1
00:00:22,979 --> 00:00:26,330
[ليفيا] القاعدة الأولى للسلطة
هو البقاء.

2
00:00:28,376 --> 00:00:30,552
ولكن لا يزال يأتي بالنسبة لي.

3
00:00:30,682 --> 00:00:33,555
حتى الآن...
عندما أكون وحدي في الظلام.

4
00:00:34,904 --> 00:00:37,602
رائحة الغابة الشتوية.

5
00:00:37,733 --> 00:00:40,257
يشعر الحجر الجليدي.

6
00:00:40,388 --> 00:00:42,651
انفجار مفاجئ للدم.

7
00:00:42,781 --> 00:00:45,262
لأنه مهما كان عدد الرجال
أنت تقتل --

8
00:00:45,393 --> 00:00:47,569
واضطررت لقتل الكثير --

9
00:00:47,699 --> 00:00:49,223
لن تنسى الأول أبدًا.

10
00:01:12,855 --> 00:01:15,684
♪ ويمكنك تناول مشروب
من الماء... ♪

11
00:01:15,814 --> 00:01:18,165
[ليفيا] مستحيل!

12
00:01:18,295 --> 00:01:19,688
مستحيل! [يضحك]

13
00:01:22,473 --> 00:01:24,301
-ماذا يفعل هنا؟
-أخبرتك.

14
00:01:24,432 --> 00:01:26,521
لن يكون هناك وقت
قبل الزفاف.

15
00:01:33,397 --> 00:01:35,095
دومينا.

16
00:01:37,488 --> 00:01:39,142
لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من.

17
00:01:39,273 --> 00:01:40,187
أنا أعرف.

18
00:01:41,884 --> 00:01:43,320
أنا لست خائفا.

19
00:01:43,451 --> 00:01:44,495
أنا متعب فقط.

20
00:01:48,717 --> 00:01:50,414
لا، انتظر. قف.

21
00:01:50,545 --> 00:01:52,242
سنبدأ بإلقاء نظرة
عند القضيب.

22
00:01:52,373 --> 00:01:53,765
ماذا؟

23
00:01:53,896 --> 00:01:55,419
سوف تشكرني على هذا
في ليلة زفافك.

24
00:01:55,550 --> 00:01:56,464
لا، لن أفعل.

25
00:01:56,594 --> 00:01:58,640
يمكنك الذهاب الآن، أركياس.

26
00:02:02,600 --> 00:02:04,559
نحن لم ننتهي بعد،
دومينا.

27
00:02:04,689 --> 00:02:05,647
نعم، لدينا.

28
00:02:06,822 --> 00:02:08,693
[يفتح الباب]

29
00:02:08,824 --> 00:02:11,131
هذا هو الباب الأمامي.

30
00:02:12,654 --> 00:02:14,438
[ليفيوس] لقد سمعت للتو،

31
00:02:14,569 --> 00:02:16,658
هناك اجتماع سري الليلة
في الشمال.

32
00:02:16,788 --> 00:02:18,877
أنطونيوس، ليبيدوس
و جايوس يوليوس .

33
00:02:19,008 --> 00:02:21,880
[بيسو] آه، اللصوص
لقد نفد المال.

34
00:02:22,011 --> 00:02:24,579
[ليفيوس] نعم.
إنهم بحاجة إلى عقد صفقة.

35
00:02:24,709 --> 00:02:26,537
مم.

36
00:02:26,668 --> 00:02:28,931
لقد تخلصنا للتو
من ديكتاتور واحد

37
00:02:29,061 --> 00:02:31,238
الآن قد ينتهي بنا الأمر
مع ثلاثة.

38
00:02:31,368 --> 00:02:34,458
[بيسو] يجب أن نقتله --
جايوس يوليوس -- في حفل الزفاف.

39
00:02:35,807 --> 00:02:37,635
[ليفيوس] زفاف ابنتي؟

40
00:02:37,766 --> 00:02:39,681
[بيزو] ماذا؟
إنه تقليد عمليا.

41
00:02:39,811 --> 00:02:41,770
ونحن لن نحصل أبدا
فرصة أفضل.

42
00:02:42,901 --> 00:02:44,468
[ليفيوس] لا.

43
00:02:44,599 --> 00:02:46,775
أن نذبح واحداً منا
مثل ذلك،

44
00:02:46,905 --> 00:02:49,734
إنها... إنها غير رومانية.

45
00:02:52,998 --> 00:02:55,262
[أغريبا] إنه الوسط
من سخيف في أي مكان.

46
00:02:55,871 --> 00:02:57,525
إنه لقاء سري

47
00:02:57,655 --> 00:02:58,656
هذه هي النقطة.

48
00:03:12,844 --> 00:03:15,543
من الممكن أنهم ينتظرون في الداخل
ولن نحظى بفرصة.

49
00:03:15,673 --> 00:03:16,848
هذه هي الطريقة التي سأفعل بها ذلك.

50
00:03:16,979 --> 00:03:19,460
أخرجونا من هنا بمفردنا
والانتهاء منه.

51
00:03:21,113 --> 00:03:23,551
نعم.

52
00:03:23,681 --> 00:03:26,641
هذه هي الطريقة التي ستفعل بها ذلك.

53
00:03:26,771 --> 00:03:30,471
أعتقد أنهم سوف يستخدموننا
للحصول على ما يريدون

54
00:03:30,601 --> 00:03:32,299
ثم تخلص منا
بعد ذلك.

55
00:03:33,822 --> 00:03:35,519
هذه هي الطريقة التي سأفعل بها ذلك.

56
00:03:37,956 --> 00:03:39,784
-حسنا إذن.
-[ضحكة مكتومة]

57
00:03:46,530 --> 00:03:48,358
جايوس يوليوس قيصر.

58
00:03:50,578 --> 00:03:52,493
ماركوس فيبسانيوس أغريبا.

59
00:04:09,727 --> 00:04:10,815
بابي؟

60
00:04:16,691 --> 00:04:17,605
[ضحكة مكتومة]

61
00:04:25,961 --> 00:04:28,398
هل أنت عصبي
عن الزواج؟

62
00:04:32,968 --> 00:04:35,275
كل فتاة رومانية
يجب أن يتزوج في وقت ما.

63
00:04:40,062 --> 00:04:43,326
أنت بالفعل في الخامسة عشرة من عمرك،
الدب الصغير.

64
00:04:45,415 --> 00:04:47,635
لقد تم تأجيله
عامين الآن.

65
00:04:47,765 --> 00:04:49,419
إنه رجل طيب، نيرو.

66
00:04:50,812 --> 00:04:53,728
عضو مجلس الشيوخ، ابن عم.

67
00:04:53,858 --> 00:04:56,774
لقد مررنا بالقائمة
معا، أكثر من مرة.

68
00:05:02,040 --> 00:05:03,433
ليفيا دروسيلا.

69
00:05:06,044 --> 00:05:07,394
لم يفت الأوان بعد.

70
00:05:09,700 --> 00:05:10,571
إنه قليلا.

71
00:05:14,009 --> 00:05:16,316
[يضحك]

72
00:05:19,014 --> 00:05:20,798
ماركوس أنطونيوس.

73
00:05:20,929 --> 00:05:21,799
لقد تأخرت بيومين.

74
00:05:21,930 --> 00:05:23,453
أوه، على الأقل.

75
00:05:31,940 --> 00:05:33,594
-ليبيدوس.
-جايوس.

76
00:05:34,856 --> 00:05:36,640
يا لها من متعة أن أراك.

77
00:05:36,771 --> 00:05:38,381
[ضحكة مكتومة]

78
00:05:40,165 --> 00:05:42,037
أنا أوافق على جميع شروطك.

