1
00:00:01,001 --> 00:00:04,352
لا أريد أن أكون ديكتاتوراً.
أريد أن أكون إلهاً.

2
00:00:04,482 --> 00:00:06,963
لاستعادة الجمهورية،
علينا أولا أن ندمره.

3
00:00:07,094 --> 00:00:09,531
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ غدا،
لن أسامحها أبدًا.

4
00:00:09,661 --> 00:00:10,880
أنت لست أفضل
من الممثلة،

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
لكل ما تبذلونه من الأجواء والنعم!

6
00:00:13,143 --> 00:00:15,232
[ليفيا] لقد فعلت
مستقبل باهر يا مارسيلا.

7
00:00:15,363 --> 00:00:16,755
لا تعبث بكل شيء.

8
00:00:16,886 --> 00:00:18,366
لم يكن إيلوس.
لقد كان أنا.

9
00:00:18,496 --> 00:00:20,020
وأنا لست آسف على الإطلاق.

10
00:00:20,150 --> 00:00:22,631
لا أحد يستطيع أن يتمسك بالسلطة
بشكل شرعي

11
00:00:22,761 --> 00:00:25,547
ما لم يكن مجلس الشيوخ في روما
يختار منحها.

12
00:00:25,677 --> 00:00:27,375
[ترديد]
البقاء، البقاء، البقاء!

13
00:00:27,505 --> 00:00:28,767
يجب أن يصبح جايوس إلهًا.

14
00:00:28,898 --> 00:00:31,553
ولكن سيكون للإله ولد.

15
00:00:31,683 --> 00:00:34,817
دع الطفل جايوس يوليوس
في رحم ليفيا دروسيلا

16
00:00:34,947 --> 00:00:37,167
يموت في العذاب المتلوي.

17
00:01:05,021 --> 00:01:07,719
[مرددا]
ليفيا، لا تذهبي إلى هناك.

18
00:01:10,070 --> 00:01:11,810
يدفع! تعال. يتنفس.

19
00:01:11,941 --> 00:01:13,551
[بكاء طفل]

20
00:01:13,682 --> 00:01:14,857
والدتك بخير.

21
00:01:14,987 --> 00:01:16,250
مومياء.

22
00:01:17,555 --> 00:01:19,731
ليفيا.

23
00:01:19,862 --> 00:01:21,342
ماما، ما المشكلة؟

24
00:01:22,473 --> 00:01:23,692
دومينا!

25
00:01:24,823 --> 00:01:26,260
مومياء!

26
00:01:26,390 --> 00:01:28,088
ليفيا. محبوب.

27
00:01:33,005 --> 00:01:34,703
[لهاث]

28
00:01:37,749 --> 00:01:39,882
-الأم.
-هيا أيها الدب الصغير.

29
00:01:40,012 --> 00:01:43,277
يدفع! يدفع!

30
00:01:43,407 --> 00:01:44,278
أحسنت. تعال.

31
00:01:44,408 --> 00:01:46,497
هيا، ادفع.

32
00:01:46,628 --> 00:01:48,369
[اجهاد]

33
00:01:48,499 --> 00:01:50,458
هيا.

34
00:01:50,588 --> 00:01:53,635
[الحديث المتبادل غير واضح]

35
00:01:53,765 --> 00:01:56,420
-سيكون كل شيء على ما يرام.
-تعال.

36
00:01:59,989 --> 00:02:01,773
[صراخ]

37
00:02:04,080 --> 00:02:05,690
-لا!
-أنا آسف!

38
00:02:05,821 --> 00:02:08,302
- يمكنها أن تفعل هذا .
-سوف نفقدهم على حد سواء.

39
00:02:08,432 --> 00:02:10,260
[صرخات]

40
00:02:18,050 --> 00:02:19,400
لقد فعلت ذلك.

41
00:02:20,575 --> 00:02:21,402
لقد فعلت ذلك.

42
00:02:22,533 --> 00:02:23,752
صبي.

43
00:02:52,694 --> 00:02:53,912
ها نحن ذا.

44
00:04:00,022 --> 00:04:02,894
حسنا، كان هذا القرف.

45
00:04:06,202 --> 00:04:07,247
حظا أفضل في المرة القادمة.

46
00:04:15,516 --> 00:04:17,648
ماذا؟

47
00:04:17,779 --> 00:04:20,390
لم يكن مثل الآخرين.
ولادة أخرى سوف تقتلك.

48
00:04:23,175 --> 00:04:25,569
لا، لا يمكن ذلك...
يجب أن يكون لدي ابن.

49
00:04:26,918 --> 00:04:29,094
مع غايوس، أنا...
لا بد لي من ذلك.

50
00:04:29,225 --> 00:04:31,271
أنا آسف يا عزيزي.

51
00:04:33,838 --> 00:04:35,884
هذا إذا خرج
لقد انتهيت.

52
00:04:36,014 --> 00:04:38,582
يجب أن تخبر غايوس
بمجرد عودته من اسبانيا.

53
00:04:38,713 --> 00:04:40,280
لا... لا.

54
00:04:40,410 --> 00:04:42,282
يجب أن يقال لزوجك
عاجلا أم آجلا.

55
00:04:42,412 --> 00:04:44,762
إذا اكتشف ذلك
لا أستطيع أن أعطيه أطفالاً

56
00:04:44,893 --> 00:04:47,025
سوف يطلقني
والزواج من شخص يستطيع.

57
00:04:47,156 --> 00:04:48,679
هذا هو ما هو عليه.

58
00:04:48,810 --> 00:04:51,116
لا يمكنك المخاطرة
حمل آخر.

59
00:04:51,247 --> 00:04:53,467
-إنه حكم الإعدام.
-وكذلك الطلاق.

60
00:04:53,597 --> 00:04:55,469
-لن يطلقك.
-أوه؟

61
00:04:55,599 --> 00:04:57,732
لن يريد ذلك.

62
00:04:57,862 --> 00:05:00,300
لكن في النهاية،
في النهاية سوف يضطر إلى ذلك.

63
00:05:01,779 --> 00:05:04,608
سوف يتأكدون من ذلك.

64
00:05:04,739 --> 00:05:07,350
[أوكتافيا] جايوس سيكون كذلك
بخيبة أمل كبيرة.

65
00:05:07,481 --> 00:05:10,310
[سكريبونيا] في عمرها، ذلك
ربما كانت الفرصة الأخيرة.

66
00:05:10,440 --> 00:05:13,530
من شأنه ذلك بالتأكيد...
خلق معضلة.

67
00:05:13,661 --> 00:05:16,620
ومع ذلك، يجب أن تكون جوليا متزوجة.

68
00:05:16,751 --> 00:05:18,666
هل أنت متأكد من أنه الأفضل
للمضي قدما في هذا

69
00:05:18,796 --> 00:05:20,798
في ظل هذه الظروف؟

70
00:05:20,929 --> 00:05:22,974
قلنا أننا سننتظر حتى جايوس
وعاد مارسيلوس.

71
00:05:23,105 --> 00:05:24,193
لماذا الانتظار لفترة أطول؟

72
00:05:24,324 --> 00:05:26,761
لأنه قد يزعج ليفيا.

73
00:05:26,891 --> 00:05:28,806
لن يفعل تيبيريوس أبدًا
الحصول على الزواج من جوليا.

74
00:05:28,937 --> 00:05:30,591
غايوس لا يستطيع تحمله.

75
00:05:30,721 --> 00:05:32,854
حتى ليفيا
لا يمكن أن يتأرجح هذا واحد.

76
00:05:32,984 --> 00:05:36,901
إذا تزوجت في الأسرة،
سيكون لمارسيليوس.

77
00:05:37,032 --> 00:05:39,251
لا يمكننا الانتظار،
ونحن لا نستطيع المخاطرة.

78
00:05:39,382 --> 00:05:41,123
حسنا، قد يكون من الأفضل
للحصول على تسوية

79
00:05:41,253 --> 00:05:43,168
- بينما لا تزال ليفيا...
-تماما.

80
00:05:43,299 --> 00:05:45,475
سوف نتحرك
في اللحظة التي يعود فيها جايوس.

81
00:06:00,272 --> 00:06:01,709
ليفيا.

82
00:06:01,839 --> 00:06:03,363
جايوس.

83
00:06:10,674 --> 00:06:12,589
أنا آسف جدا.

84
00:06:12,720 --> 00:06:14,678
لقد حاولت جاهدا.
أنا آسف.

85
00:06:14,809 --> 00:06:16,071
كل شيء على ما يرام.

86
00:06:16,201 --> 00:06:17,638
سيكون لدينا آخرين.

87
00:06:19,596 --> 00:06:21,119
الكثير من الآخرين.

88
00:06:40,312 --> 00:06:41,662
هل ستكون بخير؟

89
00:06:45,274 --> 00:06:46,536
لقد فقدت الكثير من الدم.

90
00:06:48,843 --> 00:06:51,976
فقط أعطها بعض الوقت
قبل أن تحاول مرة أخرى.

91
00:07:03,684 --> 00:07:05,729
♪♪

92
00:08:10,968 --> 00:08:12,970
الأب.

93
00:08:13,101 --> 00:08:14,929
-أنت في المنزل.
-جوليا.

94
00:08:15,059 --> 00:08:16,887
لقد اشتقت لك.

95
00:08:19,107 --> 00:08:21,762
كيف حالك؟
الحصول على علاماتك في اليونانية؟

96
00:08:21,892 --> 00:08:23,503
[يسخر]

97
00:08:26,723 --> 00:08:28,159
لا بد لي من الذهاب.

98
00:08:31,162 --> 00:08:33,643
لقد كنت بخير،
شكرا لك.

99
00:08:33,774 --> 00:08:35,166
[ثرثرة غير واضحة]

100
00:08:40,432 --> 00:08:41,912
كيف حالها؟

101
00:08:43,958 --> 00:08:46,700
نحن آسفون جدا.

