1
00:00:01,610 --> 00:00:04,308
في الخريف سأذهب
لتبني الآن مارسيلوس

2
00:00:04,439 --> 00:00:06,310
باعتباره ابني ووريث.

3
00:00:08,443 --> 00:00:11,402
بعد جايوس
يجب أن تذهب السلطة إلى شخص ما

4
00:00:11,533 --> 00:00:13,187
من سيحملها مرة أخرى
إلى مجلس الشيوخ.

5
00:00:13,317 --> 00:00:14,579
أنا أتحدث عن دروسوس.

6
00:00:14,710 --> 00:00:17,408
أنت ذاهب لاستعادة
الجمهورية.

7
00:00:17,539 --> 00:00:21,064
ومارسيليوس لن يفعل ذلك،
لذلك، بالطبع، عليه أن يذهب.

8
00:00:21,195 --> 00:00:24,241
عندما يؤكد مارسيلوس،
ستفعل ذلك على أي حال.

9
00:00:25,590 --> 00:00:27,331
لن يكون لدينا أبدا
فرصة أفضل.

10
00:00:27,462 --> 00:00:29,246
[الشخير]

11
00:00:29,377 --> 00:00:32,075
-[تصرخ المرأة]
-ماذا؟

12
00:00:33,468 --> 00:00:35,165
دومينا.

13
00:00:35,296 --> 00:00:37,124
لن تنساني.

14
00:00:37,254 --> 00:00:38,212
أبداً.

15
00:00:38,342 --> 00:00:40,388
[يتنفس بشدة]

16
00:00:40,518 --> 00:00:42,346
لقد اكتشفت للتو ما
كنت تفعل مع Iullus.

17
00:00:42,477 --> 00:00:45,262
سأخبر أمي
لمطاردة والدك.

18
00:00:45,393 --> 00:00:46,872
-جميعهم مسمومون!
-ماذا؟

19
00:00:47,003 --> 00:00:49,397
مارسيلوس. [ينتحب]

20
00:00:49,527 --> 00:00:52,269
هذا ليس حول
حماية الأولاد.

21
00:00:52,400 --> 00:00:54,097
هذا فيما يتعلق بالسلطة!

22
00:01:18,469 --> 00:01:21,168
-[فواصل الزجاج]
-[صرخات المرأة]

23
00:01:33,702 --> 00:01:37,227
-مهلا! النزول من عربتي سخيف!
-تراجع عني!

24
00:01:37,358 --> 00:01:39,229
ها هو!

25
00:01:39,360 --> 00:01:41,101
تعال الى هنا!

26
00:02:13,437 --> 00:02:16,136
[صياح الديك]

27
00:02:21,532 --> 00:02:23,143
تايكو؟

28
00:02:35,546 --> 00:02:37,374
[العبد] هناك!

29
00:02:37,505 --> 00:02:40,464
ارجع يا أنت!
صبي سخيف غبي!

30
00:02:40,595 --> 00:02:42,292
لا يمكنك الابتعاد!

31
00:02:42,423 --> 00:02:43,337
[تايكو] شكرا لك.

32
00:02:43,467 --> 00:02:44,642
جميل أن ألتقي بكم جميعا.

33
00:02:44,773 --> 00:02:46,470
هل تأتي مرة أخرى.

34
00:02:46,601 --> 00:02:48,342
شكرًا لك.

35
00:02:50,561 --> 00:02:52,302
[العبد] تعال هنا! يستسلم!

36
00:02:55,610 --> 00:02:58,178
دعها تذهب.
نحن لن نذهب إلى هناك.

37
00:03:05,576 --> 00:03:07,404
[تايكو] دروسوس!

38
00:03:07,535 --> 00:03:09,189
دروسوس!

39
00:03:09,624 --> 00:03:11,495
تايكو؟

40
00:03:11,626 --> 00:03:13,280
هل تخلصت منهم؟

41
00:03:14,455 --> 00:03:15,760
نعم يا سيدة.

42
00:03:15,891 --> 00:03:20,678
اه، تايكو، لا تخبر أحدا
حول هذا.

43
00:03:20,809 --> 00:03:24,291
وخاصة ليس والدي
أو ليفيا عندما يعودون.

44
00:03:24,421 --> 00:03:25,379
شكرًا لك.

45
00:03:35,606 --> 00:03:38,435
-أين كنت؟
-أنا مارس الجنس جدا.

46
00:03:48,793 --> 00:03:50,665
[بيسو] ليفيا.

47
00:03:50,795 --> 00:03:52,754
- ابن عمك هنا.
-ماذا؟

48
00:03:52,884 --> 00:03:55,322
-أيها؟
-الساحرة.

49
00:03:55,452 --> 00:03:57,367
[شهقات] بورسيا!

50
00:03:58,673 --> 00:04:00,631
سعيد جدا لرؤيتك!

51
00:04:00,762 --> 00:04:02,894
يا لها من مفاجأة جميلة.

52
00:04:03,025 --> 00:04:05,462
اه، هذا سيكون كل شيء.
شكرا لك، بيسو.

53
00:04:05,593 --> 00:04:06,550
أوه...

54
00:04:06,681 --> 00:04:08,335
دومينا.

55
00:04:10,728 --> 00:04:12,382
متى عدت؟

56
00:04:12,513 --> 00:04:13,514
قبل يومين.

57
00:04:13,644 --> 00:04:15,472
دوار البحر على طول الطريق،
كالعادة.

58
00:04:15,603 --> 00:04:17,387
[يضحك] يستحق كل هذا العناء
لمغادرة مقدونيا.

59
00:04:17,518 --> 00:04:19,302
اه.

60
00:04:19,433 --> 00:04:21,783
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
كيف حالك؟ كيف حال زوجك؟

61
00:04:21,913 --> 00:04:25,482
اه انه مختبئ
خارج روما.

62
00:04:25,613 --> 00:04:26,614
إنه قلق من Agrippa
سوف يقتله.

63
00:04:26,744 --> 00:04:28,877
ماذا؟

64
00:04:29,007 --> 00:04:32,576
-من الواضح أن هذا هو سبب وجودي هنا.
-أنا آسف. ماذا؟

65
00:04:32,707 --> 00:04:35,579
هل تقول لي
أنت لا تعرف؟

66
00:04:35,710 --> 00:04:37,625
نعم، أعتقد أن هذا
ما أقول لك، نعم.

67
00:04:40,758 --> 00:04:42,673
يوم رجعنا،
تم اتهام زوجي

68
00:04:42,804 --> 00:04:44,632
بالخيانة ضد مجلس الشيوخ
وأهل روما.

69
00:04:44,762 --> 00:04:46,677
الخيانة؟ بريموس؟

70
00:04:46,808 --> 00:04:49,550
افترضت أنك تعرف.

71
00:04:49,680 --> 00:04:51,465
من الذي يوجه التهمة؟

72
00:04:51,595 --> 00:04:53,423
ماركوس ليسينيوس كراسوس.

73
00:04:53,554 --> 00:04:54,598
كراسوس.

74
00:04:58,602 --> 00:04:59,864
ماذا فعل بالضبط؟

75
00:04:59,995 --> 00:05:02,563
فعل بريموس بالضبط
ما أمر به.

76
00:05:02,693 --> 00:05:04,434
قال له أحدهم
لارتكاب الخيانة؟

77
00:05:04,565 --> 00:05:05,653
نعم.

78
00:05:05,783 --> 00:05:07,394
زوجك.

79
00:05:11,615 --> 00:05:13,138
يجب محاكمة بريموس
في أي يوم الآن.

80
00:05:13,269 --> 00:05:15,619
وإذا وجدوه مذنبا،
سيتم إعدامه.

81
00:05:15,750 --> 00:05:18,579
جميع ممتلكاته
سيتم مصادرتها.

82
00:05:18,709 --> 00:05:20,668
أنتم عائلتي الوحيدة،
ليفيا.

83
00:05:20,798 --> 00:05:22,496
لا أعرف
من آخر يلجأ إليه.

84
00:05:25,586 --> 00:05:27,327
نحن نعود إلى روما.

85
00:05:31,635 --> 00:05:33,463
♪♪

86
00:06:48,190 --> 00:06:50,758
لقد كنت أفكر.

87
00:06:50,888 --> 00:06:53,325
تريد التخلص منه الآن
هنا في الغابة.

88
00:06:53,456 --> 00:06:55,240
من شأنه أن يحل
الكثير من المشاكل.

89
00:06:55,371 --> 00:06:57,852
بريموس ليس غبيا.
لن يأتي وحده.

90
00:06:57,982 --> 00:06:59,810
يمكنك ترك التفاصيل لي.

91
00:06:59,941 --> 00:07:01,638
كيف سيبدو؟

92
00:07:01,769 --> 00:07:02,944
أفضل من ضخمة
محاكمة علنية

93
00:07:03,074 --> 00:07:04,641
مع إشارة الجميع
أصابعهم علينا.

94
00:07:06,948 --> 00:07:10,604
سوف ينهار كل شيء.
كل شئ.

95
00:07:10,734 --> 00:07:11,605
دعونا نرى فقط كيف ستسير الأمور.

96
00:07:15,826 --> 00:07:19,308
بريموس!
أشعر بالإهانة تقريبا.

97
00:07:19,439 --> 00:07:23,921
لقد سألت ماركوس ميسالا
كورفينوس للدفاع عني في المحكمة.

