1 00:03:04,701 --> 00:03:07,705 ¡Enrique! 2 00:03:09,873 --> 00:03:13,276 gallina... 3 00:03:17,255 --> 00:03:19,678 ¿Enrique? ¡Enrique! 4 00:03:19,841 --> 00:03:22,685 Enrique, ¿qué pasa? ¡Cariño, despierta! 5 00:03:22,844 --> 00:03:25,472 Cariño, ¿qué te pasa? 6 00:03:32,395 --> 00:03:35,899 - Estoy bien. - Cariño, ¿estás bien? 7 00:03:36,900 --> 00:03:39,028 Sí. Sí, yo... 8 00:03:41,613 --> 00:03:44,457 Lamento haberte despertado. 9 00:03:44,616 --> 00:03:47,244 - Estoy bien. -¿Enrique? 10 00:03:52,541 --> 00:03:55,590 Estoy bien. Vuelve... a dormir. 11 00:05:47,530 --> 00:05:49,532 Buenos días, señor. 12 00:06:03,129 --> 00:06:05,131 Gracias, señor. 13 00:06:06,925 --> 00:06:11,522 - Buenos días, doctor Jekyll. - Buenos días, señor Stanton. 14 00:06:15,141 --> 00:06:16,751 ¿Directo al hospital, señor? 15 00:06:16,851 --> 00:06:20,064 - Como siempre. - Muy bien, señor. 16 00:06:20,230 --> 00:06:22,232 ¡Caramba! 17 00:06:53,346 --> 00:06:55,769 ¿No quieres usar morfina también? 18 00:06:55,932 --> 00:06:57,900 No hay necesidad. 19 00:07:11,156 --> 00:07:16,003 Eres un hombre afortunado. Este es un nuevo anestésico. 20 00:07:16,161 --> 00:07:20,837 Tu ojo se va a adormecer. No sentirás ningún dolor. 21 00:08:17,639 --> 00:08:20,062 Si su ojo se hubiera movido en absoluto, lo habrías cegado. 22 00:08:20,225 --> 00:08:22,853 Pero no se movió, ¿verdad? 23 00:08:23,269 --> 00:08:25,672 Supongo que podría sustituir a la morfina. como local. 24 00:08:25,772 --> 00:08:28,446 Este medicamento tiene aplicación. mucho más allá de la anestesia. 25 00:08:28,650 --> 00:08:30,448 Tengo tanta energía, tanta euforia, 26 00:08:30,610 --> 00:08:32,846 casi euforia a veces, y sin distorsión. 27 00:08:32,946 --> 00:08:35,574 - Es bastante sorprendente. - ¿De verdad lo estás usando contigo mismo? 28 00:08:35,740 --> 00:08:37,267 Por supuesto, estoy preparando un estudio completo. 29 00:08:37,367 --> 00:08:41,021 Egglestone me está presionando para que presente en la conferencia de Viena el próximo mes. 30 00:08:41,121 --> 00:08:43,624 Bueno, eso es en dos semanas. ¿Crees que estará listo? 31 00:08:43,790 --> 00:08:45,900 Podría cambiar toda nuestra acercamiento a la medicina. 32 00:08:46,000 --> 00:08:47,610 Y los sueños, Lanyon. Increíble, vívido... 33 00:08:47,710 --> 00:08:52,181 No, no sueños. Más como recuerdos o experiencias de otro nivel. 34 00:08:52,340 --> 00:08:56,244 Jekyll, ¿estás seguro de que es... seguro? 35 00:08:56,470 --> 00:08:58,938 Los pueblos primitivos lo han estado usando. durante siglos. 36 00:08:59,097 --> 00:09:02,292 Hasta ahora el hombre ha estado encerrado en la oscura prisión de la mente. 37 00:09:02,392 --> 00:09:04,611 puede que haya descubierto el secreto para liberarlo. 38 00:09:04,769 --> 00:09:08,631 Disculpe, doctor Jekyll. Hay una mujer joven en recepción. 39 00:09:08,731 --> 00:09:12,201 - Dice que la envió su esposa. - ¿Mi esposa? 40 00:09:12,735 --> 00:09:15,158 Oh sí. Sí, claro. Estaré ahí mismo. 41 00:09:15,321 --> 00:09:17,770 Un caso de caridad. Venga conmigo. 42 00:09:39,387 --> 00:09:43,142 - ¿No tienes tos? ¿Falta de aliento? - No. 43 00:09:43,308 --> 00:09:47,358 ¿Puedo preguntarte? para quitarte la camisa, por favor? 44 00:09:49,147 --> 00:09:51,650 Buen Señor. 45 00:09:51,816 --> 00:09:54,319 Mira esto, Jekyll. 46 00:09:55,153 --> 00:09:57,180 ¿Cómo sucedió esto? ¿Te golpearon? 47 00:09:57,280 --> 00:09:59,328 Fui mis hermanos, señor. 48 00:09:59,490 --> 00:10:03,165 Pero pensé que venías de el refugio, que no tenías hogar. 49 00:10:03,328 --> 00:10:07,398 Así es señor, pero vinieron a visitarme, mis hermanos, es decir, 50 00:10:07,498 --> 00:10:10,193 y luego me golpearon. 51 00:10:10,293 --> 00:10:13,968 - Esto parece una quemadura de cuerda. - Ah, es cierto. 52 00:10:14,130 --> 00:10:16,883 Bueno, primero me ataron y luego... 53 00:10:21,221 --> 00:10:23,849 ¿Vives en una bonita casa? 54 00:10:25,433 --> 00:10:28,027 Está bien, supongo. 55 00:10:29,395 --> 00:10:32,023 Te dejo esto a ti, Lanyon. 56 00:10:33,608 --> 00:10:36,953 Ella es del East End de Londres. Prostituta. 57 00:10:37,362 --> 00:10:39,114 Vamos, querida, echemos un vistazo. 58 00:10:46,371 --> 00:10:50,842 Oh, mira esto, Charlie. Mira lo que tengo para ti. 59 00:10:51,334 --> 00:10:53,336 Vamos. 60 00:11:01,803 --> 00:11:03,805 Mmm. Está bueno, ¿no? 61 00:11:05,556 --> 00:11:08,355 Cariño, ven a ver esto. 62 00:11:11,229 --> 00:11:15,884 Ay, Enrique. No has tocado tu cena. 63 00:11:15,984 --> 00:11:18,887 Sabes, debería tomar esta comida. hasta los pobres en Bethnal Green 64 00:11:18,987 --> 00:11:20,330 y dejarte morir de hambre. 65 00:11:20,488 --> 00:11:23,992 - Terminaré en 10 minutos. - Eso es lo que dijiste hace cuatro horas. 66 00:11:24,450 --> 00:11:28,000 - Estoy trabajando en una nueva solución. - Al menos tómate una taza de té. 67 00:11:28,162 --> 00:11:29,539 Mirar. 68 00:11:30,248 --> 00:11:32,546 Oh, míralo, cómete eso. 69 00:11:35,670 --> 00:11:38,139 Buenas noches, doctor Jekyll. 70 00:11:40,049 --> 00:11:42,772 ¡Pss, pss, pss, pss! ¡Charlie! 71 00:12:17,670 --> 00:12:19,638 Charlie, ¿qué has hecho? 72 00:13:50,096 --> 00:13:52,474 ¿Enrique? 73 00:13:54,100 --> 00:13:56,102 ¿Enrique? 74 00:14:02,233 --> 00:14:04,736 ¿Enrique? 75 00:14:07,238 --> 00:14:09,240 Vamos, vértigo. 76 00:14:09,407 --> 00:14:13,002 No muy lejos ahora. Dos calles más adelante. 77 00:14:13,161 --> 00:14:16,356 Espero no haber hecho el ridículo. 78 00:14:16,456 --> 00:14:19,551 No seas tonto. Fue muy divertido, querida. 79 00:14:57,497 --> 00:15:00,525 Hola amor. ¿Buscas una chica traviesa entonces? 80 00:15:00,625 --> 00:15:03,845 ¿Cuál es tu prisa, cariño? 81 00:15:04,045 --> 00:15:06,798 Hola señor. Si estas buscando por un lugar para disfrutar, 82 00:15:06,964 --> 00:15:09,700 todo lo que necesitas es algo de esa cosa tan linda, el dinero... 83 00:15:09,800 --> 00:15:11,702 Usted, señor, debería estar pasando un buen rato. 84 00:15:11,802 --> 00:15:15,682 Pero lo soy. Me lo estoy pasando de maravilla. 85 00:15:18,017 --> 00:15:21,738 Ah, pero, señor, no me entiende. Me refiero a un momento realmente especial. 86 00:15:21,896 --> 00:15:25,049 - No puedes hacer eso solo, ¿verdad? - No estoy solo, ¿verdad? 87 00:15:25,149 --> 00:15:28,244 Ah, son todos unos campesinos estúpidos. No daría un carajo por ellos. 88 00:15:28,569 --> 00:15:31,948 Ahora, un caballero como usted debería tener un buen rato en casa de Madame Flora. 89 00:15:32,114 --> 00:15:34,267 Por eso estás aquí. ¿No tengo razón, señor? 90 00:15:34,367 --> 00:15:35,869 Tal vez. 91 00:15:37,453 --> 00:15:40,002 Usted, eh, venga por aquí, señor. 92 00:15:40,456 --> 00:15:42,834 Estoy seguro de que debes haber escuchado De la señora Flora, señor. 93 00:15:43,042 --> 00:15:45,716 - No lo creo. - Aquí vienen muchos caballeros, señor. 94 00:15:45,878 --> 00:15:47,113 Es bastante famoso. 95 00:15:47,213 --> 00:15:50,808 Tiene algo para todos los gustos, si entiendes lo que quiero decir. 96 00:15:51,300 --> 00:15:54,429 Aquí, señor. Por aquí. 97 00:15:54,595 --> 00:15:56,597 Ahorra un policía, guvna. 