1 00:00:09,880 --> 00:00:13,415 Spi dobře, moje dítě. 2 00:00:13,467 --> 00:00:17,631 Tvůj otec byl zlý chlapec. 3 00:00:17,721 --> 00:00:21,801 Matka roztáhne nohy. 4 00:00:21,850 --> 00:00:24,970 Není na tebe čas, mé malé dítě. 5 00:00:26,021 --> 00:00:30,185 Spi dobře, moje dítě. 6 00:00:32,528 --> 00:00:36,691 Dům je vyroben z více než jen stěny a podlahy. 7 00:00:37,283 --> 00:00:41,446 Je to soužití s lidmi kteří žijí a umírají v domě. 8 00:00:42,580 --> 00:00:44,537 Když se blíží konec života, 9 00:00:44,582 --> 00:00:47,701 vzpomínky na minulost vyblednou. 10 00:00:47,751 --> 00:00:49,827 Chaos bude zapomenut. 11 00:00:49,878 --> 00:00:52,832 Ale dům si to zapamatuje. 12 00:00:52,881 --> 00:00:56,879 Naše hlasy. O čem jsme mluvili. 13 00:00:56,927 --> 00:00:59,418 A také to, co jsme udělali. 14 00:00:59,471 --> 00:01:03,635 Je těžké najít začátek z následujícího příběhu. 15 00:01:03,726 --> 00:01:06,014 No... dovolte mi tedy začít koncem příběhu. 16 00:01:06,061 --> 00:01:09,513 Monique? Mluv se mnou. 17 00:01:09,565 --> 00:01:12,649 Monique? Jak se cítíte? 18 00:01:12,693 --> 00:01:16,856 Mluv se mnou! Monique! 19 00:01:17,156 --> 00:01:21,319 Monique! Ty si mě nepamatuješ? 20 00:01:21,452 --> 00:01:23,528 Mluv se mnou. 21 00:01:24,330 --> 00:01:27,117 Dostanu tě odtud. 22 00:01:27,166 --> 00:01:31,329 miluji tě. 23 00:01:37,426 --> 00:01:41,589 Bojíte se panenek? 24 00:01:42,973 --> 00:01:47,137 Sledujte, jak pláče. 25 00:01:48,729 --> 00:01:50,805 Monique! 26 00:07:52,050 --> 00:07:55,585 Bojím se, že se budu muset přestěhovat. 27 00:07:55,637 --> 00:07:59,801 Ano. Můj otec koupí tento dům. 28 00:08:01,643 --> 00:08:05,807 Nedovedete si představit tento hororový dům. 29 00:08:06,106 --> 00:08:10,269 Opravdu staromódní. 30 00:08:10,694 --> 00:08:14,857 Představte si... Došlo k vraždám. 31 00:08:15,407 --> 00:08:19,321 Kvůli tomu nikdo nechce tento dům koupit. 32 00:08:19,369 --> 00:08:23,533 Proto je to tak levné. 33 00:08:24,374 --> 00:08:28,538 Ano, můj otec mluví s makléřem v zahradě. 34 00:08:29,755 --> 00:08:33,918 Dobře. Zavolám vám později. 36 00:09:30,565 --> 00:09:32,641 Nůž? 37 00:09:34,569 --> 00:09:38,732 Něco tady nehraje. 38 00:10:23,993 --> 00:10:28,157 Už bychom na toto místo neměli chodit. 39 00:10:28,498 --> 00:10:32,661 Nevím. Možná máš pravdu. 40 00:10:33,378 --> 00:10:36,877 Ale někdy tu musím být. 41 00:10:36,923 --> 00:10:41,086 Moc mi chybí sestra. 42 00:10:57,902 --> 00:11:02,066 Je zvláštní litovat jí u prázdného hrobu. 43 00:11:02,281 --> 00:11:06,445 Ale potřebujete místo na zapamatování. 44 00:11:07,245 --> 00:11:11,408 To však není jisté Monique je mrtvá. 45 00:11:11,457 --> 00:11:13,533 Vím, že je to hrozné. 46 00:11:13,584 --> 00:11:17,748 Psychopat unesl vaše sestra a její přítel. 47 00:11:17,797 --> 00:11:20,252 Našli desítky mrtvých žen v tom domě. 48 00:11:20,299 --> 00:11:22,873 Musí být mrtvá. 49 00:11:22,927 --> 00:11:26,972 Ano, ale nenašli její mrtvé tělo, jen její krev. 50 00:11:27,014 --> 00:11:30,015 A vraha nedopadli. 51 00:11:30,059 --> 00:11:34,223 Možná ji stále drží ve vězení. - Sophie. 52 00:11:34,731 --> 00:11:37,981 Tento muž nikdy neudržel své oběti naživu na dlouhou dobu. 53 00:11:38,025 --> 00:11:41,477 Ale i kdyby... Bylo to před 2 lety. 54 00:11:41,529 --> 00:11:44,102 To je nemožné. 55 00:11:44,157 --> 00:11:46,564 Ano. Máte pravdu. 56 00:11:46,617 --> 00:11:50,781 Kdybych věděl, co se v tom domě stalo. 57 00:11:53,499 --> 00:11:57,663 Je to jako sen. Tak neskutečné. 58 00:11:58,963 --> 00:12:02,628 Nakonec musím policii věřit. 59 00:12:02,675 --> 00:12:04,833 A moc mi toho neřekli. 60 00:12:04,886 --> 00:12:08,337 Dům je stále neobydlený. Naposledy jsem šel kolem. 61 00:12:08,389 --> 00:12:10,595 Nikdo neuplatňuje své nároky na ten dům. 62 00:12:10,641 --> 00:12:14,805 Město ten dům nikdy neprodá. Stěny jsou pomalované červenou krví. 63 00:12:15,438 --> 00:12:17,727 Nepřehánět. 64 00:12:17,774 --> 00:12:21,059 Jak to mohu přijmout? Bez jakýchkoli faktů? 65 00:12:21,110 --> 00:12:24,811 Moniqueina přítelkyně Manuela by byla jediný, kdo říká pravdu. 66 00:12:24,864 --> 00:12:29,027 Ale podřezala si zápěstí. Hrozný. 67 00:12:29,076 --> 00:12:33,240 Nejspíš už to nemohla vydržet. - Ano. 68 00:12:33,623 --> 00:12:36,327 Myslím, že to bylo hrozné. 69 00:12:36,375 --> 00:12:40,539 Ale proč nemluvila o Monique? 70 00:12:44,675 --> 00:12:48,839 Řekni mi... Monique a Manuela nebyly jen kamarádky? 