98
00:07:24,052 --> 00:07:26,750
لقد كان لدينا سياسيتنا
الاختلافات,

99
00:07:26,881 --> 00:07:27,838
لكنني أعلم أننا نستطيع ذلك
ضع هؤلاء خلفنا

100
00:07:27,969 --> 00:07:29,971
والعمل معا على هذا.

101
00:07:30,101 --> 00:07:32,800
حسنًا، يمكنك أن تبدأ بالسؤال
صديقك القديم كراسوس

102
00:07:32,930 --> 00:07:34,976
لإسقاط الدعوى.

103
00:07:35,106 --> 00:07:38,762
خدعني كراسوس
من أصل مليونين من الذهب.

104
00:07:38,893 --> 00:07:39,720
لم نعد نتحدث.

105
00:07:41,722 --> 00:07:43,419
الحقائق لا جدال فيها.

106
00:07:43,550 --> 00:07:45,769
تم تعيين موكلي
من قبل مجلس الشيوخ

107
00:07:45,900 --> 00:07:47,945
لحكم المحافظة
مقدونيا.

108
00:07:48,076 --> 00:07:52,036
قبل أن يغادر، أنت، كقنصل،
طلب على وجه التحديد

109
00:07:52,167 --> 00:07:53,864
أنه يستخدم الفيلق
تحت قيادته

110
00:07:53,995 --> 00:07:55,692
لشن الحرب على القبائل

111
00:07:55,823 --> 00:07:57,781
الذي وقع عليه من قبل

112
00:07:57,912 --> 00:08:00,697
رسمي وملزم
معاهدة السلام.

113
00:08:00,828 --> 00:08:03,657
مع مجلس الشيوخ بالطبع.

114
00:08:03,787 --> 00:08:05,702
كلامك بالضبط كان

115
00:08:05,833 --> 00:08:07,704
"ننسى المعاهدة
واللعنة على مجلس الشيوخ.

116
00:08:07,835 --> 00:08:11,708
أريد الانتصارات
الذهب والعبيد."

117
00:08:11,839 --> 00:08:14,668
والتي باختصار،
هو دفاعنا.

118
00:08:14,798 --> 00:08:15,712
سوف ننكر ذلك.

119
00:08:15,843 --> 00:08:17,584
اه.

120
00:08:17,714 --> 00:08:19,020
ومع ذلك...

121
00:08:19,150 --> 00:08:22,937
إذا كان العميل الخاص بك لاتخاذ
المسؤولية الوحيدة

122
00:08:23,067 --> 00:08:24,939
للحرب غير الشرعية
في مقدونيا...

123
00:08:25,069 --> 00:08:26,810
سيتم إعدامه.

124
00:08:26,941 --> 00:08:28,943
يمكننا أن ننزله إلى المنفى.

125
00:08:29,073 --> 00:08:30,858
الدولة لا تزال تأخذ
كل ما لديه.

126
00:08:30,988 --> 00:08:33,034
بمجرد خروجه من روما،

127
00:08:33,164 --> 00:08:35,732
سأعطيه الضعف
ما فقده.

128
00:08:35,863 --> 00:08:36,951
كلمتي كروماني.

129
00:08:37,081 --> 00:08:39,736
ماذا عن كلامي
كالروماني؟

130
00:08:39,867 --> 00:08:43,740
اسمي،
شرفي كروماني؟

131
00:08:43,871 --> 00:08:47,788
لذلك لتلخيص هذه الصفقة
أنت تقدم:

132
00:08:47,918 --> 00:08:49,920
موكلي
حنث بالقسم

133
00:08:50,051 --> 00:08:53,968
للاعتراف بالذنب في التهمة
يجب أن تواجه،

134
00:08:54,098 --> 00:08:57,754
وبعد ذلك،
سوف تدفع له بهدوء.

135
00:08:57,885 --> 00:08:59,669
خذها أو اتركها.

136
00:08:59,800 --> 00:09:00,801
لا.

137
00:09:03,760 --> 00:09:04,674
نراكم في المحكمة.

138
00:09:05,849 --> 00:09:07,764
إنهم يخدعون.

139
00:09:07,895 --> 00:09:09,766
لن يفعلوا ذلك أبدًا
دع هذا يذهب إلى المحاكمة.

140
00:09:09,897 --> 00:09:12,552
هذا لا يمكن أن يذهب إلى المحاكمة.

141
00:09:27,131 --> 00:09:29,612
زوجة الأب، لم نكن كذلك
أتوقع عودتك.

142
00:09:31,135 --> 00:09:33,660
اللعنة هو ذلك؟

143
00:09:33,790 --> 00:09:35,009
إنه مارسيلوس.

144
00:09:35,139 --> 00:09:37,098
هدية لأوكتافيا
من مجلس الشيوخ.

145
00:09:37,228 --> 00:09:39,579
لم تكن تريد ذلك
في المنزل.

146
00:09:43,147 --> 00:09:45,889
على الأقل ليبو
رئيس المحكمة.

147
00:09:46,020 --> 00:09:48,849
ربما يستطيع تأخير المحاكمة
يشتري لنا المزيد من الوقت.

148
00:09:48,979 --> 00:09:50,938
نحن بحاجة لرؤيته
على الفور.

149
00:09:51,068 --> 00:09:53,070
على محمل الجد، جايوس؟ هل هذا بريموس
المسمار يحدث حقا؟

150
00:09:53,201 --> 00:09:55,116
حسنا، هذا هو الحديث الصغير
خارج الطريق.

151
00:09:55,246 --> 00:09:57,771
الحروب في الخارج تحافظ على السلام
في المنزل. أنت تعرف ذلك.

152
00:10:00,208 --> 00:10:01,992
هل هناك أي دليل
أعطيت تلك الأوامر؟

153
00:10:02,123 --> 00:10:04,125
لا شيء بالكتابة
بالطبع.

154
00:10:04,255 --> 00:10:06,083
أي شهود
من سيكذب علينا؟

155
00:10:06,214 --> 00:10:07,911
لقد كنت على متن سفينة متجهة إلى اليونان.

156
00:10:08,042 --> 00:10:09,913
مارسيلوس، لقد كان هناك.

157
00:10:10,044 --> 00:10:12,655
حسنًا، لقد مات يا جايوس.
لذلك لا فائدة.

158
00:10:16,267 --> 00:10:17,921
لماذا لا يستطيع بريموس
تعرضت لحادث؟

159
00:10:18,052 --> 00:10:19,967
هذا ما قلته!

160
00:10:20,097 --> 00:10:21,795
-لا يجوز قتله.
-ما هو الاختيار لدينا؟

161
00:10:21,925 --> 00:10:23,405
إنه الاعتراف بأننا فعلنا ذلك.

162
00:10:23,535 --> 00:10:25,799
حسنا، واحد منهم سخيف
مذنب، ولا يمكن أن يكون هو.

163
00:10:27,061 --> 00:10:28,802
بورسيا هي العائلة.

164
00:10:28,932 --> 00:10:30,412
ليس عائلتي.

165
00:10:30,542 --> 00:10:31,892
يمين.

166
00:10:32,022 --> 00:10:34,285
تحدث مثل
مقرض المال الحقيقي.

167
00:10:34,416 --> 00:10:36,984
لا أحد يهتم حقا
حول بريموس.

168
00:10:37,114 --> 00:10:38,812
أو مقدونيا.

169
00:10:38,942 --> 00:10:39,943
على الأقل كراسوس.

170
00:10:42,598 --> 00:10:43,773
هذا عنك.

171
00:10:45,949 --> 00:10:47,995
لذا فإن السؤال هو،

172
00:10:48,125 --> 00:10:51,085
هل يريد كراسوس أن يمارس الجنس معك

173
00:10:51,215 --> 00:10:55,089
أو هل يريد شيئا
لعدم ممارسة الجنس معك؟

174
00:10:55,219 --> 00:10:58,570
سيكون جيدا
لمعرفة أي.

175
00:10:58,701 --> 00:11:01,095
سأذهب إلى كراسوس.
بتكتم.

176
00:11:01,225 --> 00:11:02,879
لا.

177
00:11:03,010 --> 00:11:04,838
سوف يفعل تيبيريوس ذلك.

178
00:11:04,968 --> 00:11:05,926
ولكن شكرا لك، إيولوس.

179
00:11:09,103 --> 00:11:12,019
لقد أعطيت كلمتي لبورسيا
سأساعد زوجها.

180
00:11:12,149 --> 00:11:13,890
وكان ذلك غير حكيم.

181
00:11:14,021 --> 00:11:15,718
حسنا، كلامي لا يزال
يستحق شيئا.

182
00:11:20,244 --> 00:11:22,899
لقد أصلحت مشكلته.
ماذا عني؟

183
00:11:23,030 --> 00:11:24,684
نحن لا نعرف أن لديك واحدة حتى الآن.

184
00:11:32,648 --> 00:11:34,694
أنا لا أصدق هذا.

185
00:11:36,957 --> 00:11:38,045
مارسيلوس.

186
00:11:38,175 --> 00:11:39,960
أنا أعرف.

187
00:11:40,090 --> 00:11:42,049
هل سمعت من أنتيجون؟

188
00:11:42,179 --> 00:11:44,616
لا، ليس لأكثر من أسبوع.

189
00:11:44,747 --> 00:11:46,793
كان ينبغي لها أن تعود
الآن.

190
00:11:46,923 --> 00:11:47,054
انها لن تتوقف أبدا.

