1
00:02:11,250 --> 00:02:12,291
Nosotros,

2
00:02:12,500 --> 00:02:13,666
coleccionistas de memoria,

3
00:02:14,208 --> 00:02:15,583
existen dentro de los recuerdos.

4
00:02:16,916 --> 00:02:17,958
Pero,

5
00:02:18,416 --> 00:02:21,208
no en estos momentos verdaderamente grabados,

6
00:02:21,791 --> 00:02:22,916
pero en esos

7
00:02:23,416 --> 00:02:24,500
pasado por alto

8
00:02:25,083 --> 00:02:26,041
instantes.

9
00:02:26,041 --> 00:02:27,000
[suspiro]

10
00:02:27,000 --> 00:02:28,375
Estos recuerdos

11
00:02:28,375 --> 00:02:30,541
volverse aburrido después de un tiempo.

12
00:02:31,291 --> 00:02:32,041
Shh.

13
00:02:32,041 --> 00:02:34,083
¡Quiero un poco de trabajo físico!

14
00:02:37,125 --> 00:02:38,500
He estado pensando en algo últimamente.

15
00:02:38,708 --> 00:02:39,375
Seguir.

16
00:02:39,375 --> 00:02:40,333
Estaba pensando...

17
00:02:40,333 --> 00:02:41,416
Jefe, una vez dijiste:

18
00:02:42,583 --> 00:02:44,416
la gente está hecha de recuerdos.

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,166
Pero todo esto... todo eso...

20
00:02:49,166 --> 00:02:51,208
ya sea confusión, impotencia,

21
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
ansiedad, pánico,

22
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
nerviosismo, arrepentimiento,

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,083
ira, rendirse,

24
00:02:55,375 --> 00:02:57,333
o soledad, novedad,

25
00:02:57,541 --> 00:02:58,875
comodidad, anticipación,

26
00:02:58,875 --> 00:03:00,083
calidez, felicidad,

27
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
estallando en carcajadas...

28
00:03:01,833 --> 00:03:02,958
Cada momento presente

29
00:03:03,291 --> 00:03:04,958
se convertirá en el pasado,

30
00:03:05,250 --> 00:03:06,291
convertirse en memoria,

31
00:03:07,458 --> 00:03:08,666
y ser recogido por nosotros.

32
00:03:10,041 --> 00:03:12,916
¿No significa eso que la gente del pasado

33
00:03:12,916 --> 00:03:14,416
¿Se han ido para siempre?

34
00:03:14,583 --> 00:03:15,916
Señal objetivo estable.

35
00:03:17,208 --> 00:03:18,541
Comience la recolección.

36
00:03:18,541 --> 00:03:20,000
Me estás ignorando otra vez.

37
00:03:21,375 --> 00:03:23,041
Bai Zhong, prepárate.

38
00:03:23,416 --> 00:03:24,583
Esta es una película larga.

39
00:03:24,583 --> 00:03:25,833
Muy bien, jefe.

40
00:03:26,166 --> 00:03:27,833
Cómodo sofá, refrigerios,

41
00:03:27,833 --> 00:03:29,208
y el olor de las plantas...

42
00:03:29,625 --> 00:03:30,958
¿Quién es el protagonista esta vez?

43
00:03:32,666 --> 00:03:34,083
Lo que estamos extrayendo ahora

44
00:03:34,375 --> 00:03:36,083
Es la memoria de Guan Chao.

45
00:04:24,541 --> 00:04:25,500
La Piedra Ardiente...

46
00:05:12,083 --> 00:05:13,291
Yo llamo a esta arma

47
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
la pistola del tiempo.

48
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
puede llevarme

49
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
volver al pasado.

50
00:05:20,708 --> 00:05:21,708
Sin embargo,

51
00:05:22,000 --> 00:05:23,250
para activarlo,

52
00:05:24,166 --> 00:05:25,708
Todavía necesito una cosa más.

53
00:05:29,583 --> 00:05:30,750
La leyenda dice

54
00:05:30,750 --> 00:05:32,875
una energía infinita que nunca deja de arder—

55
00:05:34,375 --> 00:05:35,333
la Piedra Ardiente.

56
00:05:37,875 --> 00:05:38,875
Se dice que el inventor

57
00:05:38,875 --> 00:05:40,291
de la Piedra Ardiente y la Pistola del Tiempo,

58
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
el genio científico K7,

59
00:05:45,083 --> 00:05:46,083
escondió la piedra ardiente

60
00:05:46,541 --> 00:05:47,916
en este pequeño pueblo.