71 00:12:49,680 --> 00:12:53,844 Ne. Manuela byla Monique milenkou. 72 00:12:54,769 --> 00:12:57,805 No a co? Běží to ve vaší rodině? 73 00:12:57,855 --> 00:13:00,525 Ano. Nevím proč, ale... 74 00:13:00,566 --> 00:13:04,730 Možná bych měl raději přemýšlet o životě. Ne mrtvý. 75 00:13:04,821 --> 00:13:06,813 Ano. Myslím, že bys to měl udělat. 76 00:13:06,864 --> 00:13:11,028 Ale klid před sebou nenajdete vědět všechno o své sestře. 77 00:13:13,120 --> 00:13:15,825 Ano. Možná máš pravdu. 78 00:13:15,873 --> 00:13:19,871 Pravděpodobně je mrtvá. 79 00:13:19,919 --> 00:13:24,082 Kdybych ji našel, mohl bych tomu věřit. 81 00:15:59,134 --> 00:16:02,419 co to na tebe přišlo? Zase noční můra? 82 00:16:02,471 --> 00:16:06,634 Ano. Skutečné jako vize. 83 00:16:09,144 --> 00:16:13,307 Vždy je ve starém domě. - Je to dům bolesti. 84 00:16:14,232 --> 00:16:17,933 Možná, že vaše podvědomí naznačuje ty fotky tvé sestry? 85 00:16:17,986 --> 00:16:22,150 Než se nadějete, mír nenajdete co se jí stalo. 86 00:16:23,325 --> 00:16:25,732 Mluvíš jako psycholog. 87 00:16:25,785 --> 00:16:28,656 Jsem víc než to. Jsem tvůj přítel. 88 00:16:28,705 --> 00:16:30,579 A chci vám pomoci. 89 00:16:30,624 --> 00:16:34,787 Proč mi chceš pomoci? Proč? 90 00:16:34,961 --> 00:16:38,579 No... Protože... Možná později. 91 00:16:38,632 --> 00:16:41,205 Musíte věřit svým snům. 92 00:16:41,259 --> 00:16:43,548 A musíte to zjistit co se stalo tvé sestře. 93 00:16:43,595 --> 00:16:47,379 Jediný způsob, jak to udělat, je dům bolesti. 94 00:16:47,432 --> 00:16:50,184 Pojedeme tam. Dnes večer. 95 00:16:50,227 --> 00:16:53,227 To nemyslíš vážně, že ne? - Myslím to vážně. 96 00:16:53,271 --> 00:16:57,435 Neodpovídejte. 97 00:17:31,434 --> 00:17:33,510 Jak daleko je to k domu? 98 00:17:33,562 --> 00:17:37,725 Opravdu to není daleko. Dům je hluboko v lese. 99 00:17:47,242 --> 00:17:50,611 Podívej, tady to je. 100 00:17:50,662 --> 00:17:53,283 Je to opravdu děsivé. 101 00:17:53,331 --> 00:17:56,416 Ano. Trochu. Pojď. 102 00:17:56,459 --> 00:18:00,160 Počkejte. Jak se dostaneme dovnitř? - Zezadu. 103 00:18:00,213 --> 00:18:04,377 Možná je tam staré okno. Jděte dál. 104 00:18:28,658 --> 00:18:30,450 Co je to? 105 00:18:30,493 --> 00:18:32,569 páčidlo. Rozbiju okno. 106 00:18:33,246 --> 00:18:35,073 Ale je to vloupání do domu. 107 00:18:35,123 --> 00:18:39,287 Miláček. Není to poprvé. Nikdo není uvnitř. 108 00:18:39,628 --> 00:18:41,704 Důvěřuj mi. 109 00:19:04,486 --> 00:19:06,562 Pojď. Pojďme dovnitř. 110 00:19:09,491 --> 00:19:11,779 Nech mě držet tě za ruku. 111 00:19:11,826 --> 00:19:14,946 Tudy... ke schodům. 112 00:19:15,789 --> 00:19:19,952 Prosím, pokračujte. zůstanu blízko tebe. 113 00:19:36,351 --> 00:19:40,514 mám špatný pocit. V tomto domě je něco zlého. 114 00:19:41,147 --> 00:19:43,899 Je to jen starý dům. 115 00:19:43,942 --> 00:19:48,105 Zdá se, že se 50 let nic nezměnilo. 116 00:19:48,613 --> 00:19:50,689 Pojď. 117 00:19:58,456 --> 00:20:02,620 Tohle musel být obývací pokoj. 118 00:20:09,467 --> 00:20:13,547 Je neobvykle čistý a uklizený. 119 00:20:13,596 --> 00:20:17,760 Máš pravdu. Vypadá to, že nikdy nezůstalo. 120 00:20:28,486 --> 00:20:32,650 Sledujte toto. Starý obrázek rodiny. 121 00:20:35,368 --> 00:20:39,532 Možná jsou to rodiče, kteří zde žili. A tady zemřeli. 122 00:20:39,706 --> 00:20:43,869 Podíval jsem se do archivu deníku. Matku nikdy nenašli. 123 00:21:02,731 --> 00:21:05,395 O Monique nenajdeme žádné informace. 124 00:21:05,420 --> 00:21:09,583 Měli bychom se raději vrátit do haly. 125 00:21:46,022 --> 00:21:48,976 Sledujte tam! Tyto dveře jsou zamčené. 126 00:21:49,025 --> 00:21:51,101 S řetězem. 127 00:21:56,366 --> 00:22:00,529 S ostnatým drátem. kdo to dělá? 128 00:22:02,163 --> 00:22:05,746 Proč by měl někdo chránit dveře s ostnatým drátem? 129 00:22:05,792 --> 00:22:09,920 Jako by byl uvnitř někdo uvězněn. - Cítím se děsivě. 130 00:22:09,963 --> 00:22:14,126 Zdá se, že do podkroví vedou schody. 131 00:22:14,968 --> 00:22:17,589 Chci se odtud dostat. 132 00:22:17,637 --> 00:22:20,757 Zítra se na to podíváme. 133 00:22:20,807 --> 00:22:23,808 co tím myslíš? Chcete strávit noc v tomto domě? 134 00:22:23,852 --> 00:22:27,303 Ano. Doposud jsme žádné nenašli informace. 135 00:22:27,355 --> 00:22:29,146 Možná jsou nějaké věci na půdě. 136 00:22:29,190 --> 00:22:31,479 A kdybychom strávili noc uvnitř... 