79
00:05:42,167 --> 00:05:45,170
يمكنك الحصول على مصر والشرق.

80
00:05:45,301 --> 00:05:47,172
يمكنك الحصول على كل الباقي،
وسأأخذ أفريقيا اللعينة،

81
00:05:47,303 --> 00:05:48,696
شكرا جزيلا لك.

82
00:05:49,914 --> 00:05:51,699
التالي...

83
00:05:51,829 --> 00:05:53,483
أنا على حق من المال.

84
00:05:54,528 --> 00:05:58,706
سنحتاج
800 مليون على الأقل

85
00:05:58,836 --> 00:06:00,621
لبدء الحرب
ونرى ذلك من خلال.

86
00:06:00,751 --> 00:06:02,710
لماذا نحتاج لبدء الحرب؟

87
00:06:03,580 --> 00:06:05,800
بروتوس وكاسيوس
لقد هربوا.

88
00:06:05,930 --> 00:06:07,758
لا يمكننا أن نتركهم فحسب
يجلس في اليونان

89
00:06:07,889 --> 00:06:08,977
مع جيش سخيف كبير.

90
00:06:09,107 --> 00:06:10,370
لقد كان والدك
لقد قتلوا.

91
00:06:11,327 --> 00:06:12,894
يمكنك الانتقام منه.

92
00:06:17,377 --> 00:06:19,770
يوليوس قيصر كان والدي،
وسوف أنتقم له.

93
00:06:19,901 --> 00:06:20,771
ماذا تقترح؟

94
00:06:23,165 --> 00:06:25,036
أنا أقترح
التي نفكر فيها

95
00:06:25,167 --> 00:06:27,691
أغنى أعضاء مجلس الشيوخ
والفرسان في روما.

96
00:06:28,779 --> 00:06:31,129
كل الناس
وراء مقتل قيصر.

97
00:06:31,260 --> 00:06:34,829
أي شخص لا يزال يدعم
بروتوس وكاسيوس.

98
00:06:34,959 --> 00:06:38,049
أي شخص يدعم
الجمهورية.

99
00:06:38,180 --> 00:06:40,922
ثم نقوم بذبحهم
والاستيلاء على كافة أصولهم.

100
00:06:47,015 --> 00:06:48,886
بحجة قانونية ما.

101
00:06:49,017 --> 00:06:51,715
سيكون ذلك على الأقل
مائة عضو في مجلس الشيوخ.

102
00:06:51,846 --> 00:06:53,935
-وماذا ألف فارس؟
-مم، أقرب اثنين.

103
00:06:54,065 --> 00:06:55,806
[ليبيدوس يضحك]

104
00:07:06,904 --> 00:07:07,949
لا يمكنك أن تكون كذلك
أخذ هذا على محمل الجد؟

105
00:07:09,820 --> 00:07:10,691
هذا جنون.

106
00:07:15,957 --> 00:07:17,698
لقد بدأت القائمة.

107
00:07:17,828 --> 00:07:19,874
♪♪

108
00:08:13,188 --> 00:08:14,537
[ليفيا] ابتعد عني!

109
00:08:16,234 --> 00:08:18,759
لا...
لا تجرؤ.

110
00:08:18,889 --> 00:08:20,325
لا!

111
00:08:20,456 --> 00:08:22,110
لا، قلت اذهب بعيدا!

112
00:08:23,894 --> 00:08:24,678
دومينا.

113
00:08:25,940 --> 00:08:28,116
أنت سيدة رومانية.

114
00:08:28,246 --> 00:08:29,726
كل ذلك يجب أن يأتي.

115
00:08:31,119 --> 00:08:32,947
همم؟
كل شعر.

116
00:08:36,994 --> 00:08:38,039
هل هذا سيؤذي؟

117
00:08:39,910 --> 00:08:41,651
يمكننا أن نبدأ
مع الإبطين الخاص بك.

118
00:08:54,229 --> 00:08:55,926
[تصرخ ليفيا] آه!

119
00:08:58,929 --> 00:09:02,193
اللعنة، ليفيوس،
ماذا تضحي؟

120
00:09:02,324 --> 00:09:05,849
يبدو مثل عروستك،
أنا خائف.

121
00:09:05,980 --> 00:09:08,243
لا تسأل.

122
00:09:08,373 --> 00:09:09,984
-أنت مبكرا.
-لقد أحضرت

123
00:09:10,114 --> 00:09:11,855
عقد الزواج المعدل
لكي تقوم بالتوقيع.

124
00:09:14,118 --> 00:09:15,598
أستطيع أن أرى أنك لم تسمع.

125
00:09:17,165 --> 00:09:18,775
اه...

126
00:09:18,906 --> 00:09:21,909
لقد توصل جايوس يوليوس إلى اتفاق

127
00:09:22,039 --> 00:09:25,042
مع ماركوس أنطونيوس
وليبيدوس.

128
00:09:25,173 --> 00:09:27,915
لقد قسموا المقاطعات
فيما بينهم.

129
00:09:29,264 --> 00:09:30,482
وأين هم الآن؟

130
00:09:30,613 --> 00:09:32,528
جايوس يوليوس
عدت الليلة الماضية.

131
00:09:32,659 --> 00:09:34,269
وقال انه سوف يكون هنا
في بضع ساعات.

132
00:09:34,399 --> 00:09:36,793
أوه، لقد دعوته
إلى حفل زفافي.

133
00:09:36,924 --> 00:09:39,927
أنا أحبه.
وأنا أود أن أبقيه قريبًا.

134
00:09:40,057 --> 00:09:42,190
حفل زفاف سخيف آخر.

135
00:09:42,320 --> 00:09:44,061
كما لو أننا لا نملك ما يكفي
من تلقاء نفسها للذهاب إلى

136
00:09:44,192 --> 00:09:45,933
بدون كل هذه
الآخرين كذلك.

137
00:09:46,063 --> 00:09:49,023
-أنت محظوظ لأنك مدعو.
-ليس محظوظا مثلك.

138
00:09:50,024 --> 00:09:51,155
[يضحك]

139
00:09:51,286 --> 00:09:52,722
تعال هنا.

140
00:09:57,161 --> 00:09:59,120
متى زوجك
العودة الى المنزل؟

141
00:09:59,250 --> 00:10:00,861
[أوكتافيا]
سكريبونيا؟ سكريبونيا؟

142
00:10:04,473 --> 00:10:07,128
[سكريبونيا]
اوكتافيا. محبوب.

143
00:10:07,258 --> 00:10:09,217
لم أكن أتوقع منك
قريبا جدا.

144
00:10:09,347 --> 00:10:11,611
ولا كان أخي
أرى.

145
00:10:13,482 --> 00:10:14,962
أتمنى أن تكون كذلك
يرتدي توغا اليوم.

146
00:10:15,092 --> 00:10:17,094
ليفيوس غير رسمي للغاية.

147
00:10:17,225 --> 00:10:19,836
-لا تكن سخيفا.
-أنت محظوظ لأنك مدعو.

148
00:10:19,967 --> 00:10:20,881
الجميع سيكون هناك.

149
00:10:26,016 --> 00:10:28,105
حسنًا، حسنًا.
سأعود إلى المنزل وأغير ملابسي.

150
00:10:41,553 --> 00:10:44,078
كم من الوقت
هل حدث هذا؟

151
00:10:44,208 --> 00:10:47,385
أوكتافيا، كما تعلمون
لقد أحببنا بعضنا البعض دائمًا.

152
00:10:47,516 --> 00:10:51,128
ما أعرفه هو يا أخي
مخطوبة لكلوديا بولتشرا،

153
00:10:51,259 --> 00:10:53,261
وأنت متزوج
إلى بوبليوس سكيبيو.

