重要なメモリ オブジェクトです。

354
00:26:42,166 --> 00:26:44,333
私が彼に紹介したんじゃないの？

355
00:26:44,333 --> 00:26:45,291
それに加えて、

356
00:26:45,500 --> 00:26:47,666
本当に今こそ急所攻撃をする時期なのでしょうか？

357
00:26:47,833 --> 00:26:49,208
とにかくうまくいきませんでした。

358
00:26:49,208 --> 00:26:50,041
待って...

359
00:26:50,041 --> 00:26:51,208
ここは何ですか？

360
00:26:51,833 --> 00:26:53,666
ホンパイ港に戻らなければなりません。

361
00:26:54,833 --> 00:26:55,583
上司、

362
00:26:55,583 --> 00:26:56,833
なぜ彼にはその後光があるのですか？

363
00:26:56,833 --> 00:26:57,833
これは何ですか？

364
00:26:57,833 --> 00:26:58,833
ハロー？

365
00:26:59,041 --> 00:27:00,000
グアン・チャオ

366
00:27:00,458 --> 00:27:01,458
あなたはもう死んでいます。

367
00:27:02,250 --> 00:27:03,125
何？

368
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
なぜ？

369
00:27:04,333 --> 00:27:04,958
いや...

370
00:27:04,958 --> 00:27:06,333
やるべき重要なことがまだたくさんあります。

371
00:27:06,333 --> 00:27:07,125
絶対です

372
00:27:07,125 --> 00:27:08,416
戻る方法は知っていますよね？

373
00:27:09,166 --> 00:27:10,125
キャッチ。

374
00:27:11,541 --> 00:27:13,666
BUG生物を集めるための容器です。

375
00:27:13,833 --> 00:27:14,791
フロッピーディスク？

376
00:27:15,375 --> 00:27:16,875
彼女は何について話しているのですか？

377
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
エレベーターで上がってください。

378
00:27:18,375 --> 00:27:19,625
容器をいっぱいにして、

379
00:27:20,000 --> 00:27:21,625
そしてあなたは現実に戻ります。

380
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
時間がありません。

381
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
白忠、彼を連れて行きなさい。

382
00:27:23,666 --> 00:27:24,583
誰が？

383
00:27:24,750 --> 00:27:25,666
自分。

384
00:27:25,833 --> 00:27:27,083
わ、待って、まだ—

385
00:27:27,083 --> 00:27:28,750
でも、うまくいくかどうか

386
00:27:28,750 --> 00:27:30,083
あなた次第です。

387
00:27:39,083 --> 00:27:40,416
このまま時間を無駄にしてしまうと、

388
00:27:40,416 --> 00:27:41,916
あなたの思い出が食べられます。

389
00:27:43,833 --> 00:27:44,791
いずれにしても、

390
00:27:46,416 --> 00:27:48,166
記憶管理局へようこそ。

391
00:27:56,375 --> 00:27:58,375
これであなたは一時的なコレクターになりました。

392
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
グアン・チャオ。