61
00:05:49,083 --> 00:05:51,166
Y según mi investigación de estos últimos días,

62
00:05:52,750 --> 00:05:55,166
la persona más probable conectada con la Piedra Ardiente

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,583
esta viviendo

64
00:06:00,375 --> 00:06:01,375
justo enfrente de mí.

65
00:06:06,375 --> 00:06:07,375
¿Mmm?

66
00:06:40,333 --> 00:06:41,375
¿Eh?

67
00:06:41,375 --> 00:06:42,833
Mm-hmm, mm-hmm.

68
00:06:43,208 --> 00:06:45,000
Ah, todavía estoy dormido, ¿eh?

69
00:06:45,833 --> 00:06:46,791
No te preocupes.

70
00:06:46,791 --> 00:06:49,375
Deje esto en manos de la Organización del Gran Absurdo.

71
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
La Organización del Gran Absurdo (GAO).

72
00:06:51,500 --> 00:06:53,666
Se rumorea que su líder es el archirrival de K7.

73
00:06:54,958 --> 00:06:56,416
Sus métodos extraños

74
00:06:56,750 --> 00:06:58,666
e investigaciones innovadoras

75
00:06:59,833 --> 00:07:02,666
han hecho incluso figuras poderosas

76
00:07:03,166 --> 00:07:04,208
hacer la vista gorda.

77
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
¡Justicia absurda!

78
00:07:12,833 --> 00:07:14,000
¡Justicia absurda!

79
00:07:14,250 --> 00:07:15,416
¡Justicia absurda!

80
00:07:15,666 --> 00:07:16,833
¡Justicia absurda!

81
00:07:17,041 --> 00:07:18,208
¡Justicia absurda!

82
00:07:18,416 --> 00:07:19,541
¡Justicia absurda!

83
00:07:20,833 --> 00:07:22,083
Sí, líder.

84
00:07:22,083 --> 00:07:24,583
Es la muestra hueca más grande hasta el momento.

85
00:07:27,458 --> 00:07:29,625
El incomprensible Gran Absurdo

86
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
se dedica a investigar rarezas.

87
00:07:36,958 --> 00:07:38,208
Incluyendo, por supuesto,

88
00:07:38,208 --> 00:07:40,291
estos huecos que recientemente han

89
00:07:41,583 --> 00:07:42,708
apareció de la nada.

90
00:07:44,250 --> 00:07:46,583
Equipo A, sincronice los datos con la sede.

91
00:07:47,000 --> 00:07:48,041
¡Adelante!

92
00:07:55,083 --> 00:07:56,875
El seguimiento de la densidad es difícil.

93
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
El número de huecos crece demasiado rápido.

94
00:07:59,000 --> 00:08:00,333
La computadora central está casi sobrecargada.

95
00:08:01,458 --> 00:08:04,375
Vinimos aquí para encontrar la Piedra Ardiente.

96
00:08:05,375 --> 00:08:06,791
1, 2, 3...

97
00:08:06,791 --> 00:08:08,500
- Pero ha pasado tanto tiempo. - 4, 5...

98
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
- No hemos avanzado nada en la búsqueda de la Piedra Ardiente. - 6, 7, 8, 9...

99
00:08:11,500 --> 00:08:13,541
...10, 11, 12, 13...

100
00:08:13,541 --> 00:08:16,500
- Y ahora este incidente hueco. - 14, 15...

101
00:08:17,125 --> 00:08:19,833
...16, 17, 18, 19...

102
00:08:19,833 --> 00:08:21,000
En realidad,

103
00:08:21,000 --> 00:08:22,125
tal vez la fuente de los huecos

104
00:08:22,125 --> 00:08:23,208
está atado a la Piedra Ardiente.

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,791
El líder debe haber tenido una razón...

106
00:08:24,791 --> 00:08:25,833
¡El líder está aquí!

107
00:08:26,833 --> 00:08:27,666
¡El líder está aquí!

108
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
¡El líder está aquí!

109
00:09:01,083 --> 00:09:02,041
¿Eh?

110
00:09:03,291 --> 00:09:04,875
¿No es ahí donde vives, Guan Chao?