154
00:10:53,391 --> 00:10:57,047
أنا...أريد الزواج منه.
أخوك.

155
00:10:57,178 --> 00:10:59,049
سأنتظرك في الردهة.

156
00:11:03,445 --> 00:11:07,101
لكن كلمة عن ابنتي
قبل أن تذهب.

157
00:11:07,231 --> 00:11:09,712
ومن الواضح،
أنت بالكاد تعرفها.

158
00:11:09,843 --> 00:11:12,976
إنها مرتبطة بعينها
العبد، فتاة جميلة.

159
00:11:13,107 --> 00:11:14,978
أنتيجون.

160
00:11:15,109 --> 00:11:16,414
لقد ولدت في هذا المنزل.

161
00:11:16,545 --> 00:11:18,373
لقد حصلت على هدية
للأعشاب والأدوية.

162
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
أنا... أنا آسف، ليفيوس.

163
00:11:20,244 --> 00:11:22,159
لا أستطيع أن أتحمل
فم آخر لإطعامه.

164
00:11:23,073 --> 00:11:24,727
ولكي نكون صادقين،

165
00:11:24,858 --> 00:11:27,121
أنا مندهش أنك تريد
لتشجيع الصداقة

166
00:11:27,251 --> 00:11:29,297
بين زوجتي والعبد.

167
00:11:30,559 --> 00:11:32,822
أخشى أنك تسيء فهمي.

168
00:11:34,432 --> 00:11:37,218
- اه، هذا تجميد!
-إنه الجليد.

169
00:11:37,348 --> 00:11:39,263
من المفترض أن يكون.

170
00:11:39,394 --> 00:11:40,917
أنت لا تضع ذلك
في أي مكان آخر.

171
00:11:41,048 --> 00:11:43,790
دومينوس يريد ابنته
وأنتيجون.

172
00:11:49,230 --> 00:11:50,840
ليفيا.

173
00:11:53,582 --> 00:11:57,107
اه، هذا واحد
من "محادثاتي الجادة".

174
00:11:57,238 --> 00:11:58,848
[ضحكة مكتومة]

175
00:11:59,936 --> 00:12:01,503
الدب الصغير,

176
00:12:01,633 --> 00:12:04,724
الزواج والأطفال
هي ما تتوقعه روما منك.

177
00:12:04,854 --> 00:12:08,031
ولكن الآن أعتقد أنه سوف يطلب
شيء آخر.

178
00:12:08,162 --> 00:12:11,295
قبل 500 سنة،
أنهينا طغيان الملوك،

179
00:12:11,426 --> 00:12:14,081
ومنذ ذلك الحين، ظلت روما دائمًا
ويحكمها قنصلان..

180
00:12:14,211 --> 00:12:16,300
يتم انتخابه كل عام
من قبل مواطنيها.

181
00:12:16,431 --> 00:12:18,128
تقاسم السلطة
لقد جعلنا عظماء.

182
00:12:19,173 --> 00:12:23,351
قاتلت عائلتنا
لتأسيس الجمهورية.

183
00:12:23,481 --> 00:12:26,397
ولكن الآن أعتقد أنه سيكون لدينا
للقتال مرة أخرى للحفاظ عليه.

184
00:12:26,528 --> 00:12:28,225
انت قلت الفصائل الاخرى
تم تقسيمها.

185
00:12:28,356 --> 00:12:29,879
لقد كانوا، حتى الآن.

186
00:12:32,099 --> 00:12:34,884
الحرب ستأتي في النهاية.

187
00:12:37,539 --> 00:12:40,934
وسوف أقاتل
مع بروتوس وكاسيوس.

188
00:12:44,764 --> 00:12:46,940
إنه لشرف أن تعطي حياتك
لشيء تؤمن به.

189
00:13:06,437 --> 00:13:08,178
لقد كانوا والدتك.

190
00:13:08,309 --> 00:13:10,050
إنها تريدك أن تحصل عليها.

191
00:13:19,755 --> 00:13:21,061
أنا لم أنس.

192
00:13:21,191 --> 00:13:23,324
سأراها الآن.
نيرو!

193
00:13:32,463 --> 00:13:33,856
دومينوس.

194
00:13:36,641 --> 00:13:40,645
كهدية زفاف لليفيا،
لقد رتبت لحريتك.

195
00:13:40,776 --> 00:13:44,388
شهد على النحو الواجب
بواسطة تيبيريوس كلوديوس نيرو.

196
00:13:47,739 --> 00:13:51,134
أنت الآن مواطن روماني،
أنتيجون.

197
00:13:51,265 --> 00:13:52,309
تهانينا.

198
00:13:53,528 --> 00:13:56,357
ولكن...أين سأذهب؟

199
00:13:57,619 --> 00:13:59,099
ماذا سيحدث لي؟

200
00:13:59,229 --> 00:14:01,492
حسنًا، يمكنك الزواج
إذا أردت.

201
00:14:01,623 --> 00:14:03,494
وسأقدم المهر.

202
00:14:03,625 --> 00:14:06,671
في هذه الأثناء،
وقد أصر نيرو بسخاء

203
00:14:06,802 --> 00:14:09,674
أن تذهب إلى منزله
مع ليفيا كرفيق.

204
00:14:09,805 --> 00:14:12,025
باعتبارها امرأة حرة.

205
00:14:12,155 --> 00:14:14,375
هذا هو،
إذا كنت تريد ذلك.

206
00:14:29,259 --> 00:14:31,348
-شكرًا لك.
-[كلاهما يضحك]

207
00:14:48,452 --> 00:14:49,932
[صفارات]

208
00:14:51,542 --> 00:14:53,022
هل أنت متأكد من هذا؟

209
00:14:53,153 --> 00:14:55,111
لماذا؟
نحن مدعوون.

210
00:14:55,242 --> 00:14:57,461
ليفيوس على الجانب الآخر.

211
00:14:57,592 --> 00:14:59,333
ليس بعد، فهو ليس كذلك.

212
00:15:01,248 --> 00:15:02,466
سيكون.
تعال.

213
00:15:14,391 --> 00:15:17,307
ليس ضيقًا جدًا.

214
00:15:17,438 --> 00:15:20,397
إنه حظ سيء
إذا لم يتمكن من التراجع عن ذلك الليلة.

215
00:15:36,500 --> 00:15:38,938
ممتاز.

216
00:15:43,203 --> 00:15:44,378
اعذرني.

217
00:15:44,508 --> 00:15:46,946
يتحرك. يتحرك.

218
00:15:49,557 --> 00:15:52,168
إنه دائما خطأ
للذهاب مع خنزير.

219
00:15:53,474 --> 00:15:54,997
ذكي جدًا.

220
00:15:55,693 --> 00:15:57,043
[تصفيق]

221
00:16:17,672 --> 00:16:19,413
[ليفيوس] شكرًا لك، شيشرون.

222
00:16:19,543 --> 00:16:21,458
[شيشرون] مرحبًا بكم أيها الأصدقاء،

223
00:16:21,589 --> 00:16:26,811
إلى حفل الزفاف
تيبيريوس كلوديوس نيرو

224
00:16:26,942 --> 00:16:30,250
و ليفيا دروسيلا.

225
00:16:30,380 --> 00:16:33,601
جونو العظيم، آلهة
الزواج والخصوبة،

226
00:16:33,731 --> 00:16:37,431
تقبل هدية الحياة هذه..

227
00:16:37,561 --> 00:16:39,476
يمكن أن يكون لديهم نوع من المعنى
ما هو قادم.

228
00:16:39,607 --> 00:16:41,478
[شيشرون] ...والدم...

229
00:16:42,479 --> 00:16:44,525
الخنازير.