191
00:11:49,491 --> 00:11:52,059
مهلا، شيء
يجب أن يكون قد حدث خطأ.

192
00:11:52,189 --> 00:11:55,018
هل سأل جايوس أين هي؟

193
00:11:55,149 --> 00:11:57,804
قلت له إنها
في عقاراتنا في نيبي.

194
00:11:57,934 --> 00:12:00,154
سوف تكون بخير.

195
00:12:00,284 --> 00:12:02,983
كانت بحاجة لهذا
بعد فقدان الطفل.

196
00:12:05,246 --> 00:12:07,074
-اجعلها تدور.
-ماذا؟

197
00:12:07,204 --> 00:12:08,945
قبل أن تعود أوكتافيا.

198
00:12:09,076 --> 00:12:10,904
أوه هناك أشياء أخرى ...

199
00:12:11,034 --> 00:12:12,079
تحتاج إلى معرفتها.

200
00:12:22,132 --> 00:12:23,743
ماذا جرى؟

201
00:12:26,093 --> 00:12:28,312
أين كنت الليلة الماضية؟

202
00:12:28,443 --> 00:12:29,966
ما أنت يا زوجي؟

203
00:12:32,142 --> 00:12:34,144
لا، أنا لست جيدة بما فيه الكفاية
لذلك.

204
00:12:34,275 --> 00:12:36,190
تجاوز الأمر يا إيولوس.
لو سمحت.

205
00:12:36,320 --> 00:12:40,020
ليست جيدة بما يكفي لتحملها
رسالة سخيف سواء.

206
00:12:40,150 --> 00:12:42,065
ماذا؟

207
00:12:42,196 --> 00:12:45,112
في البداية كان مارسيلوس
أمامي.

208
00:12:45,242 --> 00:12:47,767
الآن هو تيبيريوس اللعين.

209
00:12:49,290 --> 00:12:50,117
ما الذي تتحدث عنه؟

210
00:12:53,163 --> 00:12:55,818
سترى. سوف يرى الجميع.

211
00:13:04,218 --> 00:13:06,046
أحبك يا يولوس.

212
00:13:06,176 --> 00:13:07,351
سأفعل ذلك دائمًا.

213
00:13:07,482 --> 00:13:08,918
[خطى تقترب]

214
00:13:09,049 --> 00:13:10,398
[يفتح الباب]

215
00:13:10,528 --> 00:13:11,921
تايكو.

216
00:13:13,401 --> 00:13:15,969
ليس الأمر كما يبدو.

217
00:13:16,099 --> 00:13:18,101
يمين.

218
00:13:18,232 --> 00:13:20,582
وقالت انها سوف أراك على حد سواء.

219
00:13:20,712 --> 00:13:21,801
الآن.

220
00:13:36,163 --> 00:13:37,817
ليس الأمر كما يبدو.

221
00:13:39,209 --> 00:13:40,167
شكرا لك تايكو.

222
00:13:46,173 --> 00:13:48,175
أطفال.

223
00:13:48,305 --> 00:13:52,092
- منذ متى وأنت تعلم؟
-ما أهمية ذلك؟

224
00:13:52,222 --> 00:13:54,094
-هل والدي يعرف؟
-بالطبع لا.

225
00:13:54,224 --> 00:13:56,966
لن يراك Iullus أبدًا
أو روما مرة أخرى.

226
00:13:57,097 --> 00:13:58,446
ماذا لو حملت؟

227
00:13:58,576 --> 00:14:01,014
والدك سيقتلك.

228
00:14:03,190 --> 00:14:04,408
هذا وقت حاسم.

229
00:14:04,539 --> 00:14:06,367
والدك سيخسر
كل شيء.

230
00:14:06,497 --> 00:14:10,197
وإذا خسر كل شيء،
نفقد كل شيء.

231
00:14:10,327 --> 00:14:13,417
وهكذا، في الوقت الراهن،
يجب على الجميع أن يلعبوا دورهم.

232
00:14:13,548 --> 00:14:18,292
دورك يا جوليا
هي المربية الرومانية المطيعة.

233
00:14:18,422 --> 00:14:21,251
لفة لك، بطبيعة الحال،
رائدة.

234
00:14:21,382 --> 00:14:23,514
أنت ابنة أغسطس
وأرملة مارسيلوس!

235
00:14:23,645 --> 00:14:25,908
عامين كنت متزوجا
إلى ذلك الخنزير!

236
00:14:26,039 --> 00:14:28,215
-حاول أن تلعب هذا الجزء!
-لقد مات منذ عام!

237
00:14:28,345 --> 00:14:31,044
نعم، وكل يوم أشكره
ذلك العبد الصغير السام،

238
00:14:31,174 --> 00:14:32,132
وآمل
لم يجدوه أبدًا!

239
00:14:32,262 --> 00:14:33,133
جوليا.

240
00:14:36,223 --> 00:14:38,181
حسنًا، انتهت الحفلة يا جوليا.
هذا هو الحال.

241
00:14:38,312 --> 00:14:40,183
في الوقت الراهن...

242
00:14:40,314 --> 00:14:41,881
وإلى الأبد.

243
00:14:46,320 --> 00:14:49,192
هناك قواعد يا أطفال.
حتى بالنسبة للأشخاص مثلنا.

244
00:14:51,412 --> 00:14:53,153
ما هي القواعد الموجودة بالنسبة لك؟

245
00:14:58,288 --> 00:14:59,899
ماذا نفعل؟

246
00:15:02,205 --> 00:15:03,163
أنت تعرف ماذا نفعل.

247
00:15:13,390 --> 00:15:17,090
رفض، رفض، رفض.

248
00:15:18,700 --> 00:15:22,051
اه، هممم...مسلم به.

249
00:15:23,139 --> 00:15:24,097
ترتيب هذا.

250
00:15:24,227 --> 00:15:26,099
كراسوس هنا.

251
00:15:26,229 --> 00:15:27,622
[جايوس] كراسوس.

252
00:15:27,752 --> 00:15:30,494
شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

253
00:15:30,625 --> 00:15:32,453
[كراسوس] لا على الإطلاق.

254
00:15:32,583 --> 00:15:35,238
أنا أفترض
هذا عن بريموس.

255
00:15:35,369 --> 00:15:37,501
أنا آسف، جايوس.
أود حقًا المساعدة،

256
00:15:37,632 --> 00:15:42,332
ولكن لا أستطيع التراجع الآن.
ليس بشرف.

257
00:15:42,463 --> 00:15:45,248
أنت تعرف أنني كنت الحاكم
مقدونيا قبل بريموس.

258
00:15:45,379 --> 00:15:47,207
أنت تعرف أيضًا أنه كان أنا

259
00:15:47,337 --> 00:15:48,599
الذي توسط في السلام
مع القبائل

260
00:15:48,730 --> 00:15:50,558
ووقعت المعاهدة
لمجلس الشيوخ.

261
00:15:50,688 --> 00:15:52,342
والآن القبائل
لقد طلبت مني أن أطلب الإنصاف.

262
00:15:52,473 --> 00:15:54,301
أنا مقيد بالعرف
والشرف للقيام بذلك.

263
00:15:54,431 --> 00:15:55,824
بالتأكيد أنت كذلك.

264
00:15:55,955 --> 00:15:57,391
أنت تعلم أن بريموس سيقول

265
00:15:57,521 --> 00:16:00,133
أنني أمرته
لكسر المعاهدة.

266
00:16:00,263 --> 00:16:02,526
لم يكن لدي أي فكرة.

267
00:16:02,657 --> 00:16:07,053
بطبيعة الحال، افترضت
كان يتصرف بمفرده.

268
00:16:07,183 --> 00:16:08,706
بالطبع كان كذلك.

269
00:16:08,837 --> 00:16:11,361
حسنا، في هذه الحالة كنت قد حصلت
لا شيء يدعو للقلق.

270
00:16:11,492 --> 00:16:13,581
هذا ما كانت تقوله زوجتي.

271
00:16:13,711 --> 00:16:15,235
انظر...

272
00:16:15,365 --> 00:16:17,193
كلانا يعرف
هذا القرف كورفينوس

273
00:16:17,324 --> 00:16:19,239
تورطت فقط
لتغضبني.

274
00:16:19,369 --> 00:16:21,371
لا يمكننا السماح له بإجراء هذه المحاكمة
عنك. أو أنا.

275
00:16:21,502 --> 00:16:23,591
يتعلق الأمر ببريموس.
وتحدى مجلس الشيوخ

276
00:16:23,721 --> 00:16:26,986
وأنا آسف،
ولكن سيتعين عليه الإجابة عن ذلك.

277
00:16:31,251 --> 00:16:32,121
عادلة بما فيه الكفاية.

278
00:16:34,384 --> 00:16:36,256
في أي وقت.

279
00:16:36,386 --> 00:16:37,997
سوف ننتهي منك
لتناول العشاء قريبا.

280
00:16:51,619 --> 00:16:54,013
إذن، الآن نعرف.

281
00:16:55,449 --> 00:16:56,363
يريد فقط أن يمارس الجنس معك.

282
00:16:59,322 --> 00:17:01,020
هذه لعبة للاعبين.

283
00:17:03,283 --> 00:17:05,198
يا إلهي، الجو حار.

284
00:17:05,328 --> 00:17:06,373
أين العاصفة
عندما تحتاج واحدة؟

285
00:17:08,505 --> 00:17:10,159
سيكونون هنا في أي لحظة.