102
00:08:46,830 --> 00:08:48,353
[أغريبا] حسنًا، لإبتهاجك،

103
00:08:48,484 --> 00:08:50,312
جلبنا لك
أحدث بيانات الخزانة.

104
00:08:50,442 --> 00:08:51,922
لقد بذلنا قصارى جهدنا
لتصكيه،

105
00:08:52,053 --> 00:08:54,055
ولكن كل شيء
يبدو أنه يسير على الطريق الصحيح.

106
00:08:54,185 --> 00:08:57,145
في المرة القادمة يمكنك أن ترسل لي
للحرب أثناء إقامتك هنا.

107
00:08:57,275 --> 00:08:59,190
لقد كان الأمر يصل إلى هنا
مع السياسة اللعينة

108
00:08:59,321 --> 00:09:00,801
والبيروقراطية.

109
00:09:00,931 --> 00:09:02,846
ماذا عن
معايير الفيلق المفقودة؟

110
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
اه البارثيين
فقط استمر في رفع السعر.

111
00:09:05,327 --> 00:09:07,416
الدبلوماسية مبالغ فيها.

112
00:09:07,547 --> 00:09:09,679
أعطني جحافلي، وسوف أحصل عليها
عادت معاييرنا اللعينة،

113
00:09:09,810 --> 00:09:11,289
والكثير غير ذلك أيضًا.

114
00:09:13,335 --> 00:09:14,858
لقد وعدتني.

115
00:09:14,989 --> 00:09:17,121
عامين في روما
أثناء وجودك في إسبانيا،

116
00:09:17,252 --> 00:09:18,906
ثم يمكنني العودة
في الحملة.

117
00:09:19,036 --> 00:09:20,864
كانت هذه هي الصفقة.

118
00:09:20,995 --> 00:09:24,041
لم تكن صفقة بالضبط.
المزيد من الطموح.

119
00:09:24,172 --> 00:09:25,652
نحن بحاجة لك هنا.

120
00:09:25,782 --> 00:09:27,262
أحتاجك هنا.

121
00:09:32,006 --> 00:09:33,050
[أوكتافيا] جايوس!

122
00:09:33,181 --> 00:09:34,878
نحن جميعا نشعر بخيبة أمل كبيرة.

123
00:09:40,362 --> 00:09:42,886
أنا آسف جدا.

124
00:09:43,017 --> 00:09:45,019
هل يمكننا رؤيتك على انفراد
قبل أن تنشغل؟

125
00:09:45,149 --> 00:09:46,977
بالطبع. يأتي.

126
00:09:52,896 --> 00:09:55,203
لقد كانت صفقة سخيفة.

127
00:09:55,333 --> 00:09:58,423
كنت آمل أن مارسيلوس
سيكون معك.

128
00:09:58,554 --> 00:10:00,034
[جايوس] تركته في أوستيا
مع تيبيريوس.

129
00:10:00,164 --> 00:10:02,427
سيكونون هنا في أي وقت.
ما أخبارك؟

130
00:10:02,558 --> 00:10:04,212
[سكريبونيا] حسنًا...

131
00:10:04,342 --> 00:10:05,822
بينما كنت بعيدا،
أصبحت ابنتنا امرأة.

132
00:10:05,953 --> 00:10:07,389
وهكذا، بالطبع، حان الوقت

133
00:10:07,519 --> 00:10:10,044
لبدء التفكير
عن زواجها.

134
00:10:10,174 --> 00:10:11,828
[أوكتافيا]
كنا دائما نأمل سرا

135
00:10:11,959 --> 00:10:13,830
أنه عندما جاء الوقت...

136
00:10:13,961 --> 00:10:16,441
سوف توحد عائلاتنا

137
00:10:16,572 --> 00:10:17,747
بإعطاء جوليا...

138
00:10:19,531 --> 00:10:22,012
في زواج ابني,
مارسيلوس.

139
00:10:22,143 --> 00:10:24,406
[سكريبونيا] من الواضح أن هناك
العديد من العوامل للنظر فيها

140
00:10:24,536 --> 00:10:26,234
والعديد من المرشحين المناسبين،

141
00:10:26,364 --> 00:10:28,628
لكن لا أحد يستطيع الاعتراض
لعائلة والده -

142
00:10:28,758 --> 00:10:31,761
حتى لو لم يكن كذلك
تمامًا مثل ليفيا.

143
00:10:34,634 --> 00:10:36,897
أغريبا متزوج
إلى مارسيلا بلدي،

144
00:10:37,027 --> 00:10:39,464
وتيبيريوس مخطوبة
إلى فيبسانيا،

145
00:10:39,595 --> 00:10:42,206
هكذا مارسيلوس
سيكون الاختيار الواضح،

146
00:10:42,337 --> 00:10:45,688
لو...كنت ستتزوج
داخل الأسرة.

147
00:10:48,169 --> 00:10:52,042
وقد اقترح كراسوس بالفعل
تحالف من خلال جوليا.

148
00:10:52,173 --> 00:10:53,653
وهو ليس الوحيد.

149
00:10:56,612 --> 00:10:59,093
ولكن، في النهاية،

150
00:10:59,223 --> 00:11:01,095
لا يوجد شيء أكثر أهمية
من العائلة.

151
00:11:01,225 --> 00:11:03,314
لقد أردت دائمًا مارسيلوس
ليكون لها أيضا.

152
00:11:03,445 --> 00:11:05,926
[أوكتافيا تضحك]

153
00:11:06,056 --> 00:11:09,233
أوه، حتى نتمكن من ذلك
أعتبرهم مخطوبين؟

154
00:11:09,364 --> 00:11:11,671
لكن هذا حساس للغاية
سياسيا.

155
00:11:11,801 --> 00:11:14,630
سوف تحتاج إلى التعامل معها قبل ذلك
سيتم نشره للعامة، وسأحتاج إلى وقت.

156
00:11:14,761 --> 00:11:16,501
لذلك، في الوقت الراهن
هذا يبقى بيننا.

157
00:11:16,632 --> 00:11:18,286
ألا أستطيع أن أخبر جوليا؟
سوف تشعر بسعادة غامرة.

158
00:11:18,416 --> 00:11:22,769
-أو مارسيلوس؟
-لا أحد على الإطلاق. حتى أقول ذلك.

159
00:11:22,899 --> 00:11:23,944
-يمين.
-همم.

160
00:11:25,946 --> 00:11:27,687
[الشخير]

161
00:11:33,605 --> 00:11:34,345
إيلوس؟

162
00:11:37,479 --> 00:11:39,263
شكرا لك بريماس.

163
00:11:44,486 --> 00:11:45,966
ظهر والدي.

164
00:11:46,096 --> 00:11:47,315
لقد سمعتهم يتحدثون للتو.

165
00:11:49,317 --> 00:11:50,710
سأتزوج مارسيلوس.

166
00:11:55,671 --> 00:11:57,717
حسنا، كنا نعرف دائما
سيكون شخص ما.

167
00:11:59,283 --> 00:12:00,371
وأنا أبدا.

168
00:12:10,077 --> 00:12:11,382
لقد قتل والدك والدي.

169
00:12:13,167 --> 00:12:14,385
وأخي.

170
00:12:15,517 --> 00:12:17,127
لن أقول.

171
00:12:30,227 --> 00:12:31,881
طبريا!

172
00:12:37,757 --> 00:12:40,411
لا تقلق يا عزيزي.
ستكون بخير.

173
00:12:50,726 --> 00:12:52,467
إنه منزعج فقط.

174
00:12:55,339 --> 00:12:58,081
اوكتافيا وسكريبونيا
يسمى أول شيء.

175
00:12:58,212 --> 00:12:59,561
شيء مهم.

176
00:12:59,691 --> 00:13:02,738
[ليفيا] إنهم قادمون من أجلي.

177
00:13:02,869 --> 00:13:04,566
والألماني
تركت الإشارة للتو.

178
00:13:04,696 --> 00:13:06,220
أخبرتك.

179
00:13:06,350 --> 00:13:08,091
سأتعامل معها.
توقف عن القلق.

180
00:13:08,222 --> 00:13:10,441
-ثم لماذا لا تزال هنا؟
-العودة إلى النوم.

181
00:13:23,106 --> 00:13:24,064
سوف تكون بخير.

182
00:13:25,326 --> 00:13:27,067
نعم.

183
00:13:27,197 --> 00:13:29,199
الأم بخير دائما
دروسوس.

184
00:13:31,767 --> 00:13:34,683
هل تريد الحصول على عاهرة؟

185
00:13:34,814 --> 00:13:37,164
- أوه مارسيلوس .
-الأم، من الجيد أن أراك.

186
00:13:37,294 --> 00:13:38,513
اشتقت لك كثيرا!

187
00:13:38,643 --> 00:13:40,950
[ثرثرة غير واضحة]

188
00:13:43,300 --> 00:13:44,824
انظر إلى اللعنة الصغيرة.

189
00:13:44,954 --> 00:13:47,130
-أخبرنا بكل شيء.
-القبائل الاسبانية مجنونة.

190
00:13:47,261 --> 00:13:48,784
على ما يبدو،
البلجيكيون أسوأ بكثير.

191
00:13:48,915 --> 00:13:51,134
أي شخص سوف يفكر
كان جنديا.

192
00:13:51,265 --> 00:13:52,875
ربما هو
أكثر نضجا قليلا الآن.

193
00:13:54,137 --> 00:13:55,573
أقل من مهبل؟

194
00:13:55,704 --> 00:13:57,619
دعونا نبذل جهدا، يا عزيزي.

195
00:13:57,749 --> 00:13:59,012
مرحبًا بعودتك يا مارسيلوس!

196
00:13:59,142 --> 00:14:00,361
كيف كانت اسبانيا؟

197
00:14:00,491 --> 00:14:02,102
سمعت أن الأمر أصعب مما كنا نظن.