230
00:16:44,655 --> 00:16:48,137
...من هذا البيت العظيم
ماركوس ليفيوس دروسوس كلوديانوس.

231
00:16:52,402 --> 00:16:55,753
- ليفيا دروسيلا، هل أنت مستعدة؟
-نعم.

232
00:16:55,884 --> 00:16:59,496
تيبيريوس كلوديوس نيرو,
هل توافق؟

233
00:16:59,627 --> 00:17:01,368
أفعل.

234
00:17:01,498 --> 00:17:02,499
فهي لك.

235
00:17:12,640 --> 00:17:15,164
دعونا نشهد العقد!

236
00:17:25,783 --> 00:17:28,395
[نيرون] أوه، هيا بيزو،
لن تكون هناك حرب.

237
00:17:28,525 --> 00:17:30,223
كل شخص لديه الكثير ليخسره.

238
00:17:30,353 --> 00:17:31,615
[ليبو] هذا صحيح.

239
00:17:31,746 --> 00:17:33,313
ماذا يفعل جايوس يوليوس
يجب أن تخسر؟

240
00:17:33,443 --> 00:17:36,620
ها! كما ترى،
لقد ارتكب ليفيوس الخطأ

241
00:17:36,751 --> 00:17:39,493
لتعليم ابنته
كيف تفكر.

242
00:17:39,623 --> 00:17:41,625
إنها على حق.

243
00:17:41,756 --> 00:17:44,193
فهو الوحيد في اللعبة
مع عدم فقدان أي شيء.

244
00:17:45,716 --> 00:17:46,630
انظر إليهم، أغريبا.

245
00:17:47,936 --> 00:17:52,245
عجوز، سمين، كسول، راضٍ.

246
00:17:52,375 --> 00:17:54,508
قلقي هو كيفية القيام بذلك.

247
00:17:54,638 --> 00:17:56,858
قتل أكثر من ألفي رجل
خذ أفضل جزء من الفيلق

248
00:17:56,988 --> 00:17:59,426
-الذهاب إلى المدينة في وقت واحد.
-مم.

249
00:17:59,556 --> 00:18:01,645
من المستحيل في الليل.

250
00:18:01,776 --> 00:18:04,431
الشوارع مليئة بالعربات.

251
00:18:04,561 --> 00:18:06,650
إنه مستحيل في وضح النهار. ال
الشوارع مزدحمة بالناس.

252
00:18:06,781 --> 00:18:08,652
سنضع السعر
على رؤوسهم. واحدة كبيرة.

253
00:18:08,783 --> 00:18:09,784
عبيدهم
سوف يخونهم.

254
00:18:09,914 --> 00:18:12,569
زوجاتهم، جيرانهم.

255
00:18:12,700 --> 00:18:14,223
سوف يتم تمزيقهم.

256
00:18:15,877 --> 00:18:18,227
كل ما علينا القيام به
هو سد بوابات المدينة.

257
00:18:32,676 --> 00:18:34,635
إذا استمرت ليفيا
يحدق بك،

258
00:18:34,765 --> 00:18:36,593
حتى زوجها قد يلاحظ.

259
00:18:38,465 --> 00:18:40,380
أريد منزلا مثل هذا.

260
00:18:40,510 --> 00:18:43,122
حسنا، يمكن أن يكون لديك
هذا قريبا.

261
00:18:43,252 --> 00:18:47,561
-أنا أحب ليفيوس.
-[أغريبا] كنت هناك.

262
00:18:47,691 --> 00:18:49,476
-يريدونه على القائمة.
-سأعطيهم شيشرون بدلا من ذلك.

263
00:18:49,606 --> 00:18:51,391
-شيشرون؟
-مم.

264
00:18:51,521 --> 00:18:52,653
لقد دعمنا منذ البداية.

265
00:18:52,783 --> 00:18:55,395
سأقوم بإخراج ليفيوس
في المقابل.

266
00:18:55,525 --> 00:18:57,701
لا، ليس ليفيوس.
لن تنقذه أبداً.

267
00:18:58,876 --> 00:19:00,269
أستطيع أن أحاول.

268
00:19:12,629 --> 00:19:13,413
اللعنة قبالة.

269
00:19:15,676 --> 00:19:18,287
-جايوس.
-[ضحكة مكتومة جايوس] ليفيوس.

270
00:19:19,897 --> 00:19:22,291
-هل هذه المياه الجارية؟
-نعم.

271
00:19:22,422 --> 00:19:23,814
مم.

272
00:19:23,945 --> 00:19:26,643
لقد حصلنا على اتصال
إلى القناة العام الماضي.

273
00:19:26,774 --> 00:19:28,993
-كلف ثروة.
-مم.

274
00:19:29,124 --> 00:19:32,432
لكن الحفرة القديمة
كان لا يطاق في الصيف.

275
00:19:33,781 --> 00:19:35,522
اللعنة.
أنا أكره توجا.

276
00:19:35,652 --> 00:19:36,566
اسمح لي.

277
00:19:43,399 --> 00:19:45,706
ماركوس ليفيوس,

278
00:19:45,836 --> 00:19:47,751
أنا أسأل
من أجل صداقتك...

279
00:19:47,882 --> 00:19:49,666
ودعمكم.

280
00:19:49,797 --> 00:19:51,494
لديك صداقتي.

281
00:19:51,625 --> 00:19:53,844
أما بالنسبة لدعمي

282
00:19:53,975 --> 00:19:55,803
الجمهورية
قد لا تكون مثالية،

283
00:19:55,933 --> 00:19:58,936
لكنه أفضل
من البديل.

284
00:19:59,067 --> 00:20:02,462
الملوك والديكتاتوريون والحرب الأهلية.

285
00:20:05,813 --> 00:20:07,597
ولهذا السبب أنا أسأل
لدعمكم.

286
00:20:08,859 --> 00:20:10,470
لم يفت الأوان بعد.

287
00:20:17,912 --> 00:20:21,524
لماذا لم تنضم للمؤامرة
لقتل قيصر؟

288
00:20:25,485 --> 00:20:26,573
كان...

289
00:20:27,487 --> 00:20:28,488
غير رومانية.

290
00:20:51,989 --> 00:20:53,687
[سكريبونيا]
يا إلهي، إنه محظوظ.

291
00:20:53,817 --> 00:20:56,472
كل رجل في روما
أراد مهر ليفيا.

292
00:20:56,603 --> 00:20:58,518
أكثر من مليون في الأراضي الزراعية،
سمعت.

293
00:20:58,648 --> 00:21:02,739
نعم، قام ليفيوس باختبارهم
لسنوات.

294
00:21:02,870 --> 00:21:06,352
أخبرني أحدهم أنه قبض عليه
الجدري من الممثلة.

295
00:21:06,482 --> 00:21:07,614
من؟

296
00:21:07,744 --> 00:21:09,616
ليفيوس؟

297
00:21:09,746 --> 00:21:11,792
لا، لا، غبي. نيرو.

298
00:21:12,967 --> 00:21:14,751
[يضحك]

299
00:21:17,754 --> 00:21:19,756
يا عزيزتي المسكينة ليفيا.

300
00:21:19,887 --> 00:21:21,715
مرحبا بكم في الزواج.

301
00:21:21,845 --> 00:21:23,630
يمكنني السماح لها بذلك
بعض المرهم.

302
00:21:23,760 --> 00:21:25,632
لكن بالطبع مع الأب
مثل ليفيوس كان لا بد أن يكون

303
00:21:25,762 --> 00:21:27,938
جمهوري قوي
من إحدى العوائل القديمة .

304
00:21:28,069 --> 00:21:30,550
يجب أن يكون هناك شخص ما
بدون مرض تناسلي.

