1
00:00:00,826 --> 00:00:04,352
[يصرخ من الألم]

2
00:00:04,482 --> 00:00:05,527
تعتقد أنتيجون أنه إذا كانت ليفيا
يحصل الحمل مرة أخرى،

3
00:00:05,657 --> 00:00:06,615
يقتلها.

4
00:00:06,745 --> 00:00:09,400
لن أستطيع أن أعطيه ولداً أبداً

5
00:00:09,531 --> 00:00:10,836
الذي يغير كل شيء.

6
00:00:10,967 --> 00:00:13,622
كنا دائما نأمل سرا
أنه عندما جاء الوقت،

7
00:00:13,752 --> 00:00:15,493
سوف توحد عائلاتنا

8
00:00:15,624 --> 00:00:18,279
من خلال تزويج جوليا
إلى ابني مارسيلوس.

9
00:00:18,409 --> 00:00:19,671
لقد أردت دائمًا مارسيلوس
ليكون لها أيضا.

10
00:00:19,802 --> 00:00:21,543
أضعك حيث أنت.

11
00:00:21,673 --> 00:00:24,459
وليفيا لا تستطيع أن تفعل ذلك!

12
00:00:24,589 --> 00:00:27,027
-هل ستطلقه؟
-يخرج هذا الصباح!

13
00:00:27,723 --> 00:00:29,638
بعد جايوس

14
00:00:29,768 --> 00:00:31,292
يجب أن تذهب السلطة إلى شخص ما

15
00:00:31,422 --> 00:00:32,684
من سيعيدها
إلى مجلس الشيوخ.

16
00:00:32,815 --> 00:00:34,686
ولا يزال لدي
ابنتي الجميلة.

17
00:00:34,817 --> 00:00:37,428
مع مارسيلوس،
سوف تعطيني ابني.

18
00:00:37,559 --> 00:00:39,387
أنت الآن مواطن روماني،
أنتيجون.

19
00:00:39,517 --> 00:00:41,345
تهانينا.

20
00:00:41,476 --> 00:00:44,566
لقد ضربني فاقداً للوعي
في الغابة.

21
00:00:44,696 --> 00:00:46,655
عندما جئت حولها،
لقد ذهبت!

22
00:01:43,538 --> 00:01:45,366
[نيرون] ليفيا.

23
00:01:45,496 --> 00:01:47,542
-[ليفيا] مرحبًا نيرو.
-[نيرو يضحك]

24
00:01:47,672 --> 00:01:50,458
يرسل جايوس اعتذاراته.
لقد تأخر.

25
00:02:01,382 --> 00:02:02,513
نيرو هنا.

26
00:02:04,559 --> 00:02:05,908
من الأفضل أن تسرع.

27
00:02:06,038 --> 00:02:07,736
سوف يعيقهم
حتى النهاية،

28
00:02:07,866 --> 00:02:10,130
عندما لا أحد جائع بعد الآن.

29
00:02:11,087 --> 00:02:12,567
التوقيت أمر حيوي.

30
00:02:14,438 --> 00:02:16,353
إنه كل شيء.

31
00:02:16,484 --> 00:02:17,702
[ليفيا]
كيف حال الأولاد؟

32
00:02:17,833 --> 00:02:19,791
[نيرون]
أوه، دروسوس رائع.

33
00:02:19,922 --> 00:02:22,794
-إنه روماني صغير مناسب.
-وتيبيريوس؟

34
00:02:22,925 --> 00:02:25,232
هناك شيء خاطئ
مع ذلك الصبي.

35
00:02:37,069 --> 00:02:40,203
إذا سارت الأمور بشكل سيء، حتى ليفيا
لن يكون قادرا على إنقاذك.

36
00:02:46,601 --> 00:02:49,778
[تايكو] الخدمة.

37
00:02:49,908 --> 00:02:52,172
-المحار الآن.
-[العبد] حالًا يا تايكو.

38
00:03:00,092 --> 00:03:04,358
-[نيرو] أوه. المحار!
- نعم أين كانوا؟

39
00:03:04,488 --> 00:03:05,663
أنا آسف يا سيدة.

40
00:03:05,794 --> 00:03:07,839
أنت تعرف كيف أكره
إهدار الطعام.

41
00:03:07,970 --> 00:03:09,928
9أعلم يا سيدتي.

42
00:03:10,059 --> 00:03:13,845
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
سآخذ واحد ليكون مهذبا.

43
00:03:13,976 --> 00:03:16,196
-محار؟
-آه، أنا لا أستطيع تحمل المحار.

44
00:03:18,546 --> 00:03:19,590
محار؟

45
00:03:22,898 --> 00:03:24,291
إنهم في الواقع جيدون حقًا.

46
00:03:25,770 --> 00:03:26,641
نعم إنهم هم.

47
00:04:38,190 --> 00:04:42,020
سيدة، لا ينبغي أن يكون لديك
أعود.

48
00:04:42,151 --> 00:04:43,587
يفيض نهر التيبر كل عام.

49
00:04:45,067 --> 00:04:46,590
إنها ليست الفيضانات

50
00:04:46,721 --> 00:04:48,375
[السعال البعيد]

51
00:04:52,596 --> 00:04:53,554
فينيوس.

52
00:04:58,863 --> 00:04:59,603
[تايكو] سيدة.

53
00:05:01,518 --> 00:05:03,694
بريما. بريما!

54
00:05:03,825 --> 00:05:05,653
[تايكو] لقد ماتت منذ ساعة.

55
00:05:05,783 --> 00:05:06,523
أنا آسف جدا.

56
00:05:10,875 --> 00:05:13,922
الطاعون.
الطفح الجلدي مميز.

57
00:05:14,052 --> 00:05:15,880
[تايكو] هناك شيء آخر.

58
00:05:17,578 --> 00:05:18,927
[محادثة غير واضحة]

59
00:05:21,364 --> 00:05:24,149
-[أغريبا] ليفيا.
-[ليفيا] أغريبا.

60
00:05:24,280 --> 00:05:28,632
[أوكتافيا] لا بأس.
طبيبي موسى هنا.

61
00:05:28,763 --> 00:05:31,374
أوه، لا توقظه.
إنه نائم أخيراً.

62
00:05:32,680 --> 00:05:34,725
لا، لا تلمسه.

63
00:05:34,856 --> 00:05:37,249
ماذا تفعلين يا أنتيجون؟
فقال موسى لا تمسوه.

64
00:05:37,380 --> 00:05:39,600
-موسى غبي.
-[موسى] سيدة؟

65
00:05:39,730 --> 00:05:41,123
موسى أفضل طبيب
في روما.

66
00:05:41,253 --> 00:05:43,647
-[موسى] من هذا العبد؟
-ماذا تفعل...؟

67
00:05:43,778 --> 00:05:46,824
لا، قال موسى أن لدينا
لإبقاء كل شيء مغلقًا.

68
00:05:46,955 --> 00:05:48,696
-[أنتيجون] هراء.
-أنه يجب أن يبقى دافئا.

69
00:05:48,826 --> 00:05:51,916
سوف تقتله.
إنه يحترق حياً

70
00:05:52,047 --> 00:05:53,875
-سوف تأخذها من هنا.
-لا، لن تفعل ذلك.

71
00:05:54,005 --> 00:05:55,616
-هذا منزلي.
-إنه أخي.

72
00:05:55,746 --> 00:05:56,530
توقف!

73
00:05:58,662 --> 00:05:59,402
اخرج.

74
00:06:11,153 --> 00:06:13,590
[جايوس] لقد أخبرتك
للبقاء في البلاد.

75
00:06:13,721 --> 00:06:16,637
نعم.
لهذا السبب عدت.

76
00:06:16,767 --> 00:06:19,161
كان يجب أن أخبرك أن تأتي.

77
00:06:19,291 --> 00:06:21,381
-ثم كنت قد بقيت.
-[ليفيا] نعم.

78
00:06:22,686 --> 00:06:23,687
ليس بالضرورة.

79
00:06:24,949 --> 00:06:27,256
[موسى] الرب؟

80
00:06:27,387 --> 00:06:31,913
[سكريبونيا] هناك، كما ترى.
موسى يعرف ما يفعله.

81
00:06:32,043 --> 00:06:32,870
احصل على قسط من الراحة، الأب.

82
00:06:40,661 --> 00:06:41,705
أين أحفادي؟

83
00:06:43,968 --> 00:06:45,709
[السعال]

84
00:06:49,887 --> 00:06:51,802
اترك الموتى هنا

85
00:06:51,933 --> 00:06:54,936
أخرج الجميع إلى الداخل
الحديقة تحت الرواق.

86
00:06:55,066 --> 00:06:57,895
حرق جميع المراتب
والحصول عليها نظيفة.

87
00:06:58,026 --> 00:07:00,158
احصل على أفضل المياه
من القناة الجديدة

88
00:07:00,289 --> 00:07:03,205
مباشرة من الصنبور،
ليس الحوض.

