1
00:00:01,001 --> 00:00:03,264
سنحتاج إلى 800 مليون

2
00:00:03,394 --> 00:00:05,048
للبدء
الحرب ورؤيتها من خلال.

3
00:00:05,179 --> 00:00:07,659
-لن تكون هناك حرب.
-الجميع لديه الكثير ليخسره.

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,879
كهدية زفاف، أوليفيا،
لقد رتبت لحريتك.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,663
نعم!
[كلاهما يضحك]

6
00:00:11,794 --> 00:00:13,665
قائمة الأسماء هي
الصعود في المنتدى ,

7
00:00:13,796 --> 00:00:16,407
و100.000 سترسس
على كل رأس.

8
00:00:16,538 --> 00:00:17,408
حذر كل شخص يمكن أن تفكر فيه.

9
00:00:18,931 --> 00:00:20,542
[يلهث]

10
00:00:20,672 --> 00:00:21,717
لا شيء شخصي.

11
00:00:23,588 --> 00:00:25,373
-[همهمات]
-أي جانب نتخذ الآن؟

12
00:00:25,503 --> 00:00:27,418
نحن ذاهبون إلى صقلية.

13
00:00:27,549 --> 00:00:28,593
-[امرأة تئن]
-افتح ساقيك.

14
00:00:28,724 --> 00:00:31,292
- جميلة وواسعة .
-[صراخ]

15
00:00:34,425 --> 00:00:36,253
لقد ماتوا.
وكذلك أطفالنا!

16
00:00:36,384 --> 00:00:38,038
لكن على الأقل أنت بخير.

17
00:00:39,474 --> 00:00:42,303
أنتيجون!

18
00:00:58,580 --> 00:01:00,190
[ثرثرة غير واضحة]

19
00:01:09,504 --> 00:01:11,941
-النبيذ.
-أوه.

20
00:01:12,072 --> 00:01:13,464
أنا أكره هذا النوع من الشيء.

21
00:01:14,552 --> 00:01:15,771
جايوس.

22
00:01:20,384 --> 00:01:22,082
[هتاف الجماهير]

23
00:01:36,487 --> 00:01:38,924
اللعنة عليك.

24
00:01:39,055 --> 00:01:41,362
اللعنة عليكم جميعا.

25
00:01:42,624 --> 00:01:46,410
أعطنا أموالك وتموت.

26
00:01:50,545 --> 00:01:51,763
[الهتاف]

27
00:02:02,426 --> 00:02:04,124
[صراخ غير واضح]

28
00:02:12,610 --> 00:02:17,354
من مخبئه
في جزيرة صقلية،

29
00:02:17,485 --> 00:02:20,836
المتمرد سيكستوس بومبيوس

30
00:02:20,966 --> 00:02:24,405
وقد توسل إلينا من أجل السلام!

31
00:02:24,535 --> 00:02:27,669
الممرات البحرية إلى روما
مفتوحة مرة أخرى!

32
00:02:27,799 --> 00:02:30,454
سفن الحبوب قادمة!

33
00:02:30,585 --> 00:02:33,457
انتهت المجاعة!

34
00:02:33,588 --> 00:02:35,546
[هتاف الجماهير]

35
00:02:47,471 --> 00:02:48,951
[ترتعش]

36
00:02:49,081 --> 00:02:51,171
[السعال]

37
00:02:56,611 --> 00:02:58,308
أوه لا.

38
00:03:02,182 --> 00:03:04,488
-[صراخ]
-[كسر الزجاج]

39
00:03:11,626 --> 00:03:13,671
[يلهث]

40
00:03:15,499 --> 00:03:17,719
ألم تنتهي
معي حتى الآن؟

41
00:03:17,849 --> 00:03:19,851
ألم تعاقبيني بما فيه الكفاية؟

42
00:03:19,982 --> 00:03:20,896
ليفيا!

43
00:03:21,810 --> 00:03:23,986
أنا سخيف...

44
00:03:24,116 --> 00:03:26,249
سخيف...

45
00:03:26,380 --> 00:03:27,337
حامل.

46
00:03:36,128 --> 00:03:37,608
ليفيا.

47
00:03:38,609 --> 00:03:39,741
يا.

48
00:03:39,871 --> 00:03:41,656
هل أنت مجنون؟

49
00:03:42,874 --> 00:03:44,354
كيف يمكن أن أكون حاملاً؟

50
00:03:44,485 --> 00:03:45,877
زوجتي...

51
00:03:46,008 --> 00:03:48,358
تحطيم
ضريح منزله،

52
00:03:48,489 --> 00:03:49,925
أمام العبيد

53
00:03:50,055 --> 00:03:53,798
الإساءة لجميع الآلهة
ومضيفنا في نفس الوقت!

54
00:03:53,929 --> 00:03:55,539
أنت لم تكن بالقرب مني.

55
00:03:55,670 --> 00:03:59,021
ألم تنسى
نحن تماما...

56
00:03:59,151 --> 00:04:00,805
مهلا!

57
00:04:00,936 --> 00:04:03,068
نحن نعتمد بشكل كامل
على صدقته.

58
00:04:03,199 --> 00:04:05,419
تلك المرة فقط.

59
00:04:05,549 --> 00:04:07,551
لقد كان يخاطر.

60
00:04:07,682 --> 00:04:10,119
هاه؟ انه يأخذ
خطر يحمينا.

61
00:04:10,250 --> 00:04:12,556
هل تفهم ذلك؟

62
00:04:12,687 --> 00:04:14,602
[الشخير]

63
00:04:14,732 --> 00:04:16,734
أعداؤنا في كل مكان حولنا!

64
00:04:16,865 --> 00:04:20,782
أنطونيوس، ليبيدوس، جايوس.

65
00:04:20,912 --> 00:04:24,786
صقلية هي الملاذ الأخير المتبقي.

66
00:04:24,916 --> 00:04:26,657
هذا هو بالنسبة لنا.

67
00:04:28,877 --> 00:04:31,662
أوه، أنا أعلم.

68
00:04:31,793 --> 00:04:33,664
اذهب واشرح نفسك
إلى سيكستوس.

69
00:04:33,795 --> 00:04:36,624
لقد عاد للتو من روما.

70
00:04:36,754 --> 00:04:38,539
[تيبيريوس] ماما.

71
00:04:38,669 --> 00:04:40,715
أوه، مهلا.

72
00:04:40,845 --> 00:04:42,456
أوه...

73
00:04:42,586 --> 00:04:43,805
طبريا.

74
00:04:43,935 --> 00:04:45,154
أنا آسف، سيكستوس.

75
00:04:45,285 --> 00:04:46,982
[سيكستوس]
في موقفك أنا...

76
00:04:47,112 --> 00:04:49,724
ربما لن تتخذ
فأس للآلهة.

77
00:04:51,291 --> 00:04:52,683
ماذا فعلوا من أجلي؟

78
00:04:57,253 --> 00:04:58,689
سمعت أخبارك.

79
00:05:00,996 --> 00:05:03,781
لدي بعض من بلدي.

80
00:05:03,912 --> 00:05:06,001
الأمر يتعلق بكم على حد سواء.

81
00:05:06,131 --> 00:05:07,959
تحتاج إلى سماع ذلك.

82
00:05:11,267 --> 00:05:12,703
[يمسح الحلق]

83
00:05:19,667 --> 00:05:21,451
أتمنى أن تعتذر زوجتي.

84
00:05:22,844 --> 00:05:24,019
وقعوا على المعاهدة.

85
00:05:25,629 --> 00:05:27,501
الدكتاتوريون.

86
00:05:27,631 --> 00:05:28,980
حسنا، اعتقدت
كان كل هذا ميتا.

87
00:05:29,111 --> 00:05:32,506
- المعاهدة معهم.
-فقط أستمر.

88
00:05:32,636 --> 00:05:34,769
المفاوضات.

89
00:05:34,899 --> 00:05:37,337
لكن الشتاء بلا طعام
غيروا رأيهم.

90
00:05:38,642 --> 00:05:40,905
نحن الآن حلفاء.

91
00:05:41,036 --> 00:05:42,820
موقفي هنا
تم الاعتراف به رسميًا،

92
00:05:42,951 --> 00:05:45,649
وفي المقابل أنا أرفع
الحصار على روما.

93
00:05:45,780 --> 00:05:48,609
هاه! هذه أخبار جيدة بالنسبة لك.
بالطبع.

94
00:05:48,739 --> 00:05:50,959
جزء من المعاهدة
هو عفو

95
00:05:51,089 --> 00:05:56,312
لكل من خرج عن القانون
منفي أثناء الحروب.

96
00:05:56,443 --> 00:05:58,706
الذي من الواضح
يشملك يا نيرو.

97
00:05:58,836 --> 00:06:00,708
يتمسك.

98
00:06:00,838 --> 00:06:03,014
اتفقوا على العفو؟

99
00:06:03,145 --> 00:06:04,059
لي؟

100
00:06:05,626 --> 00:06:07,018
حسنا، للجميع.

101
00:06:07,976 --> 00:06:09,499
يمين.

102
00:06:14,939 --> 00:06:16,724
يمكننا العودة إلى المنزل؟

103
00:06:16,854 --> 00:06:18,029
يمكنك العودة إلى المنزل.

104
00:06:18,943 --> 00:06:21,424
[نيرو يضحك]

105
00:06:21,555 --> 00:06:23,774
♪♪

106
00:07:10,212 --> 00:07:12,910
يوم كامل.

107
00:07:13,041 --> 00:07:15,435
ربما عليك اه أن تسيء
الآلهة في كثير من الأحيان.

108
00:07:15,565 --> 00:07:17,698
مم، لقد نسيت نفسي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

109
00:07:17,828 --> 00:07:19,439
لا.

110
00:07:20,352 --> 00:07:22,616
أشعر بالمرض.

111
00:07:22,746 --> 00:07:23,704
[تضحك بعصبية]

112
00:07:24,922 --> 00:07:26,576
[همسات] ليلة سعيدة.

113
00:07:26,707 --> 00:07:27,925
طاب مساؤك.