305
00:21:35,642 --> 00:21:38,862
أم، أنا أصغر سنا،
أجمل وأغنى منك.

306
00:21:38,993 --> 00:21:40,603
فلماذا تضحك علي؟

307
00:21:42,605 --> 00:21:44,303
أنت محظوظ لوجودك هنا.

308
00:21:45,739 --> 00:21:47,306
كلاكما.

309
00:22:08,588 --> 00:22:09,806
[يئن]

310
00:22:17,945 --> 00:22:19,599
[يستمر الأنين]

311
00:22:35,092 --> 00:22:36,964
[التنفس الثقيل]

312
00:22:44,624 --> 00:22:45,755
[يشتد الأنين]

313
00:23:19,049 --> 00:23:20,747
إنها زوجة شيشرون.

314
00:23:20,877 --> 00:23:22,009
نعم.

315
00:23:23,924 --> 00:23:25,839
اعتقدت
كان شيشرون صديقك.

316
00:23:26,796 --> 00:23:28,407
هو.

317
00:23:30,365 --> 00:23:32,846
تزوجها
لأن عائلتها غنية.

318
00:23:32,976 --> 00:23:34,238
لهذا السبب الجميع
يتزوج.

319
00:23:34,369 --> 00:23:36,197
المال، السلطة، العائلة.

320
00:23:36,327 --> 00:23:39,809
إنها الأشياء الوحيدة
هذا يهم.

321
00:23:39,940 --> 00:23:42,029
همم! إلى ابن مقرض المال
أنا متأكد من أن هذا صحيح.

322
00:23:42,159 --> 00:23:43,552
همم!

323
00:23:44,597 --> 00:23:45,989
حفيد.

324
00:24:02,049 --> 00:24:03,920
[آهات]

325
00:24:04,051 --> 00:24:05,705
هذا هو سريري.

326
00:24:28,771 --> 00:24:30,860
ما حدث لك؟

327
00:24:30,991 --> 00:24:33,776
علاقتك مع زوجة شيشرون
هو غير حكيم وغير لائق.

328
00:24:33,907 --> 00:24:35,735
سوف يضر بك.

329
00:24:35,865 --> 00:24:37,476
هذا من قبل
نحن نتحدث عن سكريبونيا.

330
00:24:39,086 --> 00:24:41,610
هل تريد أن تؤخذ
جديا أم لا؟

331
00:24:41,741 --> 00:24:42,698
تصرف بنضج.

332
00:24:48,225 --> 00:24:50,750
لقد كنت على حق.
لا أستطيع إنقاذ ليفيوس.

333
00:24:50,880 --> 00:24:52,491
[تصفيق]

334
00:25:02,196 --> 00:25:04,851
جايوس يوليوس
وضع لسانه في فمي.

335
00:25:04,981 --> 00:25:06,809
لسانه فقط؟

336
00:25:43,237 --> 00:25:45,544
[تفرقع الأصابع، تصفيق]

337
00:27:10,019 --> 00:27:12,108
[الشخير]

338
00:27:22,858 --> 00:27:24,643
[التنفس الثقيل]

339
00:27:30,910 --> 00:27:32,651
[يئن]

340
00:27:46,969 --> 00:27:48,667
[لهث ليفيا]

341
00:27:50,973 --> 00:27:52,801
[التنفس الثقيل]

342
00:28:03,856 --> 00:28:05,161
[يلهث]

343
00:28:44,331 --> 00:28:46,376
متجها جنوبا...

344
00:28:46,507 --> 00:28:48,030
لفصل الشتاء.

345
00:28:48,161 --> 00:28:50,119
ماذا؟

346
00:28:50,250 --> 00:28:51,947
الطيور.

347
00:28:56,473 --> 00:28:58,258
إنهم يخرجون
في حين أنهم يستطيعون.

348
00:28:59,389 --> 00:29:01,870
مم.

349
00:29:02,001 --> 00:29:03,872
هل هذا فأل خير؟

350
00:29:06,309 --> 00:29:07,180
بالطبع هو كذلك.

351
00:29:14,187 --> 00:29:15,754
دعونا نفعل ذلك.

352
00:29:18,452 --> 00:29:20,062
يتحرك!

353
00:29:26,416 --> 00:29:27,896
أغلق البوابة.

354
00:29:43,520 --> 00:29:44,913
[فينيوس] ليفيوس!

355
00:29:47,089 --> 00:29:48,917
ماركوس ليفيوس!

356
00:29:56,142 --> 00:29:58,013
لقد أرسلنا لإنقاذ حياتك.

357
00:30:04,106 --> 00:30:05,804
[قرع على الباب]

358
00:30:07,283 --> 00:30:08,807
[ليفيوس] ليفيا!

359
00:30:09,416 --> 00:30:11,244
ليفيا!

360
00:30:11,374 --> 00:30:12,941
-هذا هو دومينوس.
-[يستمر الضجيج]

361
00:30:13,072 --> 00:30:14,943
ليفيا!

362
00:30:17,598 --> 00:30:18,947
-ليفيا؟
-بابي؟

363
00:30:20,253 --> 00:30:21,167
من هو الذي؟

364
00:30:26,172 --> 00:30:29,001
لقد جاءت الحرب،
الدب الصغير.

365
00:30:29,131 --> 00:30:30,916
ليفيوس، ماذا تفعل هنا؟

366
00:30:31,046 --> 00:30:33,440
للمرة الأخيرة، قائمة
الأسماء سوف ترتفع في المنتدى

367
00:30:33,570 --> 00:30:35,572
أعضاء مجلس الشيوخ والفرسان.

368
00:30:35,703 --> 00:30:37,966
و 100.000 سترسس
على كل رأس.

369
00:30:38,097 --> 00:30:39,359
ماذا؟
حسنا، هل أنا على ذلك؟

370
00:30:40,403 --> 00:30:42,579
لا، ولكن أنا.

371
00:30:42,710 --> 00:30:45,408
الآن، ارتدي ملابسك و
تحذير كل شخص يمكنك التفكير فيه.

372
00:30:45,539 --> 00:30:47,236
ابدأ مع بيزو.

373
00:30:48,455 --> 00:30:49,978
تعال.

374
00:30:52,111 --> 00:30:53,503
دعني آتي.

375
00:30:53,634 --> 00:30:56,071
انا ذاهب الى اليونان

376
00:30:56,202 --> 00:30:58,030
للانضمام إلى بروتوس وكاسيوس.

377
00:30:59,205 --> 00:31:01,337
وبعد ذلك، سأجدك.

378
00:31:04,558 --> 00:31:07,996
تذكر عائلتك
وواجبك.

379
00:31:09,606 --> 00:31:10,912
دائماً.

380
00:31:14,220 --> 00:31:15,961
أب؟

381
00:31:18,572 --> 00:31:20,356
تفكر أنتيجون
قد أكون حاملاً.

382
00:31:25,318 --> 00:31:27,320
حفيد.

383
00:31:29,496 --> 00:31:32,020
حسنًا، لن أفعل ذلك
تضيع وقتك مع فتاة.

384
00:31:37,460 --> 00:31:42,030
إذا كانت مثلك،
الدب الصغير، سأكون سعيدًا.

385
00:32:07,403 --> 00:32:09,188
[يلهث]

386
00:32:17,457 --> 00:32:19,938
[الناس يصرخون، يصرخون]

387
00:32:22,331 --> 00:32:23,245
[آهات]

388
00:32:31,514 --> 00:32:33,081
[آهات]

389
00:32:41,916 --> 00:32:44,266
مرحبًا سالاسوس.

390
00:32:55,321 --> 00:32:57,279
ماركوس توليوس شيشرون.