198
00:14:03,712 --> 00:14:05,279
لقد تعلمت القتال على الأقل.

199
00:14:05,409 --> 00:14:07,672
كان مارسيلوس
أفضل مبارز في الخامس.

200
00:14:07,803 --> 00:14:08,673
الجميع قال ذلك.

201
00:14:08,804 --> 00:14:10,806
[أغريبا] هل هذا صحيح؟

202
00:14:10,937 --> 00:14:13,200
حسنا، عليك أن تعطيني
درس أو اثنين في وقت ما.

203
00:14:13,330 --> 00:14:15,115
أنت خارج الممارسة، أغريبا.
لن يكون عادلا.

204
00:14:15,245 --> 00:14:16,812
يا!

205
00:14:16,943 --> 00:14:18,596
أستطيع فقط عن
لا يزال يلوح بالسيف.

206
00:14:20,163 --> 00:14:22,252
نعم.
فقط حول.

207
00:14:22,383 --> 00:14:23,514
لا تدير ظهرك
علي يا فتى.

208
00:14:23,645 --> 00:14:24,994
لا تدعوني "الصبي".

209
00:14:26,691 --> 00:14:27,997
أغريبا.

210
00:14:32,784 --> 00:14:34,874
دروس.

211
00:14:35,004 --> 00:14:36,310
-ولكن مارسيلوس هنا!
-الآن، الفتيات، الدروس!

212
00:14:36,440 --> 00:14:37,485
مارسيلوس، خذهم
إلى دروسهم.

213
00:14:37,615 --> 00:14:38,529
تعال معنا.

214
00:14:38,660 --> 00:14:39,530
مارسيلوس؟

215
00:14:42,098 --> 00:14:43,099
هيا، يولوس.

216
00:14:43,230 --> 00:14:44,884
مرحبًا بعودتك، تيبيريوس.

217
00:14:50,411 --> 00:14:52,761
هيلاريكا أخبريني
كيف حال ليفيا المسكينة؟

218
00:14:52,892 --> 00:14:53,893
لقد كنا جميعا قلقين للغاية.

219
00:14:56,417 --> 00:15:00,116
بدأ Agrippa القتال للتو
مع مارسيلوس في الردهة.

220
00:15:00,247 --> 00:15:02,292
لقد أخبرتك من قبل،

221
00:15:02,423 --> 00:15:05,295
غيرة Agrippa من الصبي
يحتاج إلى إدارة حذرة.

222
00:15:05,426 --> 00:15:07,123
لم يعد فتى بعد الآن.

223
00:15:07,254 --> 00:15:08,168
مم.

224
00:15:11,214 --> 00:15:12,476
هل رأيت أوكتافيا بعد؟

225
00:15:14,522 --> 00:15:16,045
إنها ترسل حبها.

226
00:15:17,655 --> 00:15:18,918
هذا جميل.

227
00:15:21,355 --> 00:15:22,922
احصل على بعض الراحة.

228
00:15:48,251 --> 00:15:49,339
لن تنساني.

229
00:15:51,211 --> 00:15:52,212
أبداً.

230
00:15:54,388 --> 00:15:56,346
[أوكتافيا] عزيزتي،
كم أنت وسيم.

231
00:15:56,477 --> 00:15:58,392
أنا جادة.

232
00:15:58,522 --> 00:16:00,394
لم أكن أعتقد أنك يمكن أن تحصل
أي أكثر وسامة.

233
00:16:00,524 --> 00:16:02,744
لقد حصلت على الكثير من الشمس،
وأنا فعلت...

234
00:16:02,874 --> 00:16:04,441
أنت لا تنظر
كأنك حصلت على الشمس

235
00:16:04,572 --> 00:16:05,703
لدي أخبار رهيبة.

236
00:16:05,834 --> 00:16:07,836
لقد أخرجته من القابلة.

237
00:16:07,967 --> 00:16:10,404
أنتيجون يعتقد ذلك
إذا حملت ليفيا مرة أخرى،

238
00:16:10,534 --> 00:16:12,319
يقتلها.

239
00:16:12,449 --> 00:16:14,147
والقابلة تقول نفس الشيء.

240
00:16:17,193 --> 00:16:18,107
أنا آسف، ولكن...

241
00:16:20,457 --> 00:16:21,632
هل يعلم غايوس؟

242
00:16:23,286 --> 00:16:25,027
هذا يغير كل شيء.

243
00:16:25,158 --> 00:16:27,290
من الصواب أن يفعل ذلك
تعرف، ألا تعتقد ذلك؟

244
00:16:27,421 --> 00:16:28,639
بالطبع هو كذلك.

245
00:16:31,773 --> 00:16:34,384
الأمر متروك لك.

246
00:16:34,515 --> 00:16:37,474
هل سنوقظها؟
لهذا؟

247
00:16:37,605 --> 00:16:39,781
لا، لقد سمحنا لها بالنوم.

248
00:16:39,911 --> 00:16:41,391
يريد أن يراك.

249
00:16:42,958 --> 00:16:44,394
إنه شيء سيء.

250
00:17:01,759 --> 00:17:04,066
هل هذا صحيح؟
لا يمكنها أن تنجب أطفالاً الآن؟

251
00:17:12,031 --> 00:17:13,641
لقد طرحت عليك سؤالا.

252
00:17:18,515 --> 00:17:19,299
اخرج.

253
00:17:22,954 --> 00:17:24,869
أنا آسف جدا، جايوس.

254
00:17:25,000 --> 00:17:27,307
لقد كان خطأ أنتيجون
للحفاظ عليه إذا منك.

255
00:17:27,437 --> 00:17:29,352
لقد كان.

256
00:17:29,483 --> 00:17:30,179
ليفيا المسكينة.

257
00:17:40,929 --> 00:17:42,496
إذن يا كراسوس

258
00:17:42,626 --> 00:17:45,499
سمعت أنك كنت تفكر
من الزواج من ابنتي.

259
00:17:45,629 --> 00:17:48,806
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، لكان قد فعل
فقدت نهر الدانوب اللعين بأكمله.

260
00:17:52,506 --> 00:17:53,768
انه مدين لي.

261
00:17:58,599 --> 00:18:00,340
[تنهدات]

262
00:18:00,470 --> 00:18:03,212
ما هي اللعنة
هل من المفترض أن أفعل الآن؟

263
00:18:04,996 --> 00:18:06,259
لا شئ.

264
00:18:08,174 --> 00:18:10,828
زوجتك
هو أذكى رجل في روما.

265
00:18:12,439 --> 00:18:14,093
والأجمل.

266
00:18:32,633 --> 00:18:33,808
ما هذا؟

267
00:18:35,592 --> 00:18:36,463
لا شئ.

268
00:18:36,593 --> 00:18:38,552
[يسخر]

269
00:18:38,682 --> 00:18:39,683
أنت تكذب.

270
00:18:41,120 --> 00:18:43,774
أستطيع أن أقول من خلال صوتك،

271
00:18:43,905 --> 00:18:47,256
مما يعني أنها أخبار سيئة
تعتقد أنني أضعف من أن أسمع.

272
00:18:58,615 --> 00:19:01,401
هو يعلم.

273
00:19:01,531 --> 00:19:03,664
سكريبونيا حصلت عليه
خارج القابلة.

274
00:19:03,794 --> 00:19:05,144
وجوليا تتزوج مارسيلوس.

275
00:19:06,623 --> 00:19:08,364
لقد جعلوه يوافق.

276
00:19:08,495 --> 00:19:10,584
بينما كنت خارج منه.

277
00:19:10,714 --> 00:19:12,629
حسنا، سكريبونيا
يجب أن تكون سعيدة.

278
00:19:12,760 --> 00:19:15,589
الأحفاد مع جايوس.

279
00:19:15,719 --> 00:19:17,895
لقد انتظرت وقتا طويلا
لذلك.

280
00:19:23,727 --> 00:19:26,295
الزواج
غير مرغوب فيه للغاية.

281
00:19:30,169 --> 00:19:32,171
كما هو وضعي الجديد.

282
00:19:38,481 --> 00:19:39,743
أين كنت؟

283
00:19:42,442 --> 00:19:44,226
من هو الذي؟

284
00:19:44,357 --> 00:19:46,794
عبدي الجديد، أبريل.
لقد أحضرته من إسبانيا.

285
00:19:46,924 --> 00:19:48,361
[صراخ]

286
00:19:50,972 --> 00:19:52,321
ما الأمر معك؟

287
00:19:54,193 --> 00:19:55,324
أعلم أنك ستتزوجين من جوليا.

288
00:19:55,455 --> 00:19:56,238
جوليا؟

289
00:19:58,545 --> 00:20:01,069
-هل تعلم؟
-لا.

290
00:20:01,200 --> 00:20:03,463
ألا تعلم كم أنت محظوظ
الزواج من جوليا؟

291
00:20:03,593 --> 00:20:06,292
الجميع في روما
أراد الزواج من جوليا.

292
00:20:06,422 --> 00:20:09,077
باستثناء طبريا.

293
00:20:09,208 --> 00:20:12,602
لقد حاول أن يقتلني،
هل تعلم؟ طبريا، في إسبانيا.

294
00:20:12,733 --> 00:20:15,170
[يسخر]
أنت لست جاداً.

295
00:20:15,301 --> 00:20:17,041
كانت مجموعتي تحتجز
نهر فورد.

296
00:20:17,172 --> 00:20:19,653
وكان له أعلاه فقط،
حراسة تمريرة.

297
00:20:19,783 --> 00:20:22,221
بدأت القبائل بالهجوم
عند الفجر وكان عددنا يفوقنا.

298
00:20:22,351 --> 00:20:24,005
ولم يأت برجاله
في الدعم؟

299
00:20:24,135 --> 00:20:26,050
مم.

300
00:20:26,181 --> 00:20:28,618
كانت أوامره أن تصمد
التمريرة، وقد فعل.