111
00:09:05,416 --> 00:09:07,208
¿Y todavía estás lo suficientemente tranquilo como para venir a trabajar?

112
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
Mientras esté bien.

113
00:09:26,875 --> 00:09:27,625
¡Vaya!

114
00:09:27,625 --> 00:09:28,375
¡Mirar!

115
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
¡Somos nosotros!

116
00:09:30,208 --> 00:09:31,458
¡Estamos en la televisión!

117
00:09:31,458 --> 00:09:32,375
No te quedes ahí parado.

118
00:09:32,375 --> 00:09:33,333
¡Bajar!

119
00:09:35,958 --> 00:09:36,583
¡Vaya!

120
00:09:36,583 --> 00:09:38,333
¡Estamos en la televisión! ¡Estamos en la televisión!

121
00:09:49,250 --> 00:09:50,416
[tos]

122
00:09:50,833 --> 00:09:52,416
Soy el portavoz de hoy.

123
00:09:54,958 --> 00:09:56,666
Dentro de una semana,

124
00:09:56,666 --> 00:09:58,500
¡Resolveremos el incidente hueco!

125
00:10:03,750 --> 00:10:05,166
Mi televisor...

126
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
¿Qué quieres decir con tu televisor?

127
00:10:10,791 --> 00:10:12,250
¡Es la televisión de mi familia!

128
00:10:13,875 --> 00:10:14,916
Je je.

129
00:10:15,541 --> 00:10:16,125
El Gran Absurdo debería...

130
00:10:16,125 --> 00:10:16,583
Éste es bueno.

131
00:10:16,583 --> 00:10:18,375
Date prisa y ocúpate de estos huecos.

132
00:10:20,041 --> 00:10:21,666
Qué largas vacaciones de verano.

133
00:10:22,000 --> 00:10:23,916
Ahora la televisión también desapareció. ¿Qué debo hacer?

134
00:10:25,250 --> 00:10:27,416
Estoy empezando a desear que la escuela comenzara ya.

135
00:10:29,333 --> 00:10:30,291
No.

136
00:10:30,541 --> 00:10:32,000
Quiero jugar para siempre.

137
00:10:33,500 --> 00:10:34,333
Qin Wang,

138
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
¡aquí vamos!

139
00:10:36,000 --> 00:10:37,958
¿No te dije que no comieras los snacks de la tienda?

140
00:10:37,958 --> 00:10:39,041
- ¡Estás muerto! - ¡Apresúrate!

141
00:10:39,041 --> 00:10:41,375
¡Corre hacia el río!

142
00:10:43,166 --> 00:10:44,083
Ah, claro.

143
00:10:44,083 --> 00:10:45,416
Alguien llamó para hacer un pedido.

144
00:10:45,833 --> 00:10:47,208
La dirección está escrita en él.

145
00:10:47,208 --> 00:10:48,166
¿Podrías entregarlo?

146
00:10:48,958 --> 00:10:50,083
¡Detener!

147
00:11:13,833 --> 00:11:14,833
Va a ser...

148
00:11:15,333 --> 00:11:17,041
entregado frente a mi casa.

149
00:11:39,083 --> 00:11:40,166
Entonces...

150
00:11:40,166 --> 00:11:41,458
este lugar es...

151
00:13:07,625 --> 00:13:09,500
La persona que creo está conectada con la Piedra Ardiente.

152
00:13:10,166 --> 00:13:11,208
se llama Yi.

153
00:13:13,375 --> 00:13:14,500
una noche,

154
00:13:15,041 --> 00:13:17,250
Me despertó el ruido de un motor al otro lado de la calle.

155
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
Entonces,

156
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
desde la habitación de yi

157
00:13:21,291 --> 00:13:23,500
Estalló una luz tan deslumbrante como la Piedra Ardiente.

158
00:13:27,875 --> 00:13:30,125
Y durante el tiempo que estuve vigilando a Yi,

159
00:13:30,958 --> 00:13:32,416
cada vez me sentía más

160
00:13:32,833 --> 00:13:33,583
que ella era

161
00:13:33,583 --> 00:13:34,666
una persona extraña.

162
00:13:48,375 --> 00:13:49,125
Hoy,

163
00:13:49,125 --> 00:13:50,500
Justo a tiempo otra vez.

164
00:13:51,625 --> 00:13:52,666
Las 6 en punto.