286
00:17:16,383 --> 00:17:19,125
عودة ليفيا.
نسيت أن أقول لك.

287
00:17:19,255 --> 00:17:20,474
لا يهم.

288
00:17:20,604 --> 00:17:23,172
- لا شيء يمكنها فعله الآن.
-لا تراهن عليه.

289
00:17:24,826 --> 00:17:27,046
لقد قتلت مارسيلوس.

290
00:17:30,440 --> 00:17:33,052
-ماذا؟
-تسممه. أنا متأكد من ذلك.

291
00:17:36,359 --> 00:17:38,405
كيف يمكن أن تعرف؟

292
00:17:38,535 --> 00:17:39,580
لقد اكتشفت أحد عبيدي
قد قال لها

293
00:17:39,710 --> 00:17:41,408
لذلك بعتها إلى عصابة ميدانية.

294
00:17:41,538 --> 00:17:44,150
لن يتم العثور عليها أبدا.

295
00:17:44,280 --> 00:17:45,542
[طنين الحشرات]

296
00:17:45,673 --> 00:17:47,283
لا أن أحدا يبحث.

297
00:18:12,265 --> 00:18:13,222
[ترتعش]

298
00:18:20,577 --> 00:18:22,101
هل أنت بخير يا سيدة؟

299
00:18:23,493 --> 00:18:24,407
لا أعرف.

300
00:18:41,555 --> 00:18:44,471
[يطرق]

301
00:18:44,601 --> 00:18:46,125
[العبد] دومينوس.

302
00:18:48,692 --> 00:18:50,999
من الواضح أنه يشعر بالذعر
ماذا سيقول بريموس.

303
00:18:51,130 --> 00:18:53,175
وله أن ينكر ذلك كما يشاء.

304
00:18:55,438 --> 00:18:57,484
الشيء المهم هو

305
00:18:57,614 --> 00:18:59,399
لنشر القصة
في جميع أنحاء روما قبل المحاكمة

306
00:18:59,529 --> 00:19:01,401
وبالتالي يتفاقم الضرر
عندما يخرج.

307
00:19:05,448 --> 00:19:08,582
لقد حصلنا عليه.

308
00:19:08,712 --> 00:19:10,453
علينا فقط أن نحافظ
أن احمق بريموس على قيد الحياة

309
00:19:10,584 --> 00:19:12,629
طويلة بما يكفي للإدلاء بشهادته.

310
00:19:12,760 --> 00:19:15,110
إنه في كوخ في التلال.

311
00:19:15,241 --> 00:19:17,373
لن يجده أحد
قبل المحاكمة.

312
00:19:19,723 --> 00:19:23,379
لدي بعض القيل والقال مثيرة
عن ليفيا دروسيلا.

313
00:19:23,510 --> 00:19:25,164
[ثرثرة غير واضحة]

314
00:19:28,819 --> 00:19:30,517
أنت لن تعود إلى هناك،
هل انت؟

315
00:19:30,647 --> 00:19:33,259
يجب أن تفكر حقا
أنا غبي.

316
00:19:33,389 --> 00:19:34,390
لا، بالطبع لا.

317
00:19:36,479 --> 00:19:38,568
متهور،

318
00:19:38,699 --> 00:19:40,701
-مندفع،مندفع..
-حسنا.

319
00:19:40,831 --> 00:19:43,312
.. ومتعمد.

320
00:19:43,443 --> 00:19:45,314
ولكن ليس غبيا.

321
00:19:47,534 --> 00:19:49,362
خذني معك يا دروسوس.

322
00:19:49,492 --> 00:19:50,537
أنت لا تعرف
أين أنا ذاهب.

323
00:19:50,667 --> 00:19:52,278
ولا يهمني.

324
00:19:58,458 --> 00:20:00,329
هيا إذن.

325
00:20:00,460 --> 00:20:02,201
أوه! ربما أنت غبي.

326
00:20:17,520 --> 00:20:19,609
-غايوس وأنا تحدثنا.
-همم.

327
00:20:19,740 --> 00:20:22,612
لقد قرر أننا بحاجة
للعثور على بريموس بحيث، أم...

328
00:20:22,743 --> 00:20:24,527
يمكن اتخاذ الترتيبات اللازمة.

329
00:20:26,877 --> 00:20:29,706
-لكنك أعطيت كلمتك.
-نعم فعلت.

330
00:20:30,707 --> 00:20:34,233
وقتله الآن هو أسوأ
من السماح له بالتحدث.

331
00:20:38,585 --> 00:20:39,542
ومع ذلك...

332
00:20:41,588 --> 00:20:43,590
لقد أرسلت لزوجته.

333
00:20:43,720 --> 00:20:45,679
سوف تكون هنا
في الساعة الثالثة.

334
00:20:45,809 --> 00:20:47,811
سيكون هناك
خلاف بيننا،

335
00:20:47,942 --> 00:20:50,988
وبعد ذلك سوف تغادر.

336
00:20:51,119 --> 00:20:52,512
سأقوم بالترتيبات.

337
00:21:17,711 --> 00:21:20,279
دروسوس.
استيقظ. اخرج من هنا.

338
00:21:39,602 --> 00:21:40,603
هذه المرة لقد مارس الجنس حقا.

339
00:21:45,913 --> 00:21:47,349
اعذرني. أنا آسف.

340
00:21:51,092 --> 00:21:53,660
-تايكو؟ جربها.
-هذا جيّد.

341
00:21:53,790 --> 00:21:55,488
-ما هذا؟
-[غير واضح]

342
00:22:06,673 --> 00:22:08,370
-الأصدقاء جاهزون.
-كلهم؟

343
00:22:08,501 --> 00:22:10,633
كافٍ.

344
00:22:10,764 --> 00:22:12,548
-بورسيا هنا. يجب على  أن أذهب.
-سأخبرهم.

345
00:22:15,508 --> 00:22:16,465
أوه.

346
00:22:16,596 --> 00:22:17,466
عزيزتي ليفيا.

347
00:22:19,773 --> 00:22:21,905
ستكون هناك محاكمة.

348
00:22:22,036 --> 00:22:24,430
ولا يمكننا تجنب ذلك،
لذلك علينا إدارتها.

349
00:22:31,828 --> 00:22:33,700
بورسيا، زوجك
لا أستطيع أن أقول لمجلس الشيوخ

350
00:22:33,830 --> 00:22:36,572
الذي أمره
للذهاب إلى الحرب.

351
00:22:36,703 --> 00:22:38,879
ولم لا؟
زوجك آمن.

352
00:22:39,009 --> 00:22:42,186
لا يمكن محاكمته
لأي شيء. قانونيا.

353
00:22:42,317 --> 00:22:43,666
أنت على اطلاع جيد.

354
00:22:43,797 --> 00:22:45,842
يمكنه فقط أن يعترف
إلى ما فعله.

355
00:22:45,973 --> 00:22:48,105
ثم سيتم إطلاق سراح بريموس
وستكون هذه نهاية الأمر.

356
00:22:48,236 --> 00:22:52,675
لقد صوت مجلس الشيوخ لإعطاء
حصانة جايوس القانونية، نعم.

357
00:22:52,806 --> 00:22:54,721
ولكن إذا كانوا يعتقدون
لقد أساء استخدام امتيازاته،

358
00:22:54,851 --> 00:22:57,854
يمكنهم بنفس السهولة
التصويت لأخذها بعيدا.

359
00:22:57,985 --> 00:23:00,509
وبعد ذلك يمكن اتهامه
بالخيانة.

360
00:23:02,685 --> 00:23:03,817
لذلك لا تفكر حتى
لثانية واحدة

361
00:23:03,947 --> 00:23:06,472
يستطيع جايوس تحمله
للإساءة إلى مجلس الشيوخ.

362
00:23:08,865 --> 00:23:10,780
أنت لا تعرف بريموس.

363
00:23:10,911 --> 00:23:12,869
شرفه هو كل شيء بالنسبة له.

364
00:23:13,000 --> 00:23:14,610
لن يعترف أبدا
ليكون على خطأ.

365
00:23:14,741 --> 00:23:16,482
يفضل أن يقتل نفسه.

366
00:23:19,049 --> 00:23:21,878
هل سيفعل ذلك
قبل المحاكمة؟

367
00:23:22,009 --> 00:23:26,666
يمكنه أن يحافظ على شرفه
وممتلكاته،

368
00:23:26,796 --> 00:23:28,798
وسوف أجدك
زوج جديد.

369
00:23:28,929 --> 00:23:31,497
أي رجل تريده في روما.

370
00:23:33,020 --> 00:23:35,762
شرفه أو حياته.

371
00:23:35,892 --> 00:23:38,025
ما هو الاختيار؟

372
00:23:38,155 --> 00:23:40,854
قلت أنك سوف تساعدني.
لقد أعطيتني كلمتك!

373
00:23:40,984 --> 00:23:44,466
-دعني أتحدث معه.
-لا! لا، أبدا.

374
00:23:47,991 --> 00:23:49,776
لديه الحق
ليقرر بنفسه.

375
00:24:01,788 --> 00:24:04,834
حسنا... لقد صدقتك.

376
00:24:04,965 --> 00:24:05,748
وكنت أعرف أنك تكذب.

377
00:24:08,098 --> 00:24:09,796
دعونا نرى ما إذا كانت تقودنا
إلى بريموس.

378
00:24:47,834 --> 00:24:48,791
العبيد الهاربين.