301
00:20:30,229 --> 00:20:32,361
أخفاني ديكوريون في مستنقع.

302
00:20:34,058 --> 00:20:36,235
قُتل الجميع.

303
00:20:39,673 --> 00:20:45,505
لقد رأيته للتو على حصانه،
مجرد مشاهدة.

304
00:20:45,635 --> 00:20:47,376
كما تعلمون،
انه ليس كما كنا نظن.

305
00:20:47,507 --> 00:20:49,378
انه شرير.

306
00:21:04,698 --> 00:21:06,482
[ضحك بعيد]

307
00:21:06,613 --> 00:21:08,397
[ثرثرة غير واضحة]

308
00:21:56,663 --> 00:21:57,968
[أنتيجون
تطهير حلقها]

309
00:22:26,083 --> 00:22:27,476
جايوس؟

310
00:22:32,612 --> 00:22:34,353
يجب أن تستريح.

311
00:22:41,055 --> 00:22:44,624
أنا آسف جدا
لا أستطيع أن أعطيك وريثاً.

312
00:22:44,754 --> 00:22:46,365
أنا أعرف كم
كنت دائما تريد واحدة.

313
00:22:49,019 --> 00:22:52,632
أنا فقط لم أستطع مواجهة إخبارك
حتى شعرت أنني أقوى قليلا.

314
00:22:52,762 --> 00:22:54,808
ومع ذلك...

315
00:22:54,938 --> 00:22:58,246
أصبح الأمر واضحًا الآن
لقد تغير حالنا.

316
00:22:58,377 --> 00:23:00,335
الغرض من الزواج
هو إنتاج الأطفال

317
00:23:00,466 --> 00:23:02,772
وأنا لم أعد لائقا
لهذا الغرض.

318
00:23:02,903 --> 00:23:04,426
عليك أن تطلقني.

319
00:23:05,993 --> 00:23:07,690
سيكون من المتوقع.

320
00:23:07,821 --> 00:23:11,651
وكلانا نعرف
وسوف يأتي إلى ذلك في النهاية.

321
00:23:11,781 --> 00:23:12,956
لم أهتم أبدا
ما هو متوقع.

322
00:23:13,087 --> 00:23:16,438
رقم ولكنك تهتم
وجود ابن.

323
00:23:19,398 --> 00:23:21,269
أنا آسف، جايوس. أحبك.

324
00:23:21,400 --> 00:23:22,923
لكن لا يمكنني أن أكون أنانيًا.

325
00:23:23,053 --> 00:23:26,187
-هل يمكننا ألا ننتظر فحسب؟
-لماذا؟

326
00:23:26,317 --> 00:23:28,276
لقد اتخذ قراري.

327
00:23:28,407 --> 00:23:31,279
انا ذاهب للبحث عن منزل
قليلا من روما.

328
00:23:31,410 --> 00:23:36,327
لقد كان زواجي منك
أسعد وقت في حياتي.

329
00:23:36,458 --> 00:23:38,982
أشكرك
من كل قلبي.

330
00:23:39,113 --> 00:23:41,071
كاتب بلدي سوف التعامل
التسوية.

331
00:23:52,126 --> 00:23:54,084
[أنتيجون]
لا ينبغي أن تذهب إلى أي مكان.

332
00:23:57,436 --> 00:23:59,568
تابعوني الليلة،
مع الأولاد.

333
00:24:13,234 --> 00:24:15,105
انها تطلق منه؟

334
00:24:15,236 --> 00:24:16,890
خرج هذا الصباح!

335
00:24:17,020 --> 00:24:19,980
خارج صيد المنزل في البحيرة.
[يضحك]

336
00:24:20,110 --> 00:24:22,939
وبالطبع هذه الأيام
فهي ضمن حقوقها قانونياً،

337
00:24:23,070 --> 00:24:25,638
ولكن في زمن أمي
هذا لم يكن ليفعله أبدًا.

338
00:24:25,768 --> 00:24:27,901
ومازلت أقصد...

339
00:24:28,031 --> 00:24:32,645
ليس هناك من ينكر أنه يفعل ذلك
تبسيط كل شيء لغايوس.

340
00:24:32,775 --> 00:24:35,343
كيف نكران الذات جدا.

341
00:24:35,474 --> 00:24:38,825
قلت أنني سأقوم بإعداد قائمة
من الزوجات المحتملات.

342
00:24:38,955 --> 00:24:41,131
من العائلات المناسبة.

343
00:24:41,262 --> 00:24:43,264
كنت آمل أن تساعد.

344
00:24:43,394 --> 00:24:45,701
بالطبع.

345
00:24:45,832 --> 00:24:48,095
لكن لا تنسى،
هناك حفل زفاف للتخطيط.

346
00:24:51,446 --> 00:24:52,795
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

347
00:24:52,926 --> 00:24:55,363
ماذا يهمك؟

348
00:24:55,494 --> 00:24:57,626
-أنا أحب ليفيا.
-إنه أمر غير عادل للغاية.

349
00:24:57,757 --> 00:25:00,890
حسنا، الشيء الرئيسي هو...

350
00:25:01,021 --> 00:25:03,240
تيبيريوس ودروسوس
تم الانتهاء.

351
00:25:09,203 --> 00:25:11,640
نعم. ومن الواضح،
هذا هو الشيء الرئيسي.

352
00:25:11,771 --> 00:25:12,641
نعم.

353
00:25:20,388 --> 00:25:22,172
[الشخير]

354
00:25:26,437 --> 00:25:27,221
دومينا.

355
00:25:46,066 --> 00:25:47,937
كما تعلمون، أنا أعتبر،
من أنا.

356
00:26:05,999 --> 00:26:09,437
نعم، ليس الكثير من الضوء
في الطابق الأرضي.

357
00:26:09,568 --> 00:26:11,700
ولكن على الأقل لا تحصل عليه
احترق عندما اشتعلت فيه النيران.

358
00:26:14,137 --> 00:26:15,835
قالت زوجتك
لم تكن في المنزل.

359
00:26:20,013 --> 00:26:21,971
-إنها راقصة.
-ممثلة! [يضحك]

360
00:26:30,110 --> 00:26:32,591
كيف عرفت
عن هذا المكان؟

361
00:26:33,983 --> 00:26:36,899
لذا...

362
00:26:37,030 --> 00:26:39,249
بعد هذه المرة الأخيرة،
لا أستطيع أن أعطي أطفال غايوس،

363
00:26:39,380 --> 00:26:40,337
لذلك نحن الطلاق.

364
00:26:42,775 --> 00:26:44,167
ماذا؟

365
00:26:44,298 --> 00:26:46,039
إذا كنت ترغب في الانتهاء
الخطوبة

366
00:26:46,169 --> 00:26:48,345
بين ابنتك فيبسانيا
و تيبيريوس الخاص بي

367
00:26:48,476 --> 00:26:49,956
بالطبع سأفهم.

368
00:26:50,086 --> 00:26:50,783
ليس لمدة دقيقة.

369
00:26:52,175 --> 00:26:54,134
أنا آسف جدا.

370
00:26:54,264 --> 00:26:55,744
هل صحيح أنه لا يعطيك
الحملة البارثية؟

371
00:26:57,093 --> 00:26:58,965
حسنا، يجب أن تعرف.

372
00:26:59,095 --> 00:27:01,141
أنت تعرف كل شيء دائما.

373
00:27:01,271 --> 00:27:03,317
لم يتم إخباري عن جوليا
الزواج من مارسيلوس أيضًا.

374
00:27:05,101 --> 00:27:07,800
هل سيعطيها لـ(مارسيلوس)؟

375
00:27:07,930 --> 00:27:09,453
متى تقرر هذا؟

376
00:27:09,584 --> 00:27:10,977
لا أعرف.

377
00:27:11,107 --> 00:27:13,022
لم تتم استشارتي.

378
00:27:13,153 --> 00:27:15,068
أعتقد أنه من غير الحكمة،
سياسيا،

379
00:27:15,198 --> 00:27:17,113
وبالطبع،
كان ينبغي أن تكون أنت.

380
00:27:17,244 --> 00:27:19,115
على الأقل العرض.

381
00:27:19,246 --> 00:27:23,598
أو كراسوس بعد انتصاراته
في البلقان.

382
00:27:23,729 --> 00:27:26,906
لكن من الواضح أنه يشعر
المستقبل هو مارسيلوس.

383
00:27:29,386 --> 00:27:31,954
انه لا يعطيه
الحملة البارثية، أليس كذلك؟

384
00:27:32,085 --> 00:27:33,782
لم أسمع.

385
00:27:44,010 --> 00:27:45,968
سأغادر روما يا أغريبا.

386
00:27:46,099 --> 00:27:47,927
لفترة من الوقت.

387
00:27:48,057 --> 00:27:50,320
-هل لي أن أطلب معروفا؟
-الأولاد.

388
00:27:52,148 --> 00:27:53,367
هل تريد مني أن أتبناهم؟

389
00:27:53,497 --> 00:27:55,804
فقط ابحث عنهم.

390
00:27:55,935 --> 00:27:56,849
أنت تعرف ما أعنيه.

391
00:27:56,979 --> 00:27:58,328
دائماً.

392
00:28:00,156 --> 00:28:01,331
دائماً.

393
00:28:09,949 --> 00:28:11,646
جوليا!

394
00:28:11,777 --> 00:28:14,344
كنت أعلم أنك ستخرج
تقديم الشكر.

395
00:28:14,475 --> 00:28:17,304
الآن أعطتك الآلهة
كل ما أردت من أي وقت مضى.

396
00:28:19,349 --> 00:28:21,830
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.
ليفيا.

397
00:28:23,310 --> 00:28:24,964
حتى أنها لم تقل وداعا.

398
00:28:27,270 --> 00:28:30,186
أنت تعرف كيف اكتشفت ذلك
هل تم طلاقي؟

399
00:28:30,317 --> 00:28:32,493
أرسل والدك ميسيناس
مع الأوراق

400
00:28:32,623 --> 00:28:34,669
في اليوم التالي للولادة
لك.