165
00:13:56,541 --> 00:13:58,666
- Por favor coopere con nuestro conde hueco. - 1, 2, 3...

166
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
J-Sólo...

167
00:14:04,333 --> 00:14:05,291
Justo ahora...

168
00:14:05,541 --> 00:14:06,250
Eso fue...

169
00:14:06,250 --> 00:14:09,375
¡Se está formando un hueco justo frente a nosotros!

170
00:14:10,625 --> 00:14:11,958
¡Estaba en esta bolsa!

171
00:14:11,958 --> 00:14:13,333
¡Entréguelo para su inspección!

172
00:14:13,333 --> 00:14:14,708
Por favor no hagas esto...

173
00:14:18,833 --> 00:14:19,916
Si esto sigue así...

174
00:14:21,625 --> 00:14:23,625
¿No se llevarán a Yi?

175
00:14:33,416 --> 00:14:34,875
¡Dije que pares!

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,416
¡Tiene un arma!

177
00:14:50,833 --> 00:14:52,666
Tienes algo de valor.

178
00:14:52,666 --> 00:14:54,916
Apuntándonos así con un arma.

179
00:15:03,000 --> 00:15:06,083
¡Jajajajaja!

180
00:15:06,083 --> 00:15:07,416
Mira lo tenso que estás.

181
00:15:08,291 --> 00:15:09,916
Lo daremos por terminado por ahora.

182
00:15:10,333 --> 00:15:11,541
Después de todo, nos hemos estado interponiendo en el camino.

183
00:15:11,541 --> 00:15:13,416
de su tienda de conveniencia.

184
00:15:16,291 --> 00:15:17,041
Ah, claro.

185
00:15:17,041 --> 00:15:19,416
Si aparece otro hueco, avísanos.

186
00:15:19,666 --> 00:15:20,708
Nos vemos.

187
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
Disculpe.

188
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
¿tú

189
00:16:01,333 --> 00:16:02,625
alguna vez inconscientemente

190
00:16:03,250 --> 00:16:04,208
anhelo

191
00:16:04,958 --> 00:16:06,708
el fin del mundo?

192
00:16:08,291 --> 00:16:09,291
¿Eh?

193
00:16:12,750 --> 00:16:14,333
Puedo darte la Piedra Ardiente

194
00:16:15,250 --> 00:16:16,833
para activar esta arma

195
00:16:18,166 --> 00:16:19,250
y volver al pasado.

196
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
T-Tú...

197
00:16:24,375 --> 00:16:25,500
¿Sabes sobre...?

198
00:16:26,250 --> 00:16:27,208
Sí.

199
00:16:28,000 --> 00:16:28,958
Además,

200
00:16:29,458 --> 00:16:31,041
mañana a las 7 p. m.,

201
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
el mundo se acabará.

202
00:16:36,833 --> 00:16:37,916
Moriré.

203
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
Tú también lo harás.

204
00:16:41,750 --> 00:16:42,791
¿Quién eres exactamente?

205
00:16:42,791 --> 00:16:43,833
Entonces,

206
00:16:43,833 --> 00:16:45,375
nos vemos aquí

207
00:16:45,375 --> 00:16:46,416
mañana a las 6.

208
00:16:48,166 --> 00:16:49,083
tengo que

209
00:16:49,083 --> 00:16:50,833
Tómese el tiempo para pescar.

210
00:16:52,875 --> 00:16:55,166
Este es el último KICK SODA que queda en la tienda.

211
00:16:56,625 --> 00:16:57,666
Depende de mí.

212
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
¿El fin del mundo?

213
00:17:06,000 --> 00:17:07,165
¿De verdad dijo eso?

214
00:17:07,958 --> 00:17:09,083
Entonces, después de que nos fuimos,

215
00:17:09,250 --> 00:17:10,665
¿Pasó algo tan dramático?

216
00:17:13,458 --> 00:17:15,250
Todavía no me he divertido lo suficiente.

217
00:17:16,165 --> 00:17:18,083
No quiero morir tan pronto.

218
00:17:18,083 --> 00:17:19,458
¿De verdad le crees?

219
00:17:19,458 --> 00:17:22,415
¡Jajajaja!

220
00:17:24,583 --> 00:17:25,833
Hay una razón

221
00:17:25,833 --> 00:17:27,333
Pao Pao le cree.

222
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
¿Eso es todo?