391
00:33:00,239 --> 00:33:01,196
[أنين]

392
00:33:12,773 --> 00:33:15,123
لا شيء شخصي.

393
00:33:16,733 --> 00:33:18,735
[أوكتافيا] هل هذا
ضروري حقا، جايوس؟

394
00:33:18,866 --> 00:33:22,130
يعتمد على ما تعنيه
بـ "الضرورة".

395
00:33:40,453 --> 00:33:42,063
أعود بالسلامة.

396
00:34:33,593 --> 00:34:34,681
[ليفيوس] "دبي الصغير،

397
00:34:37,858 --> 00:34:40,382
"شكرا لك على رسالتك.

398
00:34:41,992 --> 00:34:45,083
"أتمنى لك السلامة
وولادة جميلة .

399
00:34:47,563 --> 00:34:51,089
"جيش الدكتاتوريين
لقد وجدتنا في اليونان.

400
00:34:53,569 --> 00:34:57,138
"رأيت غايوس يوليوس،
لفترة وجيزة فقط، على الجانب الآخر.

401
00:34:59,488 --> 00:35:02,752
"ذلك الشاب الوغد
في حفل الزفاف الخاص بك.

402
00:35:02,883 --> 00:35:06,321
"إنها سنة واحدة فقط
منذ ذلك اليوم في روما،

403
00:35:06,452 --> 00:35:08,541
"ولكن يبدو وكأنه مدى الحياة.

404
00:35:09,890 --> 00:35:12,458
"غدا سنقاتل مرة أخرى.

405
00:35:12,588 --> 00:35:15,548
"سيكون اليوم حاسما،
بطريقة أو بأخرى،

406
00:35:15,678 --> 00:35:17,550
"من أجل الجمهورية.

407
00:35:17,680 --> 00:35:19,813
"إذا كان علي أن أسقط،

408
00:35:19,943 --> 00:35:22,468
"تعال والعثور علي عبر
النهر في العالم السفلي,

409
00:35:22,598 --> 00:35:25,558
"عندما يحين وقتك.

410
00:35:25,688 --> 00:35:28,387
"سأكون في انتظارك
مع والدتك.

411
00:35:29,953 --> 00:35:32,260
"ولسوء الحظ، لها.

412
00:35:35,437 --> 00:35:37,135
" والدك فخور ...

413
00:35:40,703 --> 00:35:42,618
"ماركوس ليفيوس.

414
00:35:49,016 --> 00:35:53,281
"مؤرخة فيليبي، أحد عشر يومًا
قبل أعياد نوفمبر."

415
00:36:08,601 --> 00:36:09,732
[بكاء طفل]

416
00:36:27,707 --> 00:36:29,709
[نيرون] الجيوش
اجتمع في اليونان.

417
00:36:29,839 --> 00:36:31,493
مات بروتوس وكاسيوس.
جيوشهم متناثرة.

418
00:36:31,624 --> 00:36:33,539
والدي،
ماذا حدث له؟

419
00:36:33,669 --> 00:36:35,628
-أين هو؟
-كيف لي أن أعرف؟

420
00:36:35,758 --> 00:36:37,804
علينا أن نذهب!

421
00:36:37,934 --> 00:36:39,501
هناك قائمة جديدة،
وأنا على ذلك.

422
00:36:39,632 --> 00:36:41,460
اذهب إلى أين؟

423
00:36:41,590 --> 00:36:44,637
هذه الحرب سوف تجلب
الجميع على ركبهم!

424
00:36:44,767 --> 00:36:46,552
في النهاية سيكون هناك
فرص كبيرة

425
00:36:46,682 --> 00:36:48,423
لأي شخص بقي على قيد الحياة.

426
00:36:48,554 --> 00:36:49,598
هل هذا
لماذا لا تقاتل؟

427
00:36:49,729 --> 00:36:52,253
ليفيا، الجمهورية ميتة.

428
00:36:53,994 --> 00:36:56,823
حان الوقت لاتخاذ
جانب مختلف.

429
00:36:56,953 --> 00:36:58,694
[بكاء طفل]

430
00:37:00,522 --> 00:37:02,437
ليس عليك الذهاب معه.

431
00:37:02,568 --> 00:37:04,352
وقد بقيت زوجات أخريات في الخلف.

432
00:37:04,483 --> 00:37:05,614
بشرف.

433
00:37:07,050 --> 00:37:09,227
سيكون ذلك غير روماني.

434
00:37:10,489 --> 00:37:12,360
صه!

435
00:37:13,666 --> 00:37:15,363
[بكاء طفل]

436
00:37:19,976 --> 00:37:21,630
هيا!

437
00:37:30,726 --> 00:37:32,598
بسرعة!
الحصول على هذه الخطوة الدموية على!

438
00:37:38,865 --> 00:37:40,258
هنا.

439
00:37:41,824 --> 00:37:43,261
عجل!

440
00:38:05,805 --> 00:38:07,285
إنهم يحرقونه.

441
00:38:10,636 --> 00:38:12,638
أي جانب نتخذ الآن؟

442
00:38:12,768 --> 00:38:14,509
صقلية.

443
00:38:14,640 --> 00:38:16,685
-نحن ذاهبون إلى صقلية.
- صقلية؟

444
00:38:18,774 --> 00:38:21,081
سيكستوس بومبيوس
يتحصن هناك.

445
00:38:21,211 --> 00:38:22,952
أسطوله يسيطر على البحار،
ولا يستطيعون الوصول إليه.

446
00:38:23,083 --> 00:38:24,693
سنكون آمنين هناك.

447
00:38:24,824 --> 00:38:26,565
-لقد قلت ذلك عن بيروجيا.
-ماذا؟

448
00:38:27,957 --> 00:38:30,612
لقد سئمنا من الركض يا نيرو.

449
00:38:30,743 --> 00:38:32,919
يمكننا أن نذهب إلى جايوس يوليوس.
إنه على بعد أقل من ميل واحد.

450
00:38:33,049 --> 00:38:34,964
لن أزحف أبداً
أمام ذلك الطفل اللعين!

451
00:38:35,095 --> 00:38:36,531
سوف يعفو عنا.

452
00:38:36,662 --> 00:38:38,707
أنا لا أريد العفو عنه سخيف!

453
00:38:39,447 --> 00:38:41,144
ثم دعني أذهب.
سأتحدث معه.

454
00:38:41,275 --> 00:38:44,626
أفضل أن أقتلك أولاً
والصبي!

455
00:38:45,975 --> 00:38:48,891
سوف يرحب Sextus بدعمي.

456
00:38:50,676 --> 00:38:52,504
إنه يكره غايوس بقدر ما أكرهه.

457
00:38:59,728 --> 00:39:01,600
رب.

458
00:39:01,730 --> 00:39:04,603
ميسيناس هنا
مع سيكستوس بومبيوس.

459
00:39:06,822 --> 00:39:08,563
همم.

460
00:39:09,651 --> 00:39:12,567
قلت لك ميسيناس
يمكن أن يجعل سيكستوس يأتي.

461
00:39:14,003 --> 00:39:15,614
[شحذ السكاكين]

462
00:39:15,744 --> 00:39:18,138
لا.

463
00:39:18,268 --> 00:39:20,445
لا، نحن لسنا كذلك
الذهاب لقتله.

464
00:39:22,708 --> 00:39:24,013
قد لا تحصل أبدا
فرصة أخرى.

465
00:39:24,144 --> 00:39:26,625
أسطوله اللعين
تجويع روما حتى الموت.

466
00:39:26,755 --> 00:39:28,409
نحن بحاجة الى صفقة.

467
00:39:33,632 --> 00:39:34,720
اه!