379
00:24:52,969 --> 00:24:55,624
المزرعة قريبة يا سيدة.

380
00:25:06,983 --> 00:25:08,724
استمر في العمل!

381
00:25:08,855 --> 00:25:09,812
يذهب!
لا تنظر إلي!

382
00:25:11,945 --> 00:25:13,512
الكلاب!

383
00:25:15,992 --> 00:25:17,864
عمل سخيف!

384
00:25:17,994 --> 00:25:21,694
[المرأة تصرخ وتنهدات]

385
00:25:21,824 --> 00:25:22,912
هل مازلت تبكي؟

386
00:25:23,043 --> 00:25:23,696
-بعد ما قلت؟
-يا!

387
00:25:32,356 --> 00:25:34,663
فورتوناتا، هل هذا أنت؟

388
00:25:40,930 --> 00:25:42,671
سمعت أن هناك عبيدًا ألمانًا
على هذا العقار.

389
00:25:46,109 --> 00:25:49,025
أنا بحاجة للتحدث إلى Drusus.
وحيد.

390
00:25:49,156 --> 00:25:51,114
أنت ستخبره
كان ذلك خطأ كبيرا.

391
00:25:51,245 --> 00:25:53,943
سوف يخبرك Drusus أنه كذلك
في مشكلة كافية بالفعل.

392
00:25:54,074 --> 00:25:56,119
ارتاح لأنه سيحتفظ به
فمه مغلق...

393
00:25:56,250 --> 00:25:57,599
تخرج للتسوق.

394
00:26:01,037 --> 00:26:02,909
-صحيح إذن.
-[جايوس] ليبو، ها أنت ذا.

395
00:26:03,039 --> 00:26:05,041
[ليبو] آسف لأنني تأخرت،
الجميع.

396
00:26:05,172 --> 00:26:07,957
[جايوس] اجلس من فضلك.
ماذا لديك لنا؟

397
00:26:08,088 --> 00:26:09,959
القضاة الخمسة
تم اختيارها.

398
00:26:10,090 --> 00:26:11,874
-كم عدد الأصدقاء؟
-فلاكوس سليم،

399
00:26:12,005 --> 00:26:13,876
وفولسو على ما أعتقد،

400
00:26:14,007 --> 00:26:15,965
لكن الثلاثة الآخرين
لا يمكن السيطرة عليها.

401
00:26:16,096 --> 00:26:17,445
يمكن لبريموس النزول بسهولة
إذا صدقوا قصته.

402
00:26:17,576 --> 00:26:19,229
ويجب أن أقول لك،

403
00:26:19,360 --> 00:26:22,842
لقد بدأ كورفينوس
تسريبه بالفعل.

404
00:26:22,972 --> 00:26:24,539
لقد اصطدمت بثلاثة أشخاص
هذا الصباح

405
00:26:24,670 --> 00:26:27,020
الذين يعرفون بريموس
سوف يلومك.

406
00:26:27,150 --> 00:26:29,413
هناك دائمًا فرصة لذلك
يقتل نفسه قبل المحاكمة

407
00:26:29,544 --> 00:26:31,067
هل يعرف ذلك بعد؟

408
00:26:31,198 --> 00:26:34,810
الرب، جايوس جونيوس سيلانوس
هو في الأذين.

409
00:26:34,941 --> 00:26:37,073
-يقول أنه مهم.
-من؟

410
00:26:37,204 --> 00:26:39,772
سيناتور من الشمال -
الاسم القديم، المال الجديد.

411
00:26:39,902 --> 00:26:40,729
الأصوات بالنسبة لنا.

412
00:26:42,078 --> 00:26:43,602
[يسخر]

413
00:26:44,994 --> 00:26:46,605
القرف!

414
00:26:48,955 --> 00:26:50,609
الآن لديك مشكلة.

415
00:27:01,054 --> 00:27:04,057
جايوس جونيوس سيلانوس
أخبرني أنه قبل ليلتين

416
00:27:04,187 --> 00:27:07,930
لقد اقتحمت منزله
لإغواء فتاة جارية.

417
00:27:08,061 --> 00:27:09,976
ثم طاردك عبيده
على طول الطريق إلى هنا!

418
00:27:10,106 --> 00:27:12,935
-هل هذا صحيح؟
-لا.

419
00:27:13,066 --> 00:27:14,720
أين حكمك؟

420
00:27:14,850 --> 00:27:16,025
قدرتك على التحكم في نفسك؟

421
00:27:16,156 --> 00:27:18,854
أنت ابن زوجتي!

422
00:27:18,985 --> 00:27:21,030
يجب أن أجلدك
مثل العبد.

423
00:27:21,161 --> 00:27:22,728
لقد كانت ابنته
لقد كنت فاسقاً.

424
00:27:24,207 --> 00:27:26,993
أنت مخطوبة لابنة أخي!

425
00:27:27,123 --> 00:27:29,517
أنت لا تتجول حدب
بنات أعضاء مجلس الشيوخ!

426
00:27:29,648 --> 00:27:31,824
لقد فعلت! كان لديك الجميع
في روما عندما كنت في عمري!

427
00:27:31,954 --> 00:27:33,390
أخبرني أغريبا.

428
00:27:33,521 --> 00:27:34,957
ومنهم من كان متزوجاً أيضاً.

429
00:27:35,088 --> 00:27:36,742
مثل زوجة شيشرون
وأمي.

430
00:27:36,872 --> 00:27:38,134
اصمت يا دروسوس.

431
00:27:38,265 --> 00:27:39,832
وأنت زنيت نفسك
إلى سيكستوس في صقلية!

432
00:27:39,962 --> 00:27:40,963
الجميع يقول ذلك!

433
00:27:41,094 --> 00:27:42,661
دروسوس!

434
00:27:48,014 --> 00:27:49,929
أنا نيرون كلوديوس دروسوس.

435
00:27:51,191 --> 00:27:52,888
وأنت لست والدي.

436
00:27:53,019 --> 00:27:55,021
هذا شيء بالطبع.

437
00:27:55,151 --> 00:27:57,806
ولكن في هذا المنزل، أنا إله،
وسوف تتعلم ذلك.

438
00:28:00,069 --> 00:28:02,071
تايكو،
عشر جلدات في الأذين.

439
00:28:02,202 --> 00:28:04,160
-جايوس...
-غايوس، لا!

440
00:28:04,291 --> 00:28:05,858
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

441
00:28:05,988 --> 00:28:07,860
لا تهتم.

442
00:28:07,990 --> 00:28:08,991
لا أهتم.

443
00:28:10,079 --> 00:28:11,037
تعال.

444
00:28:12,212 --> 00:28:14,997
وكان ذلك دبلوماسيا للغاية.

445
00:28:15,128 --> 00:28:17,217
حسنا، لقد حصل بالتأكيد
فخر عائلتك.

446
00:28:17,347 --> 00:28:19,959
-إذا لم يكن هناك شيء آخر.
-لا يزال شابا.

447
00:28:20,089 --> 00:28:20,916
أنت دائما
اختلاق الأعذار له.

448
00:28:21,047 --> 00:28:23,092
سوف يعتذر.

449
00:28:23,223 --> 00:28:25,268
لا يستطيع Drusus فعل أي شيء أبدًا
خطأ. لا يقع اللوم على Drusus أبدًا.

450
00:28:25,399 --> 00:28:27,575
لن يتعرض للضرب
مثل العبد.

451
00:28:27,706 --> 00:28:30,186
سيفعل إذا قلت أنه سيفعل.

452
00:28:30,317 --> 00:28:34,016
سيتعلم الطاعة
وسوف يتعلم الاحترام.

453
00:28:36,279 --> 00:28:38,151
لقد خنت ابن عمي من أجلك.

454
00:28:38,281 --> 00:28:40,762
لا تطلب مني أن أخون ابني.

455
00:28:44,113 --> 00:28:47,073
لا تجعل
خطأ والدك -

456
00:28:47,203 --> 00:28:48,901
اختيار الجانب الخطأ.

457
00:29:17,146 --> 00:29:19,105
دروسوس، اذهب مع تايكو
إلى الاسطبلات.

458
00:29:19,235 --> 00:29:21,063
أحضر ثلاثة خيول.

459
00:29:21,194 --> 00:29:23,326
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-أينما تقول.

460
00:29:23,457 --> 00:29:26,025
في مكان ما جايوس
لن تجدك أيها الأحمق!

461
00:29:27,330 --> 00:29:30,333
إنه غيور.
زوج الأم.

462
00:29:30,464 --> 00:29:32,335
إنه يعلم أنك تحب Drusus
أكثر من أي شخص

463
00:29:32,466 --> 00:29:36,992
لأن Drusus يذكرك
من والدك.

464
00:29:37,123 --> 00:29:38,385
أذكر الجميع
من والدي.

465
00:29:38,515 --> 00:29:40,126
لهذا السبب لا أحد يحبني.

466
00:29:42,215 --> 00:29:43,216
باستثناء دروسوس.

467
00:29:43,346 --> 00:29:44,957
-[صراخ]
-[قعقعة]

468
00:29:45,087 --> 00:29:46,088
[عامل] أوه، اللعنة!

469
00:29:50,049 --> 00:29:52,051
أُووبس.

470
00:29:52,181 --> 00:29:53,966
امسحها!

471
00:29:58,187 --> 00:30:00,799
أوه، مارسيلوس.

