1
00:00:05,839 --> 00:00:07,883
【不明瞭なチャタリング】

2
00:00:21,522 --> 00:00:24,525
[センチメンタルな音楽の演奏]

3
00:00:42,376 --> 00:00:44,795
[音楽が歪む]

4
00:00:47,422 --> 00:00:48,507
[ドアが開きます]

5
00:00:50,384 --> 00:00:51,468
[ドアが閉まる]

6
00:00:57,307 --> 00:00:58,308
[静かにうなり声]

7
00:00:58,392 --> 00:01:01,353
- [不明瞭につぶやく]
- [テレビでの不明瞭なおしゃべり]

8
00:01:01,436 --> 00:01:02,436
[ため息]

9
00:01:04,231 --> 00:01:06,024
[不明瞭につぶやき続ける]

10
00:01:16,827 --> 00:01:18,495
[北京語を話す]

11
00:01:20,664 --> 00:01:21,665
[ウェイモンド] ああ...

12
00:01:28,505 --> 00:01:29,505
[ウェイモンドは息を呑む]

13
00:01:34,970 --> 00:01:36,096
【携帯電話のチャイム】

14
00:01:36,179 --> 00:01:37,848
[英語で] これをすべて終わらせなければなりません...

15
00:01:37,931 --> 00:01:39,766
[中国語で続きます]

16
00:01:39,850 --> 00:01:42,519
[英語で] あなたは蒸気の中に入るべきです
今夜のテーブルクロス。

17
00:01:42,603 --> 00:01:44,789
その上からペイントしていきます
天井の水垢。

18
00:01:44,813 --> 00:01:46,648
- [北京語を話す]
- [ベルが鳴る]

19
00:01:46,732 --> 00:01:47,732
[ウェイモンドが叫ぶ]

20
00:01:53,780 --> 00:01:56,074
え？おお。

21
00:01:59,661 --> 00:02:01,021
[英語で] 今日の午後ですか？

22
00:02:01,079 --> 00:02:02,265
- [エブリン] 5分です。
- 何？

23
00:02:02,289 --> 00:02:05,751
[北京語を話す]

24
00:02:05,834 --> 00:02:07,294
[ウェイモンドは北京語を話します]

25
00:02:07,377 --> 00:02:09,087
[英語で] どの絵の具を使いましたか?

26
00:02:09,171 --> 00:02:10,797
[ウェイモンドは北京語を話します]

27
00:02:20,307 --> 00:02:21,683
[エヴリンの嘲笑]

28
00:02:41,495 --> 00:02:43,295
- [センチメンタルな音楽の演奏]
- [エブリンはため息をつきます]

29
00:02:45,624 --> 00:02:47,918
[広東語を話すゴンゴン]

30
00:02:48,001 --> 00:02:50,170
- [北京語を話す]
- [ドアベルが鳴る]

31
00:02:50,253 --> 00:02:51,254
[英語で] ジョイはここにいますか？

32
00:02:51,338 --> 00:02:53,090
テーブルをセットしてください。彼はお腹が空いているに違いない。

33
00:02:53,173 --> 00:02:54,341
[北京語を話す]

34
00:02:56,218 --> 00:02:57,938
- [英語で] 後で話しましょう?
- [ドアがバタンと閉まる]

35
00:02:58,720 --> 00:03:00,097
[ため息]

36
00:03:25,747 --> 00:03:27,332
おい...おい。

37
00:03:28,667 --> 00:03:31,128
やっていただきありがとうございます。

38
00:03:31,211 --> 00:03:33,338
今のあなたは本当にきれいですね。

39
00:03:33,422 --> 00:03:38,093
- ああ、あなたはこれが好きですか?このホットなモルモンの外観?
- [笑いながら]

40
00:03:38,176 --> 00:03:40,804
お母さんの場合に備えて今言っておきます
バカなことを言う、

41
00:03:40,887 --> 00:03:44,391
太ったか何かのように。

42
00:03:44,474 --> 00:03:47,154
彼女が言うとき、あなたが言ったのだと思いました
そんなことは、彼女が気にかけているということだ。

43
00:03:48,937 --> 00:03:51,398
- こんにちは、エブリン。王さん！
- やあ、お母さん。

44
00:03:51,481 --> 00:03:55,152
私は3人分の料理しか作りません。
今度はもっと料理しなければなりません。

45
00:03:59,197 --> 00:04:01,074
それは喜びです。彼女はベッキーを連れてきました。

46
00:04:01,158 --> 00:04:04,161
[北京語を話す]

47
00:04:08,623 --> 00:04:09,983
- [ドアをノックする]
- [ドアが開く]

48
00:04:10,041 --> 00:04:12,377
- [ジョイ、英語で] こんにちは。
- こんにちは、ハニー！

49
00:04:12,461 --> 00:04:14,546
こんにちは、王さん！

50
00:04:14,629 --> 00:04:17,340
こんにちは、ベッキー。お越しいただきありがとうございます。

51
00:04:17,424 --> 00:04:19,760
ウェイモンドと呼んでください。さあ、座ってください。

52
00:04:19,843 --> 00:04:22,512
[エブリン] ご存知の通り、
彼はここに居る必要はない。

53
00:04:22,596 --> 00:04:23,805
[ジョイ] 「彼」って誰？

54
00:04:23,889 --> 00:04:25,348
- [エブリン] ベッキー。
- ベッキーは「彼女」です。

55
00:04:25,432 --> 00:04:28,643
[嘲笑] あなたは私を知っていますね。
私はいつも「彼」「彼女」を混同します。

56
00:04:28,727 --> 00:04:31,438
中国語なら「タ」の一言だけなので簡単です。

57
00:04:31,521 --> 00:04:34,691
そして、お二人の服装は、きっと
彼を「彼」と呼んでいるのは私だけではありません。

58
00:04:34,775 --> 00:04:36,818
つまり、彼女の「彼」です。うーん！

59
00:04:36,902 --> 00:04:40,197
とにかく、私の英語は大丈夫です。
そして私たちにはGoogleがあります。

60
00:04:40,280 --> 00:04:41,883
だから来なくていいよ
そして翻訳者になってください。

61
00:04:41,907 --> 00:04:43,676
- ここにいてください...
- [ベッキーが不明瞭に話す]

62
00:04:43,700 --> 00:04:46,495
- そして彼女は行けるよ。
- ほら、正直、それは奇妙だと思います、いいですか？

63
00:04:46,578 --> 00:04:47,704
しかし、ベッキーは助けたいと思っています。

64
00:04:47,788 --> 00:04:49,539
- [ベッキー笑い]
- [ジョイ] そうだよ、ベッキー？

65
00:04:49,623 --> 00:04:52,417
一緒にいるといつも何かを学びます
お年寄りと一緒に。

66
00:04:52,501 --> 00:04:54,336
昔の人はとても賢いのです。

67
00:04:54,419 --> 00:04:55,879
ふーむ。大丈夫。

68
00:04:55,962 --> 00:04:58,215
ゴングを連れて行きます
会議へ。

69
00:04:58,298 --> 00:05:01,593
ああ、あなたとベッキー
ここに滞在して飾ることができます。ふーむ？

70
00:05:01,676 --> 00:05:04,596
[北京語を話す]

71
00:05:04,679 --> 00:05:06,407
[英語で] 彼はどこですか?
いつ彼に会えますか?

72
00:05:06,431 --> 00:05:07,431
[ジョイ] ふむふむ。

73
00:05:08,600 --> 00:05:10,161
- [ドアベルが鳴る]
- [エブリンは静かにあえぎます]

74
00:05:10,185 --> 00:05:12,187
お客様。早く食べなさい。

75
00:05:16,066 --> 00:05:17,567
[ドアが開きます]

76
00:05:18,693 --> 00:05:19,778
- お母さん。
- 何？

77
00:05:19,861 --> 00:05:21,154
お母さん、ちょっと待ってて。

78
00:05:21,238 --> 00:05:22,656
待って？待って？今日は待つ時間がありません。

79
00:05:22,739 --> 00:05:24,074
- ただお願いします...
- [ドアが開く]

80
00:05:24,157 --> 00:05:27,619
喜び、いつでも、
ぜひ食べに来てください、

81
00:05:27,702 --> 00:05:29,830
または私に電話するか何か、
でも今日はとても忙しいです。

82
00:05:29,913 --> 00:05:32,666
- お母さん、いつもこんな感じだよ…
- 間違った白いペイント。

83
00:05:32,749 --> 00:05:34,626
いつもそうだったわけではないことはわかっています
ベッキーが好きだったね？

84
00:05:34,709 --> 00:05:36,545
- でも...
- ベッキーが好きです。彼女はとても素敵です。

85
00:05:37,546 --> 00:05:38,922
あなたはとても幸運です...

86
00:05:39,005 --> 00:05:41,007
[北京語を話す]

87
00:05:44,886 --> 00:05:46,166
[英語で] 彼女はメキシコ人のハーフです。

88
00:05:48,390 --> 00:05:49,390
うーん！

89
00:05:52,060 --> 00:05:54,980
洗濯機に靴は入っていません。壊れたら、あなたが支払います。

90
00:05:55,063 --> 00:05:56,314
［エブリンはため息をつきます］

91
00:05:56,398 --> 00:06:00,110
しかし、ゴング、彼の心はそれを受け入れることができません、
特にそのような長いフライトの後。

92
00:06:00,193 --> 00:06:02,338
あなたは彼にわざわざ来てもらいたいのです
中国からあんなに死ぬの？

93
00:06:02,362 --> 00:06:03,363
彼は死ぬつもりはない。

94
00:06:03,446 --> 00:06:04,715
【女性】そんなこと言ったんじゃないよ
料理したいって言ったら…

95
00:06:04,739 --> 00:06:06,825
ああ。 [北京語を話す]

96
00:06:06,908 --> 00:06:09,136
- [英語で] どのようにお手伝いできますか?
- ちょっと待って、聞こえません。持続する。

97
00:06:09,160 --> 00:06:10,721
- [男性、電話で] わかりました。
- どんな御用でしょうか？

98
00:06:10,745 --> 00:06:11,973
はい、シャツを取りに来ました。

99
00:06:11,997 --> 00:06:13,599
- 3回くらい電話したよ。
- わかりました、チケットをください。

100
00:06:13,623 --> 00:06:14,725
- うーん、そうですね。
- あなたの代わりに見つけます。

101
00:06:14,749 --> 00:06:16,143
- いいえ、チケットは持っています。
- [男] ベイビー...

102
00:06:16,167 --> 00:06:18,378
彼女はそれを求めている
それがそういう仕組みだからね。

103
00:06:18,461 --> 00:06:20,922
- [男は不明瞭に話す]
- 彼らは心を読みません。

104
00:06:21,006 --> 00:06:22,886
- ふざけるなよ。
- それで電話を切ります。ありがとう。

105
00:06:23,925 --> 00:06:27,262
私たちは3年間一緒にいます。やめてください
gong gong が知りたいと思うでしょうか？

106
00:06:27,345 --> 00:06:28,722
今夜は彼にパーティーを楽しんでもらいましょう。

107
00:06:28,805 --> 00:06:29,723
[嘲笑]

108
00:06:29,806 --> 00:06:32,660
あなたはベッキーがパーティーを乗り越えられると思っていますか
彼に自己紹介せずに？

109
00:06:32,684 --> 00:06:34,603
- [歌ってみた] エヴリン！
- ベッキーに会ったことはありますか？

110
00:06:34,686 --> 00:06:36,414
誰の20ドルが食べられたと思いますか
また機械で？

111
00:06:36,438 --> 00:06:37,438
［エブリンはため息をつきます］

112
00:06:38,982 --> 00:06:42,360
- ウェイモンド！顧客はあなたを必要としています。
- わかりました、来ます。

113
00:06:42,444 --> 00:06:45,989
エブリン、ご存知のように、私の妻がよく着ていました
全く同じ香水、

114
00:06:46,072 --> 00:06:47,157
神よ、彼女の魂を休ませてください。

115
00:06:47,240 --> 00:06:48,867
今夜パーティーに来ますか？

116
00:06:48,950 --> 00:06:50,577
はい、ここでチケットを手に入れました。

117
00:06:51,578 --> 00:06:54,706
[北京語を話す]

118
00:06:54,789 --> 00:06:57,918
【英語で】ごめんなさい。混雑しすぎた
ここなので、少し上の階に移動しました。

119
00:06:58,001 --> 00:06:59,437
そこでは服がもっと幸せになると思います。

120
00:06:59,461 --> 00:07:00,503
[喜びのため息]

121
00:07:02,005 --> 00:07:03,423
[深呼吸]

122
00:07:06,718 --> 00:07:08,345
わかりますか？彼らはここでもっと幸せです。

123
00:07:09,429 --> 00:07:11,431
[北京語を話す]

124
00:07:14,768 --> 00:07:17,008
[英語で] Google の目はもう必要ありません。
[不明瞭につぶやく]

125
00:07:17,062 --> 00:07:18,873
[英語で] お母さん、お願いできますか
ベッキーの話？

126
00:07:18,897 --> 00:07:20,106
[北京語を話す]

127
00:07:20,190 --> 00:07:22,376
[英語で] まだ分かりません
彼の脳が考えていること。

128
00:07:22,400 --> 00:07:24,069
ベッキーは今夜来ることができますか?

129
00:07:24,152 --> 00:07:25,588
- 話題を変えるのはやめてください。
-違います。

130
00:07:25,612 --> 00:07:29,366
ご存知のように、それは監査役のようなものです。
彼女はひどい人です。

131
00:07:29,449 --> 00:07:31,660
彼女はターゲットを絞り続ける
コミュニティ内の中国人。

132
00:07:32,827 --> 00:07:34,120
［エブリンはため息をつきます］

133
00:07:34,204 --> 00:07:37,374
ご存知のとおり、2 年間の会議で、
彼女は私たちのコインランドリーに先取特権を置きます、

134
00:07:37,457 --> 00:07:40,752
そしてあなたの父親が何をしているか知っていますか？
彼は彼女にクッキーを持ってきました。

135
00:07:40,835 --> 00:07:42,253
[不明瞭につぶやく]

136
00:07:42,337 --> 00:07:44,339
[怪しい音楽が流れている]

137
00:07:44,422 --> 00:07:47,092
毎日、私は戦います、私は戦います。
私は私たち全員のために戦います。

138
00:07:48,551 --> 00:07:50,470
ここでは毎日が戦いだ。

139
00:07:51,596 --> 00:07:52,722
［エブリンはため息をつきます］

140
00:07:52,806 --> 00:07:56,184
あなたのお父さん、彼は気にしません
物事のあり方について...

141
00:07:56,267 --> 00:07:57,602
[不明瞭に話し続ける]

142
00:07:59,104 --> 00:08:01,815
私たちの生活を楽にしようと努めています
そしてもっとシンプルに。

143
00:08:03,858 --> 00:08:04,943
[北京語を話す]

144
00:08:12,409 --> 00:08:13,719
[ウェイモンド、英語で]
もっと早く教えてくれるべきでした。

145
00:08:13,743 --> 00:08:15,304
- それは本当に印象的ですね。
- [中国語を話すエブリン]

146
00:08:15,328 --> 00:08:18,707
[英語で] エヴリン、リックに会わなきゃ
ダンス。見てください、彼はすべての動きを知っています。

147
00:08:19,708 --> 00:08:21,209
[クスクス笑う]

148
00:08:21,292 --> 00:08:22,728
[喜び、ささやき]
自殺してもいいよ。

149
00:08:22,752 --> 00:08:24,397
[ウェイモンド] リックを知っていましたか
コミュニティシアターにいるの？

150
00:08:24,421 --> 00:08:26,423
彼は俳優になりたいのですが、
あなたがそうしたのと同じように。

151
00:08:26,506 --> 00:08:27,799
[テレビで流れるジングル]

152
00:08:27,882 --> 00:08:30,760
[北京語を話す]

153
00:08:30,844 --> 00:08:33,263
【英語で歌う】
私は...手を置いてくださいj」

154
00:08:33,346 --> 00:08:35,306
j'私の手の中にj”

155
00:08:35,390 --> 00:08:36,575
[ウェイモンドとリックが不明瞭におしゃべり]

156
00:08:36,599 --> 00:08:40,603
【男と女】
私と私たち7人！永遠を紡いで j”

157
00:08:40,687 --> 00:08:42,147
[女性] 私は去ります、私は行きます

158
00:08:42,230 --> 00:08:44,816
j'人生はとてもおいしいものですj”

159
00:08:44,899 --> 00:08:46,067
おいしいよ

160
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
[俳優たちは歌い続ける
テレビ越しにぼんやりと]

161
00:08:51,656 --> 00:08:53,324
- これが大好きです！
- [リックとウェイモンドが笑う]

162
00:08:54,576 --> 00:08:55,744
リック、あなたはとても素晴らしいです。

163
00:08:55,827 --> 00:08:57,620
[北京語を話す]

164
00:08:57,704 --> 00:09:01,249
どうすればクソになるかわからない
より明確に。まるで彼女が選べるようだ。

165
00:09:01,332 --> 00:09:02,810
私と一緒にパーティーに来るか、

166
00:09:02,834 --> 00:09:06,171
そしてゴンゴンは永遠に恥ずかしいです
すべて忘れて死ぬまで。

167
00:09:06,254 --> 00:09:08,965
さもなければ、あなたは私と一緒に来ません、
そして彼はまだ死んでいます。何？

168
00:09:09,049 --> 00:09:10,529
- [不明瞭につぶやく]
- [喜びのあえぎ声]

169
00:09:11,468 --> 00:09:14,054
-何言ってるの？
- それは冗談でした。

170
00:09:14,137 --> 00:09:17,140
ええと、それはあまり面白い冗談ではありません、ハニー。

171
00:09:17,223 --> 00:09:18,641
- やあ、みんな...
- これはたったの 10 ドルです。

172
00:09:18,725 --> 00:09:20,327
君たちはそうだと思った
数学がとても得意です。

173
00:09:20,351 --> 00:09:21,991
- 次回は興味を持ちます。
- エヴリン！

174
00:09:22,020 --> 00:09:23,164
- お母さん！お母さん！
- それが必要になりますよ。

175
00:09:23,188 --> 00:09:24,540
- お母さん！お母さん！
- 俳優はとても貧しいです。

176
00:09:24,564 --> 00:09:25,564
何？

177
00:09:28,359 --> 00:09:31,362
[広東語を話す]

178
00:09:34,115 --> 00:09:35,950
[エブリン] ウェイモンド！ウェイモンド！

179
00:09:40,288 --> 00:09:42,123
[大声で話す]

180
00:09:42,207 --> 00:09:45,043
- ああ！
- [北京語を話す]

181
00:09:50,298 --> 00:09:52,926
ええと...[広東語を話す]

182
00:09:56,262 --> 00:09:58,074
- [中国語を話します]
- [ゴンゴンは広東語を話します]

183
00:09:58,098 --> 00:10:00,100
[北京語を話す]

184
00:10:03,561 --> 00:10:05,897
[英語で] クソ、
どうやって言いますか？えー...

185
00:10:05,980 --> 00:10:07,732
[北京語を話す]

186
00:10:07,816 --> 00:10:10,819
[エブリン] えー... [広東語を話す]

187
00:10:12,070 --> 00:10:13,238
[英語で] お母さん…

188
00:10:13,321 --> 00:10:14,864
[不明瞭に話す女性]

189
00:10:14,948 --> 00:10:17,028
実際のところ、何を知っていますか？
実際にはそんなことやってないんです。

190
00:10:17,075 --> 00:10:18,493
[北京語を話す]

191
00:10:18,576 --> 00:10:20,912
[女性] ...そして、それは次のようなものです、
現時点では、私はそうではありません...

192
00:10:20,995 --> 00:10:23,081
[広東語を話す]

193
00:10:25,125 --> 00:10:29,003
- [英語で] 初めまして。
- [笑いながら、不明瞭につぶやく]

194
00:10:29,087 --> 00:10:32,423
[エブリン、英語で] こんにちは。
五つ星をお願いします。

195
00:10:32,507 --> 00:10:33,609
- それと...
- [女性] なんと、彼女は...

196
00:10:33,633 --> 00:10:36,094
今夜は中国の新年パーティーがあります。

197
00:10:36,177 --> 00:10:37,929
すべてのお客様にご利用いただけます
コミュニティで。

198
00:10:38,012 --> 00:10:38,847
ありがとう。

199
00:10:38,930 --> 00:10:40,570
- ぜひ遊びに来てください...
- これで大丈夫です。

200
00:10:40,640 --> 00:10:43,184
- おいしい食べ物と素敵な音楽、いいですか？
- わかった。よし。

201
00:10:43,268 --> 00:10:46,148
- 招待状を受け取りました、ちょっと...お願いします...
- 今これが聞こえますか？

202
00:10:46,229 --> 00:10:49,065
ジョイ、待って！お願いします。
あなたに言いたいことがあります。

203
00:10:50,066 --> 00:10:51,066
何？

204
00:10:54,070 --> 00:10:55,280
[深く息を吸い込むエブリン]

205
00:11:01,744 --> 00:11:03,580
もっと健康的な食事を心がけなければなりません。

206
00:11:05,165 --> 00:11:06,583
太ってますね。

207
00:11:16,301 --> 00:11:17,677
【車のエンジン始動】

208
00:11:24,809 --> 00:11:27,812
[物思いにふける音楽が流れている]

209
00:11:31,107 --> 00:11:32,547
[不明瞭な広東語で話す]

210
00:11:56,633 --> 00:11:57,634
[ウェイモンド] エヴリン…

211
00:11:57,717 --> 00:11:58,801
[北京語を話す]

212
00:12:00,470 --> 00:12:01,638
エヴリン…

213
00:12:08,478 --> 00:12:11,481
【ドラマチックな音楽が流れます】

214
00:12:21,407 --> 00:12:23,868
[エブリンが話す]

215
00:12:26,412 --> 00:12:28,732
- [英語で] ゴー、ゴー、ゴー、ゴー！わかった。
- [ウェイモンドが叫ぶ]

216
00:12:29,791 --> 00:12:32,627
[広東語を話すゴンゴン]

217
00:12:43,972 --> 00:12:46,975
[北京語を話す]

218
00:12:49,352 --> 00:12:51,152
[ゴングスピーキング
漠然と広東語で]

219
00:12:52,480 --> 00:12:54,482
[センチメンタルな音楽の演奏]

220
00:12:59,028 --> 00:13:00,154
[聞こえない]

221
00:13:06,494 --> 00:13:08,121
[北京語を話す]

222
00:13:11,833 --> 00:13:16,087
【英語で】もしも！一つ考えなければなりません
今日はこれ以上のことをすると頭が爆発しそう。

223
00:13:16,170 --> 00:13:17,297
[ため息]

224
00:13:17,380 --> 00:13:18,840
- [エブリンのうめき声]
- [ベルの音]

225
00:13:21,092 --> 00:13:23,094
【ドラマティックな音楽再生】

226
00:13:28,224 --> 00:13:29,225
[北京語を話す]

227
00:13:29,309 --> 00:13:31,102
[英語で] あなたは重大な危険にさらされている可能性があります。

228
00:13:31,185 --> 00:13:33,563
説明する時間はありません。これを持ってください。

229
00:13:36,274 --> 00:13:37,608
なぜこんなことをするのですか？

230
00:13:37,692 --> 00:13:38,860
注意してください。

231
00:13:38,943 --> 00:13:40,778
このエレベーターを降りると、

232
00:13:40,862 --> 00:13:43,007
に向かって左折することもできます
予定されている監査の予約、

233
00:13:43,031 --> 00:13:45,867
または右折してもいいです
そして管理人のクローゼットに入ります。

234
00:13:45,950 --> 00:13:46,951
[北京語を話す]

235
00:13:47,952 --> 00:13:50,371
- どうして管理人のところに行くの...
- 今は違います。

236
00:13:52,665 --> 00:13:54,000
[エブリンが叫ぶ]

237
00:13:54,083 --> 00:13:56,127
ダウンロードする理由
私の携帯電話にこれらのアプリがすべて入っているのですか？

238
00:13:58,963 --> 00:14:01,363
息を吸ってください。感じるでしょう
頭にわずかな圧力がかかります。

239
00:14:01,424 --> 00:14:03,885
[嘲笑、中国語を話す]

240
00:14:03,968 --> 00:14:06,262
- [ファンファーレが流れる]
- [ポータルのオープン]

241
00:14:07,805 --> 00:14:10,892
- [泣いている赤ちゃん]
- [中国語を話す医師]

242
00:14:13,102 --> 00:14:16,189
[広東語で叫ぶ]

243
00:14:16,272 --> 00:14:18,816
[北京語を話すウェイモンド]

244
00:14:18,900 --> 00:14:20,485
[ウェイモンド氏が話す]

245
00:14:24,572 --> 00:14:26,491
[広東語を話すゴンゴン]

246
00:14:33,331 --> 00:14:35,750
[北京語を話すウェイモンド]

247
00:14:44,008 --> 00:14:45,385
[広東語を話すエブリン]

248
00:14:53,101 --> 00:14:54,143
[エブリンの吐き気]

249
00:14:56,437 --> 00:14:57,522
[北京語を話す]

250
00:15:02,402 --> 00:15:04,153
[エブリン、英語で] やあ、ベイビー、ジョイ！

251
00:15:04,237 --> 00:15:06,090
- [興奮して叫ぶ]
- [エブリン] ここに戻ってきました。

252
00:15:06,114 --> 00:15:07,365
黙れ！

253
00:15:07,448 --> 00:15:09,158
あなたはお母さんにこんな風に話さないですよね。

254
00:15:09,242 --> 00:15:11,536
[ジョイ] 彼女と好きなだけ話してやるよ！

255
00:15:12,787 --> 00:15:15,164
[中国語を話す男性]

256
00:15:16,249 --> 00:15:19,836
【緊迫した音楽が流れている】

257
00:15:19,919 --> 00:15:21,170
[荒い息をする]

258
00:15:21,254 --> 00:15:24,006
[英語で] あなたがいる瞬間
あなたの会議で、

259
00:15:24,090 --> 00:15:25,508
これらの指示に従ってください。

260
00:15:25,591 --> 00:15:27,969
しかし、誰もそれを知ることはできないことを覚えておいてください。

261
00:15:28,052 --> 00:15:30,763
このことについては私に話さないでください
覚えてないだろうから。

262
00:15:30,847 --> 00:15:32,640
- でも私は...
- しー。

263
00:15:35,560 --> 00:15:37,270
[自動音声] メンタルスキャンが完了しました。

264
00:15:45,820 --> 00:15:46,988
すぐに話してください。

265
00:15:50,450 --> 00:15:51,450
[ベルの音]

266
00:15:53,661 --> 00:15:55,746
[北京語を話す]

267
00:16:02,253 --> 00:16:03,933
[広東語を話すゴンゴン
曖昧に]

268
00:16:14,056 --> 00:16:15,224
[ウェイモンド、英語で] こんにちは。

269
00:16:19,228 --> 00:16:20,897
[ディアドラ、くぐもった声で] ワンさん。

270
00:16:22,231 --> 00:16:23,691
王さん。

271
00:16:24,775 --> 00:16:26,402
王さん、ご一緒ですか？

272
00:16:30,615 --> 00:16:31,741
もちろん。私はここにいます。

273
00:16:31,824 --> 00:16:34,702
- ただ考えているだけです。
- ああ、分かった。さて...