468
00:39:34,850 --> 00:39:36,504
-الميسيناس.
-جايوس.

469
00:39:39,768 --> 00:39:41,030
أين سيكستوس؟

470
00:39:41,161 --> 00:39:42,684
هناك فقط
أدنى عقبة.

471
00:39:42,815 --> 00:39:44,556
انه يعتقد أنك ذاهب
لقتله.

472
00:39:49,822 --> 00:39:51,432
ماذا؟

473
00:40:09,668 --> 00:40:10,930
سيكستوس!

474
00:40:12,671 --> 00:40:14,673
جايوس.

475
00:40:14,803 --> 00:40:16,588
أنت بعيد جدًا عن صقلية!

476
00:40:17,806 --> 00:40:19,417
أنت كذلك!

477
00:40:22,028 --> 00:40:23,943
[يضحك]

478
00:40:27,337 --> 00:40:28,861
أنت كذلك.

479
00:40:33,822 --> 00:40:35,433
اه.

480
00:40:45,225 --> 00:40:46,879
[سكريبونيا] اه! اوكتافيا!

481
00:40:47,009 --> 00:40:49,185
الآلهة!
أعطني واحدا من هؤلاء.

482
00:40:49,316 --> 00:40:52,101
خذ مارسيلوس.
انه مثل مقطوع.

483
00:40:52,232 --> 00:40:54,060
أستطيع إدارة مارسيلا.

484
00:40:56,192 --> 00:40:59,195
رائع.
كم تكلفة هذا؟

485
00:40:59,326 --> 00:41:02,634
لقد دخل أخي بعض المال،
كما تعلمون.

486
00:41:02,764 --> 00:41:03,939
عذر الفوضى.

487
00:41:04,070 --> 00:41:06,507
جايوس لديه فقط
عادت إلى روما.

488
00:41:06,638 --> 00:41:09,771
إنه مشغول جدًا بحيث لا يمكنه التنمر على
بناة، لذلك عرضت المساعدة.

489
00:41:09,902 --> 00:41:12,644
يساعد على اتخاذ رأيي
قبالة كل شيء.

490
00:41:12,774 --> 00:41:13,645
هل أحببت ذلك؟

491
00:41:13,775 --> 00:41:15,821
أنا...أفعل. [ضحكة مكتومة]

492
00:41:15,951 --> 00:41:18,084
هذا جيد...لأن
سوف تعيش هنا قريبا.

493
00:41:20,216 --> 00:41:22,044
أخي يقترح
الزواج لك

494
00:41:22,175 --> 00:41:23,872
كجزء من المعاهدة
مع سيكستوس.

495
00:41:24,003 --> 00:41:25,613
-أوه.
-[بكاء طفل]

496
00:41:33,882 --> 00:41:37,538
قلت لك
ستجد عائلتي مفيدة.

497
00:41:37,669 --> 00:41:41,063
بالطبع المفاوضات
لا بد أن تستمر لعدة أشهر.

498
00:41:43,892 --> 00:41:45,764
هذا ما يقوله جايوس على أي حال.

499
00:41:47,896 --> 00:41:49,768
ماذا؟

500
00:41:49,898 --> 00:41:51,813
-ألست سعيدة من أجلي؟
-نعم.

501
00:41:53,162 --> 00:41:55,774
نعم.

502
00:41:55,904 --> 00:41:57,515
لكني على وشك الزواج
ماركوس أنطونيوس

503
00:41:57,645 --> 00:42:00,518
لإبرام الهدنة
بينه وبين أخي.

504
00:42:02,041 --> 00:42:04,391
الأحدث على أية حال.

505
00:42:04,522 --> 00:42:08,047
أنت لست حتى في منتصف الطريق
خلال فترة الحداد الخاصة بك.

506
00:42:08,177 --> 00:42:10,266
بالكاد أستطيع أن أقول لا لغايوس.

507
00:42:10,397 --> 00:42:12,704
-[طفل يبكي]
-[راحة غير واضحة]

508
00:42:14,967 --> 00:42:17,143
ويجب أن أقول،

509
00:42:17,273 --> 00:42:20,102
بعد طفلين
في عامين

510
00:42:20,233 --> 00:42:23,062
و فقدان الزوج

511
00:42:23,192 --> 00:42:25,107
كنت أتمنى أن أترك وحدي.

512
00:42:25,238 --> 00:42:26,674
لفترة على الأقل.

513
00:42:29,198 --> 00:42:32,680
وأنت تقلق دائمًا
كل ولادة ستكون الأخيرة لك.

514
00:42:42,472 --> 00:42:44,779
[أوكتافيا] هذا كل شيء
الماضي الآن، أليس كذلك يا جايوس؟

515
00:42:51,394 --> 00:42:55,921
أي منكما يسمع من أي وقت مضى
ماذا حدث لتيبيريوس نيرو؟

516
00:42:56,051 --> 00:42:59,011
-نيرو؟
-لماذا تهتمين به؟

517
00:42:59,141 --> 00:43:01,100
ولم نعثر على جثته قط
في بيروجيا.

518
00:43:01,230 --> 00:43:03,276
لماذا؟

519
00:43:03,406 --> 00:43:05,800
الكثير من المتطرفين
لقد تم غسلها في صقلية.

520
00:43:05,931 --> 00:43:07,106
سيكستوس يأخذهم.

521
00:43:07,976 --> 00:43:11,327
يجب أن يكون ميتا الآن.
بالتأكيد.

522
00:43:11,458 --> 00:43:15,375
-لكن زوجته كانت رائعة الجمال.
-ليفيا؟

523
00:43:15,505 --> 00:43:18,770
لقد نسيت كل شيء عنها.
الفتاة الذهبية لكلودي.

524
00:43:18,900 --> 00:43:20,293
يا عزيزي.

525
00:43:20,423 --> 00:43:22,034
الغطرسة في حفل زفافها.
هل تذكر؟

526
00:43:24,384 --> 00:43:26,168
يا لها من مباراة رائعة
الذي تبين أنه.

527
00:43:26,299 --> 00:43:27,866
[مايسيناس] هذا صحيح،

528
00:43:27,996 --> 00:43:29,215
عرض زوجها
عبقري نادر

529
00:43:29,345 --> 00:43:31,086
لاختيار الجانب الخطأ.

530
00:43:31,217 --> 00:43:32,914
[أغريبا] حسنًا...

531
00:43:33,045 --> 00:43:34,873
مبادئه الجمهورية
لم يدم طويلا أيضا.

532
00:43:35,003 --> 00:43:37,223
نعم ماذا سيكون
وقد قال والدها؟

533
00:43:40,182 --> 00:43:42,315
كان ليفيوس رجل شرف.

534
00:43:42,445 --> 00:43:45,144
لقد حارب حتى النهاية
في فيلبي.

535
00:43:45,274 --> 00:43:46,754
كنت لا تزال تأخذ
كل ما كان لديه.

536
00:43:46,885 --> 00:43:48,626
نعم فعلنا.

537
00:43:51,106 --> 00:43:52,891
على أية حال...

538
00:43:53,021 --> 00:43:54,632
ليفيا المسكينة

539
00:44:14,129 --> 00:44:15,130
[ليفيا] أرخياس!

540
00:44:15,261 --> 00:44:17,045
يمكنك رؤية الدخان.

541
00:44:19,526 --> 00:44:21,702
لم نر أحدا
في أكثر من أسبوع.

542
00:44:27,969 --> 00:44:29,144
إنهم جاهزون.

543
00:44:30,276 --> 00:44:32,060
إنهم جاهزون!

544
00:44:38,937 --> 00:44:40,808
حرارته ليست أسوأ.