472
00:30:15,291 --> 00:30:17,119
ماذا؟

473
00:30:19,252 --> 00:30:22,037
تايكو؟

474
00:30:22,168 --> 00:30:23,125
سيكون هناك
تغيير صغير في الخطة.

475
00:30:34,136 --> 00:30:35,311
آسف، يولوس.

476
00:30:35,442 --> 00:30:37,139
لا يمكنك الوثوق بأي شخص
هذه الأيام.

477
00:30:40,273 --> 00:30:42,144
أتمنى أن تكون قد حجزت
مقعد للمحاكمة.

478
00:30:42,275 --> 00:30:44,973
سوف تكون معبأة
هنا غدا.

479
00:30:53,286 --> 00:30:55,375
لقد كانت جيدة بالنسبة لنا
للتعرف على بعضنا البعض

480
00:30:55,505 --> 00:30:57,159
منذ وفاة مارسيلوس.

481
00:30:58,334 --> 00:31:00,336
ليس لديهم خطة.

482
00:31:00,467 --> 00:31:02,208
أملهم الوحيد هو
أن بريموس سيقتل نفسه

483
00:31:02,338 --> 00:31:04,514
قبل المحاكمة.

484
00:31:04,645 --> 00:31:06,952
إنهم لا يعرفون
أين هو رغم ذلك.

485
00:31:08,344 --> 00:31:09,868
لا.

486
00:31:16,439 --> 00:31:20,052
أغسطس لم يفعل ذلك أبدًا
نقدر لك.

487
00:31:20,182 --> 00:31:21,314
لن أرتكب هذا الخطأ.

488
00:31:21,444 --> 00:31:23,185
[صوت الرعد]

489
00:31:26,145 --> 00:31:27,929
ستكون عاصفة.

490
00:31:31,324 --> 00:31:33,892
[سائق الرقيق] إفساح الطريق!
القادمة من خلال!

491
00:31:46,382 --> 00:31:48,167
[صهيل الحصان]

492
00:31:54,477 --> 00:31:56,044
مهلا!

493
00:31:57,176 --> 00:31:58,220
أنتيجون!

494
00:31:58,351 --> 00:32:00,048
أوقفهم!

495
00:32:15,629 --> 00:32:18,110
اعتقدت أنك نسيتني.
كل هذا الوقت.

496
00:32:18,240 --> 00:32:21,069
أبدا مرة واحدة. أبدا مرة واحدة.

497
00:32:22,418 --> 00:32:24,159
الوقت للاستحمام.

498
00:32:41,263 --> 00:32:42,177
[صهيل الحصان]

499
00:32:48,401 --> 00:32:50,272
وجد الأصدقاء بريموس.

500
00:32:50,403 --> 00:32:52,187
إنه في ملجأ الصياد
في الغابة

501
00:32:52,318 --> 00:32:54,102
فقط في جنوب المدينة.

502
00:32:56,278 --> 00:32:57,366
حراس شخصيين؟

503
00:32:57,497 --> 00:33:00,108
اثنان، وعبد أكبر سنا.

504
00:33:05,287 --> 00:33:07,115
الفرصة الأخيرة.

505
00:33:07,246 --> 00:33:09,117
أنت متأكد؟

506
00:33:19,258 --> 00:33:20,650
حظ سعيد.

507
00:33:20,781 --> 00:33:23,523
لا تحتاج إليها.

508
00:33:23,653 --> 00:33:25,307
-[صهيل الحصان]
-قف! دعنا نذهب!

509
00:34:12,789 --> 00:34:14,052
الأم.

510
00:34:15,444 --> 00:34:17,316
أنا آسف
لما قلته لك.

511
00:34:17,446 --> 00:34:19,231
حول سيكستوس.

512
00:34:20,275 --> 00:34:22,538
وعندما ينتهي كل هذا،
سوف تنزل على ركبتيك

513
00:34:22,669 --> 00:34:25,063
واسأل زوج أمك
لعشر جلدات.

514
00:34:28,588 --> 00:34:31,895
أنا لست خائفا منه.

515
00:34:32,026 --> 00:34:33,419
إذن أنت أحمق أكبر
مما اعتقدت.

516
00:34:56,616 --> 00:34:58,313
ما قلته من قبل
خارج المنزل...

517
00:35:02,535 --> 00:35:05,364
لا يهم
إذا كان الناس يحبونك أم لا.

518
00:35:05,494 --> 00:35:08,323
إنهم يحترمونك.

519
00:35:08,454 --> 00:35:10,369
وقريبا،
سوف يخافون منك.

520
00:35:11,239 --> 00:35:13,763
أنا لا أهتم
أي من تلك الأشياء.

521
00:35:13,894 --> 00:35:15,374
إذن أنت أحمق أيضاً.

522
00:35:24,557 --> 00:35:26,385
هل هذا صحيح؟

523
00:35:29,736 --> 00:35:32,173
عنك وعن سيكستوس.

524
00:35:39,093 --> 00:35:42,314
-كنت في الحب معه.
-[خطى تقترب]

525
00:35:42,444 --> 00:35:44,316
-[يطرق]
-[فتح الباب]

526
00:35:57,372 --> 00:35:59,157
[صوت الرعد]

527
00:36:12,474 --> 00:36:14,302
[أغريبا]
أربعة رجال حول الظهر.

528
00:36:36,977 --> 00:36:38,326
مرحبا بريموس.

529
00:36:41,590 --> 00:36:43,331
القرف!

530
00:36:48,554 --> 00:36:50,382
لن تحتاج ذلك.

531
00:36:58,912 --> 00:37:02,437
الدم في زوجتك
هو والدي وأنا.

532
00:37:02,568 --> 00:37:05,223
لقد أعطيتها كلمتي بأنني سأساعدها
وسوف أفعل.

533
00:37:06,702 --> 00:37:09,531
لقد تم استغلالك من قبل كراسوس.

534
00:37:10,010 --> 00:37:13,318
ربما حتى من قبل كورفينوس كذلك.

535
00:37:13,753 --> 00:37:16,103
إنهم لا يهتمون بك.

536
00:37:16,234 --> 00:37:19,237
إنهم يريدون فقط تدمير جايوس.

537
00:37:22,892 --> 00:37:26,635
إذا كنت هنا للتأكد من أنني
لا تشهد في المحكمة غدا

538
00:37:26,766 --> 00:37:29,682
أنت تضيع أنفاسك.

539
00:37:29,812 --> 00:37:32,467
مم مم.
أنا هنا للتأكد من أنك تفعل ذلك.

540
00:37:51,617 --> 00:37:53,445
-لقد تأخرنا كثيراً.
-[صهيل الحصان]

541
00:37:53,575 --> 00:37:54,576
لقد نقلوه بالفعل.

542
00:37:57,623 --> 00:37:59,625
ركبنا حولها
مثل العاهرات طوال الليل،

543
00:37:59,755 --> 00:38:02,497
ولكن لا بد أنه تسلل من الماضي
شعبنا على البوابة.

544
00:38:08,547 --> 00:38:10,288
أنا آسف.

545
00:38:11,811 --> 00:38:14,422
تعال.
نحن بحاجة في المحكمة.

546
00:38:16,816 --> 00:38:18,644
يمكنك استعارة الحلاق الخاص بي.

547
00:38:20,994 --> 00:38:22,648
لكن لم يتم استدعاؤنا
كشهود.

548
00:38:22,778 --> 00:38:24,302
هذا ما يعتقدون.

549
00:38:26,913 --> 00:38:28,610
[أحاديث غير واضحة]

550
00:38:33,876 --> 00:38:36,662
-إنه مثل المسرح تمامًا.
-أشبه بالمصارعين.

551
00:38:47,716 --> 00:38:48,587
الصمت!

552
00:38:51,894 --> 00:38:54,680
بعد التطبيق
للجنة الخيانة

553
00:38:54,810 --> 00:38:58,597
ضد ماركوس بريموس،
الحاكم السابق في مقدونيا،

554
00:38:58,727 --> 00:39:00,425
سوف تقوم المحكمة الآن
سماع الحجج.

555
00:39:00,555 --> 00:39:01,556
النيابة.

556
00:39:04,124 --> 00:39:06,561
سوف تستمع المحكمة
أن ماركوس بريموس،

557
00:39:06,692 --> 00:39:08,781
بصفته حاكم مقدونيا،

558
00:39:08,911 --> 00:39:12,741
أمر بالعمل العسكري
ضد قبائل نهر الدانوب

559
00:39:12,872 --> 00:39:15,527
دون إذن
من مجلس الشيوخ في روما.

560
00:39:21,924 --> 00:39:23,709
سوف يسمع من المندوب
على رأس الفيلق الخامس،

561
00:39:23,839 --> 00:39:25,841
الذي قاد الحملة.

562
00:39:25,972 --> 00:39:28,670
وسوف يسمع من الملك
من القبائل المحلية

563
00:39:28,801 --> 00:39:30,063
والتي، نتيجة لذلك،

564
00:39:30,193 --> 00:39:33,588
عانى من خسارة فادحة
من الممتلكات والحياة.

565
00:39:37,897 --> 00:39:39,638
وسوف يسمع من الروماني

566
00:39:39,768 --> 00:39:42,684
الذي وقع على معاهدة السلام
لمجلس الشيوخ...

567
00:39:42,815 --> 00:39:45,644
من سيكون نفسي!

568
00:39:45,774 --> 00:39:47,646
[صراخ]

569
00:39:49,735 --> 00:39:53,739
ماركوس بريموس
مذنب بالخيانة.