98 00:16:06,857 --> 00:16:13,160 - ¿Entonces esto es de la señora Flora? - Bueno, señor, tiene toda la razón. 99 00:16:13,322 --> 00:16:15,370 Esta es la señora Flora. 100 00:16:20,329 --> 00:16:25,836 Hola Johnny. Veo que nos has traído Un buen nuevo caballero para esta noche. 101 00:16:26,043 --> 00:16:30,890 Le doy la bienvenida, señor. Primera vez aquí, ¿verdad? 102 00:16:32,550 --> 00:16:34,769 Puedes llamarme Flora. 103 00:16:37,763 --> 00:16:41,859 - ¿Y tú eres? -Hyde. Jack Hyde. 104 00:16:42,852 --> 00:16:45,087 Johnny, muéstrale al Sr. Hyde nuestra selección. 105 00:16:45,187 --> 00:16:48,407 Estoy seguro de que podemos encontrar algo. para hacerle cosquillas a su fantasía. 106 00:16:48,649 --> 00:16:50,242 Vamos, señor. Vamos. 107 00:17:16,385 --> 00:17:19,810 ¡Eh, señor Hyde! ¡Oye, vamos! ¿Qué será, eh? 108 00:17:19,972 --> 00:17:24,227 - Un momento, señor. Espera un momento. - ¡Señor Hyde! ¡Señor Hyde! 109 00:17:42,745 --> 00:17:44,747 ¡Escapar! 110 00:18:05,226 --> 00:18:07,228 ¡No! 111 00:18:26,706 --> 00:18:28,629 ¡Bastardo! 112 00:18:37,341 --> 00:18:40,766 Hola guapo. ¿Buscas a alguien? 113 00:18:42,972 --> 00:18:46,476 - Sí. - Bueno, tal vez la hayas encontrado. 114 00:18:47,935 --> 00:18:50,529 Oh. Oh sí. 115 00:18:50,688 --> 00:18:53,541 Satisfaré esa sonrisa tuya. Vamos. 116 00:18:53,707 --> 00:18:54,608 ¿Dónde? 117 00:18:54,775 --> 00:18:58,450 Tengo mi propio lugar. Es más privado. 118 00:18:59,029 --> 00:19:02,329 - Vamos. - Te espera un gran momento. 119 00:19:02,491 --> 00:19:07,338 Sólo sigue sonriendo. No está lejos. Un poco por la calle. 120 00:19:14,128 --> 00:19:15,630 Tienes tu propia cerveza, ¿eh? 121 00:19:16,046 --> 00:19:19,346 Una vez tuve un marinero. Me trajo algo de opio. 122 00:19:19,508 --> 00:19:22,603 Eso fue lindo. De ensueño, como. 123 00:19:22,970 --> 00:19:26,019 También ayudó a disimular su viejo olor. 124 00:19:27,558 --> 00:19:29,443 Un turco. 125 00:19:30,394 --> 00:19:32,396 Bueno, vamos entonces. 126 00:19:54,001 --> 00:19:56,754 ¿Te quedarás ahí toda la noche? 127 00:20:00,257 --> 00:20:02,680 - ¿Qué? - Vamos. 128 00:20:04,011 --> 00:20:06,355 Disfrute, señor. 129 00:20:06,639 --> 00:20:09,358 ¡Ey! ¡Esa es mi buena porcelana! 130 00:20:13,270 --> 00:20:14,396 ¡Callarse la boca! 131 00:20:40,506 --> 00:20:43,385 Oh, Dios. 132 00:20:46,095 --> 00:20:50,771 Mira eso. ¡Mira eso! 133 00:20:50,933 --> 00:20:53,607 Seguro. Fíjate bien. 134 00:20:54,603 --> 00:20:56,480 Oh. 135 00:20:56,647 --> 00:20:58,649 ¡Ah! 136 00:20:59,608 --> 00:21:01,736 Tienes un poco de turco también, ¿eh? 137 00:21:14,248 --> 00:21:17,673 ¿Bien? Quieres mirar, ¿verdad? 138 00:21:25,384 --> 00:21:28,433 Míralo todo. Mirar. 139 00:21:31,724 --> 00:21:33,897 - Te gustará. - Sí. 140 00:21:34,059 --> 00:21:36,482 - Vas a. - Sí. 141 00:21:36,645 --> 00:21:39,694 Vamos. Le gustas, ¿ves? 142 00:21:41,817 --> 00:21:45,993 - No puedo. - Oh, claro, puedes. 143 00:21:46,155 --> 00:21:49,500 - ¿Por qué no? - Porque soy ba... 144 00:21:49,658 --> 00:21:52,036 Porque soy malo. 145 00:21:52,870 --> 00:21:54,872 ¡Oh! 146 00:21:57,374 --> 00:21:59,797 Lo eres, ¿verdad? 147 00:22:01,879 --> 00:22:04,974 no pareces como un tipo tan malo para mí. 148 00:22:06,967 --> 00:22:10,597 - ¿Por qué dices eso ahora? - Sabes. 149 00:22:10,763 --> 00:22:13,141 No. ¿Por qué? 150 00:22:13,307 --> 00:22:16,436 - ¡Sabes! - No. ¿Qué? 151 00:22:16,602 --> 00:22:18,855 ¡Mentiroso! ¡Sabes, puta! 152 00:22:19,021 --> 00:22:21,274 - ¡Basta! - ¿Verás? ¡Te dije! 153 00:22:21,482 --> 00:22:24,782 ¡Te dije que era malo! 154 00:22:27,279 --> 00:22:29,748 Hazme orar. 155 00:22:31,742 --> 00:22:33,769 - ¡Hazme orar! - ¡Sí, está bien! 156 00:22:33,869 --> 00:22:38,215 ¡Hazme orar! 157 00:22:39,708 --> 00:22:44,134 Santo Padre, en el cielo estás y en el cielo estarán todos tus hijos. 158 00:22:45,130 --> 00:22:48,600 Santo Padre, bendíceme. Santo Padre, Lo... 159 00:22:51,261 --> 00:22:53,480 Ámame. 160 00:22:53,931 --> 00:22:57,526 ¿Me amas? 161 00:22:58,435 --> 00:23:00,529 Sí. Sí. 162 00:23:00,688 --> 00:23:03,567 - Dilo. - Te amo. Te amo. 163 00:23:03,732 --> 00:23:07,157 - Dilo de nuevo. - Te amo. Te amo. 164 00:23:07,319 --> 00:23:10,698 - ¿Para siempre? - Sí. Para siempre. 165 00:23:12,700 --> 00:23:15,670 Eres una buena chica, una muy buena chica. 166 00:23:16,912 --> 00:23:22,043 - Espero no haberte asustado. - Eso está bien. Te acabas de emocionar. 167 00:23:22,209 --> 00:23:24,751 Realmente no crees que sea malo, ¿verdad? 168 00:23:24,920 --> 00:23:26,572 No. 169 00:23:27,089 --> 00:23:29,308 Simplemente estás disfrutando de tu placer. 170 00:23:29,508 --> 00:23:31,510 ¿Todavía me amas? 171 00:23:32,803 --> 00:23:35,431 Sí. Por supuesto que sí. 172 00:23:36,724 --> 00:23:38,226 Mentiroso. 173 00:23:56,535 --> 00:23:58,537 Buen día. 174 00:24:00,622 --> 00:24:03,216 Henry, es hora de levantarse. 175 00:24:04,918 --> 00:24:07,171 Vamos, despierta. 176 00:24:10,841 --> 00:24:12,684 Es tarde. 177 00:24:13,052 --> 00:24:18,434 Sólo porque trabajas toda la noche no significa que puedas dormir todo el día. 178 00:24:21,435 --> 00:24:24,689 ¡Oh! Isabel, por favor. 179 00:24:27,191 --> 00:24:31,265 ¿Doctor? ¿Doctor? 180 00:24:31,820 --> 00:24:35,700 Tengo una emergencia. Me falta el corazón. No puedo encontrarlo. 181 00:24:35,866 --> 00:24:39,211 - Oh, no. - Doctor. 182 00:24:39,369 --> 00:24:43,749 ¿Me ayudarías a buscarlo, por favor? 183 00:24:45,250 --> 00:24:48,220 Oh, Dios. 184 00:24:51,882 --> 00:24:55,978 Oh, sí, recuerdo dónde lo perdí. 185 00:25:05,020 --> 00:25:07,239 Mmm. 186 00:25:07,397 --> 00:25:09,775 Bueno, creo que estás despierto. 187 00:25:10,234 --> 00:25:14,580 Vamos, ahora. Estarán aquí pronto. Nuestro picnic, ¿recuerdas? 188 00:25:17,908 --> 00:25:20,787 No, no, hoy no. No puedo. 189 00:25:20,953 --> 00:25:22,813 ¿Qué quieres decir con que no puedes? Usted debe. 190 00:25:22,913 --> 00:25:26,108 No. Debo descansar. Yo... 191 00:25:26,208 --> 00:25:28,711 Está fuera de discusión. 192 00:25:28,877 --> 00:25:32,756 Henry, son tus amigos. Tú los invitaste. 193 00:25:32,915 --> 00:25:35,217 Yo también estoy ocupado, pero tengo No tengo elección, ¿verdad? 194 00:25:35,384 --> 00:25:39,139 Mi trabajo no es lo suficientemente importante para permitirme ser grosero. 195 00:25:41,098 --> 00:25:42,124 Señora. 196 00:25:42,224 --> 00:25:46,274 Dr. Jekyll, Sr. Underwood está esperando en su oficina. 197 00:25:50,732 --> 00:25:53,611 Gabriel, has estado mi abogado durante 20 años. 198 00:25:53,777 --> 00:25:55,929 Me conoces mejor que cualquier hombre vivo. 199 00:25:56,029 --> 00:25:57,890 Probablemente sea cierto. 200 00:25:57,990 --> 00:26:02,019 Y sin embargo siento que a veces Ni siquiera yo lo sé. 201 00:26:02,119 --> 00:26:04,918 Enrique, ¿qué te pasa? 202 00:26:05,122 --> 00:26:09,218 Supongamos que te encuentras al borde de un laberinto, 203 00:26:10,002 --> 00:26:13,051 o, mejor aún, un bosque oscuro. 204 00:26:14,256 --> 00:26:17,284 Y creíste que había un gran secreto escondido en su interior, 205 00:26:17,384 --> 00:26:19,386 Quizás un secreto maravilloso. 