114
00:07:44,899 --> 00:07:47,118
[الباب يفتح، يغلق]

115
00:07:50,861 --> 00:07:52,210
صه.

116
00:07:52,341 --> 00:07:53,864
هل هو لي؟

117
00:07:55,170 --> 00:07:56,780
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون، لا.

118
00:08:00,828 --> 00:08:03,134
أنا ممتن لما فعلته.

119
00:08:03,265 --> 00:08:05,746
فرض شرط العفو
في المعاهدة.

120
00:08:05,876 --> 00:08:08,662
-لقد كانت فكرتك.
-لقد فعلت ذلك.

121
00:08:08,792 --> 00:08:10,751
لقد جعلت روما تجثو على ركبتيها.

122
00:08:15,799 --> 00:08:16,757
كيف يشعر ذلك؟

123
00:08:18,019 --> 00:08:19,499
مم.

124
00:08:26,114 --> 00:08:28,943
ليس عليك العودة.

125
00:08:29,073 --> 00:08:31,946
أنت متعاقد
للزواج من ابنة أخت سكريبونيا

126
00:08:32,076 --> 00:08:34,557
لختم تحالفك
مع جايوس يوليوس.

127
00:08:37,517 --> 00:08:39,388
وأنا لن أكون عشيقة.

128
00:08:39,519 --> 00:08:42,086
لا يوجد شيء لك في روما.

129
00:08:42,217 --> 00:08:44,654
بيتي وميراثي..

130
00:08:45,786 --> 00:08:46,787
حياتي.

131
00:08:48,049 --> 00:08:51,226
كل شيء في روما، سيكستوس.

132
00:08:51,356 --> 00:08:53,533
وأريد استعادته.

133
00:09:00,235 --> 00:09:03,412
أوه، الآلهة!
أنا أكره أن أكون حاملاً.

134
00:09:03,543 --> 00:09:05,066
حاول الحصول على ثلاثة في أربع سنوات.

135
00:09:05,196 --> 00:09:07,764
ماركوس أنطونيوس
كان دائما الثور.

136
00:09:07,895 --> 00:09:10,158
أوه، نسيت أن أقول لك،

137
00:09:10,288 --> 00:09:12,290
لقد قمت بزيارة أمس
من ابن عمي ليبو.

138
00:09:12,421 --> 00:09:14,162
ربما لا تعرف،

139
00:09:14,292 --> 00:09:15,337
وهو الآن الوصي القانوني
ليفيا دروسيلا,

140
00:09:15,467 --> 00:09:16,860
الآن بعد أن مات والدها.

141
00:09:16,991 --> 00:09:18,775
أراد أن يعرف
إذا كان من الممكن فعل أي شيء

142
00:09:18,906 --> 00:09:20,168
لليفيا وزوجها.

143
00:09:20,298 --> 00:09:22,213
ماذا؟
انها لا تزال على قيد الحياة؟

144
00:09:22,344 --> 00:09:25,173
لقد عادوا إلى روما مفلسين.
وهم يعيشون في ليبو.

145
00:09:25,303 --> 00:09:28,132
-العفو طبعاً.
-مم.

146
00:09:28,263 --> 00:09:32,180
قال ليبو أنهم أمضوا الشتاء
في صقلية مع سيكستوس بومبيوس.

147
00:09:32,310 --> 00:09:34,965
ومن الواضح أنه يأمل
أنك ستتحدث إلى جايوس.

148
00:09:35,096 --> 00:09:36,924
نعم، إنهم يأملون في الحصول على بعض
من ممتلكاتهم مرة أخرى.

149
00:09:37,054 --> 00:09:38,099
-يا له من عصب.
-مم.

150
00:09:38,229 --> 00:09:40,188
لا أستطيع فعل أي شيء.

151
00:09:40,318 --> 00:09:43,191
عائلة ليبو. وهو يريدهم
خارج منزله.

152
00:09:43,321 --> 00:09:46,411
فقط أرسل لهم بعض الطعام
والعبد أو شيء من هذا.

153
00:09:46,542 --> 00:09:49,284
أين المتعة في ذلك؟

154
00:09:49,414 --> 00:09:51,808
لا يمكنك أن تنسى ماذا
قالت لنا في حفل زفافها.

155
00:09:51,939 --> 00:09:52,983
لا.

156
00:09:53,114 --> 00:09:54,898
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

157
00:09:57,031 --> 00:09:59,250
ألست فضوليا؟
لرؤية ليفيا مرة أخرى؟

158
00:09:59,381 --> 00:10:02,036
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
ليس حقا.

159
00:10:02,166 --> 00:10:03,864
حسنا، أنا كذلك.

160
00:10:05,300 --> 00:10:06,867
-سآخذ هذا.
-تحب؟

161
00:10:06,997 --> 00:10:08,869
لماذا؟

162
00:10:08,999 --> 00:10:11,611
-ماذا لديك في الاعتبار؟
-[يضحك]

163
00:10:14,570 --> 00:10:16,746
[تنهدات لطيفة]

164
00:10:25,059 --> 00:10:26,887
[تيبيريوس] ماما.

165
00:10:27,017 --> 00:10:29,019
صه.

166
00:10:29,150 --> 00:10:31,282
الليبو.

167
00:10:31,413 --> 00:10:32,980
هل سمعت أي شيء مرة أخرى
من سكريبونيا؟

168
00:10:33,110 --> 00:10:34,503
أنظري ليفيا...

169
00:10:34,634 --> 00:10:36,592
هل ذهبت لرؤيتها؟

170
00:10:36,723 --> 00:10:40,074
نعم، ولكن...
لقد حاولت أن أخبرك،

171
00:10:40,204 --> 00:10:44,078
لقد قامت بتجهيز حفل زفافك...
مرة أخرى.

172
00:10:44,208 --> 00:10:47,298
وبالطبع،
أنت لم تحصل على حقا.

173
00:10:47,429 --> 00:10:49,083
يعني بصراحة لم أفكر أبدا
كانت هناك أي فرصة

174
00:10:49,213 --> 00:10:50,519
كانت تتحدث مع زوجها
نيابة عنك،

175
00:10:50,650 --> 00:10:51,955
وإذا فعلت ذلك فسوف يستمع.

176
00:10:53,653 --> 00:10:55,219
-شكرًا لك.
-أنا آسف.

177
00:10:55,350 --> 00:10:58,048
ليفيا، تعالي واعملي
المنوال معنا.

178
00:11:00,181 --> 00:11:03,010
ليفيا، لا يمكنك الخروج وحدك.

179
00:11:03,140 --> 00:11:04,794
[هرينيا] الزوج.

180
00:11:04,925 --> 00:11:06,666
تايكو.

181
00:11:49,970 --> 00:11:50,971
بابي.

182
00:11:51,101 --> 00:11:53,016
هذا أنا.

183
00:12:09,729 --> 00:12:11,426
[ليفيوس]
وهنا أيها الدب الصغير...

184
00:12:13,123 --> 00:12:16,039
هو الضريح
من عائلتنا.

185
00:12:16,170 --> 00:12:19,390
أجدادنا جميعا
هنا في هذه الجرار.

186
00:12:19,521 --> 00:12:23,264
ثمانية وعشرون قنصلاً
وخمسة ديكتاتوريين.

187
00:12:23,394 --> 00:12:25,179
لا نذكر
الديكتاتوريين.

188
00:12:25,309 --> 00:12:27,268
لا، نحن لا نفعل ذلك.

189
00:12:27,398 --> 00:12:29,444
وهذا هو والدي.

190
00:12:29,574 --> 00:12:32,229
سوف يحصل على النبيذ.

191
00:12:32,360 --> 00:12:35,929
واليوم نحن أيضا نكرم
بوبليوس كلوديوس بولشر.

192
00:12:36,059 --> 00:12:37,757
قبل 250 عامًا،

193
00:12:37,887 --> 00:12:40,237
وكان القنصل المسؤول
من الأسطول الروماني

194
00:12:40,368 --> 00:12:42,152
قبل معركة بحرية كبيرة.

195
00:12:42,283 --> 00:12:44,459
وبطبيعة الحال استشار
الآلهة قبل أن يهاجم،

196
00:12:44,589 --> 00:12:47,244
فاخبره الكهنة

197
00:12:47,375 --> 00:12:50,900
الدجاج المقدس
كانوا يرفضون الأكل.

198
00:12:52,119 --> 00:12:53,468
[ليفيا] فماذا فعل؟

199
00:12:53,598 --> 00:12:55,600
[ليفيوس] أوه، لقد طار
في مزاج وزأر ،

200
00:12:55,731 --> 00:12:58,081
"ثم يمكنهم ذلك
اشرب جيدًا!"

201
00:12:58,212 --> 00:13:00,170
ثم ألقى
الكثير منهم في البحر.

202
00:13:00,301 --> 00:13:02,433
[يضحك]

203
00:13:03,652 --> 00:13:05,175
لقد خسر المعركة

204
00:13:05,306 --> 00:13:07,569
ولكن علمتنا
درسا قيما.

205
00:13:07,699 --> 00:13:08,788
لا تغرق الدجاج أبدًا.

206
00:13:11,181 --> 00:13:13,444
- لا تفقد أعصابك أبدًا.
-مممممم.

207
00:13:20,451 --> 00:13:24,064
سأعود غدا.
يجب أن أبحث عن أنتيجون.

208
00:13:25,282 --> 00:13:27,328
الليبو؟ اعذرني.

209
00:13:27,458 --> 00:13:30,157
ليبو اه أنا بحاجة لنصيحتك.

210
00:13:30,287 --> 00:13:32,637
كما صديقي، فهم؟

211
00:13:32,768 --> 00:13:35,075
بدلا من الوصي على ليفيا.

212
00:13:41,472 --> 00:13:45,041
من الواضح أن عائلة ليفيا
لا يزال لديه اتصالات مهمة،

213
00:13:45,172 --> 00:13:47,391
-كما تفعل يا ليبو.
-نعم.

214
00:13:47,522 --> 00:13:52,005
لكن ليفيوس رحل
وهكذا كل المال.