401
00:28:34,800 --> 00:28:38,107
تريد مني أن أشعر بالأسف
لليفيا؟

402
00:28:38,238 --> 00:28:39,326
لا تحبس أنفاسك.

403
00:28:46,289 --> 00:28:48,509
متى كنت ستخبرني،
بالمناسبة؟

404
00:28:48,639 --> 00:28:50,032
عن ما؟

405
00:28:50,163 --> 00:28:51,120
زواجي الخاص.

406
00:28:54,645 --> 00:28:56,735
يمكنك على الأقل
لقد أرسلوا Maecenas.

407
00:29:12,925 --> 00:29:14,143
الأب...

408
00:29:16,232 --> 00:29:18,626
لن أستطيع أن أعطيه ولداً أبداً

409
00:29:18,757 --> 00:29:20,149
الذي يغير كل شيء.

410
00:29:22,935 --> 00:29:26,155
مهما فعلت لأستحق ذلك،
لقد عوقب بما فيه الكفاية.

411
00:29:29,680 --> 00:29:31,421
لذلك سألت الآلهة.

412
00:29:31,552 --> 00:29:32,814
الآن أسألك.

413
00:29:34,250 --> 00:29:36,644
اسمحوا لي أن يمارس الجنس مع أعدائي.

414
00:29:36,775 --> 00:29:38,428
هناك فرصة ضئيلة إذا...

415
00:29:40,387 --> 00:29:42,345
إذا سارت الأمور كما آمل.

416
00:29:42,476 --> 00:29:44,913
إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة فقط
بجوار جايوس.

417
00:29:47,263 --> 00:29:48,961
لا يزال من الممكن القيام بذلك.

418
00:29:52,703 --> 00:29:53,966
يمكن.

419
00:30:00,320 --> 00:30:01,930
سآخذ واحدة فقط من هذه.

420
00:30:10,286 --> 00:30:12,201
أعتقد أنه يعني حقا.

421
00:30:12,332 --> 00:30:13,507
لكنها لا تستطيع أن تعطيه الأطفال.

422
00:30:13,637 --> 00:30:15,335
لقد كادت أن تموت وهي تحاول ذلك.

423
00:30:15,465 --> 00:30:18,120
حسناً، الرجال يجب أن يكون لديهم ولد.

424
00:30:18,251 --> 00:30:20,296
ربما ينبغي عليهم أن يلدوا
أنفسهم.

425
00:30:20,427 --> 00:30:22,559
الآن أنت تبدو مثل ليفيا.

426
00:30:22,690 --> 00:30:25,171
أحب أن أبدو مثل ليفيا.

427
00:30:25,301 --> 00:30:27,782
أغريبا، أين كنت؟

428
00:30:27,913 --> 00:30:32,047
ليفيا جاءت للبحث عنك.
هل سمعت الأخبار؟

429
00:30:32,178 --> 00:30:35,050
عمي يطلقها

430
00:30:35,181 --> 00:30:38,793
وجوليا ستتزوج
أخي مارسيلوس!

431
00:30:38,924 --> 00:30:41,187
أوه، إنها العلامة
من أعظم فضل.

432
00:30:41,317 --> 00:30:45,147
لا بد أن مارسيلوس قد تميز
نفسه في الحملة الاسبانية.

433
00:30:45,278 --> 00:30:46,409
هل مارس الجنس؟

434
00:30:59,292 --> 00:31:01,685
إنها تخادع.

435
00:31:01,816 --> 00:31:04,123
إنها لن تستمر لمدة أسبوع
خارج روما.

436
00:31:04,253 --> 00:31:06,038
-ليفيا فخورة جدًا.
-أريد ولدا.

437
00:31:06,168 --> 00:31:08,127
لقد فعلت ذلك دائمًا.

438
00:31:08,257 --> 00:31:11,217
هل هذا كثير لنسأله؟
هل هذا خطأي؟

439
00:31:11,347 --> 00:31:12,609
ما هو الغرض منه أيضًا؟

440
00:31:12,740 --> 00:31:15,351
كل ذلك.
إنه إرث.

441
00:31:15,482 --> 00:31:17,527
لا يجب أن يكون الإرث
اللحم والدم.

442
00:31:17,658 --> 00:31:19,094
أنت على حق.

443
00:31:19,225 --> 00:31:20,487
إنه ذلك الفخر الغبي.

444
00:31:20,617 --> 00:31:24,230
ليفيا دروسيلا
من كلودي سخيف!

445
00:31:24,360 --> 00:31:25,622
أريد جوليا.

446
00:31:29,017 --> 00:31:32,064
لا ينبغي لك أن وعدتها
إلى مارسيلوس.

447
00:31:32,194 --> 00:31:33,717
كان يجب أن أكون أنا.

448
00:31:33,848 --> 00:31:35,763
من قال لك ذلك؟

449
00:31:35,894 --> 00:31:39,462
زوجتي الغبية وكل شيء
عرفت أخواتها قبل أن أفعل.

450
00:31:43,510 --> 00:31:45,773
لقد فعلت كل شيء.

451
00:31:45,904 --> 00:31:48,907
كل ما طلبته من أي وقت مضى.

452
00:31:50,256 --> 00:31:52,998
أنت لا تظهر لي أي احترام.

453
00:31:53,128 --> 00:31:56,044
أنت لا تفي بوعودك.
أنت لا تعطيني ابنتك.

454
00:31:56,175 --> 00:31:57,089
أغريبا.

455
00:31:57,219 --> 00:31:59,134
وأضعك حيث أنت،

456
00:31:59,265 --> 00:32:02,442
وأبقتك ليفيا هناك!

457
00:32:02,572 --> 00:32:06,576
عار عليك أن تتخلص منها
في اللحظة التي لا فائدة فيها!

458
00:32:11,320 --> 00:32:13,192
بقيت في خيمتك
في فيلبي.

459
00:32:13,322 --> 00:32:15,803
لقد كنت مريضا جدا للقتال
في اكتيوم.

460
00:32:15,934 --> 00:32:16,978
-أنت جبان!
-أغريبا!

461
00:32:28,555 --> 00:32:30,209
مارسيلوس لم يستحق ذلك.

462
00:32:32,428 --> 00:32:33,690
هذا ليس صحيحا.

463
00:32:40,697 --> 00:32:44,136
ماذا عن فيرينا يا ابنتي؟
ماركوس فيرينوس باولوس؟

464
00:32:44,266 --> 00:32:46,181
الآن، إنها مذهلة.

465
00:32:46,312 --> 00:32:47,835
لكن المقاطعة.

466
00:32:47,966 --> 00:32:49,228
- أموال جديدة.
-الكثير منه!

467
00:32:50,446 --> 00:32:52,187
كورنيليا.

468
00:32:52,318 --> 00:32:54,885
كورنيليا، ابنة
جايوس كورنيليوس سكيبيو.

469
00:32:55,016 --> 00:32:57,932
أعني،
وجه مثل مقعد، ولكن...

470
00:32:58,063 --> 00:33:00,848
-جايوس!
-ألم أجعل الأمر واضحًا تمامًا

471
00:33:00,979 --> 00:33:03,982
كان عليك أن لا تخبر أحدا
عن جوليا ومارسيليوس؟

472
00:33:04,112 --> 00:33:07,376
-أخي أنا لا...
- ابنتك قالت لأغريبا،

473
00:33:07,507 --> 00:33:08,725
ولم تسمع ذلك مني.

474
00:33:11,293 --> 00:33:14,296
لقد خنت ثقتي.

475
00:33:14,427 --> 00:33:16,995
لقد تغير الوضع.
انتهت الخطوبة.

476
00:33:25,307 --> 00:33:26,047
شعور أفضل؟

477
00:33:28,093 --> 00:33:30,660
جايوس. جايوس،
كن لطيفا مع نفسك.

478
00:33:30,791 --> 00:33:32,314
في مساحة يوم واحد،

479
00:33:32,445 --> 00:33:34,012
لقد فقدت طفلاً،
صديق وزوجة.

480
00:33:34,142 --> 00:33:35,839
-لدي عمل لأقوم به.
-دعني أتحدث إليهم.

481
00:33:35,970 --> 00:33:38,277
لقد مات بالنسبة لي.

482
00:33:38,407 --> 00:33:40,018
كذلك هي.

483
00:33:40,931 --> 00:33:42,672
[تنهدات]

484
00:34:08,437 --> 00:34:09,438
هل يمكنني البقاء هنا قليلاً؟

485
00:34:21,407 --> 00:34:22,712
[ليفيوس] دعونا نقول وداعا.

486
00:34:51,089 --> 00:34:52,481
نحن فقط الآن أيها الدب الصغير.

487
00:34:59,532 --> 00:35:01,577
لقد فقدت الوعي.

488
00:35:01,708 --> 00:35:04,580
في Piso على البحيرة.
الأولاد هنا.

489
00:35:04,711 --> 00:35:06,974
وفي هذه الأثناء، بالعودة إلى روما،

490
00:35:07,105 --> 00:35:10,630
كانت أوكتافيا تعد قائمة
من البدائل الخاصة بك.

491
00:35:10,760 --> 00:35:13,981
وأغريبا وزوجك
خاض معركة ضخمة على جوليا.

492
00:35:14,112 --> 00:35:15,678
تم إلغاء الخطوبة

493
00:35:15,809 --> 00:35:18,464
وزوجك
لم يعد يتحدث

494
00:35:18,594 --> 00:35:20,466
لأوكتافيا أو أغريبا أو أنت.

495
00:35:20,596 --> 00:35:22,990
هاه.

496
00:35:23,121 --> 00:35:26,428
لا يبدو أنك مندهش للغاية.