137 00:22:31,526 --> 00:22:34,729 možná budete mít nějaké noční můry nebo vize? 138 00:22:34,779 --> 00:22:38,943 Teď jsme tady uvnitř. Za denního světla budeme mít lepší výhled. 139 00:22:40,994 --> 00:22:45,038 Musíš mi slíbit, že zůstaneš po mém boku. - Slibuji. 140 00:22:45,081 --> 00:22:49,245 Pojď. Pojďme se podívat na úkryt. 141 00:22:55,174 --> 00:22:57,250 Pojďme dovnitř. 142 00:23:16,529 --> 00:23:20,693 Není tu hezky? - Ne, je to děsivé. 143 00:23:23,077 --> 00:23:25,449 Ano, ale budeme spát tady. 144 00:23:25,496 --> 00:23:29,660 Ale je tam jen jedna postel. 145 00:23:30,460 --> 00:23:32,583 No a co? 146 00:23:32,629 --> 00:23:35,748 bojíš se mě? 147 00:23:36,633 --> 00:23:39,752 Ne. Právě naopak. 148 00:23:56,945 --> 00:24:01,108 Už jsem si všiml, že mě máš rád. 149 00:24:01,574 --> 00:24:05,738 A mám pocit, jako vy. 150 00:27:56,948 --> 00:28:03,200 co máš na mysli? - Nevím. Je to s tebou hezké. 151 00:28:04,081 --> 00:28:08,244 Když jsem po tvém boku na mých problémech nezáleží. 152 00:28:09,378 --> 00:28:13,541 Spi dobře, andílku. Zítra je nový den. 153 00:28:34,236 --> 00:28:38,399 Pojď ke mně... 154 00:28:42,744 --> 00:28:46,908 Pojď ke mně... 155 00:29:14,025 --> 00:29:18,189 jsem tady... 156 00:29:51,229 --> 00:29:54,349 Je tam někdo? 157 00:29:55,567 --> 00:29:59,730 čekám na tebe. 158 00:30:00,155 --> 00:30:03,275 Je tam někdo? 159 00:30:28,558 --> 00:30:32,722 Ó! Můj bože! 160 00:31:00,507 --> 00:31:03,627 Musí to být sen. 161 00:31:20,193 --> 00:31:24,357 Neměl bych ji budit. Zpanikařila by. 162 00:31:25,907 --> 00:31:30,071 Mým úkolem je zjistit, co to bylo za hluk. 163 00:31:30,495 --> 00:31:34,659 Možná to byla jen moje představivost. 164 00:31:43,592 --> 00:31:46,711 Proč jsou dveře najednou otevřené? 165 00:32:40,815 --> 00:32:42,891 Ahoj? 166 00:32:55,413 --> 00:32:59,577 kdo jsi? bydlíš tady? 167 00:33:07,759 --> 00:33:09,716 co tady děláš? 168 00:33:09,761 --> 00:33:13,260 Neměl bys tu být. Nebo je vám špatně? 169 00:33:13,306 --> 00:33:17,470 Proč bych měl být nemocný? nejsem. o čem to mluvíš? 170 00:33:17,519 --> 00:33:21,137 Nebo se chcete setkat s doktorem? Není tady. 171 00:33:21,189 --> 00:33:24,973 Který lékař? Tady není žádný lékař. 172 00:33:25,026 --> 00:33:28,146 Mluvíte nesmysly. 173 00:33:29,072 --> 00:33:31,824 Ne... Nic jsem jí neřekl. 174 00:33:31,866 --> 00:33:33,444 co je na vás? 175 00:33:33,493 --> 00:33:37,656 Nechte ji být! - Odpověz mi! - Prosím... 176 00:33:39,249 --> 00:33:43,412 Nic jsem jí neřekl. Nechte ji být. 177 00:33:44,087 --> 00:33:45,830 jaký máš problém? Mohu vám pomoci? 178 00:33:45,880 --> 00:33:49,000 Nic jsem neřekl. 179 00:33:49,050 --> 00:33:51,007 Prosím... Nechte ji být. 180 00:33:51,052 --> 00:33:53,590 Bože! Nechte ji být. 181 00:33:53,638 --> 00:33:56,390 Prosím... Nic jsem jí neřekl. 182 00:33:56,433 --> 00:33:58,509 Prosím. Jdi pryč. 183 00:33:58,560 --> 00:34:00,636 Prosím... Nechte ji být. 184 00:34:07,777 --> 00:34:10,897 Prosím... Nedělej to... Ne... 185 00:34:11,781 --> 00:34:13,857 Lena? 186 00:34:25,211 --> 00:34:27,287 Lena? 187 00:34:27,964 --> 00:34:32,128 Slíbil jsi mi, že zůstaneš po mém boku. 188 00:34:33,928 --> 00:34:36,004 Lena? 189 00:34:38,725 --> 00:34:40,801 Lena? 190 00:34:47,275 --> 00:34:50,395 Lena? kde jsi? 191 00:35:31,194 --> 00:35:34,029 To je neuvěřitelné! 192 00:35:34,072 --> 00:35:36,859 Ach můj bože! Monique. 193 00:35:37,283 --> 00:35:39,905 Musím najít Lenu. 194 00:35:47,293 --> 00:35:51,457 Proč jsou tyto dveře zamčené? Zatracený! 195 00:38:31,874 --> 00:38:36,038 Lena? Oživte se. Prosím, ožijte se. 196 00:38:40,550 --> 00:38:42,626 Lena. 197 00:38:45,555 --> 00:38:49,718 Lena. Musíte se probudit. Lena? 198 00:39:04,365 --> 00:39:07,651 kde jsme? 199 00:39:07,702 --> 00:39:09,410 Co se stalo? 200 00:39:09,454 --> 00:39:12,823 Nevím. - A kde jsme? 201 00:39:12,874 --> 00:39:17,037 Nevím. Může to být podkroví. 202 00:39:17,712 --> 00:39:20,832 Jsem plný strachu. 203 00:39:45,114 --> 00:39:49,278 Jen si pamatuji, že mě někdo uškrtil. 204 00:39:49,869 --> 00:39:54,032 Viděl jsem pár strašných věcí. - Já taky. 205 00:39:54,165 --> 00:39:58,328 Ale bylo to jako ve zlém snu. Viděl jsem tu dívku... 206 00:40:00,088 --> 00:40:04,251 Ano. Je to jen vtip. 207 00:40:07,804 --> 00:40:09,677 Jen vím... 208 00:40:09,722 --> 00:40:12,806 Byla tam tato dívka... 209 00:40:12,850 --> 00:40:17,014 A dostal jsem ránu do hlavy. 