215
00:13:52,135 --> 00:13:53,528
وبهذا العفو

216
00:13:53,658 --> 00:13:55,791
آمل أن أحصل على
استعادة بعض ممتلكاتي،

217
00:13:55,922 --> 00:13:57,793
ولكن من الواضح أنه ذاهب
للتمديد عبر المحاكم،

218
00:13:57,924 --> 00:13:59,403
وهذه الأشياء
هي دائما سياسية.

219
00:13:59,534 --> 00:14:03,146
لذلك كنت أتساءل
إذا كان ينبغي لي أن أطلق ليفيا

220
00:14:03,277 --> 00:14:05,409
والزواج من شخص ما
الذي عائلته ستكون أكثر فائدة

221
00:14:05,540 --> 00:14:08,108
في المناخ الحالي..

222
00:14:08,238 --> 00:14:10,806
أقل ارتباطا
مع الجمهورية.

223
00:14:10,937 --> 00:14:15,115
أرملة هادئة مطيعة
مع الكثير من المال.

224
00:14:15,245 --> 00:14:16,681
يمين.

225
00:14:16,812 --> 00:14:18,335
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

226
00:14:20,250 --> 00:14:22,470
إيه.

227
00:14:22,600 --> 00:14:24,951
إنها ليست مثل ليفيا
من أي وقت مضى حاولت جاهدة في السرير،

228
00:14:25,081 --> 00:14:27,867
وأخطأ والدها
بتعليمها كالصبي،

229
00:14:27,997 --> 00:14:30,304
والتي بالطبع
لا أحد يريد زوجة.

230
00:14:30,434 --> 00:14:32,523
حسنا، تماما.

231
00:14:34,656 --> 00:14:37,311
يجب أن نحصل على عاهرة
قبل أن نعود؟

232
00:14:37,441 --> 00:14:38,355
لن يكون هناك وقت
قبل العشاء.

233
00:15:01,509 --> 00:15:03,946
[شهقات] بريما.

234
00:15:07,384 --> 00:15:09,212
كنا نظن أنك ميت.

235
00:15:13,434 --> 00:15:14,348
دومينا.

236
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
-ماذا؟
-أنا بحاجة للتخلص منه.

237
00:15:22,704 --> 00:15:24,358
لقد عدت
من أجل حقي الطبيعي.

238
00:15:24,488 --> 00:15:27,839
ولكن من أجل ذلك
أحتاج إلى زوج جديد.

239
00:15:27,970 --> 00:15:30,233
شخص لديه المال
والتأثير.

240
00:15:32,366 --> 00:15:35,282
ومن أجل ذلك...
أحتاج للتخلص من هذا.

241
00:15:35,412 --> 00:15:37,980
اسمعي دومينا...

242
00:15:38,111 --> 00:15:41,592
إذا لم تنزف حتى الموت
لن تلد مرة أخرى أبدًا.

243
00:15:41,723 --> 00:15:43,986
أنا متسول حامل
بدون مهر.

244
00:15:45,292 --> 00:15:47,120
أي رجل سوف يكون لي مثل هذا؟

245
00:15:52,386 --> 00:15:53,953
أنتيجون سوف تعرف
كيفية القيام بذلك.

246
00:15:55,606 --> 00:15:58,348
لقد عادت إلى روما.
هل تعلم؟

247
00:16:00,220 --> 00:16:01,438
لا.

248
00:16:01,569 --> 00:16:04,180
-أين؟
-لقد تم بيعها.

249
00:16:04,311 --> 00:16:05,573
-في السوق.
-ماذا؟

250
00:16:05,703 --> 00:16:08,228
-لقد فقدت كل شيء.
-[رجل] بريما!

251
00:16:09,969 --> 00:16:13,276
لم يكن هناك شيء يجب القيام به.

252
00:16:13,407 --> 00:16:15,713
- الضاحية .
-سأعود من أجلك.

253
00:16:21,502 --> 00:16:23,286
أوه!

254
00:16:39,433 --> 00:16:41,435
...هذا ما أعتقده فقط
أن رجلاً من تجربتي..

255
00:16:41,565 --> 00:16:43,350
[هرينيا]
أوه، ها أنت ذا، أيها الزوج.

256
00:16:43,480 --> 00:16:45,395
لقد وصل هذا العبد للتو

257
00:16:45,526 --> 00:16:48,224
كهدية لليفيا
من سكريبونيا.

258
00:16:48,355 --> 00:16:50,009
من سكريبونيا؟

259
00:16:51,575 --> 00:16:53,969
سألتني ليفيا
للتقرب منها على انفراد

260
00:16:54,100 --> 00:16:56,363
لمعرفة ما إذا كانت تستطيع التحدث
إلى جايوس يوليوس...

261
00:16:56,493 --> 00:16:58,669
- نيابة عنك.
-ماذا؟

262
00:16:58,800 --> 00:17:01,455
ماذا كانت تفكر ليفيا؟ هي
تعرف أن سكريبونيا لا تستطيع تحملها.

263
00:17:01,585 --> 00:17:04,197
قلت لها لا أمل
ولكن كان علي أن أسأل.

264
00:17:04,327 --> 00:17:05,067
هناك أيضا ملاحظة.

265
00:17:13,989 --> 00:17:15,469
أنا لا أصدق ذلك.

266
00:17:15,599 --> 00:17:18,776
حسنًا، إنه كذلك
باهظ إلى حد سخيف.

267
00:17:18,907 --> 00:17:21,344
كان بإمكانها أن تشتريهم
شقة لنفس المال.

268
00:17:21,475 --> 00:17:23,390
[استنشاق]

269
00:17:23,520 --> 00:17:25,087
أخشى أنها سوف تضطر إلى النوم
في غرفتك، نيرو.

270
00:17:26,480 --> 00:17:27,350
أوه، أين ليفيا؟

271
00:17:30,353 --> 00:17:31,702
أين ليفيا؟

272
00:17:46,891 --> 00:17:49,198
[يئن]

273
00:17:56,988 --> 00:17:59,339
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]

274
00:18:02,994 --> 00:18:05,214
[ثرثرة غير واضحة]

275
00:18:11,481 --> 00:18:13,222
[السعال]

276
00:18:38,856 --> 00:18:39,944
مرحبًا!

277
00:18:40,075 --> 00:18:42,251
[تئن النساء]

278
00:18:45,559 --> 00:18:47,517
عزيزتي...

279
00:18:49,563 --> 00:18:51,391
جميل أن نرى بعض الطبقة
هنا أخيرا.

280
00:18:53,436 --> 00:18:55,134
مساء الخير يا سيدة.

281
00:18:57,571 --> 00:18:59,138
مساء الخير.

282
00:18:59,268 --> 00:19:03,751
إلا أنك لست كذلك
سيدة تماما، أليس كذلك؟

283
00:19:03,881 --> 00:19:06,449
ولا عبيد يرشدونك
لحمايتك،

284
00:19:06,580 --> 00:19:08,669
لعقد محفظتك.

285
00:19:08,799 --> 00:19:11,498
لا خواتم ولا قلادة
لا مجوهرات.

286
00:19:11,628 --> 00:19:14,457
أوه، هذا اللباس البسيط
من أزياء العام الماضي.

287
00:19:20,942 --> 00:19:23,423
أستطيع أن أحاكمك
حتى كاليندس.

288
00:19:23,553 --> 00:19:26,643
سيكون لديك طعام،
النبيذ وفراش.

289
00:19:28,471 --> 00:19:29,429
أريد امرأة.

290
00:19:32,083 --> 00:19:33,433
أفريقي.

291
00:19:33,563 --> 00:19:35,478
أوه.

292
00:19:35,609 --> 00:19:37,393
وبصرف النظر عن ذلك،
كل ما أطلبه منك

293
00:19:37,524 --> 00:19:39,308
هي الطاعة والتقدير.

294
00:19:41,136 --> 00:19:45,184
ثم مرحبا
إلى بيت بالبينا.

295
00:19:46,576 --> 00:19:47,447
سيدة.

296
00:19:49,579 --> 00:19:50,885
لو سمحت.

297
00:19:51,015 --> 00:19:52,626
هي من أفريقيا.

298
00:19:55,194 --> 00:19:57,544
-مممم.
-ماذا عنها؟

299
00:19:57,674 --> 00:19:59,589
بدوره، من فضلك.

300
00:19:59,720 --> 00:20:01,504
أليس لديك أي آخرين؟

301
00:20:13,690 --> 00:20:15,344
كم هو جميل أن أراك.

302
00:20:18,565 --> 00:20:20,219
إنها من أفريقيا.

303
00:20:20,349 --> 00:20:22,786
نحن نبقيها هنا
لأنها تحاول الهرب.

304
00:20:22,917 --> 00:20:25,006
سوف تفعل. اخرج.

305
00:20:25,136 --> 00:20:27,661
عشرة حمير.

306
00:20:27,791 --> 00:20:29,489
[جلجل العملات]

307
00:20:37,845 --> 00:20:38,889
أنتيجون.

308
00:20:39,760 --> 00:20:41,022
أوه!

309
00:20:41,152 --> 00:20:43,807
أوه، أنتيجون. يا إلهي.

310
00:20:43,938 --> 00:20:45,722
أوه. تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

311
00:20:45,853 --> 00:20:48,725
أنتيجون. أنتيجون.

312
00:20:48,856 --> 00:20:51,554
فأخذ طبريا وذهب.

313
00:20:51,685 --> 00:20:53,904
لم أتمكن من العثور عليك.
لم أكن أعرف أين كنت!

314
00:20:54,035 --> 00:20:57,473
لقد ضربني فاقداً للوعي
في الغابة.

315
00:20:57,604 --> 00:21:00,824
عندما جئت، كنت قد ذهبت.

316
00:21:00,955 --> 00:21:04,263
لقد صرخت وصرخت،
لكنك لم تأت أبدا.

317
00:21:04,393 --> 00:21:07,701
لم أكن أعرف أين كنت،
لذلك أنا آسف.

318
00:21:07,831 --> 00:21:09,398
لم أكن أعرف.

319
00:21:09,529 --> 00:21:11,270
[البكاء]

320
00:21:15,883 --> 00:21:18,712
سأخرجك.