497
00:35:26,559 --> 00:35:28,648
هل قمت للتو بحظر المراحيض
قبل أن نغادر،

498
00:35:28,778 --> 00:35:30,780
أم أن كل هذا له غرض؟

499
00:35:35,350 --> 00:35:37,265
إنه معزول.

500
00:35:37,396 --> 00:35:39,746
سوف يرسل لها.

501
00:35:39,876 --> 00:35:42,270
- وماذا لو لم يفعل؟
-[ليفيا] إذن فهو لا يفعل ذلك.

502
00:35:42,401 --> 00:35:43,924
لا تقلق يا دروسوس.

503
00:35:44,054 --> 00:35:46,579
-Agrippa سوف يعتني بك.
-كيف؟

504
00:35:46,709 --> 00:35:48,624
لقد سقط.
ألم تكن تستمع؟

505
00:35:48,755 --> 00:35:50,278
ماذا يمكنه أن يفعل لنا الآن؟

506
00:35:55,065 --> 00:35:57,807
أنا بحاجة للتحدث إلى بيزو.

507
00:35:57,938 --> 00:35:59,287
وحيد.

508
00:36:07,121 --> 00:36:08,731
حياتي انتهت للتو.

509
00:36:13,127 --> 00:36:14,433
لقد حاولت قتل مارسيلوس
في اسبانيا.

510
00:36:20,656 --> 00:36:22,397
هل أخبرتك؟

511
00:36:22,528 --> 00:36:24,312
[ثرثرة غير واضحة]

512
00:36:28,925 --> 00:36:31,450
إذن، الآن هناك شيء ما
يجب أن أقول لك.

513
00:36:35,758 --> 00:36:39,153
عندما أحضرت جثة والدي
العودة إلى روما،

514
00:36:39,284 --> 00:36:41,808
لقد أقسمت قسمًا مقدسًا
الى روحه

515
00:36:41,938 --> 00:36:46,247
أنني سأفعل كل ما بوسعي
لاستعادة الجمهورية.

516
00:36:48,554 --> 00:36:50,643
لا أحد يعيش يعرف هذا.

517
00:36:50,773 --> 00:36:53,994
ولا حتى أنتيجون
وبالتأكيد ليس جايوس.

518
00:36:54,124 --> 00:36:55,213
وهذا من شأنه، بطبيعة الحال،
تكون قاتلة.

519
00:37:00,827 --> 00:37:02,655
بالطبع بحلول ذلك الوقت
لقد تزوجت من غايوس،

520
00:37:02,785 --> 00:37:04,874
ويمكنني أن أرى
كيف يمكن القيام بذلك.

521
00:37:08,313 --> 00:37:11,664
لذلك ساعدت في تدمير ليبيدوس
و ماركوس أنطونيوس،

522
00:37:11,794 --> 00:37:13,492
والجميع
من اعترض طريقنا

523
00:37:15,842 --> 00:37:17,496
ولكن، في النهاية، أدركت

524
00:37:17,626 --> 00:37:21,543
لن يفعل جايوس ذلك أبدًا
التخلي عن قوته.

525
00:37:21,674 --> 00:37:25,243
إذن الآن كل شيء
ماذا يحدث عندما يموت.

526
00:37:26,809 --> 00:37:29,290
بعد جايوس

527
00:37:29,421 --> 00:37:32,989
السلطة يجب أن تذهب إلى شخص ما
سيعيدها إلى مجلس الشيوخ

528
00:37:33,120 --> 00:37:34,861
والتأكد من أنهم يأخذونها.

529
00:37:36,776 --> 00:37:38,256
أنت لا تتحدث عني،
هل انت؟

530
00:37:40,083 --> 00:37:41,302
أنا أتحدث عن دروسوس.

531
00:37:43,913 --> 00:37:46,829
-دروسوس.
-لكنه سيحتاج إلى المساعدة.

532
00:37:46,960 --> 00:37:49,267
عندما يحين الوقت.
في المكان المناسب.

533
00:37:51,356 --> 00:37:54,924
لقد سألك جايوس ذات مرة
ليكون القنصل.

534
00:37:55,055 --> 00:37:56,752
سوف يسألك مرة أخرى.

535
00:37:56,883 --> 00:37:58,928
في المرة القادمة، خذها.

536
00:38:05,892 --> 00:38:07,546
ليفيا دروسيلا.

537
00:38:10,810 --> 00:38:12,986
أنت ابنة والدك.

538
00:38:15,728 --> 00:38:17,033
دائماً.

539
00:38:22,604 --> 00:38:23,910
دائماً.

540
00:38:25,781 --> 00:38:27,566
أغريبا.

541
00:38:27,696 --> 00:38:29,481
Agrippa يريد الزواج من جوليا.

542
00:38:29,611 --> 00:38:30,786
إنها خطيبتي.

543
00:38:30,917 --> 00:38:32,701
من يعتقد نفسه؟

544
00:38:32,832 --> 00:38:34,660
إنه زوجي.
هذا هو من هو.

545
00:38:34,790 --> 00:38:36,575
عائلته لا شيء.

546
00:38:36,705 --> 00:38:39,055
أوه، حسنا، كان جيدا بما فيه الكفاية
بالنسبة لي، على ما يبدو.

547
00:38:39,186 --> 00:38:40,579
انه كبير في السن.

548
00:38:40,709 --> 00:38:42,711
ليس لديك إلا نفسك
إلقاء اللوم.

549
00:38:42,842 --> 00:38:45,235
ولم تكن تعلم أنه سر.

550
00:38:45,366 --> 00:38:47,237
حسنًا، إذا كنت ستقوم بالتجسس
محادثات الناس الخاصة,

551
00:38:47,368 --> 00:38:48,761
ثم تتعلم
للقيام بذلك بشكل صحيح.

552
00:38:48,891 --> 00:38:51,633
لقد كانت مارسيلا
التي ثرثرت إلى Agrippa.

553
00:38:51,764 --> 00:38:53,200
هذا ليس عادلا.

554
00:38:53,331 --> 00:38:55,420
أنا...الضحية هنا.

555
00:38:55,550 --> 00:38:56,595
ماذا عني؟

556
00:38:56,725 --> 00:38:58,640
أم أنا؟

557
00:38:58,771 --> 00:39:00,729
كنت أعرف أن ليفيا لن تفعل ذلك
خذ هذا الاستلقاء.

558
00:39:00,860 --> 00:39:02,252
اه.

559
00:39:02,383 --> 00:39:03,950
لا تكن سخيفاً،
سكريبونيا!

560
00:39:04,080 --> 00:39:05,038
سوف تلومها على المطر
إذا استطعت.

561
00:39:05,168 --> 00:39:06,648
لقد فقدت كل شيء!

562
00:39:11,827 --> 00:39:13,220
أنت من خلقت هذه الفوضى

563
00:39:13,351 --> 00:39:15,222
أنت ذاهب لإصلاحه.

564
00:39:15,353 --> 00:39:17,006
سوف تذهب إلى والدك

565
00:39:17,137 --> 00:39:19,008
واعترف أنك خنت
محادثتنا الخاصة.

566
00:39:19,139 --> 00:39:21,707
-أنا لن.
-سوف تفعلها!

567
00:39:21,837 --> 00:39:24,362
وهذا من شأنه أن يعيد ثقته
في والدتك وأنا،

568
00:39:24,492 --> 00:39:26,059
وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ
لإصلاح الضرر.

569
00:39:26,189 --> 00:39:27,713
كل شيء على ما يرام بالنسبة لها.

570
00:39:27,843 --> 00:39:29,541
لا أحد يهتم بي.

571
00:39:29,671 --> 00:39:30,846
أنت روماني!

572
00:39:30,977 --> 00:39:32,979
أظهر بعض الثبات اللعين!

573
00:39:39,768 --> 00:39:41,509
جايوس وأغريبا
لقد سقطوا.

574
00:39:48,081 --> 00:39:50,039
لا يزال من الممكن أن ينتهي بك الأمر
مع ابنتي.

575
00:40:25,205 --> 00:40:26,075
أرسل لك.

576
00:40:38,261 --> 00:40:40,699
أنا...أحضرت لك رسالة.

577
00:40:46,052 --> 00:40:49,272
غايوس يطلب مساعدتكم

578
00:40:49,403 --> 00:40:50,752
لحل الأزمة
في شؤونه.

579
00:40:55,235 --> 00:40:57,411
لن أقترح أبدا

580
00:40:57,542 --> 00:40:59,239
التي قد تكون استفزتك
كارثة

581
00:40:59,369 --> 00:41:01,371
التي يمكنك حلها فقط

582
00:41:01,502 --> 00:41:04,331
من أجل تذكير جايوس بماذا
الطلاق سيكلفه حقا.

583
00:41:04,462 --> 00:41:07,900
لا، ولكن،
حتى أنني قللت من تقديرها

584
00:41:08,030 --> 00:41:12,034
الاستياء
مدفونة في عمق أغريبا

585
00:41:12,165 --> 00:41:14,428
وغيرته المعذبة
نحو مارسيلوس.

586
00:41:14,559 --> 00:41:16,996
قيلت الأشياء
بين جايوس وأغريبا

587
00:41:17,126 --> 00:41:18,432
لا ينبغي أبدا
لقد قيل.

588
00:41:18,563 --> 00:41:21,043
هذا ممكن
انقسامهم نهائي.

589
00:41:25,352 --> 00:41:27,354
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر،

590
00:41:27,485 --> 00:41:31,445
قوة جايوس تقع جزئيًا
خوفا من Agrippa.

591
00:41:31,576 --> 00:41:33,491
عندما يخرج هذا،
سوف يجتمع أعدائهم.

592
00:41:34,448 --> 00:41:36,232
أتوقع ذلك، نعم.

593
00:41:39,975 --> 00:41:41,673
أنت مخطئة، ليفيا.

594
00:41:41,803 --> 00:41:43,501
لن يتراجع أبدا.