210 00:40:56,102 --> 00:40:58,178 kdo to dělá? 211 00:41:03,151 --> 00:41:05,227 Jak nemocný mozek! 212 00:41:06,237 --> 00:41:08,313 Jsem plný strachu. 213 00:41:09,073 --> 00:41:13,237 Neměli jsme sem chodit. 214 00:41:13,411 --> 00:41:17,574 Uklidni se. Dostaneme se odsud. 215 00:42:00,082 --> 00:42:03,000 Slyšel jsi to? - Ano. 216 00:42:03,044 --> 00:42:07,207 Vyšlo to z díry. 217 00:42:09,926 --> 00:42:12,002 ne... 218 00:42:14,388 --> 00:42:17,140 Prosím, nedělej mi to... 219 00:42:17,183 --> 00:42:21,346 já nechci... 220 00:43:00,643 --> 00:43:03,763 To je ta dívka, kterou jsem viděl minulou noc. 221 00:43:06,107 --> 00:43:09,226 Měli bychom zavolat? 222 00:43:14,282 --> 00:43:16,358 Ne. Buď zticha. 223 00:43:18,536 --> 00:43:21,572 Musíme jí pomoci. - Ne. Drž hubu. 224 00:43:21,622 --> 00:43:24,457 Je příliš nebezpečné zasahovat. 225 00:43:24,500 --> 00:43:27,620 Ale musíme jí pomoci! 226 00:43:28,796 --> 00:43:30,753 jsi blázen? 227 00:43:30,798 --> 00:43:34,962 Chceš být potrestán místo ní? 228 00:43:35,636 --> 00:43:37,712 Ne. 229 00:43:38,931 --> 00:43:41,007 Přestaň... 230 00:44:48,417 --> 00:44:52,581 Sakra!... Příliš krátké. 231 00:45:57,069 --> 00:45:59,145 Hovno! 232 00:46:02,950 --> 00:46:05,904 Spi dobře, moje dítě. 233 00:46:06,162 --> 00:46:09,281 Tvůj otec byl zlý chlapec. 234 00:46:09,498 --> 00:46:13,199 Matka roztáhne nohy. 235 00:46:13,711 --> 00:46:16,961 Není na tebe čas, mé malé dítě. 236 00:46:17,339 --> 00:46:20,459 Spi dobře, moje dítě. 237 00:46:37,776 --> 00:46:39,852 Lena? 238 00:46:40,279 --> 00:46:43,233 Slyšíš to? 239 00:46:43,282 --> 00:46:45,690 co tím myslíš? 240 00:46:45,743 --> 00:46:48,613 Leno, ty to neslyšíš? 241 00:46:48,662 --> 00:46:52,826 Zní to opravdu divně. 242 00:46:57,588 --> 00:47:01,288 Možná je to ta dívka, kterou jsme viděli? 243 00:47:01,342 --> 00:47:04,592 Ano... Ano... Mohla by nás odtud zachránit. 244 00:47:04,637 --> 00:47:08,800 Pomoc!... Haló?... 245 00:47:12,019 --> 00:47:15,554 Pomozte nám! Jsme v této místnosti! 246 00:47:15,606 --> 00:47:19,769 Ahoj? Slyšíš mě? Tady jsme! 247 00:47:20,194 --> 00:47:22,981 Sophie. Nech toho. To nedává smysl. 248 00:47:23,030 --> 00:47:27,194 Pomoc! Ahoj! - Přestaň. 249 00:47:27,952 --> 00:47:32,115 Uklidni se. To nedává smysl. 250 00:47:34,124 --> 00:47:37,873 Dobře. Taky nic neslyším. 251 00:47:37,920 --> 00:47:42,083 Uvnitř nás nikdo nenajde. 253 00:48:52,061 --> 00:48:56,225 Vítejte v mém domě, dámy. Tohle je Lisa. 254 00:48:57,317 --> 00:49:01,480 Panenka, která je vždycky nadržená. 255 00:49:04,741 --> 00:49:07,030 Dobře. Byl to skvělý vtip. Nechte nás jít. 256 00:49:07,076 --> 00:49:10,860 Za rozbité okno zaplatíme. 257 00:49:10,914 --> 00:49:13,915 Znám tvou tvář. Vy jste Manuela. 258 00:49:13,958 --> 00:49:16,034 Manuela? 259 00:49:16,377 --> 00:49:19,497 Milenec tvé sestry? Není mrtvá? 260 00:49:19,798 --> 00:49:23,961 Inteligentní a krásné. To se mi líbí. 261 00:49:24,302 --> 00:49:27,137 No, můj miláčku. Máte pravdu. 262 00:49:27,180 --> 00:49:29,089 Pokusil jsem se mě zabít. 263 00:49:29,140 --> 00:49:32,841 Ale... Štěstí. 264 00:49:32,894 --> 00:49:34,269 Přežil jsem. 265 00:49:34,312 --> 00:49:37,598 A cítím se lépe než kdy předtím. 266 00:49:37,649 --> 00:49:40,852 A stále jsem do tvé sestry zamilovaný. 267 00:49:40,902 --> 00:49:44,769 Moje sestra? Monique? kde je? 268 00:49:44,823 --> 00:49:48,986 Ty ji nepoznáváš? 269 00:49:50,161 --> 00:49:54,325 Tohle je moje sestra? jak to můžeš udělat? 270 00:49:54,666 --> 00:49:57,750 Myslel jsem, že jsi do ní zamilovaný. 271 00:49:57,961 --> 00:50:02,124 Je úplně šílená. Mrtvá těla... Jako loutkové divadlo. 272 00:50:02,757 --> 00:50:06,256 Ano. Byly doby, kdy jsem byl nemocný. Ale byl jsem uzdraven. 273 00:50:06,302 --> 00:50:09,220 Metody lékaře nebyly dokonalé. 274 00:50:09,264 --> 00:50:12,597 A musel jsem pracovat sám. 275 00:50:12,642 --> 00:50:15,014 Ale nakonec mě lékař vyléčil. 276 00:50:15,061 --> 00:50:17,932 Po mém pokusu o sebevraždu... 277 00:50:17,981 --> 00:50:20,851 Poznal jsem, co jsem mu udělal špatně. 278 00:50:20,900 --> 00:50:25,064 Chtěl pro mě to nejlepší. A to jsem nepoznal. 279 00:50:25,113 --> 00:50:28,564 Ale teď se o něj staráme já a Monique. 280 00:50:28,616 --> 00:50:31,653 A staráme se i o jeho maminku. - Jsi tak milý! 281 00:50:31,703 --> 00:50:33,660 Nechceme rušit. 282 00:50:33,705 --> 00:50:36,160 Své příběhy můžete vyprávět jiným. Nechte nás jít. 283 00:50:36,207 --> 00:50:38,247 Nejsem žádný vypravěč. 