89
00:07:03,335 --> 00:07:05,903
- وأبقي الباب الأمامي مغلقاً.
-[يستمر السعال]

90
00:07:07,078 --> 00:07:08,732
[صوت الرعد]

91
00:07:13,911 --> 00:07:16,740
أوه، ابتهج، مارسيلوس.

92
00:07:16,871 --> 00:07:18,960
هذا هو ما كنت عليه
في انتظار.

93
00:07:34,236 --> 00:07:37,065
لمرة واحدة هي على حق.

94
00:07:38,893 --> 00:07:40,068
هذا هو وقتك.

95
00:08:00,262 --> 00:08:02,090
هل سيعيش؟

96
00:08:02,220 --> 00:08:04,005
جايوس.

97
00:08:04,135 --> 00:08:07,574
اصمت هناك
مع موسى وجرعته..

98
00:08:07,704 --> 00:08:08,575
ليس لفترة طويلة.

99
00:08:12,666 --> 00:08:14,494
♪♪

100
00:09:03,978 --> 00:09:05,980
[سكريبونيا]
بروسيربينا الفخورة والجميلة،

101
00:09:06,110 --> 00:09:08,156
ملكة الموتى
وزوجة بلوتو،

102
00:09:08,286 --> 00:09:11,333
سيد العالم السفلي,
هذا أنا مرة أخرى، سكريبونيا،

103
00:09:11,463 --> 00:09:13,857
ابنة
لوسيوس سكريبونيوس ليبو.

104
00:09:18,470 --> 00:09:20,864
اليوم أسألك
لأخذ الحياة

105
00:09:20,995 --> 00:09:26,043
من زوجي السابق
جايوس يوليوس قيصر

106
00:09:26,174 --> 00:09:28,219
في المقابل
لطلاقي بقسوة

107
00:09:28,350 --> 00:09:33,094
للزواج من العاهرة الطموحة
ليفيا دروسيلا.

108
00:09:33,224 --> 00:09:37,794
أطلب منك الآن أن تأخذ الحياة
لغايوس يوليوس قيصر.

109
00:09:37,925 --> 00:09:38,969
[تايكو] لقد انتشر الخبر إذن.

110
00:09:41,015 --> 00:09:42,016
الحصول على نقلهم مرة أخرى.

111
00:09:48,196 --> 00:09:51,025
مقابل إجباري
للتخلي عن ابنتي جوليا

112
00:09:51,155 --> 00:09:54,332
الى الطموحين
عاهرة ليفيا دروسيلا,

113
00:09:54,463 --> 00:09:58,380
دع جايوس يوليوس قيصر
يموت من الطاعون.

114
00:09:58,510 --> 00:10:01,252
افعل هذا من أجلي،
بروسيربينا جيدة.

115
00:10:01,383 --> 00:10:06,083
مقابل الحياة
جايوس يوليوس قيصر,

116
00:10:06,214 --> 00:10:09,696
سأقدم لك طفلين حديثي الولادة
حملان من ممتلكاتي في سورا.

117
00:10:17,355 --> 00:10:18,792
لقد ذهب هذا.

118
00:10:20,924 --> 00:10:22,622
-اصطحبه.
-مفهوم.

119
00:10:24,101 --> 00:10:25,102
اجعلهم يشربون.

120
00:10:25,233 --> 00:10:27,017
يجب أن يشربوا.

121
00:10:33,981 --> 00:10:34,982
يجب عليك الخروج من روما الآن.

122
00:10:35,112 --> 00:10:36,940
خذ الأولاد معك.

123
00:10:37,071 --> 00:10:37,811
بيزو هنا.

124
00:10:39,377 --> 00:10:41,249
[ليفيا] شكرًا لك، دروسوس.

125
00:10:41,379 --> 00:10:43,077
ضع الإشارة خارجاً.

126
00:10:43,207 --> 00:10:45,427
احصل على جميع أصدقائنا
لإبقاء آذانهم مفتوحة.

127
00:10:45,557 --> 00:10:47,951
والألماني قبل كل شيء،
الاسباني والسوري.

128
00:10:48,082 --> 00:10:50,650
للأسبوع القادم نحن ندفع
مزدوج لأية أخبار.

129
00:10:54,958 --> 00:10:56,133
لا يستطيع أن يموت.

130
00:10:58,396 --> 00:10:59,920
هو فقط لا يستطيع.
أنا لست مستعدا.

131
00:11:02,052 --> 00:11:04,968
ليس بعد.

132
00:11:05,099 --> 00:11:07,710
تحتاج إلى التخلص من أوكتافيا
وطبيبها.

133
00:11:07,841 --> 00:11:09,320
[تنهدات]

134
00:11:09,451 --> 00:11:10,931
لا أرى كيف أستطيع ذلك.

135
00:11:17,241 --> 00:11:19,461
حسنًا ، إنه أسوأ.
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.

136
00:11:19,591 --> 00:11:21,855
جاهز لماذا؟ إنه دكتاتور
في عباءة مبهجة.

137
00:11:21,985 --> 00:11:23,465
أنا أعرف ما هو.

138
00:11:23,595 --> 00:11:25,380
عندما يموت،
سيترك مساحة فارغة كبيرة،

139
00:11:25,510 --> 00:11:27,208
والطبيعة البشرية سوف تملأه.
ستكون هناك حرب.

140
00:11:27,338 --> 00:11:29,166
أنت على حق. يحتاج
لتعيين خليفة.

141
00:11:29,297 --> 00:11:31,255
حسنا، كيف؟
إنه ليس ملكًا.

142
00:11:31,386 --> 00:11:33,649
لا يمكنه تمرير التاج عندما
يموت. ليس قانونيا على أي حال.

143
00:11:33,780 --> 00:11:35,477
سوف نقلق
حول الشرعية في وقت لاحق.

144
00:11:35,607 --> 00:11:38,915
إذا رشح أحدا
يمكن لمجلس الشيوخ أن يقبل،

145
00:11:39,046 --> 00:11:41,091
سوف نتجنب حرباً أخرى.

146
00:11:41,222 --> 00:11:43,224
لكن الجميع يعلم أنه كان كذلك
إعداد مارسيلوس لتولي المسؤولية.

147
00:11:43,354 --> 00:11:45,226
نعم، حتى مارسيلوس يعرف ذلك.

148
00:11:45,356 --> 00:11:47,358
واحدة من الأشياء القليلة
مارسيلوس يعرف.

149
00:11:47,489 --> 00:11:50,013
مارسيلوس غير ناضج
أناني وضعيف.

150
00:11:50,144 --> 00:11:52,755
وهي صفات رديئة
في ديكتاتور.

151
00:11:57,064 --> 00:11:59,066
-يجب أن يكون أغريبا.
-همم.

152
00:11:59,196 --> 00:12:01,546
ربما يمكنه أن يجمع كل ذلك معًا.
لفترة على الأقل.

153
00:12:01,677 --> 00:12:03,984
Agrippa ليس طموحا
مثل هذا. يكره السياسة.

154
00:12:04,114 --> 00:12:05,376
سوف تفعل أغريبا
ما يريده جايوس.

155
00:12:05,507 --> 00:12:07,117
[بيسو] هل سيفعل جايوس
ماذا تريد؟

156
00:12:09,380 --> 00:12:11,121
كان يعتقد أنه سيعيش إلى الأبد.

157
00:12:13,254 --> 00:12:15,299
سوف يعرف مارسيلوس
ليست جاهزة بعد.

158
00:12:15,430 --> 00:12:18,955
لقد صنع مارسيلوس الكثير من الأشياء الجديدة
الأصدقاء في السنوات القليلة الماضية.

159
00:12:19,086 --> 00:12:19,913
سوف يعتقدون أنه جاهز.

160
00:12:25,440 --> 00:12:26,267
يجب أن تحصل على العمل.

161
00:12:33,491 --> 00:12:35,406
هل أنت متأكد من أغريبا؟

162
00:12:35,537 --> 00:12:37,365
إنه يكره الجمهورية
بقدر ما يفعل جايوس.

163
00:12:37,495 --> 00:12:39,236
ولكن ليس بقدر مارسيلوس.

164
00:12:41,064 --> 00:12:43,110
وأغريبا يحب روما.

165
00:12:43,240 --> 00:12:45,068
وأنا.

166
00:12:45,199 --> 00:12:47,070
وهو أكبر سناً بكثير.

167
00:12:47,201 --> 00:12:48,506
يمكن أن يحكم مارسيلوس
لعقود من الزمن،

168
00:12:48,637 --> 00:12:50,770
ولم نفعل ذلك أبدًا
استعادة الجمهورية.

169
00:12:50,900 --> 00:12:53,337
هل يعلم دروسوس بعد...
ماذا تتوقع منه؟

170
00:12:53,468 --> 00:12:54,774
من السابق لأوانه ذلك.

171
00:13:01,563 --> 00:13:03,826
أريد أن أخبر غايوس
انه يموت.

172
00:13:08,613 --> 00:13:13,053
-ماذا عن القارب النهري؟
- لا، لا يمكن الوصول إليه.