321
00:21:18,842 --> 00:21:22,411
-[بالبينا] أحضريها.
-لا أعرف كيف بعد،

322
00:21:22,542 --> 00:21:23,456
ولكنني سأفعل.

323
00:21:23,586 --> 00:21:24,935
أنا سوف! أنا سوف!

324
00:21:27,808 --> 00:21:29,636
[الشخير]

325
00:21:29,766 --> 00:21:31,072
ليفيا!

326
00:21:31,202 --> 00:21:32,508
ليفيا...

327
00:21:32,639 --> 00:21:35,337
أبعد يديك اللعينتين عني!

328
00:21:35,468 --> 00:21:39,254
لم يهرب أحد من هنا قط
على الرغم من أن الكثير حاولوا!

329
00:21:39,385 --> 00:21:41,822
إذا عدت إلى هنا من أي وقت مضى
مرة أخرى، من أنت،

330
00:21:41,952 --> 00:21:45,304
سوف نضعك في العمل
بقية حياتك اللعينة!

331
00:21:47,088 --> 00:21:48,611
[الشخير]

332
00:21:53,268 --> 00:21:54,704
[الباب يغلق]

333
00:21:56,750 --> 00:21:58,317
شكرا لك.

334
00:22:07,587 --> 00:22:09,153
سيدتي، أين كنت؟

335
00:22:09,284 --> 00:22:11,112
الصابون والماء.

336
00:22:11,242 --> 00:22:12,809
بسرعة.

337
00:22:15,246 --> 00:22:17,031
كان من الممكن أن تقتل.

338
00:22:18,162 --> 00:22:19,816
[هيرينيا] أوه، ليفيا.

339
00:22:19,947 --> 00:22:21,992
أين كنت؟

340
00:22:22,123 --> 00:22:23,951
خارج المنزل طوال اليوم
وطوال الليل.

341
00:22:24,081 --> 00:22:25,605
هذه ليست طريقة لسيدة رومانية.

342
00:22:26,997 --> 00:22:29,217
هل هذا فستاني؟

343
00:22:29,348 --> 00:22:31,480
ماذا دهوت فيه؟

344
00:22:31,611 --> 00:22:32,394
أنا آسف.

345
00:22:35,615 --> 00:22:37,921
ليفيا...
اغفر لي،

346
00:22:38,052 --> 00:22:41,708
ولكنني بدأت ألاحظ كل شيء
ليس على ما يرام مع زواجك.

347
00:22:41,838 --> 00:22:45,320
وحتى أنني في بعض الأحيان،

348
00:22:45,451 --> 00:22:47,801
سمعت أنك تتناقض
زوجك.

349
00:22:47,931 --> 00:22:49,846
نعم لقد فعلت.

350
00:22:49,977 --> 00:22:52,022
عزيزتي ليفيا،

351
00:22:52,153 --> 00:22:55,896
أتوسل إليك أن تتذكر مكانك
والنظر في سلوكك.

352
00:22:56,026 --> 00:22:58,986
واجب كل امرأة رومانية

353
00:22:59,116 --> 00:23:02,685
هو تحمل وتربية الأطفال
لروما،

354
00:23:02,816 --> 00:23:06,123
لدعم زوجها
دون سؤال في كل شيء،

355
00:23:06,254 --> 00:23:12,129
وأن يكون قدوة للآخرين
من الحياء والعفة والفضيلة.

356
00:23:13,914 --> 00:23:16,569
بالطبع هيرينيا،
أنت على حق.

357
00:23:16,699 --> 00:23:19,049
وإذا جاز لي أن أقول،

358
00:23:19,180 --> 00:23:22,923
مساعدتي في النسيج
ستكون بداية جيدة.

359
00:23:23,053 --> 00:23:25,534
العبيد يلاحظون هذه الأشياء.

360
00:23:25,665 --> 00:23:27,057
شكرًا لك.

361
00:23:28,363 --> 00:23:29,886
اذهبي الآن إلى زوجك.

362
00:23:30,017 --> 00:23:32,541
لديه أخبار جيدة.

363
00:23:39,853 --> 00:23:41,681
[قعقعة]

364
00:23:41,811 --> 00:23:43,552
[الشخير]

365
00:23:46,381 --> 00:23:48,165
[تمتم] اه...؟

366
00:23:48,296 --> 00:23:49,428
ما هذا؟

367
00:23:52,779 --> 00:23:54,694
أين كنت طوال اليوم؟

368
00:23:54,824 --> 00:23:56,304
همم؟

369
00:23:56,435 --> 00:23:57,958
ذهبت للبحث عن أنتيجون.

370
00:23:58,088 --> 00:24:00,439
-أنتيجون؟
-مم.

371
00:24:00,569 --> 00:24:03,442
أنت زوجتي. لا يمكنك ذلك
تجول في روما بنفسك.

372
00:24:03,572 --> 00:24:06,140
إذن، هل هي الخبر السار؟
لقد سمعت عن؟

373
00:24:09,186 --> 00:24:11,928
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على ليبو
الاقتراب من سكريبونيا

374
00:24:12,059 --> 00:24:13,713
دون أن تخبرني حتى.
ماذا كنت تفكر؟

375
00:24:15,802 --> 00:24:17,499
هل دعتنا لتناول العشاء؟

376
00:24:17,630 --> 00:24:21,634
لقد دعاني جايوس يوليوس
لتناول العشاء... في منزله.

377
00:24:23,897 --> 00:24:26,900
بالطبع، سوف يكون من المتوقع
للذهاب معي.

378
00:24:27,030 --> 00:24:29,337
بالطبع...

379
00:24:29,468 --> 00:24:31,121
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

380
00:24:31,252 --> 00:24:33,820
بالطبع.

381
00:24:33,950 --> 00:24:34,777
لقد عدت إلى اللعبة.

382
00:24:37,954 --> 00:24:39,608
ما الذي تبتسم عنه؟

383
00:24:41,871 --> 00:24:44,744
لدي شعور سيء
عن هذه الليلة.

384
00:24:44,874 --> 00:24:46,789
هذا خطأ يا سكريبونيا.

385
00:24:46,920 --> 00:24:48,661
ماذا تريد مني أن أفعل،
إلغاء؟

386
00:24:51,011 --> 00:24:54,057
أنا فقط قلقة عليك...
نحن...

387
00:24:54,188 --> 00:24:57,408
يمكن رؤية واحد
ليكون الشماتة.

388
00:24:57,539 --> 00:24:58,975
أنا فقط أدعوهم
لتناول العشاء.

389
00:24:59,106 --> 00:25:00,847
ما هو السيء في ذلك؟

390
00:25:00,977 --> 00:25:02,762
نوع تافه من الانتقام
تحت ستار اللطف.

391
00:25:02,892 --> 00:25:05,286
لقد دعوتهم للتو
إلى العشاء اللعين.

392
00:25:05,416 --> 00:25:07,157
أوه!

393
00:25:07,288 --> 00:25:10,160
ربما أعرفك بشكل أفضل
مما تعرفه بنفسك.

394
00:25:10,291 --> 00:25:12,511
سأكون لطيفًا جدًا مع ليفيا،
أعدك.

395
00:25:13,773 --> 00:25:15,557
حسنًا؟

396
00:25:15,688 --> 00:25:18,908
[نيرو] لا أستطيع أن أصدق
إنهم يبقوننا ننتظر.

397
00:25:19,039 --> 00:25:20,954
لا ينبغي لك أن ترتديه
التوجا.

398
00:25:28,091 --> 00:25:28,918
لقد التقينا من قبل؟

399
00:25:33,140 --> 00:25:34,533
مع والدي نعم.

400
00:25:36,230 --> 00:25:38,667
- ليلة القتل.
-[جايوس] نيرو!

401
00:25:38,798 --> 00:25:41,322
[ضحكة مكتومة]

402
00:25:41,452 --> 00:25:43,542
دعني أقوم بالحديث،
من فضلك.

403
00:25:44,847 --> 00:25:45,761
لا حاجة للتوجا.

404
00:25:45,892 --> 00:25:47,023
نحن غير رسميين للغاية هنا.

405
00:25:47,154 --> 00:25:49,330
آه... [يضحك]

406
00:25:49,460 --> 00:25:50,940
ليفيا.

407
00:25:53,595 --> 00:25:55,684
لا أستطيع أن أخبرك يا لها من متعة
هو رؤيتك مرة أخرى.

408
00:25:55,815 --> 00:25:56,816
شكرًا لك.

409
00:26:01,211 --> 00:26:03,605
ليفيا.
لقد كبرت جميعًا.

410
00:26:04,824 --> 00:26:06,042
أنت كذلك.

411
00:26:11,004 --> 00:26:13,006
أليس هذا مضحكا؟

412
00:26:13,136 --> 00:26:16,139
كلانا حامل
في نفس الوقت.

413
00:26:16,270 --> 00:26:19,142
- وأوكتافيا.
-[نيرو] إنه منزل جميل.

414
00:26:19,273 --> 00:26:21,362
هل ماركوس أنطونيوس هنا؟

415
00:26:21,492 --> 00:26:23,407
يرسل تحياته.

416
00:26:23,538 --> 00:26:25,366
بالرغم من ذلك فإن Maecenas موجود هنا.

417
00:26:25,496 --> 00:26:26,976
أوه، جيد.

418
00:26:31,285 --> 00:26:33,592
لطيف جدًا.
هل اخترت الألوان؟

419
00:26:36,116 --> 00:26:39,728
وبطبيعة الحال، انها ليست كبيرة
كما كان بيت أبيك.

420
00:26:39,859 --> 00:26:41,512
لا.

421
00:26:41,643 --> 00:26:43,819
أنا أعرف العائلة
الذي اشترى ذلك.

422
00:26:43,950 --> 00:26:45,734
صنع ثروة من العبيد.

423
00:26:47,736 --> 00:26:50,086
بالطبع، سوف تعرف
الناس من هذا القبيل.

424
00:26:50,217 --> 00:26:52,611
أتمنى أن تحصل على خصم جميل
على الذي أرسلته لي.

425
00:26:52,741 --> 00:26:55,265
في الواقع اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
لقد تعلمت قليلا من التواضع.