206 00:26:19,636 --> 00:26:24,563 Pero había un peligro que aunque lo descubrieras, 207 00:26:25,517 --> 00:26:30,023 podrías perderte y nunca más encuentres la salida. 208 00:26:31,023 --> 00:26:35,028 ¿Irías hacia el bosque? 209 00:26:36,778 --> 00:26:41,909 Dependería simplemente de lo valioso que sea, cuán valiosa era la perspectiva, 210 00:26:42,075 --> 00:26:43,793 qué grande es el riesgo. 211 00:26:45,245 --> 00:26:48,124 ¿Le puedo ayudar en algo? 212 00:26:48,540 --> 00:26:51,794 No lo sé todavía. 213 00:26:51,960 --> 00:26:54,088 Pero necesitaré tu ayuda. 214 00:26:56,131 --> 00:26:58,133 Etcétera. 215 00:27:00,052 --> 00:27:03,306 Mostrar inspector Newcomen el cuerpo, ¿quieres? 216 00:27:03,764 --> 00:27:06,375 Veo que dice que le cortaron la garganta. 217 00:27:06,475 --> 00:27:09,775 en una extensión de aproximadamente seis o siete pulgadas. 218 00:27:10,312 --> 00:27:12,506 Maldito bárbaro. 219 00:27:12,606 --> 00:27:15,008 Debe pensar que está haciendo sándwiches de pepino, 220 00:27:15,108 --> 00:27:17,907 Todo es tan preciso y ordenado. 221 00:27:18,987 --> 00:27:23,016 - ¿Estás seguro de que él le cortó el cuello primero? - Bueno, es obvio, ¿no? Tenía que hacerlo. 222 00:27:23,116 --> 00:27:25,539 O los otros cortes no serían tan limpios. 223 00:27:25,744 --> 00:27:28,964 Sin luchar. Animal enfermo. 224 00:27:29,122 --> 00:27:31,875 - No hay ningún tipo de piratería. - ¿Hackear? No. 225 00:27:32,042 --> 00:27:35,387 Tres rasgaduras limpias, diría yo. 226 00:27:35,545 --> 00:27:41,518 Debía tener ojo de águila. y una mano firme como el acero. 227 00:27:41,718 --> 00:27:45,814 Él arrancó desde allí abajo y la abrió hasta aquí. 228 00:27:45,973 --> 00:27:50,399 ¡Rotura! Limpio como un bacalao del mercado de Billingsgate. 229 00:27:50,560 --> 00:27:55,111 Más que buenos ojos y nervios. Obviamente también tenía buen cerebro. 230 00:27:55,732 --> 00:27:57,734 Alguien que sepa anatomía, ¿no? 231 00:27:57,901 --> 00:28:01,201 Oh, hace que Mickey esté allí. Parece el ayudante de un carnicero. 232 00:28:15,419 --> 00:28:18,263 ¡Vaya! ¡Vaya! 233 00:28:18,422 --> 00:28:21,722 Gracias, señora Jekyll, por tan hermoso día. 234 00:28:22,175 --> 00:28:23,927 Fue divertido, ¿no? 235 00:28:25,137 --> 00:28:27,560 Debemos hacerlo de nuevo. 236 00:28:28,890 --> 00:28:31,439 Cuando termine. 237 00:28:36,940 --> 00:28:39,238 Enrique. 238 00:28:39,401 --> 00:28:44,498 Lamento haber estado tan enojado esta mañana. Sé lo importante que es tu trabajo. 239 00:28:45,198 --> 00:28:47,200 Gracias. 240 00:29:01,006 --> 00:29:04,601 nunca has estado cualquier otra cosa menos brillante, 241 00:29:05,093 --> 00:29:10,441 pero este descubrimiento debería ser el hito más significativo, 242 00:29:10,599 --> 00:29:14,149 no solo para ti sino para todo de la profesión médica británica. 243 00:29:14,353 --> 00:29:18,199 Es vital que lo anuncien en la conferencia de Viena. 244 00:29:18,357 --> 00:29:19,899 Sí, bueno... 245 00:29:21,276 --> 00:29:23,153 Estará listo. 246 00:29:23,320 --> 00:29:28,497 Por supuesto, si me despiden para hacerse cargo de este trabajo en Calcuta, 247 00:29:28,658 --> 00:29:34,631 habrá una vacante en la junta de gobernadores en el hospital aquí. 248 00:29:36,416 --> 00:29:41,217 Bueno, por supuesto, significa responsabilidad adicional, 249 00:29:41,380 --> 00:29:44,304 pero también podría significar la gloria suprema de su carrera. 250 00:29:44,466 --> 00:29:46,660 Sí, sí, lo sé. 251 00:29:46,760 --> 00:29:49,354 ¡Bollingham! 252 00:29:49,513 --> 00:29:52,483 La enfermedad será lo de menos. de tus problemas entonces. 253 00:29:52,641 --> 00:29:55,485 Bollingham, me alegro de verte relajado. 254 00:29:55,644 --> 00:30:00,366 Una vez a la semana, Egglestone, tan regular como un reloj. 255 00:30:01,108 --> 00:30:05,079 - Hola, Jekyll. - Hola, señor. Qué bueno verte de nuevo. 256 00:30:05,237 --> 00:30:08,707 Jekyll ha ideado la nueva anestesia más sorprendente. 257 00:30:08,907 --> 00:30:11,330 Se está presentando todo el estudio. en Viena la próxima semana. 258 00:30:11,493 --> 00:30:13,645 Realmente será una pluma en nuestra gorra. 259 00:30:13,745 --> 00:30:16,498 ¿En realidad? me gustaría pasar y echa un vistazo. 260 00:30:16,665 --> 00:30:19,026 - Puede haber algunos efectos secundarios. - Ah, tonterías. 261 00:30:19,126 --> 00:30:20,002 Sí, claro. 262 00:30:20,168 --> 00:30:24,639 Debo volver a mi trabajo. Es bueno verlo de nuevo, señor. 263 00:30:26,925 --> 00:30:31,852 Verás, hemos estado teniendo lo mas destacable... 264 00:30:45,527 --> 00:30:49,282 Si tomamos el tren barco del martes al mediodía, 265 00:30:49,448 --> 00:30:52,247 Podríamos estar en casa de Lillian. para el mediodía del miércoles. 266 00:30:56,037 --> 00:30:59,107 ¿Sería mejor llegar a Viena? Sábado por la noche o domingo por la mañana, 267 00:30:59,207 --> 00:31:01,551 ¿crees? 268 00:31:11,219 --> 00:31:13,221 ¿Enrique? 269 00:31:14,097 --> 00:31:16,475 Sí, eso estará bien. 270 00:31:16,725 --> 00:31:18,523 ¿Enrique? 271 00:31:24,357 --> 00:31:26,405 Enrique. 272 00:31:42,000 --> 00:31:44,002 ¿Enrique? 273 00:31:47,380 --> 00:31:49,382 ¿Qué es? ¿Qué deseas? 274 00:31:49,549 --> 00:31:52,018 Sólo quería decir buenas noches. 275 00:31:52,636 --> 00:31:54,638 Buenas noches. 276 00:31:55,972 --> 00:31:57,940 Buenas noches, Charlie. 277 00:32:40,809 --> 00:32:43,358 ¿Qué tal si nos juntamos? 278 00:32:48,483 --> 00:32:49,826 Demasiado lejos. 279 00:33:36,239 --> 00:33:39,459 Espera aquí un momento, amor. 280 00:33:42,329 --> 00:33:47,210 - Georgie, necesito otra habitación. - Lo siento, estoy cerrando. 281 00:33:47,375 --> 00:33:50,754 Vamos, Georgie. Tengo un gran gastador. 282 00:33:50,920 --> 00:33:53,218 Por favor. Pagado por adelantado. 283 00:33:53,715 --> 00:33:55,513 Maggie, ¿por qué no puedes dejar el trabajo? 284 00:33:55,675 --> 00:33:59,179 y volver a casa a una hora decente, como todos los demás, ¿eh? 285 00:33:59,429 --> 00:34:03,104 Por eso, estúpido. La misma razón por la que tú no lo haces. 286 00:34:07,771 --> 00:34:11,947 Muy bien, continúa entonces. Último piso. Número 18. 287 00:34:12,400 --> 00:34:17,998 Simplemente no pases toda la maldita noche. tengo una esposa y una familia en casa, ya sabes. 288 00:34:18,698 --> 00:34:21,702 Nuestro día de suerte. Tenía uno disponible. 289 00:34:23,495 --> 00:34:28,171 ¿Nuestro... día de suerte? 290 00:34:40,553 --> 00:34:42,897 Esa es una larga subida. 291 00:34:43,056 --> 00:34:45,058 Vamos a ver. 292 00:34:45,225 --> 00:34:47,443 Ah, 18. 293 00:34:50,355 --> 00:34:53,905 Aquí estamos. Oh, acogedor. 294 00:34:54,943 --> 00:34:57,137 Enciende la lámpara, ¿quieres, amor? 295 00:34:57,237 --> 00:34:59,911 Quizás podamos calentar este lugar. 296 00:35:08,915 --> 00:35:10,917 ¿Señor? 297 00:35:15,422 --> 00:35:17,682 ¿Señor? 298 00:35:17,966 --> 00:35:20,515 ¿Señor? 299 00:35:20,677 --> 00:35:23,601 ¿A dónde fuiste? 300 00:35:27,308 --> 00:35:31,404 Vamos, ahora. No pagaste por ningún juego. 