173
00:13:13,183 --> 00:13:15,185
آه! جيد منك
لإسقاط يا شباب.

174
00:13:15,316 --> 00:13:16,491
[تيبيريوس] آسف، أغريبا.

175
00:13:16,621 --> 00:13:18,536
مستوى الماء
يسقط بسرعة،

176
00:13:18,667 --> 00:13:21,017
ونحن بحاجة إلى إدخال الحبوب
المدينة والجثث خارجا.

177
00:13:21,148 --> 00:13:23,454
وأين مارسيلوس اللعين؟

178
00:13:23,585 --> 00:13:25,413
عندما تحتاج إليه أخيرًا.

179
00:13:42,517 --> 00:13:44,824
-كيف حاله؟
-سيء. سيئة حقا.

180
00:13:47,304 --> 00:13:50,220
ثم يجب أن نستعد.

181
00:13:50,351 --> 00:13:52,875
سيكون من الأفضل
لو كان لدينا شيء رسمي.

182
00:13:54,311 --> 00:13:56,313
خاتمه. إرادته.

183
00:13:56,444 --> 00:13:58,054
حسنا، لقد وعدني.

184
00:13:58,185 --> 00:14:00,578
من شأنه أن يجعل الأمور أسهل بكثير.

185
00:14:00,709 --> 00:14:02,406
سوف نعتني
من كل شيء آخر.

186
00:14:09,457 --> 00:14:11,851
-مارسيلوس.
-نحن معك يا مارسيلوس.

187
00:14:16,638 --> 00:14:19,162
[جوليا] "عزيزي إيولوس،
والدي يموت.

188
00:14:20,555 --> 00:14:22,426
"أتمنى لو كنت هنا،

189
00:14:22,557 --> 00:14:24,254
"وكان مارسيلوس
أين أنت.

190
00:14:26,213 --> 00:14:28,345
"لماذا لا تكتب لي؟

191
00:14:28,476 --> 00:14:29,477
اسمحوا لي أن أعرف أنك على قيد الحياة."

192
00:14:31,131 --> 00:14:33,220
ماذا تفعل؟

193
00:14:33,350 --> 00:14:34,351
يجب أن تكون مع والدك.
تعال. الجميع ينتظر.

194
00:14:43,404 --> 00:14:44,884
أنت.

195
00:14:47,495 --> 00:14:49,410
أين زوجي؟

196
00:14:49,540 --> 00:14:51,368
من يعرف؟ خارج.

197
00:14:56,634 --> 00:14:58,549
جرده من ملابسه
ويجلدونه 20 جلدة

198
00:14:58,680 --> 00:15:00,290
عندما يكون لديك لحظة.

199
00:15:00,421 --> 00:15:02,162
شكرًا لك.

200
00:15:03,511 --> 00:15:06,122
[تايكو] أنتيجون.

201
00:15:06,253 --> 00:15:08,342
-ماذا تفعل؟
-ما يجب علي ذلك.

202
00:15:08,472 --> 00:15:10,257
إذا لم نحصل على أوكتافيا
من هناك، سوف يموت.

203
00:15:10,387 --> 00:15:12,346
قد يموت على أي حال.
أنت لا تعرف أنه يمكنك إنقاذه.

204
00:15:12,476 --> 00:15:14,739
لا أنا لا.

205
00:15:14,870 --> 00:15:17,525
هذا سوف يشعر وكأنه الطاعون
لفترة كافية على أية حال.

206
00:15:17,655 --> 00:15:20,310
الحمى والصداع وآلام العضلات.

207
00:15:20,441 --> 00:15:23,400
خذ لهم الطعام والنبيذ.
الآن.

208
00:15:23,531 --> 00:15:25,750
-هل طلبت منك ليفيا أن تفعل هذا؟
-بالطبع لا.

209
00:15:25,881 --> 00:15:27,839
- لا نستطيع التحكم بالجرعة.
-وأنا أعلم ذلك.

210
00:15:27,970 --> 00:15:29,929
قد لا يمرضون على الإطلاق.
أو ربما يموتون وهم يصرخون.

211
00:15:30,059 --> 00:15:32,105
-نعم، هذا هو الخطر.
-إنها أوكتافيا اللعينة.

212
00:15:32,235 --> 00:15:33,976
أنا أعرف من هو!

213
00:15:37,545 --> 00:15:39,982
[يتنفس بشدة]

214
00:15:51,341 --> 00:15:54,040
-إنه يتحدث إلى الموتى.
-أنا بحاجة للتحدث معه.

215
00:15:56,607 --> 00:15:58,958
-هل عليك أن تزعجه الآن؟
-وحيد. الآن.

216
00:16:00,524 --> 00:16:02,178
أوكتافيا، من فضلك.

217
00:16:02,309 --> 00:16:04,441
لا يمكنك فقط
أتركه بسلام؟

218
00:16:04,572 --> 00:16:06,487
يجب عليك العودة إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.

219
00:16:11,535 --> 00:16:13,363
موسى وأنا
سوف يكون خارج الحق.

220
00:16:19,239 --> 00:16:21,328
[جايوس] هل هم هنا؟

221
00:16:21,458 --> 00:16:23,547
[أوكتافيا] يجب أن يحصلوا على هذه
خروج المرضى من المنزل.

222
00:16:23,678 --> 00:16:25,462
[موسى] ذلك العبد
سوف يقتلهم جميعا.

223
00:16:25,593 --> 00:16:26,289
[تايكو] سيدة.

224
00:16:27,551 --> 00:16:29,118
أنا لست جائعا.

225
00:16:30,728 --> 00:16:32,687
[تايكو]
عليك أن تأكلي يا سيدة.

226
00:16:32,817 --> 00:16:34,558
لا أحد يستطيع الاستمرار
على معدة فارغة.

227
00:16:34,689 --> 00:16:37,779
على الأقل القليل من النبيذ.

228
00:16:37,909 --> 00:16:40,260
فقط اتركها هناك.
شكرًا لك.

229
00:16:40,390 --> 00:16:41,478
بالطبع.

230
00:16:57,451 --> 00:16:59,670
[أنتيجون]
دفعت النبيذ بعيدا.

231
00:16:59,801 --> 00:17:01,324
[تايكو] ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

232
00:17:14,772 --> 00:17:16,513
لقد رأيت والدتي للتو.

233
00:17:16,644 --> 00:17:19,212
والدتك؟
كيف كانت؟

234
00:17:20,430 --> 00:17:21,518
أوه، كما تعلمون.

235
00:17:23,346 --> 00:17:25,174
-ميت.
-[ضحكة مكتومة]

236
00:17:25,305 --> 00:17:26,262
ليس سيئا، مع الأخذ في الاعتبار.

237
00:17:29,439 --> 00:17:31,876
إنهم يحتفظون
شيء مني.

238
00:17:32,007 --> 00:17:33,443
اوكتافيا وموسى.

239
00:17:34,662 --> 00:17:36,533
إنه الطاعون.

240
00:17:36,664 --> 00:17:37,578
في جميع أنحاء روما.

241
00:17:40,494 --> 00:17:41,625
أغريبا وبيزو
يعتنون بكل شيء.

242
00:17:43,584 --> 00:17:45,455
كان لدي الكثير مما أردت القيام به.

243
00:17:45,586 --> 00:17:47,327
غايوس، أنت بحاجة للقتال.

244
00:17:48,806 --> 00:17:51,200
لا يمكنك أن تتركني هنا.

245
00:17:51,331 --> 00:17:52,332
ليس الآن.

246
00:17:53,768 --> 00:17:55,204
دع أنتيجون يساعدك.

247
00:18:00,818 --> 00:18:02,907
الحصول على إرادتي.

248
00:18:03,038 --> 00:18:04,387
من المعبد.

249
00:18:05,954 --> 00:18:08,174
دفاتر الدولة وحساباتها.

250
00:18:09,740 --> 00:18:11,699
اجعلهم جاهزين.

251
00:18:11,829 --> 00:18:13,440
ثيلوس لديه كل شيء.

252
00:18:15,790 --> 00:18:17,748
ماذا يجب أن يفعل معهم؟

253
00:18:17,879 --> 00:18:21,361
مارسيلوس... خاتمي.

254
00:18:21,491 --> 00:18:23,972
غايوس، انه ليس جاهزا.
ليس بعد.

255
00:18:24,103 --> 00:18:25,800
دع Agrippa يعتني بالأشياء.

256
00:18:25,930 --> 00:18:27,541
فقط حتى يكبر مارسيلوس.

257
00:18:27,671 --> 00:18:29,238
تراثي.

258
00:18:30,587 --> 00:18:32,415
دمي.

259
00:18:32,546 --> 00:18:33,590
أحضر مارسيلوس.

260
00:18:35,505 --> 00:18:36,593
وجوليا.

261
00:18:39,466 --> 00:18:40,771
Agrippa لن يعجبه.

262
00:18:40,902 --> 00:18:42,599
مساعدة مارسيلوس.