595
00:41:43,631 --> 00:41:46,329
سوف تتعفن هنا
لبقية حياتك،

596
00:41:46,460 --> 00:41:48,636
تقاسم السرير
مع فخرك سخيف.

597
00:41:53,336 --> 00:41:55,034
استمع لي يا ميسيناس.

598
00:41:55,164 --> 00:42:01,083
"لن أفعل أبداً، أبداً،
يكبر وينسى في روما

599
00:42:01,214 --> 00:42:03,912
"بينما شخص آخر
يمارس الجنس مع زوجي.

600
00:42:04,043 --> 00:42:05,827
أستطيع تحمل أي شيء سوى ذلك."

601
00:42:07,307 --> 00:42:08,177
هذا ما قالته؟

602
00:42:17,056 --> 00:42:18,536
سيكون لديك
لتذهب بنفسك.

603
00:42:20,799 --> 00:42:22,148
أبدا.

604
00:42:40,035 --> 00:42:42,560
[ليفيوس] إنها آمنة عبر
النهر، الدب الصغير.

605
00:42:56,922 --> 00:42:58,576
إنها لن تشعر بشيء

606
00:43:17,595 --> 00:43:18,857
هل كنت خائفاً من الموت؟

607
00:43:21,163 --> 00:43:22,817
لا يسمح لأحد
أن تكون خائفا من ذلك.

608
00:43:22,948 --> 00:43:23,862
ليس في الجيش على أية حال.

609
00:43:25,167 --> 00:43:26,908
إنها غير رومانية

610
00:43:34,568 --> 00:43:37,615
قال جايوس أنك قمت بعمل جيد
في رسائله.

611
00:43:39,051 --> 00:43:41,096
انه لا يحبني.

612
00:43:41,227 --> 00:43:43,098
أذكره بأبي.

613
00:43:43,229 --> 00:43:44,926
هل قال لك ذلك؟

614
00:43:45,057 --> 00:43:46,928
لا، فعل مارسيلوس.

615
00:44:00,507 --> 00:44:02,291
هل يمكننا البقاء هنا؟

616
00:44:02,422 --> 00:44:03,945
أريد البقاء هنا.

617
00:44:04,076 --> 00:44:05,860
وتفعل ماذا؟

618
00:44:05,991 --> 00:44:07,949
لماذا يجب علي أن أفعل أي شيء؟

619
00:44:08,080 --> 00:44:08,950
لماذا أي شخص؟

620
00:44:12,562 --> 00:44:14,173
أوه، أنا أعلم.

621
00:44:14,303 --> 00:44:16,175
بعد خدمتي في الجيش

622
00:44:16,305 --> 00:44:18,264
سأقف
لمنصب بعد مكتب

623
00:44:18,394 --> 00:44:21,484
حتى ينتهي بي الأمر في اللعين
مجلس الشيوخ مثل الجد.

624
00:44:21,615 --> 00:44:23,617
لم يشتكي قط.

625
00:44:23,748 --> 00:44:25,837
وماذا لو كنت لا أريد
أي من ذلك؟

626
00:44:29,884 --> 00:44:31,538
ثم أيها الدب الصغير

627
00:44:31,669 --> 00:44:33,714
لا ينبغي أن تكون قد ولدت.

628
00:44:36,108 --> 00:44:36,848
باهِر.

629
00:44:38,414 --> 00:44:38,980
غبي.

630
00:44:40,460 --> 00:44:42,157
[بيسو] أخبار من روما!

631
00:44:42,288 --> 00:44:43,985
لقد تم تسريب كل شيء.

632
00:44:44,116 --> 00:44:48,076
جايوس وأغريبا
هم في حناجر بعضهم البعض.

633
00:44:48,207 --> 00:44:50,688
انها حلمة الخروج
أزمة سياسية.

634
00:45:04,136 --> 00:45:07,226
لا يهمني ما يتطلبه الأمر.
أريد فقط أن يتم ذلك.

635
00:45:07,356 --> 00:45:09,663
اشتريه بأي شيء آخر!

636
00:45:09,794 --> 00:45:12,100
نحن بحاجة إلى البريتوريين اللعينين
على متن الطائرة

637
00:45:12,231 --> 00:45:14,537
أمام شعب أغريباس
البدء في تذكيرهم من هو.

638
00:45:14,668 --> 00:45:16,017
[يستمر بشكل غير واضح]

639
00:45:18,106 --> 00:45:21,501
[سكريبونيا]
لا تحزن يا عزيزي.

640
00:45:21,631 --> 00:45:23,546
مهما حدث،
سيكون كل شيء على ما يرام.

641
00:45:23,677 --> 00:45:26,724
لماذا؟ لأن ليفيا مطلقة
وقاحل؟

642
00:45:26,854 --> 00:45:29,204
بعض الناس يعتقدون
هناك ما هو أكثر في الحياة من ذلك.

643
00:45:29,335 --> 00:45:30,858
ماذا يعرفون؟

644
00:45:36,472 --> 00:45:40,215
عندما نصبح نساءً،
نحن نطور مشاعر الرجال.

645
00:45:40,346 --> 00:45:42,783
في بعض الأحيان مشاعر قوية.
هذا طبيعي.

646
00:45:45,220 --> 00:45:48,615
ولكن تلك المشاعر لديها
لا علاقة له بالزواج.

647
00:45:48,746 --> 00:45:51,313
يجب على كل فتاة أن تتزوج
كما يريد والدها

648
00:45:51,444 --> 00:45:55,187
وفقا للاحتياجات
من العائلة.

649
00:45:55,317 --> 00:45:57,885
وعلى ما هي عليه الأمور،
لا يمكن أن يكون Iullus أبدًا.

650
00:46:04,326 --> 00:46:06,894
لقد أعطيت كل شيء
باستثناء الحرية.

651
00:46:09,549 --> 00:46:12,465
لكن...

652
00:46:12,595 --> 00:46:15,120
طالما كنت تلعب اللعبة
وأعطي زوجك أطفالاً

653
00:46:15,250 --> 00:46:17,035
يمكنك أن تفعل ما تريد.

654
00:46:18,993 --> 00:46:20,908
فقط كن...

655
00:46:21,039 --> 00:46:22,910
متحفظ.

656
00:46:27,349 --> 00:46:28,786
[نباح كلب]

657
00:46:40,101 --> 00:46:42,016
[جوليا] حبي الأعز.

658
00:46:42,147 --> 00:46:44,062
والدي غاضب مني

659
00:46:44,192 --> 00:46:46,281
للثرثرة حول
الخطوبة,

660
00:46:46,412 --> 00:46:48,109
وأنا محصور في غرفتي.

661
00:46:50,590 --> 00:46:54,202
من يعرف أي عنزة سمينة
سوف أتزوج الآن.

662
00:46:54,333 --> 00:46:56,117
يمكن أن يكون أي شخص في المنتدى.

663
00:46:58,598 --> 00:47:00,469
قلبي ينكسر.

664
00:47:02,732 --> 00:47:04,473
لقد تحدثنا في كثير من الأحيان
من الحياة معا.

665
00:47:04,604 --> 00:47:07,737
ألا يمكننا أن نفعل ذلك فحسب؟

666
00:47:07,868 --> 00:47:11,263
يمكننا أن نكون أحرارا
ويعيش في مصر أو الشرق.

667
00:47:11,393 --> 00:47:14,701
في مكان ما والدي
لن تجدنا أبدا

668
00:47:14,832 --> 00:47:18,226
أنا في انتظار ردكم
بفارغ الصبر... والحب.

669
00:47:31,587 --> 00:47:32,893
هل أنت مستعد؟

670
00:47:35,200 --> 00:47:36,854
حسنا، هذا خطأ.

671
00:47:45,645 --> 00:47:47,516
أين سيفك؟

672
00:47:47,647 --> 00:47:50,128
لم أحضره.

673
00:47:50,258 --> 00:47:51,869
هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور
تقرر.

674
00:47:51,999 --> 00:47:54,132
إذا كنت تريد جوليا،
يمكنك القتال من أجلها.

675
00:47:56,177 --> 00:47:57,135
أم أنك خائف؟

676
00:47:58,658 --> 00:48:00,399
لأنني لست خائفا.

677
00:48:00,529 --> 00:48:02,880
انظروا، لم يقل أحد
كنت خائفا.

678
00:48:04,098 --> 00:48:05,273
-ياه!
-آه!

679
00:48:05,404 --> 00:48:07,014
[الشخير]

680
00:48:08,276 --> 00:48:09,625
ارغ!

681
00:48:09,756 --> 00:48:11,540
[الشخير]

682
00:48:13,281 --> 00:48:15,022
-[صراخ]
-توقف، أغريبا!

683
00:48:16,154 --> 00:48:17,198
[آهات]

684
00:48:19,897 --> 00:48:21,637
[شخير] لا أستطيع أن أرى.

685
00:48:21,768 --> 00:48:23,204
كان والدك رجلا عظيما.

686
00:48:27,513 --> 00:48:29,558
ابتعد عني!

687
00:48:51,929 --> 00:48:55,367
[إيولوس] "مارسيلوس
لا يستحقك.

688
00:48:55,497 --> 00:48:57,369
"كان والدي رجلاً مرتين
كان والده،

689
00:48:57,499 --> 00:48:58,631
"وعائلة أغريباس
لا شيء.

690
00:49:04,289 --> 00:49:05,899
"يجب أن تكون لي،

691
00:49:06,030 --> 00:49:08,206
"لكن حقي الطبيعي
تم رفض لي.

692
00:49:12,558 --> 00:49:16,170
"لقد أمر والدك
رحلة استكشاف الجزيرة العربية,

693
00:49:16,301 --> 00:49:18,651
"تحت قيادة ماركوس إيليوس جالوس.

694
00:49:18,781 --> 00:49:20,435
"لقد سألت والدك.

695
00:49:20,566 --> 00:49:22,960
"سأذهب مع جالوس.