570
00:39:57,786 --> 00:39:59,919
وأختم بالقول
كم هو مناسب

571
00:40:00,049 --> 00:40:03,792
ينبغي الدفاع عنه
بواسطة ماركوس ميسالا كورفينوس،

572
00:40:03,923 --> 00:40:07,709
فأر رجل بلا أخلاق..

573
00:40:08,841 --> 00:40:10,756
أو الشرف.

574
00:40:11,844 --> 00:40:14,629
كلمات جميلة!

575
00:40:14,760 --> 00:40:18,981
من المحتال العادي
وأشعل النار سيئة السمعة

576
00:40:19,112 --> 00:40:23,551
في شركته الحقيرة
لا يوجد مربية رومانية آمنة.

577
00:40:24,770 --> 00:40:27,337
الدفاع.

578
00:40:27,468 --> 00:40:32,734
سوف تسمع هذه المحكمة أنه كذلك
ليس موكلي ماركوس بريموس

579
00:40:32,865 --> 00:40:35,737
الذي ينبغي أن يواجه اليوم
تهمة الخيانة -

580
00:40:35,868 --> 00:40:38,914
لكن قيصر أوغسطس،

581
00:40:39,045 --> 00:40:45,747
ابن يوليوس الإلهي
والمواطن الأول لروما.

582
00:40:45,878 --> 00:40:48,750
قيصر أغسطس!

583
00:40:51,840 --> 00:40:52,798
هنا أنا!

584
00:40:55,453 --> 00:40:57,150
لم يدعوك أحد كشاهد.

585
00:40:57,280 --> 00:41:01,720
على محمل الجد، أنت تقول
الجميع فعلت ذلك!

586
00:41:01,850 --> 00:41:03,678
هذه محاولة سافرة
لتقويض المحاكمة

587
00:41:03,809 --> 00:41:05,680
وترهيب موكلي!

588
00:41:05,811 --> 00:41:07,900
أنا رئيس المحكمة،
ليس أنت،

589
00:41:08,030 --> 00:41:10,685
-وسأقرر ما هذا.
-أنا أحتج!

590
00:41:10,816 --> 00:41:12,774
لم يتم استدعاؤه
كشاهد!

591
00:41:12,905 --> 00:41:16,952
أي شخص متهم علنا
وله الحق القانوني في الرد.

592
00:41:17,083 --> 00:41:19,781
ماذا يفعل هناك؟
وهو ليس شاهداً أيضاً!

593
00:41:19,912 --> 00:41:21,566
أنا أسمح بذلك.

594
00:41:21,696 --> 00:41:22,784
الصمت!

595
00:41:27,876 --> 00:41:29,835
هل بعد ذلك، أوغسطس،
كما يقال،

596
00:41:29,965 --> 00:41:33,012
أمر حاكم مقدونيا
للقيام بعمل عسكري

597
00:41:33,142 --> 00:41:34,796
في تحد لمجلس الشيوخ
روما؟

598
00:41:36,972 --> 00:41:38,887
لم أفعل!

599
00:41:39,018 --> 00:41:41,847
حسنًا، كان سيقول ذلك،
أليس كذلك؟

600
00:41:46,025 --> 00:41:48,810
ولكننا على وشك أن نسمع
شيء مختلف جدا

601
00:41:48,941 --> 00:41:49,942
من المتهم.

602
00:41:50,072 --> 00:41:53,728
نحن على وشك
لسماع الحقيقة.

603
00:41:54,990 --> 00:41:57,993
ماركوس بريموس.

604
00:41:58,124 --> 00:42:01,823
منذ ثلاث سنوات،
قبل أن تغادر إلى مقدونيا،

605
00:42:01,954 --> 00:42:03,782
لقد تم استدعاؤك
إلى منزل ذلك الرجل -

606
00:42:03,912 --> 00:42:06,567
قيصر أغسطس.

607
00:42:06,698 --> 00:42:08,134
كنت!

608
00:42:08,264 --> 00:42:11,746
من أجل مناقشة
منصبك الجديد في الشرق.

609
00:42:11,877 --> 00:42:13,313
نعم.

610
00:42:13,443 --> 00:42:18,666
وبالفعل لتلقي
أوامر خاصة.

611
00:42:19,972 --> 00:42:21,974
كما اتضح، نعم.

612
00:42:22,104 --> 00:42:24,977
أوامر بالكسر
معاهدة مجلس الشيوخ

613
00:42:25,107 --> 00:42:28,763
وشن الحرب
على قبائل الدانوب!

614
00:42:28,894 --> 00:42:30,896
نعم.

615
00:42:31,026 --> 00:42:33,899
مباشرة من ذلك الرجل -

616
00:42:34,029 --> 00:42:37,032
قيصر أغسطس.

617
00:42:37,163 --> 00:42:39,644
-لا.
-[الحشد يلهث]

618
00:42:41,994 --> 00:42:43,996
ليس من قيصر أغسطس.

619
00:42:44,126 --> 00:42:47,956
لا، لقد جاؤوا مباشرة
من ابن أخيه

620
00:42:48,087 --> 00:42:51,786
ماركوس كلوديوس مارسيلوس.

621
00:42:55,877 --> 00:42:58,750
بالطبع. عبقري.

622
00:43:02,014 --> 00:43:05,974
تحدث مارسيلوس معي على انفراد
بعد اجتماعنا.

623
00:43:06,105 --> 00:43:08,934
أعطاني أن أفهم هذه
جاءت الأوامر من عمه.

624
00:43:09,064 --> 00:43:12,111
وبطبيعة الحال، نظرا لقربهم
العلاقة، لقد صدقته.

625
00:43:12,241 --> 00:43:14,026
وعلى الرغم من أنني تصرفت
بحسن نية

626
00:43:14,156 --> 00:43:16,071
ودائما
من أجل خير روما...

627
00:43:16,202 --> 00:43:18,900
-ماذا حدث للتو؟
-"اللعنة عليك" كبيرة من زوجتي.

628
00:43:19,031 --> 00:43:20,815
سيكون تخميني.

629
00:43:20,946 --> 00:43:26,604
.. تضليل من قبل
ماركوس كلوديوس مارسيلوس.

630
00:43:30,259 --> 00:43:32,000
"محصول القمح
في الحوزة

631
00:43:32,131 --> 00:43:33,915
"وبالتالي فهو أقوى بكثير
مما توقعنا،

632
00:43:34,046 --> 00:43:35,656
حتى له..."

633
00:43:43,229 --> 00:43:45,710
جميل منك أن تتركنا
التعرق سخيف طوال الليل.

634
00:43:45,840 --> 00:43:47,668
فنحن نرحب بك.

635
00:43:48,887 --> 00:43:51,063
ماذا تكلف؟

636
00:43:51,193 --> 00:43:53,805
لقد أعطيت كلمتي لبريموس
سوف تحترم صفقتك.

637
00:43:53,935 --> 00:43:56,982
المنفى والمال
لقد وعدت.

638
00:43:57,112 --> 00:43:58,984
وأننا سنحاول
أن يعفو عنه بهدوء

639
00:43:59,114 --> 00:44:00,942
عندما يستقر الغبار.

640
00:44:05,120 --> 00:44:06,905
أنا آسف على ما قلته
عن والدك.

641
00:44:15,174 --> 00:44:17,785
لقد تغيرت
منذ مرضت.

642
00:44:21,267 --> 00:44:24,313
حتى عندما استيقظت،
اعتقدت أنني ميت.

643
00:44:24,444 --> 00:44:27,969
ثم فكرت،
"يوما ما سأكون."

644
00:44:33,018 --> 00:44:34,933
Drusus جاهز للعقاب.

645
00:44:36,325 --> 00:44:37,849
ولكن أولا يطلب الاعتذار.

646
00:44:38,937 --> 00:44:40,286
هاه!

647
00:44:40,416 --> 00:44:42,941
يجب أن أعترف
لقد تأثرت.

648
00:44:43,071 --> 00:44:44,899
الطفل لديه
قلب الذئب.

649
00:44:45,030 --> 00:44:46,161
وعقل حمار.

650
00:44:46,292 --> 00:44:48,990
وقال انه سوف يصبح جنديا عظيما.

651
00:44:49,121 --> 00:44:50,905
ولكن لا شيء آخر.

652
00:44:54,996 --> 00:44:56,998
لدي معروف لأطلبه.

653
00:44:57,129 --> 00:44:59,044
ليس دروسوس.

654
00:44:59,174 --> 00:45:01,742
ضربوه حتى الموت
لكل ما يهمني.

655
00:45:03,309 --> 00:45:06,007
نحن بحاجة إلى المضي قدما
بعض الترتيبات.

656
00:45:07,269 --> 00:45:10,708
لذا فإن استخدام القانون لم ينجح.

657
00:45:12,579 --> 00:45:15,190
الحل التقليدي إذن.

658
00:45:16,409 --> 00:45:20,413
يذهب دائما إلى الحمامات
مع Agrippa في الساعة التاسعة.

659
00:45:20,543 --> 00:45:22,720
سنفعل ذلك هناك، بالداخل.

660
00:45:25,157 --> 00:45:26,854
الساعة التاسعة.

661
00:45:31,380 --> 00:45:33,992
سيحتاج البريتوريون
لسماع هذا منك،

662
00:45:34,122 --> 00:45:35,950
بعد ذلك.

663
00:45:36,081 --> 00:45:38,866
اتركهم لي.
أنت تعتني بمجلس الشيوخ.