545
00:44:45,073 --> 00:44:46,684
سيكون ألطف
للسماح له بالموت.

546
00:44:47,989 --> 00:44:50,252
كلانا يعرف ذلك.

547
00:44:50,383 --> 00:44:53,081
كن واضحا ما تسأل
الآلهة ل.

548
00:44:57,259 --> 00:44:58,173
تعال وتناول الطعام.

549
00:45:01,611 --> 00:45:03,918
[الثرثرة غير واضحة
في المسافة]

550
00:45:08,488 --> 00:45:10,142
[داسيوس] رائحته طيبة.

551
00:45:10,272 --> 00:45:12,057
[نيرون] أنا خائف
ليس هناك الكثير منه.

552
00:45:14,102 --> 00:45:15,234
ولكن، بالطبع، على الرحب والسعة.

553
00:45:24,373 --> 00:45:26,941
أنت طريق طويل
خارج الطرق الرئيسية هنا.

554
00:45:27,899 --> 00:45:30,945
أنت محظوظ لأنه كان لنا
التي وجدتك.

555
00:45:31,076 --> 00:45:33,252
قدامى المحاربين المخلصين.
هل التقينا؟

556
00:45:34,340 --> 00:45:37,735
وجهك...يبدو مألوفا.
ما اسمك؟

557
00:45:40,041 --> 00:45:41,782
جايوس فيبسانيوس فاروس.

558
00:45:41,913 --> 00:45:44,742
علاقة بماركوس العظيم
فيبسانيوس أغريبا، أفترض؟

559
00:45:45,525 --> 00:45:46,874
بعيد جدا.

560
00:45:47,005 --> 00:45:49,224
رجل صعب.

561
00:45:49,355 --> 00:45:52,140
لقد حاربنا ضده
في فيلبي.

562
00:45:52,271 --> 00:45:54,403
كنا جزءًا من الفرقة 27،
تحت بروتوس.

563
00:45:54,534 --> 00:45:56,318
هل كنت في فيلبي يا رب؟

564
00:45:56,449 --> 00:45:59,234
هل هذا هو المكان الذي أعرفك منه؟

565
00:45:59,365 --> 00:46:00,932
ماركوس ليفيوس كلوديانوس.

566
00:46:02,281 --> 00:46:03,891
كان في فيليبي.

567
00:46:04,674 --> 00:46:07,068
- مع جيش بروتوس.
-نعم.

568
00:46:07,199 --> 00:46:08,287
نعم كان كذلك.

569
00:46:10,419 --> 00:46:12,291
لم نسمع قط
ماذا حدث له.

570
00:46:12,421 --> 00:46:14,989
هل عرفتيه يا سيدة؟

571
00:46:15,120 --> 00:46:16,774
زوجي
وكان تاجر النبيذ له.

572
00:46:19,124 --> 00:46:20,255
أنت تاجر النبيذ.

573
00:46:20,386 --> 00:46:22,170
إنه مدين لنا بالمال.

574
00:46:23,519 --> 00:46:24,912
[ضحكة مكتومة]

575
00:46:29,351 --> 00:46:30,962
ماركوس ليفيوس.

576
00:46:31,527 --> 00:46:32,877
بعد المعركة...

577
00:46:34,443 --> 00:46:36,097
قاد سيفا
من خلال أحشائه.

578
00:46:37,403 --> 00:46:39,318
نزف حتى الموت.
ببطء.

579
00:46:40,580 --> 00:46:42,321
رأيت جسده.

580
00:46:48,457 --> 00:46:50,155
لن نحصل على أموالنا إذن.

581
00:46:52,287 --> 00:46:53,201
لكن...

582
00:46:56,030 --> 00:46:57,205
لقد كان محظوظا.

583
00:47:00,992 --> 00:47:03,124
عندما تفكر في ما حدث
لجميع البقية منهم.

584
00:47:07,128 --> 00:47:10,175
كل هؤلاء الأرستقراطيين في روما.

585
00:47:10,305 --> 00:47:13,613
ذبحوا في منازلهم.

586
00:47:13,743 --> 00:47:18,183
يركضون للنجاة بحياتهم
في المجاري، كما يقولون.

587
00:47:18,313 --> 00:47:21,360
ولم يبق في الدنيا شيء
لكن الملابس التي هربوا بها.

588
00:47:24,450 --> 00:47:26,060
الهاربون.

589
00:47:33,372 --> 00:47:36,244
مائة ألف سيسترس..

590
00:47:38,246 --> 00:47:39,944
على كل رأس.

591
00:47:45,210 --> 00:47:46,124
يجري!

592
00:47:47,255 --> 00:47:48,213
ارغ!

593
00:47:49,257 --> 00:47:50,345
[الشخير]

594
00:47:54,306 --> 00:47:56,134
[يستمر الشخير]

595
00:48:11,149 --> 00:48:12,063
لا!

596
00:48:12,628 --> 00:48:13,891
لا!

597
00:48:21,594 --> 00:48:24,597
اجعل الأمر سهلاً،
ولن أقتلك بعد ذلك.

598
00:48:24,727 --> 00:48:26,207
-[الهمسات]
-افتح ساقيك.

599
00:48:28,514 --> 00:48:32,170
لطيفة وواسعة.

600
00:48:32,300 --> 00:48:36,087
وبعد ذلك،
سوف نجد أصدقائك.

601
00:48:38,219 --> 00:48:39,307
[همهمات ليفيا]

602
00:48:45,835 --> 00:48:47,185
[الشخير]

603
00:49:17,258 --> 00:49:18,738
طبريا.

604
00:49:18,868 --> 00:49:21,001
أوه! مهلا...

605
00:49:22,698 --> 00:49:24,352
مهلا. يا.

606
00:49:39,585 --> 00:49:42,109
[تنهدات بلطف]

607
00:49:57,603 --> 00:49:59,561
[ينتحب]

608
00:50:09,484 --> 00:50:10,529
لا تقلق.

609
00:50:11,791 --> 00:50:13,097
لقد ماتوا.

610
00:50:13,227 --> 00:50:14,750
وكذلك أرخياس!

611
00:50:14,881 --> 00:50:16,274
لكن على الأقل
أنت بخير!

612
00:50:50,482 --> 00:50:52,310
ماذا تفعل؟

613
00:50:53,876 --> 00:50:55,443
الأرض صعبة للغاية
لدفنه.

614
00:50:57,358 --> 00:50:58,968
هل لمسوك؟

615
00:50:59,099 --> 00:51:00,361
[صراخ]
هل لمسوك؟

616
00:51:02,450 --> 00:51:05,453
أوه، ننسى ذلك.
انسى ذلك!

617
00:51:05,584 --> 00:51:07,325
قلت لك أنهم يستطيعون الرؤية
تلك النار لأميال!

618
00:51:07,455 --> 00:51:08,761
حسنا، هيا!

619
00:51:08,891 --> 00:51:10,458
قد يكون هناك المزيد منهم.

620
00:51:12,808 --> 00:51:14,593
-انتظر!
-تعال!

621
00:51:14,723 --> 00:51:17,465
قف! نيرو، انتظر!

622
00:51:17,596 --> 00:51:18,640
نيرو!

623
00:51:19,554 --> 00:51:21,078
نيرو!

624
00:51:22,557 --> 00:51:24,211
أنتيجون!

625
00:51:25,691 --> 00:51:27,171
انتظر!

626
00:51:27,301 --> 00:51:28,259
نيرو!

627
00:51:29,260 --> 00:51:30,391
نيرو!

628
00:51:32,437 --> 00:51:34,700
أنتيجون!

629
00:51:34,830 --> 00:51:37,572
أنتيجون!

630
00:51:39,531 --> 00:51:42,099
♪♪