284 00:50:38,293 --> 00:50:40,332 Chci tě jen vyléčit. 285 00:50:40,378 --> 00:50:43,996 Pan doktor je stále aktivní psychiatr. 286 00:50:44,048 --> 00:50:46,255 A já jsem tu, abych mu pomohl... 287 00:50:46,301 --> 00:50:49,670 vidět ženskou perspektivu. 288 00:50:49,721 --> 00:50:52,472 Nemohl to vědět. Protože se to nenaučil. 289 00:50:52,515 --> 00:50:54,508 Včera v noci tě pozoroval. 290 00:50:54,559 --> 00:50:57,726 Ví, že Sophie s ní má problém pocit strachu. 291 00:50:57,770 --> 00:51:00,059 Proto má sexuální problémy. 292 00:51:00,106 --> 00:51:03,356 Myslím, že jeho diagnóza je naprosto správná. 293 00:51:03,401 --> 00:51:07,565 To je důvod, proč nemůžete opustit toto místo dokud se uzdravíš. 294 00:51:14,829 --> 00:51:17,996 Dej ruce pryč od mého přítele. Ty nekrofile. 295 00:51:18,041 --> 00:51:22,204 Není důvod mít vůči mně nějaké předsudky. 296 00:51:23,880 --> 00:51:26,715 Můžete vidět, že vaše přítelkyně má sexuální problémy. 297 00:51:26,758 --> 00:51:29,331 Ale věci se změní. 298 00:51:29,385 --> 00:51:32,920 Ostatní naši pacienti se již cítí mnohem lépe. 299 00:51:32,972 --> 00:51:36,590 Ostatní? Existují nějaké další? - Ano. 300 00:51:36,643 --> 00:51:39,180 Jednoho z nich už znáte. 301 00:51:39,228 --> 00:51:43,392 Tamara bohužel nenásledovala pokyny lékaře. 302 00:51:43,816 --> 00:51:47,980 Včera v noci se ti pokusila říct tajemství informace. 303 00:51:48,196 --> 00:51:52,240 Proto jsme ji museli potrestat. 304 00:51:52,283 --> 00:51:56,363 Instituce by měla být jako dobré vzdělání. 305 00:51:56,412 --> 00:52:00,244 Ta, která neslyší, musí cítit. 306 00:52:00,291 --> 00:52:02,248 Jako malé štěně. 307 00:52:02,293 --> 00:52:05,413 Nejprve musí být pes potrestán než to housbreakne. 308 00:52:05,463 --> 00:52:09,377 Musíte dodržovat přísnou disciplínu. Ve zdravém těle zdravý duch. 309 00:52:09,425 --> 00:52:12,510 Určitě nemáš zdravou mysl. 310 00:52:12,553 --> 00:52:16,717 Vy a vaše mrtvá těla. Jsi vražedný. 311 00:52:19,894 --> 00:52:22,729 Dávejte pozor. Tak to chodí. 312 00:52:22,772 --> 00:52:26,935 Nechám tě na pokoji. Uvidíme se později. 313 00:52:41,249 --> 00:52:45,199 Tato žena je šílená. Je schopná všeho. 314 00:52:45,253 --> 00:52:47,922 Obávám se, že musíme hrát její hru. 315 00:52:47,964 --> 00:52:49,921 A čekat na správný okamžik. 316 00:52:49,966 --> 00:52:54,129 Nevím, jestli to dokážu. 317 00:52:59,892 --> 00:53:04,056 Pan doktor Vás rád přivítá velmi zvláštním způsobem. 318 00:53:05,565 --> 00:53:09,728 Můžete se umýt. Jste zváni na večeři s námi. 319 00:53:09,777 --> 00:53:12,149 Můžeme po večeři odejít? - Možná. 320 00:53:12,196 --> 00:53:14,687 Je to rozhodnutí lékaře. 321 00:53:14,741 --> 00:53:18,869 Bude přítomen u večeře. A posoudí váš duševní stav. 322 00:53:18,911 --> 00:53:23,075 Duševní stav? Měli byste lépe zkontrolovat svůj duševní stav! 323 00:53:23,166 --> 00:53:26,499 Chcete dělat potíže? 324 00:53:26,544 --> 00:53:27,955 Uklidni se. Přestaň s tím. 325 00:53:28,004 --> 00:53:32,002 Možná je to naše šance na útěk. 326 00:53:32,050 --> 00:53:35,169 Při východu slunce se vrátím a vyzvednu tě k mytí. 327 00:54:05,124 --> 00:54:09,122 Pojď. Umyjte ji. 328 00:54:09,170 --> 00:54:11,209 Start! 329 00:54:11,255 --> 00:54:15,419 Pojď. Start! 330 00:54:50,169 --> 00:54:54,333 Nezapomeňte na žádné rozdělení. Mohlo by to být špinavé. 331 00:55:08,479 --> 00:55:10,472 Pěkný. 332 00:55:10,523 --> 00:55:14,686 Nyní jste na řadě vy. Nenechávejte doktora čekat. 333 00:55:42,471 --> 00:55:45,223 Moji milí noví hosté. 334 00:55:45,266 --> 00:55:51,518 Doufám, že vám bude jídlo chutnat jako příjemnou změnu. 335 00:56:01,532 --> 00:56:05,696 Ryby vás udrží v kondici. Doufám, že máš rád ryby. 336 00:56:21,844 --> 00:56:23,837 Monique? 337 00:56:23,888 --> 00:56:27,091 Jsem rád, že poznáváš svou sestru. 338 00:56:27,141 --> 00:56:31,305 Včera večer jsi byl trochu nudný. 339 00:56:33,314 --> 00:56:36,564 Nezlobte mě. Jezte své jídlo. 340 00:56:36,609 --> 00:56:38,483 co od nás očekáváte? 341 00:56:38,527 --> 00:56:42,691 Jsme vaši vězni. Sedí u stolu s mrtvými. 342 00:56:43,783 --> 00:56:46,737 Jsi úplně blázen. - Zavři pusu. 343 00:56:46,786 --> 00:56:48,944 Doktor řekl, že musíte zůstat tady... 344 00:56:48,996 --> 00:56:53,160 dokud nebudete v lepší kondici. Pak můžete odejít. Rozuměl? 345 00:56:53,626 --> 00:56:57,789 On je lékař. má pravdu. 346 00:56:59,465 --> 00:57:03,629 Je to doktor... doktor... Je mrtvý! 