664
00:46:12,421 --> 00:46:13,945
[أنتيجون]
مساء الخير يا سيدة.

665
00:46:15,294 --> 00:46:17,078
ما زلنا بحاجة لمشاهدتهم.

666
00:46:17,209 --> 00:46:18,297
على الرغم من أنهم لا يملكون
الكثير من الدعم،

667
00:46:18,427 --> 00:46:20,038
لا يمكننا التقليل من شأن كراسوس.

668
00:46:20,168 --> 00:46:22,170
يا سكريبونيا
ها أنت أخيرًا.

669
00:46:22,301 --> 00:46:25,260
ما أخبارك؟

670
00:46:25,391 --> 00:46:28,220
لقد كنت أقصد التعامل
مع هذا لفترة من الوقت الآن.

671
00:46:28,350 --> 00:46:32,093
جوليا، لقد خرجت من الحداد
لمارسيليوس.

672
00:46:32,224 --> 00:46:34,052
ومن الواضح أن الوقت قد حان
لزواجك القادم.

673
00:46:34,182 --> 00:46:36,010
لم نكن نريدك
تشعر بالملل

674
00:46:36,141 --> 00:46:38,143
مع عدم القيام بأي شيء
في المساء.

675
00:46:38,273 --> 00:46:43,322
ولا أستطيع أن أفكر في أحد أفضل
من أخي ماركوس أجريبا.

676
00:46:43,452 --> 00:46:45,977
-ولا أنا!
-[مارسيلا] ماذا؟

677
00:46:46,107 --> 00:46:49,067
زوجي؟

678
00:46:49,197 --> 00:46:51,460
لماذا تحصل على زوجي؟
ماذا عني؟

679
00:46:51,591 --> 00:46:53,027
شكرا لك يا أبي.

680
00:46:53,158 --> 00:46:55,160
هل تعلم والدتي بهذا الأمر؟

681
00:46:55,290 --> 00:46:57,031
حسنا، سيكون لديها شيء
لتقول بمجرد عودتها.

682
00:46:57,162 --> 00:46:58,816
مارسيلا،
سوف تتزوجين من يولوس.

683
00:47:00,165 --> 00:47:02,123
أنا؟

684
00:47:02,254 --> 00:47:03,777
[جايوس] إيولوس، أنا أعطيك
ابنة أخي الكبرى

685
00:47:03,908 --> 00:47:06,258
كدليل على احترامي
والمودة.

686
00:47:06,388 --> 00:47:09,130
والدك وأنا
كانوا أعداء في النهاية،

687
00:47:09,261 --> 00:47:10,958
لكن مارسيلا سوف تلتزم
عائلاتنا معا

688
00:47:11,089 --> 00:47:12,046
وشفاء الجروح.

689
00:47:12,177 --> 00:47:14,179
[إيلوس] بالطبع.

690
00:47:14,309 --> 00:47:16,137
أنا ممتن جدا.
شكرًا لك.

691
00:47:16,268 --> 00:47:17,660
[جايوس] جيد.

692
00:47:17,791 --> 00:47:19,837
-[أغريبا] وأنا أيضًا!
-عودة أنتيجون.

693
00:47:21,142 --> 00:47:22,274
-عائلة!
-عائلة!

694
00:47:22,404 --> 00:47:25,016
-عائلة.
-عائلة.

695
00:47:25,146 --> 00:47:28,106
عفوا الجميع.

696
00:47:28,236 --> 00:47:30,108
غايوس، هل لي أن أراك
على انفراد؟

697
00:47:30,238 --> 00:47:32,153
بالطبع.

698
00:47:38,290 --> 00:47:40,858
إذن جايوس...

699
00:47:42,555 --> 00:47:45,036
سوف تموت
في الحمامات غدا.

700
00:47:45,166 --> 00:47:47,168
في الساعة التاسعة.

701
00:47:51,390 --> 00:47:52,217
كنا قلقين للغاية.

702
00:47:59,311 --> 00:48:00,573
أين الألماني؟

703
00:48:00,703 --> 00:48:02,270
في عقاراتنا في نيبي.
وقالت انها سوف تكون آمنة هناك.

704
00:48:02,401 --> 00:48:04,577
ألا تريد العودة إلى المنزل؟

705
00:48:04,707 --> 00:48:08,407
احترقت قريتها.
قُتل والداها.

706
00:48:08,537 --> 00:48:11,192
ومن هنا أتينا،
ليفيا.

707
00:48:11,323 --> 00:48:14,717
أنا...أود أن أجدها
زوج جيد،

708
00:48:14,848 --> 00:48:17,068
ويعطيها مهرها.

709
00:48:17,198 --> 00:48:18,896
اجعلها كذلك.

710
00:48:21,507 --> 00:48:24,466
أوه، وسوف ندفع سكريبونيا مرة أخرى
في الوقت المناسب.

711
00:48:24,597 --> 00:48:26,991
سيكون هناك
لا عمليات انتقامية مستقلة.

712
00:48:38,176 --> 00:48:39,220
همم؟

713
00:48:39,351 --> 00:48:41,179
أنا حامل مرة أخرى.

714
00:48:42,397 --> 00:48:44,269
-ماذا؟
-حامل.

715
00:48:45,313 --> 00:48:47,185
أنت؟

716
00:48:51,450 --> 00:48:53,104
هل أنت بخير؟

717
00:48:54,235 --> 00:48:57,021
مقدس. قليلا.

718
00:48:57,151 --> 00:48:58,587
بوضوح.

719
00:48:58,718 --> 00:49:02,069
نعم، حسنا،
لن نفقد هذا.

720
00:49:02,200 --> 00:49:03,244
أنا أعرف.

721
00:49:09,424 --> 00:49:11,035
بورسيا.

722
00:49:11,165 --> 00:49:13,124
لقد تأخرت.

723
00:49:13,254 --> 00:49:14,821
ماذا حدث؟

724
00:49:14,952 --> 00:49:18,172
وصلت إليه ليفيا
بطريقة أو بأخرى.

725
00:49:18,303 --> 00:49:20,261
لقد كان خطأ
لإشراكها.

726
00:49:20,392 --> 00:49:22,263
بالكاد أستطيع أن أقول لا.

727
00:49:22,394 --> 00:49:24,396
توسل لي بريموس.

728
00:49:24,526 --> 00:49:27,225
على أية حال،
لقد كان من المتوقع.

729
00:49:27,355 --> 00:49:29,270
وكان ذلك الجزء،
وكان علي أن ألعبها.

730
00:49:32,404 --> 00:49:34,232
حسنًا، لقد خدعت ليفيا،

731
00:49:34,362 --> 00:49:36,321
لذلك يجب أن تكون
ممثلة رائعة.

732
00:49:39,585 --> 00:49:43,241
وبالطبع لن يفعل أحد ذلك
ألومك على طلاقه.

733
00:49:46,722 --> 00:49:48,507
[يشتكي]

734
00:49:48,637 --> 00:49:52,206
لا استطيع الانتظار لرؤية وجوههم
عندما يخرج هذا.

735
00:49:52,337 --> 00:49:55,035
لا تشمت.
إنه أفضل ما يمكنني فعله.

736
00:49:55,166 --> 00:49:56,994
سأفرح بقدر ما أريد،
شكرا جزيلا لك.

737
00:49:58,212 --> 00:49:59,257
مارسيلوس.

738
00:50:02,390 --> 00:50:04,349
مارسيلوس.

739
00:50:04,479 --> 00:50:06,220
إنهم يجدفون في روما الآن.

740
00:50:06,351 --> 00:50:08,135
سيخبروننا عندما يتم ذلك.

741
00:50:09,223 --> 00:50:10,790
ماذا يحدث هنا؟

742
00:50:10,920 --> 00:50:12,183
لا شئ.

743
00:50:15,229 --> 00:50:16,448
[صراخ]

744
00:50:16,578 --> 00:50:18,015
احصل على اللعنة!

745
00:50:19,277 --> 00:50:20,321
[صراخ غير واضح]

746
00:50:30,331 --> 00:50:32,072
احصل على اللعنة!

747
00:50:39,471 --> 00:50:41,168
بورسيا؟

748
00:51:09,370 --> 00:51:12,373
من فضلك، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

749
00:51:17,509 --> 00:51:21,121
[يضحك]

750
00:51:21,252 --> 00:51:22,427
ماذا؟

751
00:51:22,557 --> 00:51:25,430
أنا متعب. طاب مساؤك.

752
00:51:25,560 --> 00:51:28,215
كان ذلك
أغبى نكتة على الإطلاق.

753
00:51:29,564 --> 00:51:31,262
[جايوس] نم جيدًا.

754
00:51:49,584 --> 00:51:53,545
عندما تعود شرقاً
خذ Drusus معك.

755
00:51:53,675 --> 00:51:55,416
على الخط الأمامي.

756
00:51:59,594 --> 00:52:01,422
طلب مثل هذا،
أخي,

757
00:52:01,553 --> 00:52:04,338
هو شيء تقوله بصوت عال
إلى وجهي.

758
00:52:06,819 --> 00:52:09,778
الصبي يريد فقط
لقطة للمجد في المعركة.

759
00:52:09,909 --> 00:52:12,433
فقط تأكد من حصوله عليه.
هذا كل شيء.

760
00:52:21,486 --> 00:52:25,229
[ينتحب]

761
00:52:54,432 --> 00:52:57,304
♪♪