263
00:18:44,688 --> 00:18:45,689
وعد مني.

264
00:18:50,868 --> 00:18:52,435
أحبك.

265
00:19:14,762 --> 00:19:16,372
إنه نائم الآن.

266
00:19:16,503 --> 00:19:17,808
هل يمكننا رؤيته؟

267
00:19:17,939 --> 00:19:19,636
[ليفيا] لا يوجد شيء
يمكنك القيام به.

268
00:19:19,767 --> 00:19:22,552
يجب أن تذهبوا جميعا
وتقديم الأضحية من أجله.

269
00:19:22,683 --> 00:19:24,163
لكم جميعا.

270
00:19:26,730 --> 00:19:28,645
سأرسل لكم جميعا
عندما يستيقظ.

271
00:19:32,258 --> 00:19:34,564
حسنا، على الأقل
لقد سممنا مارسيلا.

272
00:19:38,481 --> 00:19:39,482
ها أنت ذا.

273
00:19:39,613 --> 00:19:42,616
اللعنة! اللعنة!

274
00:19:42,746 --> 00:19:45,575
-هل قال شيئا؟
-قال أنه رأى والدتك.

275
00:19:52,843 --> 00:19:55,498
[أغريبا] تسليم هذه
ومن ثم العودة مباشرة إلى هنا.

276
00:19:59,633 --> 00:20:01,591
ثيلوس. اذهب بنفسك
إلى معبد فيستا.

277
00:20:01,722 --> 00:20:03,811
الحصول على إرادته.
خذها إلى غرفتي. لا تخبر أحدا.

278
00:20:03,941 --> 00:20:05,813
ثم قم بإعداد الحسابات
ودفاتر الدولة

279
00:20:05,943 --> 00:20:07,293
وأحضرهم لي أيضًا.

280
00:20:12,602 --> 00:20:14,778
انه بخير.
إنه يحاربها.

281
00:20:14,909 --> 00:20:17,868
يرى؟ أخبرتك.
لن يموت.

282
00:20:17,999 --> 00:20:19,696
كل ضجة حول لا شيء.

283
00:20:21,524 --> 00:20:23,222
لقد تغيرت الخطة.

284
00:20:29,837 --> 00:20:30,664
يريد مارسيلوس.

285
00:20:31,969 --> 00:20:34,015
عقله مكوّن.

286
00:20:34,145 --> 00:20:36,365
هذا كل شيء إذن.
ملكية.

287
00:20:36,496 --> 00:20:37,627
ليس بعد.

288
00:20:37,758 --> 00:20:40,804
أنا الوحيد الذي يعرف.

289
00:20:40,935 --> 00:20:45,505
فأرسل في طلب مارسيلوس،
لكن مارسيلوس لا يعرف ذلك.

290
00:20:45,635 --> 00:20:48,464
إذا كان بإمكاننا فقط الاحتفاظ بجايوس
عزل حتى...

291
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
أستطيع أن أملي ما يحدث.

292
00:20:50,510 --> 00:20:51,989
ليفيا دروسيلا.

293
00:20:52,120 --> 00:20:54,557
هذه لعبة خطيرة للغاية.

294
00:20:54,688 --> 00:20:55,863
أوه، أعرف ذلك.

295
00:20:57,865 --> 00:20:59,258
ماذا تحتاج مني؟

296
00:21:01,608 --> 00:21:03,262
بصفته القنصل المسؤول
من الإغاثة من الفيضانات،

297
00:21:03,392 --> 00:21:07,048
أتوقع منك التوجيه
القوى العاملة لدينا بكفاءة.

298
00:21:07,178 --> 00:21:09,833
بإرسال مارسيلوس إلى اليونان
إذا كان عليك ذلك.

299
00:21:12,749 --> 00:21:14,621
عاهرة.

300
00:21:14,751 --> 00:21:16,405
[آهات]

301
00:21:19,669 --> 00:21:20,757
[آهات]

302
00:21:22,672 --> 00:21:24,413
[يلهث]

303
00:21:35,076 --> 00:21:36,991
هذا هو المنزل.

304
00:21:37,121 --> 00:21:38,732
هناك ثلاثة مداخل.

305
00:21:38,862 --> 00:21:41,517
واحد في الجبهة،
اثنان على الجانب.

306
00:21:53,007 --> 00:21:55,879
ما الذي تفعله هنا؟
يجب أن تكون مع عمك.

307
00:21:56,010 --> 00:21:58,142
مارسيلوس؟

308
00:21:58,273 --> 00:21:59,840
[الزفير بحدة]

309
00:21:59,970 --> 00:22:01,929
-مارسيلوس؟
-أنا فقط، أم...

310
00:22:04,540 --> 00:22:05,889
[يمسح الحلق]

311
00:22:06,020 --> 00:22:08,109
لا شيء.
أنا بخير. أنا فقط...

312
00:22:08,239 --> 00:22:10,633
لقد حصلت على القليل من التنفس.
هذا كل شيء.

313
00:22:17,945 --> 00:22:19,947
لا تخبر والدتي.

314
00:22:27,998 --> 00:22:29,913
كل شيء مرتب.

315
00:22:30,044 --> 00:22:31,741
بمجرد وفاة عمي،

316
00:22:31,872 --> 00:22:33,352
سوف يقتلون Agrippa
وإغلاق مجلس الشيوخ.

317
00:22:36,877 --> 00:22:39,749
-ماذا عن ليفيا؟
-لا يمكننا قتل امرأة.

318
00:22:39,880 --> 00:22:41,708
علاوة على ذلك، فهي
تحظى بشعبية كبيرة في روما.

319
00:22:41,838 --> 00:22:43,710
الجميع يحبها إلا أنت.

320
00:22:43,840 --> 00:22:45,799
-هذا خطأ.
-لماذا؟

321
00:22:45,929 --> 00:22:47,017
إنهم يقتلون دروسوس أيضًا.
و طبريا.

322
00:22:47,148 --> 00:22:48,845
وقالت انها سوف تكون غير ذات صلة.

323
00:22:48,976 --> 00:22:51,848
لماذا طبريا؟
انه بالكاد يشكل تهديدا.

324
00:22:51,979 --> 00:22:52,936
أنا بحاجة لرؤية عمي.

325
00:22:53,067 --> 00:22:54,721
سوف آتي معك.

326
00:22:54,851 --> 00:22:56,766
ولكن إذا كان ذلك يجعلك سعيدا،

327
00:22:56,897 --> 00:22:59,639
سأنفى ليفيا إلى بعض الأشرار
جزيرة صغيرة قبالة الساحل.

328
00:22:59,769 --> 00:23:01,118
سيكون ألطف
لقتلها.

329
00:23:01,249 --> 00:23:03,643
جنبا إلى جنب مع تلك العاهرة أنتيجون.

330
00:23:12,695 --> 00:23:14,480
-دومينا.
-أحضري عباءتي.

331
00:23:25,186 --> 00:23:27,188
أوه، حيث اللعنة
هل كنت طوال اليوم؟

332
00:23:27,318 --> 00:23:29,103
مارسيلوس، نحن بحاجة إليك
في الميناء.

333
00:23:29,233 --> 00:23:30,974
أنا بحاجة لرؤية عمي.

334
00:23:31,105 --> 00:23:32,759
إنه أمر عاجل.
إنهم بحاجة إليك في أوستيا.

335
00:23:32,889 --> 00:23:34,891
اذهب بنفسك.
ابتعد عن طريقي.

336
00:23:35,022 --> 00:23:38,025
بيزو هو القنصل وسوف تفعل ذلك
إظهار بعض الاحترام سخيف.

337
00:23:38,155 --> 00:23:40,680
أخرج مؤخرتك إلى أوستيا.

338
00:23:40,810 --> 00:23:42,595
-[موسى، يئن] سيدتي...
-[سكريبونيا] موسى.

339
00:23:44,248 --> 00:23:46,947
[أنتونيا] أوكتافيا... أوكتافيا!

340
00:23:47,077 --> 00:23:50,037
-[السعال]
-العمة اوكتافيا!

341
00:23:50,167 --> 00:23:52,692
- أنتيجون، مساعدة!
-تايكو.

342
00:23:52,822 --> 00:23:54,433
- تايكو، بسرعة!
-[أنتونيا] أنتيجون!

343
00:23:56,173 --> 00:23:57,697
ماذا فعلنا واللعنة؟

344
00:23:57,827 --> 00:23:58,741
اصمت واحصل على
بعض الهواء هنا!

345
00:23:59,916 --> 00:24:01,222
تايكو، الجليد.

346
00:24:01,352 --> 00:24:03,964
الثلج من المطبخ.
احصل على كل شيء! الآن!

347
00:24:04,094 --> 00:24:04,965
[يصرخ تايكو
بشكل غير واضح]

348
00:24:08,098 --> 00:24:09,796
اوكتافيا؟
ما هو الخطأ معها؟

349
00:24:09,926 --> 00:24:11,101
[يستمر الصراخ]

350
00:24:11,232 --> 00:24:12,451
بسرعة، اصطحبها.