301 00:35:37,610 --> 00:35:39,032 Señor, ¿está usted ahí arriba? 302 00:35:41,823 --> 00:35:45,418 Vamos, o me voy en un minuto. 303 00:35:52,041 --> 00:35:56,797 ¿Señor? Hace demasiado frío ahí arriba. Entre ahora, señor. 304 00:36:15,064 --> 00:36:16,190 Salga. 305 00:36:21,070 --> 00:36:24,119 Oh, esto es como el Polo Norte. 306 00:36:34,417 --> 00:36:38,593 - Tu piel es tan blanca. - Será azul en un minuto. 307 00:36:50,433 --> 00:36:51,730 Le gustas. 308 00:36:55,897 --> 00:36:58,366 ¿Dónde estás? 309 00:37:09,577 --> 00:37:11,875 Sentarse. 310 00:37:20,380 --> 00:37:21,702 Oh. 311 00:37:23,308 --> 00:37:25,931 - Mira esos. - Mmm. 312 00:37:27,178 --> 00:37:31,058 A él también le gustan. A él también le gustan. 313 00:37:44,571 --> 00:37:47,165 Recostarse. Recostarse. 314 00:37:58,251 --> 00:38:01,721 Recostarse. Recostarse. Sí. 315 00:38:06,092 --> 00:38:10,188 Oh sí. A él también le gusta. A él también le gusta. 316 00:38:11,723 --> 00:38:17,105 Hazlo tú. Vamos. Hazlo, sí. Hazlo, sí. Así es. 317 00:38:19,981 --> 00:38:20,903 Oh. 318 00:38:21,941 --> 00:38:23,051 El chico que te mira... 319 00:38:23,151 --> 00:38:26,513 Y a ti, más bien te gusta, tú también, ¿no? 320 00:38:26,613 --> 00:38:28,160 Sí. 321 00:38:29,490 --> 00:38:31,492 ¿Pero te gusto más? 322 00:38:31,659 --> 00:38:33,661 Mmm. 323 00:38:37,665 --> 00:38:40,714 - ¿Te gusto más? - Sí. 324 00:38:42,462 --> 00:38:45,215 - ¿Te gusto más? - Sí. 325 00:38:50,219 --> 00:38:52,972 No pares. No pares. 326 00:38:54,265 --> 00:38:56,859 Así es. No pares. 327 00:38:57,018 --> 00:38:59,771 Sí. No pares. 328 00:38:59,938 --> 00:39:01,531 Sí. 329 00:39:01,689 --> 00:39:03,236 Sí. 330 00:39:03,441 --> 00:39:04,818 No pares. 331 00:39:12,659 --> 00:39:15,208 ¡Oh! Mmm. 332 00:39:17,413 --> 00:39:18,960 Oh. 333 00:39:20,875 --> 00:39:22,001 ¡Perra! 334 00:39:28,299 --> 00:39:30,301 ¿Maggie? 335 00:39:31,052 --> 00:39:33,054 ¿Maggie? 336 00:39:53,992 --> 00:39:58,088 Dios, no podía respirar. Pensé que iba a morir. 337 00:39:58,246 --> 00:40:01,420 Oh, no querrías hacer eso. 338 00:40:01,582 --> 00:40:05,678 Oh, Dios. Esto va a ser tan horrible. 339 00:40:25,064 --> 00:40:27,066 ¡Oh! 340 00:40:36,117 --> 00:40:38,119 ¡Ay, Maggie! 341 00:40:46,044 --> 00:40:48,843 No había nadie más en el edificio. en el techo, ¿nada? 342 00:40:49,005 --> 00:40:51,007 No, señor. Un hombre en el edificio de al lado 343 00:40:51,174 --> 00:40:54,599 dijo que creyó ver a una mujer solo en el techo alrededor de la una, 344 00:40:54,761 --> 00:40:58,856 pero realmente no notó nada de lo común, excepto que ella estaba allí. 345 00:40:59,015 --> 00:41:02,460 Y cinco minutos después, el viejo la ve bien cortada 346 00:41:02,560 --> 00:41:04,813 y alguien saltando del tejado. 347 00:41:04,979 --> 00:41:07,107 Ha comenzado el pánico ahí abajo. 348 00:41:07,273 --> 00:41:10,677 Todas estas lesiones fueron realizadas por un instrumento afilado como un cuchillo 349 00:41:10,777 --> 00:41:14,156 y de la arteria carótida común izquierda. 350 00:41:14,322 --> 00:41:18,372 El Ministro del Interior va a emitir su declaración esta tarde, señor. 351 00:41:18,576 --> 00:41:20,749 Sí, lo envió. 352 00:41:20,912 --> 00:41:24,148 "Quiero que la gente de Londres tener la seguridad de que el Ministerio del Interior 353 00:41:24,248 --> 00:41:26,109 tiene el control de la situación, 354 00:41:26,209 --> 00:41:31,340 Ya tengo varias pistas sobre el la identidad y el paradero del asesino”. 355 00:41:32,048 --> 00:41:35,769 "Estoy seguro de que Scotland Yard tener a este criminal loco tras las rejas 356 00:41:35,927 --> 00:41:37,975 antes de que pueda volver a asesinar." 357 00:41:38,137 --> 00:41:40,515 Bueno, un matón para el Ministro del Interior. 358 00:41:45,645 --> 00:41:49,195 Le hice prometer a Henry que nos iríamos. para visitarlo en su nuevo puesto en India. 359 00:41:49,357 --> 00:41:52,281 siempre que hagan Todo el viaje en elefante. 360 00:41:54,362 --> 00:41:56,535 Me imagino que ya no es tan peligroso allí. 361 00:41:56,697 --> 00:42:00,201 Tiene que ser más seguro que las calles. de Londres estos días. 362 00:42:00,409 --> 00:42:03,208 Ahora, ahora. no hay necesidad para que ustedes, señoras, se preocupen. 363 00:42:03,371 --> 00:42:05,840 Pero lo hay. Hay una gran necesidad de preocuparse. 364 00:42:05,998 --> 00:42:08,922 Estas pobres mujeres asesinadas de la manera más bárbara. 365 00:42:09,127 --> 00:42:12,631 Bueno, la policía se ha duplicado. su fuerza por todo el East End. 366 00:42:12,797 --> 00:42:16,367 Bueno, eso no parecía para detenerlo la otra noche. 367 00:42:16,467 --> 00:42:20,222 Estoy seguro de que prácticamente toda Calcuta Es como Whitechapel, Dr. Egglestone. 368 00:42:20,429 --> 00:42:23,228 ¿Crees que si se alteraran las condiciones, 369 00:42:23,391 --> 00:42:25,860 los habitantes de Whitechapel sería consciente 370 00:42:26,018 --> 00:42:29,488 que la civilización tiene algo mejor que ofrecer? 371 00:42:29,689 --> 00:42:32,283 - Bueno, el reverendo Fowler cree que sí. - ¿Quién es él? 372 00:42:32,483 --> 00:42:35,282 el es el reverendo en St. Michael's en Whitechapel. 373 00:42:35,444 --> 00:42:37,446 Ha abierto la iglesia como refugio a las mujeres. 374 00:42:37,655 --> 00:42:40,249 ¿Prostitutas en la iglesia? 375 00:42:40,408 --> 00:42:42,456 Todo eso es muy admirable, querida. 376 00:42:42,660 --> 00:42:45,438 pero es posible que quieran volver enseguida en las calles 377 00:42:45,538 --> 00:42:47,165 en el momento en que atrapan a este destripador. 378 00:42:47,331 --> 00:42:50,084 Exactamente. Déjelos elegir por sí mismos. 379 00:42:50,251 --> 00:42:52,253 ¿Pero son realmente capaces de hacer eso? 380 00:42:52,420 --> 00:42:54,923 Pero ¿qué sabemos realmente de la libertad? 381 00:42:55,089 --> 00:42:57,717 Por Dios, si se os ofreciera la verdadera libertad, 382 00:42:57,884 --> 00:43:01,013 correrías para cubrirte, te esconderías, estarías aterrorizado. 383 00:43:01,179 --> 00:43:03,682 Pero pensé que era libre. 384 00:43:03,848 --> 00:43:06,101 Me refiero a la libertad de hacer lo que quieras. 385 00:43:06,267 --> 00:43:08,520 ¿Qué pasa si te sigo? ¿Todos mis instintos, por completo? 386 00:43:08,686 --> 00:43:11,906 ¿Quieres decir absolutamente sin reglas ni leyes? 387 00:43:12,064 --> 00:43:14,692 Sin leyes, sin derechos, sin restricciones. 388 00:43:14,859 --> 00:43:17,954 Veo un trozo de comida que quiero, lo tomo. 389 00:43:18,112 --> 00:43:19,614 Enrique, por favor. 390 00:43:19,780 --> 00:43:22,158 Veo una mujer que quiero, la tomo también. 391 00:43:22,366 --> 00:43:25,061 ¡Espera, Jekyll! 392 00:43:25,161 --> 00:43:27,271 Todos ustedes actúan como si nuestros modales, nuestra moralidad, 393 00:43:27,371 --> 00:43:29,044 nos fueron transmitidos por Dios. 394 00:43:29,207 --> 00:43:31,380 - Pero lo son. - No, señora, no lo son. 395 00:43:31,542 --> 00:43:33,069 Los inventamos de mutuo acuerdo. 396 00:43:33,169 --> 00:43:34,887 ¿Pero qué pasa si no estoy de acuerdo? ¿Entonces qué? 397 00:43:35,046 --> 00:43:38,346 te encadeno y meterte en prisión de inmediato. 