426
00:26:55,396 --> 00:26:58,921
ليس لديك أي فكرة
ما تعلمته.

427
00:26:59,052 --> 00:27:02,316
هذه المرة أنت
هذا محظوظ لدعوته.

428
00:27:07,016 --> 00:27:08,888
[أوكتافيا] ليفيا،
متى موعد استحقاقك؟

429
00:27:09,018 --> 00:27:11,151
[ليفيا] حولها
نهاية العام.

430
00:27:11,281 --> 00:27:13,022
-ماذا عنك؟
-خريف.

431
00:27:13,153 --> 00:27:15,808
ولقد حصلت
ولد صغير أيضاً؟

432
00:27:15,938 --> 00:27:16,983
صورة والده.

433
00:27:17,113 --> 00:27:19,942
حسناً، أنا أفضّل المعارك.

434
00:27:20,073 --> 00:27:22,031
نصف الوقت
أعتقد أن السباقات ثابتة.

435
00:27:22,162 --> 00:27:24,294
[مايسيناس] هل رأيت ذلك
قتل سائق الشهر الماضي؟

436
00:27:24,425 --> 00:27:26,340
-[أغريبا] ليس لي على الأقل.
-[مايسيناس] كانت تلك فوضى.

437
00:27:26,470 --> 00:27:29,822
نيرو، الشيء الذي لا أستطيع تحمله
هو المسرح اللعين.

438
00:27:29,952 --> 00:27:31,650
[يضحك]

439
00:27:31,780 --> 00:27:35,044
لذا، أخبرنا
بخصوص رحلاتك يا ليفيا.

440
00:27:35,175 --> 00:27:37,003
لقد انتهى كل شيء
منذ آخر مرة رأيناك.

441
00:27:37,133 --> 00:27:39,832
نعم كنا خارجين عن القانون
هارباً لسنوات.

442
00:27:39,962 --> 00:27:42,530
إيطاليا أثينا...

443
00:27:42,661 --> 00:27:44,314
صقلية وسبارتا.
في أي مكان من شأنه أن يكون لنا.

444
00:27:44,445 --> 00:27:46,534
- يتم اصطيادهم مثل الخنازير في الغابة.
-ليفيا.

445
00:27:46,665 --> 00:27:48,144
مع ثمن على رؤوسنا.

446
00:27:48,275 --> 00:27:51,234
الأوقات العصيبة.
الجميع يفهم ذلك.

447
00:27:51,365 --> 00:27:53,193
ربما هذا أمر محزن
كان علي أن أخسر كل شيء

448
00:27:53,323 --> 00:27:55,891
لكسب القليل
التواضع والحكمة.

449
00:27:56,022 --> 00:27:58,111
ولكن، كما قال والدي دائما،

450
00:27:58,241 --> 00:28:01,201
"إذا كنت ترغب في المشاهدة
السباقات ...

451
00:28:01,331 --> 00:28:02,637
عليك أن تدفع عند البوابة."

452
00:28:02,768 --> 00:28:03,986
ألم يقتل نفسه؟
في فيلبي؟

453
00:28:08,295 --> 00:28:10,993
[مايسيناس] أنت تبيع نفسك
باختصار، ليفيا.

454
00:28:11,124 --> 00:28:13,169
كم عدد الزوجات
تخلوا عن أزواجهن

455
00:28:13,300 --> 00:28:15,258
-متى تم حظرهم؟
-مم، حتى أن البعض خانهم.

456
00:28:15,389 --> 00:28:18,914
نحن نكرم ولاءكم
والشجاعة.

457
00:28:19,045 --> 00:28:20,133
كان والدي يتوقع ذلك.

458
00:28:20,263 --> 00:28:22,091
ونحن نكرمه أيضًا.

459
00:28:24,137 --> 00:28:25,704
اعذرني.

460
00:28:34,713 --> 00:28:36,453
أنا...أعتذر لزوجتي.

461
00:28:36,584 --> 00:28:38,891
لا بأس. دعني.

462
00:28:45,027 --> 00:28:46,768
لقد استفزتني.

463
00:28:46,899 --> 00:28:48,988
ولم تسمع ما قالته
لي قبل العشاء.

464
00:28:49,118 --> 00:28:50,859
هل رأيتها تنظر
عند زوجي؟

465
00:28:52,121 --> 00:28:54,080
اوكتافيا!

466
00:28:54,210 --> 00:28:55,995
وأعتذر إذا أزعجناك.

467
00:29:00,173 --> 00:29:01,391
أنت لم تفعل ذلك.

468
00:29:03,132 --> 00:29:05,134
كان لدي احترام كبير
لوالدك.

469
00:29:06,440 --> 00:29:07,876
أنا نادم على ما حدث.

470
00:29:10,400 --> 00:29:15,231
كنت دائما أتساءل من
حذره قبل القتل.

471
00:29:15,362 --> 00:29:18,582
يجب أن نرى إذا كان ذلك ممكنا
قد يتم فعل شيء ما

472
00:29:18,713 --> 00:29:19,888
لحالتك.

473
00:29:22,412 --> 00:29:23,979
أنا لم أعود إلى هنا للتسول.

474
00:29:24,110 --> 00:29:25,415
ثم لماذا عدت؟

475
00:29:26,721 --> 00:29:28,418
للعثور على زوج جديد.

476
00:29:31,073 --> 00:29:33,032
أي شخص على وجه الخصوص؟

477
00:29:35,077 --> 00:29:35,904
[نيرون] ليفيا.

478
00:29:37,384 --> 00:29:39,647
شكرا لكما على هذه الليلة.

479
00:29:39,778 --> 00:29:41,649
لن نبقيك مستيقظًا بعد الآن.

480
00:29:41,780 --> 00:29:43,956
لا تنسى بقايا الطعام.

481
00:29:44,086 --> 00:29:45,522
شكرًا لك.

482
00:29:48,787 --> 00:29:50,092
لم يلمس أحد الزغبة.

483
00:29:52,747 --> 00:29:54,357
[ليفيا] شكرا لك.

484
00:29:54,488 --> 00:29:56,316
لا يمكن أن يتم استيعابك
بكل ذلك.

485
00:29:56,446 --> 00:29:59,101
لقد كان كل ذلك عملاً سخيفًا.

486
00:29:59,232 --> 00:30:03,149
هناك تقارير عن الطاعون
في الضاحية.

487
00:30:03,279 --> 00:30:05,281
ولم تسمع ما قالته
لي في الردهة.

488
00:30:05,412 --> 00:30:08,110
أوكتافيا تغادر إلى اليونان
مع زوجها،

489
00:30:08,241 --> 00:30:11,070
وأريدك أن تذهب معها
بقدر البحر.

490
00:30:13,289 --> 00:30:14,377
هل تعاقبني؟

491
00:30:14,508 --> 00:30:17,119
لا، إنه من أجل صحتك.

492
00:30:17,250 --> 00:30:18,991
فقط لفترة من الوقت.

493
00:30:19,121 --> 00:30:20,470
والطفل.

494
00:30:28,348 --> 00:30:29,871
هل ستغادرين أيضاً؟

495
00:30:31,133 --> 00:30:33,309
سنوات الحرب يا جايوس

496
00:30:33,440 --> 00:30:35,964
النضال...والحظ

497
00:30:38,140 --> 00:30:39,533
لقد أحضرتك إلى هنا.

498
00:30:40,708 --> 00:30:42,492
الى هذا المكان.

499
00:30:45,931 --> 00:30:48,237
سأكون آسفًا جدًا
لأراك ترمي كل شيء بعيدا..

500
00:30:51,501 --> 00:30:53,242
القيام بشيء غبي.

501
00:31:05,515 --> 00:31:07,343
[طرق الباب]

502
00:31:12,653 --> 00:31:14,742
-تخلص من هؤلاء.
-شكرًا لك تايكو.

503
00:31:14,873 --> 00:31:17,049
[ليبو] حسنا، كيف سارت الأمور؟

504
00:31:18,267 --> 00:31:20,226
اه...

505
00:31:20,356 --> 00:31:22,271
لا ماركوس أنطونيوس،

506
00:31:22,402 --> 00:31:24,186
لا يوجد عرض للأفضلية،

507
00:31:24,317 --> 00:31:26,493
ولا ذكر
لاستعادة أي ممتلكات.

508
00:31:26,623 --> 00:31:29,713
أوه، و-
هذا سوف يفاجئك -

509
00:31:29,844 --> 00:31:32,368
أحرجت ليفيا نفسها
والجميع

510
00:31:32,499 --> 00:31:34,240
بفمها الكبير.

511
00:31:34,370 --> 00:31:36,503
وكنت العاهرة الوحيدة
في توجا سخيف!

512
00:31:36,633 --> 00:31:39,723
-لماذا دعاك إذن؟
-لم يفعل.

513
00:31:39,854 --> 00:31:43,118
الرجال لا يعرفون شيئا؟

514
00:31:43,249 --> 00:31:45,164
[أغريبا] هل تعتقد
انها سوف تتزوجني؟

515
00:31:47,818 --> 00:31:48,907
ليفيا.

516
00:31:51,387 --> 00:31:54,086
علاقاتها العائلية...

517
00:31:54,216 --> 00:31:55,391
لشخص مثلي.

518
00:31:55,522 --> 00:31:57,393
من الواضح أنها خصبة.

519
00:31:59,221 --> 00:32:00,919
أنا لا أمانع حتى
أنها ذكية.

520
00:32:02,355 --> 00:32:03,965
ماذا تعتقد؟

521
00:32:08,535 --> 00:32:09,928
لم تستطع أن تفعل ما هو أفضل.

522
00:32:28,207 --> 00:32:30,078
[ضجيجا]

523
00:32:37,390 --> 00:32:39,261
الخير ليفيا.

524
00:32:39,392 --> 00:32:41,307
أنت دائما
أبحث من الباب.

525
00:32:41,437 --> 00:32:42,961
ماذا تنتظر؟

526
00:32:46,138 --> 00:32:47,313
طبريا!

527
00:32:47,443 --> 00:32:51,317
الصبي يبدو غريبا إلى حد ما.