351
00:24:15,149 --> 00:24:16,890
-[أزيز]
-يا رب...

352
00:24:17,020 --> 00:24:18,805
يا رب...

353
00:24:18,935 --> 00:24:20,720
- وهنا الجليد.
-فات الأوان. فات الأوان!

354
00:24:20,850 --> 00:24:22,025
كل شيء على ما يرام، مارسيلوس.

355
00:24:22,156 --> 00:24:24,027
تذهب مع والدتك
وزوجتك.

356
00:24:24,158 --> 00:24:26,465
-سوف نعتني بكل شيء.
- كل شيء على ما يرام، مارسيلوس. يذهب.

357
00:24:30,817 --> 00:24:32,862
[أنتيجون] ارفع البطانية للأعلى.

358
00:24:32,993 --> 00:24:34,255
-نصيحة عليه.
-[فورتوناتا] أنتيجون.

359
00:24:34,385 --> 00:24:36,779
[أنتيجون] المزيد!
كل ذلك عليه. بسرعة.

360
00:24:38,085 --> 00:24:39,652
[فورتوناتا] أنتيجون.

361
00:24:39,782 --> 00:24:41,828
[سكريبونيا] فورتوناتا.

362
00:24:41,958 --> 00:24:43,569
فورتوناتا!

363
00:24:45,396 --> 00:24:46,789
هل هو ميت؟

364
00:24:48,443 --> 00:24:50,097
إنه في النوم العظيم.

365
00:24:50,227 --> 00:24:53,883
إذا استيقظ مرة أخرى ...
سيعيش.

366
00:24:54,014 --> 00:24:55,058
يجب أن تستعد
للأسوأ.

367
00:25:03,806 --> 00:25:05,068
[سكريبونيا] أوكتافيا.

368
00:25:05,199 --> 00:25:07,941
إنها دافئة جدًا.

369
00:25:08,071 --> 00:25:10,509
المزيد من الماء.
أحضر لها المزيد من الماء.

370
00:25:11,988 --> 00:25:13,512
اوكتافيا؟

371
00:25:28,875 --> 00:25:29,919
ما حدث لك؟

372
00:25:39,102 --> 00:25:40,756
-كيف حالها؟
-حسنا إنها مريضة.

373
00:25:40,887 --> 00:25:41,757
كيف تعتقد أنها هي؟

374
00:25:43,977 --> 00:25:46,022
على الأقل لا يزال لديك
شهيتك.

375
00:25:50,940 --> 00:25:53,334
سنتان.

376
00:25:53,464 --> 00:25:56,076
عامين سخيف،
وما زلت غير حامل.

377
00:25:56,206 --> 00:25:58,557
هل تعلم
كم هذا مهين؟

378
00:26:00,167 --> 00:26:02,735
سمعت والدي.

379
00:26:02,865 --> 00:26:04,998
أين أحفاده؟

380
00:26:05,128 --> 00:26:08,915
والآن سوف يموت،
وقد فات الأوان!

381
00:26:09,045 --> 00:26:10,307
لقد قدمت وجبات عشاء غبية

382
00:26:10,438 --> 00:26:12,092
إلى كل سيلان اللعاب
السيناتور القديم في روما

383
00:26:12,222 --> 00:26:14,094
لدفع مسيرتك السياسية،

384
00:26:14,224 --> 00:26:15,965
ولن تمارس الجنس معي حتى!

385
00:26:18,228 --> 00:26:19,708
مشغول جدا مع الصبي العبد الخاص بك.

386
00:26:21,449 --> 00:26:23,103
كان يجب أن أتزوج تيبيريوس.

387
00:26:23,233 --> 00:26:25,105
أراهن أنه يعرف كيف يمارس الجنس.
امرأة على أية حال.

388
00:26:32,982 --> 00:26:34,027
مارسيلوس.

389
00:26:34,157 --> 00:26:35,028
مارسيلوس!

390
00:26:37,508 --> 00:26:38,988
لا!

391
00:26:39,119 --> 00:26:40,294
[صرخات]

392
00:26:40,424 --> 00:26:43,079
يمكنك التظاهر بأنه تيبيريوس.

393
00:26:43,210 --> 00:26:45,952
لا!
أيها الحيوان.

394
00:26:46,082 --> 00:26:47,910
-ما الذي تتذمر منه؟
-الحيوان اللعين!

395
00:26:48,041 --> 00:26:50,304
-لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح!
- الوغد!

396
00:26:50,434 --> 00:26:52,001
-تبا!
-إيجار الصبي!

397
00:26:52,132 --> 00:26:53,829
كنت تريد طفلا.

398
00:26:55,352 --> 00:26:57,746
ها هو سخيف.

399
00:27:01,968 --> 00:27:04,100
-أوقفه!
-[يئن مارسيلوس]

400
00:27:11,281 --> 00:27:13,109
[توقف الأنين]

401
00:27:24,207 --> 00:27:27,167
والثاني مات
أستطيع أن أطلقك.

402
00:27:38,352 --> 00:27:39,875
امسحها.

403
00:27:49,580 --> 00:27:51,321
[كورفينوس] كنا قلقين
عن عمك.

404
00:27:51,452 --> 00:27:53,236
[مارسيلوس] نعم.

405
00:27:53,367 --> 00:27:55,064
[كراسوس] فقط لأرى
إذا كان هناك أي أخبار.

406
00:27:55,195 --> 00:27:57,023
[مارسيلوس] لم أسمع
أي شيء.

407
00:27:57,153 --> 00:27:59,155
كنت أتعامل مع والدتي.

408
00:27:59,286 --> 00:28:02,158
[يستمر بشكل غير واضح]

409
00:28:02,289 --> 00:28:04,465
[كراسوس]
سيخبرونك على الفور

410
00:28:04,595 --> 00:28:06,510
-إذا حدث أي شيء.
-[مارسيلوس] بالطبع.

411
00:28:06,641 --> 00:28:09,949
لقد ذهبت في وقت سابق، ولكن
كان Agrippa هناك والجميع.

412
00:28:10,079 --> 00:28:11,994
[كورفينوس]
هل تحدثت معه؟

413
00:28:12,125 --> 00:28:15,911
لقد كان مريضا جدا.
وأمي مرضت، لذلك...

414
00:28:16,042 --> 00:28:18,044
غدا إذن.
أول شيء.

415
00:28:44,331 --> 00:28:46,028
انه قادم.

416
00:28:50,859 --> 00:28:52,992
[كراسوس] إذا كان ميتًا،
سوف نتحرك.

417
00:28:56,473 --> 00:28:58,954
[همس] هذا هو.
لحظتنا.

418
00:28:59,085 --> 00:29:00,042
من المحتمل كل شيء.

419
00:29:01,304 --> 00:29:02,958
أغريبا أولا.

420
00:29:05,004 --> 00:29:06,745
أولاد ليفيا بعد.

421
00:29:12,098 --> 00:29:13,752
[صياح الديك]

422
00:29:23,370 --> 00:29:24,893
هل هو بخير؟

423
00:29:26,329 --> 00:29:28,244
قلبه ضعيف .

424
00:29:28,375 --> 00:29:30,159
لقد انخفضت الحمى.

425
00:29:30,290 --> 00:29:31,073
حدث نفس الشيء
الى فينيوس.

426
00:29:33,380 --> 00:29:34,033
مات في الليل.

427
00:29:41,518 --> 00:29:42,998
[ليفيا] لقد أنقذ
حياة والدي.

428
00:29:46,436 --> 00:29:49,178
سوف يذهب رماده مع بريما
في مكان العائلة .

429
00:29:49,309 --> 00:29:51,398
ليفيا،
ماركوس ليسينيوس كراسوس

430
00:29:51,528 --> 00:29:53,269
جاء لرؤية مارسيلوس
الليلة الماضية.

431
00:29:53,400 --> 00:29:56,229
شيء من المفترض
أن يحدث اليوم. الآن.

432
00:29:56,359 --> 00:29:58,884
[دروسوس] الأم، أنت أفضل
تعال الآن. إنهم رجال هنا.

433
00:30:00,929 --> 00:30:03,105
يعتقدون أنه مات
ونحن لا نقول.

434
00:30:03,236 --> 00:30:05,281
أريد حراس
منع هذا المرور. الآن.

435
00:30:05,412 --> 00:30:06,239
[أحاديث غير واضحة]

436
00:30:08,545 --> 00:30:10,373
ليفيا،
نحن بحاجة لرؤية جايوس الآن.

437
00:30:10,504 --> 00:30:12,636
-ماذا يحدث هنا؟
- سامحينا يا ليفيا،

438
00:30:12,767 --> 00:30:15,683
ولكن هناك شائعات في كل مكان
روما أن جايوس قد مات.

439
00:30:15,814 --> 00:30:18,164
حسنًا، الشائعات خاطئة!

440
00:30:18,294 --> 00:30:21,602
ربما زوجي مريض
لكنه بالتأكيد لم يمت.