274
00:16:34,785 --> 00:16:36,287
ただ願っていたのですが…

275
00:16:37,371 --> 00:16:38,915
これを説明してもらえると。

276
00:16:44,545 --> 00:16:48,424
これは領収書です。私の領収書。

277
00:16:49,592 --> 00:16:51,177
[北京語を話す]

278
00:16:51,260 --> 00:16:53,137
[広東語を話す]

279
00:16:53,221 --> 00:16:54,472
[英語で] 私は... 見て...

280
00:16:54,555 --> 00:16:57,808
あなたが私を啓発してくれることを期待していました

281
00:16:57,892 --> 00:17:00,770
コインランドリー経営者としてはどうしたらいいのか…

282
00:17:00,853 --> 00:17:04,899
カラオケマシンは以下を構成する可能性があります
事業費？

283
00:17:04,982 --> 00:17:06,526
[英語で] 私は歌手です。

284
00:17:06,609 --> 00:17:08,945
[ため息]

285
00:17:09,028 --> 00:17:10,738
- もちろんそうですよ。
- [ウェイモンド] 本当です。

286
00:17:10,821 --> 00:17:12,073
彼女は美しい声を持っています。

287
00:17:13,199 --> 00:17:15,201
エヴリン、彼女のために歌を歌ってください。

288
00:17:15,284 --> 00:17:17,036
- しー！
- いいえ、いいえ、お願いします。

289
00:17:17,119 --> 00:17:18,496
それは必要ありません。

290
00:17:18,579 --> 00:17:24,669
ただし、別のスケジュールが必要になります c
これらの各事業について、

291
00:17:24,752 --> 00:17:27,755
に基づいているので
何を差し引こうとしているのか、

292
00:17:27,838 --> 00:17:30,841
あなたは小説家でありシェフでもあります。

293
00:17:30,925 --> 00:17:32,718
前回、あなたは私にそう言いました...

294
00:17:32,802 --> 00:17:35,012
[タティング] お願いします。

295
00:17:35,096 --> 00:17:36,180
先生、

296
00:17:36,264 --> 00:17:39,600
ああ、そして歌のコーチ

297
00:17:39,684 --> 00:17:42,103
そして和津技術者。

298
00:17:42,186 --> 00:17:45,231
ごめんなさい、ワッツって何ですか？

299
00:17:46,274 --> 00:17:48,442
[ウェイモンド] ウォーターマッサージです。

300
00:17:49,777 --> 00:17:51,862
【ディアドラ】ウォーターマッサージって何ですか？

301
00:17:51,946 --> 00:17:54,490
[ウェイモンド] 腰痛とか。
ウォーターマッサージを受けに行きます。

302
00:17:54,574 --> 00:17:56,576
[不明瞭に話し続ける]

303
00:17:56,659 --> 00:17:59,662
[怪しい音楽が流れている]

304
00:18:17,722 --> 00:18:19,265
[ヘッドセットのチャイムと電源投入]

305
00:18:36,282 --> 00:18:37,617
【深く息を吸い込む】

306
00:18:38,659 --> 00:18:39,702
[ビープ音]

307
00:18:43,497 --> 00:18:44,915
[叫ぶ]

308
00:18:47,543 --> 00:18:49,086
- [パンフィング]
- [電話が鳴っている]

309
00:18:52,048 --> 00:18:53,090
何が起こっているのでしょうか？

310
00:18:53,174 --> 00:18:56,469
まるで元夫と話しているみたいだ。

311
00:18:56,552 --> 00:18:59,555
前にも言ったように、
あなたの...

312
00:18:59,639 --> 00:19:00,699
私の頭を混乱させているのはあなたです。

313
00:19:00,723 --> 00:19:01,641
- しー！
- どうしたの...

314
00:19:01,724 --> 00:19:03,684
- ふざけるなよ。
- 体をリラックスさせなければなりません。

315
00:19:03,768 --> 00:19:06,687
- やめて...[くぐもった叫び声]
- [ささやき] 落ち着いてください。

316
00:19:06,771 --> 00:19:08,439
- 落ち着け。
- [くぐもった叫び声]

317
00:19:08,522 --> 00:19:12,443
体をリラックスさせてください
他の宇宙で。お願いします。

318
00:19:12,526 --> 00:19:13,587
[ディアドラ] ...これらの控除
あなたの職場で。

319
00:19:13,611 --> 00:19:16,072
[アルファ ウェイモンド] 自動操縦に入ります。

320
00:19:16,155 --> 00:19:18,195
[ディアドラ] それなら差し引けないよ
オフだったら…

321
00:19:19,033 --> 00:19:21,118
いいですね。良い。

322
00:19:21,202 --> 00:19:23,537
彼らはあなたと私を知りません
まだこの宇宙にいますが、

323
00:19:23,621 --> 00:19:25,456
だからできればそうなるといいな
説明する時間があります。

324
00:19:25,539 --> 00:19:28,334
私はあなたの夫ではありません。
少なくともあなたが知っている人ではありません。

325
00:19:28,417 --> 00:19:31,295
私は彼の別バージョンです
別の人生の道、別の宇宙から。

326
00:19:31,379 --> 00:19:34,006
あなたの助けが必要なので、私はここにいます。

327
00:19:35,257 --> 00:19:37,718
今日はとても忙しいです。あなたを助ける時間はありません。

328
00:19:37,802 --> 00:19:39,136
しー。

329
00:19:39,220 --> 00:19:41,472
大きな悪が存在する
それは私の世界に根付いています

330
00:19:41,555 --> 00:19:44,475
そしてその混乱を広げ始めた
多くの「節」を通して。

331
00:19:44,558 --> 00:19:46,435
私はそれを探して何年も費やしました

332
00:19:46,519 --> 00:19:49,772
誰がこの素晴らしいものに匹敵することができるでしょうか
悪はさらに大きな善を伴う、

333
00:19:49,855 --> 00:19:51,607
そしてバランスを取り戻します。

334
00:19:51,691 --> 00:19:53,818
何年も探し続けた
私をここに連れてきました、

335
00:19:53,901 --> 00:19:55,653
- この宇宙へ。
- [ディアドラ] 王夫人...

336
00:19:55,736 --> 00:19:56,880
- あなたへ。
- [ディアドラ] こんにちは...

337
00:19:56,904 --> 00:19:58,531
たくさんあることはわかっています
今すぐ取り入れること。

338
00:19:58,614 --> 00:19:59,824
- やらなきゃ。
- 王さん。

339
00:19:59,907 --> 00:20:01,158
[歌ってみた] こんにちは？

340
00:20:02,618 --> 00:20:05,079
ほら、きっと
あなたは頭の中にたくさんのことを考えています、

341
00:20:05,162 --> 00:20:08,958
でも想像できない
もっと重要なことは何か

342
00:20:09,041 --> 00:20:14,338
今交わしている会話よりも
あなたの納税義務について。

343
00:20:14,422 --> 00:20:18,092
ああ、あることを思い出してもらいたい
すでにあなたの不動産の先取特権を持っていますか？

344
00:20:18,175 --> 00:20:20,052
差し押さえは順調です
私たちの権利の範囲内で。

345
00:20:20,136 --> 00:20:22,763
知っている。私は注意を払っています。

346
00:20:27,977 --> 00:20:29,270
これらが見えますか？

347
00:20:31,897 --> 00:20:35,776
これらのうちの 1 つも得られません
よほどのたわごとを見たことがない限り。

348
00:20:35,860 --> 00:20:37,319
フランス語でごめんなさい。

349
00:20:38,487 --> 00:20:39,905
さて、そうかもしれません。

350
00:20:39,989 --> 00:20:42,742
退屈なフォームの山しか見えない
そして数字、

351
00:20:42,825 --> 00:20:44,827
しかし、私には物語が見えます。

352
00:20:46,328 --> 00:20:49,457
領収書の束だけを持って、

353
00:20:49,540 --> 00:20:52,877
浮き沈みを追跡できる
あなたの。

354
00:20:54,545 --> 00:20:56,338
そして見た目も良くありません。

355
00:20:57,840 --> 00:21:01,260
見た目は良くありません。

356
00:21:02,595 --> 00:21:04,513
- でも...
- えー...

357
00:21:04,597 --> 00:21:08,601
ごめんなさい、妻が混乱しています
彼女のビジネスの趣味。

358
00:21:08,684 --> 00:21:10,102
正直な間違いです。

359
00:21:11,395 --> 00:21:13,314
[ディアドラ] ああ...わかりました。

360
00:21:14,315 --> 00:21:16,400
さて、これらすべてを踏まえると、ええと...

361
00:21:18,819 --> 00:21:20,112
「正直な間違い」

362
00:21:20,196 --> 00:21:23,324
つまり、たとえ料金を請求されなかったとしても
詐欺で、

363
00:21:23,407 --> 00:21:27,995
私たちは間違いなくあなたに罰金を課さなければなりません
重過失の為。

364
00:21:28,996 --> 00:21:32,792
あなたはいつも私たちを混乱させようとしている
この大きな言葉とともに。

365
00:21:33,918 --> 00:21:37,755
[ゆっくり] 持ってくると思ってた
あなたの娘さん

366
00:21:37,838 --> 00:21:40,508
翻訳に役立ちます。

367
00:21:40,591 --> 00:21:43,177
- 私は持っていくつもりです...
- [アルファ・ウェイモンド、ささやき声] おい！

368
00:21:43,260 --> 00:21:45,900
- [ウェイモンド] 申し訳ありませんが、彼女は来るつもりでした。
- [アルファ・ウェイモンド] エヴリン！

369
00:21:45,971 --> 00:21:47,157
エヴリン！注意してますか？

370
00:21:47,181 --> 00:21:48,492
- [ディアドラ] ああ、そうですか？
- 今は話すことができません。

371
00:21:48,516 --> 00:21:50,076
彼女は忙しすぎて両親を手伝うことができないのですか？
彼女が何をしているかわかります...

372
00:21:50,100 --> 00:21:51,936
税金を手伝ってくれない限り。

373
00:21:52,019 --> 00:21:53,955
- [不満のうめき声]
―「グロスネックレス」とは何ですか？

374
00:21:53,979 --> 00:21:56,106
あなたがたくさんのものを持っていることは知っています
心の中では、

375
00:21:56,190 --> 00:21:57,858
しかし、これ以上に重要なことはありません

376
00:21:57,942 --> 00:21:59,944
この会話よりも
私たちは今持っています

377
00:22:00,027 --> 00:22:03,572
あらゆる世界の運命について
私たちの無限の多元宇宙の。

378
00:22:03,656 --> 00:22:05,658
[ディアドラ] 年長者への敬意はどこへ？

379
00:22:08,369 --> 00:22:11,413
親愛なるエヴリン、私はあなたのことを知っています。

380
00:22:11,497 --> 00:22:13,666
過ぎ行く瞬間ごとに、

381
00:22:13,749 --> 00:22:17,461
チャンスを逃したのではないかと心配している
あなたの人生を何かにするために。

382
00:22:17,545 --> 00:22:21,090
私はあらゆる拒絶反応を伝えるためにここにいます、

383
00:22:21,173 --> 00:22:24,385
あらゆる失望があなたをここに導きました、

384
00:22:24,468 --> 00:22:26,971
この瞬間まで。

385
00:22:27,054 --> 00:22:29,390
何も気を散らさないでください。

386
00:22:32,601 --> 00:22:33,769
[クスクス笑う]

387
00:22:36,939 --> 00:22:38,566
これは面白いと思いますか？

388
00:22:40,234 --> 00:22:42,236
[広東語を話す]

389
00:22:42,319 --> 00:22:44,655
[英語で] それで、それは何になりますか？

390
00:22:44,738 --> 00:22:46,532
[英語と北京語で会話します]

391
00:22:48,534 --> 00:22:49,577
[ドアのガタガタ音]

392
00:22:50,578 --> 00:22:51,680
[英語で] ここでの時間は終わりました。

393
00:22:51,704 --> 00:22:53,664
- 彼らは私たちを殺すつもりです。
- 何？

394
00:22:53,747 --> 00:22:57,042
もっと時間をいただけますか
それで、これをすべてやり直すことができますか？

395
00:22:57,126 --> 00:22:59,169
心配しないでください。
これはただのバーナーユニバースです

396
00:22:59,253 --> 00:23:01,255
私たちは通信に使用しています。

397
00:23:01,338 --> 00:23:03,883
- [叫ぶ]
- いつ戦うべきかがわかります。

398
00:23:03,966 --> 00:23:06,385
やり直したいのですか...
再提出するつもりですか？

399
00:23:06,468 --> 00:23:08,137
すぐにご連絡させていただきます。

400
00:23:08,220 --> 00:23:11,223
[黙って] 私のもう一人の夫はそうだと思います
監査を台無しにする。

401
00:23:11,307 --> 00:23:13,684
もしかしたら見てもいいかもしれない
領収書をすべてもう一度取り出して...

402
00:23:15,185 --> 00:23:16,312
[アルファ・ウェイモンド] エヴリン。

403
00:23:16,395 --> 00:23:18,063
- 誰も信用しないでください。
- [骨がひび割れる]

404
00:23:18,147 --> 00:23:19,607
- [叫び声]
- [体の衝撃]

405
00:23:19,690 --> 00:23:22,484
[不気味な音楽が流れています]

406
00:23:22,568 --> 00:23:23,694
[ドアが開きます]

407
00:23:25,237 --> 00:23:26,572
[人々の叫び声]

408
00:23:30,284 --> 00:23:32,411
ああ、いや、いや。いいえ、いいえ、いいえ。いいえ！

409
00:23:32,494 --> 00:23:33,954
[叫び声]

410
00:23:36,624 --> 00:23:39,919
- [広東語を話す]
- [北京語を話す]

411
00:23:40,002 --> 00:23:41,442
[ディアドラ、英語で] ああ、親愛なる主よ。

412
00:23:41,503 --> 00:23:43,672
[北京語を話すウェイモンド]

413
00:23:43,756 --> 00:23:46,300
[英語で]わかりました。すべて大丈夫です。

414
00:23:46,383 --> 00:23:47,593
[気まずそうに笑う]

415
00:23:47,676 --> 00:23:49,345
家に忘れ物があると思います。

416
00:23:55,601 --> 00:23:57,394
[テーブルの上でボトルのキャップがカタカタ音を立てる]

417
00:23:57,478 --> 00:23:59,313
これは後悔すると思います。

418
00:24:04,902 --> 00:24:05,945
【ゴミ箱がカチャカチャ鳴る】

419
00:24:10,741 --> 00:24:11,867
行ってもいいよ。

420
00:24:14,495 --> 00:24:15,496
何？

421
00:24:17,331 --> 00:24:18,850
- [北京語を話す]
- [広東語を話す]

422
00:24:18,874 --> 00:24:21,710
[ディアドラ、英語で] あなたは...
あなたは...

423
00:24:21,794 --> 00:24:25,798
私がオフィスを出るまでは大丈夫です
今夜、すべてを持ち込むために。

424
00:24:25,881 --> 00:24:27,299
午後6時

425
00:24:28,717 --> 00:24:29,885
最後のチャンス。

426
00:24:29,969 --> 00:24:32,096
- ああ、明日のほうがいいよ。
- ありがとう。ありがとう。

427
00:24:32,179 --> 00:24:33,389
ありがとう。午後6時。

428
00:24:33,472 --> 00:24:34,532
- どうもありがとう。
- 午後6時

429
00:24:34,556 --> 00:24:35,808
クッキーをありがとう。

430
00:24:37,184 --> 00:24:38,644
美味しそうです。

431
00:24:42,815 --> 00:24:44,817
- 最後のチャンス。
- 良い１日を。

432
00:24:46,026 --> 00:24:47,945
最後のチャンス。

433
00:24:48,028 --> 00:24:50,030
[不気味な音楽が流れています]

434
00:25:02,876 --> 00:25:04,294
ああ、いいえ。

435
00:25:05,337 --> 00:25:06,839
エヴリン！エヴリン！

436
00:25:06,922 --> 00:25:09,216
[北京語を話すウェイモンド]

437
00:25:16,974 --> 00:25:18,726
[英語で] それで、これについて知っていますか？

438
00:25:21,687 --> 00:25:24,440
[北京語を話す]

439
00:25:26,066 --> 00:25:29,319
[英語で] それはあなたでした。
たとえば、あなたはエレベーターに乗っていたのです。

440
00:25:31,363 --> 00:25:32,823
[北京語を話す]

441
00:25:32,906 --> 00:25:34,306
[英語で] 私はエレベーターに乗っていました。

442
00:25:34,366 --> 00:25:35,534
来週また来てください。

443
00:25:36,535 --> 00:25:38,162
[広東語を話す]

444
00:25:43,917 --> 00:25:46,837
【ドラマティックな音楽再生】

445
00:25:46,920 --> 00:25:47,755
[あえぎ声]

446
00:25:47,838 --> 00:25:49,638
[ささやき、英語で]
戦う準備ができていない。

447
00:25:51,425 --> 00:25:53,385
戦う準備ができていない。

448
00:25:53,469 --> 00:25:54,803
たぶん、私たちには選択の余地がありません。

449
00:25:54,887 --> 00:25:55,971
[エブリン] え？

450
00:25:56,055 --> 00:25:57,598
[広東語を話すゴンゴン]

451
00:26:13,864 --> 00:26:16,200
[英語] 靴を切り替えてください
に...なんと！ [うなり声]

452
00:26:16,283 --> 00:26:18,243
[叫ぶ] ああ！おお！

453
00:26:18,327 --> 00:26:19,620
[ディアドラ] 誰かセキュリティを呼んでください!

454
00:26:19,703 --> 00:26:21,246
何してるの？

455
00:26:21,330 --> 00:26:22,748
やれって言ったんだよ！

456
00:26:22,831 --> 00:26:23,957
[北京語を話す]

457
00:26:24,041 --> 00:26:27,586
君はその時が来たら分かるって言ったね
戦うために！彼女は私たちの後を追ってきました。

458
00:26:27,669 --> 00:26:29,671
[うめき声]

459
00:26:29,755 --> 00:26:32,925
[ディアドラ] ああ、それはわかりません、お嬢さん。おお！

460
00:26:33,008 --> 00:26:36,178
IRS職員への暴行。

461
00:26:36,261 --> 00:26:39,473
あなたには何もわかりません！ [うめき声が続く]

462
00:26:39,556 --> 00:26:41,308
[北京語を話す]

463
00:26:44,645 --> 00:26:47,523
【英語で】「結婚の解消」？

464
00:26:47,606 --> 00:26:48,941
[北京語を話す]

465
00:26:49,024 --> 00:26:50,664
[英語で] はい、10階にいます。

466
00:26:54,029 --> 00:26:55,489
いいえ、そうではありませんでした...