223
00:17:38,500 --> 00:17:39,541
Lo siento...

224
00:17:55,500 --> 00:17:56,375
Durante los próximos días,

225
00:17:56,375 --> 00:17:57,791
ten cuidado con tu cabeza.

226
00:17:57,791 --> 00:17:58,791
¿Eh?

227
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Está bien...

228
00:18:02,333 --> 00:18:03,291
¡Mírame!

229
00:18:03,291 --> 00:18:04,958
Puedo terminar una bolsa entera de un bocado...

230
00:18:06,958 --> 00:18:08,708
Y en los días siguientes, los cambios en el clima

231
00:18:09,083 --> 00:18:10,375
y hasta pequeñas cosas

232
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
todo se hizo realidad.

233
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
¿En serio?

234
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
Ella es como...

235
00:18:18,333 --> 00:18:19,708
un "profeta" o algo así, ¿verdad?

236
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
Todavía no lo compro.

237
00:18:23,166 --> 00:18:25,625
La última vez que se dijo que el mundo se acabaría fue en 2012.

238
00:18:26,083 --> 00:18:27,208
mi papa dijo

239
00:18:27,208 --> 00:18:29,125
mucha gente lo creyó en aquel entonces.

240
00:18:30,083 --> 00:18:31,666
Causó un gran revuelo.

241
00:18:32,000 --> 00:18:33,083
Pero al final,

242
00:18:33,083 --> 00:18:34,291
no pasó nada.

243
00:18:35,583 --> 00:18:36,625
¿Y yo?

244
00:18:36,958 --> 00:18:38,333
Nací en 2013.

245
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
Ni siquiera llegué a experimentar

246
00:18:41,666 --> 00:18:42,708
El pánico ante ese falso apocalipsis.

247
00:18:44,041 --> 00:18:45,083
En todo caso,

248
00:18:47,041 --> 00:18:49,291
De hecho, esperaría con ansias el fin del mundo.

249
00:18:50,666 --> 00:18:52,708
Ahora todos los días parecen tan normales.

250
00:18:53,416 --> 00:18:55,208
No solo estás diciendo eso

251
00:18:55,208 --> 00:18:56,375
porque crees que suena bien, ¿verdad?

252
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
¡De nada!

253
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
Ahora mismo,

254
00:19:03,958 --> 00:19:05,375
comparado con el fin del mundo,

255
00:19:06,375 --> 00:19:08,416
La Piedra Ardiente me importa más.

256
00:19:15,000 --> 00:19:16,833
Si fuera posible volver al pasado,

257
00:19:17,958 --> 00:19:19,000
entonces no hay problema

258
00:19:19,583 --> 00:19:20,833
seguiría siendo un problema.

259
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
K7

260
00:19:25,666 --> 00:19:27,583
Una vez sostuve el mismo sueño.

261
00:19:49,791 --> 00:19:50,791
Esta parte,

262
00:19:51,083 --> 00:19:52,000
así,

263
00:19:52,166 --> 00:19:53,083
entonces esto,

264
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
y luego así.

265
00:19:54,625 --> 00:19:55,625
Haz los ajustes.

266
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
¡Vaya, espera, espera!

267
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
Ambos genios...

268
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
¿Por qué...?

269
00:20:13,416 --> 00:20:16,500
¿Cómo va la investigación hueca?

270
00:20:17,208 --> 00:20:20,208
No dejes que interfiera con la tarea real.

271
00:20:21,500 --> 00:20:22,541
Recordar.

272
00:20:23,666 --> 00:20:26,916
Te di la oportunidad de superar el K7.

273
00:20:28,208 --> 00:20:29,666
No pierdas tiempo.

274
00:20:31,625 --> 00:20:33,458
no lo conseguirás

275
00:20:33,458 --> 00:20:36,000
una segunda oportunidad como esta.

276
00:20:37,333 --> 00:20:38,416
Tenga la seguridad.

277
00:20:39,666 --> 00:20:41,708
Nuestra arma definitiva

278
00:20:42,000 --> 00:20:44,583
ha entrado en su fase final de ajuste.

279
00:20:46,666 --> 00:20:48,333
Una vez que obtengamos la Piedra Ardiente,

280
00:20:49,666 --> 00:20:51,500
será inmejorable.

281
00:20:53,875 --> 00:20:55,833
Los huecos no son incidentes.