441
00:30:21,732 --> 00:30:24,126
حتى امرأة
يمكن معرفة الفرق.

442
00:30:24,257 --> 00:30:26,346
[ضحك]

443
00:30:26,476 --> 00:30:27,956
شكرا لك على الاتصال.

444
00:30:32,787 --> 00:30:36,051
ليفيا، الناس يقولون
لديه الطاعون.

445
00:30:36,182 --> 00:30:38,358
-ما الناس؟
-[كورفينوس] هل يمكننا رؤيته؟

446
00:30:40,664 --> 00:30:44,712
هل تدعوني بالكاذب؟
ماركوس ميسالا كورفينوس؟

447
00:30:44,843 --> 00:30:48,063
لنقدم له تمنياتنا الطيبة.

448
00:30:48,194 --> 00:30:50,152
فقط للحظة.

449
00:30:50,283 --> 00:30:52,285
لن يكون لدي عصابات من الناس
تتجمع حول سريره

450
00:30:52,415 --> 00:30:54,287
لأنك سمعت إشاعة
في المنتدى.

451
00:30:54,417 --> 00:30:55,375
[جوليا] هذا صحيح.

452
00:30:57,420 --> 00:30:58,204
والدي على قيد الحياة.

453
00:31:00,510 --> 00:31:02,556
حسنا، ها أنت ذا.

454
00:31:03,600 --> 00:31:07,430
وهو بحاجة إلى تسمية خليفة له الآن
من أجل أمن الدولة!

455
00:31:07,561 --> 00:31:09,519
[بيسو] خليفة
إلى ماذا بالضبط؟

456
00:31:09,650 --> 00:31:13,523
صوتت له السلطات من قبل
مجلس الشيوخ شخصي وثابت.

457
00:31:13,654 --> 00:31:15,308
ليس إلى الأبد،
ليس لأي شخص آخر.

458
00:31:15,438 --> 00:31:17,440
لا يمكنه تسليمهم ببساطة
لأي شخص يختاره.

459
00:31:17,571 --> 00:31:19,355
إذا كان أي شخص قد حصل على هذا الحق
لما يقدمه من خدمات للدولة

460
00:31:19,486 --> 00:31:21,357
إنه هو.

461
00:31:21,488 --> 00:31:23,185
الآن، الآن يذهب ذلك
ضد العرف والقانون.

462
00:31:23,316 --> 00:31:25,144
على الأقل دعه يشير
تفضيل.

463
00:31:25,274 --> 00:31:27,276
ومن ثم مجلس الشيوخ
يمكن التصويت عليه!

464
00:31:27,407 --> 00:31:29,322
آخر شيء نحتاجه الآن

465
00:31:29,452 --> 00:31:32,107
هو الانقسام والصراع
فيما بيننا.

466
00:31:32,238 --> 00:31:33,543
-نعم نعم.
-بالضبط.

467
00:31:33,674 --> 00:31:36,677
دعه يسوي هذا الآن.
هذا كل ما نطلبه.

468
00:31:36,807 --> 00:31:38,766
نعم! نعم!

469
00:31:38,897 --> 00:31:41,421
هذا يكفي! تحتاج
لتأخذ رجالك وتغادر الآن.

470
00:31:41,551 --> 00:31:44,032
[هرج ومضطرب
محادثات]

471
00:31:46,426 --> 00:31:48,297
حسنًا!

472
00:31:48,428 --> 00:31:51,431
سأتولى القنصل
لزوجي.

473
00:31:51,561 --> 00:31:54,695
جنايوس كالبورنيوس بيزو
سوف ينقل مخاوفك.

474
00:31:54,825 --> 00:31:56,566
-وسوف آتي أيضا.
-لماذا؟

475
00:31:56,697 --> 00:31:59,352
في حالة تحريف كلماته؟
اصنع كل شيء؟

476
00:31:59,482 --> 00:32:01,528
هو قنصل روما
لم يعد يمكن الوثوق بها؟

477
00:32:01,658 --> 00:32:04,487
وجهات نظركم معروفة جيدا.

478
00:32:04,618 --> 00:32:06,315
بيزو!
هذا يكفي!

479
00:32:12,234 --> 00:32:13,757
أغريبا، يجب أن تذهب.

480
00:32:13,888 --> 00:32:16,456
-ليس بدوني.
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

481
00:32:16,586 --> 00:32:18,937
زوجي مريض!

482
00:32:22,288 --> 00:32:25,639
في هذا المنزل،
سوف تظهر بعض الاحترام.

483
00:32:25,769 --> 00:32:29,469
لا أعرف شيئا عن السياسة،
وأنا أهتم بدرجة أقل.

484
00:32:29,599 --> 00:32:33,342
بما أنك لا تستطيع الموافقة، سأفعل
اسأل زوجي ماذا يريد.

485
00:32:33,473 --> 00:32:35,562
وبعد ذلك سأخبرك
ما هذا.

486
00:32:38,826 --> 00:32:42,134
من فضلك أرسل له أطيب تمنياتنا.

487
00:32:42,264 --> 00:32:44,310
ابق هنا معي.

488
00:32:46,312 --> 00:32:47,095
يمكنك أن تثق في ليفيا.

489
00:32:51,491 --> 00:32:53,232
هل يمكنك إيقاظه؟

490
00:32:53,362 --> 00:32:54,711
انه قريب من النهاية
بطريقة أو بأخرى.

491
00:32:54,842 --> 00:32:57,366
-اللعنة! اللعنة! اللعنة!
-ماذا؟

492
00:32:57,497 --> 00:32:59,412
يريدونه
لتسمية خليفة.

493
00:32:59,542 --> 00:33:01,762
-لا يستطيع.
-لقد فعل! يريد مارسيلوس.

494
00:33:01,892 --> 00:33:03,590
ثم لماذا حصلت على تلك النظرة
على وجهك؟

495
00:33:03,720 --> 00:33:05,461
لأنني أستطيع أن أسمي
شخص آخر.

496
00:33:05,592 --> 00:33:07,681
لا يمكنك. عليك أن تفعل
ماذا يريد، أليس كذلك؟

497
00:33:07,811 --> 00:33:10,292
أنا أعرف. أنت على حق. هذا هو
ما يجب أن أفعله. أنا أعرف.

498
00:33:12,164 --> 00:33:13,426
اللعنة!

499
00:33:20,433 --> 00:33:21,347
القرف!

500
00:33:23,349 --> 00:33:24,306
تايكو!

501
00:33:28,397 --> 00:33:31,009
إذا ذهبت ضده
ويأتي من خلال ...

502
00:33:34,925 --> 00:33:36,623
أنت تعرف أنه تحدث
عن مارسيلوس.

503
00:33:37,972 --> 00:33:39,408
كل ما يريد.

504
00:33:43,499 --> 00:33:46,502
عندما يؤكد مارسيلوس،
ينبغي لنا أن نفعل ذلك على أي حال.

505
00:33:48,026 --> 00:33:50,419
بينما هو لا يزال على قيد الحياة؟

506
00:33:50,550 --> 00:33:53,466
لن يكون لدينا أبدا
فرصة أفضل.

507
00:33:53,596 --> 00:33:55,642
مارسيلوس وأصدقائه
يتخذون خطواتهم.

508
00:33:55,772 --> 00:33:58,123
-كيف علمت بذلك؟
-كيف لا؟

509
00:34:24,497 --> 00:34:26,368
[أحاديث غير واضحة]

510
00:34:29,415 --> 00:34:30,677
[ليفيا] لذا، أيقظت جايوس.

511
00:34:30,807 --> 00:34:33,027
ولم يكن سعيدًا،
لكنه يتفهم مخاوفك،

512
00:34:33,158 --> 00:34:34,420
وهو يشكرك
لتمنياتكم الطيبة.

513
00:34:34,550 --> 00:34:36,726
لذا، إذا حدث أي شيء،

514
00:34:36,857 --> 00:34:38,641
يعطي مجلس الشيوخ
هذه حسابات الدولة

515
00:34:38,772 --> 00:34:40,948
في رعاية القنصل بيزو.

516
00:34:41,079 --> 00:34:44,908
خلاف ذلك، حسنا، إذا كانت الآلهة
يجب أن يختار إنهاء حياته،

517
00:34:45,039 --> 00:34:47,737
يتوسل بتواضع إلى مجلس الشيوخ
سوف تنظر في توصيته

518
00:34:47,868 --> 00:34:50,653
لخليفته
كمواطن أول،

519
00:34:50,784 --> 00:34:53,569
صديقه وأخيه..

520
00:34:53,700 --> 00:34:55,571
ماركوس فيبسانيوس أغريبا.

521
00:34:55,702 --> 00:34:56,746
[أعضاء مجلس الشيوخ] ماذا؟

522
00:34:56,877 --> 00:34:59,314
لقد وعدني.

523
00:34:59,445 --> 00:35:02,578
ويعطي خاتمه
من منصبه لأغريبا.

524
00:35:02,709 --> 00:35:04,363
هنا.