467
00:26:55,572 --> 00:26:56,865
[北京語を話す]

468
00:27:04,706 --> 00:27:06,667
[英語で] あなたの兄弟は離婚します。

469
00:27:06,750 --> 00:27:09,336
今は離婚してもいいと思いますか？

470
00:27:09,419 --> 00:27:11,088
大丈夫じゃないと思うよ！

471
00:27:13,674 --> 00:27:15,509
私たちは神聖な約束をしました。

472
00:27:15,592 --> 00:27:18,011
[北京語を話す]

473
00:27:20,222 --> 00:27:21,682
[不満のうめき声]

474
00:27:21,765 --> 00:27:23,934
[英語で] 言ったよ
低くて見えないところにいること。

475
00:27:25,519 --> 00:27:28,188
ああ、今ここにいますか？

476
00:27:29,439 --> 00:27:31,191
行ったり来たりして私を混乱させるのはやめてください。

477
00:27:31,275 --> 00:27:33,294
- やめて。やめて。やめて…
- リラックスしてください。私があなたをここから救い出します。

478
00:27:33,318 --> 00:27:35,571
- [ベルの音]
- ここに来るのはやめてください。

479
00:27:35,654 --> 00:27:38,574
さて、皆さん。誰もが冷静さを保ちます。

480
00:27:38,657 --> 00:27:39,992
[ディアドラ] ああ、ありがとう...ありがとう。

481
00:27:40,075 --> 00:27:42,703
そこにいるのがそれです。
中国人のお姉さん！

482
00:27:42,786 --> 00:27:45,205
- いいえ！それはすべて彼のせいです！
- まさにその場で、彼女は私に暴行を加えました。

483
00:27:45,289 --> 00:27:48,101
わかった、二人で地面に上がってほしい
手を頭の後ろで。

484
00:27:48,125 --> 00:27:49,585
わかった、わかった、わかった。

485
00:27:49,668 --> 00:27:51,211
[広東語を話す]

486
00:27:57,217 --> 00:27:58,886
[英語で] 先生、従ってください。

487
00:27:58,969 --> 00:28:00,971
[怪しい音楽が流れている]

488
00:28:18,071 --> 00:28:21,700
【バッグのジッパー】

489
00:28:21,783 --> 00:28:24,036
オーケー、何を考えていても
やることについては、やらないでください。

490
00:28:36,590 --> 00:28:37,883
先生…

491
00:28:45,933 --> 00:28:47,267
[ビープ音]

492
00:28:47,351 --> 00:28:49,061
[ヘッドセットの電源投入]

493
00:28:49,144 --> 00:28:52,147
【ドラマティックな音楽再生】

494
00:28:58,570 --> 00:28:59,655
[そっと] 大丈夫ですよ。

495
00:29:01,198 --> 00:29:03,325
わかりました、先生。それで十分です。

496
00:29:16,296 --> 00:29:19,007
- [警備員1の叫び声]
- [群衆のざわめき]

497
00:29:25,555 --> 00:29:26,765
[アルファ・ウェイモンドのうめき声]

498
00:29:34,231 --> 00:29:35,231
[警備員のうめき声]

499
00:29:42,281 --> 00:29:43,532
なんてことだ。

500
00:29:50,580 --> 00:29:51,873
[アルファ・ウェイモンドのうめき声]

501
00:29:56,712 --> 00:29:57,712
[ガード1のうめき声]

502
00:30:01,842 --> 00:30:02,842
[うめき声]

503
00:30:27,326 --> 00:30:28,326
[北京語を話す]

504
00:30:30,037 --> 00:30:31,121
[英語で] やあ。

505
00:30:35,208 --> 00:30:36,293
[怒ってうめき声]

506
00:30:36,376 --> 00:30:38,378
[叫び声]

507
00:30:38,462 --> 00:30:39,796
[スローモーションでのガードのうめき声]

508
00:30:41,923 --> 00:30:43,675
いや、クレイグ！くそ。

509
00:30:52,934 --> 00:30:53,934
ああ！

510
00:31:01,026 --> 00:31:02,694
[警報が鳴り響く]

511
00:31:06,656 --> 00:31:07,824
足元に！

512
00:31:07,908 --> 00:31:10,452
誰...何が起こっているのですか？

513
00:31:10,535 --> 00:31:12,746
[北京語を話す]

514
00:31:12,829 --> 00:31:14,557
[英語で] 私はウェイモンドではありません
あなたと離婚したい人。

515
00:31:14,581 --> 00:31:16,059
私はあなたの命を救うウェイモンドです。

516
00:31:16,083 --> 00:31:19,002
さあ、あなたは私と一緒に来て生きてもいいよ
あなたの究極の可能性まで、

517
00:31:19,086 --> 00:31:20,730
それともここに寝転がって生きていくのか
結果も伴います。

518
00:31:20,754 --> 00:31:22,047
ここで嘘をつきたい。

519
00:31:23,090 --> 00:31:24,174
[ため息]

520
00:31:24,257 --> 00:31:26,927
[叫ぶ] おい、おい、おい、いや、いや！
私を降ろしてください！いや、いや！

521
00:31:27,010 --> 00:31:28,261
[泣き声]

522
00:31:37,521 --> 00:31:39,648
[泣いている女性]

523
00:31:39,731 --> 00:31:46,530
4,655番目のシータバースの住民よ、

524
00:31:46,613 --> 00:31:48,782
あなたは祝福されようとしています

525
00:31:48,865 --> 00:31:52,577
私たちの主権ある指導者の臨在によって、

526
00:31:52,661 --> 00:31:54,162
ジョブツパキ。

527
00:31:56,748 --> 00:31:59,418
さて、一つだけ保証させてください。

528
00:31:59,501 --> 00:32:01,503
残りと同じように
あなたの悲惨な人生を、

529
00:32:01,586 --> 00:32:06,299
これはもう何もない
統計的な必然性よりも。

530
00:32:09,761 --> 00:32:11,388
【じょぶ】アヒル。

531
00:32:11,471 --> 00:32:12,597
- アヒル。
- {息を呑む}

532
00:32:15,434 --> 00:32:19,938
[ベーグルディアドラ] ジョブトゥパキはすべて見ました
そしてすべてを知っています。

533
00:32:20,021 --> 00:32:22,941
彼女は何があなたを興奮させるのかを知っています。

534
00:32:23,024 --> 00:32:27,028
なんともろい枝に
あなたの自尊心は残ります。

535
00:32:28,697 --> 00:32:29,948
- [上武] これです。
- {息を呑む}

536
00:32:31,158 --> 00:32:32,242
[あえぎ声]

537
00:32:32,325 --> 00:32:34,286
[エヴリンの叫び声]

538
00:32:40,834 --> 00:32:42,544
【ジョブタティング】

539
00:32:42,627 --> 00:32:43,627
ちょっと待ってください。

540
00:32:43,670 --> 00:32:46,089
まだ死なないでね、分かった、相棒？

541
00:32:47,340 --> 00:32:50,635
[ため息]うーん。

542
00:32:50,719 --> 00:32:52,179
[ため息]

543
00:32:52,262 --> 00:32:53,805
【ラジオの雑音】

544
00:32:53,889 --> 00:32:55,932
[シューシュ]

545
00:32:59,186 --> 00:33:00,645
- [シューシュ]
- [女性の泣き声]

546
00:33:01,646 --> 00:33:03,148
彼女ではありません。

547
00:33:03,231 --> 00:33:06,210
[記者] …警察は全員捜索中
情報。これは発展途上の物語です。

548
00:33:06,234 --> 00:33:07,879
- 私たちが知っていることは...
- [上武] 近いかもしれないですね。

549
00:33:07,903 --> 00:33:10,113
未確認のものがあります
容疑者の写真。

550
00:33:10,197 --> 00:33:11,198
［静的クリック］

551
00:33:11,281 --> 00:33:13,867
身元不明の男が行った
地方事務所で暴れる

552
00:33:13,950 --> 00:33:16,620
社内収益サービス用
今朝はシミバレーにて。

553
00:33:16,703 --> 00:33:18,222
警察は何も情報を公開していないのですが…

554
00:33:18,246 --> 00:33:20,558
- そこはあなたの両親がいる場所ですか？
- これは発展途上の物語です。

555
00:33:20,582 --> 00:33:22,393
- しかし、未確認のことがあります...
- [ベッキー] 大丈夫ですか？

556
00:33:22,417 --> 00:33:23,457
容疑者の写真。

557
00:33:23,502 --> 00:33:24,961
- 認識できたら...
- やあ！

558
00:33:25,045 --> 00:33:26,046
大丈夫ですか？

559
00:33:26,129 --> 00:33:28,215
それらを特定するのに役立ちます。

560
00:33:32,469 --> 00:33:33,762
この２つが分かれば、

561
00:33:33,845 --> 00:33:36,014
警察が助けを求めている
襲撃者の特定。

562
00:33:36,097 --> 00:33:37,682
[聞こえない]

563
00:33:44,814 --> 00:33:46,358
私の夫は蜘蛛すら殺しません。

564
00:33:46,441 --> 00:33:48,443
どうして同じ人間でいられるのでしょうか？

565
00:33:48,527 --> 00:33:50,445
あなたは過小評価しています
どんなに小さな決断でも

566
00:33:50,529 --> 00:33:53,073
複合的に重要なものになる可能性がある
一生にわたる違い。

567
00:33:53,156 --> 00:33:56,952
あらゆる小さな決断が新たな決断を生み出す
分岐する宇宙、別の...

568
00:33:57,035 --> 00:33:58,620
以前は注意していませんでしたか？

569
00:33:58,703 --> 00:34:00,872
もちろん。
ただ、説明がとても下手です...

570
00:34:00,956 --> 00:34:02,165
しー！

571
00:34:06,670 --> 00:34:08,004
押し付けないでください。

572
00:34:09,839 --> 00:34:12,300
[あえぎ、ささやき] ああ、なんと！
戻らなければなりません。

573
00:34:12,384 --> 00:34:13,510
私たちは父を忘れていました！

574
00:34:13,593 --> 00:34:16,179
心配しないでください、私たちは彼を監視しています。
彼は安全だ。

575
00:34:16,263 --> 00:34:17,573
- 分かりません、本当ですか？
- はい。

576
00:34:17,597 --> 00:34:19,933
[男性] そこにルートがあります。

577
00:34:20,016 --> 00:34:21,643
おい、ほら、さあ！

578
00:34:21,726 --> 00:34:23,937
ほら、これがあなたの宇宙です、

579
00:34:24,020 --> 00:34:26,982
一つの泡が浮かんでいる
宇宙の存在の泡の中で。

580
00:34:27,065 --> 00:34:29,776
周囲のすべての泡
わずかなバリエーションがあります。

581
00:34:29,859 --> 00:34:32,153
しかし、遠ければ遠いほど
あなたはあなたの宇宙から得ます、

582
00:34:32,237 --> 00:34:34,823
違いが大きいほど。
ここが私の出身地です...

583
00:34:35,907 --> 00:34:37,075
アルファバース。

584
00:34:38,118 --> 00:34:40,662
最初に作った宇宙
他の人たちと連絡を取る。

585
00:34:40,745 --> 00:34:42,914
アルファ・ウェイモンドと呼んでください。

586
00:34:46,418 --> 00:34:50,714
この世界では、あなたは素晴らしい女性でした。

587
00:34:50,797 --> 00:34:53,842
存在を証明するために
他の宇宙の、

588
00:34:53,925 --> 00:34:57,012
あなたは方法を発見しました
一時的に意識をリンクさせる

589
00:34:57,095 --> 00:34:58,763
別のバージョンの自分に、

590
00:34:58,847 --> 00:35:03,184
彼らのすべての記憶にアクセスし、
彼らのスキル、さらには感情さえも。

591
00:35:03,268 --> 00:35:07,397
- たとえば...ファニーパックを持っているの？
- その通り。

592
00:35:07,480 --> 00:35:10,775
- それは「ヴァースジャンプ」と呼ばれています。
- 「詩のジャンプ」。

593
00:35:10,859 --> 00:35:13,403
学んでほしい
今すぐやる方法。

594
00:35:13,486 --> 00:35:14,779
今すぐ？

595
00:35:15,947 --> 00:35:18,325
それが私たちにとって唯一のチャンスかもしれない
生きてここから出られること。

596
00:35:22,787 --> 00:35:24,748
[ヘッドセットの電源投入]

597
00:35:24,831 --> 00:35:26,708
- [ビープ音]
- [鋭く吸い込む]

598
00:35:26,791 --> 00:35:27,792
[息を吐き出す]

599
00:35:29,544 --> 00:35:31,046
警備員二人がこっちに来る。

600
00:35:31,129 --> 00:35:33,131
私の合図で、溶け込んでみてください。

601
00:35:33,214 --> 00:35:34,758
[不明瞭につぶやく]

602
00:35:34,841 --> 00:35:38,595
あなたのエヴリンにこれをやらせてみませんか？

603
00:35:38,678 --> 00:35:40,639
私のエヴリンは死んでしまいました。

604
00:35:40,722 --> 00:35:42,265
行く！何てことだ！

605
00:35:42,349 --> 00:35:43,409
ああ、一体何が起こっているのでしょうか？

606
00:35:43,433 --> 00:35:45,060
助けてください！助けてください！

607
00:35:45,143 --> 00:35:46,561
[北京語を話す]

608
00:35:50,732 --> 00:35:51,983
[荒い息をする]

609
00:35:54,486 --> 00:35:56,071
[英語で]私はどうやって死んだのですか？

610
00:35:56,154 --> 00:35:59,157
私はあなたが死ぬのを何千通りも見てきました
千の世界で。

611
00:36:00,659 --> 00:36:03,453
どの作品でも、あなたは殺されました。

612
00:36:03,536 --> 00:36:06,331
何？なぜ誰も私を殺そうとするのでしょうか？

613
00:36:06,414 --> 00:36:08,708
彼女は万能の存在だ
想像を絶する力で。

614
00:36:08,792 --> 00:36:12,170
純粋な混沌のエージェント、
本当の動機や欲望はありません。

615
00:36:13,296 --> 00:36:15,924
- ジョブ・トゥパキ。
- 音を作ってるだけなんですね。

616
00:36:16,007 --> 00:36:17,367
- しー！
- [不明瞭な無線のおしゃべり]

617
00:36:20,512 --> 00:36:22,055
別の出口が必要だ。

618
00:36:24,140 --> 00:36:27,185
それで、彼女に他の泡を壊してもらいましょう。
とてもたくさんあるとあなたは言いました。

619
00:36:27,268 --> 00:36:30,939
[嘲笑] 多少は失っても大丈夫かもしれない、
でも、私をそこから外してください。

620
00:36:33,358 --> 00:36:35,652
- [エブリンはため息をつきます]
-それほど単純ではありません。

621
00:36:38,863 --> 00:36:40,407
彼女は何かを構築中です。

622
00:36:41,533 --> 00:36:44,285
私たちはそう思っていました
ある種のブラックホール、

623
00:36:44,369 --> 00:36:48,164
しかしそれは消費するようです
単なる光と物質以上のもの。

624
00:36:48,248 --> 00:36:50,250
それが何なのかは正確にはわかりません。

625
00:36:50,333 --> 00:36:52,460
それが何のためのものなのかはわかりません。

626
00:36:52,544 --> 00:36:54,963
しかし、私たちは皆、それを感じることができます。

627
00:36:56,381 --> 00:36:58,633
あなたも感じたことがあるでしょう？

628
00:36:58,717 --> 00:37:00,427
何かがおかしい。

629
00:37:00,510 --> 00:37:03,638
あなたの服は決して着ません
翌日も同様に。

630
00:37:03,722 --> 00:37:05,849
あなたの髪は決して落ちません
まったく同じように。

631
00:37:06,850 --> 00:37:09,060
あなたのコーヒーの味さえも...

632
00:37:09,144 --> 00:37:10,270
違います。

633
00:37:11,938 --> 00:37:14,733
私たちの組織は崩壊しつつあり、

634
00:37:14,816 --> 00:37:17,652
もう誰も隣人を信頼しません、

635
00:37:17,736 --> 00:37:19,630
そしてあなたは夜も起きています
自分自身に疑問に思っています...

636
00:37:19,654 --> 00:37:21,573
どうすれば戻れるでしょうか？

637
00:37:24,367 --> 00:37:27,412
これがアルファバースの使命です…

638
00:37:27,495 --> 00:37:29,789
私たちを連れ戻すために
それがどうあるべきかに。

639
00:37:30,790 --> 00:37:32,709
でもそれは、その人を見つけることから始まる

640
00:37:32,792 --> 00:37:36,004
ジョブに誰が対抗できるだろうか
混沌の倒錯した覆い。

641
00:37:37,297 --> 00:37:39,841
そして、それが私だと思いますか？

642
00:37:39,924 --> 00:37:43,094
それ以外になぜすべてを危険にさらす必要があるのか
ここから出してもらうには？

643
00:37:52,812 --> 00:37:55,440
ああ、そこですね。

644
00:37:55,523 --> 00:37:58,067
ああ、ディアドラさん！

645
00:37:58,151 --> 00:38:00,236
ごめんなさい、殴ってしまいましたが…

646
00:38:01,362 --> 00:38:04,616
ほら、やっとその理由がわかった気がする…

647
00:38:04,699 --> 00:38:06,326
- [エヴリンが息を呑む]
- [ヘッドセットの電源投入]

648
00:38:07,327 --> 00:38:08,620
彼女は何をしているのですか？

649
00:38:08,703 --> 00:38:10,205
詩のジャンプ。走る！

650
00:38:13,833 --> 00:38:14,834
[喘鳴]

651
00:38:14,918 --> 00:38:16,294
[叫ぶ]

652
00:38:19,964 --> 00:38:20,965
- さあ。
- おお！

653
00:38:21,049 --> 00:38:22,175
[ベーグル・ディアドラの叫び声]

654
00:38:22,258 --> 00:38:24,344
- 行きましょう！行く！行く！
- [エブリンが金切り声を上げる]

655
00:38:24,427 --> 00:38:26,179
ああ、神様。

656
00:38:28,348 --> 00:38:29,974
彼女はどこかに飛び降りた。ブルーフォース。

657
00:38:30,058 --> 00:38:31,184
お相撲さん？

658
00:38:31,267 --> 00:38:32,644
- ボディービルダー？
- 関係ない。

659
00:38:32,727 --> 00:38:34,187
誰か機敏に対処してください。

660
00:38:34,270 --> 00:38:36,856
あなたの周囲には、
ブレイクダンサー、マイム。

661
00:38:36,940 --> 00:38:38,358
- 体操選手。
- 体操選手をください！行く！

662
00:38:38,441 --> 00:38:39,692
ルート計算中。

663
00:38:39,776 --> 00:38:41,027
[コンピューターのビープ音]

664
00:38:42,612 --> 00:38:45,652
[男性アルファ役員] はい、紙切れです。
そのうちの 4 つ、各指の間に 1 つずつです。

665
00:38:47,492 --> 00:38:49,327
[静かにうめき声]

666
00:38:49,410 --> 00:38:52,914
紙切れは次の場合にのみ発生します。
努力していない。それは不可能です。

667
00:38:52,997 --> 00:38:54,499
確率としては、8,000 分の 1 です。

668
00:38:54,582 --> 00:38:57,043
これは私たちが持っている最強のジャンプパッドです。

669
00:38:59,045 --> 00:39:01,089
- [ささやき声] 何をしているのですか？
- 来て。

670
00:39:02,215 --> 00:39:03,215
[静かに叫ぶ]

671
00:39:08,137 --> 00:39:09,138
さあ、一つ。

672
00:39:11,432 --> 00:39:13,184
- 2つあります。
- ああ。

673
00:39:16,271 --> 00:39:18,022
三つ。よし。
さあ、さあ、さあ。

674
00:39:18,106 --> 00:39:19,274
ついてきてください。

675
00:39:20,859 --> 00:39:21,859
来て。

676
00:39:24,112 --> 00:39:25,154
[叫び声]

677
00:39:27,156 --> 00:39:29,993
[打撃]

678
00:39:30,076 --> 00:39:31,202
-Mnmfl -[ヘッドセットのビープ音]

679
00:39:31,286 --> 00:39:32,606
4つ！そこにあります。さあ、ジャンプしてください。

680
00:39:35,331 --> 00:39:37,584
[二人ともうめき声を上げる]

681
00:39:42,589 --> 00:39:44,465
【アルファ女士官】
それはプロレスですか？

682
00:39:45,466 --> 00:39:46,676
彼女はバックブリーカーを狙うつもりだ！

683
00:39:46,759 --> 00:39:48,761
[ベーグル・ディアドラのうめき声]

684
00:39:59,105 --> 00:40:00,440
[痛みで叫ぶ]

685
00:40:05,612 --> 00:40:06,612
[うなり声]

686
00:40:17,206 --> 00:40:18,434
- 彼女は逃げなければなりません。
- [アルファ・ウェイモンド] いいえ。

687
00:40:18,458 --> 00:40:20,543
彼女はジャンプできます。
どこかで彼女は戦える。

688
00:40:20,627 --> 00:40:23,296
彼女は準備ができていません。
あんなにジャンプしたら、ほとんどの人はびっくりしてしまうだろう。

689
00:40:25,214 --> 00:40:26,674
彼女はほとんどの人ではありません。

690
00:40:28,426 --> 00:40:30,303
[苦痛のうめき声]

691
00:40:30,386 --> 00:40:31,971
くそー、なんて体が弱いんだろう。

692
00:40:32,055 --> 00:40:33,181
[喘ぎ声]

693
00:40:34,724 --> 00:40:36,726
【携帯電話が鳴る】

694
00:40:36,809 --> 00:40:37,852
[シュシュ]

695
00:40:41,648 --> 00:40:42,649
こんにちは？

696
00:40:42,732 --> 00:40:45,026
[アルファ・ウェイモンド] エヴリン！
聞こえますか？

697
00:40:45,109 --> 00:40:46,545
「バースジャンプ」をする必要があります。

698
00:40:46,569 --> 00:40:47,904
「ヴァースジャンプ？」

699
00:41:00,208 --> 00:41:03,252
宇宙に集中する
そこで武道を学びました。

700
00:41:11,219 --> 00:41:14,347
[男性アルファ役員] わかりました、ロックインしました。

701
00:41:14,430 --> 00:41:18,059
【自動音声】計算が完了しました。
「愛を告白してください。」

702
00:41:19,227 --> 00:41:21,455
[アルファ・ウェイモンド] そうするよ
ディアドラに愛を告白するために。

703
00:41:21,479 --> 00:41:24,315
- [嘲笑] まさか。
- それはあなたのジャンプ台です。

704
00:41:24,399 --> 00:41:26,484
箸を食べているようなものです
靴を替えたり。

705
00:41:26,567 --> 00:41:30,697
を計算するアルゴリズムを開発しました。
統計的にありそうもない行動はどれですか

706
00:41:30,780 --> 00:41:33,616
あなたを宇宙に置きます
ローカルクラスターのエッジで、

707
00:41:33,700 --> 00:41:36,703
それはあなたをスリングショットします
望む宇宙へ。

708
00:41:36,786 --> 00:41:38,037
[中国語でつぶやく]

709
00:41:38,121 --> 00:41:39,706
【英語で】意味がわからない！

710
00:41:39,789 --> 00:41:41,416
- その通り。
- {息を呑む}

711
00:41:41,499 --> 00:41:43,543
意味が薄ければ薄いほど良いのです。

712
00:41:43,626 --> 00:41:46,963
確率的パスアルゴリズム
ランダムなアクションによって刺激されます。

713
00:41:47,046 --> 00:41:49,215
彼女に愛していると伝えてください。そして本気で！

714
00:41:49,298 --> 00:41:51,551
他にジャンプ台はありますか？

715
00:41:53,011 --> 00:41:56,305
次に最適なパスは中断されます
自分の腕を持ったり、昼寝をしたりできます。

716
00:41:56,389 --> 00:41:58,057
眠くないですよね？

717
00:41:58,141 --> 00:41:59,183
[エブリンの金切り声]

718
00:42:02,186 --> 00:42:03,813
愛しています。

719
00:42:03,896 --> 00:42:05,857
【自動音声】
ジャンプ台の故障。

720
00:42:05,940 --> 00:42:07,191
エヴリン、待って！いいえ！

721
00:42:11,529 --> 00:42:14,282
[明るい音楽が流れています]
スピーカーでは不明瞭に聞こえる]

722
00:42:16,284 --> 00:42:18,262
【アルファ女士官】いるよ
局所的な発散宇宙。

723
00:42:18,286 --> 00:42:19,286
いいえ、いいえ、いいえ。

724
00:42:20,246 --> 00:42:21,606
[アルファ・ウェイモンド] 彼女は家に帰ってしまった...

725
00:42:22,749 --> 00:42:24,459
税金を終わらせるために。

726
00:42:24,542 --> 00:42:26,085
[うめき声]

727
00:42:28,254 --> 00:42:29,422
- [骨が割れる]
- ああ！

728
00:42:29,505 --> 00:42:31,799
[うめき声]

729
00:42:31,883 --> 00:42:34,010
[北京語を話すウェイモンド]

730
00:42:46,773 --> 00:42:48,733
[英語で]これは意味がありません。

731
00:42:50,443 --> 00:42:53,196
[北京語を話す]

732
00:42:53,279 --> 00:42:56,240
[英語で] ...あなたはいつも
引き離されてしまう。

733
00:42:56,324 --> 00:42:57,408
- [叫ぶ]
- [うめき声]

734
00:43:00,328 --> 00:43:01,621
[うめき声と咳]

735
00:43:03,331 --> 00:43:06,000
ウェイモンド！ [あえぎ声] ウェイモンド！

736
00:43:09,462 --> 00:43:10,922
[アルファ・ウェイモンド] ごめんなさい、エヴリン。

737
00:43:11,005 --> 00:43:12,507
- はぁ？
- 私は行く必要があります。

738
00:43:12,590 --> 00:43:13,966
[エブリン] え？

739
00:43:14,050 --> 00:43:16,052
正しいエヴリンを見つけなければなりません。

740
00:43:18,513 --> 00:43:19,680
それは違います。

741
00:43:19,764 --> 00:43:21,974
いいえ！いいえ、待って、もう一度試してみましょう。

742
00:43:24,435 --> 00:43:25,686
アルファ・ウェイモンド。

743
00:43:25,770 --> 00:43:27,563
エヴリン？

744
00:43:27,647 --> 00:43:28,731
[中国語を話します]

745
00:43:31,859 --> 00:43:33,820
[エブリンが話す]

746
00:43:33,903 --> 00:43:35,547
[ウェイモンド、英語で] ああ！
私の手に何が起こったのですか？

747
00:43:35,571 --> 00:43:37,365
[エブリンがうめき声を上げる]

748
00:43:37,448 --> 00:43:38,741
[北京語を話す]

749
00:43:38,825 --> 00:43:40,952
[ウェイモンドとエヴリンが叫ぶ]

750
00:43:41,035 --> 00:43:43,037
[エブリン、英語で] 行け、行け、行け、行け！

751
00:43:44,497 --> 00:43:45,706
[喘ぎ声]

752
00:43:45,790 --> 00:43:47,041
[ウェイモンド] エヴリン、あなたの顔。

753
00:43:47,125 --> 00:43:50,628
あなたは私から去ったばかりです。あなたは私から去ったばかりです。

754
00:43:50,711 --> 00:43:53,381
[北京語を話す]

755
00:43:53,464 --> 00:43:54,549
[うめき声]

756
00:44:01,305 --> 00:44:02,306
[鼻をすする]

757
00:44:14,152 --> 00:44:15,194
[静かにすすり泣く]

758
00:44:18,739 --> 00:44:19,739
[鼻をすする]

759
00:44:33,504 --> 00:44:34,881
- ウェイモンド...
- [大声でうめき声を上げる]

760
00:44:34,964 --> 00:44:36,340
[金切り声]

761
00:44:36,424 --> 00:44:38,384
[英語で] ディアドラさん?

762
00:44:38,467 --> 00:44:40,261
- 愛してます！
- 何？

763
00:44:40,344 --> 00:44:41,846
[中国語を話すエブリン]

764
00:44:41,929 --> 00:44:43,347
【英語で】愛しています！

765
00:44:43,431 --> 00:44:45,433
- [ウェイモンドが叫ぶ]
- [北京語を話す]

766
00:44:48,477 --> 00:44:49,562
【英語で】愛しています！

767
00:44:52,481 --> 00:44:55,484
[ベーグル・ディアドラの叫び声]

768
00:44:55,568 --> 00:44:56,861
[歪んだ叫び声]

769
00:45:05,661 --> 00:45:08,122
[ささやき] 愛しています!