528
00:32:51,447 --> 00:32:53,972
لا أستطيع الوصول إليه أبداً.
هل قمت بالرضاعة الطبيعية؟

529
00:32:55,974 --> 00:32:58,498
لم يكن هناك مرضعة.

530
00:32:58,628 --> 00:33:01,370
نشأ في الغابات والحقول.

531
00:33:01,501 --> 00:33:04,373
لقد رأى أشياءً لا ينبغي لأحد أن يراها
يجب أن، ناهيك عن الطفل.

532
00:33:06,462 --> 00:33:08,247
لكن ما لم تكوني أماً،
لن تفهم.

533
00:33:10,727 --> 00:33:15,297
كان لدي ثلاثة أطفال
بينما كنت بعيدا عن روما.

534
00:33:17,299 --> 00:33:18,431
لكنهم جميعا ماتوا.

535
00:33:20,911 --> 00:33:22,391
اغفر لي.

536
00:33:23,653 --> 00:33:25,133
[طرق الباب]

537
00:33:30,747 --> 00:33:33,315
[هيرينيا] ليفيا؟
من هو الذي؟

538
00:33:33,446 --> 00:33:35,274
[فينيوس] مرافقة
لليفيا دروسيلا.

539
00:33:35,404 --> 00:33:36,710
إلى أين أنت ذاهب؟
ليفيا؟

540
00:33:55,903 --> 00:33:57,339
[يفتح الباب]

541
00:33:58,601 --> 00:34:00,429
[يغلق الباب بقوة]

542
00:34:03,954 --> 00:34:05,217
[الهمهمات]

543
00:34:29,458 --> 00:34:31,721
ماذا؟

544
00:34:31,852 --> 00:34:35,551
لن أكون عشيقتك أبدًا
أو أي شخص آخر.

545
00:34:35,682 --> 00:34:37,510
ومع ذلك، أنت هنا.

546
00:34:37,640 --> 00:34:40,078
كنت بحاجة لرؤية
ما كنت شراء.

547
00:34:47,998 --> 00:34:49,522
ثم اذكر شروطك.

548
00:34:50,827 --> 00:34:52,351
أريد استعادة ميراثي.

549
00:34:53,656 --> 00:34:55,745
حقي الطبيعي.

550
00:34:55,876 --> 00:34:58,096
كل ذلك.

551
00:34:58,226 --> 00:35:02,448
مزارع، مناجم، عقارات،
النقدية والعبيد. كل شئ.

552
00:35:02,578 --> 00:35:03,753
أي شيء آخر؟

553
00:35:03,884 --> 00:35:06,408
نعم. أريد فصيلة
من الجنود.

554
00:35:06,539 --> 00:35:08,584
[يضحك]

555
00:35:10,760 --> 00:35:13,676
اه ...
فصيلة من الجنود.

556
00:35:13,807 --> 00:35:17,245
-هذا صحيح.
-وفي المقابل ما الذي سأحصل عليه؟

557
00:35:18,768 --> 00:35:20,379
تحصل على الطلاق سكريبونيا...

558
00:35:22,207 --> 00:35:24,774
وتزوج ليفيا دروسيلا
كلودي -

559
00:35:24,905 --> 00:35:28,691
واحد من
خمس عائلات عظيمة في روما.

560
00:35:28,822 --> 00:35:32,478
وكما قلت أنت بنفسك، هناك
ثلاثة أسباب فقط للزواج.

561
00:35:32,608 --> 00:35:35,481
المال أو السلطة أو العائلة.

562
00:35:35,611 --> 00:35:37,613
وليس لديك عائلة.

563
00:35:37,744 --> 00:35:40,268
-وليس لديك شيء آخر.
- تطابق مثالي إذن.

564
00:35:42,618 --> 00:35:45,665
لقد تزوجت سكريبونيا
لإبرام السلام مع سيكستوس

565
00:35:45,795 --> 00:35:47,406
وهذا لن يدوم أبدًا.

566
00:35:49,625 --> 00:35:51,540
لا يمكنك تركه في صقلية
مع أسطول

567
00:35:51,671 --> 00:35:53,716
التي يمكن أن تقطع الخاص بك
إمدادات الحبوب وقتما يشاء.

568
00:35:53,847 --> 00:35:56,023
وعائلاتكم
لم نكن أصدقاء أبدًا.

569
00:35:56,154 --> 00:35:58,330
سكريبونيا اشترت لك الوقت.

570
00:35:59,461 --> 00:36:00,288
لا شيء أكثر.

571
00:36:02,725 --> 00:36:05,163
هل يعلم زوجك
أنت هنا؟

572
00:36:07,556 --> 00:36:10,951
إنه يخطط سراً
أن تطلقني.

573
00:36:11,081 --> 00:36:13,475
همم.

574
00:36:13,606 --> 00:36:15,521
يعتقد ذلك
تاريخ عائلتي

575
00:36:15,651 --> 00:36:17,218
من دعم الجمهورية

576
00:36:17,349 --> 00:36:18,698
لن يساعد ماذا
يمكن للمرء أن يصف ضاحكا

577
00:36:18,828 --> 00:36:20,178
مثل مسيرته السياسية.

578
00:36:22,615 --> 00:36:24,486
بالنسبة لمسيرتك السياسية
ولكن...

579
00:36:26,488 --> 00:36:28,229
انها مختلفة.

580
00:36:28,360 --> 00:36:31,101
نسبي الأرستقراطي القديم
يمنحك الفصل الذي تحتاجه

581
00:36:31,232 --> 00:36:33,669
لشراء العائلات القديمة
في مجلس الشيوخ.

582
00:36:33,800 --> 00:36:35,454
أنت...

583
00:36:36,672 --> 00:36:39,849
لا أحد إقليمي...

584
00:36:39,980 --> 00:36:42,678
مع عدم وجود أسلاف مشهورين و
لا أقنعة الموت في الردهة،

585
00:36:42,809 --> 00:36:45,420
سوف يكتسب على الفور
كل الشرف والسحر

586
00:36:45,551 --> 00:36:46,900
من تاريخ عائلتي.

587
00:36:47,030 --> 00:36:48,467
لا يمكنك شراء ذلك.

588
00:36:49,642 --> 00:36:51,209
على ما يبدو يمكنك.

589
00:36:58,825 --> 00:37:00,653
سوف يتزوجك Agrippa.

590
00:37:00,783 --> 00:37:01,610
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

591
00:37:03,656 --> 00:37:05,571
لا هناك...
ستكون هناك فضيحة.

592
00:37:05,701 --> 00:37:07,050
إذا كنت تهتم بذلك ،
أنا لا أريد أن أتزوجك.

593
00:37:07,181 --> 00:37:09,052
بعض الناس
ربما يحملني المسؤولية

594
00:37:09,183 --> 00:37:10,228
لوفاة والدك.

595
00:37:13,143 --> 00:37:14,536
اختار طريقه الخاص.

596
00:37:15,842 --> 00:37:17,496
الآن أنا أختار بلدي.

597
00:37:18,671 --> 00:37:19,498
اسمحوا لي أن أعرف.

598
00:37:26,722 --> 00:37:28,550
ماذا تريد الفصيلة
من الجنود ل؟

599
00:37:29,812 --> 00:37:32,119
وتذكر...

600
00:37:32,250 --> 00:37:34,382
لديك بالفعل مهري.

601
00:37:42,216 --> 00:37:45,524
-أغريبا!
-جايوس.

602
00:37:45,654 --> 00:37:47,700
أنا أفكر
طلاق سكريبونيا.

603
00:37:47,830 --> 00:37:49,267
ماذا؟

604
00:37:50,180 --> 00:37:51,791
لماذا؟

605
00:37:51,921 --> 00:37:54,402
للزواج من ليفيا.

606
00:37:54,533 --> 00:37:55,925
ليفيا.

607
00:37:56,056 --> 00:37:57,449
اغفر لي.

608
00:37:57,579 --> 00:38:00,843
أنت لست جاداً.

609
00:38:00,974 --> 00:38:03,411
حسنا، فمن المنطقي
بالنسبة لنا سياسيا.

610
00:38:04,847 --> 00:38:06,240
-هل؟
-مم.

611
00:38:06,371 --> 00:38:07,763
إنها تشتري لنا الطبقة.
إنها تشتري لنا الأصوات.

612
00:38:07,894 --> 00:38:09,156
إنها لا تشتري لي شيئًا.

613
00:38:09,287 --> 00:38:11,289
إنها تشتري لك فضيحة سخيفة.

614
00:38:15,293 --> 00:38:16,729
التخلص من زوجتك الحامل

615
00:38:16,859 --> 00:38:18,644
للزواج من شخص آخر
زوجة حامل.

616
00:38:18,774 --> 00:38:21,603
-هل هذا قانوني حتى؟
-سأتحدث إلى الباباوات.

617
00:38:23,997 --> 00:38:27,305
نحن معلقون
بواسطة موضوع سخيف هنا.

618
00:38:29,089 --> 00:38:32,310
ماركوس أنطونيوس،
أصدقائه في مجلس الشيوخ،

619
00:38:32,440 --> 00:38:34,616
تلك الملاعين الأخرى
الذين يريدون عودة الجمهورية،

620
00:38:34,747 --> 00:38:36,923
سوف يقطعونك
مثل الجذام اللعين.

621
00:38:37,053 --> 00:38:39,360
إنه العذر الوحيد الذي يحتاجونه.

622
00:38:41,971 --> 00:38:43,756
ماذا عن سيكستوس؟

623
00:38:43,886 --> 00:38:45,627
إذا تخلصت من سكريبونيا
مثل هذا،

624
00:38:45,758 --> 00:38:47,368
هناك طريقة واحدة فقط
يمكنه أن يأخذ ذلك.

625
00:38:47,499 --> 00:38:51,198
أعني، لدينا فقط
أعلنت المعاهدة اللعينة.

626
00:38:51,329 --> 00:38:54,680
سوف يعني الحرب مع سيكستوس.

627
00:38:54,810 --> 00:38:57,160
سوف يأتي إلى ذلك على أي حال.

628
00:38:57,291 --> 00:38:59,032
مع كل منهم.