347 00:57:04,679 --> 00:57:07,845 Ty zatracená svině! Je tvé srdce z kamene? 348 00:57:08,182 --> 00:57:10,471 Jak se můžete smát jeho handicapu? 349 00:57:10,518 --> 00:57:14,681 Nezpochybňujte jeho profesionální odpovědnost! 350 00:57:16,399 --> 00:57:20,147 je mi to líto. Bylo to na stejné úrovni jako vy. 351 00:57:20,194 --> 00:57:23,729 Je to lékař. Má na to právo. 352 00:57:23,781 --> 00:57:27,945 varuji vás. Zlobíš mě, když nejíš. 353 00:57:29,161 --> 00:57:33,289 Doktor si myslí, že musíte zůstat déle. 354 00:57:33,332 --> 00:57:36,452 Zblázníš se. 355 00:57:37,336 --> 00:57:41,500 To je jen tvůj názor. Miláčku. 356 00:57:41,549 --> 00:57:44,170 Pojďme mluvit o vašem překvapení. 357 00:57:44,218 --> 00:57:46,887 Milá Tamaro - už jsi se s ní setkala - 358 00:57:46,929 --> 00:57:51,093 má skvělý nápad, jak vás pobavit. 359 00:58:35,770 --> 00:58:37,846 Ne. 360 00:58:41,942 --> 00:58:44,018 Ne! 361 00:58:44,236 --> 00:58:47,937 Proč ji nenecháš odpočívat v pokoji? 362 00:58:47,990 --> 00:58:52,154 Proč ji používáš pro nekrofilní hry? 363 00:59:10,096 --> 00:59:14,259 Nedělej nám špatnou náladu. Tamara se moc snaží. 364 00:59:16,394 --> 00:59:20,557 Podívejte se na ni. Jaký pěkný tanec. 365 00:59:32,118 --> 00:59:34,194 Žádný! Přestaň s tím! 366 00:59:45,756 --> 00:59:47,832 Zastávka! 367 01:00:02,064 --> 01:00:07,271 Doktor a já máme stejný názor: Potřebujete šokovou terapii. 368 01:00:45,399 --> 01:00:47,439 Železo a bílkoviny jsou vše, co potřebujete. 369 01:00:47,485 --> 01:00:50,604 A k tomu sklenka vína. 370 01:01:16,847 --> 01:01:21,011 Jídlo je dobré pro srdce i duši. 371 01:01:25,940 --> 01:01:29,807 Je dobré mít ještě trochu mateřské vody ve vaně. 372 01:01:29,860 --> 01:01:35,067 Myslím, že by ses měl radši vykoupat než půjdeš spát. 1 01:02:18,845 --> 01:02:22,925 Pojď! Tudy! 2 01:02:22,974 --> 01:02:27,138 Nikdo tu nebydlí. 3 01:02:28,146 --> 01:02:30,816 Nemůžeme chodit v tomto domě. 4 01:02:30,857 --> 01:02:34,606 Proč ne? Jezdil jsem sem se svými klienty velmi často. 5 01:02:34,653 --> 01:02:37,856 Většinu času jsme dělali na schodech. 6 01:02:37,906 --> 01:02:39,982 Dobře. 7 01:02:56,883 --> 01:03:01,047 Nevypadá to hezky? 8 01:03:01,304 --> 01:03:04,554 Ano. Vypadá to jako z hororu. Ne moc erotické. 9 01:03:04,599 --> 01:03:08,763 Na to si stěžovat nemusíš. Na šukání je to dost dobré. 10 01:03:08,895 --> 01:03:13,059 Pojď. Pohni zadkem. 11 01:03:20,449 --> 01:03:23,900 No... Pojďme se bavit o podnikání. 12 01:03:23,952 --> 01:03:28,116 Chci všechno: kouření, anální sex, řetězové hry... 13 01:03:28,498 --> 01:03:31,416 rozumíš? Všechny věci, které od své ženy nedostávám. 14 01:03:31,460 --> 01:03:35,623 Dobře. Za 1 hodinu musíte zaplatit 150 babek. 15 01:03:42,804 --> 01:03:45,924 Dobře. Můžete spustit show. 16 01:04:49,752 --> 01:04:52,872 Pojď. Pobít ho. 92 01:05:07,123 --> 01:05:11,167 Ano, matko. Hned se na to podívám. 93 01:05:11,210 --> 01:05:14,247 Oba zmizí. Důvěřuj mi. 94 01:05:14,297 --> 01:05:17,416 Monique mi pomůže. 374 01:06:11,661 --> 01:06:14,116 Chci do tvého zadku, hned teď. - Jak se vám líbí. 375 01:06:14,163 --> 01:06:18,327 Klient je král. Ale předtím se musím připravit. 376 01:06:18,543 --> 01:06:22,706 Dobře. - Jdu na záchod. 377 01:06:23,089 --> 01:06:26,374 Počkáš na mě. Dobře? 378 01:06:54,787 --> 01:06:56,530 Ahoj? 379 01:06:56,581 --> 01:07:00,744 kdo jsi? co tady děláš? 380 01:07:02,086 --> 01:07:04,162 Ach můj bože! 381 01:07:08,843 --> 01:07:11,416 co to je? 382 01:07:11,470 --> 01:07:15,634 Proboha! co to děláš? 383 01:07:17,143 --> 01:07:21,306 Pomozte mi! Vedle je mrtvola. 384 01:07:21,814 --> 01:07:25,978 To je nechutné! 385 01:07:26,485 --> 01:07:30,649 Fuj... Fuj... 386 01:07:38,080 --> 01:07:40,120 Neslyšíš mě? 387 01:07:40,166 --> 01:07:42,491 Přestaň s tím! 388 01:07:42,543 --> 01:07:46,707 Ach můj bože! 281 01:08:13,478 --> 01:08:17,642 Proboha! Je to tak nechutné! 282 01:08:20,693 --> 01:08:23,812 Přestaň! Poslouchej mě! 283 01:08:25,597 --> 01:08:29,761 Ahoj! Neslyšíš mě? 285 01:09:07,126 --> 01:09:10,958 Pusť mě ven! Chci ven! 286 01:09:11,005 --> 01:09:15,168 Pomozte mi! 390 01:10:28,250 --> 01:10:30,920 Dobře. Musíte se probudit, dámy. 391 01:10:30,961 --> 01:10:33,535 Je tomu konec! 392 01:10:33,881 --> 01:10:36,253 co tam děláš? 393 01:10:36,300 --> 01:10:38,376 Dejte od ní ruce pryč. 394 01:10:39,428 --> 01:10:43,592 mluvím s tebou. 