525
00:35:12,327 --> 00:35:13,763
إنه خاتمه.

526
00:35:13,894 --> 00:35:15,635
-حسنا، لكنه يريد استعادتها.
-[ضحك]

527
00:35:19,508 --> 00:35:21,380
ابتعد عن طريقي.

528
00:35:27,821 --> 00:35:30,606
انظر إلى وجه مارسيلوس.

529
00:35:30,737 --> 00:35:32,260
إنها صورة.

530
00:35:37,918 --> 00:35:39,441
[أنتيجون] أوه، لم تفعل ذلك.

531
00:35:41,182 --> 00:35:42,444
ماذا ستقول
إذا استيقظ؟

532
00:36:00,810 --> 00:36:02,769
مارسيلوس.
تعال بسرعة.

533
00:36:02,899 --> 00:36:04,553
تعال.

534
00:36:07,600 --> 00:36:10,255
-كنا جميعا قلقين للغاية.
-[يضحك]

535
00:36:10,385 --> 00:36:11,256
مارسيلوس!

536
00:36:13,954 --> 00:36:16,435
-آه!
-تعال واجلس هنا معي.

537
00:36:16,565 --> 00:36:18,480
الآن يا عزيزي، لا تقلق.

538
00:36:18,611 --> 00:36:21,788
أنا بخير.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

539
00:36:21,918 --> 00:36:25,270
عين أغريبا
لخلافته يا عمي.

540
00:36:28,708 --> 00:36:29,752
أغريبا؟

541
00:36:31,145 --> 00:36:32,320
لكنه وعدك.

542
00:36:32,451 --> 00:36:34,757
لقد حاولت جاهدة حقا.

543
00:36:34,888 --> 00:36:36,846
فعلت كل شيء
أنه أراد مني أن.

544
00:36:36,977 --> 00:36:38,500
بالطبع فعلت.

545
00:36:39,893 --> 00:36:42,417
أعلم أنك فعلت.

546
00:36:42,548 --> 00:36:44,637
مارسيلوس، استمع لي.

547
00:36:44,767 --> 00:36:46,421
استمع لي!

548
00:36:46,552 --> 00:36:48,684
عمك
لقد فعل أشياء فظيعة.

549
00:36:48,815 --> 00:36:50,643
لقد فعل أشياء فظيعة
أنه لم يكن عليه أن يفعل.

550
00:36:50,773 --> 00:36:54,560
يديه،
إنهم غارقون في الدم.

551
00:36:54,690 --> 00:36:56,214
هناك ثمن يجب دفعه.

552
00:36:57,998 --> 00:36:59,434
انها ليست للجميع.

553
00:37:00,740 --> 00:37:02,263
كن ممتنا يا حبي.

554
00:37:11,185 --> 00:37:13,231
[تايكو] سيدة...

555
00:37:13,361 --> 00:37:15,929
أوكتافيا أفضل بكثير
لكن مارسيلا لا تزال مريضة.

556
00:37:16,059 --> 00:37:18,236
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

557
00:37:20,760 --> 00:37:23,371
والإسباني والألماني
لقد تركوا للتو إشاراتهم.

558
00:37:25,982 --> 00:37:27,723
استمر. سأبقى معه.

559
00:37:44,479 --> 00:37:45,350
شكرا لك جوليا.

560
00:37:47,569 --> 00:37:48,744
سرور.

561
00:37:53,140 --> 00:37:55,664
لقد بدأوا
لحرق الموتى.

562
00:37:55,795 --> 00:37:58,363
الاسباني دائما متأخر.

563
00:37:58,493 --> 00:37:59,538
ابتسم وادفع.

564
00:38:00,713 --> 00:38:01,801
ابتسم وادفع.

565
00:38:04,194 --> 00:38:06,588
إذا مات،
سأطلق مارسيلوس.

566
00:38:09,722 --> 00:38:11,724
ماذا ستفعل؟

567
00:38:11,854 --> 00:38:13,943
ستكون حراً حينها أيضاً.
لا زوج ولا ولي.

568
00:38:14,074 --> 00:38:15,336
سأفتح بيت دعارة

569
00:38:17,817 --> 00:38:19,427
-بيت دعارة؟
-مم.

570
00:38:20,733 --> 00:38:22,909
في بومبي.

571
00:38:23,039 --> 00:38:25,607
عمل ثابت ومحترم
على شاطئ البحر.

572
00:38:27,783 --> 00:38:30,090
شيء أستطيع أن أتركه
إلى الأولاد.

573
00:38:30,220 --> 00:38:32,832
[يضحك]

574
00:38:32,962 --> 00:38:34,399
[غايوس] ستكون جيدًا في ذلك.

575
00:38:35,748 --> 00:38:36,879
جايوس.

576
00:38:37,010 --> 00:38:39,229
يمكنني الاحتفاظ بالكتب.

577
00:38:39,360 --> 00:38:40,883
غايوس، لقد استيقظت.
لقد فعلت ذلك.

578
00:38:44,844 --> 00:38:46,672
-اللعنة، أنا عطشان.
-سريع.

579
00:38:59,859 --> 00:39:01,339
جوليا.

580
00:39:05,778 --> 00:39:06,605
ما هو اليوم؟

581
00:40:09,755 --> 00:40:11,583
أنا بالكاد أعرف من أين أبدأ.

582
00:40:29,339 --> 00:40:29,949
لقد تأخرت.

583
00:40:33,648 --> 00:40:34,693
أنا دائما متأخرا.

584
00:40:37,391 --> 00:40:38,914
[رنين العملات]

585
00:41:00,893 --> 00:41:02,721
انه على قيد الحياة.

586
00:41:02,851 --> 00:41:03,765
إنه أفضل.

587
00:41:06,725 --> 00:41:08,901
فلماذا الوجه الطويل؟

588
00:41:20,869 --> 00:41:23,872
مارسيلوس اغتصبني
مثل العبد.

589
00:41:24,003 --> 00:41:25,918
وجهه لأسفل على الأريكة.

590
00:41:26,048 --> 00:41:27,485
زوجك لا يستطيع أن يغتصبك

591
00:41:28,790 --> 00:41:29,878
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى...

592
00:41:32,054 --> 00:41:33,447
في الغالب، رغم ذلك،
يفضل ولده العبد.

593
00:41:33,578 --> 00:41:35,580
الكثير من الرجال يفعلون.
إنه أمر طبيعي تماما.

594
00:41:35,710 --> 00:41:37,146
لذلك يسمع المرء.

595
00:41:37,277 --> 00:41:38,931
أنت بحاجة إلى الحمل.
الطفل هو الأمان الخاص بك.

596
00:41:39,061 --> 00:41:40,628
ليس مع مارسيلوس.
يدنسني.

597
00:41:40,759 --> 00:41:42,935
تصرف بنضج.

598
00:41:43,065 --> 00:41:45,154
أنت تأخذ كل شيء أمرا مفروغا منه.
تعتقد أن هذا هو حقك الطبيعي.

599
00:41:45,285 --> 00:41:47,766
يمكن سرقتها منك
في لحظة.

600
00:41:50,464 --> 00:41:52,031
كما كان مني!

601
00:41:58,951 --> 00:42:01,214
استيقظ.

602
00:42:01,344 --> 00:42:02,824
لقد كان Agrippa معه.

603
00:42:02,955 --> 00:42:03,782
يريد أن يراك.

604
00:42:27,066 --> 00:42:30,112
أعاد Agrippa خاتمي.

605
00:42:36,118 --> 00:42:37,685
هناك المزيد للسلطة
من العائلة.

606
00:42:37,816 --> 00:42:39,165
لقد كان قراري.

607
00:42:41,254 --> 00:42:43,822
مارسيلوس ليس جاهزًا.
وأنت تعرف ذلك.

608
00:42:45,911 --> 00:42:48,870
لقد وعدتني.
لقد وثقت بك.

609
00:42:49,001 --> 00:42:51,046
لقد وثقت بي
لتجعلك إلها.

610
00:42:51,177 --> 00:42:53,222
وصدقني لا شيء
سوف يمنعني من القيام بذلك.

611
00:42:53,353 --> 00:42:58,097
وإذا كان لدي أي وقت مضى، من أي وقت مضى
لينقذك من نفسك

612
00:42:58,227 --> 00:42:59,881
ثم ثق بي للقيام بذلك أيضًا.

613
00:43:18,291 --> 00:43:19,074
هل أفلتت من العقاب؟

614
00:43:20,380 --> 00:43:21,903
أنا لا أعرف حتى الآن.

615
00:43:36,222 --> 00:43:39,051
إذن الألماني
سمعت محادثة

616
00:43:39,181 --> 00:43:41,923
بين مارسيلوس
و سكريبونيا.

617
00:43:42,054 --> 00:43:44,622
إذا مات جايوس
وعين مارسيلوس،

618
00:43:44,752 --> 00:43:47,233
كانت هناك خطة
لقتل Agrippa والأولاد.

619
00:43:47,363 --> 00:43:49,452
تيبيريوس ودروسوس.