398 00:43:40,343 --> 00:43:43,017 Primero tendrás que atraparme. 399 00:43:59,320 --> 00:44:01,322 ¡Vaya! 400 00:44:07,453 --> 00:44:09,455 ¡Caramba! ¡Vamos! 401 00:44:19,966 --> 00:44:22,845 Pensé que te gustaría un poco de leche y brandy. 402 00:44:24,637 --> 00:44:27,060 Te avergoncé. 403 00:44:30,559 --> 00:44:34,689 Pareces... diferente estos días. Distante. 404 00:44:35,940 --> 00:44:41,197 - Quizás estés trabajando demasiado. - Vale la pena trabajar duro. 405 00:44:41,362 --> 00:44:44,206 Los otros médicos parecen tener tiempo para... 406 00:44:44,365 --> 00:44:46,367 Para... 407 00:44:47,451 --> 00:44:50,796 - Sabes lo que me preocupa... - No lo hagas. 408 00:44:52,164 --> 00:44:55,318 Bebe esto. Te hará dormir como un bebé. 409 00:44:55,418 --> 00:44:58,046 ¿Dormir? Querido Dios, no quiero dormir. 410 00:45:00,589 --> 00:45:02,591 Enrique. 411 00:45:03,592 --> 00:45:06,220 ¿Realmente trabajas de noche? 412 00:45:06,387 --> 00:45:09,687 - ¿Realmente trabajo de noche? - Quiero decir, ¿a dónde vas? 413 00:45:10,016 --> 00:45:12,815 A salas de juego y fumaderos de opio. ¿A dónde iría? 414 00:45:12,977 --> 00:45:14,979 - ¡Al hospital! - ¿Pero por qué? 415 00:45:15,980 --> 00:45:19,234 Estoy trabajando con un paciente muy especial. 416 00:45:19,400 --> 00:45:21,823 Un hombre que sólo puede visitarme de noche. 417 00:45:21,986 --> 00:45:24,865 el tiene un extraño una especie de enfermedad del sueño, 418 00:45:25,031 --> 00:45:27,033 pero creo que puedo ayudarlo. 419 00:45:27,575 --> 00:45:29,873 ¿Por qué no puede venir aquí al laboratorio? 420 00:45:30,077 --> 00:45:33,422 elisabeth no tengo ¡Todo lo que necesito aquí! 421 00:45:33,581 --> 00:45:36,630 - Bueno, ¿quién es? - ¿Quién es? 422 00:45:36,834 --> 00:45:38,945 ¿Por qué quieres saber quién es? 423 00:45:39,045 --> 00:45:41,264 ¿Qué preocupación terrenal ¿es tuyo quién es? 424 00:45:41,881 --> 00:45:44,242 ¿Vas a conquistar? ¿La profesión médica también? 425 00:45:44,342 --> 00:45:47,016 ¿Vas a abrir tu propio hospital ahora? 426 00:45:47,511 --> 00:45:50,640 Henry, ¿qué hay de malo en que pregunte? 427 00:45:52,391 --> 00:45:55,895 Nada, mi querida y devota esposa. Nada. Deberías saberlo. 428 00:45:56,062 --> 00:45:57,838 Sí. 429 00:45:57,938 --> 00:46:01,363 Es un tal Sr. Hyde, sí, un tal Sr. Jack Hyde. 430 00:46:01,525 --> 00:46:04,779 ¿Por qué no ves si puedes descubrirlo? ¿algo más sobre él? 431 00:46:04,945 --> 00:46:07,306 Quizás puedas ayudarlo, tal vez puedas curarlo. 432 00:46:07,406 --> 00:46:09,283 Necesita desesperadamente curarse. 433 00:46:09,450 --> 00:46:13,500 Lo lamento. Sé que sólo estás haciendo lo que tienes que hacer. 434 00:46:13,662 --> 00:46:17,292 Así es. Oh, eso es exactamente correcto. 435 00:46:17,833 --> 00:46:22,885 - Te amo, ¿sabes? - Lo sé. Lo sé. 436 00:46:23,464 --> 00:46:25,466 Entonces, por favor... 437 00:46:26,759 --> 00:46:29,262 ...intenta no distraerme ahora. 438 00:47:21,689 --> 00:47:24,112 Hola, Sr. Hyde. 439 00:47:25,234 --> 00:47:28,989 Hola señor. Soy Susana. 440 00:47:29,155 --> 00:47:34,457 Te ves muy familiar. ¿No hemos estado juntos antes? 441 00:47:35,077 --> 00:47:39,583 No... juntos, pero tal vez nos hemos visto. 442 00:47:39,790 --> 00:47:43,465 Mm-mm, quiero conseguir un poco más cerca esta noche, ¿verdad? 443 00:47:49,008 --> 00:47:50,351 ¿Por qué no? 444 00:47:52,470 --> 00:47:54,472 Johnny. 445 00:48:01,479 --> 00:48:04,198 ¿Conseguirías al Sr. Hyde? ¿Un poco de whisky de malta, por favor? 446 00:48:04,356 --> 00:48:07,405 Hola, Sr. Hyde. Convertirse en un verdadero habitual, ¿eh? 447 00:48:07,568 --> 00:48:10,367 - Sigue adelante. - Sr. Hyde, ¿eh? 448 00:48:10,529 --> 00:48:12,657 ¿Debería ser la señorita Seek? 449 00:48:12,823 --> 00:48:16,953 Yo solía jugar ese juego. cuando yo era una niña. 450 00:48:31,634 --> 00:48:34,137 Quizás he estado contigo antes. 451 00:48:34,303 --> 00:48:36,772 He estado con tantos Ni siquiera puedo recordarlo. 452 00:48:37,556 --> 00:48:38,624 ¿Eres nuevo aquí? 453 00:48:38,724 --> 00:48:42,103 Así es, pero tengo experiencia. 454 00:48:44,021 --> 00:48:46,115 ¿Crees que soy agradable? 455 00:48:47,358 --> 00:48:51,329 Bueno, todavía no lo sé, ¿verdad? 456 00:48:53,072 --> 00:48:55,666 Haré lo que quieras. 457 00:48:56,867 --> 00:48:58,995 Vamos. 458 00:48:59,161 --> 00:49:01,755 Quítame la ropa. 459 00:49:07,253 --> 00:49:09,506 Muéstrame. 460 00:49:09,672 --> 00:49:14,178 Bueno, tendré que hacerlo Entonces quítate el tuyo, ¿no? 461 00:49:31,443 --> 00:49:34,413 Eres un gran hombre, ¿no? 462 00:49:34,572 --> 00:49:39,499 Algo así como mi padrastro. Si pudiera verme ahora. 463 00:49:39,660 --> 00:49:43,915 Caballeros que pagan un centavo por lo que obtuvo gratis. 464 00:49:44,873 --> 00:49:50,050 Yo seré el que esté a cargo ahora. Tendría que hacer exactamente lo que yo le diga. 465 00:49:50,588 --> 00:49:54,825 - ¿Qué harías? - Le haría besar mi maldito pie. 466 00:49:54,925 --> 00:49:58,225 No, mi trasero. Y luego le daría notas. 467 00:49:58,429 --> 00:49:59,351 - Sí. - Mmm. 468 00:50:00,014 --> 00:50:03,735 - ¿Cómo harías eso? - De cualquier manera que pudiera. 469 00:50:04,393 --> 00:50:07,046 Pero no pudiste castigarlo si fuera más fuerte que tú. 470 00:50:07,146 --> 00:50:08,693 Mira, él no te dejaría. 471 00:50:08,856 --> 00:50:14,408 Tendrías que asegurarte de que Eran más fuertes que él, ¿eh? 472 00:50:17,656 --> 00:50:19,658 Hola. 473 00:50:28,626 --> 00:50:33,507 Susannah quiere hacer cosas desagradables contigo, Johnny. 474 00:50:33,672 --> 00:50:37,097 ¿A mí? nunca hice nada al pequeño vagabundo. 475 00:50:37,259 --> 00:50:38,181 Mmm. 476 00:50:40,095 --> 00:50:42,063 ¡Ah! 477 00:50:44,266 --> 00:50:48,112 No le hables así, pequeña mierda. 478 00:50:52,149 --> 00:50:55,824 - Inténtalo tú, Johnny. Vamos, pruébalo. - ¡No, no, no! 479 00:51:03,577 --> 00:51:06,205 Quítale los pantalones. 480 00:51:24,390 --> 00:51:27,735 Dile que se quite... que se quite el suyo. Vamos, díselo. 481 00:51:27,893 --> 00:51:30,487 Quítate la ropa. 482 00:51:34,066 --> 00:51:35,568 ¡Vaya! 483 00:51:35,734 --> 00:51:38,863 Eso es bueno. Ahora mírala bien, Johnny. 484 00:51:39,238 --> 00:51:40,455 ¡Oh! 485 00:51:41,573 --> 00:51:43,917 - ¿Te gusta, Johnny? - Sí. 486 00:51:48,914 --> 00:51:50,733 ¡Oh! 487 00:51:50,833 --> 00:51:53,928 Oh, sí. Hazlo, Johnny. 488 00:51:57,715 --> 00:52:01,310 ¡Vamos! ¡Adelante, perra! 489 00:52:05,389 --> 00:52:07,357 Sí. 490 00:53:00,736 --> 00:53:04,411 Hola Capitán. ¿Adónde vas? 491 00:53:04,573 --> 00:53:06,642 Hola guapo. 492 00:53:06,742 --> 00:53:08,744 ¿Cuál es la prisa, señor? 493 00:53:10,871 --> 00:53:14,921 No vaya tan rápido, señor. te ves como estás huyendo de algo. 494 00:53:15,083 --> 00:53:18,303 - Déjame ir. - Sé lo que es tener prisa. 495 00:53:19,254 --> 00:53:22,508 Puedo ser muy rápido. 496 00:53:22,883 --> 00:53:25,432 Vamos, ahora. 497 00:53:25,594 --> 00:53:29,064 Estoy seguro de que tienes un minuto libre. 498 00:53:29,223 --> 00:53:34,586 Jack sea ágil, Jack sea rápido, Jack saltó sobre el candelabro. 499 00:53:48,033 --> 00:53:49,852 Verás, hemos descartado esa posibilidad. 