629
00:39:02,775 --> 00:39:04,342
في النهاية.

630
00:39:08,998 --> 00:39:10,522
[أغريبا] أتوسل إليك يا ليفيا.

631
00:39:12,828 --> 00:39:14,482
لا تفعل هذا.

632
00:39:18,138 --> 00:39:21,489
في روما، النساء ينسجن القماش
وتحمل الأطفال.

633
00:39:23,012 --> 00:39:25,667
نحن نعيش بهدوء
بدون صوت،

634
00:39:25,798 --> 00:39:29,192
مطيعة ومتواضعة،
في انتظار الشراء،

635
00:39:29,323 --> 00:39:31,281
-بيعها وتزوجها رجالنا.
-لا.

636
00:39:31,412 --> 00:39:33,196
إنه قراره.
أنت تعرف ذلك.

637
00:39:33,327 --> 00:39:35,198
يمكنك إيقافه.

638
00:39:35,329 --> 00:39:37,549
طلاق سكريبونيا.

639
00:39:37,679 --> 00:39:39,028
الزواج منك.

640
00:39:40,900 --> 00:39:42,684
انها سوف تفكيك كل شيء.

641
00:39:44,338 --> 00:39:45,861
وهذا سوف يحدث على أي حال.

642
00:39:45,992 --> 00:39:47,515
سوف تفقد ابنك.

643
00:39:49,256 --> 00:39:50,779
والطفل.

644
00:39:53,739 --> 00:39:55,393
كنت أعرف ذلك منذ البداية.

645
00:39:56,959 --> 00:40:00,223
ولكن إذا كنت ترغب في المشاهدة
السباقات ...

646
00:40:00,354 --> 00:40:02,704
عليك حقا أن تدفع
عند البوابة.

647
00:40:06,055 --> 00:40:09,058
أنا فقط أنظر
لصديقي.

648
00:40:10,408 --> 00:40:12,061
بالذهاب إلي من وراء ظهره؟

649
00:40:16,892 --> 00:40:19,112
محظوظ بالنسبة لك وأنا أعلم
كيف أبقي فمي مغلقا بإحكام.

650
00:40:21,419 --> 00:40:23,421
أعتقد أننا يجب أن نكون أصدقاء.

651
00:40:24,378 --> 00:40:26,075
تعرف ماذا أعني؟

652
00:40:30,906 --> 00:40:33,648
[ثرثرة غير واضحة]

653
00:40:33,779 --> 00:40:36,869
[امرأة تئن]

654
00:40:36,999 --> 00:40:39,088
[يطرق الباب]

655
00:40:47,967 --> 00:40:49,751
[يضحك]

656
00:40:49,882 --> 00:40:52,145
سيكون عليك الانتظار في الخارج.
نحن ممتلئون.

657
00:40:54,887 --> 00:40:56,845
يا. انتظر.

658
00:40:56,976 --> 00:40:59,457
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
-ابقى هنا.

659
00:41:06,072 --> 00:41:06,986
الحصول على السلاسل قبالة!

660
00:41:07,116 --> 00:41:08,640
[المرأة] ماذا يحدث؟

661
00:41:14,733 --> 00:41:17,039
أرتدي ملابسك يا أنتيجون.

662
00:41:17,170 --> 00:41:18,737
لقد انتهت الآلهة
سخيف معنا.

663
00:41:28,398 --> 00:41:29,835
اه.

664
00:41:29,965 --> 00:41:31,793
بالبينا.

665
00:41:31,924 --> 00:41:33,839
لقد دفعت لهذا العبد.
لدي فاتورة البيع.

666
00:41:33,969 --> 00:41:37,059
لقد تم إطلاق سراحها،
ولم يكن لك الحق في شرائها.

667
00:41:37,190 --> 00:41:39,497
هذا بالنسبة لك لإثبات.
القانون يقول أنها لي.

668
00:41:39,627 --> 00:41:41,499
إنها لن تذهب إلى أي مكان
دون التعويض الكامل.

669
00:41:42,282 --> 00:41:44,110
أنت على حق.

670
00:41:44,240 --> 00:41:46,982
إنها لن تذهب إلى أي مكان
دون التعويض الكامل.

671
00:41:47,113 --> 00:41:47,809
خذ كل أموالها.

672
00:41:55,077 --> 00:41:56,818
ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.

673
00:41:58,472 --> 00:42:00,169
لم يعد يهم.

674
00:42:08,482 --> 00:42:09,962
سيكون هذا المنزل.

675
00:42:10,092 --> 00:42:11,920
ستكون آمنًا هنا
مع جايوس يوليوس

676
00:42:12,051 --> 00:42:14,967
-حتى أتمكن من الانضمام إليك.
-نعم.

677
00:42:15,097 --> 00:42:17,535
-حتى متى؟
-سأذهب لأكتشف ذلك الآن.

678
00:42:19,798 --> 00:42:21,321
شكرا للجنود.

679
00:42:21,451 --> 00:42:23,889
متى سنكون علنيين؟

680
00:42:24,019 --> 00:42:25,543
في نهاية العام.

681
00:42:25,673 --> 00:42:27,893
سأطلق سكريبونيا
عندما تلد،

682
00:42:28,023 --> 00:42:30,765
- وبعد ذلك يمكننا أن نتزوج.
-ووافق الباباوات؟

683
00:42:30,896 --> 00:42:33,202
مم.

684
00:42:33,333 --> 00:42:35,814
بالطبع، لا بد لي من إعطاء
أطفالك لأبيهم.

685
00:42:38,164 --> 00:42:40,470
إنه القانون.

686
00:42:40,601 --> 00:42:43,256
يمكننا أن نبقي كل شيء سرا
حتى نهاية العام.

687
00:43:14,069 --> 00:43:15,288
[يتنفس بشدة]

688
00:43:31,304 --> 00:43:33,915
ويل ماركوس أنطونيوس
الجلوس ساكنا في الشرق

689
00:43:34,046 --> 00:43:37,440
بينما نأخذ سيكستوس
خارج صقلية؟

690
00:43:37,571 --> 00:43:39,094
أم أنهم سوف يأخذون جانبا
ضدنا؟

691
00:43:39,225 --> 00:43:41,053
[نحيب]

692
00:43:54,588 --> 00:43:56,895
[يستمر النحيب]

693
00:44:00,594 --> 00:44:02,378
[سكريبونيا] ساعدني!

694
00:44:05,164 --> 00:44:06,774
[صرخة]

695
00:44:09,908 --> 00:44:11,170
[العبد] أحتاج إلى المزيد من الماء!

696
00:44:11,300 --> 00:44:13,041
جلب المزيد من الماء، بسرعة!

697
00:44:13,172 --> 00:44:16,131
[الشخير]

698
00:44:20,962 --> 00:44:21,963
من هذا بحق الجحيم؟

699
00:44:22,094 --> 00:44:23,138
أستطيع المساعدة.

700
00:44:23,269 --> 00:44:26,489
[الشخير]

701
00:44:26,620 --> 00:44:27,926
اجعلها تقف على قدميها.
هيا بسرعة.

702
00:44:28,056 --> 00:44:29,797
[آهات]

703
00:44:30,972 --> 00:44:33,105
-حسنا.
-مم...

704
00:44:34,367 --> 00:44:35,934
ثابت الآن، ثابت.

705
00:44:36,064 --> 00:44:37,805
لا بأس. لا بأس.
لا بأس.

706
00:44:37,936 --> 00:44:40,242
[آهات]

707
00:44:40,373 --> 00:44:42,331
من شأنه أن يحل الكثير من المشاكل
إذا ماتت.

708
00:44:44,943 --> 00:44:46,727
فقط أقول.

709
00:44:46,858 --> 00:44:48,686
[نحيب]

710
00:44:51,732 --> 00:44:55,954
-[نحيب]
-أنت بخير.

711
00:44:56,084 --> 00:44:58,086
نعم، أنت تفعل الخير.
لا بأس.

712
00:45:00,262 --> 00:45:01,960
يدفع. يدفع.

713
00:45:02,090 --> 00:45:03,439
-إنه قادم الآن.
-لقد قمت بعمل جيد.

714
00:45:06,007 --> 00:45:08,270
عظيم. سريع.

715
00:45:08,401 --> 00:45:11,099
-جيد.
-[نحيب]

716
00:45:15,016 --> 00:45:16,148
[بكاء طفل]

717
00:45:16,278 --> 00:45:17,018
لقد قمت بعمل جيد.

718
00:45:18,280 --> 00:45:19,847
لقد قمت بعمل جيد.

719
00:45:20,979 --> 00:45:22,415
لقد فعلت ذلك.

720
00:45:24,373 --> 00:45:25,723
[يضحك] لقد فعلت ذلك.

721
00:45:27,028 --> 00:45:29,857
لقد فعلت. لقد فعلت.

722
00:45:31,293 --> 00:45:32,860
كم هو عظيم.

723
00:45:37,038 --> 00:45:38,866
أنا آسف يا رب.

724
00:45:38,997 --> 00:45:39,954
إنها فتاة.

725
00:45:40,085 --> 00:45:41,477
لكن الأم ستعيش.

726
00:45:41,608 --> 00:45:43,001
[بكاء طفل]

727
00:45:46,831 --> 00:45:50,008
هل تعطي الطفل الحياة
أو الموت؟

728
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
-حياة.
-جيد.

729
00:45:59,365 --> 00:46:01,019
تهانينا.

730
00:46:03,325 --> 00:46:05,501
[سكريبونيا]
إنه مثل التغوط...تمثال.

731
00:46:07,373 --> 00:46:10,419
لكن البنت الحمد لله
صحي.

732
00:46:12,030 --> 00:46:13,205
أوه.

733
00:46:19,689 --> 00:46:22,257
جايوس ضحى بحياتها..

734
00:46:22,388 --> 00:46:24,129
واسم جوليا.

735
00:46:24,259 --> 00:46:27,436
آمل أن تكون الرحلة شرقًا آمنة.

736
00:46:29,917 --> 00:46:32,790
أوه، أنت تبدو قاتما، ميسيناس.
ماذا جرى؟

737
00:46:34,661 --> 00:46:36,184
بصقها.