282
00:20:56,500 --> 00:20:57,666
Son pistas.

283
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
Muy pronto,

284
00:20:59,750 --> 00:21:02,166
Encontraremos la Piedra Ardiente por ti.

285
00:21:03,250 --> 00:21:04,291
Te lo garantizo.

286
00:21:08,375 --> 00:21:10,541
¿Quién está a cargo?

287
00:21:10,541 --> 00:21:11,583
de esta investigación vacía?

288
00:21:12,958 --> 00:21:14,000
M-Yo... Yo...

289
00:21:14,875 --> 00:21:16,458
Th-El tamaño de la muestra hueca es demasiado grande.

290
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
La computadora central todavía está analizando y rastreando...

291
00:21:17,666 --> 00:21:18,625
¡Suficiente!

292
00:21:18,625 --> 00:21:19,833
¡No digas una palabra más!

293
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
Dame la tabla de densidad actual, querida.

294
00:21:28,000 --> 00:21:30,416
Las coordenadas están desplazadas 35,23 norte.

295
00:21:31,083 --> 00:21:32,166
¡Ah, lo encontré!

296
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
¡Increíble!

297
00:21:45,166 --> 00:21:47,583
Entonces ahí es donde está la fuente de los huecos.

298
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
¿No era eso obvio?

299
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
¡Un montón de idiotas!

300
00:21:51,375 --> 00:21:52,416
¡Movámonos!

301
00:22:06,500 --> 00:22:08,000
Patear refresco.

302
00:22:10,000 --> 00:22:12,458
Cuando esto salió a la luz hace mucho tiempo,

303
00:22:12,458 --> 00:22:13,833
sabía tan horrible

304
00:22:13,833 --> 00:22:15,333
esa producción se detuvo inmediatamente después del lanzamiento.

305
00:22:15,875 --> 00:22:17,791
Sin embargo, esta tienda siguió vendiéndolo.

306
00:22:18,833 --> 00:22:20,583
Aunque está etiquetado como sabor a naranja,

307
00:22:22,000 --> 00:22:23,041
sabe

308
00:22:24,000 --> 00:22:25,916
como paja ardiendo.

309
00:22:28,541 --> 00:22:30,333
Pero no me desagrada ese sabor.

310
00:22:32,791 --> 00:22:33,833
De alguna manera,

311
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
sabe a recuerdos.

312
00:22:38,166 --> 00:22:40,125
Pero de dónde viene ese sentimiento,

313
00:22:41,291 --> 00:22:42,916
Ya no puedo recordarlo.

314
00:22:44,291 --> 00:22:45,791
Hablando de eso,

315
00:22:46,666 --> 00:22:48,500
poder comprar esta bebida aquí

316
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
Es prácticamente un milagro.

317
00:22:51,666 --> 00:22:52,666
La última lata...

318
00:22:53,333 --> 00:22:54,875
No me atrevo a beberlo.

319
00:23:04,666 --> 00:23:05,916
¡No salgas corriendo!

320
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
¿Eh?

321
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
¿Qué estoy haciendo?

322
00:23:35,166 --> 00:23:36,166
¿Eh?

323
00:23:36,875 --> 00:23:37,750
Y...

324
00:23:37,750 --> 00:23:39,000
¿Ella ya está aquí?

325
00:23:40,666 --> 00:23:41,833
Ay no...

326
00:23:42,500 --> 00:23:43,666
Parálisis del sueño nuevamente.

327
00:23:51,416 --> 00:23:52,541
¡Justicia absurda!

328
00:23:52,875 --> 00:23:54,041
¡Justicia absurda!

329
00:23:54,291 --> 00:23:55,208
¡Justicia absurda!

330
00:23:55,416 --> 00:23:56,791
- ¡Dividíos en equipos y entrad! - ¡Justicia Absurda!

331
00:23:57,083 --> 00:23:58,000
¡Justicia absurda!

332
00:23:58,958 --> 00:23:59,958
Fuera del camino.

333
00:23:59,958 --> 00:24:00,833
Líder.

334
00:24:01,083 --> 00:24:02,958
¡Todos, váyanse!

335
00:24:02,958 --> 00:24:05,125
¡Idiotas, apartaos de mi camino!

336
00:24:18,833 --> 00:24:19,791
jefe,

337
00:24:19,791 --> 00:24:21,708
¿Ese momento ya casi está aquí?