500 00:53:49,952 --> 00:53:52,626 debido a la respuesta motora en todos los puntos de la pierna. 501 00:54:08,679 --> 00:54:11,432 ¿Será simplemente atrofia muscular? a estas alturas? 502 00:54:11,598 --> 00:54:14,334 ¿Pero no has entendido? la correlación de las fibras musculares 503 00:54:14,434 --> 00:54:16,336 ¿A los centros ganglionares, Jenkins? 504 00:54:16,436 --> 00:54:18,609 Bueno, señor, yo... 505 00:54:18,772 --> 00:54:20,695 ¡Enrique! 506 00:54:28,031 --> 00:54:31,877 ¡Enrique! 507 00:54:32,995 --> 00:54:35,814 gallina... 508 00:54:35,914 --> 00:54:38,542 ...destruidos, nunca podrían regenerarse. 509 00:54:38,709 --> 00:54:40,803 - Me engañaron. - ¿Qué, señor? 510 00:54:41,670 --> 00:54:44,072 - ¿Quién lo hizo? - ¿Mmm? 511 00:54:44,172 --> 00:54:46,174 ¿Quién lo hizo, señor? 512 00:54:49,469 --> 00:54:52,473 ¿Qué te importa... a ti? 513 00:54:55,100 --> 00:54:57,148 Lo lamento. 514 00:54:58,061 --> 00:55:00,610 Gracias, señores. Eso será todo por hoy. 515 00:55:00,814 --> 00:55:04,239 es lo mas horrible alguna vez he oído. Pobre mujer. 516 00:55:04,443 --> 00:55:06,821 ningún ser humano Debería tener que sufrir así. 517 00:55:06,987 --> 00:55:08,989 Que Dios tenga misericordia cuando llegue mi momento. 518 00:55:09,156 --> 00:55:12,501 ¿De qué estás hablando? ¿Algo en los periódicos hoy? 519 00:55:12,659 --> 00:55:14,645 ¿Periódicos? No, señor. 520 00:55:14,745 --> 00:55:19,216 La esposa de mi tío. Finalmente se escapó la semana pasada. 521 00:55:19,416 --> 00:55:23,046 Lo siento... Por favor, continúa con tu trabajo. 522 00:55:32,095 --> 00:55:35,474 Bueno, nunca he gastado Tanto tiempo en una iglesia. 523 00:55:35,641 --> 00:55:40,272 Mejor que en la calle después del camino. Anoche destrozó a Vera Lockton. 524 00:55:40,479 --> 00:55:44,950 Nunca... nunca tuve que tomar un folleto en mi vida. 525 00:55:45,108 --> 00:55:48,078 Una niña podría ganarse la vida dignamente. antes de que hubiera asesinos 526 00:55:48,236 --> 00:55:52,036 queriendo picar cada linda joven en la calle. 527 00:55:52,199 --> 00:55:53,851 Bueno, entonces, en tu caso, 528 00:55:53,951 --> 00:55:56,625 no creo que haya nada de qué preocuparse. 529 00:55:56,787 --> 00:55:59,256 Ja ja. Muy divertido. 530 00:56:06,338 --> 00:56:10,013 Sra. Jekyll, tenemos un taxi para usted. 531 00:56:10,467 --> 00:56:11,994 Gracias. Estaré allí en un minuto. 532 00:56:12,094 --> 00:56:16,395 Oye, Nelly, deberías haberte ido. al hospital gratuito, como yo. 533 00:56:16,598 --> 00:56:20,978 Le pedí al médico que me hiciera un rubor. y lo hizo. 534 00:56:24,314 --> 00:56:29,828 Oye, Nell, nos quieres a mí y a las chicas. ¿Para hacerte un rápido deshollinador? 535 00:56:32,572 --> 00:56:34,574 ¡Reverendo Fowler! 536 00:56:35,242 --> 00:56:37,244 ¡Reverendo Fowler! 537 00:56:39,997 --> 00:56:40,898 Buscaré un médico. 538 00:56:40,998 --> 00:56:43,842 No, no, busca al conductor. Debemos llevarla al hospital. 539 00:56:53,218 --> 00:56:55,162 Hola. Soy la señora Jekyll. ¿Dónde está mi marido? 540 00:56:55,262 --> 00:56:57,230 ¿Doctor Jekyll? No sé. 541 00:56:57,389 --> 00:56:59,333 Bueno, ¿podrías encontrarlo por favor? Es una emergencia. 542 00:56:59,433 --> 00:57:00,685 Pero él no está aquí, señora. 543 00:57:00,851 --> 00:57:04,151 - Bueno, ¿dónde está? - Tengo miedo, no lo sé. 544 00:57:04,312 --> 00:57:05,589 Él nunca está aquí por la noche. 545 00:57:05,689 --> 00:57:07,737 ¿Qué quieres decir? Trabaja aquí todas las noches. 546 00:57:07,899 --> 00:57:10,677 No, señora Jekyll. esa es la única puerta abierta, 547 00:57:10,777 --> 00:57:12,905 y el doctor nunca viene a través de él, o nos hubiéramos dado cuenta. 548 00:57:13,071 --> 00:57:16,701 - Bueno, probablemente esté en su oficina. - No, señora. Acabo de pasarlo. 549 00:57:16,867 --> 00:57:19,495 - Está con un tal Sr. Hyde. - ¿Quién es el señor Hyde? 550 00:57:19,661 --> 00:57:22,064 ¡Rápido, por favor! Alguien afuera necesita ayuda. 551 00:57:22,164 --> 00:57:24,667 Consiga un médico. 552 00:57:30,297 --> 00:57:32,516 Bueno, bueno. 553 00:57:32,674 --> 00:57:34,768 Sr. Hyde. 554 00:57:34,926 --> 00:57:37,329 - Al menos estás aquí. - ¿Dónde está Susana? 555 00:57:37,429 --> 00:57:38,914 Ella está ocupada. 556 00:57:39,014 --> 00:57:43,752 ¿Qué, con todos estos asesinatos, Aquí prácticamente no hay nadie. 557 00:57:43,852 --> 00:57:46,776 ¿Qué pasa con la pequeña Liza? Te gustaría ella. 558 00:57:48,273 --> 00:57:51,527 Susana! Susana! 559 00:57:51,693 --> 00:57:57,291 ¡Señor Hyde! ¡Aquí no puede hacer eso, Sr. Hyde! 560 00:57:58,658 --> 00:57:59,750 Susana! 561 00:58:00,410 --> 00:58:02,754 ¡Johnny, ven aquí, rápido! 562 00:58:06,416 --> 00:58:09,386 Sr. Hyde, cálmese, señor. 563 00:58:10,003 --> 00:58:11,154 ¡Salir! 564 00:58:11,254 --> 00:58:13,949 Coge el arma, debajo de mi mesa, rápido. 565 00:58:14,049 --> 00:58:18,019 - ¡Oye, pagué por la putita! - ¡Quédate con tu puta! 566 00:58:21,973 --> 00:58:25,068 Ayude a un ciego, señor. 567 00:58:25,227 --> 00:58:28,356 Ayude a un ciego, señor. 568 00:58:28,563 --> 00:58:31,157 Ahorra un cobre. 569 00:58:51,128 --> 00:58:54,428 ¿Quiere dar una vuelta, señor? 570 00:58:55,674 --> 00:58:57,768 Algún lugar en el que nunca has estado. 571 00:59:01,346 --> 00:59:06,477 Es agradable y cálido por dentro, pero tú Pero puedo verlo, ¿no? 572 00:59:20,699 --> 00:59:23,043 - ¿Cómo se llama, señor? - Jacobo. 573 00:59:23,201 --> 00:59:26,831 Encantado de conocerte, Jack. Soy Margot. 574 00:59:26,997 --> 00:59:29,876 Frank, llévanos a Jack y a mí a mi casa. 575 00:59:30,041 --> 00:59:31,634 Bien, señora. 576 00:59:33,753 --> 00:59:35,755 ¡Arriba! 577 00:59:54,649 --> 00:59:58,954 Jack no cree que vayas ¡Qué buen sirviente, Frank! 578 00:59:59,112 --> 01:00:03,162 Dijo que probablemente no lo sabes como tomar pedidos muy bien. 579 01:00:03,325 --> 01:00:06,061 - ¿Tú? - No. 580 01:00:06,161 --> 01:00:09,106 - ¿Eso es porque eres una pequeña mierda? - No. 581 01:00:09,206 --> 01:00:13,712 - Lo es. Él es un poco de mierda. - Vamos. 582 01:00:23,178 --> 01:00:26,022 Dije, no acepto órdenes. 583 01:00:26,181 --> 01:00:29,105 ¿Oh sí? ¿Es así? ¿Es así? 584 01:00:29,267 --> 01:00:33,864 - ¿Está seguro? - Te los doy, pequeña mierda. 585 01:00:36,274 --> 01:00:37,651 Ah. 586 01:00:40,028 --> 01:00:42,247 Ah, Jack. 587 01:00:42,405 --> 01:00:44,874 ¿Dónde está tu casa? 588 01:00:45,033 --> 01:00:47,832 En otro lugar, Jack. 589 01:00:47,994 --> 01:00:49,837 Este no es mi barrio. 590 01:00:50,956 --> 01:00:54,927 Aquí es donde descargamos la mierda. 591 01:00:55,085 --> 01:00:56,507 Oh. 592 01:00:59,381 --> 01:01:02,931 Frank, está vacío. No tiene ni un centavo. 593 01:01:03,134 --> 01:01:04,477 ¡Bastardo! 594 01:01:08,431 --> 01:01:10,127 ¿Qué es esto? 595 01:01:11,309 --> 01:01:13,311 ¡Franco! 596 01:01:26,574 --> 01:01:28,827 El destripador. 597 01:01:30,078 --> 01:01:31,204 ¡El destripador! 598 01:02:36,811 --> 01:02:38,813 Isabel. 599 01:02:42,317 --> 01:02:46,163 - Te necesitaba. - ¿Qué haces ahí? 600 01:02:49,282 --> 01:02:51,956 Fui al hospital. 