696
00:49:23,090 --> 00:49:26,789
"قد أجد الشرف
أو الموت أو كليهما.

697
00:49:26,920 --> 00:49:29,096
لكن فكرتي الأخيرة
سيكون دائما منك."

698
00:49:30,445 --> 00:49:31,620
[ينتحب]

699
00:49:33,231 --> 00:49:33,971
جوليا؟

700
00:49:52,380 --> 00:49:54,774
ليفيا.

701
00:49:54,904 --> 00:49:56,297
-تبدو بخير.
-أنا كذلك، شكرًا لك.

702
00:49:56,428 --> 00:49:57,777
كيف حالك؟

703
00:49:57,907 --> 00:49:59,257
بخير.

704
00:49:59,387 --> 00:50:00,780
شكرا لك.

705
00:50:00,910 --> 00:50:01,694
كل شيء جيد.

706
00:50:15,925 --> 00:50:17,840
وجدت في أي مكان حتى الآن؟

707
00:50:17,971 --> 00:50:19,799
لا، لا شيء مناسب.

708
00:50:19,929 --> 00:50:22,019
الأسعار في البحيرة
سخيفة.

709
00:50:23,933 --> 00:50:25,848
[زفير]

710
00:50:25,979 --> 00:50:28,503
لقد واجهت Agrippa.

711
00:50:28,634 --> 00:50:30,331
-أغريبا؟
-أنا ألوم نفسي.

712
00:50:30,462 --> 00:50:32,464
كما تعلمون، عندما كنت في حاجة لي،
كنت في حالة من الفوضى.

713
00:50:32,594 --> 00:50:34,857
عندما كنت في حاجة إليك، لقد انفصلت
أنا وذهبت إلى البحيرة.

714
00:50:34,988 --> 00:50:37,730
لم أكن أقوم بإعداد قوائم الرجال
ليحل محلك.

715
00:50:39,688 --> 00:50:41,690
أنت تخدع،
وأنت تعرف ذلك.

716
00:50:45,433 --> 00:50:48,393
أنا الابنة
ماركوس ليفيوس دروسوس,

717
00:50:48,523 --> 00:50:49,698
وأنا لا أخدع أبدًا.

718
00:50:54,138 --> 00:50:55,835
أنت تضع الأسرة
فوق كل شيء آخر.

719
00:50:55,965 --> 00:50:57,532
إنها نقطة ضعفك الوحيدة.

720
00:50:57,663 --> 00:50:59,534
وإذا كنت تريد حقا
أن يكون إلهًا... [يسخر]

721
00:50:59,665 --> 00:51:00,970
…من الأفضل أن تتغلب على ذلك.

722
00:51:01,101 --> 00:51:02,624
أغريبا كان مخطئا،
وهو يعرف ذلك.

723
00:51:05,236 --> 00:51:09,283
قلت له أنك تريد
لمكافأة له على إخلاصه.

724
00:51:09,414 --> 00:51:11,068
-ماذا؟
- بمنحه الشرف

725
00:51:11,198 --> 00:51:13,461
من استعادة الجيش
المعايير المفقودة في بارثيا.

726
00:51:13,592 --> 00:51:15,376
لقد وعدته بتلك الحملة!

727
00:51:15,507 --> 00:51:17,117
الجنرالات يتفوقون على أنفسهم.
انظر إلى كراسوس اللعين!

728
00:51:17,248 --> 00:51:19,598
Agrippa لا يريد قوتك.
يريد حبك!

729
00:51:19,728 --> 00:51:21,339
وتلك الحملة
هو الشيء الوحيد

730
00:51:21,469 --> 00:51:24,255
يرغب في المزيد
من ابنتك.

731
00:51:24,385 --> 00:51:26,474
لكني أوضحت...

732
00:51:26,605 --> 00:51:28,346
لقد أعطيت كلمتك
إلى مارسيلوس،

733
00:51:28,476 --> 00:51:30,043
والآن كان
سؤال شرف.

734
00:51:30,174 --> 00:51:32,524
يرى الآن
لم تقصد أي عدم احترام

735
00:51:32,654 --> 00:51:35,831
ويقبل
جوليا يجب أن تتزوج مارسيلوس.

736
00:51:35,962 --> 00:51:37,485
يطلب عفوك.

737
00:51:40,314 --> 00:51:42,099
إنه هنا... الآن.

738
00:51:43,535 --> 00:51:44,710
هل ستراه؟

739
00:51:46,842 --> 00:51:49,497
لأنه إذا لم تتمكن من ذلك،
سيكون عليك قتله.

740
00:51:53,458 --> 00:51:55,112
هل يمكنك فعل ذلك يا جايوس؟

741
00:53:17,368 --> 00:53:19,326
[ينتحب]

742
00:53:28,683 --> 00:53:31,208
صه، صه.

743
00:53:40,391 --> 00:53:41,696
-ما الأمر معك؟
-كل شيء على ما يرام.

744
00:53:41,827 --> 00:53:43,089
كل شيء على ما يرام!

745
00:53:43,220 --> 00:53:44,656
-كل شيء على ما يرام!
-ماذا؟

746
00:53:44,786 --> 00:53:46,223
- مارسيلوس سوف يتزوج جوليا .
-أوه، نعم!

747
00:53:50,662 --> 00:53:53,534
لقد دعانا أخي جميعًا
لتناول العشاء للاحتفال.

748
00:53:53,665 --> 00:53:55,536
سنلتقي في الردهة
عند الغسق.

749
00:53:55,667 --> 00:53:56,885
أوه، ولا تنسى
قائمة الفتيات لجايوس.

750
00:53:59,801 --> 00:54:01,368
[مارسيلوس]
إذن، هذا هو الحال يا إيولوس.

751
00:54:01,499 --> 00:54:04,415
أنا عالق مع جوليا.

752
00:54:07,809 --> 00:54:09,637
قال عمي أنني سأجلس
في مجلس الشيوخ قريبا

753
00:54:09,768 --> 00:54:11,900
للحصول على بعض الخبرة.

754
00:54:12,031 --> 00:54:14,163
من الجلوس في مجلس الشيوخ.

755
00:54:14,294 --> 00:54:16,557
أتمنى أن أذهب إلى الجزيرة العربية
معك، رغم ذلك.

756
00:54:19,691 --> 00:54:21,997
أشخاص آخرين
انتظر سنوات لذلك.

757
00:54:22,128 --> 00:54:23,912
للجلوس في مجلس الشيوخ.

758
00:54:26,611 --> 00:54:29,048
غزو ​​الجزيرة العربية.

759
00:54:29,178 --> 00:54:30,571
هذا...

760
00:54:32,573 --> 00:54:34,880
مغامرة حقيقية.

761
00:54:35,010 --> 00:54:37,535
تعال.

762
00:54:37,665 --> 00:54:38,579
سوف نتأخر
لتناول العشاء.

763
00:54:50,156 --> 00:54:51,462
ماذا تفعل هنا؟

764
00:54:54,552 --> 00:54:55,596
[ينتحب]

765
00:54:57,032 --> 00:54:58,425
مهلا.

766
00:55:01,080 --> 00:55:04,823
[جايوس] عائلتنا لديها الكثير
أن نكون ممتنين لهذه الليلة.

767
00:55:04,953 --> 00:55:06,694
نسأل الآلهة
للحماية

768
00:55:06,825 --> 00:55:08,566
زواج ابنتي
إلى مارسيلوس.

769
00:55:10,394 --> 00:55:12,657
وأخي أغريبا
وحملته

770
00:55:12,787 --> 00:55:14,920
لاستعادة المفقود
معايير النسر من الشرق.

771
00:55:16,661 --> 00:55:18,750
وابن أخي يولوس...

772
00:55:18,880 --> 00:55:22,536
وملحمته العظيمة لجلبها
الجزيرة العربية تحت حكم روما.

773
00:55:22,667 --> 00:55:24,321
أتمنى أنك لم تنتظرني.

774
00:55:30,762 --> 00:55:32,154
لا، لا.

775
00:55:32,285 --> 00:55:33,634
نحن فقط نستلقي.

776
00:55:51,565 --> 00:55:52,653
مرحبًا بك في بيتك.

777
00:55:54,960 --> 00:55:57,528
كانت حركة المرور كابوسا
على أبيا.

778
00:55:57,658 --> 00:55:59,399
دائما عند الغسق.

779
00:55:59,530 --> 00:56:02,663
[أغريبا] إنه على حق.
كان يجب أن تغادر مبكراً.

780
00:56:02,794 --> 00:56:05,840
هذه نصيحة جيدة.
شكرا لك، أغريبا.

781
00:56:05,971 --> 00:56:07,625
لذا، بعد ما حدث،

782
00:56:07,755 --> 00:56:09,627
تحدثت أنا وليفيا
عن الطلاق.

783
00:56:09,757 --> 00:56:12,369
بوضوح.

784
00:56:12,499 --> 00:56:14,719
لكنني لا أريدها
للزواج من أي شخص آخر.

785
00:56:14,849 --> 00:56:15,763
ولا هي كذلك.

786
00:56:18,897 --> 00:56:21,682
ولا يزال لدي
ابنتي الجميلة...

787
00:56:21,813 --> 00:56:25,425
ومع مارسيلوس
سوف تعطيني أبنائي.

788
00:56:27,601 --> 00:56:28,559
نعم، سوف تفعل ذلك.

789
00:56:36,828 --> 00:56:38,177
للزوجين السعداء.

790
00:56:38,307 --> 00:56:39,091
[الجميع] للزوجين السعداء.

791
00:56:49,536 --> 00:56:51,146
[أنتيجون] لقد أخبرتك
لن يطلقك.

792
00:56:59,372 --> 00:57:02,027
الشيء الوحيد الذي يريده أكثر
من الابن قوة.

793
00:57:06,423 --> 00:57:08,076
ربما أستطيع أن أعطيه ذلك.

794
00:57:12,211 --> 00:57:14,126
♪♪