620
00:43:49,583 --> 00:43:51,672
كان من المقرر أن يتم نفيك.

621
00:43:51,803 --> 00:43:52,934
وأنا.

622
00:43:54,283 --> 00:43:55,720
جميل أن نتذكر.

623
00:43:56,895 --> 00:43:58,244
هي متأكدة؟

624
00:43:58,374 --> 00:44:00,812
لقد سمعت ذلك بوضوح.

625
00:44:00,942 --> 00:44:02,770
وهل عرفت سكريبونيا ذلك؟

626
00:44:08,123 --> 00:44:10,169
حسنا، هذا سيء.

627
00:44:10,299 --> 00:44:12,214
-مارسيلوس شاب.
-سيء جدًا.

628
00:44:12,345 --> 00:44:14,086
سوف يعيش بعد جايوس.

629
00:44:14,216 --> 00:44:15,783
وأغريبا.

630
00:44:19,961 --> 00:44:20,788
إلا إذا لم يفعل ذلك.

631
00:44:28,578 --> 00:44:30,885
سيكون من الحكمة
لقتله.

632
00:44:32,104 --> 00:44:32,931
سممه.

633
00:44:34,976 --> 00:44:36,064
ألا تعتقد ذلك؟

634
00:44:37,936 --> 00:44:39,894
مارسيلوس.

635
00:44:40,025 --> 00:44:41,330
أنا...

636
00:44:41,461 --> 00:44:42,810
أنا لا أرى
ما خيار لدينا.

637
00:44:44,333 --> 00:44:46,161
هذا سخيف.

638
00:44:55,257 --> 00:44:56,215
لقد سممت نيرو.

639
00:44:58,173 --> 00:45:00,436
زوجك.

640
00:45:00,567 --> 00:45:03,091
لقد رسمت المحار له
الشوكران عندما جاء لتناول العشاء.

641
00:45:09,228 --> 00:45:11,883
لقد انتظرت سنوات من أجل هذا.

642
00:45:14,407 --> 00:45:17,976
لكن الانتقام طبق
الذي طعمه بارد أفضل بكثير.

643
00:45:18,106 --> 00:45:19,847
[أنين]

644
00:45:21,283 --> 00:45:22,850
مثل المحار.

645
00:45:32,468 --> 00:45:35,515
لقد قتلته في منزلي
على طاولتي الخاصة!

646
00:45:35,645 --> 00:45:37,473
ما هي اللعنة
هل كنت تفكر؟

647
00:45:37,604 --> 00:45:39,911
من سيشكك في أي وقت مضى
لفعل شيء غبي جدا؟

648
00:45:40,041 --> 00:45:41,086
لم يكن لك الحق!

649
00:45:41,216 --> 00:45:42,740
لم يكن له الحق!

650
00:45:45,655 --> 00:45:48,136
لقد تركني للموت
في الجبال.

651
00:45:48,267 --> 00:45:50,312
والدك أطلق سراحي.

652
00:45:50,443 --> 00:45:52,227
كنت مواطنا.

653
00:45:57,189 --> 00:45:58,930
هل هناك أي شيء آخر
لا أعرف؟

654
00:46:03,108 --> 00:46:05,501
لقد سممت بالبينا

655
00:46:05,632 --> 00:46:07,982
السيدة
من بيت الدعارة.

656
00:46:08,113 --> 00:46:10,898
وأوكتافيا وموسى أيضًا.

657
00:46:11,029 --> 00:46:13,031
ولكن قليلا فقط.

658
00:46:13,161 --> 00:46:15,163
لإبعادهم عن الطريق.

659
00:46:15,294 --> 00:46:17,949
أنا آسف بشأن مارسيلا.
لم يكن من المفترض أن تكون هناك.

660
00:46:20,299 --> 00:46:21,996
أعتقد أن هذا هو الجميع.

661
00:46:29,264 --> 00:46:31,005
كنت مواطنا.

662
00:46:32,659 --> 00:46:36,010
أنتيجون,
يريد رؤيتك.

663
00:46:38,143 --> 00:46:39,318
أنا؟

664
00:46:39,448 --> 00:46:42,364
أنا لم أنساك.

665
00:46:42,495 --> 00:46:45,106
أو وعدي.
أنت العائلة.

666
00:46:47,500 --> 00:46:49,807
نحن...عائلة.

667
00:46:52,592 --> 00:46:54,289
لكني أريد أحفاداً.

668
00:46:59,294 --> 00:47:00,818
لقد حان الوقت الذي عقدت فيه
الألعاب الخاصة بك.

669
00:47:02,558 --> 00:47:03,864
هديتي.

670
00:47:05,126 --> 00:47:06,301
أنا ممتن جدا.

671
00:47:26,234 --> 00:47:27,279
لذا...

672
00:47:40,640 --> 00:47:42,337
أنا مدين لك بحياتي.

673
00:47:44,122 --> 00:47:44,862
لن أنسى.

674
00:47:59,267 --> 00:48:00,355
مارسيلوس.

675
00:48:03,358 --> 00:48:05,186
كنت ذاهبا للتو
لرؤية والدتك.

676
00:48:20,375 --> 00:48:21,550
[أوكتافيا] مارسيلوس هنا.

677
00:48:21,681 --> 00:48:23,378
-ليفيا.
-ليفيا!

678
00:48:23,509 --> 00:48:25,163
[أغريبا] ليفيا.

679
00:48:25,293 --> 00:48:27,165
-شكرًا لك.
-[أغريبا] تبدو رائعًا.

680
00:48:27,295 --> 00:48:29,689
- أعتذر عن التطفل.
-ليفيا.

681
00:48:29,819 --> 00:48:31,604
أردت فقط أن أرى
كيف كنت.

682
00:48:31,734 --> 00:48:33,258
أنا أفضل بكثير.
شكرًا لك.

683
00:48:33,388 --> 00:48:35,216
وأنا لست ميتا أيضا.

684
00:48:35,347 --> 00:48:36,478
أستطيع الانتظار.

685
00:48:36,609 --> 00:48:38,089
[يضحك]

686
00:48:38,219 --> 00:48:39,917
تعال وتناول الطعام معنا.

687
00:48:45,661 --> 00:48:47,054
حسنا...

688
00:48:49,187 --> 00:48:50,449
لن يعيش إلى الأبد.

689
00:48:54,757 --> 00:48:57,325
[أنتونيا] مارسيلوس يحصل
ألعابه الخاصة. هل سمعت؟

690
00:48:57,456 --> 00:48:59,327
[أغريبا] هذا سوف يعيقك.

691
00:48:59,458 --> 00:49:01,242
آخر قطعتي كلفت نصف مليون.

692
00:49:01,373 --> 00:49:02,765
[أنتونيا] مم مم.
إنهم هدية من العم غايوس.

693
00:49:02,896 --> 00:49:04,724
[مارسيلا] كيف حال موسى،
بالمناسبة؟

694
00:49:04,854 --> 00:49:06,595
[أنتونيا] طبيب ما.
فهو لا يستطيع حتى علاج نفسه.

695
00:49:06,726 --> 00:49:08,858
[العبد] المحار، دومينا؟

696
00:49:08,989 --> 00:49:10,686
[مارسيلا] سيكون للعبيد
لغسل الستائر غدا.

697
00:49:10,817 --> 00:49:13,385
[جوليا] نعم، كلهم كذلك
مغطاة بالرماد من الجثث.

698
00:49:13,515 --> 00:49:15,343
أوه، لم أتمكن أبدا من الحصول على
له حتى تجربة المحار.

699
00:49:17,476 --> 00:49:19,826
زوجي الأول أحبهم.

700
00:49:19,957 --> 00:49:21,697
[أوكتافيا] جوليا، عزيزتي،
لماذا لا تأكل شيئا؟

701
00:49:21,828 --> 00:49:23,961
[تستمر المحادثات
بشكل غير واضح]

702
00:49:56,602 --> 00:49:58,299
طبريا.

703
00:49:58,430 --> 00:49:59,779
دروسوس.

704
00:49:59,909 --> 00:50:02,042
أنت ستعيش
مع ماما الآن.

705
00:50:37,469 --> 00:50:38,644
اللعنة عليه.

706
00:50:40,428 --> 00:50:41,429
ماذا؟

707
00:50:42,778 --> 00:50:44,432
ربما لم يكن مستعدا.

708
00:50:45,955 --> 00:50:47,392
مارسيلوس.

709
00:50:51,657 --> 00:50:56,053
[خطى تقترب]

710
00:51:04,365 --> 00:51:06,933
باستثناء والدي،

711
00:51:07,064 --> 00:51:11,068
أنت الشخص الوحيد
لقد وثقت تماما من أي وقت مضى.

712
00:51:13,896 --> 00:51:17,335
لن يكون هناك المزيد من الأسرار
ولا مزيد من المفاجآت.

713
00:51:25,038 --> 00:51:27,084
مارسيلوس يكره المحار.

714
00:51:31,523 --> 00:51:35,092
♪♪