601 01:03:16,351 --> 01:03:19,921 No existe el Sr. Hyde, ¿verdad? 602 01:03:20,021 --> 01:03:22,023 Sí, lo hay. 603 01:03:28,446 --> 01:03:30,665 ¿Qué quiere de ti? 604 01:03:30,865 --> 01:03:33,914 Creo que sólo quiere seguir con vida. 605 01:03:35,036 --> 01:03:38,916 - Bueno, ¿dónde está? ¿A dónde vas? - Está muy enfermo, Elisabeth. 606 01:03:39,374 --> 01:03:41,968 Pero él me necesita. Tengo que estar con él. 607 01:03:42,127 --> 01:03:44,550 Te necesito. 608 01:03:48,508 --> 01:03:53,230 Henry, ¿hay alguien más? Por favor dígame. 609 01:03:53,388 --> 01:03:55,140 No, no hay nadie. 610 01:03:55,306 --> 01:04:01,063 Entonces, prométeme, prométeme, Henry, estarás aquí cuando te necesite. 611 01:04:27,964 --> 01:04:32,595 Dr. Jekyll, hay un oficial de Scotland Yard ha venido a verlo, señor. 612 01:04:32,760 --> 01:04:35,183 Inspector Newcomen. 613 01:04:37,348 --> 01:04:39,626 El químico dijo que habías estado trabajar con una droga como esta 614 01:04:39,726 --> 01:04:42,361 - Y tal vez pueda ayudarnos, doctor. - Mmm. 615 01:04:42,645 --> 01:04:46,946 Sólo lo he visto usado como anestesia, 616 01:04:47,108 --> 01:04:50,408 pero esto... esto... 617 01:04:53,323 --> 01:04:56,267 parece haber sido algo reestructurado. 618 01:04:56,367 --> 01:04:59,211 Esas chicas podrían haber usado una anestesia, doctor, 619 01:04:59,370 --> 01:05:01,398 la forma en que los masacró. 620 01:05:01,498 --> 01:05:02,565 ¿Masacrado, dices? 621 01:05:02,665 --> 01:05:06,715 Entendí que el hombre tenía una actitud bastante comprensión precisa de la anatomía humana. 622 01:05:06,878 --> 01:05:09,697 - ¿Por qué pensaste eso? - Bueno, los periódicos. 623 01:05:09,797 --> 01:05:12,596 -Ah. ¿Es eso lo que dijeron? - Sí. 624 01:05:12,759 --> 01:05:16,809 Sí, también que tuviste un testigo, alguien que pueda identificar esto... 625 01:05:16,971 --> 01:05:18,939 - Médico. - Doctor. 626 01:05:19,098 --> 01:05:22,102 Seguramente no crees el asesino es un médico. 627 01:05:22,268 --> 01:05:27,320 Ciertamente es una posibilidad, supongo, pero estaba a punto de decir, Doctor, 628 01:05:27,482 --> 01:05:30,782 esa descripción que nos dio el testigo Me parece un poco confuso. 629 01:05:31,778 --> 01:05:33,121 ¿Oh? 630 01:05:33,279 --> 01:05:35,306 Dice que fue un caballero, 631 01:05:35,406 --> 01:05:38,785 sin embargo, describe a alguien con la fuerza de una fiera salvaje. 632 01:05:38,993 --> 01:05:40,290 ¿Bestia salvaje? 633 01:05:40,453 --> 01:05:44,708 Y quién se hace llamar Jack. eso hace ¿Describe a alguno de tus asociados? 634 01:05:44,874 --> 01:05:46,651 Bueno, por supuesto, hay practicantes por todo Londres 635 01:05:46,751 --> 01:05:49,220 llamado John, Jonathan, Jack, 636 01:05:49,379 --> 01:05:52,883 pero entonces los médicos no suelen ser conocidos por sus grandes capacidades físicas. 637 01:05:53,091 --> 01:05:55,185 - Especialmente tú. - ¿A mí? 638 01:05:55,343 --> 01:05:57,412 Parece que alguien te superó. 639 01:05:57,512 --> 01:05:58,538 Aah, un vaso explotó. 640 01:05:58,638 --> 01:05:59,747 - Peligro de la profesión. - Bien. 641 01:05:59,847 --> 01:06:01,724 - Por supuesto. - Bueno, si puedo ser de alguna ayuda más... 642 01:06:01,891 --> 01:06:03,668 De hecho, podrías hacerlo. 643 01:06:03,768 --> 01:06:05,520 El forense agradecería una segunda opinión 644 01:06:05,687 --> 01:06:08,798 en cuanto a si nuestro Jack o no ha tenido alguna formación quirúrgica. 645 01:06:08,898 --> 01:06:09,899 Mmm. 646 01:06:10,066 --> 01:06:12,535 Quizás podrías pasarte y echar un vistazo. 647 01:06:12,694 --> 01:06:15,743 Ciertamente. Estaría encantado de hacerlo. 648 01:06:22,036 --> 01:06:25,506 Ningún médico podría haber hecho esto. 649 01:06:31,212 --> 01:06:32,822 Están esperando, señora. 650 01:06:32,922 --> 01:06:35,016 ¿Realmente tengo que seguir adelante con esto? 651 01:06:35,174 --> 01:06:38,428 - Pero es su despedida, señora. - No lo entiendes, Bernadette. 652 01:06:38,595 --> 01:06:40,518 No iré con el Dr. Jekyll a Viena. 653 01:06:44,601 --> 01:06:47,195 Bernardette, asegúrate que el Dr. Jekyll reciba mi nota. 654 01:06:47,353 --> 01:06:48,320 Sí, señora. 655 01:06:48,479 --> 01:06:51,073 ¿Dónde está Enrique? Las carreteras están en un caos. 656 01:06:51,232 --> 01:06:54,657 - Me temo que Henry no puede venir. - ¿No puedes venir? Él debe hacerlo. 657 01:06:54,819 --> 01:06:55,762 ¿Pero por qué no? 658 01:06:55,862 --> 01:06:57,910 Tiene que terminar de preparar su discurso. 659 01:06:58,114 --> 01:07:00,537 Oh, eso es una porquería. Puede terminarlo en el barco. 660 01:07:00,700 --> 01:07:05,376 Hemos reservado una mesa en Darcel's. después. No, debe venir. 661 01:07:05,538 --> 01:07:07,415 - ¡Enrique! ¡Enrique! - Ana, por favor. 662 01:07:07,582 --> 01:07:10,882 Ann, esa conferencia es muy importante para él. 663 01:07:11,085 --> 01:07:14,739 Pero ¿qué podría ser más importante? en Londres esta noche que ir a la ópera? 664 01:07:14,839 --> 01:07:17,888 Se dice que la soprano es bastante magnífico, y el tenor... 665 01:08:59,560 --> 01:09:00,658 ¡Ay, Enrique! 666 01:09:03,364 --> 01:09:06,083 Sí, soy yo. 667 01:09:07,034 --> 01:09:12,416 - Sé que eres tú. - Elisabeth, este trabajo, me ha hecho... 668 01:09:12,582 --> 01:09:14,817 ¿Qué? 669 01:09:14,917 --> 01:09:18,888 Exhausto. Un poco loco. Yo no, pero... 670 01:09:20,423 --> 01:09:23,176 Ahora que se acabó, después de la presentación, 671 01:09:23,342 --> 01:09:28,189 Prometo que todo será como era. 672 01:09:28,347 --> 01:09:31,567 No. No, no lo será. 673 01:09:34,854 --> 01:09:37,256 Dijiste que me necesitabas. 674 01:09:37,356 --> 01:09:41,907 Bueno, ahora te necesito. Para hacerme fuerte. 675 01:09:42,069 --> 01:09:44,071 No puedo. 676 01:09:45,239 --> 01:09:48,038 - Cariño, te quiero mucho. - Por favor, no lo hagas. 677 01:09:48,242 --> 01:09:51,041 Ya no hace ninguna diferencia. 678 01:09:51,704 --> 01:09:53,752 ¿Por qué? 679 01:09:53,915 --> 01:09:58,216 Porque ahora tengo que cuidarme. Puedes hacer lo que quieras. 680 01:09:58,377 --> 01:10:00,926 - Cariño... - No lo hagas. 681 01:10:03,257 --> 01:10:06,077 Sólo hay una cosa que quiero. 682 01:10:06,177 --> 01:10:12,310 Estar con la mujer más bella. en Viena. Para siempre. 683 01:10:13,726 --> 01:10:16,104 ¡Ay, Enrique! 684 01:10:23,903 --> 01:10:25,905 Viena. 685 01:10:26,072 --> 01:10:29,246 - No sé si podré... - Shh. 686 01:11:45,151 --> 01:11:47,153 ¿Enrique? 687 01:11:48,863 --> 01:11:51,491 ¿Enrique? 688 01:12:37,203 --> 01:12:39,831 ¿Enrique? 689 01:13:38,889 --> 01:13:39,936 ¿Enrique? 690 01:14:08,377 --> 01:14:10,387 ¿Enrique? 691 01:14:15,735 --> 01:14:16,586 ¡Enrique! 692 01:14:52,046 --> 01:14:55,721 Hola señor. ¿Quieres venir conmigo entonces? 693 01:14:58,969 --> 01:15:00,611 ¡Ay dios mío! 694 01:17:04,678 --> 01:17:06,396 - Sí. - Aquí tiene, señor. 695 01:17:08,849 --> 01:17:11,318 ¡Aquí vamos! 696 01:17:18,400 --> 01:17:21,028 ¡Otro asesinato de destripador! 697 01:17:24,615 --> 01:17:27,243 ¡Otro asesinato de destripador! 698 01:17:30,120 --> 01:17:32,043 ¡Otro asesinato de destripador! 