395 01:10:44,350 --> 01:10:47,884 Budete toho litovat. Ty děvko. 396 01:10:47,937 --> 01:10:51,056 Ať Sophie zůstane po mém boku. 397 01:10:52,983 --> 01:10:55,059 Vrať se ke mně! 398 01:10:57,112 --> 01:11:00,980 něco ti ukážu. 399 01:11:01,033 --> 01:11:03,738 Doktor se cítí šťastný. 400 01:11:03,786 --> 01:11:07,949 Uvidíte naši šťastnou rodinu. 401 01:11:09,124 --> 01:11:12,244 A ty budeš součástí naší rodiny. 402 01:11:26,308 --> 01:11:28,384 Můj bože! Sophie! 403 01:11:48,789 --> 01:11:51,909 Podívej se na ni, miláčku. 404 01:11:52,876 --> 01:11:56,625 Vidíš, jak se milují? 405 01:11:56,672 --> 01:11:59,127 Cítím se špatně. 406 01:11:59,174 --> 01:12:03,338 Jedli jste včera příliš mnoho ryb? 407 01:12:09,184 --> 01:12:13,348 Dělá dobré kouření. co myslíš? 408 01:12:13,522 --> 01:12:17,686 Bohužel doktor ztratil své skutečné péro. 409 01:12:17,735 --> 01:12:21,898 Protéza ptáka nebyla zaplacena ze strany zdravotní pojišťovny. 410 01:12:23,449 --> 01:12:25,987 Zavři pusu. Nechci to slyšet. 411 01:12:26,035 --> 01:12:30,198 Možná by ses se mnou mohl milovat. 412 01:12:38,047 --> 01:12:41,380 Monique mi řekla, že souhlasí. 413 01:12:41,425 --> 01:12:44,545 Protože jsi její sestra. 414 01:12:47,139 --> 01:12:50,259 A ona mi řekla, že jsi sexy. 415 01:12:54,438 --> 01:12:57,558 Zapomenu na tvůj včerejší trest. 416 01:13:13,791 --> 01:13:17,954 Už nemluvíš. 417 01:13:21,799 --> 01:13:25,962 No a co? Přesvědčil jsem tě? 418 01:13:50,744 --> 01:13:52,986 Ty zvrácená svině! 419 01:13:53,038 --> 01:13:57,202 Nedostaneš mě. jsem její. Až do smrti. 420 01:13:58,252 --> 01:14:02,415 Jak je libo. 421 01:14:09,513 --> 01:14:13,676 Budete toho litovat. 423 01:15:06,963 --> 01:15:09,964 Oživ se, Sophie. 424 01:15:10,008 --> 01:15:14,171 Pojď! Sophie! 425 01:15:28,192 --> 01:15:32,356 jsem tady. Sledujte monitor. 426 01:15:34,699 --> 01:15:37,368 Pěkná holka. Nyní to můžete sledovat. 427 01:15:37,410 --> 01:15:40,577 Podívejte se na ni. Vaše milá Lena. 428 01:15:40,622 --> 01:15:44,037 Řekl jsi mi: "Láska až do smrti." 429 01:15:44,083 --> 01:15:48,247 Vím, že jsi na mě naštvaný když jsi mi řekl. 430 01:15:48,463 --> 01:15:50,586 Takže dostanete druhou šanci. 431 01:15:50,632 --> 01:15:54,795 Proto hrajeme hru, Sophie. 432 01:15:55,053 --> 01:15:57,129 Přestaň! 433 01:16:04,395 --> 01:16:08,559 co chceš, abych udělal? Řekni mi to. 434 01:16:08,691 --> 01:16:11,016 Dobře. Věděl jsem, že se ti hra bude líbit. 435 01:16:11,069 --> 01:16:12,646 Poslouchej mě. 436 01:16:12,695 --> 01:16:15,103 Zapálím tuto svíčku. 437 01:16:15,156 --> 01:16:19,320 Plamen bude nějakou dobu trvat, než kabel přeřízne. 438 01:16:19,452 --> 01:16:22,619 Krucifix spadne. 439 01:16:22,664 --> 01:16:26,827 Nůž se zvedne. A zasáhne Leninu vagínu. 440 01:16:27,710 --> 01:16:31,874 Proto tomu říkáte: Nůž do pochvy. 441 01:16:32,507 --> 01:16:36,670 Máš spoustu času. 1 nebo 2 minuty. 442 01:16:36,761 --> 01:16:39,881 No a co? co mám dělat? 443 01:16:39,931 --> 01:16:42,636 Pořád bereš drogy, kvůli bodnutí. 444 01:16:42,684 --> 01:16:46,633 Ve vašem pokoji je klíč svobody. 445 01:16:46,688 --> 01:16:48,680 Dveře jsou otevřené. 446 01:16:48,731 --> 01:16:52,895 Vezměte klíč a otevřete svá pouta. 447 01:16:53,319 --> 01:16:55,027 Pak přijdete do této místnosti osvobodit Lenu. 448 01:16:55,071 --> 01:16:57,988 nebudu ti bránit. 449 01:16:58,032 --> 01:17:02,196 Začněme hru. 450 01:17:03,246 --> 01:17:05,322 Žádný! 451 01:17:05,623 --> 01:17:08,743 Přestaň! co to děláš? 452 01:17:22,515 --> 01:17:24,591 Studený. 453 01:17:29,522 --> 01:17:31,598 Studený. 454 01:17:35,111 --> 01:17:37,187 Velmi studená. 455 01:17:41,242 --> 01:17:43,318 Studený. 456 01:17:44,162 --> 01:17:46,238 Studený. 457 01:17:47,665 --> 01:17:51,330 Začíná se oteplovat. 458 01:17:51,377 --> 01:17:55,161 Teplejší... 459 01:17:55,214 --> 01:17:59,378 Už se zase ochlazuje. 460 01:18:02,847 --> 01:18:04,923 Chladnější. 461 01:18:10,188 --> 01:18:13,722 co mám dělat? Nemůžu najít klíč. 462 01:18:13,775 --> 01:18:15,648 Dobře. Zde je tip. 463 01:18:15,693 --> 01:18:19,857 Klíč je v plechovce. 464 01:18:45,056 --> 01:18:49,219 Neexistuje žádný klíč! 465 01:18:49,727 --> 01:18:53,891 Jen nějaké uši. 466 01:18:56,943 --> 01:19:01,106 Klíč tu není! 467 01:19:06,369 --> 01:19:09,489 Prosím. Nedělej to. 468 01:19:11,290 --> 01:19:13,366 Ne!... Ne!... Ne! 469 01:19:17,130 --> 01:19:19,206 Žádný! 470 01:19:21,801 --> 01:19:25,964 To bolí! Krvácím k smrti! 