770
00:45:09,332 --> 00:45:10,708
【パワーアップ中】

771
00:45:16,756 --> 00:45:18,049
[叫ぶ]

772
00:45:25,056 --> 00:45:26,891
-Mnmfl - [カメラのクリック音]

773
00:45:26,974 --> 00:45:28,809
[北京語で話すウェイモンド]

774
00:45:38,027 --> 00:45:39,027
エヴリン！

775
00:45:41,781 --> 00:45:43,032
[すすり泣く]

776
00:45:43,115 --> 00:45:44,200
[中国語を話す男性]

777
00:45:45,826 --> 00:45:46,827
-Mnmfl - [うめき声]

778
00:45:46,911 --> 00:45:47,911
[体の衝撃]

779
00:45:50,331 --> 00:45:52,416
[カンフーマスターの話]

780
00:45:52,500 --> 00:45:53,500
[うなり声]

781
00:45:59,090 --> 00:46:00,132
[うなり声]

782
00:46:04,262 --> 00:46:05,179
[女性の叫び声]

783
00:46:05,263 --> 00:46:06,347
切って、切って、抜いて、切って。

784
00:46:08,432 --> 00:46:10,059
[カンフーマスターの話]

785
00:46:13,813 --> 00:46:16,293
[カンフー・エヴリン、英語で]
ああ、今日ここに来られてとてもうれしいです。

786
00:46:16,774 --> 00:46:18,276
- [男] エヴリン!
- [女性] エヴリン！

787
00:46:18,359 --> 00:46:19,443
【女性2】エヴリン！

788
00:46:26,200 --> 00:46:28,202
【ゆっくりとしたペースのClair de luneの演奏】

789
00:46:38,296 --> 00:46:39,505
[叫ぶ]

790
00:46:45,428 --> 00:46:46,470
[うめき声]

791
00:46:54,312 --> 00:46:55,354
[エブリンがうめき声を上げる]

792
00:46:55,438 --> 00:46:56,438
[叫び声]

793
00:46:58,149 --> 00:46:59,692
[ベーグル・ディアドラの叫び声]

794
00:47:06,615 --> 00:47:08,284
[ベーグル・ディアドラのうめき声とうめき声]

795
00:47:12,788 --> 00:47:13,789
[大きく息を吐く]

796
00:47:16,167 --> 00:47:18,377
[英語で] なぜ...どうやって？

797
00:47:19,545 --> 00:47:21,797
[北京語を話す]

798
00:47:30,473 --> 00:47:31,849
【英語で】とてもきれいでした。

799
00:47:33,184 --> 00:47:35,186
[北京語を話す]

800
00:47:44,612 --> 00:47:45,654
ウェイモンド。

801
00:47:47,281 --> 00:47:48,783
[英語で] 私たちは動き続けたほうがいいです。

802
00:47:48,866 --> 00:47:51,285
今、あなたは間違いなく
ジョブの注意を引いた。来て。

803
00:48:03,464 --> 00:48:05,174
落ち着いてください。

804
00:48:05,257 --> 00:48:07,968
あなたの脳は下にあります
信じられないほどのストレス。

805
00:48:08,052 --> 00:48:10,429
いや、もう終わりにさせてください
夫と話しています。

806
00:48:10,513 --> 00:48:13,140
彼はどれだけ優れているかを知る必要がある
私の人生はそうなっていたかもしれない。

807
00:48:13,224 --> 00:48:14,683
[騒ぐ人々]

808
00:48:14,767 --> 00:48:17,853
- [男1] エヴリン…エヴリン！
- [男2] エヴリン！

809
00:48:22,108 --> 00:48:23,275
私と一緒ですか？

810
00:48:24,443 --> 00:48:26,237
断線したのかと思った。

811
00:48:26,320 --> 00:48:27,822
なぜ私はまだそこにいたのですか？

812
00:48:27,905 --> 00:48:30,825
あなたの心は土鍋のようなものです
水を保持している。

813
00:48:30,908 --> 00:48:33,494
ジャンプするたびに新たな亀裂が開く
物が漏れ出す原因となります。

814
00:48:33,577 --> 00:48:36,414
トレーニングをすれば、学べるようになります
これらの亀裂を再度シールします。

815
00:48:38,666 --> 00:48:40,418
食べる。エネルギーが必要です。

816
00:48:43,212 --> 00:48:44,338
クリームチーズ。

817
00:48:48,634 --> 00:48:51,429
私の宇宙では、
牛は殺されました。

818
00:48:51,512 --> 00:48:54,181
私たちが失った多くのもののうちの一つ
雇用との戦いで...

819
00:48:57,518 --> 00:48:59,019
ああ、なんてことだ。

820
00:48:59,103 --> 00:49:01,230
もし...

821
00:49:01,313 --> 00:49:02,940
戻りたい場合はどうすればよいですか?

822
00:49:04,150 --> 00:49:06,610
戻りたい場合はどうすればよいですか
他の宇宙へ?

823
00:49:06,694 --> 00:49:09,113
[叫び声] シャットダウンしてください！
シャットダウンしてください、聞こえますか?!

824
00:49:09,196 --> 00:49:11,240
- 戻ってくる！
- わかった！わかった！わかった！

825
00:49:11,323 --> 00:49:13,325
戻ってきました！

826
00:49:15,077 --> 00:49:18,581
聞いてください、あなたは他の世界を使っているだけです
特別なスキルを身につけること。

827
00:49:18,664 --> 00:49:19,915
わかりますか？

828
00:49:19,999 --> 00:49:23,752
彼らの誘惑に負けてしまったら、
あなたは矛盾を招きます。カオス。

829
00:49:23,836 --> 00:49:26,297
土鍋が割れる可能性があります。
そして死ぬかもしれない、

830
00:49:26,380 --> 00:49:28,340
あるいはさらに悪いことに。

831
00:49:29,508 --> 00:49:31,218
死より悪いことは何でしょうか？

832
00:49:32,219 --> 00:49:34,763
私たちは動き続けるべきです
援軍が来るまで。

833
00:49:34,847 --> 00:49:36,640
いいえ、いいえ、いいえ。

834
00:49:36,724 --> 00:49:40,936
土鍋はもう十分です、
クリームチーズ、牛なし。

835
00:49:41,020 --> 00:49:43,439
今すぐすべてを説明してください。

836
00:49:48,527 --> 00:49:49,612
あなたが正しい。

837
00:49:51,447 --> 00:49:52,948
アルファバースでは、

838
00:49:53,032 --> 00:49:56,285
私たちは多くの人を訓練し始めました
若い心は「ヴァースジャンプ」する。

839
00:49:56,368 --> 00:49:59,580
でも遠くにいる人がいた
そして最も才能のある人の上に...

840
00:49:59,663 --> 00:50:01,665
私たちの小さな探検家。

841
00:50:01,749 --> 00:50:03,792
あなたは彼女の可能性を見抜きました、

842
00:50:03,876 --> 00:50:06,921
それであなたは彼女を限界を超えさせました。

843
00:50:08,088 --> 00:50:10,591
[自動音声] 警告: 不安定です。

844
00:50:10,674 --> 00:50:11,735
[ヘッドセットのチャイムが鳴り、電源が入ります]

845
00:50:11,759 --> 00:50:14,136
【アルファ・ウェイモンド】
過負荷になった心はたいてい死んでしまいますが、

846
00:50:14,220 --> 00:50:16,931
むしろ、彼女の心は壊れていました。

847
00:50:17,014 --> 00:50:19,391
[自動音声] 警告: 不安定です。

848
00:50:19,475 --> 00:50:21,115
- [歪んだ叫び声]
- 精神が砕ける。

849
00:50:24,480 --> 00:50:28,108
[アルファ・ウェイモンド] 今、彼女の心は
あらゆる世界を経験し、

850
00:50:28,192 --> 00:50:29,568
あらゆる可能性

851
00:50:29,652 --> 00:50:31,654
まったく同時に、

852
00:50:31,737 --> 00:50:34,907
無限の知識を指揮する
そして多元宇宙の力。

853
00:50:36,116 --> 00:50:37,409
今、彼女は見られすぎている。

854
00:50:37,493 --> 00:50:40,621
道徳心を失い、
客観的な真実に対するあらゆる信念。

855
00:50:41,622 --> 00:50:43,958
[エブリン] 彼女は何がしたいのですか?

856
00:50:44,041 --> 00:50:47,253
[アルファ・ウェイモンド] 誰も知りません。
私たちが知っていることはすべて...

857
00:50:47,336 --> 00:50:49,755
彼女はあなたを探しているのですか。

858
00:50:54,343 --> 00:50:57,846
ねえ、あなたは私が間違っていると言いました。

859
00:50:57,930 --> 00:51:01,809
あなたがそこで何をしたか、
それは私の考えを変えました。

860
00:51:01,892 --> 00:51:03,936
あなたは信じられないほど素晴らしかった。

861
00:51:09,650 --> 00:51:10,651
[カメラのクリック音]

862
00:51:11,860 --> 00:51:13,571
[不明瞭なおしゃべり]

863
00:51:13,654 --> 00:51:15,656
[物思いにふける音楽が流れている]

864
00:51:28,127 --> 00:51:30,546
[ソフトな音楽再生]

865
00:51:39,930 --> 00:51:41,098
[ささやき] ウェイモンド。

866
00:51:52,318 --> 00:51:53,902
[北京語を話す]

867
00:51:53,986 --> 00:51:55,070
[二人とも笑いながら]

868
00:52:05,831 --> 00:52:08,125
[笑い、英語で] もちろんです。

869
00:52:08,208 --> 00:52:09,627
[北京語を話す]

870
00:52:23,307 --> 00:52:24,307
[あえぎ声]

871
00:52:25,559 --> 00:52:27,245
[アルファ・ウェイモンド、英語]
エヴリン！戻ってくる！

872
00:52:27,269 --> 00:52:29,104
エヴリン！別の戦闘世界にジャンプしましょう！

873
00:52:29,188 --> 00:52:30,248
- はぁ？
- 自分でおしっこしてみよう！

874
00:52:30,272 --> 00:52:31,982
- おしっこ?!
- いつでも良いジャンプ台です。

875
00:52:33,942 --> 00:52:35,235
[大きく息を吐く]

876
00:52:35,319 --> 00:52:37,863
さあ、起きてください！起きろ！

877
00:52:37,946 --> 00:52:39,406
あなたは私に何をしたのですか？

878
00:52:39,490 --> 00:52:42,177
- 私の額に何かホッチキスで留めましたか？
- いいえ！私は何もしませんでした。

879
00:52:42,201 --> 00:52:44,161
- 自分でやったのですね。
- エレベーターでの移動。

880
00:52:44,244 --> 00:52:46,139
- バックアップを求めましたか？
- 私は自分自身にそれをしたわけではありません！

881
00:52:46,163 --> 00:52:47,843
- 電話しますか？
- [ディアドラ] 血が付いています！

882
00:52:47,873 --> 00:52:51,669
私たちは襲撃者を拘束しました。
バックアップは要求されませんでした。

883
00:52:51,752 --> 00:52:53,232
君たちは旅を無駄にしているよ。コピー？

884
00:52:55,339 --> 00:52:57,841
[アルファ・ウェイモンド] いや、違うよ！彼女は私たちを見つけてくれました。

885
00:52:58,884 --> 00:53:00,469
私は言いました、あなたはコピーしますか？

886
00:53:00,552 --> 00:53:01,970
[歪んだ音声]

887
00:53:02,054 --> 00:53:03,430
[無線での歪んだビープ音]

888
00:53:04,515 --> 00:53:05,683
それらをクリアしてください。

889
00:53:16,443 --> 00:53:18,278
【メロウなギターミュージック】
スピーカーで再生する]

890
00:53:22,449 --> 00:53:23,909
[豚のうめき声]

891
00:53:31,083 --> 00:53:32,960
なぜそんなにバカに見えるのですか？

892
00:53:33,043 --> 00:53:34,044
奥様…

893
00:53:35,587 --> 00:53:38,716
あなたとあなたの豚はここにいるわけにはいきません。

894
00:53:43,470 --> 00:53:44,680
[舌打ち]

895
00:53:45,681 --> 00:53:48,892
ここにはいられないということでしょうか、

896
00:53:52,020 --> 00:53:55,149
- それとも私はここにいることが許されないのですか？
- [エブリン] やあ！

897
00:53:55,232 --> 00:53:56,400
[北京語を話す]

898
00:53:56,483 --> 00:53:58,694
[英語で] わかりました... [ため息]

899
00:53:58,777 --> 00:54:01,238
- 見えるところに手。
- ほら、できるよ...

900
00:54:01,321 --> 00:54:02,740
物理的にここにいます。

901
00:54:04,366 --> 00:54:08,620
でも、あなたが言いたかったのは、
あなたは私がここにいることを許さないのです。

902
00:54:09,747 --> 00:54:10,998
（笑）

903
00:54:11,081 --> 00:54:12,833
手を後ろに回して、さあ。

904
00:54:12,916 --> 00:54:15,461
[北京語を話す]

905
00:54:15,544 --> 00:54:17,897
[赤ちゃんの声で英語を話す] あなたは
あなたの中を歩かせるつもりですか？

906
00:54:17,921 --> 00:54:18,797
【スニッカーズ】

907
00:54:18,881 --> 00:54:20,799
うん、かわいい。
私もあなたにそんなことはさせられません。

908
00:54:20,883 --> 00:54:23,343
【普通の声で】
はい、また「できない」です！

909
00:54:25,471 --> 00:54:28,682
ほら、あなたには理解できないと思います
その言葉の意味。

910
00:54:35,022 --> 00:54:36,064
[レッチング]

911
00:54:38,609 --> 00:54:40,194
[叫び声]

912
00:54:40,277 --> 00:54:41,779
ほら、あなたの中を通って歩けますよ。

913
00:54:41,862 --> 00:54:43,214
- 警官がダウンしました。
- いや、いや！撃たないでください。

914
00:54:43,238 --> 00:54:44,507
- 頭に手を置きます。
- 撃たないでください！

915
00:54:44,531 --> 00:54:45,616
このような？

916
00:54:48,911 --> 00:54:50,162
[ゴロゴロ]

917
00:54:53,749 --> 00:54:55,375
【電気がパチパチ鳴る】

918
00:54:55,459 --> 00:54:56,710
【サンバ音楽の演奏】

919
00:54:57,711 --> 00:54:59,046
[警官が叫ぶ]

920
00:55:00,297 --> 00:55:03,509
[歪んだ叫び声]

921
00:55:03,592 --> 00:55:05,260
- [叫び声]
- [警官のうめき声]

922
00:55:05,344 --> 00:55:06,345
ウェイモンド。起きろ！

923
00:55:06,428 --> 00:55:07,429
- 起きろ！
- お父ちゃん！

924
00:55:07,513 --> 00:55:08,889
[警官が叫ぶ]

925
00:55:10,015 --> 00:55:11,266
【アナウンサー】あ、いや！

926
00:55:11,350 --> 00:55:13,143
- [首スナップ]
- [うめき声]

927
00:55:13,227 --> 00:55:14,520
[あえぎ声]

928
00:55:14,603 --> 00:55:15,603
[うなり声]

929
00:55:16,730 --> 00:55:18,273
[ささやき] ああ、クソ。

930
00:55:18,357 --> 00:55:19,733
[銃のクリック音]

931
00:55:22,694 --> 00:55:25,823
- [大声でうめき声] いや！
- なんてこった！

932
00:55:25,906 --> 00:55:28,659
[あえぎ] 心配しないでください、エヴリン...

933
00:55:28,742 --> 00:55:31,954
それは...うーん...

934
00:55:32,037 --> 00:55:33,330
- [電波]
- オーガニック。

935
00:55:36,750 --> 00:55:38,585
- [笑い]
- [うめき声]

936
00:55:40,838 --> 00:55:42,381
[優しいピアノ音楽の演奏]

937
00:55:42,464 --> 00:55:43,757
[うめき声]

938
00:55:48,428 --> 00:55:50,055
ああ、なんてことだ。

939
00:55:50,138 --> 00:55:51,348
【血しぶき】

940
00:56:00,065 --> 00:56:02,276
あなたはジュジュ・トゥーブーティです。

941
00:56:04,194 --> 00:56:05,320
[クスクス笑い]

942
00:56:05,404 --> 00:56:07,364
「巨悪」ウェイモンド
について話していました

943
00:56:07,447 --> 00:56:10,242
それは...私の喜びですか？

944
00:56:15,038 --> 00:56:16,206
[アルファ・ウェイモンド] 関与しないでください。

945
00:56:16,290 --> 00:56:17,916
彼女には理屈が通らない。

946
00:56:28,218 --> 00:56:29,469
それはあなたです。

947
00:56:29,553 --> 00:56:33,682
あなたが原因です、私の娘
もう電話しません。

948
00:56:33,765 --> 00:56:37,311
彼女が大学を中退した理由、
そしてタトゥーを入れる。

949
00:56:41,732 --> 00:56:44,192
それが彼女が自分を同性愛者だと思う理由です。

950
00:56:45,193 --> 00:56:47,946
ああ！ごめんなさい。

951
00:56:49,656 --> 00:56:52,951
あなたはまだその事実に囚われている
私はこの世界の女の子が好きですか？

952
00:56:55,245 --> 00:56:57,080
- 宇宙...
- [サーキットブレーカーが鳴る]

953
00:56:59,875 --> 00:57:02,127
あなたが思っているよりもずっと大きいです。

954
00:57:03,128 --> 00:57:06,632
- はぁ？
- [ウグイス]

955
00:57:06,715 --> 00:57:07,966
- わかりました！
- [大音量で音楽を再生]

956
00:57:08,050 --> 00:57:09,927
いや、いや、いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！

957
00:57:10,010 --> 00:57:11,094
停止！

958
00:57:15,307 --> 00:57:17,643
- {息を呑む}
- 私をあなたと戦わせないでください。

959
00:57:17,726 --> 00:57:19,519
本当に元気なんです。

960
00:57:19,603 --> 00:57:21,563
私はあなたを信じません。

961
00:57:21,647 --> 00:57:22,647
わかった。

962
00:57:25,192 --> 00:57:26,693
[カメラのクリック音]

963
00:57:36,453 --> 00:57:37,663
いいですね。

964
00:57:37,746 --> 00:57:39,247
あなたは自分でおしっこをします。

965
00:57:41,708 --> 00:57:43,251
いいえ、エブリン、あなたは閉じ込められていません!

966
00:57:43,335 --> 00:57:44,335
[ビープ音]

967
00:57:49,758 --> 00:57:51,677
- [ジョブは笑います]
- [ため息]

968
00:57:51,760 --> 00:57:53,345
[喘ぎ声]

969
00:57:54,846 --> 00:57:56,246
[アルファ・ウェイモンド] 彼女はどこに飛びましたか?

970
00:57:57,182 --> 00:57:58,350
彼女は地図から外れてしまった。

971
00:58:02,229 --> 00:58:05,107
- J' 手をパタパタさせて... j”
- 私の手... 私は」

972
00:58:05,190 --> 00:58:07,401
【アルファ女士官】
彼女は宇宙にいるようだ

973
00:58:07,484 --> 00:58:11,655
誰もが持っている場所
指の代わりにホットドッグ。

974
00:58:11,738 --> 00:58:15,742
つまり、何人かは関係ない
何度見ても、とても感動します。

975
00:58:15,826 --> 00:58:16,826
[鼻をすする]

976
00:58:16,868 --> 00:58:17,869
[二人とも叫び声]

977
00:58:18,870 --> 00:58:19,746
やめて！

978
00:58:19,830 --> 00:58:23,458
解剖学の進化の分野
人類の？

979
00:58:25,002 --> 00:58:26,294
[猿の口論]

980
00:58:27,295 --> 00:58:29,006
[興奮して鳴く猿たち]

981
00:58:36,763 --> 00:58:39,391
【男性アルファ士官】そんなジャンプ
ほとんどの人を揚げたでしょう。

982
00:58:39,474 --> 00:58:43,228
先ほども言いましたが、彼女は普通の人ではありません。

983
00:58:43,311 --> 00:58:45,355
いや...なぜ私をそのように扱うのですか？

984
00:58:45,439 --> 00:58:46,982
ちょっと待って、あなたはとても温かいです、

985
00:58:47,065 --> 00:58:49,401
それからちょっと待って、あなたは冷たくてひどいです。

986
00:58:49,484 --> 00:58:50,944
[せせらぎ]

987
00:58:53,321 --> 00:58:55,782
- これはクレイジーです！
- わかり始めていますね。

988
00:58:57,325 --> 00:58:58,827
どこに行くの？

989
00:59:06,460 --> 00:59:07,294
うーん！

990
00:59:07,377 --> 00:59:09,257
[上武] そうですね。
私が見てきたすべてのイブリンの中で...

991
00:59:10,964 --> 00:59:13,383
あなたも間違いなくその一人です
より興味深いもののうち。

992
00:59:14,551 --> 00:59:17,929
- [ヘッドセット越しにせせらぎが続く]
- [ささやき] 私に何を求めますか?

993
00:59:24,519 --> 00:59:25,520
ここ。

994
00:59:31,568 --> 00:59:33,653
あなたの心を開くのを手伝いましょう、ね?

995
00:59:43,580 --> 00:59:45,665
- [エブリンは静かにあえぎます]
- 開けてください。

996
00:59:47,501 --> 00:59:49,002
大丈夫。

997
00:59:52,047 --> 00:59:53,131
大丈夫。

998
00:59:54,591 --> 00:59:55,592
覗いてみてください。

999
00:59:55,675 --> 00:59:58,678
【心地よい音楽再生】

1000
01:00:11,316 --> 01:00:13,401
- [ゴロゴロ]
- [女性アルファ士官] ああ、クソ。

1001
01:00:13,485 --> 01:00:15,195
それは何ですか？

1002
01:00:15,278 --> 01:00:16,822
[ジョブブ] ある日飽きてしまって、

1003
01:00:17,823 --> 01:00:20,033
そしてすべてをベーグルに乗せました。

1004
01:00:23,078 --> 01:00:24,579
すべて。

1005
01:00:24,663 --> 01:00:28,708
私の希望も夢もすべて、
私の古い成績表、

1006
01:00:28,792 --> 01:00:30,127
あらゆる犬種、

1007
01:00:30,210 --> 01:00:32,838
Craigslist の最後の個人広告すべて。

1008
01:00:34,631 --> 01:00:35,632
ゴマ。

1009
01:00:35,715 --> 01:00:37,217
ケシの実。

1010
01:00:38,426 --> 01:00:39,427
塩。

1011
01:00:41,263 --> 01:00:43,140
そしてそれは自ら崩壊した。

1012
01:00:43,223 --> 01:00:45,183
[ジョブクス笑い]

1013
01:00:45,267 --> 01:00:47,561
だって、見ての通り、
本当にすべてを入れたとき

1014
01:00:47,644 --> 01:00:49,271
ベーグルの上に、

1015
01:00:50,438 --> 01:00:51,815
これになります。

1016
01:00:51,898 --> 01:00:53,567
来て。逃げろ、エヴリン。

1017
01:00:54,568 --> 01:00:56,069
【上武】真実。

1018
01:00:57,571 --> 01:01:00,657
[エブリン] 真実は何ですか？

1019
01:01:02,617 --> 01:01:04,035
何もない

1020
01:01:05,787 --> 01:01:07,205
重要です。

1021
01:01:09,666 --> 01:01:12,002
いや、嬉しい。

1022
01:01:12,085 --> 01:01:14,087
あなたはそれを信じません。

1023
01:01:15,380 --> 01:01:17,382
いい感じですね。

1024
01:01:19,384 --> 01:01:22,304
何も問題がなければ、

1025
01:01:22,387 --> 01:01:24,389
そうすればあなたが感じるすべての痛みと罪悪感は

1026
01:01:24,472 --> 01:01:26,683
あなたの人生を何の役にも立てないのに...