699 01:17:33,082 --> 01:17:38,885 Sí, tienes toda la razón, Elisabeth. Su comportamiento es muy extraño. 700 01:17:39,046 --> 01:17:41,925 Él estuvo aquí. Dijo que el viaje había sido cancelado. 701 01:17:42,091 --> 01:17:45,766 Estaba muy agitado... pero decidido. 702 01:17:45,928 --> 01:17:49,978 ¿Determinado? ¿Acerca de? ¿Por qué vino aquí? 703 01:17:52,393 --> 01:17:55,567 ¿Conoces a Jack Hyde? 704 01:17:55,771 --> 01:18:00,197 ¿Hyde? Sí. Es un paciente de Henry. 705 01:18:00,359 --> 01:18:04,535 - Está enfermo. Algo peculiar. - Mmm. Muy peculiar. 706 01:18:04,738 --> 01:18:08,083 Gabriel, por el amor de Dios, dime lo que sabes. 707 01:18:08,409 --> 01:18:13,085 Bueno, Henry vino a verme. para cambiar su voluntad. 708 01:18:13,330 --> 01:18:17,426 Quiere dejarlo todo, pero todo, a este Hyde. 709 01:18:17,584 --> 01:18:23,808 Me preguntó, no, me ordenó, ejecutar los papeles mientras esperaba. 710 01:18:25,926 --> 01:18:28,554 Es muy peculiar. 711 01:18:31,223 --> 01:18:33,125 Pero debe haber algo que puedas hacer. 712 01:18:33,225 --> 01:18:35,102 Este hombre tiene un agarre terrible. sobre mi marido. 713 01:18:35,269 --> 01:18:38,318 - Si pudiera encontrarlo... - Necesito 50 hombres más. 714 01:18:38,480 --> 01:18:41,984 El destripador está en Hyde Park. El destripador está en el Puente de Londres... 715 01:18:42,151 --> 01:18:45,012 El destripador está en todas partes excepto donde podamos atraparlo. 716 01:18:45,112 --> 01:18:46,889 Sé algo horrible le está pasando a mi marido. 717 01:18:46,989 --> 01:18:48,616 Por favor, ayúdenme a encontrar a este hombre. 718 01:18:48,824 --> 01:18:52,453 El destripador ha sido visto en King's Cruz, señor, por un agente, señor. 719 01:18:52,619 --> 01:18:53,620 Compruébalo. 720 01:18:53,787 --> 01:18:55,539 Enviaré algunos hombres ahora mismo, señor. 721 01:18:55,706 --> 01:18:57,879 ¿De dónde sacaste esa bufanda? 722 01:18:58,042 --> 01:18:59,669 estaba en la mano de la víctima de anoche. ¿Por qué? 723 01:19:02,004 --> 01:19:04,632 Oh. Nada. 724 01:19:04,882 --> 01:19:08,261 Tengo un informe sobre el destripador. colándose en la parte trasera del palacio. 725 01:19:08,427 --> 01:19:10,555 - Compruébalo. - ¿El palacio, señor? 726 01:19:10,721 --> 01:19:13,315 Compruébalos todos. 727 01:19:15,059 --> 01:19:16,276 Ah... 728 01:19:16,852 --> 01:19:19,901 Cuida de éstos, tu rebaño, oh Señor. Perdónales por sus ofensas. 729 01:19:21,565 --> 01:19:24,239 Incluso Grace volvió con su marido. 730 01:19:24,401 --> 01:19:26,495 Nunca pensé que vería eso después de la forma en que la trató. 731 01:19:26,653 --> 01:19:30,241 Tal vez él la golpeó pero es mejor que ser asesinado. 732 01:19:31,450 --> 01:19:34,249 ¿Alguno de ustedes sabe? ¿Alguien llamó Sr. Hyde? 733 01:19:34,661 --> 01:19:38,256 Ah, por favor. Por favor, te lo ruego. 734 01:19:38,415 --> 01:19:40,918 A mí. Sí. 735 01:19:41,085 --> 01:19:42,403 ¿Conoce a un tal Sr. Hyde? 736 01:19:42,503 --> 01:19:45,177 Sí. Quiero decir, un amigo mío, ella lo conoce. 737 01:19:45,339 --> 01:19:48,513 - Bueno, ¿quién es ella? - Nadie en especial. Sólo un amigo mío. 738 01:19:48,675 --> 01:19:51,996 Ella siempre dice que va cuando encuentra un buen hombre para cuidarla. 739 01:19:52,096 --> 01:19:54,724 - ¿Y este Sr. Hyde lo hace? - Sí, le gustaba. 740 01:19:54,890 --> 01:19:56,984 Ella tiene un don consigo misma. 741 01:19:57,601 --> 01:20:00,445 - ¿Dónde vive? ¿Sabes? - No, lo siento. 742 01:20:00,604 --> 01:20:03,733 - ¿Qué pasa con tu amigo? - ¿Susana? Oh sí. 743 01:20:03,941 --> 01:20:06,740 Ella vive en Taurin Road, justo al lado de Madame Flora. 744 01:20:06,944 --> 01:20:09,117 Excepto que ella se fue. De lo contrario, ella estaría aquí. 745 01:20:10,072 --> 01:20:16,296 ¿Puedes llevarme allí? Por favor. Por favor. Es muy importante. 746 01:21:32,237 --> 01:21:34,615 La cuna caerá 747 01:21:37,659 --> 01:21:41,038 Bebé, adiós 748 01:21:41,205 --> 01:21:44,004 en la copa del arbol 749 01:21:44,166 --> 01:21:49,013 Cuando sople el viento la cuna... 750 01:22:00,807 --> 01:22:02,480 Oh, querido Dios. 751 01:22:07,981 --> 01:22:09,983 Hola cariño. 752 01:22:12,236 --> 01:22:13,738 ¡Ay dios mío! Enrique... 753 01:22:20,160 --> 01:22:23,505 ¿Qué te trae a nuestra pequeña fiesta? 754 01:22:23,914 --> 01:22:29,136 Estás en gran peligro, Elisabeth. Debes salir de aquí inmediatamente. 755 01:22:29,670 --> 01:22:32,014 Enrique. Enrique. 756 01:22:32,172 --> 01:22:34,891 Venga conmigo. Esta es la droga. Éste no eres tú. 757 01:22:35,050 --> 01:22:38,429 en la copa del arbol 758 01:22:38,595 --> 01:22:40,973 ¡Soy yo! 759 01:22:41,139 --> 01:22:44,018 ¡Enrique, no! ¡Enrique! 760 01:22:44,184 --> 01:22:47,438 - ¡No! - ¡Escapar! 761 01:23:01,952 --> 01:23:04,330 - Johnny. - ¡Henry, basta! 762 01:23:06,832 --> 01:23:07,924 ¡Enrique! 763 01:23:11,753 --> 01:23:14,381 - Enrique. - Vamos, Johnny. 764 01:23:17,718 --> 01:23:20,346 ¡Él te lo dijo! ¡Él te lo dijo! 765 01:23:20,512 --> 01:23:22,480 - ¡No! - ¡Él te lo dijo! 766 01:23:24,558 --> 01:23:27,232 Johnny! 767 01:23:29,938 --> 01:23:32,487 ¡Enrique! ¡Enrique, ayúdame! 768 01:23:37,904 --> 01:23:39,497 ¡Enrique! 769 01:23:40,324 --> 01:23:42,577 ¡No! 770 01:26:06,344 --> 01:26:08,813 Enrique. 771 01:26:08,972 --> 01:26:11,395 Enrique. ¡Enrique! 772 01:26:12,693 --> 01:26:13,689 ¡No! 773 01:26:18,565 --> 01:26:24,197 No pensaste que estaba... muerta, ¿verdad? 774 01:26:28,700 --> 01:26:32,250 Enrique, no. Enrique, no. 775 01:26:37,167 --> 01:26:38,419 ¡No, Enrique! 776 01:26:40,921 --> 01:26:43,674 ¡No! ¡No! 777 01:26:57,187 --> 01:26:59,565 Debe haber sido un shock terrible. para usted, Dr. Jekyll, 778 01:26:59,731 --> 01:27:02,384 volver aquí y encontrar a tu esposa asesinado de esa manera. 779 01:27:02,484 --> 01:27:04,553 Ah, sí, inspectora. 780 01:27:04,653 --> 01:27:07,281 El maníaco debe haberla seguido. a casa desde el East End. 781 01:27:07,447 --> 01:27:12,453 - ¿Qué estaba haciendo en el East End? - Obra caritativa para la iglesia. 782 01:27:12,619 --> 01:27:14,062 Mujeres de la calle. 783 01:27:14,162 --> 01:27:16,773 Ciertamente destrozó tu oficina. y laboratorio. 784 01:27:16,873 --> 01:27:19,501 - Debe estar bastante enojado. - Mmm. 785 01:27:19,668 --> 01:27:23,093 Será mejor que vuelva a intentarlo para encontrar este monstruo. 786 01:27:23,296 --> 01:27:26,175 Gracias por su ayuda, Dr. Jekyll. 787 01:27:27,133 --> 01:27:30,808 Todas las mujeres en Londres están en peligro mientras él esté ahí afuera. 788 01:27:30,971 --> 01:27:33,690 Oh, lo atraparé. No te preocupes. 789 01:27:33,849 --> 01:27:35,567 Si él está ahí afuera... 790 01:27:36,726 --> 01:27:38,444 Yo lo atraparé. 791 01:27:39,062 --> 01:27:41,064 Buenos días, señor. 792 01:27:47,320 --> 01:27:50,494 ¡Papel! ¡Papel! 793 01:27:50,657 --> 01:27:55,163 ¡Lee todos los detalles! ¡Otro horrible asesinato! 794 01:27:55,370 --> 01:27:57,773 ¡Asesinato de Jack el Destripador! 795 01:27:57,873 --> 01:28:01,753 ¡Papel! ¡Lee todos los detalles! 796 01:28:01,918 --> 01:28:04,341 ¡Otra mujer asesinada! 797 01:28:05,046 --> 01:28:08,095 Si él está ahí afuera...