738
00:46:41,102 --> 00:46:42,930
[بكاء طفل]

739
00:46:49,371 --> 00:46:51,286
ماذا حدث؟

740
00:46:51,417 --> 00:46:53,506
لقد طلق سكريبونيا.

741
00:47:17,443 --> 00:47:19,271
أنا لا أصدق ذلك!

742
00:47:19,401 --> 00:47:21,969
نعم، بعد كل ما فعلته
بالنسبة لي.

743
00:47:22,100 --> 00:47:24,406
أنت عاهرة!

744
00:47:24,537 --> 00:47:26,539
أنت...اللعنة! أنت عاهرة!

745
00:47:30,238 --> 00:47:31,805
متأخرا بعض الشيء
للموقف المبدئي .

746
00:47:31,936 --> 00:47:34,242
هل تعتقد
انه رهان أفضل مني؟

747
00:47:34,373 --> 00:47:35,678
إلى متى تعتقد
سوف يدوم

748
00:47:35,809 --> 00:47:37,680
تقاسم السلطة
مع ماركوس أنطونيوس؟

749
00:47:37,811 --> 00:47:39,378
أنا متأكد من أنك على حق.

750
00:47:39,508 --> 00:47:41,467
يبدو أنك كذلك دائمًا.

751
00:47:41,597 --> 00:47:43,991
الرجل الذي قتل
حبيبك، والدك العزيز.

752
00:47:46,515 --> 00:47:48,866
لقد خنتم الجمهورية
والدي ثم أنا.

753
00:47:50,432 --> 00:47:52,217
ومنذ تلك اللحظة،
كنت شبحا.

754
00:47:52,347 --> 00:47:53,566
أنا فقط لم أخبرك.

755
00:47:56,830 --> 00:47:58,310
لكن على أية حال...

756
00:47:58,440 --> 00:48:01,400
أتمنى أن تجد الهدوء
أرملة مطيعة.

757
00:48:01,530 --> 00:48:03,315
مع الكثير من المال.

758
00:48:03,445 --> 00:48:04,272
شكرا لك تايكو.

759
00:48:10,148 --> 00:48:11,540
أوه، ولقد وجدت أنتيجون.

760
00:48:43,268 --> 00:48:44,922
[ثرثرة غير واضحة]

761
00:48:49,491 --> 00:48:51,058
شكرا لكما
لحسن ضيافتك.

762
00:48:52,146 --> 00:48:53,060
لن أنسى.

763
00:48:55,454 --> 00:48:57,499
طبريا،

764
00:48:57,630 --> 00:48:59,197
ماما يجب أن تذهب الآن.

765
00:49:00,198 --> 00:49:01,329
يا؟

766
00:49:20,261 --> 00:49:22,568
طالما أنك تعيش،

767
00:49:22,698 --> 00:49:25,875
لن ترى أبدا
أي من أطفالك مرة أخرى.

768
00:49:26,006 --> 00:49:28,226
بالطبع.
هذا هو حقك.

769
00:49:30,445 --> 00:49:32,447
ولكن لا أحد يعيش إلى الأبد.

770
00:49:39,846 --> 00:49:41,413
لا بأس.

771
00:50:00,910 --> 00:50:03,000
[ضحك]

772
00:50:03,870 --> 00:50:05,654
[صرخة امرأة]

773
00:50:07,265 --> 00:50:08,266
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]

774
00:50:12,487 --> 00:50:15,490
[بالبينا] اصمتي!
هذا بيت محترم

775
00:50:15,621 --> 00:50:17,188
يا! أنت أيضاً! توقف!

776
00:50:17,318 --> 00:50:19,190
[يستمر الصراخ]

777
00:50:21,844 --> 00:50:23,716
-صه!
-[بكاء طفل]

778
00:50:27,502 --> 00:50:30,549
نعم، من المفترض أن أذهب.

779
00:50:30,679 --> 00:50:33,552
هناك دائما الكثير
لحزم مما تعتقد.

780
00:50:33,682 --> 00:50:36,337
هل كان عليك أن تأخذ زوجي؟

781
00:50:43,431 --> 00:50:44,693
هل كان عليك دعوتي
لتناول العشاء؟

782
00:50:56,618 --> 00:50:58,446
اسمها جوليا.

783
00:51:00,753 --> 00:51:03,060
سوف نعتني بها.

784
00:51:17,422 --> 00:51:19,337
ما مدى السرعة التي يمكن للمرء أن يرتفع بها ...

785
00:51:21,034 --> 00:51:22,818
عندما لا يكون لدى المرء أي مشاعر على الإطلاق.

786
00:51:22,949 --> 00:51:25,082
لقد دفنوا في فيلبي.

787
00:51:39,661 --> 00:51:40,836
[يغلق الباب بقوة]

788
00:51:46,059 --> 00:51:48,235
مرحبًا بك في بيتك، دومينا.

789
00:51:49,497 --> 00:51:51,108
بريما.

790
00:51:52,413 --> 00:51:53,501
[بكاء طفل]

791
00:51:58,550 --> 00:52:00,247
هذه جوليا.

792
00:52:04,817 --> 00:52:07,646
-[لهث]
-[تدفق الماء]

793
00:52:07,776 --> 00:52:09,822
الطفل، إنه قادم.

794
00:52:09,952 --> 00:52:11,258
أين أنتيجون؟

795
00:52:17,438 --> 00:52:18,787
[سعال بالبينا]

796
00:52:22,661 --> 00:52:24,576
[أزيز]

797
00:52:27,666 --> 00:52:28,884
[تهوع]

798
00:52:30,582 --> 00:52:32,540
[السعال]

799
00:52:34,455 --> 00:52:36,283
[تهوع]

800
00:52:39,068 --> 00:52:40,461
[الحارس] ما المشكلة؟

801
00:52:54,475 --> 00:52:55,302
[ليفيا] أنتيجون!

802
00:52:57,348 --> 00:52:59,176
[نحيب]

803
00:53:02,614 --> 00:53:04,355
تنفسي يا دومينا.

804
00:53:04,485 --> 00:53:05,834
تعال. هذا كل شيء.

805
00:53:08,489 --> 00:53:09,447
أنتيجون!

806
00:53:11,579 --> 00:53:12,624
أنتيجون!

807
00:53:17,629 --> 00:53:19,674
لا بأس. لا بأس.
لا بأس. لا بأس.

808
00:53:19,805 --> 00:53:21,459
لا بأس.
أنا هنا الآن.

809
00:53:22,982 --> 00:53:24,679
هيا هنا.

810
00:53:24,810 --> 00:53:26,638
امسكها هنا.

811
00:53:27,769 --> 00:53:29,380
أنت بخير.

812
00:53:29,510 --> 00:53:30,642
استمر في الدفع.

813
00:53:30,772 --> 00:53:32,383
دفعة أخرى.

814
00:53:33,819 --> 00:53:35,516
تعال.

815
00:53:35,647 --> 00:53:38,345
هذا كل شيء.
تعال. دفعة أخرى.

816
00:53:39,781 --> 00:53:41,479
يدفع.

817
00:53:41,609 --> 00:53:42,915
يدفع.

818
00:53:44,177 --> 00:53:45,787
أنت بخير.

819
00:53:45,918 --> 00:53:48,355
الحق، أستطيع أن أرى ذلك.
لقد أوشكت على الانتهاء.

820
00:53:49,487 --> 00:53:50,488
عظيم!

821
00:53:52,141 --> 00:53:53,273
نعم.

822
00:53:53,404 --> 00:53:54,361
حصلت عليه!

823
00:53:54,492 --> 00:53:55,623
إنه صبي.

824
00:53:57,538 --> 00:53:58,496
[بكاء طفل]

825
00:53:59,801 --> 00:54:01,542
[يضحك]

826
00:54:13,206 --> 00:54:14,251
[ليفيوس] ليفيا!

827
00:54:21,997 --> 00:54:23,521
[غايوس] نسأل زحل العظيم...

828
00:54:25,305 --> 00:54:27,699
لمن هذه الأيام من الحرية
مخلصون

829
00:54:27,829 --> 00:54:29,570
ليجلب لنا الصحة
والازدهار.

830
00:54:29,701 --> 00:54:31,877
[أنتيجون] لقد كنت أقول لك
للتدخل

831
00:54:32,007 --> 00:54:33,661
ومنعهم من التنمر على تيبيريوس.

832
00:54:33,792 --> 00:54:35,620
لقد أمضيت السنوات العشر الماضية

833
00:54:35,750 --> 00:54:38,275
تكوين صداقات
مع أوكتافيا وسكريبونيا.

834
00:54:38,405 --> 00:54:40,277
هذا ليس الوقت المناسب
لبدء تلك المعركة.

835
00:54:46,195 --> 00:54:47,675
غايوس لن يعيد السلطة.

836
00:54:47,806 --> 00:54:49,764
مثل قيصر،
إنه يتحدى مجلس الشيوخ.

837
00:54:49,895 --> 00:54:51,288
أي شيء يمكن أن يحدث.

838
00:54:53,028 --> 00:54:55,944
لقد احتضنت والدك
بعد فيلبي.

839
00:54:56,075 --> 00:54:59,600
لقد طلب مني أن أعتني بك،
لكنك خنته.

840
00:54:59,731 --> 00:55:01,646
لقد تزوجت الرجل
الذي دمره

841
00:55:01,776 --> 00:55:04,692
وكل ما آمن به.

842
00:55:04,823 --> 00:55:06,868
لم يبق لديك شيء لإثباته.

843
00:55:06,999 --> 00:55:08,914
تراجع إلى الوراء واصنع التاريخ

844
00:55:09,044 --> 00:55:11,482
كما الروماني
الذي أعاد الجمهورية.

845
00:55:13,962 --> 00:55:15,573
لا أريد أن أكون ديكتاتوراً.

846
00:55:17,270 --> 00:55:18,619
أريد أن أكون إلهاً.

847
00:55:21,970 --> 00:55:23,320
ثم هذا ما سنفعله.

848
00:55:27,933 --> 00:55:30,849
♪♪