1027
01:01:28,852 --> 01:01:30,103
それは消えてしまいます。

1028
01:01:35,108 --> 01:01:36,401
最悪だった

1029
01:01:43,992 --> 01:01:45,827
ベーグルだよ

1030
01:01:45,911 --> 01:01:48,455
[耳障りな音楽が流れています]

1031
01:01:48,538 --> 01:01:50,248
[歪んだ] いや！

1032
01:01:53,376 --> 01:01:54,628
【ブレーキ鳴き】

1033
01:01:59,466 --> 01:02:00,592
[きしむ音]

1034
01:02:00,675 --> 01:02:01,509
ああ、そうか？

1035
01:02:01,593 --> 01:02:03,428
[嘲笑] 私はあなたの父親ではありません。

1036
01:02:03,511 --> 01:02:05,639
少なくともあなたが知っている人ではありません。

1037
01:02:05,722 --> 01:02:07,682
私はアルファゴングです。

1038
01:02:07,766 --> 01:02:09,643
- [嘲笑]
- あなたも違います。

1039
01:02:09,726 --> 01:02:12,479
[鼻を鳴らして、息を呑む]

1040
01:02:12,562 --> 01:02:14,689
先生、ここで何をしているのですか？

1041
01:02:14,773 --> 01:02:17,108
行かなければなりません。私に従ってください。

1042
01:02:32,082 --> 01:02:33,082
[ドアが開きます]

1043
01:02:33,124 --> 01:02:34,477
[アルファ・ウェイモンド] 先生、
これは私が管理しています。

1044
01:02:34,501 --> 01:02:37,045
[アルファゴング] もう一度、
あなたは意図的に私に従わないのですが、

1045
01:02:37,128 --> 01:02:40,715
そして別の心を引き起こす
妥協されること。

1046
01:02:40,799 --> 01:02:42,050
[車椅子のざわめき]

1047
01:02:43,927 --> 01:02:48,056
そして今、あなたは私たちが何をしなければならないかを知っています。

1048
01:02:48,139 --> 01:02:50,517
いいえ、お願いします。

1049
01:02:50,600 --> 01:02:52,352
彼女は私たちがこれまで見てきたものとはまったく異なります。

1050
01:02:52,435 --> 01:02:55,063
彼女はついにジョブ・トゥパキを止めることができた。

1051
01:02:55,146 --> 01:02:58,066
モンスターのことを指します
それは私の娘の中にありますか？

1052
01:02:58,149 --> 01:03:00,360
さて、なぜ教えてくれなかったのですか
先ほどのことについて？

1053
01:03:00,443 --> 01:03:03,029
アルファの人々は他に何ですか
私に言わないの？

1054
01:03:03,113 --> 01:03:05,198
彼女があの男を踊り殺すのを見ましたか?

1055
01:03:05,282 --> 01:03:09,536
私がエヴリンであるわけがない
あなたが探しています。

1056
01:03:09,619 --> 01:03:11,997
いいえ、とてもはっきりと見えます。

1057
01:03:15,125 --> 01:03:17,627
私は何も得意ではありません。

1058
01:03:17,711 --> 01:03:19,587
その通り。

1059
01:03:19,671 --> 01:03:21,923
私は何千ものイヴリンを見てきましたが、

1060
01:03:22,007 --> 01:03:24,551
でもあなたのようなエヴリンは決していません。

1061
01:03:24,634 --> 01:03:27,429
あなたにはたくさんの目標があります
あなたは決して終わっていません、

1062
01:03:27,512 --> 01:03:30,015
決して追いかけなかった夢。

1063
01:03:30,098 --> 01:03:32,434
あなたは最悪の人生を生きています。

1064
01:03:34,728 --> 01:03:37,772
私は最悪になることはできません。
ホットドッグはどうでしょうか？

1065
01:03:37,856 --> 01:03:40,191
いや、見えないのか？

1066
01:03:40,275 --> 01:03:41,484
ここでのあらゆる失敗は

1067
01:03:41,568 --> 01:03:44,988
成功へと分岐した
別の人生の別のエヴリンのために。

1068
01:03:45,071 --> 01:03:50,076
ほとんどの人は重要な情報を少数しか持っていない
別の人生の道が彼らに非常に近いのです。

1069
01:03:51,077 --> 01:03:52,829
でも、ここにいるあなたは、

1070
01:03:52,912 --> 01:03:56,041
あなたは何でもできる

1071
01:03:56,124 --> 01:03:58,543
あなたはすべてにおいてとても下手だからです。

1072
01:04:01,629 --> 01:04:03,548
[アルファゴング笑いながら]

1073
01:04:03,631 --> 01:04:04,758
その力が何の役に立つのか

1074
01:04:04,841 --> 01:04:09,137
彼女の心がすでに屈服しているとき
その混乱に、ね？

1075
01:04:09,220 --> 01:04:12,015
- [ドアをノックする]
- [ジョイ] こんにちは？

1076
01:04:12,098 --> 01:04:13,600
こんにちは？お母さん、お父さん？どうしたの？

1077
01:04:13,683 --> 01:04:16,311
いいえ、答えないでください。

1078
01:04:16,394 --> 01:04:18,772
- それは彼女のトリックの 1 つです。
- [ドアを叩く]

1079
01:04:18,855 --> 01:04:21,733
先生、私たちの測定結果は次のことを示しています
ジョブツパキではありません。

1080
01:04:22,942 --> 01:04:25,182
- でも、もし彼女がここにいなかったら…
- [ドアを叩き続ける]

1081
01:04:28,031 --> 01:04:29,032
ああ、クソ！

1082
01:04:29,115 --> 01:04:30,283
【ブレーキ鳴き】

1083
01:04:32,369 --> 01:04:35,705
【アルファゴング】
関わらないでください！走る！走る！

1084
01:04:35,789 --> 01:04:38,458
この2つをここで視聴してください
仕事をこなしている間…

1085
01:04:38,541 --> 01:04:41,795
安全を危険にさらすつもりはない
これについてはアルファバースの。

1086
01:04:42,796 --> 01:04:45,465
- [受話チャイム]
- [いびき]

1087
01:04:46,466 --> 01:04:48,468
私たちを遠くまで連れて行ってください
できる限りの喜びから。

1088
01:04:48,551 --> 01:04:49,928
- なぜ？
- 私は戻ってきます。約束します。

1089
01:04:50,011 --> 01:04:51,331
いや、いや、いや、待ってください。
どうして...

1090
01:04:52,263 --> 01:04:53,303
- え？
- [ドアをノックする]

1091
01:04:53,348 --> 01:04:55,058
- [ジョイ] こんにちは？
- 喜び？

1092
01:04:55,141 --> 01:04:56,494
- いえ、いえ…そんなことはありません…
- 喜びがここにあります。

1093
01:04:56,518 --> 01:04:57,745
-いいえ、いいえ、いいえ、それは喜びではありません。
- こんにちは？

1094
01:04:57,769 --> 01:05:01,272
- 喜び？ジョイ、来ますよ。
- 入れてください。

1095
01:05:01,356 --> 01:05:04,109
さて、我慢してください。これは重いです。

1096
01:05:05,860 --> 01:05:08,196
- ジョイ、なぜここにいるの?
- まったく手がかりがありません!

1097
01:05:08,279 --> 01:05:10,615
- やあ、優しい言葉ですね！
-一体何が起こっているのですか？

1098
01:05:10,698 --> 01:05:13,159
とても良いものがあると確信しています
これらすべての説明...

1099
01:05:13,243 --> 01:05:14,283
[ジョイとエブリンの金切り声]

1100
01:05:14,327 --> 01:05:15,407
[北京語を話すウェイモンド]

1101
01:05:15,453 --> 01:05:16,764
[ジョイ、英語で] 一体、お母さん？

1102
01:05:16,788 --> 01:05:17,831
[中国語を話すエブリン]

1103
01:05:17,914 --> 01:05:19,624
[英語で] 一体何をしているのですか？

1104
01:05:19,707 --> 01:05:23,336
[北京語を話す]

1105
01:05:23,420 --> 01:05:24,420
[ジョイは嘲笑する]

1106
01:05:28,758 --> 01:05:30,152
[英語で] しかし、彼女は強すぎます。

1107
01:05:30,176 --> 01:05:31,761
[中国語を話します]

1108
01:05:31,845 --> 01:05:34,165
- [英語で] 私たちは皆、脳卒中を患っていますか?
- [エブリンはため息をつきます]

1109
01:05:34,431 --> 01:05:37,434
[北京語を話す]

1110
01:05:43,815 --> 01:05:45,175
[英語で] あなたは操り人形のようです。

1111
01:05:45,233 --> 01:05:46,401
あなたが知っている？人形？

1112
01:05:46,484 --> 01:05:49,446
普段できないことができます。

1113
01:05:49,529 --> 01:05:51,072
あの映画のようだ。

1114
01:05:51,156 --> 01:05:53,450
ええと、あなた、あなた...あの映画...

1115
01:05:53,533 --> 01:05:54,844
さて、何のことを言っているのですか？

1116
01:05:54,868 --> 01:05:56,536
- [ウェイモンド] 映画ですか？
- アライグマ！

1117
01:05:56,619 --> 01:05:57,662
- 何？
- はぁ？

1118
01:05:57,745 --> 01:05:59,831
アライグマ。ご存知の通り、
シェフと一緒に…

1119
01:05:59,914 --> 01:06:02,542
【チョキチョキ音がする】
そして彼はまずい食べ物を作ります。プトーイ。

1120
01:06:02,625 --> 01:06:04,752
そして、このアライグマが頭の上に座り、

1121
01:06:04,836 --> 01:06:08,798
ああ、彼をコントロールして、
そして彼はおいしい料理を作ります！

1122
01:06:08,882 --> 01:06:10,925
[笑いながら] ラタトゥイユのことですか？

1123
01:06:11,009 --> 01:06:12,510
ラタトゥイユ！私はその映画が好きです。

1124
01:06:12,594 --> 01:06:14,804
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
アライグマ！

1125
01:06:14,888 --> 01:06:15,972
アライグマと一緒に。

1126
01:06:16,055 --> 01:06:17,682
- わかりました…（笑）
- アライグマ？

1127
01:06:17,765 --> 01:06:19,517
[ため息]みんな
音を立てるのはやめてください。

1128
01:06:19,601 --> 01:06:22,645
それで、アライグマの喜びがあります、
そしてアライグマがいますか？

1129
01:06:22,729 --> 01:06:24,373
- [ヒステリックに笑いながら]
- そして彼らは私たちをコントロールしているのですか？

1130
01:06:24,397 --> 01:06:26,232
そう、他の宇宙から来たのです。

1131
01:06:26,316 --> 01:06:28,026
[二人とも笑いながら]

1132
01:06:28,109 --> 01:06:30,236
- ああ。わかった。
- それはとても面白いですね、エヴリン。

1133
01:06:30,320 --> 01:06:34,199
わかりました、少し聞こえます
ばかげていますが、それは本当です。

1134
01:06:34,282 --> 01:06:36,427
- 神に誓って、あなたはマッチョな男です。
- [いびき]

1135
01:06:36,451 --> 01:06:37,970
- [ウェイモンド] いいね！
- [ジョイ] ああ、そうだね。

1136
01:06:37,994 --> 01:06:39,412
[広東語を話すゴンゴン]

1137
01:06:40,997 --> 01:06:42,766
[ウェイモンド、英語で] おい、ハニー、やめてよ
心配しないでください、パパがあなたをこの問題から救い出します。

1138
01:06:42,790 --> 01:06:44,042
- [ジョイ] わかりました。
- ああ、そうだね。

1139
01:06:44,125 --> 01:06:47,795
彼女が気を散らしている間に、急いで。

1140
01:06:47,879 --> 01:06:50,340
- いいえ。
- それは単なるプロトコルです。

1141
01:06:50,423 --> 01:06:53,259
これにより、彼女がアクセスできる宇宙が 1 つ減ります。

1142
01:06:53,343 --> 01:06:54,695
- [喜び] 神様…
- [携帯電話が鳴る]

1143
01:06:54,719 --> 01:06:56,429
- できますか...
- ああ、ベッキーだよ。

1144
01:06:56,513 --> 01:06:58,097
こんにちは、ベッキー。持続する。

1145
01:06:58,181 --> 01:07:00,141
どうやって彼女を倒すと思いますか
あらゆる宇宙で

1146
01:07:00,225 --> 01:07:01,768
一発で彼女を殺せないなら？

1147
01:07:01,851 --> 01:07:05,188
- [ジョイ] ねえ、ベイビー。
- 彼女はあなたの孫娘です。

1148
01:07:06,189 --> 01:07:08,858
- [ジョイ] ゴルフウェアを着ています。
- 私の気持ちはどうだと思いますか?

1149
01:07:10,026 --> 01:07:13,947
でもこれは必要な犠牲だ
戦争に勝つために。

1150
01:07:14,030 --> 01:07:16,491
- さて、それでは行きます。
- [ベッキー] それを使ってみてもいいかもしれません。

1151
01:07:16,574 --> 01:07:18,576
【不穏な音楽が流れている】

1152
01:07:20,703 --> 01:07:22,372
それをしなければなりません。

1153
01:07:25,625 --> 01:07:27,544
[ベッキー] ありがとう。申し訳ありませんが、
行けばいいのに。

1154
01:07:27,627 --> 01:07:29,546
- 話せてよかったです。
- 行く。

1155
01:07:29,629 --> 01:07:31,714
そう、母は私を椅子にテープで縛り付けました、

1156
01:07:31,798 --> 01:07:34,300
- ああ、アライグマのせいで。
- [ウェイモンドのうなり声]

1157
01:07:34,384 --> 01:07:36,111
- [ウェイモンド] わかりました、お待ちください。
- はい、長い話です。

1158
01:07:36,135 --> 01:07:37,887
- パパがやろうとしているのは...
- 一日が経ちました。

1159
01:07:37,971 --> 01:07:41,140
さて、ある時点で、
廊下に出てきました…

1160
01:07:41,224 --> 01:07:43,142
[不明瞭に話す喜び]

1161
01:07:45,687 --> 01:07:46,729
お母さん？

1162
01:07:46,813 --> 01:07:49,023
[怪しい音楽が流れている]

1163
01:07:58,116 --> 01:07:59,117
あなたは何ですか...

1164
01:08:02,036 --> 01:08:03,496
何をしているのですか？

1165
01:08:07,542 --> 01:08:09,127
おい！ほとんど持っていました。

1166
01:08:09,210 --> 01:08:10,712
- ああ、さあ！
- [ガンコッキング]

1167
01:08:10,795 --> 01:08:12,064
あなたはすでに彼女の魔法にかかっているのです。

1168
01:08:12,088 --> 01:08:14,424
なんてことだ！なんてことだ、彼は銃を持っているんだ！

1169
01:08:14,507 --> 01:08:16,986
皆さん、落ち着いてください！
家族で話し合う時期だと思います！

1170
01:08:17,010 --> 01:08:19,512
大丈夫。大丈夫、大丈夫。

1171
01:08:19,596 --> 01:08:21,472
[震える呼吸]

1172
01:08:22,974 --> 01:08:24,559
彼女を殺させたりはしません。

1173
01:08:25,852 --> 01:08:28,855
何が起こっているのかわかりませんか
あなたの心には？

1174
01:08:30,064 --> 01:08:31,941
私の宇宙では、

1175
01:08:32,025 --> 01:08:36,112
あなたは自分の娘を押しのけました
あなたが彼女を壊すまで、あまりにもハードです。

1176
01:08:36,195 --> 01:08:38,781
（乾いた笑い）あなたは...

1177
01:08:38,865 --> 01:08:42,076
ジョブトゥパキを作成しました。

1178
01:08:42,160 --> 01:08:43,721
[息を呑む] 彼はいつ得たのですか
そんなに英語が上手ですか？

1179
01:08:43,745 --> 01:08:45,038
[北京語を話す]

1180
01:08:45,121 --> 01:08:46,998
[英語で] 今度はあなたを止めなければなりません。

1181
01:08:47,081 --> 01:08:49,125
そうでなければ時間の問題だ

1182
01:08:49,208 --> 01:08:53,212
あなたも彼女のようになってしまう前に。

1183
01:08:58,301 --> 01:08:59,469
彼女の...

1184
01:08:59,552 --> 01:09:01,721
【サスペンス音楽館】

1185
01:09:01,804 --> 01:09:03,806
[音楽が止まります]

1186
01:09:03,890 --> 01:09:05,016
[ストンプ]

1187
01:09:06,559 --> 01:09:09,020
一体何をしているのですか？

1188
01:09:09,103 --> 01:09:11,689
エヴリン、今はそうは思わない
踊るのに良い時期です！

1189
01:09:11,773 --> 01:09:13,733
[受話器のチャイム、ザーという音]

1190
01:09:15,068 --> 01:09:16,486
[ウェイモンドの声で] ババ、

1191
01:09:16,569 --> 01:09:18,154
あなたが私に同意しないことはわかっていますが、

1192
01:09:18,237 --> 01:09:19,906
しかし、これは私がしなければならないことです。

1193
01:09:19,989 --> 01:09:21,532
- なんと...
- それは奇妙に聞こえます。

1194
01:09:21,616 --> 01:09:23,409
いや、いや、いや...
[ためらい、うめき声]

1195
01:09:23,493 --> 01:09:24,613
[エブリン、普通の声] わかりました。

1196
01:09:24,661 --> 01:09:26,537
待って！どこに飛び込むかわかりません。

1197
01:09:26,621 --> 01:09:29,707
- [ひるみ、叫び声]
- [ジョイとウェイモンドが叫ぶ]

1198
01:09:29,791 --> 01:09:31,167
- もう十分です！
- [受話チャイム]

1199
01:09:32,669 --> 01:09:34,379
【自動音声】警告です。不安定。

1200
01:09:34,462 --> 01:09:35,963
【周波数ワーブリング】

1201
01:09:36,047 --> 01:09:37,256
【鳥の鳴き真似】

1202
01:09:45,723 --> 01:09:46,766
[英語で]お願いします。

1203
01:09:46,849 --> 01:09:50,561
もう一つ失うわけにはいかない
愛する人を闇へ。

1204
01:09:50,645 --> 01:09:54,190
[普通の声] 心配しないでください、そんなことはありません。

1205
01:09:56,234 --> 01:09:57,419
- {ギャグ}
- [受話器のチャイム、ザーという音]

1206
01:09:57,443 --> 01:09:59,213
- [二人とも嫌悪感を持って叫びます]
- [受話器のビープ音]

1207
01:09:59,237 --> 01:10:00,071
[ヒューヒュー]

1208
01:10:00,154 --> 01:10:01,489
[ビープ音が速い]

1209
01:10:03,491 --> 01:10:04,534
[ドアが開きます]

1210
01:10:04,617 --> 01:10:07,412
[ステレオで流れるロック音楽]

1211
01:10:07,495 --> 01:10:09,163
ねえ、ええと、

1212
01:10:09,247 --> 01:10:10,957
そこを掃除して、いいですか？ [うなり声]

1213
01:10:14,836 --> 01:10:16,379
彼女はどこに飛び込みましたか？

1214
01:10:16,462 --> 01:10:17,463
ごめんなさい、ああ、ああ。

1215
01:10:17,547 --> 01:10:18,589
[ピーピー]

1216
01:10:20,508 --> 01:10:21,509
[ジョイ] うわー！

1217
01:10:21,592 --> 01:10:22,820
[エブリン] わかった、さあ、さあ！

1218
01:10:22,844 --> 01:10:24,780
- さあ、そっちへ！
- [アルファゴング] ああ、なんと。

1219
01:10:24,804 --> 01:10:26,844
- [ウェイモンド] なんと！
- [エブリン] さあ、さあ！

1220
01:10:28,975 --> 01:10:30,768
【自動音声】
警告、精神が崩壊します。

1221
01:10:30,852 --> 01:10:34,313
すべてのジャンパーを送信
地域のカウンターパートと。

1222
01:10:34,397 --> 01:10:36,649
- 今！
- [アラームが鳴り響く]

1223
01:10:37,650 --> 01:10:40,611
もう一度、
アルファバースは自分自身を見つける

1224
01:10:40,695 --> 01:10:44,782
最後の防衛線として
完全な混乱に対して。

1225
01:10:44,866 --> 01:10:49,036
勇気を出してください。このエヴリン
他の人たちと同じくらい頑固です。

1226
01:10:49,120 --> 01:10:51,289
彼女は私たちに選択肢を与えませんでした。

1227
01:10:51,372 --> 01:10:55,501
彼女がそうなる前に私たちは彼女を殺さなければなりません
もう一つのジョブトゥパキ。

1228
01:10:57,587 --> 01:10:59,714
- 喜び。
- [緊張して] え？

1229
01:10:59,797 --> 01:11:01,340
ジョイ「・・ジョイ」。

1230
01:11:02,884 --> 01:11:07,138
あなたがそのような感情を持っていることを私は知っています。

1231
01:11:07,221 --> 01:11:10,391
とても悲しくなる気持ち。

1232
01:11:11,434 --> 01:11:15,480
それはあなたをただ...
ただ諦めたいだけです。

1233
01:11:17,398 --> 01:11:18,858
それはあなたのせいではありません。

1234
01:11:19,859 --> 01:11:21,360
あなたのせいではありません。

1235
01:11:22,361 --> 01:11:23,863
知っている。 [震える呼吸]

1236
01:11:25,364 --> 01:11:27,617
それは...彼女です。

1237
01:11:27,700 --> 01:11:30,286
ジュジュ・チューバッカ。

1238
01:11:30,369 --> 01:11:32,288
[ジョイは嘲笑し、うめき声をあげる]

1239
01:11:32,371 --> 01:11:36,042
彼女にはあなたの魂がある

1240
01:11:36,125 --> 01:11:37,585
彼女の手のひらの中で。

1241
01:11:37,668 --> 01:11:38,920
あなたは何について話しているのですか？

1242
01:11:39,003 --> 01:11:43,007
彼女を倒す唯一の方法
あなたを救うために...

1243
01:11:44,258 --> 01:11:46,385
彼女のようになることです。

1244
01:11:48,387 --> 01:11:50,765
[北京語を話す]

1245
01:11:50,848 --> 01:11:54,310
[アルファゴング、英語] エブリン、
あなたの娘さんは救いようがありません。

1246
01:11:54,393 --> 01:11:56,229
そして間もなく、あなたもそうなるでしょう。

1247
01:12:00,733 --> 01:12:02,568
時間切れです。

1248
01:12:02,652 --> 01:12:04,654
ジャンプパッドを見つけてください。

1249
01:12:06,280 --> 01:12:11,494
- [女性 1 が金切り声を上げる]
- [歌う] J「アヴェ・マリア・ジェイ」

1250
01:12:11,577 --> 01:12:12,829
[不明瞭につぶやく男性]

1251
01:12:14,038 --> 01:12:16,541
[女性 2] J'ave Maria... j”

1252
01:12:16,624 --> 01:12:20,336
[北京語を話す]

1253
01:12:20,419 --> 01:12:21,712
[歪んだ話し方]

1254
01:12:25,299 --> 01:12:26,968
[喜びが響き渡る] お母さん。

1255
01:12:27,051 --> 01:12:29,411
[ウェイモンド、英語で] 思います
あなたは物事をやりすぎています。

1256
01:12:31,639 --> 01:12:33,099
あるいは十分ではありません。

1257
01:12:33,182 --> 01:12:34,660
- [ガス音]
- [ウェイモンドと喜びが息を呑む]

1258
01:12:34,684 --> 01:12:36,561
[ウェイモンド] ああ、なんてことだ。何てことだ。

1259
01:12:39,814 --> 01:12:40,898
[ウェイモンド] エヴリン…

1260
01:12:40,982 --> 01:12:42,859
えー。何てことだ。

1261
01:12:42,942 --> 01:12:45,820
- [受話器のビープ音]
- [ジャンパーのうめき声]

1262
01:12:45,903 --> 01:12:47,738
- [くしゃみ]
- [ジョイ] うーん。何してるの？

1263
01:12:47,822 --> 01:12:48,865
[受話器がピーという音、ピーという音]

1264
01:12:48,948 --> 01:12:51,325
[広東語を話すゴンゴン]

1265
01:12:51,409 --> 01:12:52,761
- [若いエヴリンの叫び声]
- [ゴングの叫び声]

1266
01:12:52,785 --> 01:12:54,912
[両方の鼻歌]

1267
01:12:56,747 --> 01:12:59,542
[群衆の拍手]

1268
01:12:59,625 --> 01:13:01,627
【伝統音楽の演奏】

1269
01:13:02,628 --> 01:13:04,171
【深く息を吸い込む】

1270
01:13:12,555 --> 01:13:15,558
[北京語で歌う]

1271
01:13:44,378 --> 01:13:47,381
[歌い続ける]

1272
01:13:50,635 --> 01:13:51,719
[喜び] お母さん！ [咳]

1273
01:13:51,802 --> 01:13:53,679
- [エブリンがうめき声を上げる]
- [声割れ]

1274
01:13:53,763 --> 01:13:55,163
- [聴衆が息を呑む]
- [咳払い]

1275
01:13:56,724 --> 01:13:58,351
-Mnmfl - [イヤピース上の静電気]

1276
01:14:00,269 --> 01:14:01,562
[男性ジャンパーの叫び声]

1277
01:14:03,981 --> 01:14:05,024
[男性ジャンパーのうめき声]

1278
01:14:06,400 --> 01:14:07,443
[女性ジャンパーが叫ぶ]

1279
01:14:09,153 --> 01:14:12,031
[吐き気]

1280
01:14:12,114 --> 01:14:13,449
[ゴクゴク、咳き込む]

1281
01:14:13,532 --> 01:14:16,160
- [受話器のチャイム、ザーという音]
- [ジャンパーがうめき声を上げて叫ぶ]

1282
01:14:18,621 --> 01:14:19,956
[叫ぶ]

1283
01:14:20,039 --> 01:14:21,457
[受話音]

1284
01:14:21,540 --> 01:14:24,460
【通過する車両】

1285
01:14:24,543 --> 01:14:25,878
[歌手エヴリンは歌い続ける]

1286
01:14:25,962 --> 01:14:27,380
[エヴリンが叫ぶ]

1287
01:14:27,463 --> 01:14:29,298
[歪んだ伝統音楽の演奏]

1288
01:14:30,800 --> 01:14:32,218
[ジャンパーの叫び声]

1289
01:14:59,787 --> 01:15:00,787
[喜びのあえぎ声]

1290
01:15:01,706 --> 01:15:03,332
[エヴリンの叫び声]

1291
01:15:09,088 --> 01:15:10,631
[喜びの叫び]

1292
01:15:10,715 --> 01:15:12,091
- [ジャンパーのうめき声]
- 聖なる...