338
00:24:57,708 --> 00:24:58,708
Él viene.

339
00:26:11,041 --> 00:26:11,583
Hola,

340
00:26:11,583 --> 00:26:12,625
Guan Chao.

341
00:26:12,958 --> 00:26:14,000
Soy Fang Tang.

342
00:26:15,500 --> 00:26:17,166
Este es el Depósito de Colección de Memorias,

343
00:26:17,166 --> 00:26:18,833
dependiente de la Oficina de Administración de la Memoria.

344
00:26:20,000 --> 00:26:21,875
Recoge recuerdos que la gente ya no necesita.

345
00:26:22,291 --> 00:26:23,500
En otras palabras,

346
00:26:23,500 --> 00:26:24,833
a partir de este momento,

347
00:26:24,833 --> 00:26:27,041
Todo lo que ves y sientes es recuerdo.

348
00:26:27,291 --> 00:26:28,333
Incluyendo esto,

349
00:26:28,333 --> 00:26:29,791
que alguien aparentemente olvidó

350
00:26:29,791 --> 00:26:31,333
esto increíblemente molesto

351
00:26:31,333 --> 00:26:32,416
lavadora terremoto!

352
00:26:39,833 --> 00:26:40,791
Bai Zhong,

353
00:26:41,000 --> 00:26:42,166
Este es un objeto de memoria importante.

354
00:26:42,166 --> 00:26:44,333
¿No se lo estaba presentando?

355
00:26:44,333 --> 00:26:45,291
Además,

356
00:26:45,500 --> 00:26:47,666
¿Es ahora realmente el momento de realizar un ataque furtivo?

357
00:26:47,833 --> 00:26:49,208
No funcionó de todos modos.

358
00:26:49,208 --> 00:26:50,041
Espera...

359
00:26:50,041 --> 00:26:51,208
¿Qué es este lugar?

360
00:26:51,833 --> 00:26:53,666
Necesito regresar al puerto de Hongpai.

361
00:26:54,833 --> 00:26:55,583
jefe,

362
00:26:55,583 --> 00:26:56,833
¿Por qué tiene ese halo?

363
00:26:56,833 --> 00:26:57,833
¿Qué es esto?

364
00:26:57,833 --> 00:26:58,833
¿Un halo?

365
00:26:59,041 --> 00:27:00,000
Guan Chao,

366
00:27:00,458 --> 00:27:01,458
ya estás muerto.

367
00:27:02,250 --> 00:27:03,125
¿Qué?

368
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
¿Por qué?

369
00:27:04,333 --> 00:27:04,958
No...

370
00:27:04,958 --> 00:27:06,333
Todavía tengo muchas cosas importantes que hacer.

371
00:27:06,333 --> 00:27:07,125
Usted debe

372
00:27:07,125 --> 00:27:08,416
Sabes cómo volver, ¿verdad?

373
00:27:09,166 --> 00:27:10,125
Atrapar.

374
00:27:11,541 --> 00:27:13,666
Este es un contenedor utilizado para recolectar seres BUG.

375
00:27:13,833 --> 00:27:14,791
¿Un disquete?

376
00:27:15,375 --> 00:27:16,875
¿De qué está hablando?

377
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
Sube en ascensor.

378
00:27:18,375 --> 00:27:19,625
Llena el recipiente,

379
00:27:20,000 --> 00:27:21,625
y volverás a tu realidad.

380
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
No hay tiempo.

381
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
Bai Zhong, llévalo contigo.

382
00:27:23,666 --> 00:27:24,583
¿OMS?

383
00:27:24,750 --> 00:27:25,666
A mí.

384
00:27:25,833 --> 00:27:27,083
E-Espera, todavía no...

385
00:27:27,083 --> 00:27:28,750
Pero si lo logras

386
00:27:28,750 --> 00:27:30,083
depende de ti.

387
00:27:39,083 --> 00:27:40,416
Si sigues perdiendo el tiempo,

388
00:27:40,416 --> 00:27:41,916
tus recuerdos serán devorados.

389
00:27:43,833 --> 00:27:44,791
En cualquier caso,

390
00:27:46,416 --> 00:27:48,166
Bienvenido a la Oficina de Administración de la Memoria.

391
00:27:56,375 --> 00:27:58,375
Ahora eres un coleccionista temporal.

392
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Guan Chao.