471 01:19:42,780 --> 01:19:46,149 Jaká škoda! Klíč už jsi měl. 472 01:19:46,200 --> 01:19:50,364 co to znamená? Kde je ten zatracený klíč? 473 01:19:51,289 --> 01:19:54,954 Tam, kde slunce nikdy nesvítí. 474 01:19:55,001 --> 01:19:59,164 Ve vaší plechovce. 475 01:20:09,557 --> 01:20:13,720 Ty jsi monstrum! Zatracený vrah! 476 01:20:14,187 --> 01:20:16,263 Ty zatracený vrahu! 477 01:20:36,459 --> 01:20:38,202 Žádný! Zapomeň na to! 478 01:20:38,252 --> 01:20:42,167 Dejte se do řetězů a dejte mi klíč. 479 01:20:42,215 --> 01:20:46,378 Jinak tě zastřelím. co se ti líbí víc? 481 01:21:37,423 --> 01:21:39,499 Sophie! 482 01:21:39,707 --> 01:21:41,783 Vstávej, Sophie. 483 01:21:50,630 --> 01:21:53,750 Jsem tady, za dveřmi. 484 01:21:56,302 --> 01:21:58,378 Tamara? 485 01:22:00,223 --> 01:22:02,928 Pokusím se tě odtamtud dostat. 486 01:22:02,976 --> 01:22:06,392 Zdá se, že jsi teď normální člověk? 487 01:22:06,438 --> 01:22:10,601 Někdy je účinek léků menší. Právě teď vím, co dělám. 488 01:22:10,817 --> 01:22:14,150 Postarej se o sebe. Jsi moje naděje. - Ano. 489 01:22:14,195 --> 01:22:18,359 Později se pokusím získat klíče. a... 490 01:22:30,837 --> 01:22:35,000 Je mrtvá ztráta. Diagnóza: Nevyléčitelně nemocný. 491 01:22:36,259 --> 01:22:40,422 Terapie: Milosrdné zabíjení. 492 01:23:36,861 --> 01:23:41,025 Vážení pacienti. Prosím poslouchejte. 493 01:23:41,199 --> 01:23:45,362 Já a doktor jsme vymysleli novou hru. 494 01:23:46,538 --> 01:23:50,701 I v takovém ústavu pacienti žádají o zábavu. 495 01:23:51,834 --> 01:23:55,085 To je naše cesta k rekonvalescenci. 496 01:23:55,129 --> 01:23:59,293 Mějte se dobře v Lisině kuchyni! 497 01:24:00,051 --> 01:24:04,215 Bohužel ne všichni naši pacienti jsou v podmínku sledovat tento show život. 498 01:24:05,974 --> 01:24:10,137 To je důvod, proč tito pacienti musí sledovat show v televizi v jejich pokoji. 499 01:24:11,229 --> 01:24:13,981 Začněme show. 500 01:24:14,023 --> 01:24:18,187 Lisa vám ukáže cestu ke speciální dietě. 501 01:24:20,947 --> 01:24:24,482 Budeme pro vás vařit. 502 01:24:24,534 --> 01:24:28,697 Dnešní Lisin hlavní chod je: 'Játra krysy s flambovaným ptákem' 503 01:24:29,372 --> 01:24:33,535 Potřebujete čerstvé péro. Vykrvácet k smrti. 504 01:24:34,252 --> 01:24:38,415 Mimo sezónu můžete použít péro koně. 505 01:24:38,464 --> 01:24:41,252 Ale prosím, dejte tomu péro speciální umytí. 506 01:24:41,301 --> 01:24:44,883 Potom podřízneš svou krysu. 507 01:24:44,929 --> 01:24:49,093 Udělejte rovný řez a získejte játra. 508 01:24:49,559 --> 01:24:52,762 Játra krysy, která jsi dala do pánve. 509 01:24:52,812 --> 01:24:56,810 Potom dáte na péro trochu alkoholu. 510 01:24:56,858 --> 01:24:59,859 Nyní můžete zapálit oheň. 511 01:24:59,902 --> 01:25:01,895 Pokud jste to všechno udělali správným způsobem... 512 01:25:01,946 --> 01:25:06,110 můžete cítit nádhernou vůni našeho jídla. 513 01:25:07,910 --> 01:25:11,955 No... Spouští se ti z toho sliny? 514 01:25:11,998 --> 01:25:15,865 Dobře. Už jsme dojedli. 515 01:25:15,918 --> 01:25:19,501 Poté můžete oheň uhasit. 516 01:25:19,547 --> 01:25:23,414 S večeří ale nečekejte příliš dlouho. 517 01:25:23,468 --> 01:25:27,631 Tím naše lekce vaření končí. 518 01:25:29,891 --> 01:25:33,307 Existuje cesta odtud. 519 01:25:33,353 --> 01:25:37,516 Musím se dostat z toho blázince. 520 01:25:45,823 --> 01:25:49,987 Existuje cesta ven. 521 01:27:00,815 --> 01:27:03,388 Vaše první setkání s lékařem... 522 01:27:03,443 --> 01:27:06,360 Dobrý den, má drahá. 523 01:27:06,404 --> 01:27:10,567 Vaše snaha pobavit všechny pacienty ukázal mi své pravé já. 524 01:27:12,160 --> 01:27:15,114 Touto péčí jsi se dotkl mého srdce. 525 01:27:15,163 --> 01:27:18,947 Moje srdce je tvoje. Jste skvělí. 526 01:27:19,000 --> 01:27:23,163 Děkuju. Připravili jste pro mě překvapení. 527 01:27:24,756 --> 01:27:27,591 Ano. Protože mám póry. 528 01:27:27,633 --> 01:27:31,713 Přijímám přání mé sestry který je také váš. 529 01:27:31,763 --> 01:27:34,882 Buďme spolu. 530 01:29:17,451 --> 01:29:20,571 Jo! Líz mě, ty zatracená děvko! 531 01:29:20,621 --> 01:29:23,907 Ukaž mi, že nejsi sexuálně nervózní. 532 01:29:23,958 --> 01:29:27,078 Pojď! Ukaž mi to! 533 01:29:27,712 --> 01:29:30,666 Uzdrav mě! 534 01:29:30,923 --> 01:29:35,087 Chci se naučit vaši lekci. 535 01:33:24,949 --> 01:33:27,274 Udělal jsem to, Monique. 536 01:33:27,326 --> 01:33:31,490 Nikdy tě nenechám samotného.