1293
01:15:12,174 --> 01:15:13,426
- [エブリンが息を吐き出す]
- くそー。

1294
01:15:13,509 --> 01:15:15,136
彼は死んだのか？

1295
01:15:16,345 --> 01:15:17,805
- [ドスン]
- [弱々しくうめき声を上げる]

1296
01:15:17,888 --> 01:15:19,515
わかりますか？死んでいません。行く！

1297
01:15:19,598 --> 01:15:21,798
- それは絶対に違います...
- 急いでください。早く行け！

1298
01:15:22,727 --> 01:15:24,854
[喘ぎ声] さあ、みんな。

1299
01:15:27,064 --> 01:15:28,399
- お父さん、行って！
- [ウェイモンドが泣き叫ぶ]

1300
01:15:28,482 --> 01:15:29,608
【犬のうなり声と鳴き声】

1301
01:15:30,609 --> 01:15:31,652
[犬の叫び声]

1302
01:15:34,363 --> 01:15:36,073
- [うめき声、咳]
- [ジョイ] ああ、なんてことだ。

1303
01:15:38,242 --> 01:15:39,368
[犬のうなり声]

1304
01:15:40,536 --> 01:15:44,081
私の赤ちゃんは散歩に行きたいですか？

1305
01:15:44,165 --> 01:15:45,583
[犬のうなり声]

1306
01:15:45,666 --> 01:15:47,168
[吠える]

1307
01:15:50,046 --> 01:15:51,046
[ふふん]

1308
01:15:53,591 --> 01:15:54,842
[犬のうなり声]

1309
01:15:54,925 --> 01:15:56,135
[泣き声]

1310
01:15:56,218 --> 01:15:57,887
- [女性のあえぎ声]
- [犬の鳴き声]

1311
01:15:57,970 --> 01:15:59,221
ああ、ジョニー！

1312
01:15:59,305 --> 01:16:00,389
おお！

1313
01:16:03,017 --> 01:16:04,185
[ジョイ] オレンジソーダ？

1314
01:16:04,268 --> 01:16:05,978
- はぁ？
- 彼女は何をしているのですか?

1315
01:16:06,062 --> 01:16:07,748
[ウェイモンド] いつだと思いますか
彼女は何か奇妙なことをします、

1316
01:16:07,772 --> 01:16:09,565
それは彼女の戦いに役立ちます。それは彼女に力を与えます。

1317
01:16:09,648 --> 01:16:12,526
[受話口のヒューヒュー音]

1318
01:16:12,610 --> 01:16:13,652
ごめんなさい、ベイビー。

1319
01:16:15,446 --> 01:16:16,697
[叫ぶ]

1320
01:16:18,365 --> 01:16:19,784
[受話音]

1321
01:16:19,867 --> 01:16:21,094
- [ジュージュー焼ける食べ物]
- [笑う男]

1322
01:16:21,118 --> 01:16:23,758
- [女性] もう一つお願いします。
- [男性] そうですね。かなり無能。

1323
01:16:29,335 --> 01:16:31,128
- [ジョニーが叫ぶ]
- [女性のあえぎ声]

1324
01:16:31,212 --> 01:16:32,880
- いいえ！ジョニー！
- [ジョニーの叫び声]

1325
01:16:32,963 --> 01:16:33,963
[喜びのあえぎ声]

1326
01:16:40,763 --> 01:16:42,306
[女性] あなたは...

1327
01:16:42,389 --> 01:16:43,474
ビッチ。

1328
01:16:45,226 --> 01:16:46,226
[体の衝撃]

1329
01:16:47,436 --> 01:16:48,437
[エブリン] 行きます！

1330
01:16:48,521 --> 01:16:49,730
[うめき声]

1331
01:16:49,814 --> 01:16:51,941
[深く息を吐く] え？

1332
01:16:52,024 --> 01:16:53,484
- [不明瞭な会話]
- [女性] ああ。

1333
01:16:54,485 --> 01:16:55,319
エヴリン…

1334
01:16:55,402 --> 01:16:57,988
あなたがステップアップしないなら、私は与えます
チャドへのシフトの一部。

1335
01:16:58,072 --> 01:17:00,407
- [カタカタとナイフが鳴る]
- [ダイナーたちが叫ぶ]

1336
01:17:00,491 --> 01:17:02,660
【女性】そうですよ！ （笑）

1337
01:17:02,743 --> 01:17:04,036
[女性] ああ、いいですね。

1338
01:17:05,037 --> 01:17:06,455
写真をもらいました。

1339
01:17:07,498 --> 01:17:08,958
[ドスンという大きな音]

1340
01:17:25,641 --> 01:17:26,641
[エヴリンの泣き声]

1341
01:17:26,684 --> 01:17:28,102
[二人ともうめき声を上げる]

1342
01:17:31,772 --> 01:17:33,190
[ジャンパーの叫び声]

1343
01:17:33,274 --> 01:17:34,275
- ああ！

1344
01:17:38,362 --> 01:17:39,362
[大きく息を吐く]

1345
01:17:40,281 --> 01:17:41,949
[二人ともうめき声を上げる]

1346
01:17:54,295 --> 01:17:55,546
[二人ともうめき声を上げる]

1347
01:17:58,966 --> 01:18:00,259
[ジャンパーの喘ぎ声]

1348
01:18:03,846 --> 01:18:04,889
[二人ともうめき声を上げる]

1349
01:18:04,972 --> 01:18:06,533
- やめて...
- [ウェイモンド] え？どうしたの？

1350
01:18:06,557 --> 01:18:08,285
- [エブリン] やめて！
- 彼らは失ってしまったと思います...

1351
01:18:08,309 --> 01:18:09,602
- [エブリン] やめて！
- 権力？

1352
01:18:10,978 --> 01:18:14,607
先生、必要になります
別のジャンプ台。

1353
01:18:14,690 --> 01:18:16,370
【アルファ役員】
情報を受け取りました。以上。

1354
01:18:19,904 --> 01:18:20,904
[解凍]

1355
01:18:23,532 --> 01:18:25,260
彼女はそうする必要があると思う
また何か変な事が。

1356
01:18:25,284 --> 01:18:26,452
彼は何をしているのですか？

1357
01:18:27,453 --> 01:18:28,787
-Mnmfl - [エブリンが叫ぶ]

1358
01:18:30,456 --> 01:18:31,790
[二人ともうめき声を上げる]

1359
01:18:37,796 --> 01:18:39,676
ああ、なんてことだ。彼は努力している
それを彼のお尻に突っ込むのです。

1360
01:18:42,885 --> 01:18:43,928
- いいえ、いいえ、いいえ。
- ああ...いいえ。

1361
01:18:46,472 --> 01:18:49,308
- ええと、エブリン、ジャンピングジャックをやってください!
- それは全然変なことじゃないよ。

1362
01:18:49,391 --> 01:18:52,811
- [ウェイモンド] ええと...彼を平手打ちしてください！
- [ジョイ] いいえ、いいえ、いいえ。

1363
01:18:52,895 --> 01:18:54,605
お母さん、鼻をかむだけよ！

1364
01:18:54,688 --> 01:18:55,981
[エブリン] え？

1365
01:18:56,065 --> 01:18:59,318
それは彼を思わずさせてしまうだろう
悲鳴を上げたり、奇声を発したりする。

1366
01:18:59,401 --> 01:19:01,695
彼女を信じてください、エブリン。
それは本当に奇妙です。

1367
01:19:01,779 --> 01:19:03,489
- [叫ぶ男性]
- [走る足音]

1368
01:19:08,953 --> 01:19:11,956
【ドラマティックな音楽再生】

1369
01:19:15,292 --> 01:19:16,293
[ドスンという大きな音]

1370
01:19:18,003 --> 01:19:19,380
[受話器がヒューヒュー音を立てる]

1371
01:19:20,631 --> 01:19:21,632
[ビープ音]

1372
01:19:21,715 --> 01:19:23,550
[二人ともうめき声を上げる]

1373
01:19:23,634 --> 01:19:25,427
- [深呼吸をして、息を吹きます]
- [叫び声]

1374
01:19:25,511 --> 01:19:27,513
[受話器がピーという音、ピーという音]

1375
01:19:27,596 --> 01:19:28,889
[うめき声]

1376
01:19:34,019 --> 01:19:36,021
[怪しい音楽が流れている]

1377
01:19:41,277 --> 01:19:42,736
[二人ともうめき声を上げる]

1378
01:19:45,572 --> 01:19:46,573
[二人とも叫ぶ]

1379
01:19:52,705 --> 01:19:54,415
[うめき声を上げる男性]

1380
01:19:54,498 --> 01:19:56,166
- わあ、お母さんは本当にいい人だよ。
- [息を吐き出す]

1381
01:19:56,250 --> 01:19:57,376
- [男2が叫ぶ]
- Mnmfl

1382
01:19:59,837 --> 01:20:01,130
[あえぎ声] ごめんなさい。

1383
01:20:05,426 --> 01:20:08,429
【緊迫した音楽が流れている】

1384
01:20:13,309 --> 01:20:14,476
[二人とも叫び声]

1385
01:20:27,656 --> 01:20:28,907
[スラム]

1386
01:20:34,079 --> 01:20:35,372
[叫び声]

1387
01:20:37,666 --> 01:20:39,668
【不気味な音楽が流れている】

1388
01:20:47,718 --> 01:20:48,844
[男のうめき声]

1389
01:20:52,389 --> 01:20:54,475
- [聴衆の笑い声]
- {ギャグ}

1390
01:20:54,558 --> 01:20:56,435
[劇場のスクリーンで咳き込むエブリン]

1391
01:20:56,518 --> 01:20:58,228
【自動音声】
精神的能力に達する。

1392
01:20:58,312 --> 01:21:00,230
[警報が鳴り響く]

1393
01:21:00,314 --> 01:21:01,565
精神的能力に達する。

1394
01:21:01,648 --> 01:21:02,649
[エブリンがうめき声を上げる]

1395
01:21:03,901 --> 01:21:04,818
なんてことだ！

1396
01:21:04,902 --> 01:21:06,153
[二人ともうめき声を上げる]

1397
01:21:06,236 --> 01:21:09,239
- ああ...
- ごめんなさい、エヴリン。

1398
01:21:09,323 --> 01:21:11,408
- 精神が砕ける。
- 私たちは一緒に死にます。

1399
01:21:11,492 --> 01:21:13,619
- [手榴弾ピンのクリック音]
- [羽音]

1400
01:21:17,373 --> 01:21:19,124
[受話器のチャイム音、ピー音、ビープ音]

1401
01:21:19,208 --> 01:21:21,543
[北京語を話すカンフーマスター]

1402
01:21:27,299 --> 01:21:28,425
[小指の緊張]

1403
01:21:29,718 --> 01:21:30,969
- [エブリンがうなり声をあげる]
- [あえぎ声]

1404
01:21:31,053 --> 01:21:32,072
【アルファゴング】ピンキー...

1405
01:21:32,096 --> 01:21:33,722
- [叫ぶ]
- [ドスン]

1406
01:21:35,808 --> 01:21:37,888
- [男性ジャンパー] 彼女を捕まえてください。
- [女性ジャンパー] 彼女を見てください...

1407
01:21:44,817 --> 01:21:46,151
[風がシューッという音]

1408
01:21:52,449 --> 01:21:54,952
【ドラマティックな音楽再生】

1409
01:21:55,035 --> 01:21:56,245
[叫ぶ]

1410
01:21:57,246 --> 01:21:58,246
[叫ぶ]

1411
01:22:07,756 --> 01:22:09,049
[ゴロゴロ]

1412
01:22:13,303 --> 01:22:14,471
[ウェイモンド] エブリン。

1413
01:22:14,555 --> 01:22:16,181
エヴリン。エヴリン！

1414
01:22:16,265 --> 01:22:17,409
- [エブリンはため息をつきます]
- おっと、おっと！

1415
01:22:17,433 --> 01:22:21,854
[うめき声、北京語を話す]

1416
01:22:21,937 --> 01:22:24,314
[英語で] 説明する必要はありません。

1417
01:22:26,442 --> 01:22:28,944
私はあなたを見守ってきました。

1418
01:22:29,027 --> 01:22:30,404
戻ってきましたね。

1419
01:22:31,864 --> 01:22:33,574
私がどれだけ優れているか分かりましたか？

1420
01:22:34,867 --> 01:22:36,493
そうするよ、

1421
01:22:36,577 --> 01:22:39,830
あのジョブ・トゥパキを倒します。

1422
01:22:39,913 --> 01:22:40,956
[アルファ・ウェイモンド] ねえ...

1423
01:22:41,039 --> 01:22:42,541
彼女の名前は正しいです。

1424
01:22:42,624 --> 01:22:44,460
[二人とも笑いながら]

1425
01:22:44,543 --> 01:22:48,839
エヴリン、何してるの
狂っている。無謀。

1426
01:22:49,840 --> 01:22:52,384
何とかしようとするあなたの愚かな計画
あなたの娘を救ってください

1427
01:22:52,468 --> 01:22:55,637
怒らせることに成功した
多元宇宙のみんな。

1428
01:22:57,723 --> 01:22:59,224
しかし、それはうまくいくかもしれません。

1429
01:23:00,684 --> 01:23:03,061
[咳、あえぎ]

1430
01:23:03,145 --> 01:23:04,480
何？ [叫び声]

1431
01:23:04,563 --> 01:23:05,939
【電気がパチパチ鳴る】

1432
01:23:07,357 --> 01:23:09,359
[陰鬱な音楽が流れている]

1433
01:23:17,993 --> 01:23:19,745
【アルファ・ウェイモンド】
ただそこにいられたらいいのに

1434
01:23:19,828 --> 01:23:21,079
これを終わらせるのを見るために。

1435
01:23:21,163 --> 01:23:22,803
どういう意味ですか、
私が終わるのが見えないの？

1436
01:23:22,831 --> 01:23:25,167
感謝しています...

1437
01:23:25,250 --> 01:23:29,630
そのチャンスは親切にも私たちに与えてくれました
最後の数分間を一緒に。

1438
01:23:29,713 --> 01:23:31,089
[震える呼吸]

1439
01:23:33,759 --> 01:23:34,760
[あえぎ声]

1440
01:23:45,979 --> 01:23:47,064
アルファ・ウェイモンド?

1441
01:23:48,065 --> 01:23:49,816
[息を呑む] アルファ・ウェイモンド?

1442
01:23:50,817 --> 01:23:52,152
どうしたの？

1443
01:23:52,236 --> 01:23:54,196
私はまたアライグマのウェイモンドだったのか？

1444
01:23:56,698 --> 01:23:57,741
［エブリンはため息をつきます］

1445
01:23:57,824 --> 01:24:00,327
アライグマのウェイモンドが死んだ。

1446
01:24:00,410 --> 01:24:03,038
[北京語を話す]

1447
01:24:03,121 --> 01:24:04,801
[ウェイモンド、英語で] それはアライグマの喜びですか？

1448
01:24:05,749 --> 01:24:06,792
分かりましたか？

1449
01:24:06,875 --> 01:24:08,502
[北京語を話す]

1450
01:24:09,628 --> 01:24:11,838
止められるよ、ジョブ。 [エコーズ]

1451
01:24:11,922 --> 01:24:14,841
今、私は自分の可能性を最大限に発揮しています。

1452
01:24:14,925 --> 01:24:17,261
ああ、何が起こっているのかまだ見えません。

1453
01:24:17,344 --> 01:24:22,808
いいえ、はっきりとわかります。
これまで以上に鮮明に。

1454
01:24:22,891 --> 01:24:24,017
[エネルギーのうなり音とブンブン音]

1455
01:24:25,477 --> 01:24:26,477
[粉砕]

1456
01:24:31,608 --> 01:24:33,360
- [レッチェス]
- [ウェイモンドが息を呑む]

1457
01:24:38,407 --> 01:24:40,409
ああ、なんてことだ… エヴリン。

1458
01:24:41,952 --> 01:24:43,036
何てことだ。

1459
01:24:45,247 --> 01:24:46,748
くそ。

1460
01:24:46,832 --> 01:24:47,976
- とても近いですね。
- [デバイスのビープ音]

1461
01:24:48,000 --> 01:24:49,126
[ウェイモンド] エブリン。

1462
01:24:49,209 --> 01:24:51,086
- エヴリン...
- [フラットライン]

1463
01:24:51,169 --> 01:24:53,505
彼女を助けてください。

1464
01:24:53,589 --> 01:24:55,716
[上武] また会いましょう。

1465
01:24:57,175 --> 01:24:59,595
J' そこのどこかで私は

1466
01:25:01,138 --> 01:25:03,807
騒音の中でj'

1467
01:25:03,890 --> 01:25:05,976
離れないでください！彼女を助けてください。

1468
01:25:06,059 --> 01:25:07,769
助けて！助けて！

1469
01:25:09,104 --> 01:25:12,107
【ドラマティックな音楽再生】

1470
01:25:29,916 --> 01:25:31,960
[観客の拍手]

1471
01:25:33,629 --> 01:25:34,629
{息を呑む}

1472
01:25:39,343 --> 01:25:42,554
[北京語を話す]

1473
01:25:42,638 --> 01:25:44,681
[喘ぎ声、英語を話す]
彼女はどこにいるの？

1474
01:25:44,765 --> 01:25:45,807
私たちの娘はどこですか？

1475
01:25:45,891 --> 01:25:47,184
[北京語を話す]

1476
01:25:49,561 --> 01:25:50,562
[英語で]娘さん?

1477
01:25:55,609 --> 01:25:57,194
[うなり声]

1478
01:25:57,277 --> 01:25:58,362
- [車のクラクションが鳴り響く]
- Mnmfl

1479
01:25:59,363 --> 01:26:00,697
[聴衆が叫ぶ]

1480
01:26:00,781 --> 01:26:02,949
[北京語を話す]

1481
01:26:04,034 --> 01:26:06,203
[チャド、英語で歌う]
私たちは家族 J です

1482
01:26:06,286 --> 01:26:09,331
- [アライグマ] J” 料理的に J'
- 料理的には j”

1483
01:26:09,414 --> 01:26:11,750
[両方] J' 今、私たちは料理をしています J'

1484
01:26:13,919 --> 01:26:16,088
- ああ、アライグマ。
- 誰も見ていないときに J」

1485
01:26:16,171 --> 01:26:18,548
- あなたなしではどうなるかわかりません。
- アライグマ？

1486
01:26:18,632 --> 01:26:21,027
- [アライグマ] J「私たちは家族です J」
- ええ、私たちはとても良いチームを作っています。

1487
01:26:21,051 --> 01:26:22,260
[アライグマ] J' 料理的に J'

1488
01:26:22,344 --> 01:26:24,096
- [物体がカタカタ音を立てる]
- [アライグマが息を呑む]

1489
01:26:24,179 --> 01:26:26,390
- ああ、いや！
- [チャド] ああ！

1490
01:26:26,473 --> 01:26:29,184
- あなたは...誰にも言えません!
- 彼女は見すぎだよ。

1491
01:26:29,267 --> 01:26:30,936
それが何を意味するかはわかります。

1492
01:26:31,019 --> 01:26:33,563
- 彼女を捕まえてください！彼女を捕まえてください！
- いいえ！いや、お願いですよ。いいえ！

1493
01:26:33,647 --> 01:26:34,707
- [エヴリンシェフが息を呑む]
- 彼女を捕まえてください！彼女を捕まえてください！

1494
01:26:34,731 --> 01:26:35,833
- いいえ、しません。いいえ、いいえ。
- [チャド] いいえ、お願いします。

1495
01:26:35,857 --> 01:26:37,025
- 彼女を捕まえてください！
- 行きましょう！とにかく行ってください！

1496
01:26:37,109 --> 01:26:38,485
[シェフのエヴリンが叫ぶ]

1497
01:26:38,568 --> 01:26:40,570
【夢のような音楽が流れます】

1498
01:26:42,114 --> 01:26:43,114
{息を呑む}

1499
01:26:45,200 --> 01:26:48,370
-何が欲しいの？
- [ホットドッグディアドラ] あなたが欲しいです。

1500
01:26:48,453 --> 01:26:49,788
[ホットドッグ・エヴリン] いや！

1501
01:26:50,914 --> 01:26:52,666
それはやめてください。

1502
01:26:52,749 --> 01:26:53,789
[不明瞭に歌う男性]

1503
01:26:55,419 --> 01:26:57,337
- ああ！
- 下がってください。

1504
01:26:57,421 --> 01:27:00,549
- それは間違っています!
- 何？それは間違いではありません。

1505
01:27:00,632 --> 01:27:02,426
[ホットドッグのエヴリンがうなる]

1506
01:27:02,509 --> 01:27:03,927
[走る足音]

1507
01:27:04,010 --> 01:27:06,722
- [スピーカーから流れるオペラ音楽]
- [ドアが閉まる]

1508
01:27:11,768 --> 01:27:13,019
[すすり泣く]

1509
01:27:16,565 --> 01:27:18,275
[映画スターのエヴリン] さようなら…遅れました。

1510
01:27:18,358 --> 01:27:22,487
[北京語を話す]

1511
01:27:22,571 --> 01:27:26,241
[英語で] 何でも思いつきます
私が望むナンセンスとどこか...

1512
01:27:26,324 --> 01:27:28,535
[北京語を話す]

1513
01:27:30,078 --> 01:27:31,455
[うめき声]

1514
01:27:31,538 --> 01:27:33,373
[荒い息をする]

1515
01:27:33,457 --> 01:27:34,958
[エヴリンの叫び声]

1516
01:27:35,041 --> 01:27:38,628
- [高音の着信音]
- [荒い息をする]

1517
01:27:38,712 --> 01:27:40,589
[ウェイモンド氏が話す]

1518
01:27:42,674 --> 01:27:44,259
[喘ぎ声]

1519
01:27:44,342 --> 01:27:46,094
【英語で】やりましたよ。

1520
01:27:46,178 --> 01:27:47,387
[ウェイモンド] え？

1521
01:27:54,102 --> 01:27:57,105
[英語で] このクッキーを忘れないでください。
ディアドラさんはとても気に入っています。

1522
01:27:57,189 --> 01:28:00,066
[北京語を話す]

1523
01:28:00,150 --> 01:28:03,612
【ドアが開く、閉まる】

1524
01:28:03,695 --> 01:28:04,780
【甲高い着信音】

1525
01:28:12,621 --> 01:28:15,207
[ソフトな音楽再生]

1526
01:28:15,290 --> 01:28:16,833
[深く息を吐く]

1527
01:28:16,917 --> 01:28:18,277
- [音楽が停止します]
- [ドアベルが鳴る]

1528
01:28:20,837 --> 01:28:22,631
【ハーモニーを奏でる男性たち】

1529
01:28:22,714 --> 01:28:24,257
[男性のスカッティング]

1530
01:28:24,341 --> 01:28:26,343
[北京語を話す]

1531
01:28:28,428 --> 01:28:29,805
[英語で] さあ。

1532
01:28:30,931 --> 01:28:31,973
[笑い出す女性たち]

1533
01:28:32,057 --> 01:28:34,142
[怪しい音楽が流れている]

1534
01:28:36,978 --> 01:28:38,396
こんにちは、王さん。

1535
01:28:39,606 --> 01:28:41,399
ねえ、お母さん。さて、今朝のことですが…

1536
01:28:41,483 --> 01:28:42,859
- トリックはもう十分です。
- 何？

1537
01:28:42,943 --> 01:28:44,045
- あなたがそこにいるのは知っています。
- おっと。

1538
01:28:44,069 --> 01:28:45,630
- 娘から離れてください。
- [クスクス笑い] わかりました。

1539
01:28:45,654 --> 01:28:47,030
お母さん、もう酔ったの？

1540
01:28:51,576 --> 01:28:54,621
- ねえ、ベッキー？
- うーん、うーん？

1541
01:28:54,704 --> 01:28:57,249
お父さんのパーティーを手伝いに行ってもらえますか？

1542
01:28:59,251 --> 01:29:00,961
今？

1543
01:29:01,044 --> 01:29:02,754
- うん。
- 行きなさい、ベッキー。

1544
01:29:02,838 --> 01:29:05,048
[震える息をしながら]行きます。行く。

1545
01:29:05,131 --> 01:29:06,216
[ベッキーの口調]

1546
01:29:07,300 --> 01:29:08,760
ありがとう、ベイビー。

1547
01:29:12,931 --> 01:29:14,599
全部見えていますよね？

1548
01:29:19,980 --> 01:29:22,482
ご覧いただけます

1549
01:29:22,566 --> 01:29:24,234
どのようにすべて

1550
01:29:25,694 --> 01:29:28,697
それは単なるランダムな並べ替えです
粒子の、

1551
01:29:28,780 --> 01:29:31,783
振動の重なり合いの中で。

1552
01:29:33,201 --> 01:29:34,201
[刃鳴り]

1553
01:29:35,328 --> 01:29:37,038
【刑務所の扉が閉まる】

1554
01:29:38,039 --> 01:29:40,125
何のことを言っているのか分かりません。

1555
01:29:40,208 --> 01:29:42,085
しかし、私にはこれができます。

1556
01:29:44,337 --> 01:29:45,338
[エブリン] え？

1557
01:29:45,422 --> 01:29:46,756
（笑）でもね…

1558
01:29:46,840 --> 01:29:50,635
- [うめき声] 私たちがやっているすべてのことは...
- [エブリンの叫び声]

1559
01:29:50,719 --> 01:29:51,719
え？

1560
01:29:52,637 --> 01:29:53,513
[鳥のさえずり]

1561
01:29:53,597 --> 01:29:58,101
【上武】…海に流される
他のあらゆる可能性について。

1562
01:29:59,102 --> 01:30:00,812
[唾吐き]

1563
01:30:00,896 --> 01:30:02,314
[咳]

1564
01:30:02,397 --> 01:30:03,690
あなたはどこにでもいます。

1565
01:30:06,318 --> 01:30:07,402
あなたも私と同じです。

1566
01:30:08,403 --> 01:30:09,988
それは正しい。

1567
01:30:10,071 --> 01:30:11,740
あなたが探しているのは私です。

1568
01:30:12,949 --> 01:30:14,868
あなたを倒すのは私です。

1569
01:30:14,951 --> 01:30:16,328
[ジョブブは笑い] わかりました。

1570
01:30:19,080 --> 01:30:20,165
ピンときた。

1571
01:30:22,542 --> 01:30:23,710
私の顔を殴ってください。

1572
01:30:25,003 --> 01:30:26,004
[叫び声]

1573
01:30:27,756 --> 01:30:28,882
[二人ともうめき声を上げる]

1574
01:30:31,259 --> 01:30:32,552
[二人ともうめき声を上げる]

1575
01:30:32,636 --> 01:30:34,262
ああ…（泣きながら）

1576
01:30:34,346 --> 01:30:36,348
ああ！うわー！うわー！

1577
01:30:41,937 --> 01:30:43,647
こんにちは、お父さん。

1578
01:30:43,730 --> 01:30:45,398
[北京語を話す]

1579
01:30:45,482 --> 01:30:48,234
[英語で] 私たちはただ練習しているだけです
今夜のカラオケ。

1580
01:30:48,318 --> 01:30:49,319
【ジョブスカッティング】

1581
01:30:49,402 --> 01:30:50,695
[北京語を話す]

1582
01:30:52,739 --> 01:30:54,240
【英語で】対応させていただきます。

1583
01:30:54,324 --> 01:30:56,201
- 彼女がやってくれるよ、お父さん。
- 行く。

1584
01:30:56,284 --> 01:30:57,386
- ハニー、大丈夫？
- 大丈夫。

1585
01:30:57,410 --> 01:30:59,663
- [エブリン] 行きます。
- はい、ソファに倒れてしまったところです。

1586
01:30:59,746 --> 01:31:01,998
- [エブリン] 行け！
- わかった。

1587
01:31:05,168 --> 01:31:07,295
- おお。ああ...
- 彼はとても優しいです。

1588
01:31:09,214 --> 01:31:10,298
[ため息]

1589
01:31:10,382 --> 01:31:11,967
- わかりました...
- やあ。

1590
01:31:12,050 --> 01:31:13,301
ねえ、相棒？

1591
01:31:13,385 --> 01:31:16,304
私と戦いたくないなら、
[どもる] それで…

1592
01:31:17,597 --> 01:31:19,057
- なぜですか？
- どうして何？

1593
01:31:19,140 --> 01:31:20,892
一体これは何のためにあるのでしょうか？

1594
01:31:20,976 --> 01:31:23,103
[唇を鳴らす]

1595
01:31:23,186 --> 01:31:24,729
なぜあなたを探していたのですか？

1596
01:31:29,109 --> 01:31:31,027
［エブリンはため息をつきます］

1597
01:31:31,111 --> 01:31:32,112
座ってください。

1598
01:31:33,154 --> 01:31:36,574
座って軽食をとり、
快適にしてくださいね？

1599
01:31:36,658 --> 01:31:38,493
- ああ、やあ、大丈夫？
- わかった。

1600
01:31:40,745 --> 01:31:42,080
【上武】うーん。

1601
01:31:42,163 --> 01:31:43,443
- これをスピードアップできます。
- [ため息]

1602
01:31:44,374 --> 01:31:46,918
亀裂の上に座ってください。 [うなり声]

1603
01:31:47,002 --> 01:31:50,338
ソファの隙間に座って、いい？
快適になりましょう。

1604
01:31:50,422 --> 01:31:53,008
- [高音の呼び出し音、ブンブン音]
- [エブリンは息を呑み、叫びます]

1605
01:31:55,969 --> 01:31:58,972
[幻想的な音楽の演奏]

1606
01:32:01,933 --> 01:32:04,728
[ベーグル・ディアドラ] どうぞ。 「ベーグル…」

1607
01:32:04,811 --> 01:32:06,354
[息を呑む] ただ... いや。

1608
01:32:07,355 --> 01:32:09,482
お願いします、ベーグルは気にしないでください。

1609
01:32:09,566 --> 01:32:12,902
アルファバースは気にしません。
私は自分の喜びだけを気にしています。

1610
01:32:12,986 --> 01:32:15,822
娘を返してください
そして私はあなたを永遠に放っておきます。

1611
01:32:15,905 --> 01:32:18,199
申し訳ありませんが、できません。

1612
01:32:18,283 --> 01:32:19,617
なぜだめですか？

1613
01:32:19,701 --> 01:32:22,203
[上武] 私はあなたの娘です。
あなたの娘は私です。

1614
01:32:22,287 --> 01:32:27,125
あらゆるバージョンの喜びがジョブ・トゥパキです。

1615
01:32:27,208 --> 01:32:29,627
- 私たちを引き離すことはできません。
- いいえ。

1616
01:32:30,628 --> 01:32:33,965
全てを感じてきたよ
あなたの娘さんは感じました。

1617
01:32:38,178 --> 01:32:41,347
そしてその喜びも知っています...

1618
01:32:43,141 --> 01:32:45,602
そして、あなたが私の母親であることの痛み。

1619
01:32:47,979 --> 01:32:50,273
[エブリン] それなら私もそうするでしょう...

1620
01:32:50,356 --> 01:32:52,734
彼女にとって正しいことだけをしてください。

1621
01:32:53,818 --> 01:32:55,695
あなたのために。

1622
01:32:55,779 --> 01:32:59,908
「右」は発明された小さな箱です
恐れている人々によって。

1623
01:32:59,991 --> 01:33:03,244
そして私はそれがどのような感じかを知っています
その箱の中に閉じ込められることになる。

1624
01:33:03,328 --> 01:33:06,498
[北京語を話す]

1625
01:33:06,581 --> 01:33:08,416
[英語で] お母さん…

1626
01:33:08,500 --> 01:33:11,461
[エブリン] いえ、そんなことはありません。
ゴングです。

1627
01:33:11,544 --> 01:33:12,879
彼は世代が違うんだよ。

1628
01:33:12,962 --> 01:33:15,215
隠す必要はないよ
もう彼の後ろに。

1629
01:33:15,298 --> 01:33:17,133
安心できるはずです。

1630
01:33:17,217 --> 01:33:21,012
ベーグルがご案内します
物事の本質。

1631
01:33:21,096 --> 01:33:24,140
あなたはその箱から解放されます。
私と同じように。

1632
01:33:24,224 --> 01:33:26,226
いいえ、いいえ、私はあなたとは違います。

1633
01:33:26,309 --> 01:33:29,437
あなたは若い、そしてあなたの心は
常に変化しています。

1634
01:33:29,521 --> 01:33:33,650
- 私はまだ自分が誰であるかを知っています。
- あなたは自分が何をしたのか全く分かっていません。

1635
01:33:34,651 --> 01:33:36,486
あなたは永遠にこのように立ち往生しています。

1636
01:33:38,446 --> 01:33:41,241
いいえ、喜んで帰ります。

1637
01:33:41,324 --> 01:33:44,536
家族に、自分の人生を生きるために。

1638
01:33:44,619 --> 01:33:45,995
幸せな人生。

1639
01:33:46,079 --> 01:33:47,789
[嘲笑] わかりました。

1640
01:33:47,872 --> 01:33:49,874
【不穏な音楽が流れている】

1641
01:33:49,958 --> 01:33:51,042
頑張ってください。

1642
01:33:53,044 --> 01:33:55,046
【甲高い着信音】

1643
01:34:04,973 --> 01:34:06,450
[ウェイモンド] お越しいただきありがとうございます。

1644
01:34:06,474 --> 01:34:08,101
[不明瞭に話し続ける]

1645
01:34:11,563 --> 01:34:13,565
【女性・英語】ありがとうございます。
お父さんに感謝してください。

1646
01:34:16,025 --> 01:34:19,028
[物思いにふける音楽が流れている]

1647
01:34:27,370 --> 01:34:28,788
[上武] ずっと、

1648
01:34:30,957 --> 01:34:33,960
私はあなたを探していませんでした
だから私はあなたを殺すことができました。

1649
01:34:36,921 --> 01:34:40,592
ただ誰かを探していただけだ
私が見ているものを誰が見ることができますか。

1650
01:34:43,261 --> 01:34:45,889
私が感じていることを感じてください。

1651
01:34:51,144 --> 01:34:53,062
[北京語を話すウェイモンドCEO]

1652
01:35:02,280 --> 01:35:04,199
[不明瞭なおしゃべり]

1653
01:35:04,282 --> 01:35:06,451
[CEO ウェイモンドは話し続ける]

1654
01:35:08,786 --> 01:35:10,705
[ジョブ、英語で] そして、その誰かは...

1655
01:35:10,788 --> 01:35:12,624
[周波数の乱れ、静的]

1656
01:35:15,418 --> 01:35:16,669
あなたですか。

1657
01:35:16,753 --> 01:35:18,463
[デバイスの電源投入、ビープ音]

1658
01:35:18,546 --> 01:35:20,506
エヴリン！

1659
01:35:20,590 --> 01:35:23,009
- 生きてるんですね！
- [アルファゴング] 不可能です。

1660
01:35:27,472 --> 01:35:30,642
- こんにちは？
- [ディアドラ] ワンさん、どこにいるんですか？

1661
01:35:30,725 --> 01:35:34,187
つまり、現れないこと
あなたの約束のために。

1662
01:35:34,270 --> 01:35:36,814
- 黙れ。
- 今何と言ったんですか？

1663
01:35:36,898 --> 01:35:40,318
[エブリン] 黙ってって言ったんだ。
あなたは関係ありません。

1664
01:35:40,401 --> 01:35:42,153
何をしても、ごめんなさい。

1665
01:35:42,237 --> 01:35:43,529
何も問題ありません。

1666
01:35:43,613 --> 01:35:45,323
[ディアドラ] 王さん！

1667
01:35:45,406 --> 01:35:48,534
］うるせえ、おまえは。
深刻な問題に陥っている。

1668
01:35:48,618 --> 01:35:50,078
わかりますか？

1669
01:35:50,161 --> 01:35:52,956
- あなたが軽蔑するために...
- [電話を切る]

1670
01:35:53,039 --> 01:35:55,041
[北京語を話す映画スターのエブリン]

1671
01:36:14,227 --> 01:36:15,436
[エブリンが笑いながら]

1672
01:36:15,520 --> 01:36:16,813
【マイクフィードバック】

1673
01:36:16,896 --> 01:36:18,940
【中国語で応援】

1674
01:36:19,023 --> 01:36:22,235
【英語で】明けましておめでとうございます。

1675
01:36:22,318 --> 01:36:24,404
もう一年、うーん？

1676
01:36:24,487 --> 01:36:27,865
知っているふりをする
私たちがやっていることですが、実際のところ、

1677
01:36:27,949 --> 01:36:31,577
私たちはただグルグル回っているだけです。

1678
01:36:31,661 --> 01:36:34,205
洗濯とか税金とか、

1679
01:36:34,289 --> 01:36:35,957
そして洗濯と税金。

1680
01:36:37,667 --> 01:36:38,710
【マイクフィードバック】

1681
01:36:42,505 --> 01:36:44,215
[咳をする男性]

1682
01:36:44,299 --> 01:36:45,776
- もう走る必要はありません。
- [ディアドラ] すみません。

1683
01:36:45,800 --> 01:36:49,345
所有者はどこにいるのですか？
おお。そこにいます。

1684
01:36:49,429 --> 01:36:50,888
王夫妻…

1685
01:36:52,098 --> 01:36:53,808
あなたは私に選択肢を残さなかった

1686
01:36:53,891 --> 01:36:58,688
しかし、押収を許可するには
あなたの個人およびビジネス資産の。

1687
01:36:58,771 --> 01:37:00,398
- 退去しなければなりません...
- 待って、エブリン。

1688
01:37:00,481 --> 01:37:02,483
[北京語を話す]

1689
01:37:07,739 --> 01:37:09,657
[女性] すごくいいですよ…。

1690
01:37:09,741 --> 01:37:11,552
- 何をしているのですか？いいえ！いいえ！
- [客は息を呑む]

1691
01:37:11,576 --> 01:37:13,846
[アライグマ] なんと、チャド、
彼女は信用できないと言いました。

1692
01:37:13,870 --> 01:37:16,122
エヴリン、お願いします。落ち着け。

1693
01:37:17,248 --> 01:37:19,417
[ディアドラ] 48時間以内か…

1694
01:37:19,500 --> 01:37:20,585
[北京語を話す]

1695
01:37:20,668 --> 01:37:22,378
[雷鳴が轟く]

1696
01:37:27,508 --> 01:37:29,052
[エブリン、英語で] すべて...

1697
01:37:29,135 --> 01:37:31,179
[カタカタ音]

1698
01:37:31,262 --> 01:37:32,555
[唇をバタバタさせて、笑います]

1699
01:37:32,638 --> 01:37:33,723
[うめき声]

1700
01:37:34,974 --> 01:37:36,309
[風笛]

1701
01:37:39,812 --> 01:37:41,397
[ウェイモンド] 何してるの？

1702
01:37:47,862 --> 01:37:49,822
[上武] 一瞬たりとも過ぎない

1703
01:37:49,906 --> 01:37:53,743
他のすべての宇宙なしで
あなたの注意を求めて叫んでいます。

1704
01:37:56,662 --> 01:37:57,914
決して完全にそこにあるわけではありません。

1705
01:37:59,040 --> 01:38:01,292
まさに一生…

1706
01:38:01,376 --> 01:38:03,836
- [アライグマ] いや、いや！
- 壊れた瞬間...

1707
01:38:03,920 --> 01:38:05,713
[チャド] アライグマ！

1708
01:38:05,797 --> 01:38:08,591
【上武】…矛盾、混乱。

1709
01:38:08,674 --> 01:38:10,760
- [チャド] 離れてください!
- チャド、私のことを忘れないでください。

1710
01:38:10,843 --> 01:38:12,345
ここに書類があります。

1711
01:38:13,513 --> 01:38:16,307
- おお！ああ、警官。
- [警官] 私の後ろにいてください。

1712
01:38:17,725 --> 01:38:19,060
【マイクフィードバック】

1713
01:38:23,856 --> 01:38:28,611
ほんの少しの時間で
ここでは、実際には何も意味がありません。

1714
01:38:28,694 --> 01:38:30,196
[不明瞭なおしゃべり]

1715
01:38:31,197 --> 01:38:34,617
私はずっとこの場所が嫌いでした。

1716
01:38:35,701 --> 01:38:37,012
- [ゴングの叫び声]
- [叫び声]

1717
01:38:37,036 --> 01:38:39,122
[音楽再生中]

1718
01:38:39,205 --> 01:38:40,706
[ディアドラの叫び声]

1719
01:38:42,417 --> 01:38:44,043
- [チャド] アライグマ！
- チャド！

1720
01:38:46,754 --> 01:38:48,756
私から離れてください。降りる！

1721
01:39:01,352 --> 01:39:03,521
エヴリン、なぜ？

1722
01:39:04,897 --> 01:39:06,399
[叫ぶ]

1723
01:39:06,482 --> 01:39:08,484
[エヴリンの叫び声]

1724
01:39:13,448 --> 01:39:14,615
[鳥のさえずり]

1725
01:39:16,117 --> 01:39:19,120
【歪んだ音楽再生】

1726
01:39:33,593 --> 01:39:35,595
[歪んだ音楽が激化する]

1727
01:39:38,389 --> 01:39:40,391
[陰鬱な音楽が流れている]

1728
01:39:42,185 --> 01:39:43,394
[体の衝撃]

1729
01:40:07,251 --> 01:40:10,254
[音声なし]

1730
01:41:40,886 --> 01:41:42,054
[風が吹き続けている]

1731
01:42:11,542 --> 01:42:14,253
理由を知っていますか
本当にベーグルを作ったの？

1732
01:42:15,463 --> 01:42:18,466
すべてを破壊するためではありませんでした。

1733
01:42:19,467 --> 01:42:21,969
それは自分自身を破壊することでした。

1734
01:42:23,220 --> 01:42:26,932
入ってみたかったのですが、
ついに逃げられるだろうか？

1735
01:42:29,226 --> 01:42:31,228
実際に死ぬのと同じように。

1736
01:42:34,106 --> 01:42:36,150
少なくとも、この方法では...

1737
01:42:37,318 --> 01:42:38,986
一人でやる必要はないんです。

1738
01:42:43,532 --> 01:42:45,159
[歪んだ声]

1739
01:42:45,242 --> 01:42:46,827
[ディアドラ] あなたの数字は...

1740
01:42:46,911 --> 01:42:48,704
これは私の範疇外です...

1741
01:42:48,788 --> 01:42:51,290
ブレナー判事が署名…

1742
01:42:51,374 --> 01:42:54,627
- [あえぎ声]
- [不明瞭に話すウェイモンド]

1743
01:42:55,628 --> 01:42:58,047
えー、すみません。すみません、王さん。

1744
01:42:58,130 --> 01:43:00,091
私が知っている人全員
大変な時期を迎えている。

1745
01:43:00,174 --> 01:43:02,093
大変な時期ですね…
[漠然と続く]

1746
01:43:02,176 --> 01:43:03,260
【じょぶ】エヴリン。

1747
01:43:06,347 --> 01:43:07,765
戻ってくる。

1748
01:43:09,934 --> 01:43:12,645
[ディアドラ] ...関係、
証拠は求めてないんですが…

1749
01:43:12,728 --> 01:43:15,272
[エブリン] 私の愚かな夫。

1750
01:43:15,356 --> 01:43:18,150
おそらく事態を悪化させているのでしょう。

1751
01:43:18,234 --> 01:43:20,695
[上武] 無視してください。

1752
01:43:20,778 --> 01:43:22,154
[ため息]

1753
01:43:25,157 --> 01:43:27,201
わかった、彼女を手放してもいいよ。

1754
01:43:28,786 --> 01:43:31,831
あなた、彼女を行かせてください。大丈夫。

1755
01:43:34,959 --> 01:43:36,210
ありがとう。

1756
01:43:45,511 --> 01:43:46,762
[北京語を話す]

1757
01:43:52,143 --> 01:43:55,020
[英語で]どうやって?それは不可能です。

1758
01:43:55,104 --> 01:43:59,108
それは単なる統計上の必然です。
それは特別なことではありません。

1759
01:44:08,117 --> 01:44:12,163
[声が途切れる] 分かりません、
[彼女と話したところです。

1760
01:44:12,246 --> 01:44:13,622
[鼻をすする]

1761
01:44:16,959 --> 01:44:19,962
[ウェイモンドが北京語で歌う]

1762
01:44:31,056 --> 01:44:33,176
- [ライターの点滅]
- [北京語を話すウェイモンドCEO]

1763
01:44:52,661 --> 01:44:54,038
[ウェイモンド、英語で] お願いします！

1764
01:44:58,167 --> 01:44:59,710
お願いします！

1765
01:44:59,794 --> 01:45:02,630
私たちは...戦いをやめることはできますか?

1766
01:45:02,713 --> 01:45:06,133
[ウェイモンドCEOは北京語で続ける]

1767
01:45:16,769 --> 01:45:21,232
[英語で] 皆さんが戦っていることは知っています
怖くて混乱しているからです。

1768
01:45:23,859 --> 01:45:26,278
私も混乱しています。

1769
01:45:29,490 --> 01:45:32,243
一日中、

1770
01:45:32,326 --> 01:45:34,912
一体何が何だか分からない
が続いています。 [すすり泣く]

1771
01:45:35,913 --> 01:45:39,458
でもどういうわけか、

1772
01:45:39,542 --> 01:45:42,378
これはすべて私のせいのような気がします。

1773
01:45:42,461 --> 01:45:45,464
[ウェイモンドCEOは北京語で続ける]

1774
01:45:58,477 --> 01:46:00,020
[英語で] 分かりません。

1775
01:46:00,104 --> 01:46:02,106
[鼻をすする]

1776
01:46:02,189 --> 01:46:04,733
私が知っている唯一のことは

1777
01:46:04,817 --> 01:46:07,236
それは私たちが親切でなければならないということです。

1778
01:46:09,613 --> 01:46:11,031
[すすり泣く]

1779
01:46:12,783 --> 01:46:14,410
お願いします。

1780
01:46:14,493 --> 01:46:16,787
親切にしてください

1781
01:46:16,871 --> 01:46:20,875
特に私たちが知らないときは
何が起こっているのですか。

1782
01:46:20,958 --> 01:46:23,961
[ウェイモンドCEOは北京語で続ける]

1783
01:46:39,184 --> 01:46:40,603
[ジョブ、英語で] やあ、エブリン!

1784
01:46:42,229 --> 01:46:43,856
ベーグル

1785
01:46:46,525 --> 01:46:49,111
[アルファゴング] エブリン... [笑い]

1786
01:46:51,196 --> 01:46:54,325
まだ振り向くことができるよ
そしてこれらすべてを避けてください。

1787
01:46:54,408 --> 01:46:55,409
[ウェイモンド] お願いします...

1788
01:46:55,492 --> 01:46:57,786
[鼻を鳴らして]親切にしてください。

1789
01:47:00,789 --> 01:47:03,584
もう手遅れだよ、ウェイモンド。

1790
01:47:03,667 --> 01:47:05,127
[息が震える]

1791
01:47:06,128 --> 01:47:08,130
そんなこと言わないでね。

1792
01:47:23,562 --> 01:47:26,565
[センチメンタルな音楽の演奏]

1793
01:47:27,942 --> 01:47:29,860
（笑いながら）それを見ましたか？

1794
01:47:30,861 --> 01:47:31,946
[興奮して笑う]

1795
01:47:32,029 --> 01:47:33,614
[興奮してうめき声を上げる]

1796
01:47:33,697 --> 01:47:35,407
- [ジョイ] これをチェックしてください...
- 見つけました。

1797
01:47:35,491 --> 01:47:37,826
- これは何の曲ですか？
- [リズミカルに鳴る]

1798
01:47:40,537 --> 01:47:43,040
[ウェイモンド] ありがとう。
お越しいただきありがとうございます。

1799
01:47:43,123 --> 01:47:44,291
[不明瞭に話す]

1800
01:47:44,375 --> 01:47:45,793
それはとても面白いですね。

1801
01:47:46,794 --> 01:47:48,754
- [ウェイモンド] ええ、それだけですか？
- 「[若い喜び] そうだね!

1802
01:47:50,589 --> 01:47:53,592
[北京語を話すウェイモンドCEO]

1803
01:48:07,523 --> 01:48:08,649
[クスクス笑う]

1804
01:48:24,832 --> 01:48:26,834
[不明瞭に歌う]

1805
01:48:40,014 --> 01:48:41,849
- [鼻をすすりながら]
- [ちりとりのカチャカチャ音]

1806
01:48:47,938 --> 01:48:49,606
ごめんなさい。

1807
01:48:49,690 --> 01:48:50,691
[不明瞭に話す]

1808
01:48:54,403 --> 01:48:56,030
[笑い]

1809
01:49:07,708 --> 01:49:09,334
[鼻をすする]

1810
01:49:20,429 --> 01:49:22,473
[上武] ああ！

1811
01:49:24,099 --> 01:49:25,893
とてもかわいい。

1812
01:49:28,062 --> 01:49:30,022
さあ、エヴリン。

1813
01:49:30,105 --> 01:49:31,732
来て。

1814
01:49:37,237 --> 01:49:39,239
わかった。

1815
01:49:42,159 --> 01:49:44,161
良いことを感じています。

1816
01:49:45,621 --> 01:49:47,039
期待が高まりましたね。

1817
01:49:48,457 --> 01:49:50,459
それで、時間を節約するためにここに来ました。

1818
01:49:53,420 --> 01:49:55,047
最終的には、

1819
01:49:58,342 --> 01:50:00,969
それはすべて消えてしまいます。

1820
01:50:02,221 --> 01:50:03,305
来て。

1821
01:50:21,698 --> 01:50:24,701
【ドラマティックな音楽再生】

1822
01:50:27,287 --> 01:50:29,289
[叫ぶ]

1823
01:50:34,837 --> 01:50:37,673
一緒に来ても構わないよ。

1824
01:50:37,756 --> 01:50:39,591
人生を楽しんでください。

1825
01:50:59,153 --> 01:51:01,280
エヴリン！エヴリン、お願いします。

1826
01:51:01,363 --> 01:51:02,906
もうない。

1827
01:51:05,117 --> 01:51:07,119
あなたを傷つけたくないのです。

1828
01:51:08,954 --> 01:51:10,372
[エブリンのうめき声]

1829
01:51:13,917 --> 01:51:15,335
ジョイ、一緒に戻ってきて。

1830
01:51:15,419 --> 01:51:17,379
喜び！喜び！

1831
01:51:18,463 --> 01:51:19,463
[ベーグル・ディアドラのうめき声]

1832
01:51:23,093 --> 01:51:25,262
[叫ぶ]

1833
01:51:28,932 --> 01:51:31,894
私の愚かな夫はあなたに何と言ったのでしょうか？

1834
01:51:33,353 --> 01:51:35,939
彼はあなたの状況について私に話しました。

1835
01:51:37,441 --> 01:51:40,527
夫のときのことを思い出しました
私に書類を出してくれた。

1836
01:51:40,611 --> 01:51:44,865
私は彼の起亜フォルテを運転しました
近所の家のキッチンを通して。

1837
01:51:44,948 --> 01:51:46,074
[エブリンは嘲笑する]

1838
01:51:46,158 --> 01:51:48,076
でも、私が何を言っているか知っていますか？

1839
01:51:48,160 --> 01:51:52,039
「寒いよ、私たちのような愛せない女たちよ」

1840
01:51:53,457 --> 01:51:55,876
世界を回らせます。」

1841
01:52:00,464 --> 01:52:02,841
[ピアノを弾く]

1842
01:52:03,884 --> 01:52:05,969
遊びをやめないでください。

1843
01:52:06,053 --> 01:52:08,055
私のために何かをしてください。

1844
01:52:13,769 --> 01:52:16,772
【月の光を演奏中】

1845
01:52:24,071 --> 01:52:25,781
それは真実ではありません。

1846
01:52:25,864 --> 01:52:26,864
[ディアドラはため息をつく]

1847
01:52:28,742 --> 01:52:31,578
- あなたは愛せない人ではありません。
- あなたは愛せないわけではありません！

1848
01:52:31,662 --> 01:52:33,705
あなたは何について話しているのですか？

1849
01:52:33,789 --> 01:52:35,916
愛するものは常にあります。

1850
01:52:35,999 --> 01:52:37,000
【ピアノを弾き続ける】

1851
01:52:37,084 --> 01:52:39,920
愚かで愚かな宇宙でも…

1852
01:52:40,003 --> 01:52:43,382
[嘲笑] ...私たちがいる場所
指用ホットドッグ、

1853
01:52:43,465 --> 01:52:46,051
私たちは足がとても上手になるでしょう！

1854
01:52:53,558 --> 01:52:54,851
[うめき声]

1855
01:52:56,853 --> 01:52:58,230
[窒息とうめき声の両方]

1856
01:53:03,110 --> 01:53:04,111
[ディアドラは息を呑む]

1857
01:53:05,112 --> 01:53:08,573
- [ディアドラが叫ぶ]
- Mnmfl

1858
01:53:08,657 --> 01:53:10,867
- [エブリン] わかりましたか?
- わかった。

1859
01:53:10,951 --> 01:53:13,370
[叫び] 何も感じません！

1860
01:53:14,454 --> 01:53:17,124
感じます...

1861
01:53:17,207 --> 01:53:18,875
私は...[すすり泣き]

1862
01:53:18,959 --> 01:53:21,044
[Clair de luneをプレイし続ける]

1863
01:53:27,801 --> 01:53:29,094
[銃撃音]

1864
01:53:31,263 --> 01:53:33,390
彼女の仕事をやめさせないでください...

1865
01:53:33,473 --> 01:53:34,808
火をつけろ！

1866
01:53:34,891 --> 01:53:36,184
[聞こえない]

1867
01:54:29,696 --> 01:54:30,822
とても愚かです。

1868
01:54:36,578 --> 01:54:37,871
[音声なし]

1869
01:54:48,465 --> 01:54:50,008
エヴリン…

1870
01:54:51,009 --> 01:54:52,094
何をしているのですか？

1871
01:54:53,095 --> 01:54:55,806
私もあなたのように戦うことを学んでいます。

1872
01:54:58,141 --> 01:55:01,186
【夢のような音楽が流れます】

1873
01:55:01,269 --> 01:55:02,521
[聞こえない]

1874
01:55:11,905 --> 01:55:13,156
[剣音]

1875
01:55:23,834 --> 01:55:25,836
【ウェディング・マーチの演奏】

1876
01:55:29,297 --> 01:55:30,841
[叫ぶ男性]

1877
01:55:37,973 --> 01:55:38,974
[リック] ご存知の通り、エブリン

1878
01:55:39,057 --> 01:55:41,601
私の妻がよく着ていました
全く同じ香水、

1879
01:55:41,685 --> 01:55:43,520
神よ、彼女の魂を休ませてください。

1880
01:55:46,064 --> 01:55:47,357
[うなり声]

1881
01:55:49,109 --> 01:55:50,586
[博士。エブリン] これらは直接的な兆候です

1882
01:55:50,610 --> 01:55:52,779
何らかの衝突があるということ
神経系の。

1883
01:55:52,863 --> 01:55:54,114
[うなり声]

1884
01:55:54,197 --> 01:55:55,550
[博士。エブリン] 少し手伝ってもらうと、

1885
01:55:55,574 --> 01:55:57,993
私たちは何かを見ているかもしれない
素敵でまっすぐです。

1886
01:55:58,076 --> 01:55:59,661
【骨がひび割れる】

1887
01:55:59,744 --> 01:56:00,829
[叫ぶ]

1888
01:56:01,913 --> 01:56:05,113
[博士。エブリン] ちょっと痛いかも知れませんが、
しかし、すべてがかなり良く見えます。

1889
01:56:05,167 --> 01:56:06,167
ありがとう。

1890
01:56:11,840 --> 01:56:13,383
そこを掃除して、いいですか？

1891
01:56:20,515 --> 01:56:21,725
[くぐもった叫び声]

1892
01:56:23,393 --> 01:56:24,394
[エブリンのうめき声]

1893
01:56:24,478 --> 01:56:26,480
[センチメンタルな音楽の演奏]

1894
01:56:30,609 --> 01:56:31,860
[歪んだうめき声]

1895
01:56:48,210 --> 01:56:49,836
[車椅子のピーピー音]

1896
01:57:07,562 --> 01:57:09,064
[うなり声]

1897
01:57:09,147 --> 01:57:11,900
[ジョブのうめき声とうめき声]

1898
01:57:11,983 --> 01:57:13,610
[喘ぎ声]

1899
01:57:17,781 --> 01:57:18,907
[叫ぶ]

1900
01:57:20,033 --> 01:57:21,284
[うめき声]

1901
01:57:23,119 --> 01:57:24,246
[あえぎ声]

1902
01:57:25,872 --> 01:57:27,999
あなたは私からすべてを奪いました。

1903
01:57:28,083 --> 01:57:29,501
ごめんなさい。

1904
01:57:31,002 --> 01:57:33,380
[すすり泣き] アライグマは私にたくさんのことを教えてくれました。

1905
01:57:33,463 --> 01:57:38,051
[泣き続ける] しませんでした... しませんでした
卵のゆで方も知っている。

1906
01:57:38,134 --> 01:57:41,763
そして彼は私に教えてくれました
スパチュラで回す方法。

1907
01:57:43,848 --> 01:57:45,559
私は一人では駄目です。

1908
01:57:45,642 --> 01:57:47,018
{息を呑む}

1909
01:57:47,102 --> 01:57:49,521
私たちは皆、一人では役に立たないのです。

1910
01:57:49,604 --> 01:57:52,023
あなたは一人ではないのは良いことです。

1911
01:57:55,777 --> 01:57:57,696
愚かなアライグマを助けに行きましょう。

1912
01:57:57,779 --> 01:58:00,115
[叫び声とうめき声]

1913
01:58:00,198 --> 01:58:01,616
[喘ぎ声] 行きますよ。

1914
01:58:02,742 --> 01:58:04,411
[喘ぎ声]

1915
01:58:04,494 --> 01:58:06,079
[エヴリンシェフが拍車をかける]

1916
01:58:13,670 --> 01:58:15,005
[うめき声]

1917
01:58:17,424 --> 01:58:18,508
[叫ぶ]

1918
01:58:19,509 --> 01:58:21,344
[叫ぶ人々]

1919
01:58:22,887 --> 01:58:23,888
[叫ぶ]

1920
01:58:26,266 --> 01:58:27,809
[叫び続ける]

1921
01:58:34,524 --> 01:58:35,734
[犬の鳴き声]

1922
01:58:52,042 --> 01:58:53,882
[アルファゴング、うめき声]
邪魔にならないようにしてください。

1923
01:58:53,918 --> 01:58:55,629
[エブリンのうめき声]

1924
01:58:55,712 --> 01:58:57,130
[エブリンのうめき声]

1925
01:58:58,131 --> 01:59:01,301
[北京語を話すウェイモンド]

1926
01:59:01,384 --> 01:59:03,178
[広東語を話すゴンゴン]

1927
01:59:09,976 --> 01:59:11,227
【女優エヴリン】ウェイモンド！

1928
01:59:23,114 --> 01:59:24,407
[ジョブ、英語で] わかりますか？

1929
01:59:24,491 --> 01:59:27,661
それは時間の問題だ
すべてのバランスが整う前に。

1930
01:59:27,744 --> 01:59:30,747
- さあ、さあ、さあ！
- [チャド] できません。ごめんなさい、アライグマ！

1931
01:59:30,830 --> 01:59:32,290
ごめんなさい。

1932
01:59:34,250 --> 01:59:35,250
[うめき声]

1933
01:59:36,544 --> 01:59:38,963
[ささやき声] エヴリン、放してください。

1934
01:59:39,964 --> 01:59:41,758
[北京語を話す]

1935
02:00:20,130 --> 02:00:21,715
[ため息]

1936
02:00:21,798 --> 02:00:24,467
[英語で] でも彼女は判明した
頑固になること、

1937
02:00:24,551 --> 02:00:25,885
目的のない、

1938
02:00:27,762 --> 02:00:29,180
彼女の母親と同じように。

1939
02:00:30,765 --> 02:00:32,726
しかし、今ならわかります。

1940
02:00:32,809 --> 02:00:34,811
彼女がめちゃくちゃでも大丈夫です。

1941
02:00:37,021 --> 02:00:39,399
だって私と同じように…

1942
02:00:39,482 --> 02:00:40,984
[嘲笑]

1943
02:00:42,026 --> 02:00:44,028
[北京語を話す]

1944
02:00:55,999 --> 02:00:57,208
[歓喜の声]

1945
02:01:17,687 --> 02:01:18,938
[遠ざかる足音]

1946
02:01:41,461 --> 02:01:43,463
【ドラマティックな音楽再生】

1947
02:01:50,970 --> 02:01:51,970
[うなり声]

1948
02:02:09,030 --> 02:02:10,406
[叫ぶ]

1949
02:02:13,451 --> 02:02:14,619
[エブリンのうめき声]

1950
02:02:17,163 --> 02:02:18,248
[うめき声]

1951
02:02:28,424 --> 02:02:30,426
そうですね、この世界ではあなたが勝つかもしれません、

1952
02:02:30,510 --> 02:02:32,720
でもまた別の時に…

1953
02:02:33,847 --> 02:02:36,474
[二人ともうめき声を上げる]

1954
02:02:36,558 --> 02:02:38,977
私はあなたを倒しました！

1955
02:02:41,479 --> 02:02:43,022
それともネクタイします！

1956
02:02:43,106 --> 02:02:44,566
[二人ともうめき声を上げ続ける]

1957
02:02:47,986 --> 02:02:51,781
[上武] それとも…ぶらぶらしてるだけ。

1958
02:02:51,865 --> 02:02:53,741
[エブリン] わかった、聞いて…

1959
02:02:53,825 --> 02:02:55,368
[エブリンがうめき声を上げる]

1960
02:02:55,451 --> 02:02:58,454
どれも無駄なことばかりだから、
でたらめの渦巻くバケツ。

1961
02:03:02,041 --> 02:03:05,461
あのベーグルが私たちの最終的な場所です
平和を見つけてください、エブリン。

1962
02:03:08,965 --> 02:03:11,968
エヴリンって呼ぶのやめて！

1963
02:03:22,812 --> 02:03:24,147
[叫び声]

1964
02:03:27,817 --> 02:03:28,817
あなたの...

1965
02:03:30,278 --> 02:03:31,487
お母さん！

1966
02:03:34,574 --> 02:03:35,658
[二人ともうめき声を上げる]

1967
02:03:41,915 --> 02:03:43,583
ああ、そうか？

1968
02:03:46,044 --> 02:03:47,295
[うめき声]

1969
02:03:49,380 --> 02:03:50,381
マジで？

1970
02:03:51,382 --> 02:03:53,426
ちょっとお願いできますか...

1971
02:03:54,552 --> 02:03:56,721
やめて！ [すすり泣く]

1972
02:04:00,475 --> 02:04:02,685
ただ…やめてください。

1973
02:04:03,853 --> 02:04:06,272
よかったね。
あなたは自分のたわごとを理解しています。

1974
02:04:08,024 --> 02:04:11,778
それは素晴らしいことです。私は本当に、
本当に幸せです。

1975
02:04:16,658 --> 02:04:18,159
私は疲れている。

1976
02:04:20,828 --> 02:04:22,121
もう傷つきたくない、

1977
02:04:22,205 --> 02:04:24,540
そして何らかの理由で
あなたと一緒にいると、ただ...

1978
02:04:27,126 --> 02:04:29,128
それは私たち二人にとってただ傷つくだけです。

1979
02:04:33,132 --> 02:04:35,760
だから、それぞれの道を行きましょう、いいですか？

1980
02:04:38,012 --> 02:04:40,223
行かせてください。

1981
02:04:52,777 --> 02:04:54,195
[そっと] わかりました。

1982
02:04:59,909 --> 02:05:01,911
[センチメンタルな音楽の演奏]

1983
02:05:08,459 --> 02:05:10,086
[風が吹く]

1984
02:05:23,266 --> 02:05:24,892
[若い喜びの笑い声]

1985
02:05:29,731 --> 02:05:30,898
待ってください。

1986
02:05:38,406 --> 02:05:39,907
太ってますね。

1987
02:05:39,991 --> 02:05:42,744
そしてあなたは決して私に電話をかけません、
家族計画があるにもかかわらず。

1988
02:05:42,827 --> 02:05:44,287
- 何？
- しかも無料です。

1989
02:05:44,370 --> 02:05:46,706
あなただけが訪れます
何かが必要なとき。

1990
02:05:46,789 --> 02:05:50,960
あなたはタトゥーを入れていますが、私は気にしません
それが私たちの家族を表すものであるならば。

1991
02:05:51,044 --> 02:05:53,004
私がタトゥーが嫌いなのはご存知でしょう。

1992
02:05:53,087 --> 02:05:55,965
そして、私がいることができるすべての場所の中で、

1993
02:05:56,049 --> 02:05:58,259
なぜ私はあなたと一緒にここにいたいのですか？

1994
02:05:58,342 --> 02:06:00,511
はい、その通りです。

1995
02:06:00,595 --> 02:06:02,263
意味がありません。

1996
02:06:02,346 --> 02:06:04,766
エヴリン。 [北京語を話す]

1997
02:06:04,849 --> 02:06:06,142
[英語で] 彼女を終わらせてください。

1998
02:06:08,978 --> 02:06:10,396
たぶん、あなたの言う通りです。

1999
02:06:11,647 --> 02:06:14,108
もしかしたらそこに何かあるのかもしれない、

2000
02:06:14,192 --> 02:06:17,528
と感じさせる新しい発見

2001
02:06:17,612 --> 02:06:20,323
さらに小さなたわごとのように。

2002
02:06:21,824 --> 02:06:24,702
その理由を説明するもの

2003
02:06:24,786 --> 02:06:28,956
あなたはまだ私を探しに行きました
この騒音のすべてを通して。

2004
02:06:31,751 --> 02:06:33,336
そしてなぜ、

2005
02:06:33,419 --> 02:06:35,338
- 何があっても...
- [喜びの叫び]

2006
02:06:35,421 --> 02:06:37,882
私はまだあなたと一緒にここにいたいです。

2007
02:06:39,884 --> 02:06:41,719
私はいつもそうします、

2008
02:06:43,429 --> 02:06:44,597
いつも...

2009
02:06:45,807 --> 02:06:48,476
あなたと一緒にここにいたいのです。

2010
02:06:51,020 --> 02:06:52,772
だから何？ [すすり泣く]

2011
02:06:55,983 --> 02:06:58,653
あなたはただ行くだけです
他のすべてを無視しますか？

2012
02:07:00,113 --> 02:07:02,740
あなたはどこにいても何にでもなれるのです。

2013
02:07:07,245 --> 02:07:09,455
[すすり泣き] 行かない？
どこかであなたの...

2014
02:07:13,126 --> 02:07:15,128
あなたの娘がいる場所は単なるものではありません...

2015
02:07:17,296 --> 02:07:18,589
これ？ [クスクス笑う]

2016
02:07:20,633 --> 02:07:22,844
ここで得られるものはすべて

2017
02:07:22,927 --> 02:07:26,139
ほんの少しの時間です

2018
02:07:26,222 --> 02:07:29,433
これのどれかが実際にどこにあるのか
意味はあります。

2019
02:07:35,565 --> 02:07:37,191
それから私は大切にします

2020
02:07:38,192 --> 02:07:40,486
このわずかな時間。

2021
02:07:46,868 --> 02:07:48,119
[デバイスの電源が切れています]

2022
02:07:48,202 --> 02:07:50,496
ボタンを押します。

2023
02:07:50,580 --> 02:07:52,540
そこには。さあ、どうぞ。

2024
02:07:54,333 --> 02:07:55,334
[咳]

2025
02:07:57,336 --> 02:07:59,547
[エブリン] あなたはクレイジーな女性ですね。

2026
02:07:59,630 --> 02:08:02,091
[ディアドラ] 1 つを知るには 1 つが必要です。

2027
02:08:02,175 --> 02:08:04,385
ごめんなさい、アライグマさん。ごめんなさい...

2028
02:08:05,636 --> 02:08:07,638
- 何をしているのですか？
- 私の髪をつかんでください。

2029
02:08:10,016 --> 02:08:11,225
[二人ともうめき声を上げる]

2030
02:08:14,145 --> 02:08:16,189
[広東語を話す]

2031
02:08:21,861 --> 02:08:23,461
[英語で]彼は何と言ったんですか？ [クスクス笑う]

2032
02:08:25,072 --> 02:08:26,240
[すすり泣く]

2033
02:08:30,995 --> 02:08:32,997
[北京語を話す]

2034
02:08:39,212 --> 02:08:40,379
[叫び声]

2035
02:08:40,463 --> 02:08:42,381
[センチメンタルな音楽は続く]

2036
02:08:48,512 --> 02:08:49,764
[二人とも笑いながら]

2037
02:08:51,474 --> 02:08:54,518
[全員] J「私たちは家族です J」

2038
02:09:06,906 --> 02:09:07,907
[音楽の再生が停止します]

2039
02:09:07,990 --> 02:09:09,992
[二人ともすすり泣き]

2040
02:09:31,472 --> 02:09:32,640
[ウェイモンドはくすくすと笑う]

2041
02:09:36,644 --> 02:09:38,354
これはとても厄介です。

2042
02:09:41,148 --> 02:09:42,817
これは気まずいですよね？

2043
02:09:47,363 --> 02:09:49,782
まだパーティーをやりたいですか?

2044
02:09:50,992 --> 02:09:53,411
私たちはやりたいことは何でもできます。

2045
02:09:57,873 --> 02:09:59,375
何も問題ありません。

2046
02:09:59,458 --> 02:10:00,459
[喜び笑い]

2047
02:10:08,843 --> 02:10:11,137
【トイレの水洗】

2048
02:10:11,220 --> 02:10:12,847
【ドアの開閉】

2049
02:10:12,930 --> 02:10:15,349
[ジョイ] 分かった、私たちは
間違いなくもう遅いよ、みんな。

2050
02:10:18,227 --> 02:10:19,603
これらすべてを持ってくる必要がありますか？

2051
02:10:19,687 --> 02:10:20,813
うーん、うーん。

2052
02:10:20,896 --> 02:10:22,773
それもカバンの中に入れる必要があります。

2053
02:10:22,857 --> 02:10:24,108
[嘲笑]

2054
02:10:24,191 --> 02:10:25,818
税金は最悪だ。

2055
02:10:28,779 --> 02:10:30,406
[喜びのハミング]

2056
02:10:32,950 --> 02:10:34,910
【不明瞭なチャタリング】

2057
02:10:34,994 --> 02:10:36,620
ベッキーさん、ご乗車ありがとうございました。

2058
02:10:37,955 --> 02:10:41,000
- やあ、いいですね。
- うーん、うーん。これは分かりましたね？

2059
02:10:41,083 --> 02:10:42,668
- 後で電話します...
- ベッキー。

2060
02:10:42,752 --> 02:10:44,170
髪を伸ばす必要があります。

2061
02:10:48,299 --> 02:10:49,300
[クスクス笑い]

2062
02:10:49,383 --> 02:10:50,718
- うわー...
- [二人とも笑いながら]

2063
02:10:53,179 --> 02:10:55,181
後で電話します。

2064
02:10:55,264 --> 02:10:56,515
[エブリン] 急いで、急いで。

2065
02:11:01,395 --> 02:11:02,855
おしっこしなきゃ。持続する。

2066
02:11:02,938 --> 02:11:04,482
わかった。急いで。

2067
02:11:04,565 --> 02:11:05,983
[北京語を話す]

2068
02:11:12,031 --> 02:11:13,616
[セキュリティスキャナーのビープ音]

2069
02:11:32,343 --> 02:11:34,136
[笑いながら北京語を話す]

2070
02:11:41,143 --> 02:11:43,562
[ディアドラ] わかりました。はい。

2071
02:11:43,646 --> 02:11:46,482
私はそう思っていると言えてうれしいです

2072
02:11:46,565 --> 02:11:50,528
物事は良くなりました。これは...
これは改善です。

2073
02:11:50,611 --> 02:11:54,156
そして、聞いていただけて嬉しいです、
しかし、私たちには問題があり、

2074
02:11:54,240 --> 02:11:56,700
あなたが聞いてくれたから、
しかしあなたは聞きませんでした。

2075
02:11:56,784 --> 02:11:58,369
そしてそれはスケジュールと関係があります。 c.

2076
02:11:58,452 --> 02:11:59,453
やったね...

2077
02:11:59,537 --> 02:12:01,539
[不明瞭に話す声]

2078
02:12:12,049 --> 02:12:14,093
[ディアドラ] エヴリン！聞こえましたか？

2079
02:12:14,176 --> 02:12:16,804
ごめんなさい、何て言いましたか？

2080
02:12:19,140 --> 02:12:22,143
【ドラマティックな音楽再生】

2081
02:12:32,361 --> 02:12:35,364
[ソフトな音楽再生]

2082
02:13:03,184 --> 02:13:06,187
[息子ラックスの「This is a life」
ミツキとデヴィッド・バーンの演奏付き]

2083
02:15:35,961 --> 02:15:38,964
【インストゥルメンタル演奏】